-
Actualizar vSphereVMware vSphere 6.5
vCenter Server 6.5VMware ESXi 6.5
Este documento admite la versión de todos los
productosenumerados y admite todas las versiones posterioreshasta
que el documento se reemplace por una ediciónnueva. Para buscar
ediciones más recientes de estedocumento, consulte
http://www.vmware.com/es/support/pubs.
ES-001805-02
http://www.vmware.com/es/support/pubs
-
Actualizar vSphere
2 VMware, Inc.
Puede encontrar la documentación técnica más actualizada en el
sitio web de WMware en:
http://www.vmware.com/es/support/
En el sitio web de VMware también están disponibles las últimas
actualizaciones del producto.
Si tiene algún comentario sobre esta documentación, envíelo a la
siguiente dirección de correo electrónico:
[email protected]
Copyright © 2009–2017 VMware, Inc. Todos los derechos
reservados. Copyright e información de marca registrada.
VMware, Inc.3401 Hillview Ave.Palo Alto, CA
94304www.vmware.com
VMware, Inc.Paseo de la Castellana 141. Planta 8.28046
Madrid.Tel.:+ 34 91 418 58 01Fax: + 34 91 418 50
55www.vmware.com/es
http://www.vmware.com/es/support/mailto:[email protected]://pubs.vmware.com/copyright-trademark.html
-
Contenido
Acerca del documento Actualización de vSphere 7
Información actualizada 9
1 Introducción a la actualización de vSphere 11
Descripción del proceso de actualización de vSphere 12Cambios de
comportamiento en los componentes de vSphere 6.5 que afectan la
actualización 18Topologías de implementación con instancias de
Platform Services Controller externas y alta
disponibilidad 33Mover una topología de implementación de
vCenter Server obsoleta a una admitida antes de la
actualización o la migración 35Ejemplos de rutas de acceso de
actualización de vCenter Server versión 5.5 a la versión 6.5
37Ejemplos de rutas de acceso de actualización de vCenter Server
6.0.x a 6.5 40Ejemplos de rutas de acceso de migración de vCenter
Server para Windows a
vCenter Server Appliance 6.5 41
2 Actualizar vCenter Server Appliance y el dispositivo de
Platform Services Controller 45Acerca del proceso de
actualización de la instancia de vCenter Server Appliance y del
dispositivo
de Platform Services Controller 46Requisitos de sistema para el
dispositivo vCenter Server Appliance nuevo y
Platform Services Controller 49Preparación para actualizar
vCenter Server Appliance y el dispositivo de
Platform Services Controller 58Requisitos previos para
actualizar vCenter Server Appliance o el dispositivo de
Platform Services Controller 65Actualización de la GUI en
vCenter Server Appliance y en el dispositivo de
Platform Services Controller 66Actualización de CLI en los
dispositivos vCenter Server Appliance y Platform Services
Controller 91
3 Actualizar vCenter Server para Windows 109
Acerca del proceso de actualización de vCenter Server para
Windows 109Requisitos de vCenter Server para Windows 110Antes de
actualizar vCenter Server 120Información requerida para actualizar
vCenter Server en Windows 136Actualización de vCenter Server 5.5 en
Windows 137Actualización de vCenter Server 6.0 en Windows 145
4 Migrar vCenter Server para Windows a vCenter Server Appliance
153
Descripción general de la migración de vCenter Server en Windows
a un dispositivo 153
VMware, Inc. 3
-
Requisitos del sistema para migrar implementaciones de vCenter
Server a implementaciones devCenter Server Appliance 155
Comprobaciones previas a la migración 157Limitaciones conocidas
158Preparación para la migración 158Requisitos previos para migrar
vCenter Server , vCenter Single Sign-On y
Platform Services Controller 170Información requerida para
migrar vCenter Server de Windows a un dispositivo 171Migración de
la GUI de vCenter Server con vCenter Single Sign-On o una instancia
integrada de
Platform Services Controller a un dispositivo 174Migración de la
GUI de vCenter Server con una instancia externa de vCenter Single
Sign-On o
Platform Services Controller a un dispositivo 180Migración de
CLI de una instalación de vCenter Server de Windows a un
dispositivo 192
5 Después de actualizar o migrar vCenter Server 207
Comprobar que la actualización o la migración de vCenter Server
Appliance se hayan realizadocorrectamente 208
Iniciar sesión en vCenter Server con vSphere Web Client
208Instalar el complemento de autenticación mejorado de VMware
209Recopilar archivos de registro de vCenter Server 210Orígenes de
identidad para vCenter Server con vCenter Single Sign-On 210Volver
a registrar una solución en vCenter Server después de una
actualización o migración 211Revertir una actualización de vCenter
Server Appliance o una migración de vCenter Server en
Windows 212
6 Cambiar un tipo de implementación de vCenter Server después de
actualizar o
migrar 213Redirigir vCenter Server a otra instancia de Platform
Services Controller externa 213
7 Aplicar revisiones y actualizaciones en implementaciones de
vCenter Server
6.5 215Aplicar revisiones a vCenter Server Appliance y Platform
Services Controller Appliance 215Actualización de componentes Java
y vCenter Server tc Server con VIMPatch 226
8 Actualizar hosts ESXi 227
Requisitos de ESXi 227Antes de actualizar los hosts ESXi
234Actualizar hosts de forma interactiva 246Instalar o actualizar
hosts mediante un script 247Arranque PXE del instalador de ESXi
261Actualizar host a través de comandos esxcli 267Después de
actualizar hosts ESXi 279
9 Usar vSphere Auto Deploy para reaprovisionar hosts 285
Introducción a vSphere Auto Deploy 285Prepararse para vSphere
Auto Deploy 288Reaprovisionar hosts 293
Actualizar vSphere
4 VMware, Inc.
-
10 Cambiar un tipo de implementación de vCenter Server después
de actualizar omigrar 299Redirigir vCenter Server a otra instancia
de Platform Services Controller externa 299
11 Solucionar problemas de una actualización de vSphere 301
Recopilar registros para solucionar problemas de una instalación
o actualización de vCenter Server 302Errores y advertencias
devueltos por el script de comprobación previa a la instalación
y
actualización 304Restaurar servicios de vCenter Server 5.5 si se
produce un error en la actualización 306Revertir una instancia de
vCenter Server en Windows cuando se produce un error en la
actualización de vCenter Server 307Error de VMware Component
Manager durante el inicio después de una actualización de
vCenter Server Appliance 5.5 308Microsoft SQL Database
configurado en modo de compatibilidad no admitido provoca errores
en
la instalación o actualización de vCenter Server 309Recopilar
registros para solución de problemas de hosts ESXi 309
Índice 311
Contenido
VMware, Inc. 5
-
Actualizar vSphere
6 VMware, Inc.
-
Acerca del documento Actualización de vSphere
El documento Actualización de vSphere describe cómo actualizar
VMware vSphere™ a la versión actual.
