Embed Size (px)
Citation preview
N.30Mai
2014
Les informations trimestrielles de la commune de Juprelle
www.juprelle.be
Le Conseil communal
La BourgmestreChristine SERVAES04 278 66 [email protected]
Les EchevinsJonathan GREVESSE0479 34 63 [email protected]
Patricia POULET-DUNON0477 89 87 [email protected]
Anne GHAYE04 267 30 [email protected]
Christophe COLARD0495 83 62 [email protected]
Le Président du CPASJoseph PÂQUE0475 45 79 [email protected]
Les Conseillers Angèle NYSSEN04 278 13 59
Emmanuel LIBERT0476 40 54 [email protected]
Emile de GRADY de HORION04 278 63 [email protected]
Lucien LUNSKENS04 278 47 [email protected]
Jacques LABRO04 278 30 [email protected]
Chantal MERCENIER04 278 39 [email protected]
Megane FORIR0472 51 12 [email protected]
Isabelle HENUSSE0474 33 10 [email protected]
Christian BRASSELLE04 278 21 [email protected]
Carine GEVERS0498 75 23 [email protected]
Laurianne SERONVALLE0478 67 74 [email protected]
Robert PATTACINI0478 70 08 [email protected]
Serge KNIPPENBERG0475 44 27 [email protected]
Angelique CHARPENTIER0498 19 64 [email protected]
Fabrice REYNDERS0475 59 02 [email protected]
Votre BourgmestreChristine SERVAESCompétences :La PoliceL' Etat civilLes FinancesL'InformatiqueLa CommunicationLa Sécurité routièreLa Salubrité publique
Contact : +32 (0)4 278 66 54
1er EchevinJonathan GREVESSECompétences :Les TravauxL'UrbanismeLes CimetièresL'EnvironnementLe Patrimoine
Contact : +32 (0)479 34 63 73
2ème EchevinePatricia POULET - DUNONCompétences :Les Affaires socialesLa SantéLe 3ème âge Le Logement et la MobilitéLa FamilleLes Associations patriotiquesL'Agence locale pour l'emploi
Contact : +32 (0)477 89 87 31
3ème EchevineAnne GHAYE Compétences :L'instruction publiqueLa petite enfanceLes bibliothèques CommunalesLes garderiesL'accueil extrascolaireLes plaines de Jeux
Contact : +32 (0)4 267 30 68
4ème EchevinChristophe COLARD Compétences :Les SportsLa Jeunesse et la CultureLe Marché NoëlLa Gestion des sallesLe TourismeL'Energie
Contact : +32(0) 495 83 62 72
Président du CPASJoseph PÂQUE Compétences :Présidence CPAS
Contact : +32 (0)475 45 79 [email protected]
Le Collège communal de Juprelle
3Juprelle info
4 Juprelle info
Juprelle notre commune
Campagne de lutte contre l'homophobie en Province de Liège
Le 17 mai a lieu la journée mondiale de lutte contre l’homophobie. Cette journée a pour but de promouvoir des actions de sensibilisation et de prévention, menées par différentes associations pour lutter contre l'homophobie.
Dans le cadre de cette journée, le Département des Affaires sociales de la Province de Liège, en collaboration avec Alliàge asbl, a sollicité les 84 communes de la Province afin de s’associer pleinement à la commémoration de cette journée.
En tant qu’acteur de lutte contre les discriminations et les préjugés, notre commune a décidé de s’associer à cette commémoration en hissant le drapeau Arc-en-ciel en façade de la Maison communale durant le week-end du 17 mai.
BIENTÔT ILS SERONT EN VACANCES !
PRUDENCE SUR LA ROUTEA l'approche du beau temps et des vacances scolaires, je tiens à rappeler aux automobilistes de redoubler de vigilance vis-à-vis des enfants qui jouent dans la rue.
Il est vivement conseillé à toutes les personnes qui pratiquent un sport ou qui se promènent à proximité de la voirie de s’habiller avec des couleurs vives et ce, afin de garantir leur visibilité auprès des automobilistes.
Adaptez votre conduite
Coût vérité 2013
Comment réduire votre facture déchets ?
Moins de déchets produits, c'est mieux pour l'environnement et autant d'économies pour vous. Voici quelques conseils de prévention des déchets :
Evitez le gaspillage des denrées alimentaires en accommodant les restes de repas ou en dressant une liste de courses pour éviter les achats superflus
Privilégiez les produits durables et évitez les produits jetables (vaisselle, piles,…)
Privilégiez les recharges et les produits peu emballés (vrac, découpe,…)
Pour transporter vos courses, pensez aux sacs réutilisables, aux paniers et caisses pliantes
Compostez à domicile vos déchets verts et organiques en vous entourant des conseils et informations nécessaires
Consommez l’eau du robinet, ne nécessitant pas d’emballage
Choisissez la dématérialisation, à savoir remplacer un bien par un service
N’imprimez que lorsque c’est nécessaire et utilisez les fonctions recto-verso des copieuses et imprimantes
5Juprelle info
Nos actions de prévention et de sensibilisation
- animations dans les écoles - actions de sensibilisation dans les plaines de vacances- stand d'information sur la prévention lors des marchés- visites des installations (UVE, recyparcs, CET, centre de tri des PMC, centre de compostage)- journée portes ouvertes : visite d'Uvélia- action gaspillage alimentaire- promotion du compostage à domicile - information dans le Parc'infos trimestriel des recyparcs- réalisation d'affiches de sensibilisation- collecte de jouets et de vélos dans les recyparcs- distribution de gourdes et de boîtes à tartines- calendriers des collectes et de prévention - mise en place du tri sélectif lors de manifestations publiques (Solidaris Day, Francofolies de Spa, Ferrières Bucoliques Festival,....)- mise en ligne sur le site internet d'un guide du réemploi- action propreté : distribution de cendriers de poche- site internet www.intradel.be- spot de sensibilisation au tri auprès des jeunes- campagne de prévention, diffusion de spots de sensibilisation "Jamy" sur les télévisions locales- partenariat Groupe Vlan : intégration de conseils prévention dans la presse toutes-boîtes- action dsm: réalisation d'une brochure sur les dsm + distribution d'une lavette microfibre- brochure de prévention sur le jardin sans déchet- gobelets réutilisables lors de manifestations publiques- séances de sensibilisation à la prévention des déchets dans les écoles, cpas, fps,...- mise à disposition d'expositions itinérantes- création de supports de communication
6 Juprelle info
Présentation Agence Immobilière Sociale (AIS) Basse-Meuse :
La commune de Juprelle a rejoint l’AIS Basse-Meuse en mars 2014.L'agence immobilière sociale de la Basse-Meuse est la 28ème AIS agréée par le Gouvernement wallon. Sa création est issue du partenariat et de la volonté politique des communes de Bassenge, Herstal et Oupeye.Une agence immobilière sociale (AIS) est une association qui agit comme intermédiaire entre les propriétaires bailleurs et les locataires à la recherche d’un logement. Son objectif principal est de favoriser la mise à disposition d’immeubles issus du parc tant privé que public en vue de répondre à la demande de logements locatifs de qualité.Elle est accessible à tout propriétaire, personne physique ou morale, qui souhaite louer son bien et à tout locataire, personne ou ménage à revenu précaire ou modeste.
