Embed Size (px)
Citation preview
2013
Da dè jö al Sorvisc ai Jogn adöm cun le contribut de iscriziun
2013
Iö (inom de n genitur)
pere/uma de (inom dl/a möt/a)
nasciü/da ai
y residënt/a a
nr. de telefonn
che à frecuentè tratan l‘ann de scora
2012/2013 la tlassa
autorisëii mi/a möt/a a tó pert ales ativitês dl proiet
“N ISTÉ DEBORIADA 2013” tl paîsc de
Informaziuns sanitares (debojëgns particolars, alergies...):
Firma de n genitur
❏ 15/07-19/07 Calfosch, San Ćiascian, La Ila, San Martin de Tor, Antermëia, Al Plan
❏ 22/07-27/07 Calfosch, San Ćiascian, La Ila, San Martin de Tor, Antermëia, La Plì
❏ 29/07-02/08 San Ćiascian, La Ila, La Val, Antermëia, La Plì
❏ 05/08-09/08 San Ćiascian, Badia, La Val, Antermëia, Rina
❏ 12/08-17/08 Corvara, San Ćiascian, La Ila, Badia, San Martin de Tor, Longiarü, Rina
❏ 19/08-23/08 Corvara, San Ćiascian, La Ila, Longiarü
N ISTÉ DEBORIADA
Cun le sostëgn finanziar de:Provinzia Autonoma de Balsan, Comun da Corvara, Comun de Badia, Comun da La Val, Comun da San Martin de Tor, Comun de Mareo, Consëis de Formaziun, Raiun Sozial Val Badia, Sorvisc ai Jogn Val Badia
Sorvisc ai Jogn Val BadiaStr. Piculin 2239030 San Martin de TorTel. 0474 523070Fax 0474 524312e-mail: [email protected] lönesc ala jöbiadales 08:00 ales 12.00 y dales 13.00 ales 17.00
Sozial Val Badia, Sorvisc ai Jogn Val Badia
Sorvisc ai Jogn Val Badia
Tratan les edemes gnaral fat ativitês creatives y sportives!
Informaziuns:
Le proiet vëgn metü da jì dai 15 de messè ćina ai 23 de agost 2013, dal lönesc al vëndres dales 09:00 ales 16:00.
Post:
Calfoschdai 15 de messè ai 27 de messè (2 edemes)
Corvara:dai 12 de agost ćina ai 23 de agost (2 edemes)
San Ćiasciandai 15 de messè ćina ai 23 de agost (6 edemes)
La Iladai 15 de messè ćina ai 2 de agostdai 12 de agost ćina ai 23 de agost (5 edemes)
Badiadai 29 de messè ćina ai 9 de agost (2 edemes)
La Valdai 29 de messè ćina ai 9 de agost (2 edemes)
San Martin de Tordai 15 de messè ćina ai 27 de messèdai 12 de agost ćina ai 17 de agost (3 edemes)
Antermëiadai 15 de messè ćina ai 9 de agost (4 edemes)
Longiarüdai 12 de agost ćina ai 23 de agost (2 edemes)
Al Plandai 15 de messè ćina ai 19 de messè (1 n edema)
La Plìdai 22 de messè ćina ai 3 de agost (2 edemes)
Rinadai 5 de agost ćina ai 17 de agost (2 edemes)
Condiziuns de partezipaziun:
-> Inće mituns cun debojëgns particolars po gnì tuć sö. Al é important che i geniturs le lasces alsavëi al momënt dl’iscriziun, por podëi tignì cunt de chësc.
-> Al vëgn tut sö max 15 mituns a edema.
-> Tó pert pò ma i/les mituns/ans dla scora elementara, i/les mituns/ans che jarà impormò da d’altonn a scora ne gnarà nia ćiamò tuć sö!
-> L’iscriziun vel dal momënt che al vëgn paié ite.
-> N iade che al é gnü paié ite n’él nia plü la poscibilité da se retrà. La cuota d’iscriziun vëgn dada zoruch en caje de maratia, sce al vëgn mostrè sö n zertificat dl dotur.
Cost dl proiet:
37,00 ® al edema por vigni möt/a
Dè jö les iscriziuns y paié ite pon:
-> Tl Sorvisc ai Jogn dai 06/05/2013 inant
-> Ai 06/05/2013 a La Ila te Calonia bas ite dales 15:00 ales 17:00
Prëibel lì jö avisa y dedô firmé:
Iö tol a conescënza che la partezipaziun al proiet “N Isté deboriada” é a risch personal. L’Sorvisc ai Jogn ne é nia assigüré en caje de inzidënć (Unfallversicherung) y se sorantol ma la responsabilité por chi danns che toma ite tla responsabilité zivila (Haftpflichtversicherung).
Implö toli a conescënza che le Sorvisc ai Jogn ne se tol degöna responsabilité dan y do l’orar dles ativitês dl proiet.
Aladô dla lege 675/96 sura la proteziun dles dates (Datenschutz) toli a conoscënza che les dates personales de mi/a möt/a vëgn abinà sön le computer.
Data y firma de n genitur
Iö autorisëii i organisadûsc da fà jö mi/a möt/a y da publiché les fotografies.
Data y firma de n genitur
