Embed Size (px)
Citation preview
MINtSTERO DF:t.LI\ DIFESA
REPUBBLICA ITALIANA r~,' :.'; l)!'iC C:,., :.:'.:.alt i
Repmt n",-U"Q",9"3. .. ,, ... MINISTERO DELLA DIFESA ,t l, D (l' .2111" in data .......... t ....... "w'I.. .J, ••• ,,,,, .. un.''''
DIR;"ZIONE GENERALE DEGLI ARMAMENTI NAVALI
(Codice Fiscale 0"80213470588)
eONTRA~~TO
elG 2163852328 \~/ che si stipula tra il Ministero della Difesa
(NAVARM) e 1,,\ Di ttGl \\ Sl!;r~jEX SIElTEMJ INTEGRATI
c" ~) P.,~".,,/r,.f (~on [:~ed(,:~ legaI" in R()ma / pel-:' il
!lComp1et,amento d.E";~11' in~:~ta11i!:ìzi()ne d(~1 flir:::tema TE.SEO
del software operaci ve> del Combat .... Mi:\,nagement Systern
l'i mport,o comples~jìvo di euro 14.480,77o,n
(qua t:. tC)l~dicimi 1. i emi quat trocen te>t t ant.ami l Cliset. t: ElCE,n te>
,·"t- t ~ '1 t- "l/'7 ') ) ,:) ;,:,. ,_ ,_ ç~ + • c.' ~.I.
L'i"ntlO duemi1.aundJ.ci, il fliorno ~~,flTI_Q.I2l...h~';ì .. dE,].
me,se di ,bLe:Sol::'lJ?:d?.,JS-,,_. in Roma, in una sal" del
Ministero della Difesa NAVARM (codice fiscalE'
11'' 8 (I ;2134 '7 (15 El (J )
Innanzi. c'l mE' DoLe. S&1a J~_i.via Manisc,-dco, Ufficia.le
R09ant" del Mi.n:l.flt.ex·o dE,]l" (NAVARM)
a t:. Li. 'dj ..
dell / Arn\llinist;c'::!l.i~;:Lone dE.~llél Dif{:·~sa, J).()n i.=),G\s.1..::\tito da
te,f3timoni second" quanto diE,posto dall' ,n:ticolQ 47
della legge 16/02/1913 n"89 modificato dalla
1"99" d"l 28/11/2005 n0246,
SONO COMPARSI,
la Do!::.t ,fJé'la Giorgia Dir.i9"nte neI
Ministero della D~f"Ba (Direzione Generale degli
Annilrnen t: .:i Nçlval.i, ) i.n
d"II 'Arnrnini"traz:i.one, giusta quanto risulta dal
dacI"oto del Direttore Generale '"-,'J/Cl] /'")O()')'· ~-, ,,- _.:.. . I
re!':):i.strato al. l ';\ Cçrte dei Cont:i in dat" 07 /04,/~!009,
e pel~ ].' al. tTa P ".1:' t 0' , che nel COI'SO dEol pl7",senl:.e
il Big, Giuseppe BBNEDETTI, nato a Milano il
S:1 i Cl 1:'1'1 D 26/11/196E! in qualità di Pl::'ocu:catorE.~
Speciale del1,~ ]:;itta IN'I'EClRATI
E.P.A. '1 (Cc)(:l.i.ce Fi.::$caJe 1'1ò0557629100B) r co:n f..~E~dE.~;
le9cl1e i.n Roma., Via Ti.bux't:.ir.la. :nC!J..:::31., çome r::t.suJta
dal Certificato di Iscrjzione al Regiat:cç delle
lmpr'E'fc:e :r:':Llasciatc:> dalla (',C.I,A.,A, di. Roma in data
27/06/2011 E' dalla Procura n057210 di Repertori.o in
data 27/06/2011.
tali certificati, allE'9ati al presente
contratto, io sottOBcrltto Ufiiciale RD9antE' ho
la pi(0rn~ ci;\pacità del ad
la D;[ tta
2
l.Jfficiale HC)(;lante, sono ce,rto, lwuno LLchi("",t;e.:> 1<0,
stJ_puJ.azione, a rnio rogito, de] pr~scrlt8 contY'atto
in fe.:>rma pubb1ice.:> - amministrativa.
PREMESSO CHE:
- a Beguite.:> della determinazie.:>ne a contrarre n0048
stata inviata r~chlesta cl .. L
offerta alla Ditta
in data 03/05/2011;
la Ditta ha offerta :J..n
04/0"1/2011;
- una Comlld.t3I'.11.çlne .ha etfettuato l' 2UW, Li si dE,i CO[3ti.
dell'offerta citata, verificandone la congruità;
'" ;:L Bono stati sot t:.oPC)[;t.i ..
all'accettazione della Ditta in dat:.a 03/11/2011;
- lL\ ).)Jt:ti'l b,a accettato t 2\1.1. prE'zzi, .:Ln dé1ta
04/11/::011.
SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE:
ARTICOLO 1. (CONDIZIONI GENERALI AMMIN:r.STRATIVT!1) .
Pe!.' l' esectl~~~i.()ne d~~l p;ceElerltt:~ contrat.to va.1~3'():r;I.() le
condiziol1i gerlerali f~ssate nel capitolato generale
d' om,r,i i. cc)ntJ:·atti. ",tipulati
dall'AmminisLl")z.i.O!lEl deLla Difesa, ol.pprcNi;lto con
dec1:"c?to m:i.n:t.r2lter.i.al(l n0200 in data 14/04/2000, che,
bencllé non allegate al presente contratto, ai sensi
3
?~.l. C
"
3 ~~. ."'."~
C_)
,~;:,~,,",,.,.
deJl 'òll"t. ,99 E. C.G. E{. r
:i.nteqrant.e E> che le pi'lI'ti ccontrattual.l dichiarano
dl ben conoscere.
ARTICOLO :2 (TùTELA DELLA SICUREZZA DELI.O STATO).
La fornitura oggetto del preoentE> cont.ratto &
\ \ sC>Pq <;, t t i'l 1;.1 vincolo dElrivantE> dalla classifica di. '( ~:I ~
: , ~ I
{B:t"Cì..lrE~~:.za dE,llo ~:; tCJ.t o COll eli ; , ~ \\ R.:l f.:JerV-·i t ·t c., c., j mo" ( , ., ,.,,, " '_ l .. > '-.- _ _ •
deglI obbliçjhi dcO,j;":Lvant:L daI D,P.C.M. 3 febbraio
2006 e dalle disposizioni integrative contenute
nell", dil:'EJttiva PCM ANS 3/2C1C16, richiama,ta
all'articolo 50 dE>1 D.P.C.M. citato, Si obbliga,
t1 .. ssate ne1.:l, I \\Appel"ldice E.;i,~lf,~J;V';;lt:.i).,11 al COI'J,trt2t~t()
cb.e f e;;:,~sell,do d.i. Ci,],.:!:': ~t t t r.~l-:-E~
COT1Borvata negli arcl1iv'i del Ministero della D1tesa
(Navano 10 A DivisionE»
ARTICOLO 3 (OGGETTO).
3.1 La fornitura oggE>tto del presentE> contratto si
compo.ne di r,t 05 loU:::L come di seçj\.I.:!. Lo :Lndi .. c:at~o:
LOTTO 1 Adeguamento ILDS (Inner Layer Defenee
System)
- SUBI,O'rrO lA
4
- SUBI,OTTO lB
SUBLOT'rO lC
Produz,iomé' E' fC>l7Tl:ltmca va.r:l"mt.i ], A Unità Naval'è.
SUBLOTTO 1P
,;,lCll.le della l A On:i., tà NavalE; El HAT
j.ntegrate - Fase iniziale.
SUELO'rTO lE
pj~'()dllZiQnE~ e f()J:"l,"),itu,J~'a va.r,:Lanti 2 A
Unit.~l. NavclJ.E1.
SUBI,O~'TO 1F
Insta11aziollE;, ,s01t.ting To Work. e int""graz.ione del
Bli, ILDE stand alone, deLLa 2' IJnitù Na.vale e HAT
intsgrate - Fase iniziale.
m.rBI,O'l''rO 1G
'[ t l] . _.ng ":a , _a.L~,lOnf.') I e",t.ting 'l'Cl WC>lck e i,nte9razione de:!
[lt.élnd aJolle clelIa 1 A Unità Navale e HA'I'
:i.nt"'9:cate - FaBe di completamento.
SUBLO'rTO IH
InDt:al1a~.;ir.Jne, .<;.:",tting 'l'o Work e i.ntE'9l:'azicme de1
s/s ILDS ~1u;.nd ,d,une deLLa 2 A Unità Na.val.e e HA'I'
1,0'1'1,'0 2 - Compl.etrunento inst_r~llazione 'rEBEO MlC2-A
- SUBLOT'I'O 2A
5
DOcclIT1E':nt:az:i.one di. proqral'l'Irna e pro,;wtto,
- SUBLOTTO 213
l', '1 K' t J' 'l ' 'J '] '"'/,"' 1"""'"'(" ' .. ". '[-:'C)l:':'D;:t. ;:u]':-a .J. ':, C.l J_:r.l"':.e~Jra.zI0ne (,e .. ,,::.' ,:1 ,.,';~! .... .l,.,I,) peJ.. ... -;l
St1BLOTTO 2C
Installazione Kit di , t ' c' / c' ln:egrazlone ~) l.)
Integrazione tlslca a bordo lA Unità Nava].e.
S\Jl3LOTTO 2D
Fc),nd.t:l.lra Kit di i.nte9:caz:i.one del S/S TESEO pel:o :La
2' Unità Navale.
SUBL01'TO 2E
InstalJ.azione Kit di integrazione s/s TESEO e
IntEcrra' f".-t",ica i.'l bordo 2" Uni.tà Navale . . , • ",0" . z).on,,!· ..
S\Jl3LOTTO 2F'
di n04 BilancirlO rnultipl.o
LOTTO 3 - Sviluppo ed implementazione varianti al
CMS
- SU13LOTTO 3A
- St113L01"1'O 3 13
~,)of t Wç),;r:'E.~ OP(~T·t~ltivo, E:imulazl..one e
"imulat.or.:i ...
SUBLOT'l'O 3 C
6
SUELOT'I'O 3D
Imlti:ll1azione, S"'ttinq T'o Work, inteqrazi"oI'),é' delle
variant::.i CME: e HIT ., JA Uni.Lù NiJVa1e.
SUEI,OT'l'O 3 E
alT - lA Unità NavaJ.e.
SUBLOTTO 31"
ln~:~ti·;tl1r.;lz;i.onE:~ I SettinS{ To Work, i.nt(~;9l'a.zto:n(~ dç;~11e
vari.anL:i, eM8 <,' HIT .- 2 A UrLI, tà Navale,
SUEI,OTl'O 3 G
811' - 2 A Unita Navale.
LOTTO 4 - validazione del S/S lLDS
.. SUBLOTTO 4A
DocuntGntazi,one.
- SUBLo'rTO 4B
Valiclaz:i.one ILDS-·76/62 D1" Davi.de PE',: i primi due
irnpiant:.L della :LA Unit"ì Navale .
. , SUBLO~~TO 4C
Val. i daz.:i.one 111)(' -7'6'/6r) J .. ::> 0" ) .J.::. DJ" Dav:i.de p',':r i primi. due
:lmp.iant.:i. della 2" Unità Ni>vale.