Elle permet aux :
Pour toutes informations complémentaires, contactez l’agence via le numéro 04/264-10-39 ou par mail : [email protected]
Propriétaires
La gestion du bien par l’AISLa garantie du paiement du loyerLe suivi de l’entretien du bien par le locataireL’exonération ou réduction du précompte immobilierAide à la réhabilitation et à la mise en conformité
Locataires
L’offre d’un logement à loyer modéré répondant aux besoins et à la situation de la familleL’accompagnement socialLa certitude d’habiter un logement répondant aux critères minimaux de la salubrité en rigueur
Christine SERVAESBourgmestre
7Juprelle info
Service travaux 2013-2014 :
Afin d’être plus efficace, du nouvel outillage sera bientôt fourni, et 2 nouveaux véhicules ont été mis à disposition du personnel ouvrier pour améliorer le service au citoyen dans tous les secteurs d’activité.
Ainsi, nous avons pu entreprendre ces derniers mois :
1) L’amélioration de l’écoulement des eaux dans un ruisseau à Slins :
Après quelques années sans un sérieux coup d’entretien, et en collaboration avec le Service Technique Provincial, le service travaux a entrepris plusieurs interventions au pied de la Rue Cordémont :
- Curage d’un tronçon du ruisseau + nettoyage du passage sous voirie ;
- Réfection complète de la voirie et du filet d’eau au droit du « T » Rue de l’Abbaye-Fond Maghin ;
- Réparation des berges du ruisseau vers le bassin d’orage, et au delà ;
- Démolition d’un petit ouvrage en mauvais état et amélioration de l’écoulement des eaux usées de la Rue Cordémont ;
- Réparation de dalles de route en béton.
2) Rénovation du parvis de l’église de Wihogne en collaboration avec la Fabrique d’Eglise ;
3) L’assistance au projet scolaire d’embellissement de la Voie du Vicinal (école de Fexhe-Slins) ;
4) L’amélioration des abords de la station service de Voroux-Lez-liers : création d’un trottoir et projet de sécurisation autour de la station service ;
5) De nombreux broyages et élagages sur tout le territoire de la commune, permettant de mettre en vente fin 2013 – début 2014 un stock d’environ 95m³ de bois frais ;
6) La réalisation d’une nouvelle rampe d’accès et parking aux abords des bâtiments du service travaux ;
7) Rénovation complète de la salle des mariages par les ouvriers communaux, conjointement à des entreprises de peinture/décoration locales ;
8) Appropriation d’une parcelle de terrain face à la Maison Commmunale pour y développer une aire de détente ;
9) Rénovation d’un tronçon de trottoir et aménagement d’un espace « bulles à verre » à proximité de l’école de Juprelle en lieu et place de l’aménagement situé Chaussée de Tongres ;
10) la réparation de filets d’eau en bordure de voirie dans toute la commune ;
11) début du fleurissement de la commune ;12) mise en valeur du patrimoine funéraire au
croisement de la rue de l’Eglise et la Rue du Tige ;
Et bien d’autres…
L’amélioration de l’écoulement des eaux dans un ruisseau à Slins.
8 Juprelle info
Echevinat des Travaux, de l'Urbanisme
des Cimetières, de l' Environnement et du Patrimoine
Dans un avenir à moyen terme, nous avons comme projet :1) la réfection du parking d’accueil aux visiteurs rue
de l’Eglise à l’administration communale.2) la rénovation de diverses toitures de différents
bâtiments communaux, entre autre l’Eglise de Wihogne ;
3) la réfection du hall d’entrée de la Maison Communale ;
4) la réaffectation d’une classe pour des cours de langue à l’école de Fexhe-Slins ;
5) la réalisation de travaux visant à la prévention d’inondations à l’arrière d’habitations Chaussée de Tongres entre Voroux et Lantin ;
6) la préparation de la nouvelle plaine de jeux à l’école de Juprelle.
Et bien d’autres…
Gros chantiers sur le territoire de la commune 2013-2014-2015
1) A venir :a. l'amélioration de la voirie et prolongation de
l’égouttage Rue d’Anixhe : la phase 2 est à ce jour en cours d’élaboration par un bureau d’étude GESplan ; début des travaux fin 2014 début 2015;
b. la réfection du carrefour entre la Rue Provinciale et la Rue des Combattants ;
c. divers projets de plaines de jeux (école de Slins, etc…) ;
d. la réfection des zones non traitées de la Rue Provinciale par un enduit bicouche. Après négociation avec le service technique provincial, un budget d’environ 180.000,00€ a été mis à disposition de la Commune afin de clôturer l’amélioration de la voirie ;
e. la réfection par tronçon de la Rue du Tige à Villers-Saint-Siméon.
2) Achevés :a. Travaux d’égouttage/ réfection complète d’un
tronçon de la Rue Provinciale à Voroux ;b. 2 classes supplémentaires pour l’école de Fexhe-
Slins ;
BOIS CHAUFFAGE A VENDRERenseignements : Service Travaux04 273 77 70
Nouvelle rampe d’accès et parking aux abords des bâtiments du service travaux.
Début fleurissement de la commune.
mise en valeur du patrimoine funéraire
Jonathan GREVESSE1er Echevin
SANTE
Passeport santé :
Parce que votre santé nous intéresse ! Nous avons élaboré un « passeport santé ». Vous le trouverez dés à présent chez votre médecin, votre pharmacien ainsi que dans tous les services communaux. Ayez toujours votre « passeport santé » sur vous. Il comporte des informations utiles et pratiques mais aussi des données importantes concernant vos traitements en cours et antécédents médicaux.
Goûter du printemps :
Le 21 mars dernier a eu lieu le goûter du printemps. Ce fut un grand succès, nous étions presque 90, réunis à la salle A Trîhê, pour fêter la venue du printemps. Nous y avons partagé ensemble un morceau de tarte et une tasse de café dans une ambiance très conviviale.