Para obtener una actualización a la versión actual de vSphere
realizando una instalación nueva que noconserve las configuraciones
existentes, consulte la documentación Instalación y configuración
de vSphere.
Audiencia previstaEl documento Actualización de vSphere está
dirigido a quienes necesitan realizar una actualización a partir
deversiones anteriores de vSphere. Estos temas están destinados a
administradores de sistemas MicrosoftWindows o Linux experimentados
que estén familiarizados con las operaciones de los centros de
datos y latecnología de máquinas virtuales.
vSphere Web Client y vSphere ClientLas instrucciones para las
tareas en esta guía se basan en vSphere Web Client. También puede
realizar lamayoría de las tareas en esta guía con la nueva
instancia de vSphere Client. La terminología, la topología yel
flujo de trabajo de la interfaz de usuario de la nueva instancia de
vSphere Client están estrechamentealineados con los mismos aspectos
y elementos de la interfaz de usuario de vSphere Web Client.
Puedeaplicar las instrucciones de vSphere Web Client a la nueva
instancia de vSphere Client, a menos que seindique lo
contrario.
NOTA: No todas las funcionalidades de vSphere Web Client se
implementaron para vSphere Client en laversión de vSphere 6.5. Para
obtener una lista actualizada de las funcionalidades no
compatibles, consulte laGuía sobre actualizaciones de las
funcionalidades en vSphere Client en
http://www.vmware.com/info?id=1413.
Glosario de publicaciones técnicas de VMwarePublicaciones
técnicas de VMware proporciona un glosario de términos que podrían
resultarledesconocidos. Para ver las definiciones de los términos
que se utilizan en la documentación técnica deVMware, vaya a
http://www.vmware.com/support/pubs.
VMware, Inc. 7
http://www.vmware.com/info?id=1413http://www.vmware.com/support/pubs
-
Actualizar vSphere
8 VMware, Inc.
-
Información actualizada
Esta documentación sobre Actualizar vSphere se actualiza con
cada versión del producto o cuando seanecesario.
En esta tabla se muestra el historial de actualizaciones de
Actualizar vSphere.
Revisión Descripción
ES-001805-02 n Se ha actualizado “Requisitos de hardware de
ESXi,” página 227 para indicar que, a partir de vSphere6.5, VMware
Auto Deploy admite el arranque de redes y el aprovisionamiento de
hosts ESXimediante UEFI.
n Se ha actualizado “Requisitos de almacenamiento para el
dispositivo de vCenter Server Appliance yPlatform Services
Controller,” página 50 para indicar que los requisitos de
almacenamiento incluyenlos requisitos de la instancia de VMware
Update Manager que se ejecuta como servicio en elvCenter Server
Appliance.
n Se ha actualizado “Redirigir vCenter Server a otra instancia
de Platform Services Controller externa,”página 213 para mejorar la
información en el contexto y los requisitos previos de la
tarea.
ES-001805-01 n Se ha actualizado el parámetro de comando
keyboard de Default a US Default en “Comandos descripts de
instalación y actualización,” página 250.
n Se ha actualizado “Preparar una base de datos de vCenter
Server para actualización,” página 122 paraquitar el vCenter Server
Appliance, ya que, a partir de vSphere 6.5, este no admite bases de
datosexternas.
ES-001805-00 Versión inicial.
VMware, Inc. 9
-
Actualizar vSphere
10 VMware, Inc.
-
Introducción a la actualización devSphere 1
vSphere 6.5 ofrece muchas opciones para actualizar la
implementación de vSphere. Para actualizarcorrectamente vSphere,
debe comprender las opciones de actualización, los detalles de
configuración queinfluyen en el proceso de actualización y la
secuencia de tareas.
Los dos componentes principales de vSphere son VMware ESXi™ y
VMware vCenter Server™. ESXi es laplataforma de virtualización en
la cual puede crear y ejecutar máquinas virtuales y aplicaciones
virtuales.vCenter Server es un servicio que actúa como
administrador central para hosts de ESXi conectados en unared. El
sistema vCenter Server se utiliza para agrupar y administrar los
recursos de varios hosts.vCenter Server Appliance es una máquina
virtual basada en el sistema operativo Linux configuradapreviamente
y optimizada para ejecutar el sistema vCenter Server y los
componentes de vCenter Server.
A partir de vSphere 6.0, los servicios importantes necesarios
para ejecutar vCenter Server y los componentesde vCenter Server se
encuentran incluidos en Platform Services Controller.
En función de los detalles de configuración de vCenter Server
existentes, es posible realizar unaactualización a uno de los
siguientes tipos de implementación:
n vCenter Server con una instancia integrada de Platform
Services Controller.
n vCenter Server con una instancia externa de Platform Services
Controller.
IMPORTANTE: No se puede cambiar el tipo de implementación de
vCenter Server durante laactualización.
Este capítulo cubre los siguientes temas:
n “Descripción del proceso de actualización de vSphere,” página
12
n “Cambios de comportamiento en los componentes de vSphere 6.5
que afectan la actualización,”página 18
n “Topologías de implementación con instancias de Platform
Services Controller externas y altadisponibilidad,” página 33
n “Mover una topología de implementación de vCenter Server
obsoleta a una admitida antes de laactualización o la migración,”
página 35
n “Ejemplos de rutas de acceso de actualización de vCenter
Server versión 5.5 a la versión 6.5,”página 37
n “Ejemplos de rutas de acceso de actualización de vCenter
Server 6.0.x a 6.5,” página 40
n “Ejemplos de rutas de acceso de migración de vCenter Server
para Windows a vCenter ServerAppliance 6.5,” página 41
VMware, Inc. 11
-
Descripción del proceso de actualización de vSpherevSphere es un
producto sofisticado con varios componentes para actualizar.