- SUBLOTTO 4D
Val :i,daz:i.onc 'L' l' l') (. _. -7 C- / ,- ') , • .• J _'0 ~.) ..l U..:.., D1" DavidE' per :1.:1 terzo
- SUBI,OT'I'O 4E
l· '[ l-i C' "7 (' / C" 2 •..• J. 1_1 ,", ") o 0.0 DJ" Davide per il t.e:r-z()
, , t "1'1 2'ATJ't"N J lITlp:l.an·o ("e .... '~,.. ,n:,L -.a ,ava.e.
7
LOT1,'O S - validazione del. SIS TESEO
- SUBLOTTO 5A
- SUBL01"I'O SE
Val:i.dazior.l.e si:; TESEO AnHTl<)de:nlélto della lA Dn.:Lt.à
Navale,
- SUBLO'I"I'O se
Val i. dilZ,i, one c'I" 1..1 .:;:., deLla IJnità
Navale.
3.2 Le prestazioni dovranno
preacrj.zioni di cui alla Specifica Tecnica che,
sot tOSCJ;,i t ta dai c:ont.l:-a.(~ntj. I COF.:1t.:tt:U.:Lsc~,?; pa.:t~tE.\
int.egrante del presente contratt.o al quale si
3.3 Nel caso di discordiHlt;a t.ra
previste dalla Specifica 11ecnica e le clausole
rxmtl;a t t.ual. i., queflte u1 t. ime avr:annc) E.empr", va. l. ore
prev2l1ente.
3.4 In conf:'ornd.t:~i della, no,rmat:Lv<, vigente è citato
elaborat.o il Docwnent.o Unico per la Valutazione dei
Rischi dovuti all'Interferenza BuI lU090 di lavoro
(DUV1U) che indi.ca le rnisu:n, adottate per ""liml.nare
ta,li l:il~~chi. . Tale documento annet.~.s-lç) alla
Specifica Tecnica del presente contratto.
ARTICOLO 4 (PREZZO).
14. 4flO. 770,72. euro quattordicimilioni-
;:'[16 .lG6, Be duecentottantaseimila-
cent()t t: 86 per TV.I\ aI 21~i Jot.:.t:.i 2F I 3B
(:~ 3C. Ta.le!. ~i.mp(}rto è (~cjll1p:t:e,rn·::i·'J·o···d,.i ~'" 2.364 I 33 ~:':::~::'~":":"'"
(euro duemilatrecentosessantaquattro/331 dovuti ai
la S.lcu:t"ezza pece
.1nterf:e.t'enza, cor:r:if,:POf"ti nE,I. I 'ambite) d,·,l Lotto lD,
ed 21 duecentodiciottomila-
cinquecentosessantatrej09) di oneri qenerali per la
sicurezza , è cosi suddiviso:
Lo'rTO l
2.629,76:;,30 (euro duemilioniseicento-
ventinDvemilasettecentosessantacinque/301di cui;
- SUBLOTTO lA
6:52.418,46 ( E"~urC) ~;l e i Celj,t()(~ inqut..l.n,t ad,l.lt:~.Uli]' ~:l '"
quattrocentodiciotto/451 ;
- SUBLo'rTO lB
349.324,14 (eu.ro t l'·(::~centoqua.ra.nt é\,rlov\::~mi 1. 1:::1.-'
t:r·(;;centoventiquatt.:co/14l ;
- SUB1,0'1'TO l C
2fJ4 .1S':', 69 ( euro dUélcentot: tan t cl qua, tt x'onl:i I i;1 ~
centottantacinque/69) ;
- SUBLOTTO 1))
9
( euro cinquecentosessantaduemila-
~.t"t·C·C·'·)·l·l·r)t"]-'·l·]l·~(j'J'·/??) . 1,:.'1:.... , ~ _ .,,' "'" •• ,., •. , ~ ".,ç .... " ,"" .. , .JW,r.. I
, SUBLOTTO lE
E.;UXO 207.1[32,35 (duecentosett8milacentottantadue/
- SUBLOTTO H'
euro (t l.'ElC:CHl toc i. quant aduernil <:\dueCflnto
"E'~~"I'lt'ml'C)'Vt'/J?) . •. '" CI '-.1'::: .' c,..t, ,~'" • ..L. I
- SUBLOTTO lG
LUI. El26, 66 (cent"d..i. ec imi .l<:\ottocE,mt"venti
6,'d./56) ;
- SUBLOTTO lE:
euro IlO. 826,66 (c:ent"diec:imi.laottocentoventisei/
(; Ci) •
LOTTO 2
euro 4.212.4 r;4 , e (J (quattx·omi.1 j.oniduecentododic.:Lmi.lil
quattrocentooinquantaquattro/B8)di cui.:
- SUBLOTTO 2A
eurc) 7fl4.843,62 (aettecentotti'lntaquattromila
(·)t·t'r'(·E·nt0l~u~1--,rl·t··lt··t··/('0) . . . ,. ". ,. """ ,,- ;l ~:\. ", ç o." c." _, __ \.~. 1.(.. f
- SDBLOTTO 2E
(:.~1..JJ:'O 1.240.420,11 (unrnilioneduecentoquarantamila
quattrocentoventi./l1) ;
- SUBLOTTO 2C
euro 449.241,23 (quattrocentoquarantanovemila
lO
duecentoguarantunoj23)
• SUBLOTTO 2D
1.240. ',O'), ::;'/
cinguecentosettej57) ;
4]'). ]33, ~:;1
t'" ." t' . t· ''''T' 1- - t" .. " j" ') ) , ,.J, E.,Ct::,.ll ,.0 ,l.t, l,a .,1.t:~ ~)M,' r
- SUBLOTTO lF
(unrn:i.l :i. onedu,ecentoquar2lnt. all'iiI d
(qua te tX'ocentot:ccnt21c:et temi1"
euro 6 () . 10 fJ • 84 (CoQ E:HOlan t: am:i.l aCfm tot to j (l4) .
LOTTO 3
e::-.uro (seimi1ioniciw]uecento
cinquantott!)mil1'w~)tteçEmtoqUiill:aT)tunoj65) di cui:
- SUBLOTTO 3A
euro 1.238.064,:01 (unmi l iorwduecent.ot.:nJl1tCit tomila
g e,e""'l"t"" . ttl"~j'''I) •• ~~"">,,,,!~::t .. l ,.::1e.1.U(,:l _ .,~l.l ._~ __
- SUBLOTTO 3B
eU.ro 3.324.980,39 (tremilioT)itrecentovQntiquattro
milanCivecentottantaj39) ;
.. SUBLOTTO 3 C
(seicentottantamiladuecento
tren!:.Dt:.to/(2);
- SUBLO'l'TO 3D
euro (e!lli'! t; t J:'ocentovent iduern:i.l. a
quattrooentoquarantaduej44) ;
- 8UBL01',':1'0 3 Il:
11
euro (trcc8utotrsntunomilaottocento
l -I (iVE' / 'i t\) . . ,.. ,'", •. , I
- SU13LOT1'O 3F
(trecentododicimilaottocento
vcmtiflei/'17) ;
• BU13LOTTO 3G
248.379,57 (duecontoquarantottomilatrecento
LOTTO 4
e~u,r.o :;44. 77:i, 94 (cinquecentoquarantaquattromila
sottocontosottantaclnque/9t)di cui,
.. SUB1.0'rTO 4A
(centodiciottomilacinquocento
ventirWVEJ/73) ;
- BUBI,o'rTO 413
130.24'7, "7 (cerltotJ::ent,mnil",duece,n toquaT ant a
Elet;te/57) ;
- SUBLOTTO 4e
~~lJ,:.r.O 100.374,27 (centottomilatrecentosettanta
quattro/27) ;
- BUBLOT1'0 4D
euro 93.812,19 (novantatremilaottocentododici/19);
- SUBLOTTO 4E
euro 93.812,19 (novanlatremilaottocentododici/19).
1.01'1'0 5
12
trentadue/95)di CUlo
111.596/99
rlov"nt ,1" CC i. / 99)
- SUBLOTTO 413
~~2l.303r5~5
i _o -'c·.,_·t· ,t-r--'!"''') w,,r.(~, .• E.li.C. ~ _~~. _.ì_)
- SUBLOTTO 4C
(cinquecentotrentacinquenlila
(centoundicimilacinquacento
(dUCCcèntoventunorni 1. a
euro 202.132,41 (dueeentoduemilacentotrentadue!41)
ARTICOl,O 5 (CLAUSOLA DI SALVAGUARDIA).
o9~letto del presente con.tratto è tecn()l()"içç\m(~nt,)
la pi~ adeguata ai requisiti richi@sti e che i
c::tppJ.iCC:lti (~ ql.,J.i;llPJitiE;:i. (";l.J..tro cont:J"a(~nto in arnbi.Lo
naziOIlale per servizi dJ. analoga qualità in caso di
t ('.'l,cminl. eontl:attuali e ccmdiz;i.oni compòn-"bili.
In C2Hl() di v;iol',IZl.OIlCC rilevat:.a dlllc21nte' il periodo
dj del cc)ntratto, Bl.rl.che rnediomte
controlli a campione ese<:Juit.i. dall' AmminifJt;n~zic>nE'
entl:O .i :Limiti :reélU_ tuendo quanto
eventualmente percepito in più, maggiorato de<:Jli
interessi legali maturati dalla data di riscossione
13
alla daLa dJ restltuzlone,
:r:J. reliJt:.l,vO ,importo pot,r,) ",e.se,I'C',' de do U,;.o dai.
pe,g nrnc~:n,t. i. ch,e :1. 'Ammin:i..nL.n'i,z:Lone debba El:tlCO:t,'8
effett.uare, nonché dalIa cauz,:i.onc fornj.ta dOlIla
DJ..tta 9 t::t;rd.nzi.a d'èlJ.a buon,Q del
c()ntrattD, dle .s:i" .i.ntendelno v:i.nco.lat.i. anche a
AR.TICOLO 6 (DEPOSITO CAUZIONALE) •
presente contratto, la Ditta ha presentato la
fidejus8ione n"')()72801 di e 724.038, :,3 (COUXC) Elette
centoventiqllattromi la;:.er-ot: ren,tot: 1:.01 S3), l:·'u.ar,lc iii' ticl,
in dato] 07/12/20.1.1, dalla "Ba,nca Monte" dei Paschi.
di. Siena S.p.A.N, con sede in Si.ena
:paLi,mbeni 1.'1".3, pari. ,,1.5% doI1'J.!"npol'to contn"ttu[t1~,
/;,t·· i :boichè la Ditt(:\ E~~ i.n P()[-~SOPso "'d Ej'_"f &l certif ca::,;i()nl..::~ , i
çU_ si~,:terna dj qlHJJ.,i tà. CC"lr;tf'o;trtlE: 8JJ..e IJCH'toe [=~u.r()pEH;~
/ deJ1a S(~\X"Jr.!.~\ UNI EN ISO 9001 ::?008/ i
4"91.1. iu:'ti .. C'oli. 75, comma 7, e 113 del D.l.>')", 163/06.
pr'cdct ti> svincolat.&
pn:.>poJ:'zionalrnente pc,,' o';JrLi. fiin9010 .1ot:to/,mblotto
dopo il relativo collaudo, conae9na e accettaz~one.
AR.'rICOl,Q 7 ('rERMINI DI ADEMPIMENrO E COLI.AUDO).