Notre prochain rendez-vous est fixé le vendredi 20 juin à 12h pour « le barbecue estival ». N’oubliez pas de réserver vos places au 04/278-75-64
JuprelleJuprelle
SantéSantéPasseportPasseport
Commune de Juprelle :Rue du Tige, 142/A 4450 JuprelleTéléphone : 04/227 97 17URGENCES: 112Police : 101 Croix Rouge : 105Centre Anti-Poison : 070 245 245Service d’écoute (Détresse) : 107Info sénior : 0800 16 210
Services de garde Pharmacie : 0900/10 500Médecin : 04/341 33 33Vétérinaire : 0900/10 318Plan de Cohésion SocialeChef de projet : Aline LIBERT04/[email protected]
Taxi social : Guy Borgoens 0476/411 655
Renseignez vous sur :• www.monplannutrition.be• www.mangerbouger.be• www.0-5-30.com
• Centre local de la promotion de la santé de Liège Tel: 04/349-51-44 promotion.santé@clps.be
• Service provincial de promotion de la santé 04/349 51 33 [email protected]
« Pour que la santé reste le plus précieux de nos biens, encourageons un mode de vie sain. »
Passeport Santé 1-3
8/05/14 13:25
JuprelleJuprelle
SantéSantéPasseportPasseport
Commune de Juprelle :
Rue du Tige, 142/A 4450 Juprelle
Téléphone : 04/227 97 17
URGENCES: 112
Police : 101 Croix Rouge : 105
Centre Anti-Poison : 070 245 245
Service d’écoute (Détresse) : 107
Info sénior : 0800 16 210
Services de garde
Pharmacie : 0900/10 500
Médecin : 04/341 33 33
Vétérinaire : 0900/10 318
Plan de Cohésion Sociale
Chef de projet : Aline LIBERT
04/227-97-17
Taxi social : Guy Borgoens
0476/411 655
Renseignez vous sur :
• www.monplannutrition.be
• www.mangerbouger.be
• www.0-5-30.com
• Centre local de la promotion de la santé de Liège
Tel: 04/349-51-44
promotion.santé@clps.be
• Service provincial de promotion de la santé
04/349 51 33
« Pour que la santé reste le plus
précieux de nos biens, encourageons
un mode de vie sain. »
Passeport Santé 1-3
8/05/14 13:25
10 Juprelle info
Echevinat des Affaires sociales, de l'Agence locale
pour l'emploi, le 3ème âge, la Famille, les Associations Patriotiques, la Santé, le Logement et la Mobilité
BARBECUE ESTIVAL :
Vendredi 20 JUIN
Salle Å TRÎHÊ dès 12H00
Réservation : 04/278.75.64
L’EXCURSION D’ÉTÉ
Mardi 15 JUILLET
DE LESSINES
A LA CITE DES GEANTS
Réservation : 04/278.75.64
ALZHEIMER CAFÉ
Mercredi 25 juin
Salle Å TRÎHÊ de 14h00 à 16h00
« LES DOUCEURS
D’AUTOMNE » :
Vendredi 19 SEPTEMBRE dès 14H00Salle Å TRÎHÊ 5€Réservation : 04/278.75.64
A VOS AGENDAS
11Juprelle info
12 Juprelle info
A.L.E.
Agence Locale pour l’Emploi :
En plus de l’aide que l’A.L.E. propose aux personnes privées, elle est aussi présente pour aider les personnes désireuses de retrouver un emploi dans leurs démarches.
Ce service propose une aide pour :
Des activités d’entretien telles que taille de haies, tonte de pelouse, réparations et petits travaux dans la maison, surveillance et accompagnement de personnes âgées, malades, d’enfants, à la demande des personnes privées.La réalisation ou la relecture des curriculum vitae et des lettres de motivation.Diriger au mieux suivant les objectifs de chacun vers l’Onem, le Forem ou la Maison de l’Emploi la plus proche.Donner aux employeurs juprellois (publics ou privés) des informations sur les différents plans d’embauche (activa, start, APE,…)Compléter les demandes de carte Activa/Start avec le demandeur d’emploi et les envoyer à l’Onem.
En cas de besoin, n’hésitez pas à contacter Madame Patricia WAUTERS par téléphone au 04/278-48-88, par mail : [email protected]. Elle vous recevra chaque vendredi matin librement ou sur rendez-vous le vendredi après-midi.
13Juprelle info
Le numéro « Senior » :
Ce numéro vert a été mis en place depuis le 10 février 2014, à l’initiative de Madame Tillieux, Ministre de la santé, de l’action sociale et de l’égalité des chances. Il s’agit d’un service d’aide individuelle qui s’adresse aux aînés, mais pas seulement. Il peut être utile à tout le monde. Les utilisateurs recevront une écoute bienveillante, une information personnalisée concernant les diverses aides et mesures en faveur des aînés, des conseils et une orientation le cas échéant.
Si vous avez des questions ou des demandes, n’hésitez plus !
Le numéro gratuit des seniors est là pour vous aider.
D’autres numéros à retenir pour nos aînés :
Alzheimer phone : 0800/15 225 il s’agit d’un numéro d’appel gratuit qui vous informe sur la maladie d’Alzheimer. Une écoute vous est proposée dans les trois langues : français, néerlandais et allemand. Ce numéro est accessible en français 24h sur 24 et 7 jours sur 7, et en néerlandais et en allemand durant les heures de bureau. De 18h à 8h, c’est le service de télé-accueil 107 qui prend le relais. Ce service aux personnes séniors permet d’être écoutés, de faire part d’un problème, de demander une information utile concernant la vie courante.
Respect Senior : 0800/30 330 Un numéro gratuit contre la maltraitance des aînés (60 ans et plus) a été créé. Cette problématique touche 5 à 10 % des plus de soixante ans. Face au vieillissement de la population et à la difficulté de parler des sujets sensibles, ce numéro propose une écoute active, une information adaptée, une orientation, un soutien à l’appelant et un accompagnement dans les démarches. Selon les situations, après la permanence téléphonique, des suivis à domicile peuvent être envisagés.
14 Juprelle info
Nouveau : « Alzheimer café de Juprelle » :
Nous pouvons définir la maladie d’Alzheimer comme une maladie qui touche le cerveau, en provoquant une dégénérescence lente, progressive et irréversible des cellules nerveuses. Elle fait partie de la forme dégénérative des démences.
Aujourd’hui, en Belgique, il y a presque 90.000 personnes atteintes par cette maladie.
Le but de la ligue Alzheimer est de soutenir l’autonomie des patients et de leurs proches, tout en proposant l’accessibilité et la gratuité à l’information et aux activités organisées par celle-ci dans une proximité géographique et relationnelle.
Depuis une dizaine d’années maintenant, la ligue a décidé de trouver un nouveau moyen d’informer et de soutenir les personnes atteintes de la maladie, leurs familles, les aidants familiaux ou professionnels et toute personne intéressée par le sujet.
C’est ainsi qu’en s’inspirant de modèles existants, notamment en Allemagne et aux Pays-Bas, L’ALZHEIMER CAFE a vu le jour.
Il s’agit d’une rencontre mensuelle, en dehors des vacances scolaires. Cette rencontre de ± 2 heures, dans un endroit indépendant de toute institution médicalisée, met l’accent sur l’information et le partage dans une ambiance conviviale.
Les objectifs principaux de ces réunions sont :
- De rompre l’isolement social des malades et de leurs proches au travers d’une rencontre agréable.
- Informer sur l’aspect médical et psychosocial de la démence.
- Permettre l’échange, créer des contacts sociaux entre les participants.
- Faciliter la création de réseaux informels.
À JUPRELLE, c’est avec fierté que Madame Sabine Henry, Présidente de la ligue et habitante de notre commune, a ouvert, le mercredi 26 mars 2014, l'ALZHEIMER CAFE de Juprelle. Elle nous a confié qu’il s’agit pour elle d’une réelle joie de pouvoir compter cette activité au sein de sa terre d’accueil.
de Juprelle
!Alzheimer café
15Juprelle info
Patricia POULET-DUNON2eme Echevine
En effet, depuis le 26 mars dernier, chaque 4ème mercredi du mois de 14 h à 16h à la salle du Trîhê à Villers-Saint-Siméon, il vous est possible de venir passer un moment de partage, en dégustant un bon café et une petite douceur.