Comprender la secuencia detareas requeridas es esencial para
actualizar correctamente vSphere.
Figura 1‑1. Descripción general de las tareas de actualización
de alto nivel de vSphere
La actualización de vSphere abarca las siguientes tareas:
1 Lea las notas de la versión de vSphere.
2 Compruebe que haya realizado una copia de seguridad de la
configuración.
3 Si su sistema vSphere incluye soluciones o complementos de
VMware, asegúrese de que seancompatibles con la versión de vCenter
Server o vCenter Server Appliance a la que va a actualizar.Consulte
la matriz de interoperabilidad de productos VMware en
http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php
4 Actualice vCenter Server. Consulte “Descripción general del
proceso de actualización de vCenterServer,” página 13.
5 Si utiliza vSphere Update Manager, actualice ese producto.
Consulte la documentación deVMware vSphere Update Manager.
6 Actualice los hosts ESXi. Consulte “Descripción general del
proceso de actualización del host ESXi,”página 15.
7 A fin de garantizar que el almacenamiento en disco para los
archivos de registro sea suficiente, serecomienda instalar un
servidor syslog para el registro remoto. La configuración del
registro en un hostremoto es especialmente importante para hosts
con almacenamiento local limitado. Consulte “Espaciolibre necesario
para registro del sistema,” página 233 y “Configurar Syslog en
hosts ESXi,” página 282.
8 Actualice las máquinas y los dispositivos virtuales de forma
manual o mediantevSphere Update Manager para realizar una
actualización organizada. Consulte “Actualizar máquinasvirtuales y
VMware Tools,” página 17.
Actualizar vSphere
12 VMware, Inc.
http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php
-
Al actualizar vSphere, debe realizar todos los procedimientos en
secuencia para evitar una posible pérdidade datos y minimizar el
tiempo de inactividad. Puede realizar el proceso de actualización
para cadacomponente en una sola dirección. Por ejemplo, después de
actualizar vCenter Server a la versión 6.5, no sepuede revertir a
vCenter Server versión 5.5 o 6.0. Sin embargo, con copias de
seguridad y algo deplanificación, es posible restaurar los
registros de software originales..
Descripción general del proceso de actualización de vCenter
ServerVMware ofrece numerosas opciones para ejecutar la
actualización a vCenter Server 6.5.
Es posible actualizar o migrar una instalación de vCenter Server
versión 5.5 o 6.0 a la versión 6.5 mediante elmétodo que más se
ajuste a los requisitos y los objetivos de cada implementación.
Figura 1‑2. Tareas de actualización de alto nivel de vCenter
Server
Pasos de alto nivel para actualizar o migrar vCenter Server:
1 Seleccione un objetivo de actualización.
n Capítulo 2, “Actualizar vCenter Server Appliance y el
dispositivo de Platform Services Controller,”página 45
n Capítulo 3, “Actualizar vCenter Server para Windows,” página
109
n Capítulo 4, “Migrar vCenter Server para Windows a vCenter
Server Appliance,” página 153
2 Compruebe que su sistema cumple con los requisitos de hardware
y software.
3 Prepare el entorno para la actualización o la migración.
4 Actualice o migre su implementación de vCenter Server para
Windows o vCenter Server Appliance.
5 Complete todas las tareas posteriores a la actualización o a
la migración que sean necesarias.
Capítulo 1 Introducción a la actualización de vSphere
VMware, Inc. 13
-
Puede conectar instancias de vCenter Server con instancias de
Platform Services Controller externas en unaconfiguración de modo
vinculado mejorado.
IMPORTANTE: Si bien es posible optar por unirse a un dominio de
vCenter Single Sign-On, se recomiendautilizar vCenter Server con
una instancia integrada de Platform Services Controller como
instalaciónindependiente y no utilizarlo para replicar los datos de
infraestructura.
No se admiten actualizaciones simultáneas y el orden de
actualización es importante. Si dispone de variasinstancias o
servicios de vCenter Server que no están instalados en el mismo
servidor físico o en la mismamáquina virtual (VM) que la instancia
de vCenter Server 5.5, consulte “Reubicar servicios distribuidos
devCenter Server 5.5 para Windows durante una actualización o una
migración,” página 29. Para obtenerinformación sobre el orden de
actualización en los entornos de transición, consulte “Orden de
actualizacióno migración y comportamiento transicional de las
versiones mixtas para implementaciones de variasinstancias de
vCenter Server,” página 22.
Métodos de actualización compatibles con vCenter Server
Instalador de interfazgráfica de usuario (GUI)
El instalador de GUI ofrece un método de actualización de dos
pasosmediante OVA y la GUI de administración de vCenter Server
Appliance. Enel primer paso, se implementa un dispositivo de
Platform Services Controllersin configurar o vCenter Server
Appliance como un archivo OVA. En elsegundo paso, se utiliza la
interfaz gráfica de usuario de administración devCenter Server
Appliance para configurar el nuevo dispositivo con los datosde la
implementación de origen.
Instalador de interfaz delínea de comandos (CLI)
El instalador de CLI proporciona a los usuarios avanzados un
método de CLIpara actualizar vCenter Server Appliance o migrar una
instancia devCenter Server en Windows a un dispositivo. Es posible
realizar unaactualización o una migración a una configuración
devCenter Server Appliance mediante plantillas de CLI
personalizadas.
Interfaz de MigrationAssistant para migrarvCenter Server
enWindows avCenter ServerAppliance
Es posible migrar una instancia heredada de vCenter Single
Sign-On,Platform Services Controller o vCenter Server en Windows a
un dispositivomediante la interfaz de Migration Assistant. Se puede
usar el método de GUIo de CLI para migrar los datos de instalación
heredados de Windows a undispositivo de destino. Consulte
“Descripción general de la migración devCenter Server en Windows a
un dispositivo,” página 153.