7.1 J tnatE:~;ci.ç~1.:L le pr(-::'.f:::t. a z i, ()ni eti. eU.i
all'articolo ., -' de]. contra t. t:o Ea:t'"2::!..rJ,nc)
14
pJ7Cé':cntate aJ coJ.laudojacceLtazi.one
LOT'l'O 1
SUBLOTTO lA
Li) Dittel dovl:à pl.:esentare a] collaudo al
d~:lr.ldon(s conC,)F.~c(;::nze a NAVARM 10" Di.v:i..s'l..on.e, la
doC'urnent.azicm."" in V"".:,none prel i.m:i .. narE' di. quanto
, 'J -I p:rev.lsto c .. a,,,., Sublott:.o lA ,eo dal paragrafo 3.1 della
Bpçwifica T''lcnicc' , entro lf:lO Icentottanta) 9iond_
solari decorrenti dalla data di ricezione, da parte
Ditta, della C! omuni c: a. 2. ione comprovantE:
cont. lc-a t; i;. o nei
mod.i. di legge. dI) c.~UmE.H1 t. a z i (')n.e~
detinitiva di quanto previsto de,l Sublotto lA e dal
para9rafo 3.1 della Bpecifica Tecnica dovrà essere
p:n.,sentatd co11audo cont (?'I~::1t. ui~l tnent E:~ a.l1",
presentazione al collaudo del lotto 10.
SUBLOTTO lB
La Ditta dovd\ p:ceElEmtare dI col1i'n.l(lo ,) (J'J'NAV GE,
:~-'"~ --.--."" . .) d".ndonE' con021Cenz,a a NAVARM 10' Divil3ione, qua.nto
previsto dal Sublotto 18 e dal paragrafo 3.1 della
Specifica Tecnica, entro 180 (centottanta) gioxui.
solari decorrenti dalla data di ricezione, da parte
n:i.tta, d(dla con\uni C21:.;;: i()nE~
dell' AJtunini.r3t:cazione Dif"".'''' at t (",,: tante
15
di~JJ.q COrtll1niCaz.i.ollr" d:i. avvenuto çc':I.J.auc'\(, po";Ì.t:.i..vo
ed accetta.zi.orl,(;'. sE:1condo lE~ i.ndi(:;I)zion,i ripOJ7tat(:l, ~':1,].
parolg'rafo 3.1 sublott;(J lB della
Tecnica ..
SUBLOTTO le
l'è] D:L t La d()VJ~Èl present.an, il,l cc,11 audo '; UTNAV GE,
dande,mE) ccmOéK;enza a NAVARM lO A Dj.vis:i.one, quanto
previsto dal Sublotto le e dal paragrafo 3.1 della
.Specj.fica Tf0çn.iC!!::ì, entl"o lE{O (centottanta,) 9Jc.):eni
solari decorrenti dalla data di ricezione, da parte
della Ditta, del :La cornut1,.i (~az.ic)ne
Difesa
1,! \~;lccetta:::~;l.()ne del EJl1bJ()tto :LA. I C01UpOrlent: :i.
dovromuo e,tlBere COl1"",gnati ",lIGI. prima dell,,' Un.iL'"
Navali della clal:"::d:;c~ Orizz,ont.!!'~r che verr.}" :l.ndicat~
d".1la Marina Mili tdre ltid ia.na, ent:l:o :3 () 910rni
d",ll" cçiTnUniC'élzicme di. avve!1u.to coll"udo
positivo e accettazione degli stessi.
SUBLo~rTO 1D
La. Vitta d()vx'~ pn,sHi:ntare al collal,1do él MAIUNARSEN
'fA, dandone CO]'loecenza il NAVAli'M l l)" Iliv:i..o':i.one,
qUi,'"nto pl."EèVÙlto dal nublc)t Lo ID e da1 para91:"d'o 3.:1.
della Tecnica, (novanta) giorni
16
solari decorrenti dalla data di disponibilità della
lA Unità Navale ed entro 30 (trenta) giorni BoIari
collaudo e accettazione dei sublotti 18 e le.
SUBI,OTTO lE
La Dittél dOVr11 p;r.·eBentol.l.:e al collaudo Cl DUT'NAV SP,
dandoTlé, conoscenza a NAVARM lOA D.;Lvj,EJ;i.one, quanto
previsto ('1<,11 Sl,lblotto lE e dal pclJ~a9raf:o :1.1 della
entro 260 (duecenLofJ/"groantea)
da parte de 11 !iI Ditta, del1a c()munics.::::~, ion,e
dell' Arnrninl.Eltr'A:i,i,one c\. t. t E) G t a!lt. e
1 'i),ceet tazione del Sublot.to le. I
dovranno E'lilse:r:e con"~'9nati alla fleconda delle Unità
Navali dellèl cl,wse Orizzont"" che verri:, .:i.ndicati:l
dalla Marina Militare Italiana, entro 30 giorni
~lola.l:"i d<,lla comu.n.icaziorl<" di i"VV""ll,UtO collaudo
positivo e accettazione degli. stessi,
SUBLOTTO lF
La Di t ta dovra pnèElent.al:e a} collaudo a MARINARSEN
T'l-\, da.ndone conO,lCenz,a a NAVARM IOA D:i.vi,l ion.e,
quanto previsto dal Eub1ot,to II" ", da:l par'1gl:afo 3.1
della Specif:ica Tecnica, entro 90 (novant.a) giorni
17
BoIari decorrenti dalla data di disponibilità della
2' Unità Navale ed ent:c'o 30 (tnmta) 9:i.ond élolari
cla,11a rneE~Gt:l. d. diElPC)E)iz:i.on(::~ dE,~~Jl:ì j,.mpictntj d2,l 76/6~~
DJ." DavidE' , data di
SUBLOl'TO lG
TAl darì.dcn-l€~ ç()nO~~çE;~n::'ç\ a N.AVA,RM 10"" Dj,vJ.f:JJ.onE-;,
quanto previsto dal Sublotto 18 e dal paragrafo 3.1
della rJpecifi.ca Tecnica, entro 4::, (qua.rant.acinque)
decon:ent. :i. dalla data d,i
dil3f>cmibil:i.tà de1Ia 1" Unità Nav,,,le ed entro 30
(trEmti)) 9H)J:'ni EiolaJ.:i dalIa rnei3l"a a diClpoéd.zJ.cme
dCò9li impi. i21lt i di., 76/ (,2 1)1" Dav;Lde, I,a data di m"Ss,i
a di.q)OElizione del1' Unit.è Navale
successiva a1Ia data di. collaudo e accettazione deI
,,;ublotto 1D.
SUBT.,OT'1'O lE
Le! Di. t. te;" dl;lVd', preGentaxE, "".,I. collaudo a MAH,INAIW1~N
TA, dandoT.l.El c()nU('JCCnZC1 a NAVARM l () ~ D:.i..vi ,d.one,
quanto previsto dal Sublot.t.o lH c dal paragrafo 3.1
della Specifi.ca Tecnica, Elntro 45 (quarantacinque)
bìc,)la;ci d,,11a data eH
d;LEl,f'On:i.b:L1itè deLLa 2" Unita Navale ed cmt:n:! :3(J
lE
(trBnta) ~1i.orni ~301a]:.i. clEll.la mé)S~:;() a cl:LF.Jpo~:,j.t zionE~
d'''91 i ;i.rnpiecnti da 76/62 LlF' Dav;i.de. l.,a c'JatEI di. !ner,lfW
a cl1 .~~ Pc) f3 j. z :J.. ()nt::;~ dell' Uni t,~, NEì.valE~ dovr!;
successiva alla data di collaudo e accettazione del
['lublotto 1F.
I,OT'l'O 2
SUBLOTTO 2A
La Ditt" dovrà preLlsnt,are Ed col,lm!,dc) al CSSN 1
dandone, conoscenza a NAVARM 1. O A Divir; ione', , la
docurnenta.z:tone J"n v~J;r~SiDn~) p1'"(~lin\i.I'la,:t.'e c],J qut:~,nt()
previc!t;.() dal Sublot 1::0 211. e dal. pm:aqrafo 3.2 d",l1a
Spec:.Lf:i .. ca Tecnica, ~mtro lflO (centott.ant.aJ giorni,
solari decorrenti dalla data di ricezione, da paxte
de l.l a Ditta, della coml,),nicaZ.l()nE~ comprovante
1.' avvenuta approvazione deI pX'0iLlEmLe contrat.to nei
mod:i. di doCUtnElntaz',1.c)ne in vel:S,lone
definitivo' di quanto prev:.l.flt;() dal Subl.ott() 2A e dal
paragrafo 3.2 delJ.s Specifica Tecnj.ca dovrà essere
pJ,~'esenta,ta EJ,1 co1laudo contc'f;tualmen.te alla
presentaz~()ne al collaudo de1 lotto 2c.
StJBLO'l''I'O 213
La Ditta dOVJ;:§ pn,'E,entéU',,, iiI collaudo <Cl UTNA.V GE,
dandone C()IK)SC:E'n,~d a NAVAPM :LO" Dl .. visicmc" quant.o
previsto dal S\.lblotto 2B (" d,,] p,,,:agrafo 3,2 della
Specifica Tecnica, entro 24.0
19
~:_"" \ ~ -~)
-~~".)
J C-'" ~_."" , .. :::i~~~.l
~
g,lOrnJ. ~1C)J .. {3.r;i c1!::::~c~():!-:-:t::'~: .. ,:n~::.:.i, c1a.:l.Ja clatiS:. di :1:.':l,ce7~J.o.t'lé:~ /
da della Di'L.ta, della
Difesa (;:1, t tf~ st:.a,n.t.e~
del E:ublotto 2A, I C'omponont j.
d(,)'V'T.r~lnnO (~~~fjl:;:~r'e COl"lsegna.t.i a11 ti pr-i tr1';-1 de 11 o 1J1"li t,c:\
Naval:i. della alasr"." Or:i.zzonte, cbe vE:rrà indj.c::ata
dalla Marina Militare Italiana, entro 30 giorni
r~:()lelri. daI l c.) COlìlUn.1,Ca,z:l.on.e di aVV(;Jnuto coI1(~1."l,1.dçJ
positi.vo p accettazione degli stessi.
SUBLO'I'TO 2C
dov:l:'2t pl:'E~ f.~entaJ..'e al. C'o11al,ldo aI
dandonEl COrl(oscen.za a NAVJ-\.RM 10"
Divi';Ji.onE', qW,1nte) previst.o dal ~lublotto 2(' E: dal.
paragrafo '.-' ') ,) ... ~ della Specifica Tecnica., c~nt x:o 5!O
(nova.nta) SJiorni solm:::l de co l:'rE'Tlt:i dalla data di
dispon:Lbi1it:1 della lA Un.:Lt2ì Nava1e. La ('kll::.a di
messa a disposizione delJ,'Unità Navale dovrà essere
successiva alla data di collaudo e accettazione del
sublotto 2B.