Les trois premières réunions ont atteint leur objectif et les participants sont rentrés chez eux enrichis de nouvelles relations et de ce partage d’informations, d’expériences.
Dés le début, la convivialité s’est installée et chacun a pu déposer son ressenti, sa situation personnelle et son questionnement éventuel par rapport à la démence en général et à la maladie d’Alzheimer en particulier.
Durant ces rencontres, un temps de parole est laissé à chacun pour s’exprimer. Il ne s’agit pas d’une conférence où seul l’orateur parle, le principe est que l’échange entre les participants leur permette de se sentir compris, soutenus et pourquoi pas conseillés par leurs pairs.
Pour toute information complémentaire sur ces réunions, contacter Aline LIBERT au 04/227-97-17 ou par mail [email protected].
Vous pouvez également consulter le site de la ligue Alzheimer : http://www.alzheimer.be.
Nous vous accueillerons avec plaisir pour les prochaines éditions de l’ALZHEIMER CAFE de Juprelle les mercredis :
25 juin
24 septembre
22 octobre
26 novembre
2014
Aline LIBERT
Commune de JUPRELLE Avis à la population
UN BARBECUE ESTIVALUN BARBECUE ESTIVAL
Le vendredi 20 JUIN DES 11H30
A la Salle du Trîhê1 rue Lambert Tilkin 4453 Villers-Saint-Siméon
Ce barbecue nous permettra de nous retrouver autour d’un repas convivial (apéritif, repas, dessert)
Un verre de vin sera offert, les autres boissons seront payantes PRIX 10 € à payer au compte BE38 0910 0043 1172 communication "BARBECUE 20/06" avant le 17 juin 2014
LE COLLÈGE COMMUNAL DE JUPRELLE PORTE A LA CONNAISSANCE DE LA POPULATION QU’IL ORGANISE
A L’ATTENTION DES PERSONNES PRÉ-PENSIONNÉES ET PENSIONNÉES
RÉSERVATIONS ET
RENSEIGNEMENTS 04/278.75.64
PRIX :36 euros à payer pour le 1er juillet 2014 au plus tard compte BE38 0910 0043 1172 communication "EXCURSION 15/07"En cas de moins de 30 participants, l’excursion sera annulée
LE PRIX COMPREND : le voyage aller-retour en car, accueil, café et la visite de l’Hôpital Notre-Dame à la Rose à Lessines, repas de midi, visite guidée de la Maison des Géants d’Ath, visite guidée de la Brasserie des Légendes-Site Gouyasse et dégustationDépart à + ou – 6 heures 45Retour à + ou – 20 heures
Le car passera vous prendre aux heures et lieux suivants :
WIHOGNE et PAIFVE : 6h45 devant l’église de Wihogne
JUPRELLE ET VILLERS : 6h50 à la maison communale de Juprelle
SLINS : 6h55 devant l’église de Slins
FEXHE-SLINS : 7h rue du Flot Guillaume
LIERS : 7h05 devant la vitrerie Thiry
VOROUX : 7h10 devant l’église de Voroux
LANTIN : 7h15 devant l’école communale.
UNE EXCURSION D’UNE JOURNEE DE LESSINES A LA CITE DES GEANTS
LE COLLÈGE COMMUNAL DE JUPRELLE PORTE A LA CONNAISSANCE DE LA POPULATION QU’IL ORGANISE
A L’ATTENTION DES PERSONNES PRÉ-PENSIONNÉES ET PENSIONNÉES
Commune de JUPRELLE Avis à la population
Le mardi 15 juillet
INVITATION
Le Directeur Général
F. LABROBourgmestre,
C. SERVAESEchevine du 3ème âge
P. POULET - DUNON
PAR LE COLLEGE :
DEVINEZ QUI A :
• Distribué près de 4.000 toutes boîtes dans votre commune,
• Concocté 18 terrines de saumon, dignes des meilleures tables du Michelin,
• Épluché, lavé et découpé, en vrac et par ordre alphabétique, un total de 20 kilos de carottes, champignons et oignons,
• Mitonné 36 kilos de savoureux boeuf bourguignon,• Frit 30 kilos de croquettes de pommes de terre,• Préparé 10 kilos de salade de fruits,• Servi 30 litres de crème glacée, • Débouché bouteilles de pommerade, importées en
direct de Charente, • Fait sauter le bouchon de bouteilles de pétillant de
Charente,• Dressé 160 couverts …?
Vous donnez votre langue au chat ?
Je vous souffle la réponse : les membres du comité du jumelage unissant Triac-Lautrait-Lantin (Charente) à notre Commune de Juprelle-Lantin.
Bon sang, mais c’est bien sûr !
Si vous étiez près de nous ce soir du 26 avril 2014, merci à vous pour votre présence, votre soutien, votre bonne humeur et votre solide appétit.Chers amis Juprelloises et Juprellois, si vous ne nous avez pas encore rejoints, n’ayez pas trop de regrets, nous vous attendrons de pied ferme lors de notre prochaine manifestation !
A très bientôt !
Pour le comité de jumelage, Chantal VANDENDUNGEN
JUMELAGE ENTRE JUPRELLE-LANTIN EN BELGIQUE ET TRIAC-LAUTRAIT-LANTIN EN FRANCE
Président du CPAS de Juprelle
18 Juprelle info
Et bien après ce défilé de nombres, à mon tour de jongler avec les chiffres…Mais pour moi, ce seront les dates du calendrier…Dates de nos retrouvailles belgo-françaises qui auront lieu cette année dans notre belle Commune.
Le séjour sera exceptionnellement plus long afin de pouvoir participer avec nos amis français aux commémorations prévues pour le centenaire de la guerre 14-18.
Nos « jumeaux » arriveront le mercredi 13 août 2014 fin d’après-midi et nous nous réunirons entre nous à la salle du Trîhê afin de fêter nos retrouvailles.
Le jeudi 14 août, après un petit déjeuner en famille, nous assisterons à la réception officielle au Fort de Lantin, en présence de notre gouverneur Michel Foret et les autorités locales, avant de participer à la visite du Fort et des nombreuses nouveautés prévues lors de ce centenaire…
Le vendredi 15 août, pour ceux qui le désirent, nous nous rendrons au Fort de Loncin pour les commémorations et ensuite nous irons visiter le monument interallié de Cointe ;Le soir, le comité de jumelage organisera son souper officiel au fort de Lantin. Invitations, menu et réservations arriveront en temps utiles.
Le samedi 16 août, nous partirons en cars à la découverte de notre beau pays…mais chut !! le programme reste une surprise !Nous terminerons cette belle journée à Paifve chez nos hôtes d’un soir autour d’un bon barbecue.Hélas, comme toute bonne chose a souvent une fin, nous devrons nous dire « au revoir et à bientôt » mais ce sera pour le dimanche 17 août fin de matinée, après avoir pris un délicieux petit déjeuner bio à la ferme de l’arbre de Liège à Lantin.