Modelos deimplementación devCenter Serverobsoletos
En la actualización o la migración desde modelos de
implementaciónobsoletos, primero es necesario migrar la
implementación a un modelo deimplementación compatible actualmente
y, posteriormente, intentaractualizar o migrar el resultado a una
implementación de vCenter Server 6.5.Para obtener más información,
consulte “Mover una topología deimplementación de vCenter Server
obsoleta a una admitida antes de laactualización o la migración,”
página 35
Aplicar revisiones yactualizaciones envCenter Server
Una revisión o una actualización permite elevar el software
vCenter Server6.5 a la versión secundaria actual en una máquina
física o virtual existente. Esposible utilizar el proceso de
revisión para aplicar actualizacionessecundarias a una
implementación de 6.5. Consulte “Diferencias entreactualizaciones,
revisiones, mejoras y migraciones de vSphere,” página 32 y Capítulo
7, “Aplicar revisiones y actualizaciones en implementaciones
devCenter Server 6.5,” página 215.
Actualizar vSphere
14 VMware, Inc.
-
Descripción general del proceso de actualización del host
ESXiVMware ofrece varias maneras de actualizar hosts ESXi de la
versión 5.5.x y la versión 6.0.x a ESXi 6.5.
Los detalles y el nivel de compatibilidad para una actualización
a ESXi 6.5 dependen del host que se deseaactualizar y del método de
actualización que se utiliza. Compruebe la compatibilidad de la
ruta de acceso deactualización de su versión actual de ESXi a la
versión a la cual desea actualizar. Consulte Matrices
deinteroperabilidad de productos de VMware en el sitio
http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php.
Es posible actualizar un host ESXi 5.5.x o 6.0.x, proporcionar
un controlador lanzado de forma asincrónica uotras
personalizaciones de terceros y realizar una actualización
interactiva desde CD o DVD, unaactualización generada por script o
una actualización con vSphere Update Manager. Cuando se actualiza
unhost de ESXi 5.5.x o 6.0.x que tiene VIB personalizados para la
versión 6.5, se migran los VIB personalizados.Consulte
“Actualización de hosts con VIB personalizados de terceros,” página
236.
Figura 1‑3. Descripción general del proceso de actualización del
host ESXi
Pasos de alto nivel para actualizar ESXi:
1 Compruebe que el sistema cumpla los requisitos de
actualización. Consulte “Requisitos de ESXi,”página 227.
2 Prepare el entorno antes de llevar a cabo la actualización.
Consulte “Antes de actualizar los hosts ESXi,”página 234.
Capítulo 1 Introducción a la actualización de vSphere
VMware, Inc. 15
http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php
-
3 Determine dónde desea ubicar y arrancar el instalador de ESXi.
Consulte “Opciones de medios paraarrancar el instalador de ESXi,”
página 236. Si va a realizar un arranque PXE del instalador,
compruebeque la infraestructura PXE de la red esté configurada
correctamente. Consulte “Arranque PXE delinstalador de ESXi,”
página 240.
4 Actualice ESXi. Consulte Capítulo 8, “Actualizar hosts ESXi,”
página 227
5 Después de actualizar los hosts ESXi, debe volver a
conectarlos a vCenter Server y volver a aplicar laslicencias.
Consulte “Después de actualizar hosts ESXi,” página 279.
Los métodos compatibles para la actualización directa a ESXi 6.5
son los siguientes:
n Utilizar el instalador de la interfaz gráfica de usuario (GUI)
desde un CD, un DVD o una unidad USB.
n Actualización generada por script.
n Usar la interfaz de línea de comandos (CLI) de esxcli.
n vSphere Auto Deploy. Si el host ESXi 5.5.x se implementó
mediante vSphere Auto Deploy, se puedeutilizar vSphere Auto Deploy
para reaprovisionar el host con una imagen de 6.5.
n vSphere Update Manager.
Instalador de interfazgráfica de usuario (GUI)
Actualizar de forma interactiva mediante una imagen ISO del
instalador deESXi en CD/DVD o unidad flash USB. Se puede ejecutar
el instalador de ESXi6.5 desde un CD/DVD o una unidad flash USB
para realizar unaactualización interactiva. Este método es adecuado
para implementacionescon una pequeña cantidad de hosts. El
instalador funciona de la mismamanera que para una instalación
nueva, pero si se selecciona un disco dedestino que ya contiene una
instalación de ESXi 5.0.x, ESXi 5.1.x o ESXi 5.5.x,el instalador
actualiza el host a 6.5. El instalador también ofrece la opción
demigrar alguna configuración del host existente y archivos de
configuración, yde mantener el almacén de datos existente de VMFS.
Consulte “Actualizarhosts de forma interactiva,” página 246.
Realizar unaactualización generadapor script
Para actualizar hosts ESXi 5.5.x y ESXi 6.0.x a la versión ESXi
6.5, ejecute unscript de actualización para obtener una
actualización eficiente y sinsupervisión. Las actualizaciones
generadas por script brindan una formaeficiente de implementar
varios hosts. Se puede usar un script para actualizarESXi desde un
CD, un DVD o una unidad flash USB o al especificar unentorno de
ejecución previo al inicio (PXE) para el instalador. También
esposible llamar un script desde una instalación interactiva.
Consulte “Instalaro actualizar hosts mediante un script,” página
247.
interfaz de línea decomandos de esxcli
Es posible usar la utilidad de línea de comandos de esxcli para
que ESXiactualice hosts ESXi 5.5.x o hosts ESXi 6.0.x a hosts ESXi
6.5. Consulte “Actualizar host a través de comandos esxcli,” página
267.
vSphere Auto Deploy Después de que se implementa un host ESXi
5.5.x o ESXi convSphere Auto Deploy, se puede utilizar vSphere Auto
Deploy parareaprovisionar el host y reiniciarlo con un nuevo perfil
de imagen. Este perfilcontiene una actualización o una revisión de
ESXi, un perfil de configuraciónde host y, de manera opcional,
controladores o agentes de administración de
Actualizar vSphere
16 VMware, Inc.
-
terceros proporcionados por partners de VMware. Se pueden
compilarimágenes personalizadas usando vSphere ESXi Image Builder
CLI. Consulte Capítulo 9, “Usar vSphere Auto Deploy para
reaprovisionar hosts,”página 285.
vSphere UpdateManager
vSphere Update Manager es un software para actualizar, migrar y
aplicarrevisiones a hosts en clúster, máquinas virtuales y sistemas
operativosinvitados. vSphere Update Manager programa
actualizaciones de host ymáquinas virtuales. Si el sitio usa
vCenter Server, VMware recomienda el usode vSphere Update Manager.