SUBLOTTO 2D
La Ditta dovJ."Ìi pr'esentarE.l al çol1"mdc;:. a UTNAV GE,
dandone cC;lncecenza CI. NAVARM 10" Divie:i.one, quanto
Specifica Tecnica/ (duecentoqua.ranta)
gior:n.i. solar:i. decorrenti dalL'l dati'! di x:'j"ceZiClllE:,
20
:pa:r.-t.c!. della Di.tta, dello'
dell' Atrtrninistra::,icme
J 'acc(,t tazic>nc, Sublot:tc> :1 cornponen t:l
dovranno e,ss(::~re C~OnEJ(~)gn.ati. al1t:l second~:t d,el.l,(-·:·; un:l.t~à
Naval i dc)lJ.21 classe Ori zz,ont('J, ChE' veJ.Tà indi.ca!::.a
dalla Marina Militare Italiana, entro 30 giornj
tlo1a:ci d(;\l 1 ç;t cornurlj .. c~lz.ionE:: di. avven.uto co,11ç:.l"l..l.d.o
posi.tj.vo e accettazione degJ.i stessi.
SUBLOTTO 2E
dCNrè al collaudo al
MA.RIN1\REn!~N TA.l dandone conoscenza 21 NAVAR.M IO A
Di visi.one, qu'~n.t(J prev'u.'lto daI Sublotto 2E e d.aI
paragrafo 3.2 della Specifica Tecnica, entro 90
(novant.a) g:iorni ElOliJxi deex)rJ:enti dOlIla datéJ di.
disponibilità della 2" Unità NiJvale. La data di
IT\essa a disposizione dell'Unità Navale dovrà essere
fìlJCCef::H~i.vi!.\. a.l1a datc'l di colla.'uclo e. iE~.cce.t~ta'Z,.i.()ne de~1
sublott() 2D.
SUBr.OTTO 2F
.La Ditta. dovrÈl pI'E'Sémt.axe al c;oLl.audo El DUTN.i'lV SP,
dandoncò conC.>8c,,'nza 21. NAVAPM lOA DivisIone, quanto
previsto dal Sublot.to 2F e dal paragrafo 3.2 della
Speci.fica Tecni.ca. I entro 240 (duecentoquarant.a)
pa T.' l: 1;1 deI1", Ditta, del}.", comUniC!i::lzi.one
2]
d",} 1 'Amndnistl'a,;,:lonf;'
1 I rl('_~çettcl./.:::Lone de] Sublc,)t; to I componenti
dov:t'2l!'lno d.J
indicata dalI" MaX',ina Mi.lit:ar(') ILal.:Li'lIlS, emt'To 30
SJ.iorni. ooJa.r:L dalIa di avve,n,uto
coJ.laudo positivo e accettazione degli stessi.
l,OTTO 3
SUBLOTTO 3A
La Ditta
MARI CENPROG ,
D:.i.viEd,one,
c1c)vrè p :l:r::::~ E31.:-:;::n t:. are
dandone C()ll.()sc(~n za
doc:umen L('.:"l;~ ione.
coJlaudo
NAVAPM
in versic.rn(~
prelirni.nare di quant,(J prevùJ(:,o d"l SublO'tto 3A e
dal paragrafo 3.3 della Specifica Tecnica, entro
ltlO (centottanta) giorni é1Dlari deccn:rcmti. d'ùla
data di ricezione, da parte della Ditta, dalIa
coml .. 1r.1.i.C~l~:ionc; cc)m}:.JrovantE:) l' tlvvenuta app:r·ovd,z.:i.oIle
documentazione in versi,one definitiva di qua.nto
previsto dal Sublotto 3A e dal paragr~fo 3.3 della
Specifica
collaudo
TecniC'a dov:c24
alla
collaudo del lotto 3D.
Ditta pres{!~,nté.ì.r~~l
MARI CENPIWG , dandone C0110BCenZa
22
al
preR!entazi.cnw al
al coJlaud"
NAVARM
Divisi.one, quanto prev"i,r,;to dç\l f31.lblotto 3D e daI
paragrafo ],,3 della Specifica Tecn~ca, entro 230
(duecentot.rent.a) giorni solari decorrentj,
data di ricezione, da parte della Ditta, della
cielI'Alnrninint:I;,"ziOTlc,
Cl t t. Cc [3 t an t e 11 f;l,CC(~~ttf;;:1,~:.ioI1t.~!~ del. [3ub,lot to 3A. I
COmp()l1r:,,~nt,:L dovrc1nno c!.t:~[;~e::t::'e confJ~:=~..fnç~ti f:(~.::cc)nd() le
Gublotto
3B della Specifica Tecnica, entr~ 30 giorni nolari
dalIa cC'lnun,i,caziç,nec di avvenuto cç,11a,l.ldo pC)flit.ivc) e
accettazione degli stessi.
SUBLOT'l'O 3 C
Di t t,l dovrèi al
MARICENPROG , dandone COnO$C0l!lZa a NAVARM
D:iv.i,F.!;lor,\'è, qu,~.nt() prclVi"to dEll Sublotto :lC f' dal
paragJ::af;C) :1.:J dc.11a E:4pé)c],.fica Tecnica, entn! l,()O
(c:entCi) 9:i.orni il01 ari. decorn,'nt i da.Ila da.ta di
1"iceziol'.l.e f da Ditta, della
comunicc.tzJone d(~lll Anli'Ilinistrazi.one D:Lfeéla
attesta,nte 1 I accettazione del Sublot,to 3B.
SUBLOT'l'O 3D
La Ditta dovdi aI colI cludu
MATU Cl1:NPROG , dD,rJ.done conOf,1ce.nza NAVAHM IOA
Di.visi .. one, quanto previBto dal Sub1otto 3D e d,";}
par"',91-afo 3.3 de11a " ..... ' f: . ,opecJ, ",.l,ca Tt';.~\cni.ca , entro 120
23
(C~:~11toventi) 9iot·Il:i. ;::-)(;,1 ari dcl11(~~ datEl d.i rnf~E~~:~la ç;l
d.ì..L'pCJ~1,:L::::,:Lon.(:\ de11r~l 1-"· Unit.Èì }·.Ja.vçtle clçj.ss~~ O:cJ::::.zor.lt.e
o non prima del collaudo ed accettazl0ne del
sublot:to :le.
Ditta dovrò collaudo
MARIC1CNPROG, delndone cOrJoscen,za NAVAEM 10 A
Div:i.fd.Dne I qUC1.n.to pJ:evil3to dal Sublotto 3E e, da.l
))21Ta\TcaEo :J. '3 d"dJa Elpec:i.ficòl T0K;n:i.c:a, entrc) 40
(quaranta) 9i.oJ:r'li élolar.i. decorrenti. dalla da.La d:,i,
r.i.cezi.oIH:", d,;; parte deJl.a Di.tta, della
cornunicaz1.c)ne del.l'Amm:,i,n:,i,strazione Dife,slè;ì.
att:ef!tant:e 1. I a,cce.t.tazione, del "i1,lblott,o :31:1.
StJl3L01"l.'O 3 F
D:i .. t!:.a dovrà\ ",,1 collaudo
MARICENPROG, CCHJOScen.Z';:1, a NAVARM
Divi.aionE', quanto previ.fJto da,l flublot.t.o :lF e. dal
pal:-i:19raf:o 3. 3 d~,~11a [';p0:~cificiil. tJ'ecn . .1.ca., f:.:Iltro 120
(centoventi) g:,i,orni solari dall"" data di messa a
disposizioIle della 2 A IJIlità Navale classe Or'izzonte
e non pl:irna del collaudC'J ed acc"t.LazJ.one d"l
8ublott(J 3e.
SlJl3LOTTO 3G
!)i. t. La dovrll ~ll collaudo
MAIUCENPl\'OG, daJ'.ldone a NAVAl\M
l') , , , , .'1.V).s:l.()r.le, quanto previflt:o dal Sublott'.() :le: e dal
paragrafo 3.3 della Specifica Tecnica , entro 30
(trenta) gi()rni s()lari dec()rrenti dalla data di
da della Ditta, della
comuni.cclzione de11 'Ammin:i.Bt:r'aZ:,Ìone D;:Lfesa
attestante J.'accettazione del Sublotto 3F.
LOTTO 4
SUBLO!"r0 4A
dandone cono,scen;:,a D NAVARM IO' D:Lv;,Ìs;i()ne, qU.anto
previsto dal Sublotto 4A e dal paragrafo 3.4 della
(ElElEWanta)
BoIarI decorrenti dalla data di ricezione, da parte
Dit:ta, della comuni cQ.~~i.(Yn.e
dell ',Amm:i.niBtrazione at.t.esta,nte
l'accettazi()ne del Subl()tt() 3D.
SUBLo'rTO 4B
La Di tta dovl:'à p:t:eE'ent.arE' al co,LLaudo al CSSN,
dandone (,;Cm021cenZi~ Il NAVA.RM 1. O A D;ivi.,);i.onE', quanto
GO (t:~esP:)anta. )
di:1.11 il di messa a
tli. 8JpO ~~ i z i. on~:: della Unità NaVE.I.le
La daLa di a
dell'IDlità Navale dovr~ essere successiva alla data
25
di. c~ollaudo e accettazione dsi sublotti 3E e 4A.
StTE!LO~'TO 4 C
La Ditta dovrà presentare al collaudo aJ. CSSN,
délndon", COrlOlJCenZ(± a NI-\VAP.M Hl'" D.i,v;,i,,,:iorw, quanto
previsto dal Sublotto 4C e dal paragrafo 3.4 della
entro 60 (5e!':~~:étnta. )
de,corI'enti daJ1a da.ta d;i
disposizione deIl", Uni LEi Nav":l,,, cla.sEJe
data di
del1lUnit~ Navale dovrà essere successiva alla data
di collaudo e accettazione dei sublotti 3G e 4A.
StTBLOTTO 4D
l,a Ditta dovrà presc!)').télre al collaudo aJ CSSN,
previsto dal Sublotto 4D e dal paragrafo 3.4 deJIa
Specifica Tecnica, entn) 40 (quaranta)
sol,,\ri c'L'l11a data di
dif~posi.zion(~ dell" ] A Orli t&l Nio\vale
Orn:ZOl'lte. data di l ' " (" .J. ~:·\POS :.1, Z].()11~E::
dE~11'Unità Na'\/'a1~:; d.OV1~'(~1. ef~~.If.:.'·J:·C~l SUCCt'~:;?'G:lva a.Ila dtj.t.a
di cO.l1audo e "lCcE,ttazi.oml dci ,mblott.i., lG (' 4A.
SUBLOTTO 4E
La Ditta dovrà presentare a]. collaudo al CSSN,
deUldone conosce.nza " NAVAF'M 10A
Di.V'isi .. one, quante)
previsto dal Bublotto 48 e dal paragrafo 3.4 della
26
Bpecific~1 'J.1eCTlici'jL I t~ntro 4 O (qlEl:I:ant ",) ç1J.();l::-'l"lJ.
fì012:1.:r:i. decor.:cen t:i. dal:!a di El
t,lniti\\ Navale
La daL.a di d,:L SpOE::L z:L eme
dell'{Jnitb Navale dovr~ essere successiva alla data
di collaudo e accettazj.one dei sublotti J.H e 4C.
LOTTO 5
SlJJ3LOTTO 5A
La Ditta dovr~ presentare al collaudo al CSSN,
dandonE;~ Cr.)Xl()~lCC~nZ~l ò NAVARM 10'" DJ.vj.sJ .. one, quanto
previsto da:! Sublotto 5A e dal paragrafo 3.5 della
Specifica Tecnica, entn) GO
solari decorrenti dalla data di ricezione, da parte
dEll.la Ditta, della comuni,c:azione
dell' Ammj.nistJ:i:\z:Lon!-c
l'accettazione del Sublotto 3D.