Pour les personnes souhaitant participer à certaines manifestations avec nous, vous pouvez contacter un des membres du comité ou envoyer un mail à [email protected].
En espérant vous rencontrer lors d’une de nos prochaines activités,
Pour le comité de jumelage Carine GEVERS
La secrétaire
Joseph PÂQUEPrésident du CPAS
19Juprelle info
L’année scolaire a débuté par la participation des élèves de P3 à P6 à la Joyeuse Entrée du roi Philippe et de la reine Mathilde à Liège.La fibre patriotique ravivée par cette entrevue, ces mêmes élèves ont décidé de travailler sur un grand projet : La Belgique
C’est lors d’une rencontre chaleureuse entre enfants, parents et enseignants qu’ils ont présenté leurs travaux. Chaque province était mise à l’honneur. Folklore, art, loisirs et … dégustation de produits du terroir. Tout était là pour passer une soirée agréable et découvrir les trésors de notre beau pays.
Dans la foulée, les élèves d’accueil à P2 se sont lancés dans un projet d’envergure : Tri et recyclage des déchets, protection de la nature et développement durable.Grâce à des scénettes inventées par les institutrices et à de nombreuses animations, les enfants ont bien compris l’importance de protéger la planète en évitant le gaspillage et la pollution. Ils ont voulu faire passer le message à leurs parents lors de leur exposition. Il y avait là un bel éventail d’objets réalisés avec des produits recyclés : bijoux, instruments de musique, éléments de décoration, chapeaux, jeux…Un hôtel à insectes (réalisé en matériaux de récupération) et des potagers sont aussi venus compléter le décor de l’école.
Quoi de neuf à
l'école de Slins?
Echevinat de l'instruction publique
20 Juprelle info
Comme chaque année, les enfants ont également participé à des classes de dépaysement : la ferme pour P1-P2 et stage sportif pour P5-P6. Sans oublier de nombreuses sorties pédagogiques et récréatives, notamment une visite au cirque. Un lapin de Pâques, cycliste et un peu farfelu, les a emmenés à la chasse aux œufs dans les rues du village. A leur retour à l’école, une belle surprise les attendait : un nouveau camion + remorque, offert par les œuvres scolaires. Il fut bien vite assailli par de nombreux conducteurs en herbe !
Nous tenons également à féliciter Nicolas et Pauline pour leur beau résultat lors de la dictée du Balfroid. Après tous ces événements, il ne reste plus qu’à terminer l’année en beauté.Bon travail à tous, bonnes vacances (un peu à l’avance !) et à l’année prochaine pour de nouvelles aventures...
Chaque château est doté d’une âme propre, et celui de Reinhardstein ne fait pas exception. En effet, ce site est magique, et possède une histoire tumultueuse, avec sa part de légendes.Nous, élèves de l’école de Wihogne, sommes allés visiter ce château de Reinhardstein, qui se situe au cœur de la forêt sauvage, en bordure des Hautes-Fagnes, et dont l’origine remonte au Moyen-Age.En plus du caractère historique de la visite, nous avons pu apprécier son côté magique : nous nous sommes déguisés en princesses, chevaliers et autres, et nous avons assisté à l’adoubement de Mme Nathalie, désormais « Chevalier » du château de Reinhardstein.Cette visite nous a donné l’envie de réaliser un projet, un spectacle où apparaitront princesses et chevaliers, en dansant et en chantant :
Quoi de neuf
à l'école de Wihogne?
21Juprelle info
Une fête d’école réussie et ensoleillée !
Ce samedi 17 mai, nous avons invité nos familles à passer un après-midi convivial dans notre école !Pour l’occasion, avec l’aide de nos institutrices, nous avons préparé un spectacle dans lequel nous avons voyagé autour du monde : les parents ont pu rencontrer de jolis petits pingouins, des petits Africains avec le rythme dans la peau, des Indiens conteurs et danseurs, des Belges fin prêts pour la coupe du monde et des asiatiques en mode « Bollywood ».Ce week-end, à Fexhe-Slins, le show était au rendez-vous !Merci à tous ceux qui ont participé et qui nous ont aidés à faire de cet après-midi un moment réussi !
« Dans le château du Moyen-Age »
J’aurais bien aimé être un troubadour,Et chanter des ballades au seigneur et sa cour,
Dans le vieux château du Moyen-Age,Dans le vieux château, dans le vieux château.
J’aurais bien aimé être une bergère,
Et garder mes moutons dans les herbes légères,Près du vieux château du Moyen-Age,
Près du vieux château, près du vieux château.
J’aurais bien aimé être une princesse,Et rêver d’un beau prince aux yeux plein de tendresse,
Dans le vieux château du Moyen-Age,Dans le vieux château, dans le vieux château.
J’aurais bien aimé être un chevalier,
Et voir de nouveaux mondes sur mon blanc destrier,Loin du vieux château du Moyen-Age,
Loin du vieux château, loin du vieux château.
Quoi de neuf à
l'école de Fexhe-Slins?
22 Juprelle info
Une nouvelle station météo !Depuis quelques semaines, notre école possède une magnifique station météo offerte par un généreux donateur !Nous allons pouvoir suivre de plus près la météo locale en utilisant les différents instruments qui servent à mesurer le temps : le thermomètre, le pluviomètre, le baromètre, …
Un grand merci à Monsieur Goffin !
DECOUVERTES, FETES, AMUSEMENTS AU DEGRE INFERIEUR DE FEXHE-SLINS.
Nous avons commencé par le carnaval :
déguisements, jeux, bricolage et crêpes étaient au rendez-vous.
QUELLE RIGOLADE !!!!
Ensuite, accompagnés des enfants de la 3ème maternelle, par une journée ensoleillée, nous nous sommes rendus à La Cabriole pour rencontrer toutes sortes d'Indiens : les Trappeurs, les chercheurs d'or, les Indiens du Grand Nord, les Indiens des plaines et des forêts.
QUE DE DECOUVERTES ET D'AMUSEMENTS !!!
Et le dernier jour avant les vacances de Pâques, nous avons fait une chasse aux oeufs.
QUEL REGAL !!!
23Juprelle info
Ce mercredi 21 mai 2014, la Voie du Vicinal a été inaugurée !
Les élèves de quatrième année ont dévoilé le fruit de leur travail. Les autorités communales, les voisins, les parents et les élèves étaient de la partie…Même si il reste encore quelques agencements à faire, il vous est désormais possible de vous promener sur notre chemin. Des panneaux qui expliquent les aménagements réalisés vous guideront à la redécouverte de la nature !Nous remercions encore toutes les personnes qui ont participé à ce beau projet !
A l occasion du carnaval, les indiens de la classe de troisième maternelle ont invité "Tornade blanche "dans leur classe.
Les 2 èmes et 3 èmes maternelles ont fait une exposition de peinture sur Andy Warhol et Henri Matisse.
Quoi de neuf à
l'école de Lantin?