Para obtener instrucciones sobre la ejecuciónde una actualización
de máquina virtual programada, consulte ladocumentación de Instalar
y administrar VMware vSphere Update Manager.
Las utilidades esxupdate y vihostupdate no son compatibles con
las actualizaciones de ESXi 6.5.
Actualizar máquinas virtuales y VMware ToolsDespués de
actualizar los hosts ESXi, puede actualizar las máquinas virtuales
en el host para aprovechar lasnuevas características.
VMware ofrece las siguientes herramientas para actualizar
máquinas virtuales:
vSphere Web Client Requiere que se realice la actualización de
la máquina virtual de un paso a lavez, pero no necesita vSphere
Update Manager. Consulte la informaciónsobre la actualización de
máquinas virtuales en la documentación deAdministrar máquinas
virtuales de vSphere.
vSphere UpdateManager
Automatiza el proceso de actualización y aplicación de
revisiones de lasmáquinas virtuales, con lo que asegura que los
pasos se produzcan en elorden correcto. Puede usar Update Manager
para actualizar directamente laversión de hardware de la máquina
virtual y VMware Tools. Consulte ladocumentación de Instalar y
administrar VMware vSphere Update Manager.
Compatibilidad con actualizaciones de vCenter ServerLa
actualización a vCenter Server 6.5 afecta a otros componentes de
software del centro de datos.
En Tabla 1-1, se resumen los modos en que la actualización de
vCenter Server puede afectar a loscomponentes del centro de
datos.
vCenter Server 6.5 puede administrar los hosts ESXi de la
versión 5.5 o 6.0 en el mismo clúster con hostsESXi 6.5 vCenter
Server 6.5 no puede administrar hosts ESXi 5.1 o de versiones
anteriores.
No se puede actualizar a vCenter Server 6.5 desde vCenter Server
5.1 o versiones anteriores. Primero debeactualizar a la versión 5.5
o 6.0 de vCenter Server.
Tabla 1‑1. Actualización de vCenter Server y productos y
componentes relacionados de VMwareProducto o componente
Compatibilidad
vCenter Server Compruebe la compatibilidad con la ruta de
actualización de su versión actual devCenter Server a la versión de
actualización planificada. Consulte la matriz deinteroperabilidad
de productos de VMware en
http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php.
Base de datos de vCenterServer
Compruebe que la base de datos sea compatible con la versión de
vCenter Server a la quedesea actualizarla. Si es necesario,
actualice la base de datos. Consulte la matriz deinteroperabilidad
de productos de VMware en
http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php.NOTA:
vCenter Server Appliance para vCenter Server 6.5 utiliza PostgreSQL
para labase de datos integrada. vCenter Server Appliance 6.5 no
admite bases de datos externas.
Capítulo 1 Introducción a la actualización de vSphere
VMware, Inc. 17
http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.phphttp://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php
-
Tabla 1‑1. Actualización de vCenter Server y productos y
componentes relacionados de VMware(Continua)
Producto o componente Compatibilidad
vSphere Web Client Compruebe que vSphere Web Client funcione con
la versión de vCenter Server a la quedesea actualizarlo. Para
obtener los mejores niveles de rendimiento y
compatibilidad,actualice vSphere Web Client a la misma versión que
su vCenter Server. Consulte lamatriz de interoperabilidad de
productos de VMware en
http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php.
Hosts ESXi y ESX Compruebe que el host ESXi o ESX funcionen con
la versión de vCenter Server a la quedesea realizar la
actualización. Si es necesario, realice una actualización. Consulte
lamatriz de interoperabilidad de productos de VMware en
http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php.
Volúmenes de VMFS-3 Puede seguir usando las almacenes de datos
de VMFS-3 existentes, pero no puede crearnuevas almacenes de datos
de VMFS-3. Si tiene almacenes de datos de VMFS-3,actualícelas a
VMFS-6.
Máquinas virtuales Las opciones de actualización dependen de su
versión actual. Consulte “Actualizarmáquinas virtuales y VMware
Tools,” página 17.
VMware Tools Las opciones de actualización dependen de su
versión actual. Consulte la informaciónsobre la actualización de
VMware Tools en “Actualizar máquinas virtuales y VMwareTools,”
página 17.
Auto Deploy Con la finalidad de garantizar la compatibilidad y
el mejor rendimiento, al realizar laactualización a vCenter Server
6.5, use Auto Deploy para actualizar los hosts ESXi a lamisma
versión.
Cambios de comportamiento en los componentes de vSphere 6.5
queafectan la actualización
Al actualizar a vSphere 6.5, es importante comprender los
cambios en el comportamiento de loscomponentes para la versión 6.5
que pueden afectar el proceso de actualización.
Comprender los cambios respecto de versiones anteriores de
vSphere puede ser útil para la planificación deactualizaciones.
Para ver una lista completa de las nuevas características de
vSphere 6.5, consulte las notasde la versión para la versión
6.5.
Métodos de actualización de vCenter ServervSphere admite varios
métodos para actualizar vCenter Server a la versión 6.5.
Ruta de acceso demigración admitida devCenter Server paraWindows
avCenter ServerAppliance
Puede realizar la migración desde una configuración de vCenter
Server paraWindows existente a una implementación de vCenter Server
Appliance 6.5mediante un instalador basado en interfaz gráfica de
usuario o un instaladorbasado en interfaz de línea de comandos.
Consulte “Diferencias entre laactualización y la migración de
vCenter Server en Windows,” página 31.