SUELOT'l'O 5E
dandcme ccmoscenza El Nl\VARM :I. O A TJ,i..vi cd. Or.lE' , quan,t;(:)
previnto dal .<::ub:lotto :SE e çJod, pel.:ra"l:afo 3. E, dE'l 1,"
,::j.pE.-::c:i.fi.c~tL Tecnica, entro 6 O 9 ,:l.Clrni
f.lolaxi dE'correnti dalla dat.a di me,7JI:Ja a
della Unità Navclle
Orizzont.(~. lJc'l. dat.a d.i mes!!:(a a dif3pO,\";~i:z.ion~;,' de11'
Un:J .. tà Na.vale dovx'~ e,c;,~r3(;!l~E~ ~~IUCCC~t:..~,9i.Va. aJ.Ja da.ta cii
27
collaudo e accettazlone dei, sublotti 38 e SA.
SlJBLOT'l'O 5 C
.' previsto dal, Sublotto se e dal paragrafo 3.5 della
,Spr~ciEiça 'l'ecnica r entro 60
d(':)corrE~f1,ti. dalIa data di,
d;i f~~pO:;:l :i. zione della Unitè Navale
collaudo e accettazione dei sublotti 30 e SA.
7.2 La comunic:azione da part", della Ditt.:,a di
appront.arne,nto al collaud() della f'ornit.ura dovrà
al i materiali/prestazioni oggetto della fornitura
rispondono alle condizioni tecniche contrattuali ed
,hanno Eupe:rato il c:ol1audo interno;
hl Je1 d()C1JmE!~nt.a:;.:~:i. onE: ]. :r-J.SU,]. tat,i
ottenuti è a disposizione della Corrmissione di
Collaudo.
7.2.1:r materiali prer'H?ntati al col1i)udo dovre1l1l'lO
dall,,), relativa
"Documentazione riepilogativa" e dal,l'"Attestato di
conformità" secondo quanto previ~to all'articolo
20
dallé1 "' c' , CtJ. C il.1 G),:ca, Z:L orte relativil al1'applicaz:i.Qnç, de]
reqolamento crm 1907/2006 di Gui all'art.1,col0 4 del.
t:lu:i.ndicat",:o Alle9at:o ',l'ecn:i,co, In mm1ca,nza d:i. dec,tti
COl1siderata valida.
7.2.2 Il collaudo dEd Eiublotti, l "lC'ldoVéè previsto
daqli artlcoll 3.1, 3.2, ],3, 3,4 éè 3.5 della
Specifica Tecnica, avven~ii secondo le pr-ocE,d\1rEo
riportate noèlle "NOnnE) di Collaudo e acc:ettaz:,Lone"
(NCA) :1:'edatte claJ, la D:Ltta e presenLate alI' <:mte
prepoElto 211 collaudo, d,.r.ldC"me conOEiCenZ,iJ GI NAVAPM
IOA Divisione, almeno 30 (trenta) giorni 801ari
prima d,,<l1c:\ pnCl,cJE,ntaz:.i.,one a], collau,do.
preE:1enta~~i()ne 0..1 coll.i':111do f::1c1t'à L;C)]~lt:Jider:·at,~ va,l JdD,
Cloltan,to Cl paJ,:t,u'f" dal 31" (tl'entLmesimo) qi.c.n:nD
le do·v'rc.\nrlC>
avvenuto 1."i[:[ul:.o.
EVE'nt UGl.J.:i. c)ss(~rvazion:i.. /
ckrvl'anno ç c)mur',l.i. c.;:.1.. t e dE,'ll' ent,e
preposto per il collaudo dir-E'ttarr~nte alla Ditta
29
presente contratto, 'verrà effettuato a cura di. una
CommiF3~3i()ne del,la Mi"~ì.I·in(;1 M:i.1:Ltç:iI,rE.:~ tlPI)OSi t,a,ment,e
costituita dall'Ente responsabi.le dell'esecuzione
del contr",(::Lo di.. cu:!. "LL' i;trtù:.'olo 14 ,'lecondo le
normE;: 1n uso n.E,~11' AmminiE:ìt:,:t(;lzione n.-l.f:'e~3~ì richiamat,'.€:;
al preeedente articolo 1 e secondo le precisazioni
contenute nella Specifica Tecnica. All'atto de]
collaudo c omm,i., S 1=1 i ()nc~ dovrò pr·OVt~!1t i.vamente
e ,oeS,lui r.'" le veLi.f:'ic;he E' ~(Li "lccc,rtamenti r"lativi
alI0 identj"ficaz1onc, dei matf.'riali med.i.ant'.' codice
a barre.
7.2.4 La Ditta è tenuta a fornire il personal o e le
oC'cC)),rent :L pe:r I l esecuzionC:-0 delle
provo prescrltte per i C'olIaudi, ea.l.vo dj.verse
prescriz:i.oni d",111\ Appendice/Specifica TE',cn:i.ca.
7.3 In di r:-if iuto ai. rispC3ttivi
collaudi/accettazioni, ciascun lotto dovrà essere
ri,pl;:-GEJE-~nt,ato fII nUClVO co:l,.lC:l.ud,()/i'lccet.t'.a,zJone e1'1tr:'o
30 (trenta) ~jJ.onLi.. solari decC!:l:"n,mti d1.111,; data di
r:1.C'(-:;");::;iotle I da Ditta, della
comunicazione dell' ,,\vv(e I1U L o rifiuto.
7.4 In caso di rifiuto al collaudo/accettazione j
lotti potranno essere ripr@sentati urta sola voJ.ta.
30
7,5 I ma te.l.:".i, aI ,i , ddJitmnente ,imballati e franco di
previsto all'articolo 7.1,
Il, t:raLòporto dE'i predetti tnateria:l..i dovT:'à essere
effettuato a cura e spese della Ditta.
effettuate, mediante una delle seguenti modalità,
a) t.elE·,fax, conf:c,nnaLo con lo?tteT"a l'accomandata
spedita, cont.E,st\wlrnente, 'c, presc:i .. nderé' di"lla data
di ricezione della stesaa;
b) 1ettE;~r21t consE~gnatE$I. Et mano, anChE:1 et mezz,c) di
cui è stata consegnata.
comunicazioni dell'Amm1nistraziClne
etf",LtuaLe, Cllt.re che le lT10dalitÈl
:r.'aCCC:Jll1~\nda ta con
avvi.~:;() di riC(:lvinleJ:1t.o.
ARTICOLO 8 (SUBAPPAI,TO)
8,]' E' previ~7lto 11::0 con :te ditte
f.l1.1ppo J:'to . """""""''''\''''''.''
all'installazione ione del
31
301, dell' importo (,~CJnt:r'-2';lttu2;\:,l,E: COtr\('~l p1:Cl"V:.L:;:Jto c1a.J..1a
normativa vigente.
Per ~~anto riguarda le attività affidate al Cisdeg
ai sens~ dell'articolo 118 D,LgB. 163/06 in quanto
J.' i.nci.d<:JIlZ;Z;ì, d,E.:1 cor~~tC'.J d(.~1J.i:'1., maD,odopE'~rcì. è i:nfeJ~':.Lol~e
al ,:JO~; dell' importo del. contratto ad es BO affi.dato.
Alrne),"K) venti 9:i.orni primé' dE,Ila data di effett.i.vo
ini.zJ.o d0~111 (;'~f}eçu,:;::;:L(Jne d~:,~1J.t~; pJ~'e,<;;:ta.2".:J..oni :I::'eli:.~tive
al contratto di f3ubappal to, la Ditta dclV;tcò
presentare a Navarm 10 A Divisi,one:
1) il contratto di Bubappalto dal quale risulti, a
pena di nullità assoluta, che il subappaltatore
l' obb1:i90 di tra.cc,;Labi:l. i tÈJ dt~i fluss;i
finanziari di cui alla legge 13 agosto 2010 n. 136
(vE,datl i allega.to al che
l'aff;idatario prat:ica, pel' l.e prest.aziclIli aJ'f.i.dat:e
in subappalto, il prezzo Bopracitato con eventuale
non super:i.ore venti pe:r: cento
corrisponde gJ.i oneri, della sicurezza, '1 " re."F.tt-J"VJ.
al1e p1"E.~S Lct Z ioni ,ò.ffidate 1.n ,"11 E'
impreE~~'~ subappa1t.atric',1, f::lenza alcun ribt:l,f3~JC> i
2) la certificazione attestante il possesso da
pa:cte del [>u])appal Latore, eH
32
quaJ,:Lf':Lçaz,ione t(~cnici ed c,cononLici, p:r'e fil Cl:;.i. tt:L daI
f:~lJbi~lppal tata i
3) u.na dichiarazione del f)ubo\ppaltat:.e,re att,e,'stant.e
de,ii r<:;lqui s 1. t i. gf~rlex·r::l,l.i di c~ui
all" articolo :3 El ckJ decl:eto le9iglativc\ n, lG:! del
200Gj
eventuali f'orme di contJ'o110 (;) di c:oJ.l"gamé~nt,() i~
norma dell" art.icol0 23";9 d~,J. cod.i,ce c:Lv:i.J.e con il
tit()lr~re del subappGllto, Analo,w dichiaraz:i,.one deve
ef'fet.t:.uat:a da c,iascuno
paictecipi'mt,i, ne1 C2lS0 (li" 1.:i"99J:upparnento telmporanex>,
società o consorzio.
I pagamenti a~ subappaltatori sarannO effettuati
cLi.rettarnonte dall,,\ Ditta ;;Iubappaltant.e rispet,tando
163 del ;W06 ( t"~"'1 ". Ili "l "" '" 'L' 011 ,., .,.L. c ... :' ., . .:..'1,~>_ .\:' .. l
confr·onti. del flu.bappal ta tcn'e" di dE'Ile
fatt.ure qui. (::;t. anza t~? x"e1ative a.:L p~~,9a.rnE"\!'1 t i
ç()J:l: i, sposti. i da.lla DittiC' aI FJ\.IbappaJ tatore Cl
cot.timista, con l'indicazione delle ritenute di
9aranzia effettuate) ,
8.2 I materiali e le prestazioni da fornire in base
33
aJ pr'''fJ'''nte dovra.nno
salvo quanto oggetto di 8ubappalto autorlzzato
8.3 La Di (:,1;,,, Y'j.maue l' uni,c~~l.
COl1fronti d,,'ll' Amminj,Elt::raz:i.one D:LfeE:1é:ì.
1.' c.c'lemp.i,mento pI'estaz:lon:i dedotte in
C{)rlty'(.!ìtto.
pl:ecedente piH'agrid'o f\.1 j,l contratto può eE1sen~
ri"ol to incldE~rnpitnento , In tal ca,so
l' !::umninistra2:ione adotterà le misure i
provvedi.menti. previst,;L dall' art.icolo 12 comma 5 del
arti. cole) 1.
ARTICOLO 9 (VARIANTI NEL CORSO DELLA FORNITURA.) .
C)9getto del }H'"sente c()ntratto, }, 'll-mmin:i.straz:i.one
Vi::~.l.:':i.a ZiO!'l:1. nr~~l CC)ntI'ç~,t. t. C) I (]ueste dovra,n,n,o (::::~3sere
au,tor:,Lzzate dall' ,;Iu.tor·i.t~\ competente ad appr:ovare
LI cont:rat: to f ol;;m".1 :i. z za te in confonni ti)
dal Capitolate di cui al precedente articolo l.
ARTICOLO 10 (SPOS'rAMENTO DEI 'l'El'tMINI).