24 Juprelle info
Les maternelles ainsi que les élèves de première et de deuxième années primaires sont partis en balade dans le village. Ils ont du observer des photos afin de trouver leur chemin. Ensuite, à l aide de morceaux de puzzle, ils ont découvert l’endroit où se trouvaient les œufs de Pâques. Quelle belle matinée! Ils ont crié très fort " Merci les cloches !".
Journée des 1ère et 2ème années de Lantin à la Cabriole
Ce jeudi 15 mai, nous sommes partis à la découverte des Indiens à la Cabriole à Fernelmont.Dès notre arrivée, nous avons été accueillis par un grand chef indien du nom de « Loup Gris ». Il nous a énoncé et bien expliqué les règles de vie de la maison…
Nous avons débuté notre aventure par « le ranch », la maison du « cowboy », le gardien des vaches …
Pratiqué le tir à l’arc ….
Découvert les « Pueblos » … Indiens des plaines.Nous avons appris à devenir de bons gardiens de la terre, en respectant la nature. En guise d’engagement, nous avons réalisé notre collier et choisi notre nom indien.
Nous avons participé à bien d’autres activités encore….. Ce fut une journée formidable, riche en aventures et découvertes diverses….
Nous reviendrons ! Les élèves de 1ère et 2e années de l’école communale de Lantin.
25Juprelle info
6ème annéeAprès la visite d’une école secondaire d’enseignement général au mois de février, les élèves de 6ème année de l’école communale de Juprelle sont partis à la découverte de métiers manuels :puériculteur/rice , pharmarcien /ne , chauffagiste , prothésiste dentaire , coiffeur /euse, maçon,..…. Ils ont eu l’occasion d’observer et surtout de participer à des démonstrations. Des étudiants ont répondu à leurs questions. Un après-midi rempli de véritables découvertes. BLIND TESTUn animateur génial, un DJ au top et un public « en..chanté » ont participé à la réussite de la seconde édition du Blind Test : des lots pour les gagnants, de la musique pour tous les âges et pour toutes les catégories !Merci aux parents, aux groupes d’amis, aux familles,….. pour cette belle soirée
Et voilà nos champions cyclistes ! Après de nombreux exercices sur les routes du village de Juprelle et l’apprentissage ludique des panneaux du code de la route, les élèves de 6ème année de l’école communale de Juprelle étaient enfin prêts à passer le brevet PROVELO !
Un vélo en bon état, un casque, un gilet fluo et un moniteur cycliste ont permis aux enfants d’acquérir de bons comportements sur la route : être prudents, maitriser son vélo, bien observer la circulation, indiquer avec le bras lorsque l’on veut tourner, ……….. Que de chouettes promenades en groupes et que de beaux souvenirs.Nous voulions également remercier toutes les personnes qui nous ont apporté leur aide.
En route pour l’opéra ! Début janvier, les élèves du degré moyen de l’école communale de Juprelle ont entamé un projet sur l’opéra.Une visite surprise leur a permis de découvrir les coulisses du Théâtre Royal de Liège. Certains s’imaginaient assis dans la loge royale, d’autres chantant sur scène, quelques-uns encore dans les coulisses changeant les décors… Où pourquoi pas « cachés » dans la fosse d’orchestre pour jouer de son instrument préféré ? Bref, tous sont revenus enchantés … mais ce n’était pas terminé !!!Une animatrice est venue par la suite dans les classes afin de nous présenter l’opéra pour enfants « Zémir et Azor » de Gretry.
Quoi de neuf à
l'école de Juprelle?
26 Juprelle info
Ce spectacle, les enfants ont pu y assister fin avril et ils ont adoré !!! … Eh oui, l’opéra est à la portée de tous !!
Cours de rattrapage Comme cela devient une tradition, des cours de rattrapage pour les étudiants de la 6ème primaire à la 6ème secondaire ont été organisés durant les vacances de Pâques. Une vingtaine de jeunes ont pu travailler leurs lacunes en vue des examens de juin.Pour ceux qui n’auraient pas la chance de passer de belles et insouciantes vacances d’été, l’opération sera renouvelée fin août pour préparer les 2ème sessions.Ces cours se dérouleront du 18 au 29 aout 2014.Le formulaire sera disponible au secrétariat de l’administration communale ou téléchargeable sur le site Internet de la commune www.juprelle.be dans le courant du mois de juin.
Nous sommes également à la recherche de professeurs motivés par quelques heures supplémentaires. Si vous êtes intéressés, n’hésitez pas à vous faire connaître en envoyant votre CV à l’administration communale. Ecole des devoirs Il y a quelques années, une école des devoirs a vu le jour sur le territoire de la commune de Juprelle. Les enfants ayant des difficultés scolaires peuvent y faire leurs devoirs et revoir leurs leçons les lundis et mardis de 15h30 à 17h30. Elle fonctionne grâce au soutien, à la motivation et au travail acharné de bénévoles que nous remercions vivement. Cependant, il n’y a jamais assez de bras pour soutenir nos petites têtes blondes, c’est pourquoi un appel est lancé pour recruter de nouvelles personnes. Si à partir de septembre, aider nos enfants en difficulté une ou deux fois par semaine vous intéresse, n’hésitez pas à rejoindre notre équipe en prenant contact avec Mme Collard au 04/278.75.64.
Vacances d’été Afin de faciliter l’organisation des vacances pour les parents, vous trouverez au centre de votre Juprelle Infos, une brochure reprenant une liste non exhaustive des stages sportifs et plaines de vacances organisés sur le territoire de notre commune.
Anne GHAYEEchevine de l'enseignement
Brochure été
2014
Stages sportifs et plaines de vacances
Les Stages de vacances
Plaines de VacancesCommune de Juprelle
Qui ? Enfants scolarisés et/ou domiciliés à Juprelle 2 groupes : de 2,5 ans (scolarisés) à 5 ans et de 6 à 12 ans
Quand ? du mardi 1er juillet au vendredi 22 août 2014
Horaire ? 9h00– 16h00 (garderies de 7h30 à 17h30)
Où ? Ecole communale de Lantin, rue du Flot, 18 – 4450 Lantin
Prix ? 30euros€/semaine complète 24euros / semaine comportant un jour férié
Inscriptions obligatoires par téléphone : Melle MARCQ – 04/278-75-72 (en matinée, sauf mercredi) ou par mail : [email protected].
Infos : les places étant limitées, veuillez attendre la confirmation avant d’effectuer le paiement. Date limite pour les inscriptions et paiements : le 13 juin 2014.
Les inscriptions seront validées après réception du paiement sur le compte :IBAN BE38 0910 0043 1172 (communication : Plaines été 2014 + Nom de l’enfant + Dates). En cas de non-paiement, nous nous réservons le droit de supprimer l’inscription.
Les Stages de vacances - JuprelleStage de « Volley »Volley Club de Juprelle
Qui ? Enfants et adolescents de 6 à 18 ans Stage ouvert à tous (non-initiés, débutants ou confirmés) donné par Benjamin, professeur d’éducation physique et entraîneur de volley pour jeunes.