Compatibilidad conimplementaciones deinterfaz de línea
decomandos (CommandLine Interface, CLI) devCenter
ServerAppliance
Puede actualizar una implementación de vCenter Server Appliance
existentea la versión 6.5 con una CLI. Consulte “Actualización de
CLI en losdispositivos vCenter Server Appliance y Platform Services
Controller,”página 91.
Actualizar vSphere
18 VMware, Inc.
http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.phphttp://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php
-
Cambios con AutoDeploy
Puede usar una interfaz gráfica de usuario (Graphical User
Interface, GUI)para actualizar implementaciones de vCenter Server
que inicialmente seconfiguraron con Auto Deploy.
Cambios conVMware UpdateManager
Puede usar una interfaz gráfica de usuario (GUI) al
actualizarimplementaciones de vCenter Server con VMware Update
Manager.
Reemplazo del procesode actualización simplede vCenter Server
5.5
La actualización de vCenter Server 5.5 a vCenter Server 6.5 con
una instanciade Platform Services Controller integrada reemplaza al
proceso deactualización simple de vCenter Server 5.5. El proceso de
actualización migralos servicios de vCenter Server 5.5 a una
implementación de vCenter Server6.5 con una instancia de Platform
Services Controller integrada.
Reemplazo del procesode actualizaciónpersonalizada devCenter
Server 5.5
La actualización de vCenter Server 5.5 a vCenter Server 6.5 con
una instanciade Platform Services Controller externa reemplaza al
proceso deactualización personalizada o individual de vCenter
Server 5.5. Al actualizarla instancia de vCenter Server 5.5
distribuida o personalizada, el proceso deactualización incluye
todos los servicios de vCenter Server 5.5 que seimplementen de
forma individual desde vCenter Server. No es necesario quelos
actualice de forma individual.
Durante el proceso de actualización a vCenter Server 6.5 con
unaimplementación externa de Platform Services Controller, todos
los serviciosde vCenter Server 5.5 que se implementan en una
máquina virtual o unservidor físico independientes desde vCenter
Server se migran a la mismamáquina virtual o el mismo servidor
físico que la instancia devCenter Server. Ya no es posible
implementar los componentes devCenter Server individualmente. Para
obtener más información sobre lamigración de servicios durante la
actualización, consulte “Reubicar serviciosdistribuidos de vCenter
Server 5.5 para Windows durante una actualizacióno una migración,”
página 29
Orden de actualizacióny comportamiento delentorno de
versiónmixta
No se pueden actualizar varias instancias de vCenter Server o
dePlatform Services Controller de manera simultánea, y el orden
deactualización es importante. Consulte “Orden de actualización o
migración ycomportamiento transicional de las versiones mixtas para
implementacionesde varias instancias de vCenter Server,” página
22.
Cambios en los tipos de implementaciones admitidasLos cambios
respecto de versiones anteriores de vSphere pueden afectar el tipo
de implementación.
VMwarePlatform ServicesController cambiórespecto devCenter
Server 5.5
VMware Platform Services Controller contiene servicios de
infraestructuracomunes, como vCenter Single Sign-On, VMware
Certificate Authority,licencias, y servicios de reserva y registro
de servidores.
Capítulo 1 Introducción a la actualización de vSphere
VMware, Inc. 19
-
Puede implementar una instancia de Platform Services Controller
en lamisma máquina virtual (VM) o el mismo servidor físico que
vCenter Server,lo cual es vCenter Server con una instancia de
Platform Services Controllerintegrada. También puede implementar
una instancia dePlatform Services Controller en un equipo o
servidor físico independiente, locual es vCenter Server con una
instancia de Platform Services Controllerexterna.
La implementación deservicios decomponentes devCenter Server
cambiórespecto devCenter Server 5.5
Los servicios de componentes de vCenter Server se implementan en
el grupode servicios de vCenter Server o Platform Services
Controller. Los servicioscomunes de vSphere ya no pueden
actualizarse de manera individual.
Los servicios de vCenter Server 5.5 que se implementan
individualmenteantes de la actualización se migran al grupo de
servicios adecuado durante elproceso de actualización. El software
de actualización migra, actualiza yconfigura los servicios
existentes de vCenter Server 5.5 según sea necesario.
n Las credenciales, los certificados y los puertos devCenter
Single Sign-On se migran a la instancia dePlatform Services
Controller.
n Los datos de etiquetado y las licencias se migran a la
instancia dePlatform Services Controller.
n Otros servicios se migran a la instancia de vCenter Server.
Para obtenerinformación detallada, consulte “Reubicar servicios
distribuidos devCenter Server 5.5 para Windows durante una
actualización o unamigración,” página 29.
n Ahora puede elegir la carpeta de destino que usará el software
deactualización.
Para obtener más información sobre la implementación de
servicios, consulte “Acerca del proceso de actualización de vCenter
Server para Windows,”página 109.
Cambios en la topologíade Enhanced LinkedMode respecto devCenter
Server 5.5
La implementación de Linked Mode cambió en vSphere 6.0. Ya no
esnecesario unir instancias de vCenter Server a grupos de Linked
Mode. Puedeacceder a la funcionalidad de replicación que brinda el
modo vinculado envSphere 5.5 si registra varias instancias de
vCenter Server en el mismoPlatform Services Controller o une
instancias de Platform Services Controlleral mismo dominio de
vCenter Single Sign-On.
Para habilitar la alta disponibilidad entre las instancias de
vCenter Server enun único dominio de vCenter Single Sign-On, las
instancias devCenter Server deben usar el mismo nombre de
sitio.
A diferencia del modo vinculado original, el modo vinculado
mejorado estádisponible y se admite en vCenter Server en Windows
yvCenter Server Appliance.
Cambios de topologíadespués de lasactualizaciones o
lasmigraciones
Es posible cambiar la topología de implementación después de
actualizar omigrar a vCenter Server 6.5. No se puede cambiar el
tipo de implementacióndurante la actualización o la migración. Para
obtener información sobre loscambios de topología admitidos,
consulte Capítulo 6, “Cambiar un tipo deimplementación de vCenter
Server después de actualizar o migrar,”página 213.