34
Qu,(-),lora !.'),el çOJ::'J:JO df:~111 f.:.lsec.:Uz.:'i.().T.'.Ie contl;at,t,uale: ~:Jj.
ver,;L ,f :ichJ,llo nell'adempimento delle
prC~,f3ta z i. oHi , dovuti a Cau.BE~: ch f (J]:·za rn':;ì.q9.-LorFJ (')
cCJrnunql.l(~ Cl l'att.i, norl i mp\,1t:,~bi l:i allei Dit!::," , la
all'Amm.i,n,,:I.[!t;tcaz:i,one l,lnO
del D.M. 14/04/2000,n0200,
A tale scopo la Ditta dovr8:
Divisiolle Liquidazioni entro e non oltre lO
giorni dal ve.r:Lf.i.ca,rs.l dElll' evento, j fatti che
hanno determinato i ritardi;
b) f(;\r pervenire alla pl',"edett.a Divisione, pr:\ma
dEll,la E:cadenza d,,~,l t.er"mirlCè contrattu,ale, apposi t,a
J.sta.nza di f.lpo~,tament(J d,e i. terndni, redatta in
carta della documclntazi,one
prohatOJ::i" ,
ARTICOLO II (PROROGA IlEI TERMINI).
A norma dell'articolo 26 del D.M. 14/04/2000,
pCl:ic,Jdi di tempo ut,iliz::'~c;l.ti
;i propri foldernpimenti
previsti lTl contratto o da essa richiesti nel
proprio :Lnte:resse I danno diritto ad
corrispondente proroga dei termini contrattuali. La
prOl:"oS)a è l;',Ì,chi",st" d,ell1", Ditta c:on apposi La
dEollla Dife;,,,'a NAVAPM Divisione Lj.quidazi,oni,
prima della scadenza del termine contrattuale.
ARTICOLO 12 ( SOSPENSIONE DELL'ESECUZIONE
CONTRATTO) .
V Ammird.ICltraz:i.oI'lE b,l facoltà d.i l3oI3pen.der.'e, plè.:r
fO:l:za magg.iore () per g:["i::tvi mot.ivi I
n~::11 r ;Lntr':jrE~)BE3e dell l Arrun.inigtT.'El::::~i.one il
crnltratto, det~rminando per m~zzo di verbale i
per.i,()di. d,i Hospe::n[:~;L()n(::? che tl()Il de:bbono e.slE(~;rc.~
çompre.si ned tel:,m:ì.l1i cOl"ltra,ttua.Ji.
A parziale [nc~dj.fi.ca di. qUcil1to .'!:t.abiLit.o al c:ornrn,'l ~:
dal capitolato di. CU.l. a.1..l.' articolo 1. de:! pJ;'esente
contl.:atto, non 1.11. appLi..ça, la
dir:;lpOf::1:i.;;.;::l..C)nE~ che p:t'ev(Jd~>] 1(~ ;r.iEloluziC)ne automi!:ltica
deI cont;.l:at. to.
ARTICOLO 13 (PRIVATIVA INDUSTRIALE DI TERZI).
d~.i. diritt.::i di pl"ivativél inclèHl t.rial e di
per la fornit.ura osset.to del present.e contratto,
i.ndennc' 1.' Amndn.i..EJtrazione da
qualsiasi pretesa, azione o addebito.
La Ditta 8C!S9iace Cl t.utti 91i. obblighi stabiliti
dall' iH"\:j,cQ1o 39 del 1,:- conchzion:l f:lse",t.e con LI.
capitolato di cui al precedente articolo 1.
le facolt! lvi stabiliti,
ART!CQl,O 14 (ENTE RESPONSAB!LE DEL L 'ESECUZ!OI,m DEL
com'RATTO) .
L'Ente H:''''pono:ab:l.le dell' é,Elecuz"ione deI cont.nltto ii:
Ml\RI CE:NPPOG TAPANT(); ha il compito di
"I t ' 1 ']] l,A r' " d' N'AVARM per ;L,., ·:.rarru-t(~ (e, __ .f) "U JJ1VJ..SJOnc:~ 1 " . " del
Un.ico del procedl.rn~mto , quals:i.aHl.
irregola.d,t,i~\ nell' E',Becuzl,on',) del contrat:to, nonché
quello di effe"ttua:r:e i.l monitcJl'agg:i.o t.1"im<:'ntrale
delle esigenze di cassa, elaborate sulla base delJ.o
,:,\1 :l in<, di t.raemE't, t.erne l. r:i,1'Jul t,,, t i al l,,> D:l.vi ,l :Ì,onEl
l.,iqu:i..d'"~3ion:i.) di NAVARM (c" pex: COnOfJccenZ21 alla 10"
Divisi.one.
ARTICOLO 15 (CONTROLLO DELLE PRESTAZION!) •
Allo scopo di ~,sel.:'c:Ltare la fFlcoltà che compete
a.ll l Arnrninistx"az.ionl'2!. cIi viqilare
sull'esecuzione delle prestaz~onl da fornire, l
nei ,li;l,boI.'El t,c)ri dElll Cl Di. U:a con diJ.:'ic Lo cii, f ,)re 1. e
37
che VE~J.l.çJi~ln() ì'ieE.I{=:~9uj.t(J le: p;.ce r::; t aZ,l OT.'l.J. ch.e ,~t J..o:r:·(}
qiudj. z.L() 1"1.on alle con.d.i z ionJ
cont ra t. t ua} i, alle migliori regole
dc)} J.. I artE~ I ciò 'pCJ~::) EJa. influire f.3ul
colI a.u.do,
A tale ~;iC()'pO la n,i t: ta deve comun:l. cal;.'B
tempest:i .. vamenL(' all' Amministral'.ione 1(, informaz:i.onj.
necessarie per l'esecuzione dei controlli.
Nel case! cb.e j.]. cont:r'cJ110 ~;~,1.sult.a::.'1E~e ;Lmpo~.~F.;ib:i.J.(:.!
per il rifiuto da parte della Ditta, di consentirlo
o, comunque, di fornire lE, infol:malzioni neceflfH'lxÙl
1.' Amminù,t-razionc ha facoltà di
contr'att.() con incamE'rament:o del1,~
ca.uzi.one.
ARTICOLO 16 (ANDAMEN'l'O LAVORA'rIVO) •
Qu,'llora 1" DitLa ingiuatificatamente
l'esecuzione di quanto oggetto delle richieste
d'int.e:J:Vfmto riE:petto ,;d. r,:i .. tmc) nc'rmale di sviluppo
(der::und.b:i.l" da un pondera.t:o e.,same ccmdotto dal
(' d' / . . M· -l ' ~OO!' .~natore l MarJ,na l~"J,tara Ita.l:LcJ..l"li:!t , nominò1to/i
da MARICENPHOG, de11e ci:t-coi::tanze di. eBecuzione,
d"lle caratteristiche tecniche dell" prestazioni,
dei relativi importi, " de] tempo conCetOfW pe:c la
lQro ultirnz:lzione), }(') gte~.3f':la sa,T."5.\ ilTvitata, ad
imp:t'imeY..'e EI.J..1e l~:lvora.~;;i,.on.i. i..l 1)eCC~fl38;(.~trj.o iml>ulso
38
onde tener'e fede "'91 :i. ar:1Liu,nti I
alle tecnico-operative
dc~lJ.' Amrni.nj.stl'~:J..:;::.j,on~;~ fermo restando
:1.' applica:d,cmc dell,,, CJvcHltua:1.:i., prev:Lnt", p,ònaliLà.
eh f f':i. ,da , la X· i ::::01 U:Z i. C)1'"lE! del
ccmtratto, 21 V'vbt.1 ~:~nd.ocJ J.. di. quanto pJ:'ev,:Li3to
dall' articolo :3 "7 dd" h, Condi. zion,i, di cui
al precedente articolo 1,
ARTICOLO 17 (CESSIONI DI CREDITO).
Ai sensi. dell'articolo 117 del D,19"" 12
le seguenti modalità,
··l'at.to di c0
dj .. vt:;~rr.~o ri SpE'.\.L t.C) a qU2l!ltO BQprç). ekìpt)t7Jto i
,··non è con~;(-}ntit.o ch(~~ una s:i.n901?,J Cldf:.!8;j.C)!1E;~ d.i.
credito :ritE~!.-ita. pi.ù
cont.ratt:i. .
modalit:.à ea.l;,'l.nno LL.f:,Jutate, ai f)(,ns:'Ì. dE'Il' arti .. colo
117, comma. 3, del sudck,tt.o D.1gB n"16:J/2006.
ARTlCOLO 18 (PAGAMENTI).
18.1 Per poter riCE'vere il paga.mE'nto la Ditta dovrà
E'me t: tere 1:'EC)901 an, j' at tura int,,'E:t:a t.a a NAVARM
Divisione Liquidazioni p preserltarla all'Ente
del 1. r eDecuzion~~ cont 1:2\ t t u,aJ e
pruvvcòde;r-à "d inoltral:la, in un' un:Lca Elolvz,icme,
alla Di.rezione GenE)'ral(' (Div:Lsiclfle Liquidazi_cmi e,
per conosce,nz,\ alla 10 A Divi",j"one), corr·edandol.a di
Lutt"l l" dOCUmé)ntaz.;i"clIle neCeil"aJ;;i.a (c:cr-tif,'j,.cé1.to cti
coI la.udo , di. docuTn(:jnt :L ch
assunzione lD carico e di qualsiasi altro atto
rilevante ai fini della liquidazione)
18.2 Contestualmente l'Ente
dell' eSlecuz:i.O!1é' contrattuale çOlnunic.heril aIla Ditte!
la. date' di Hpediz.:icme il NAVARM dj tutta la
documenLazione Buindicata.
Suble>tti lA, 2A e 3A
40
prima rata, B()ii, (otto:mt:a pel: c,,,'nLo) dell' import:CJ
del ,,:Ln9CJ1o ,,:ublot. to dopo collç,udo dE',E ::'ni t;.,ivo con
'posi t: :t'Vo I della
doc'llrnE.~ntazir)rlE~ iri VE"~rf.:'.J,one pl'el::i.rn:Lr.1.c,trr::~~ i
) (,\:,
seconda rata, 20% (ve':nti pE'J: cento) del1' importo ."" ::':,1 i;; ;1':) y'" ;,:,:,,';~J"~:~ ~~"'t':;' .:;.;~',',.
çiE,1 ,dn!:'JoI,o Bublotto dc,po colliOudCJ detinitivo c()n /',' :ù1{I~;B}' .. ' . "// ", "·.~;~:f~~~::"
E~~~d.t() posit;Lvo! CO]::I.se~Jna t:: 2lccErLtaziorlEI, d.(~J."L~:l,; ,l " ',"", j':§.", l· .,) • .., , •• ~~~,,; !
\ i.:"1 \ ~,~".,
docul1'\e':nt"zione in ven,ione def:Lnit.iva, \::.~::':;:'::,i
Sublot.t.i 4A, 4B, 4C, 4D, 4E, SA, SB e SC
rata ulJ.ica, lOO~; (cento per cent.o) de.ll' importo d",],
lott.ojsublott.o dopo col1"udo con esito f~vorevole': e':
c;ccettaz:i.one da parte 011
collaudo.