Quand ? du 14 juillet au 18 juillet 2014
Horaire ? de 8h30 à 12h00 (6 à 12 ans). De 12h00 à 15h30 (13 à 18 ans)
Où ? Hall Omnisports de Juprelle OU salle de gym de l’école de Juprelle (lieu à déterminer lors de la réservation)
Prix ? 50euros€/semaine pour le 1er enfant30euros pour les autres enfants de la fratrie. Paiement le 1er jour du stage. Inscriptions par téléphone au 0477/99-14-69 ou par mail : [email protected]
Date de clôture des inscriptions : vendredi 06 juin 2014.
Stage « Tennis de table »
Qui ? Jeunes à partir de 10 ans motivés à découvrir ou perfectionner le ping-pong (Maximum 14 participants)
Quand ? du 28 juillet au 1er août 2014
Horaire ? 10h00 à 15h30 (garderie de 9h30 à 16h00)
Où ? Salle de Gym de l’école de Juprelle, rue du Tige, 142 – 4450 Juprelle
Prix ? 70euros€/semaine à payer le 1er jour du stage. Une boisson sera offerte chaque jour à chaque stagiaire. Inscriptions obligatoires auprès de Monsieur Valkenborgh par e-mail : [email protected] ou par téléphone 0496/359-359.
Infos : Prévoir collations, repas de midi, bouteille(s) d’eau (boissons aussi disponibles sur place à prix démocratique).
Les Stages de vacances
Les Stages de vacances - Juprelle
STAGE DE PSYCHOMOTRICITÉ & D'ACTIVITÉS "NATURE"
Qui ? Enfants nés en 2010 et 2011 (scolarisés)
Quand ? du 14 au 18 juillet 2014
du 04 au 08 août 2014 du 18 au 22 août 2014
Où ? Ecole de Juprelle, rue du Tige, 142 4450 Juprelle
Quoi ? Ferme pédagogique, activités dans les bois, parcours audace et sécurité
Prix ? 65 euros /semaine
STAGE « SPORTS DÉCOUVERTES »
Qui ? Enfants nés en 2008 et 2009 Quand ? du 14 au 18 juillet 2014
du 04 au 08 août 2014 du 18 au 22 août 2014 Où ? Ecole de Juprelle, rue du Tige, 142 – 4450 Juprelle Quoi ? Tennis, piscine, sports ballons, athlétisme,…
Prix ? 55 euros /semaine
STAGE « 4 RAQUETTES » : Tennis, badminton, squash, tennis de table
Qui ? Enfants de 9 à 14 ans
Quand ? du 18 au 22 août 2014
Où ? Hall omnisports, rue du Chainay, 61 4450 Slins et Tennis Alleur
Prix ? 65 euros /semaine
A.G.I.S.C.C.J ASBL – CENTRE SPORTIF DE JUPRELLE
Les vacances d'été
Informations généralesHoraire des stages : 9h00 à 16h00 (garderies de 8h00 à 17h00)
Infos et réservations : 04/278-54-93 ou 0473/26-10-47 (lundi au samedi de 9h00 à 19h00) ou par mail : [email protected]. Les inscriptions sont effectives lors du paiement sur le compte.
Possibilité de repas chauds sur réservation pour les activités au Hall omnisports.Les attestations fiscales et mutuelles sont distribuées en fin de stage.
STAGE « FOOT »
Qui ? Enfants de 6 à 14 ans
Quand ?
du 14 au 18 juillet 2014
Où ? Hall Omnisports, rue du Chainay 61, 4450 SLINS
Quoi ? Football Prix ? 55 euros / semaine
STAGE « MULTI-SPORTS »
Qui ? Enfants de 6 à 12 ans Quand ? du 14 et 18 juillet 2014 du 04 au 08 août 2014 du 18 au 22 août 2014 Où ? Hall Omnisports, rue du Chainay 61, 4450 SLINS Quoi ? Basket, handball, volley, badminton, football, hockey, gym, jeux, … Prix ? 55 euros / semaine
STAGE « VELO »
Qui ? Enfants de 10 à 14 ans Quand ? du 04 au 08 août 2014 Où ? Hall Omnisports de Juprelle Quoi ? Différentes balades à vélo Prix ? 65 euros / semaine
32 Juprelle info
Echevinat des Sports, de la Jeunesse, de la Culture
du Marché de Noël, de la Gestion des salles, du Tourisme et l' Energie
Ce 17 mai 2014 a eu lieu l'inauguration officielle des nouvelles infrastructures du Hall Omnisports de Juprelle
L'occasion nous était donnée d'organiser différentes activités pour fêter l'événement comme il se devait.
Durant cette journée, nous vous avons proposé d'assister à différents matchs et démonstrations de clubs occupant régulièrement le Centre Sportif. Ensuite s’est déroulée l'inauguration officielle du nouveau terrain de football synthétique, en présence de Madame la Bourgmestre Christine Servaes et de l'ensemble des personnalités politiques de notre Commune.
Et pour conclure ces festivités, vous avez été nombreux à venir chanter, danser et vous amuser avec nous jusqu'au bout de la nuit.
Je tiens personnellement à remercier l'ensemble des participants, les clubs, les sportifs qui ont pris part à l’événement ainsi que l'ensemble du personnel présent pour faire de cette journée une réussite !
Je vous donne rendez-vous dès la rentrée pour de nouvelles festivités culturelles, sportives et festives.
Bonnes vacances à tous,
Christophe COLARD4ème Echevin
33Juprelle info
34 Juprelle info
Juprelle, une commune sportive
En ma qualité d’échevin des sports, je tiens à féliciter chaleureusement l’ensemble de nos clubs sportifs pour la saison 2013-2014. Je souligne le dévouement des sportifs, encadrants, accompagnants, parents, supporters, vous qui de près ou de loin avez permis de faire évoluer le sport dans notre commune. Merci à tous pour cette belle saison sportive et je vous donne déjà rendez-vous à la rentrée.
Des équipes championnes à Juprelle En effet, les sportifs de notre Commune ont excellé dans différentes disciplines.
Félicitations à nos pongistes qui ont fait une belle saison et se sont imposés haut la main face à leurs adversaires.
En DIVISION 2B, Vétérans JUPRELLE B termine en première place, cette équipe se compose de Thierry Perin, Alain Paillot et Guido D'Ambrosio. En DIVISION 3, Vétérans JUPRELLE C termine également lauréat, cette équipe se compose des pongistes suivants : Candido Palma, Jacques Vincent, Christian Mievis, Jean-Pierre Lemarchand et Sébastien Palma.
Dans ce petit tour d’horizon, j’ai deux équipes de volley à féliciter : les adultes champions de P3 et les pupilles victorieux dans leur catégorie.
De gauche à droite : Maxime Barla, Sébastien Dejasse, Joffroy Pirlot, Christophe Mercier, Alexandre Danthine, Sébastien Da Via, Nicolas Robert. Juilen Thomas, Francois Lejeune, Nicolas Bailly, Denis Bajusz, Frederic Thomas
De gauche à droite : Manon Mangon, Alexandre Mangon, Killian Philippin, Antoine Skyzula ,Achille Schouteden, Martin Terwagne, Titouan Schouteden
Bravo à eux pour ces jolies performances.