Actualizar vSphere
20 VMware, Inc.
-
Actualización y migración con IPv4 y IPv6 en modo mixton La
actualización y la migración de vCenter Server 6.0 a 6.5 solo se
admiten para redes de administración
que utilicen exclusivamente IPv4 o IPv6.
n La actualización y la migración de vCenter Server 5.5 a 6.5
solo admite IPv4. Se puede volver aconfigurar la implementación de
destino a IPv6 después de actualizar o migrar.
n Con la actualización y la migración de un entorno de IPv4 e
IPv6 en modo mixto, se transfierenconfiguraciones de acuerdo con la
configuración de la implementación de origen.
Tabla 1‑2. Transferencia de opciones de configuración de redes
para implementaciones de IPv4 eIPv6 en modo mixto
Configuración de origen
Configuración transferidadurante una actualización
omigración
Configuración no transferidadurante una actualización
omigración
DHCPv6 y AUTOv6 DHCPv6 AUTOv6
DHCPv4 y DHCPv6 DHCPv4 DHCPv6
DHCPv4 y AUTOv6 DHCPv4 AUTOv6
DHCPv4 e IPv6 estática IPv6 estática DHCPv4
IPv4 estática y AUTOv6 IPv4 estática AUTOv6
IPv4 estática y DHCPv6 IPv4 estática DHCPv6
IPv4 e IPv6 estáticas IPv4 e IPv6 estáticas -
Cambios que afectan a los servicios de VMwareLos cambios que
afectan a los servicios de VMware pueden afectar la planificación
de actualizaciones.
Reemplazo de la basede datos de PostgreSQLintegrada por la base
dedatos de Microsoft SQLServer Expressintegrada envCenter Server
6.0
La base de datos de Microsoft SQL Server Express integrada
devCenter Server 6.0 se reemplaza por una base de datos de
PostgreSQLintegrada durante la actualización a vCenter Server 6.5.
El tamaño máximopara el inventario que se aplicaba a Microsoft SQL
Server Expresscorresponde también a PostgreSQL.
Eliminación deservicios de inventariode vCenter envCenter Server
6.5
Los servicios de inventario de vCenter ya no son necesarios
envCenter Server 6.5. El proceso de actualización migra los datos y
elimina losservicios de inventario de vCenter.
Uso de la base de datosexterna de Oracle paravCenter Server
Para obtener más información sobre las versiones de servidores
de bases dedatos compatibles, consulte la matriz de
interoperabilidad de productosVMware en
http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php.
VMware vSphere SyslogCollector
A partir de vCenter Server 6.0 para Windows, vSphere Syslog
Collector seincluye en el grupo de servicios de vCenter Server.
vSphere Syslog Collectorsigue funcionando exactamente como lo hacía
en vCenter Server 5.5. Sinembargo, ya no se usa en vCenter Server
Appliance.
Servicio de Syslog deVMware
A partir de vCenter Server Appliance 6.0, el servicio de Syslog
de vSphere esuna herramienta de soporte para registro que se
incluye en el grupo deservicios de vCenter Server.
Capítulo 1 Introducción a la actualización de vSphere
VMware, Inc. 21
http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php
-
Orden de actualización o migración y comportamiento transicional
de lasversiones mixtas para implementaciones de varias instancias
devCenter Server
Cuando actualiza o migra una implementación con varias
instancias de vCenter Server, el orden de laactualización o la
migración es importante.
En primer lugar, debe actualizar o migrar las instancias de
vCenter Single Sign-On 5.5 o las instancias dePlatform Services
Controller 6.0 implementadas externamente. Debe dejar temporalmente
las instancias devCenter Server en la versión 5.5 o la versión 6.0
mientras completa el proceso de actualización o migraciónpara las
instancias de vCenter Single Sign-On 5.5 o Platform Services
Controller 6.0.
n Debe actualizar o migrar las instancias de vCenter Single
Sign-On 5.5 o Platform Services Controller 6.0en secuencia.
n Para una instalación de plataforma mixta con instancias de
vCenter Single Sign-On 5.5 oPlatform Services Controller 6.0 en
Windows e instancias de vCenter Server Appliance, actualice omigre
todas las instancias de vCenter Single Sign-On 5.5 o Platform
Services Controller 6.0 en Windowsantes de actualizar cualquier
instancia de vCenter Server Appliance.
n Para una instalación de plataforma mixta con dispositivos de
vCenter Single Sign-On 5.5 oPlatform Services Controller 6.0 e
instancias de vCenter Server en Windows, actualice todos
losdispositivos de vCenter Single Sign-On 5.5 o Platform Services
Controller 6.0 antes de actualizar omigrar cualquier instancia de
vCenter Server en Windows.
n Después de actualizar o migrar instancias de vCenter Single
Sign-On 5.5 o Platform Services Controller6.0, puede actualizar
instancias de vCenter Server. Las instancias de vCenter Server que
apuntan a lamisma instancia de Platform Services Controller pueden
actualizarse o migrarse de manera simultánea.
Cuando actualiza una instancia de vCenter Single Sign-On 5.5 o
Platform Services Controller 6.0implementadas externamente a una
instancia de Platform Services Controller 6.5
implementadaexternamente, las instancias de vCenter Server
heredadas que utilizaban el componente no se ven afectadas.Las
instancias de vCenter Server heredadas siguen funcionando con la
instancia dePlatform Services Controller actualizada como lo hacían
antes de la actualización sin que haya problemas ose requiera
reconfiguración. Las instancias de vCenter Server heredadas siguen
siendo visibles para lasinstancias de vSphere Web Client heredadas,
aunque las instancias de vCenter Server 6.5 no son visiblespara las
instancias de vSphere Web Client heredadas.
El comportamiento transicional durante la migración de una
implementación de vCenter Server enWindows a una implementación de
dispositivo es el mismo que para un actualización de vCenter Server
enWindows.
El comportamiento transicional de las versiones mixtas es el
mismo para las instancias devCenter Single Sign-On implementadas en
vCenter Server 5.5 para entornos Windows y entornosvCenter Server
Appliance.
Actualizar vSphere
22 VMware, Inc.
-
Figura 1‑4. Entorno transicional de versión mixta de 5.5 y
6.5
IMPORTANTE: Los entornos de versión mixta no son compatibles
para producción. Utilice estos entornossolo durante el período en
que un entorno está en transición entre versiones de vCenter
Server.