Tutti i rimanenti sublott.i
prima rata: 90% (nCJviOnt", per c"nto) dell' irnpc\rto
d"l sin901CJ lotto dopo collaudo definitivo GCJn
esito positivo, consegna e accettazione;
seClonda rata: 10~; (di"ci per cento) deJ.1.' importo
1otto st'ò"I;IO,
ccmcordano i p eI9i:lment.:i, ~;cl,rann()
(òf;'f'ettuati entro Hl (J (Cf;'ntottanta) !:'j:Lorni
d.eCOl:'rent.i. dalIa data di i";:tCC(;:~t t:t::1,zi()nE,~, delle
prest.azicm:i. relative':, ,~ ciascun tl;imef,tre Cl dotI.la
41
rlceZlOne dBlla fattura se ad eSSa sUcceSSlva.
dc',1}' arti.colo del c i t,(~ t~C)
1<','9:lE:Jativo, 1(": p&\:c1.:.:1, concol:'dano, al.tresl, che ai
x'i,ta:l:'di n'",:!. p"lSjaHlenti fll. il-PF,lich;L i:l (,auq,io d.:i.
interesse leqale di cui all'articolo 1284 de]
cod,j,ce c,iv:i...1e I ca1c~o],ato da,l 9.1..o:t:rlo su,ccesf:.::l.vo a.J,la
data di flcadE'nza del fJuddFt; to te.rmine aLLa d,at,él
ARTICOLO 19 (PENALITÀ).
19.1 Ai fini dell'applicazione delle penalità i
tennin:i. di tempo, p:r'evisti al p:cecedente art:.Lcolo "I
sal;-a.nno, l1.E.~11' ambito di cia.scun 1()tto, sornmi:l,ti f:')
conF.Jider-tJ,ti como un l1rlicQ tC:lrmin(~~ complE':~E;sivo.
Qualora la Di.tta incorra in ritardi rispetto ai
decimo del termine dJ. ciascun lotto sara
sottoposta alla penalità del 2% flno ad un maflsimo
19. 2 Pel~ i peLi, odi. ;i.n:iziat:i, ma non. ultimati, C3ari'l
ap)Jlicata solo una peU:te d(211;;t penal,lta irl mÙ1\U'21
proporzionale al ritardo effettivamente maturato.
19.3 il ritardo rleI1' adewpim':lllto cl(~91i obbli9h:l
l'elaLivi. alla codificaz,ione, c:h(" non incidano sul
rL·)petto dei termini contrattuali p:l:"evj""ti per la
42
fornitura, .non [,lm~ii luoS]o ad app,l,i.cClzione (
l ritardi rispetto al suddetto termine verr
ritardo nella fornitura,
19.4 T'ut te le çc,)nnn:i.lliJ. tE-l .i:n a.i
precedenti f~arclnn()
Slapai.r.-at~~m(')nLc:~ ed addebita,te cumu,1ati.v,;~.rnc:::nt:Cj r mcl il
lO'! d<:ùl' importo complc"t1,livo contrattuale,
19.5 L'eventuale domanda della Ditta per ottenere la
dit1applicazione delle penalità nelle quali fot1t1e
nc)n ()1 t rf;':~ :3 O (t.I'ent.a) 9iorni [lolar:L decc)n:ent.i
dalla d,,\t:21 di ricezione della raccomandato' COri la
quale f;)té':l.ta c~omun.i.CGi,ta l'applicaz.içm.(ò de,Il e
penalità.
19.6 La domanda dovJ:il, fH)/olcrc' l'(ldat;ta in carta
bollelta ed , d' . 1.1'1 J.J.:',:L zzatEl. , :LE! di
Ministero della Difesa·, NAVARM,
C()nt.(fjnzi.():~~() , pm:' il trami tE':!
Divisione Tecnica o U'J:',NliV compet(-nlte il quale
prDVVCèdEn:#l a.d ùlOlt:.rarla dopo aved,i;I
43
Aj sens~ del. disposto dell'artioolo 115 del D.Lge.
'6')/(' C-" . -j' ". d -I ,l. ì.. ):) f::lf;lra ;:~.l.lnrne:::isa "r;\ l'eV11::11.0ne ',E-:~_ prezzo.
20.1 Esclus:i.one del computo rev:i.s:i.m'!ale
n corr~uto per la determinazione del
revisionale sara effettuato con l'esclusione dei
lavori E~se~:lu:iti m·i primi dUE anni la C'l.d. qu,u.l.t:Ltà
espressa in percentuale è riportata nEll'AllEgato
3: :Ll termine. ln.1ZJ.a.1e è :La daté'l di r:d::ip'Ll1d.zic)ne
dEl prEsente contratto.
II} caso di presentazione al collaudo prima dej,
tel:mini pl:Ev:i.2Jt:l dall'al:-Licol0 7, peri.odo
r(~v.:Lsiona1e (l J. di.
le pl.:estaz.:Lon:i.
preserltate al collaudo entro i primi due anni dalla
data di stipula. Per il calcolo dell'avanzamento da
revisionare si applicherà in tal. caso la lettera b)
del successivo punto 20.5.
20.2 Base dj, riferimento
Le variazioni dei prezzi che si verifichj.DO nei
pe.r:Lodi. ~3C)ttop01':.~t;i cl :L"e~v·::i.~:1i.onel qUEllle
ri.levate, rispettivamente, C'OD 10
gennaio e 1 o lU91:Lo di c:J.ascun a.nno ad ccçez;l.oJ'lE:
della basE: di rifeLi.mento iniziale, che va r:i.fel;·ita
44
delle date li.'! ~~e:nna:i.o Cl li) E:ì J,
all'indice in data
precedente (l" gennaio e l" luglio) più vicina
all'inizio del periodo revisionabile.
20,3 Periodj, penali!l:zati esclusi dal computo
revisonale
In d.i dE;'ll" D1t1.;a,
in considerazione ai fi,ni. della revisione prezzo.
20,4 Dinamica della revisione prezzo
Ls revisione "'"rà effettuata utLLizzando la formula
e le modalità sette riportate:
* +
0,1..5 Poi
al periodo i-esimo
qelO t~ cl-- part e del
relativo al periodo l-eSlmo
mc).l. C" qU.ota manodopera naz:Lo.na1e al periodo i-esimo
MOi ili. J.nd:Lce costo manodopera nazic:male al pe,riCldo
i-esimo (vedi succo punto 1)
MQ. - lndice come sopra alla stipula del contrattCl
ma.;. -' quc)ta mated.al:i. nazien",.li al periodo i .... "~,,,imo
45
(v. Alle9iito :1)
MAi _. indice ,"or:l:.o material.:i. nazion.al,j ,)} p"rJ.odo
i-"simo (v, aucc, punto 1)
a) t,' importo ,con t l'a t t ual p del],,, t r) ;t:':n i. t 'l.n~' a
c:onElidE'ra c(,)['ltit1Jito cort\(" ripel;l;tato n",,11' AJle9"to
3.
b) Il tempo di ef:3e~cl...1~:;ior.le con t :t"at. t U,Hl (3
suddiviso in due periodi; il, primo di t"li p"riodi
durata residua. Nel s"condo periodo la quota p"rte
",lla aliquota 3, I!:;cllvo
difform,i risul tanze in favc')),:'" dE'lI' Anun:i.n:Ì,éitrazicme
D:i.f"8E1: cioè o nel CElol0 eLi i.ndici cOl1lplef)",ivanwmt:e
in diminuzi,one, oppu:n:;, nel c a ",l o in cu.i 1.' aliquota
dei lElvori. del Becondo pel,:;lodo fOBE!fo' conEHè9ui.ti.\, in
partE" o totalmente, prec,"denté~lllent: e a:lli'\ scaden;;a
del p:l:irno periodo, in t,,,l ca.DO i.l minor:' tempo
imp:i.c'9ato non i.nfluirà ;:;ecol,-;tdo periodo
reviB,ional e né in tc:cmirli telllpc)):al:1. né, i,n termin:i,
cIi quota revi~;ionçlbJ.lE~ . fatto ,~;iF;l,l vo
non imputab,:i..:Li alla Ditta a:i ,:;el:"',]. d(;'ll' axti.c:ol0
lO, oppure di. B()spenf'31VE:! diElpOflte
46
chi 1. 1 , Amrn:Lni~!1tl,'az.i..Ol").f;~ ,L
saranno prorogati per il numero dj 9 iorn.:i.
c) Ai finj della revisione la fornitura, ripartita
nei periodi di cui al punto precedente,
C011Gld(:~rata ncdI'amb,:ito di pe:riodo
unifo:nnem(;;nto distl~.:Lbui t,a seconde) lE,
incidenze percentuali di cui all'Allegato 3,
d) Per indici richiamatj. rl0'.1 pre,cedente
MO numoro indie" manodope r l'I nazionale della
orad,,,,- contl.:.'attual€, re1ativa
categoria "Elettromeccanica ed
t ,· 110 '/'1'" . 'li)E. a pera:!, __ mJne"F'.tJ" pubblicato sul B()lleU,ino
llIenr,: i], El edi t o d".lI' I STAT ;
MA "' ll\.lffiE'H.o indice dei prezzi alle' produzior.le dei
prodotti indul3tri,ali "Arrn:i. f
di a;nna munizioni" pubblicato bollettino
mf~nni.lf~ edito da},},' JE~T]'\T.
20.5 Presentazione conteggi
Le; Ditta presenterà a11'U.T. il contoS9 i o
revit:3,ionale t debitament.e documentato. 1,'U.T,
Pl~()VVE:~d(~~rà quindi ad il v(0l:-bale di
concordanza (o discordanza) TZ"~le verbale, con i
47
la dDCUlll(~~nt ~,1 Z i One.l
definir.i,va approvazi.one.
20,6 Liquidazicme della revisione prezzi
Bulla dci conte99:i. di cu:i
co:tT:i.spCJf.lto a t.itolo di acccmtCl 1.' 8:::;~.; del1' :Lmporto
ri.f3u.lta.nte"
il 1. :'J ~;
prClElE,ntaz:lone da parte de11a Ditta di
cauzicn·,e di PòOu;:! importe,l, d",~ Fli;Jxè. 'Jv.in.cc.<Lata dopo
l'appn"vazionCl d"d verbalE) contElnentc, J. cont.e'99i.
reviaionali definitivi.
20.7 Revisione prezzo a favore dell' Anuninistrazio'le
Difesa.
Nel caso di revisione prezzi in favoro dell'
Ammin.:L f.] t.:(."a~:~ionf:l Di f Cela I
recup",ro del r~,lat:ivo ammOl"ltare richiedendo alla
D.itta i-l cor'r-ispondente VE~;rsamento in TE?::3()]::-E:lric:t O
effett.uando il, rec~Jero diret.t.o de91i eventuali
crech ti. della Ditté\ mo;; t 1.1ya te i
successivamente all'accertamento.
ARTICOLO 21 (MODALITÀ DI RISCOSSIONT,:)
In base a quanto stabilito dall'articolo 5 del
D.P.R. ;':0/04/94, n"367, c,, ai "'JenEli del1'al.:'t:.Lcolc):1
della legge 13 a90sto 2010 n.136 e successive
48
rnodif:i..cazioni, l. in d:i..pE~ndenza del.
presente contratto Saranno effettuati CorI ordine di
mE~dian,te accrecLi. tounento sul conto
banccl.r:l.o n" 3191',007 / DI/HO dedi,cat,C) I
irJt~'E'tato a nome deLLa Di .. tta presso la BANCA
SAN PAOI,o IB1\.N: JTEI'3G030CS!Oo,1080319:i0070180 e
elencate nell'Allogato A. ì !