Pour terminer, je félicite chaleureusement nos jeunes footballeurs. En effet, cette équipe U14 entrainée par Christophe Lejoly et Sébastien Gonzatti ont placé la barre très haute lors de la finale. Ces cadets ont mérité de quitter la série des Semi-Provinciaux pour monter en Provinciaux. C’est avec une certaine fierté que je ne manquerai pas d’aller les encourager.
Bryan Defrene, Fabio Biondolillo, Erwin Vandermeer, Cyril Merken, Tom Aerts, Ugo Lejoly, Denis De Brouwer, Arnaud Doppagne.Gauthier Delvigne, Alex Gutterez, Stéphane Delsa, Arno Loesenborgh, Vincent Parthoens, Simon Mossoux.
Dans l’énumération de ce palmarès, il est possible que je n’aie pas été informé de certains résultats. Si tel était le cas, n’hésitez pas à me contacter au 0495/83.62.72Envie d’obtenir un complément d’information ? Je vous invite, sans plus attendre, à visiter leurs sites Internet : www.ttjuprelle.be, www.volleyjuprelle.be.
Sportivement vôtre,
Christophe COLARDEchevin de la Culture, de l’énergie,
de la jeunesse et des sports.
TOUS à VéLOSAMEDI 28 JUINHALL OMNISPORTS de JUPRELLE
juprelle
www.ccgeermeuse.be
Inscription pour les circuits balisés de 65 et 110 KM : Entre 8H00 et 10H00
Inscription pour le circuit accompagné de 110 KM : Entre 8H00 et 09H15
Départ du circuit accompagné de 110 KM : 09H30
Inscription pour la balade familiale gratuite : Entre 8H00 et 11H00
Forfait circuits balisés (inclus ravitaillement ETIXX) : 3,5 €
Forfait circuit accompagné (110 Km) : 10 €
Ce forfait inclut un maillot ergo et les ravitaillements ETIXX
Forfait circuit accompagné + Barbecue : 25 €
Barbecue seul : 15 €
Renseignements : Serge defawes (0479/860833),
Philippe Gillard (0494/501505) ou sur
www.ergoclassic.be
Pour la deuxième année consécutive, le départ de l’Ergo classic
Liège-Basse Meuse se fera de notre hall omnisports de Juprelle.
Un itinéraire balisé (65 Km ou 110 Km) et accompagné (110 Km)
est organisé pour cyclistes amateurs.
Cette année, le club cyclo Geer et Meuse (www.ccgeermeuse.be)
partenaire pour la classique Ergo Liège-Basse Meuse organisera
en plus une balade familiale gratuite de 30 Km qui vous permettra
de découvrir notre belle région.
A JUPRELLE, ON RIT!
La troupe théâtrale wallonne
« Lès Rôbaleûs »
Lors de la séance de clôture, qui se tiendra à Barvaux S/Ourthe
le samedi 14 juin prochain, dès 15h00, les trois troupes finalistes
présenteront chacune une pièce d’un acte, suivie de la remise de
la coupe.
A cette occasion et pour fêter l’événement, la Commune de
Juprelle met à disposition le car communal, pour toutes personnes
désireuses de les accompagner.
Renseignementsau 04/278.31.87 après 18 heures.
le samedi 14 juin
s’est qualifiée pour la grande finale
du Grand Prix du Roi Albert Ier.
L'Unité Pastorale des douze
vous invite dans l'église Saint-Remacle de Fexhe-Slins
pour un concert de la Maîtrise des Hauts de France,
le samedi 19 juillet 2014 à 20h00
Depuis 1970, cette chorale forme un ensemble dynamique. Leur voix,
leur talent et leur répertoire musical varié,
permettent à ce chœur d’être présent lors de nombreux
événements en France, en Europe et en Amérique du Nord.
Maîtrise des Hauts de France
CONCERT
Entrée gratuite
Pour toutes informations complémentaires, vous pouvez contacter Monsieur Jean-Louis Quarré au 04/278.32.58.
Appel à votre générositéChers Juprellois, chères Juprelloises.
La commune a acheté, il y a 4 ans, le terrain situé en face du bâtiment de la maison communale actuelle afin d’y construire une extension de cette dernière. Vu le prix exorbitant demandé pour sa construction (2.000.000 €), le Collège a décidé de ne pas grever le budget et de rénover le bâtiment existant.
Le terrain à côté de l’Eglise étant resté en friche hormis le jardin communautaire, il fallait l’aménager et le coût de la démolition des ruines qui s’y trouvaient était prévu au budget. MAIS, sous les lierres luxuriants, était érigé un beau puits du XIII è siècle et un vieux four à pain. Une association « les Amis du Puits et du Four à pain de l’Abbaye de Juprelle » a été constituée avec pour objectif la restauration de ces deux bijoux du patrimoine Juprellois.
Seule, l’association ne pourra pas y parvenir. Les finances communales seules : non plus, étant donné que la Bourgmestre s’ est interdit d’augmenter les taxes communales durant son mandat. L’union faisant la force, avec l’aide de la Bourgmestre Ch. SERVAES (finances) de l’Echevin des travaux J. GREVESSE (main d’œuvre) et de l’Echevin de la Culture C. COLARD (organisation de manifestations), nous nous sommes engagés à agir rapidement pour cette restauration car, le lierre enlevé, les intempéries risquent d’abimer très vite la structure boisée, entraînant alors des frais supplémentaires inutiles.
Ayant besoin de votre soutien financier, nous organiserons en septembre un barbecue sur cette place communale (la pelouse est semée) de même que des mini-visites guidées : le site est actuellement interdit d’accès vu le réel danger existant (chute de tuiles, abords non stabilisés, etc…)En attendant, vous pouvez nous aider en versant votre obole (minimum 5 €) sur le compte BE95 104 361 8693 58 des « Amis du Puits et du Four à pain de l’Abbaye de Juprelle » en abrégé : « A.P.F.A.J. », en faisant référence de votre nom, prénom et adresse en communication.
Lucien LUNSKENS : conseiller communal0495/54 25 62
NB : Le but final de notre association « A.P.F.A.J. » est d’essayer de réactiver le puits fermé et de rendre réutilisable quelques jours par an, le four à pain à la disposition des Juprellois.
Juillet 2010
Janvier 2014 Mai 2014 Dans l'avenir
Les informations trimestrielles de la commune de Juprelle
www.juprelle.be
JUPRELLEAdministration communaleRue de l’Eglise 204450 - Juprelle
Tél 04/278.66.54 - Fax 04/278.75.83e-mail : [email protected]
AC Juprelle {Service travaux}Rue Provinciale, 1234451 - Voroux-Lez-Liers
04 273 77 7004 278 23 [email protected]
C.P.A.S JuprelleRue Cordémont, 174450 - Slins
04 278 58 4804 278 70 [email protected]
Les bureaux sont accessibles au public :
Du lundi au vendredi de 9h00 à 12h00 et de 13h00 à 16h00
Une permanence est assurée chaque lundi de 17h00 à 19h00 au service population, sauf en juillet et en août. Lorsque le lundi est un jour férié, la permanence est reportée au mardi.