Eventuali. variazioni dei dati di conto corrente o
c_~ornunicate
tempegtivarnento daLla Ditt.a.
1.,a Ditta dichiara di Ewone:nue l' Amminigtrazione
tal modo egeguiti.
ARTICOLO 22 (OBBLIGHI DI TRACCIABILITA')
La Ditta assume l' obbHgo di f.'1ara1:'lt i :t"e~
te racc i abi l i.. tà. dei flussi finanziari cui
II citato obbligo di t;n,cç;i.abiLLtà grava fl1.1 tuttJ .i
della filiera de,,1le,
qualsiasi titolo interessate ai servizi di cui
a.ll'C>9gettc> contrattuale. In particolare ancllEJ dai
cont.ratti st.ipulati C()I'l ;:L dovrà
risultare il erG e l'assunzione dell'obbligo di
49
Tracciabilitb di Clli alla J.egge 13 agosto 2010
n<'>13G.
1l'appaJ.tatcJre, il subappaltatore o il subcontraente
cb.e h,,, rlc\ti"ia clel1' :Lnademp:i..mento del1" propria
c()n t:: ;t'opart e a91 :1 ohbl igl-.l.:.I tr11cc ièlbil i tè
finanziaria di cu~ al presente articolo ne da
i.rnmE:~dii'1ta comunicaz.:Lon,;L ,;:d.la t:J t:, i), zi C)l'H= appaI t.a,nte e
a11a P:rE.::fett.u)~-~). ".~ ULfi.c:i.o TebrrJtori.a,Je df.~], GC)VE~rrlç)
della Pn,)vinci '" di lWMA.
ARTICOLO 23 (GARANZIA).
ft prevista una garanzia della durata di 365
(trecentosessantacinque) 9iorni solari BU~ seguenti
Bublotti: lB, le, ID, lE:, lF, lG, ll-l, 2:8, 2C, 2[1,
2EI 2F, 3B, 3C, 3D, 3E 1 3F, 3G.
Bost~tulre a sua cura e spese quelle parti che per
d , f'" , .d __ :ett:l_ di l ' , rClét. J.zzaZ.10r,le, di i:nst.al J. El Z:], ontj; , d:i_
lavol:azi-ç,nE' o del materi,;]_" impiegato, D.on rilevati
aI1 1 at.to dE~J. collaudo, t,=;;i, dimor::!tra,~;\E.:lex·o i:n.a,d[:~:'=Juatej
ç()f7,lLante sorvr?9.1 icl1"lZél.
GI i obbl i.qb.i d:i. 9è1ranzia :t:iguan'J,,,riumo anche le
della fornitura che, pux .sta,te
accettate, non :cispondano iJ.lle , ' ,
preSC1~J., Z.l,Ol"l,J.
50
documentazione tecnica, per quanto ri,guarda Sl,a le
:r::LE,IU,:,'Lt:i,.:n,() non conformi ai. dC)Cllmenti c()ntr'a,ttlli:t1~L
dci fc;,tti di od
CCl]:ret. to
saranno effettuate dalla Marina
b;i.,~)09ni di f;1ervi.Z1.().
In t:i!ll CiH10 la Ma:cLna Militare E~:i(;wrà 1.1 r1.mbonso
delle speBe fatte, SE'n:?," alcun aumento a Lit.ol0 d,i
spese generalj,.
NeI ca,so, che fosse la Ditta stessa a
)~i.chiclder(,; l' egecuzi .. one de,i. lòlvori d,l parte della
Mar1.na Militare e questa vi aderisse, nel conto
nella misura regolamentarE':, I,e eNentlVtli par.,ti da
riparare o da sostituire saranno ritirate dalla
Ditta e restit:uite dalla Ditta stessa a sua cura e
Tutte le /;lP""'C d",rivanti diil1'iipplicazione de"I.:i.
obbli"hi di "ariinzia Bono a ciirlco della Dittii,
COmprE'é'E' queLLEcl di spedizione,
Rimane stabilito che, verificandosi le circostanze
51
,.i'- ~ ~"-::S ""~."~~
ç~ ~~~
di L~ui SOpY~'':;t1 il l?ericJC'1o dj" 9~1:t·ar,l,:;;:.ta ~~.i intel'lde::rè
p:n;,lun9ato di un tcèmpo pa:J:.':Ì" c' queJlç;) dur"mte :LI
quale la Ditta avJ:'ii P:l::crvv",duto ad ,-)limina:l~e gL>
inconvenj.enti in questione.
Il termine iniziale del predetto periodo decorrerà
comuni. ca. z J.on(-;.~ c~on cui la Ditti,-
invit:at,i.1 ad "liminare l'inconveniente ve:t:i,ficatoni
il t, E!!.\ !."tYl i n e finale d",lla
el irn:LnazionE.~ dedl' ,inconv,òniE:DtE' che
r:isul tedi da i'\pposito verbale.
ARTICOl .. O 24
LAVORO) .
(OSSERVANZA DELLA LEGISLAZIONE SUL
La Ditta è sottoposta a tutti gli obbJ,ighi in
materia di lavoro ed assicurazioni sociali, secondo
quanto fltabilito dall' a.:ct:icol0 40 delle Ccmd::i,zioni
Generali finnate dal capitolato citato all'articolo
1 del presente contratto.
Il' Amrn:j,ni~;tré;l~~;ione DifesQ\, nel cat:,o di, vi(,)ltizion(:-~
dEJlle .:L nadernp5. e~l1Z(:? iJd d(~nl.:llIc:L a t:.~, dalla
Provinciale l,lavoro Se:cvi zie)
opera uni; :ci.terluta fino 211
52
dopo che il Servizi" IE'pezJ..onE) del Lllvoro abb:i.a
dichiç:tra,Lo C(~~:;~Si.:lt.a la si. t,ua,zione d:i inF.~,(J.en'lpiE;n(:;a.;
T.'.lé li!:'.l Ditta potra pretendere somrna C::;llcu,n,a
qualsiasi titolo per i,] rltardato pagamerlto del
é:Hl.l do,
ARTICOLO 25 (ONERI CON'l'RA'rTtTALI E: FISCALI) .
Sono a cari.ço della Di t t.a, i.n r;clII.f.'ormit)ò çO[) qUIl.nt.o
previ"to daS:ILi. articoli 16-·bù, e H>t:fJT del p, \
Decret;" 18 novembre 1923, [)o2440
cop.:La I f!tampa, br~lla.ta , r·(~~9.i ~\ t :t.'ò.. Z J. one
qua.nt.e alt.re :L'.neronti al prel':lEmte C'ont riot to, p~n' le
quali la Ditta è tenutb a versare sul conto
çorJ:E.:l'lt.(:\ P()~:t:c\le ìntc7.stat(')
lh;ovi.ncia.le délll0 Stato di Roma let somma indic,,\ta a
t:ctle t.itol0 d.all 'Uff.i.çiale con
Elpec:lLl.cazirJne analitica, Il versam0mto della Gomma
d:i. cui al prE'ced.ente comma, dovrà eS,lil1:'(:: ,;,t. l'et tua to
(~ntro El (cinqu(ò) giorni solari dalla data di.
stipulazione del contratto, la
irnpCiJ:to dOVJ:à E,Ell"Cl:e 2\Umerltat.o degli int,ex'eEJf:;i
legali decorrenti dalla data di scadenza dei cinque
9:l.0I:'l1:l. fino alla d2\.til d,;,,11' eff'ett:.J.Vo verfòarnen.to,
L f at teZJt.::.{to del dovrà
irnrnediatamcnte prodott.o dal MirlÌ..fi!tero della Di.t'e.Ba
53
(NAVAPM ". Divù3ione Cont.:ratt:i) pE,r eSDere illJ.egi'lt:o
aI contnItt,o.
La fornlturil di milteriali e le prestazioni oggetto
de]. presente contratto, in qllanto relative ai, beni
destinati il bordo di Unit~ Navilli non Bono soggette
id. 1 'Imposta BuI Valore
del,l 'ol.l:ticol0 [j bil1, ce)mm,; l, del D. P . .R. 26 ot.tobre:
1972 TI, 633, ad eccezi.one di, alcun~ attj,vità a
2 F I 313 e 3 C l pel~ ,i qual J, sa:t"è VE;?l~f3étta l' IVA
(c:al c:01 ata al 21 %) peli' un :importo pari ad e
;;,36.186,86 (euro duec:entottantaBeimilacentottanta
L I Impost,-\ d, ,
l. 9i uflta, quanto
dalI'arL,ic:c)lc) 40 del D.P.P. 26 Ap;:-i,le 19f36 nQDI (c'
SUCCE:'lSf:'Jive rnodi,f.icazi.oni l E: dc)vut.:;3, n,e11a nl.:i .. 13u:ca d,i
e 168,00 (euro centosessanLotto/OO).
ARTICOl,O 26 (POMICILIO DELLA DITTA) .
A tutti gli effetti del presente: contriltte) la Ditta
elegge domicilio in Roma, Via Tiburtina n 0 1231
presso la propria sede legale.
AI<'rl COLO 2"1 (VINCOr,o CONTRA 'l''l'lJALE) •
dal momento della sua sottoscrizi.one , non sarà
54
dopo che sa]~~ stato approvato nei modi di 169ge.
da}}' ArLLcolo
Co.nel:i., z:i.oni GeneraI:i. f · , t .j ,,; 2["ssa ;.e ne.,. Capi tola Lo d' Oner;i.
D.M, 2000 n(!::~OO I di
ot: tenE,rc ,,;cioql :i.mento :i .. rnp e9 n :,i"
co:ntrattual:i .. , può esseJ~e esercitata da,Ila Ditta o"Ve
neI t.ennine di tre nreSl dalla st.ipulazione nOrl
veJì,9F:1 eme ,'i3 f::\O il eleCT."eto di in
conf ol.'mj. tà con qu",r.lto pl;evi. f3to di.III' Art ieol() 11.4.
Stato approvato con R. Decret.o 23 ma99io 1924.,
n D 827, e con l'osservanza delle condizioni previste
dall'Articolo 114 medesimo.
E richiesto, lO Ufficiale Rogante ho ricevuto
queFto atto deI que.l.1.e ho dato let.tu.rGl al1e parLi
cç)nt:t-~l,enti. I le qUei. I i da [ne ICI
approvano e con me lo sottoscrivono.
È; scritto (3. macchi.na da pE:~r~::ona di Tr1J..a fiduc~ia
:r.il29ge del 27 dicembrE: 197!:', n D 790
cui. EJj. compone, fin qu;i ..
P'tft DITTA ,Q. l.. .
Lfk~~4L Ai t;en.sj. tè per: ~Oi effett.i degli art.:i.col .. i 134.1 e
1::342 del cod.ice civil.e Ditta dichiara di
55
approvare espressamenr~ :~0 segtlen.ti. clausole:
Artico],o 5- Clausola di Salvaguardia;
Articolo l8-Pagamenti.
1.' UFFICIALE lWGAN'l'E
C'1l0t Q '((.(tOJ) )?ù(k).O
56
![0 · )#"uq$'5)#"uq$'v o] o yyyyyyyxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxyíï ' ^ µ v ] ] íx k …](https://img.pdfslide.tips/doc/110x75/5e26df3ff940cb4f5d6bf327/0-uq5uqv-o-o-yyyyyyyxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxy.jpg)