Si se actualiza una instancia de vCenter Single Sign-On 5.5
externa y al menos una instancia devCenter Server a la versión 6.5
mientras se mantienen otras instancias de vCenter Server en la
versión 5.5, seespera el siguiente comportamiento:
n modo vinculado ya no funciona.
n Las instancias de vCenter Server 5.5 siguen funcionando con
Platform Services Controller actualizado,como lo hacían antes de la
actualización sin que haya problemas o se requiera
reconfiguración.
n En un entorno de versión mixta de 5.5 y 6.5, una instancia de
vSphere Web Client 6.5 muestra instanciasde vCenter Server 5.5.
n vSphere Web Client 5.5 solo muestra instancias de vCenter
Server, no instancias de 6.5.
Cuando actualiza la instancia de vCenter Single Sign-On 5.5
externa a una instancia dePlatform Services Controller 6.5 externa,
y todas las instancias de vCenter Server 5.5 a la versión
6.5,ninguna de las instancias de vCenter Server se ve afectada.
Siguen funcionando conPlatform Services Controller como lo hacían
antes de la actualización sin que haya problemas o se
requieraninguna acción.
El orden y el comportamiento transicionales son los mismos para
los entornos de vCenter Server 6.0 alactualizar o migrar a entornos
de vCenter Server 6.5. Las instancias de vCenter Server 6.0
siguenfuncionando con la instancia de Platform Services Controller
6.5 como lo hacían antes de la actualización sinque haya problemas
o se requiera ninguna acción.
La única acción necesaria para un entorno de versión mixta
después de la transición es reiniciar desdecualquier instancia de
vSphere Web Client heredada en caso de que se utilice para ver
instancias devCenter Server que aún no se actualizaron o
migraron.
Capítulo 1 Introducción a la actualización de vSphere
VMware, Inc. 23
-
Figura 1‑5. Ejemplo de implementación de vSphere 5.5 antes del
comienzo de la transición
Figura 1‑6. Ejemplo de implementación de vSphere 6.0 antes del
comienzo de la transición
Por ejemplo, una implementación con tres instancias de vCenter
Server y dos instancias externas devCenter Single Sign-On debe
actualizar o migrar las instancias una por una a la versión
6.5.
Figura 1‑7. Ejemplo de implementación de vSphere 5.5 en
transición en el paso 1
Actualizar vSphere
24 VMware, Inc.
-
Figura 1‑8. Ejemplo de implementación de vSphere 6.0 en
transición en el paso 1
La actualización o la migración de la primera instancia externa
de vCenter Single Sign-On o una instancia dePlatform Services
Controller a una instancia externa de Platform Services Controller
de la versión actual noafectan las instancias de vCenter Server
heredadas, salvo por el hecho de que Linked Mode ya no funcionaen
las instancias versión 5.5.
Figura 1‑9. Ejemplo de implementación de vSphere 5.5 en
transición en el paso 2
Capítulo 1 Introducción a la actualización de vSphere
VMware, Inc. 25
-
Figura 1‑10. Ejemplo de implementación de vSphere 6.0 en
transición en el paso 2
La actualización o la migración de la segunda instancia externa
de vCenter Single Sign-On o la instancia dePlatform Services
Controller a la versión actual no afectan el comportamiento de las
instancias devCenter Server heredadas.
Figura 1‑11. Ejemplo de implementación de vSphere 5.5 en
transición en el paso 3
Figura 1‑12. Ejemplo de implementación de vSphere 6.0 en
transición en el paso 3
Actualizar vSphere
26 VMware, Inc.
-
Después de actualizar la primera instancia de vCenter Server a
6.5, se producen cambios en la conectividadentre las instancias de
vCenter Server.
n Las dos instancias de vSphere Web Client heredadas restantes
ya no pueden ver la instancia devCenter Server 6.5 recientemente
actualizada después de que se una a la instancia dePlatform
Services Controller.
n Las instancias de vSphere Web Client heredadas aún pueden ver
las instancias vCenter Serverheredadas después de que estas se
reinicien.
n La instancia de vSphere Web Client 6.5 que forma parte de la
instancia de vCenter Server 6.5recientemente actualizada puede ver
las instancias de vCenter Server y las instancias de 6.5
heredadas.
Figura 1‑13. Ejemplo de implementación de vSphere 5.5 en
transición en el paso 4
Figura 1‑14. Ejemplo de implementación de vSphere 5.5 en
transición en el paso 4
Después de actualizar la segunda instancia de vCenter Server a
6.5, se producen nuevos cambios en laconectividad entre las
instancias de vCenter Server:
n La funcionalidad Linked Mode se reemplaza por la funcionalidad
Enhanced Linked Mode entre lasinstancias de vCenter Server 6.5
recientemente actualizadas después de que se unan aPlatform
Services Controller.
n La instancia de vSphere Web Client heredada restante ya no
puede ver las instancias de vCenter Server6.5.
Capítulo 1 Introducción a la actualización de vSphere
VMware, Inc. 27
-
n La instancia de vSphere Web Client heredada aún puede ver las
instancias vCenter Server heredadasdespués de que estas se
reinicien.
n Las instancias de vSphere Web Client 6.5 que forman parte de
las instancias de vCenter Server 6.5recientemente actualizadas
pueden ver las instancias de vCenter Server y las instancias de
6.5heredadas.
Figura 1‑15. Ejemplo de implementación de vSphere 5.5 después
del paso 5 con la actualización completa
Figura 1‑16. Ejemplo de implementación de vSphere 6.0 después
del paso 5 con la actualización completa
Después de actualizar la tercera instancia final de vCenter
Server a 6.5, todas las instancias devCenter Server se conectan con
la funcionalidad de vCenter Server 6.5 completa.
n La funcionalidad Enhanced Linked Mode reemplaza a la
funcionalidad Linked Mode entre todas lasinstancias de vCenter
Server heredadas después de que se unan a las instancias dePlatform
Services Controller 6.5.
n Las instancias de vSphere Web Client 6.5 pueden ver todas las
instancias de vCenter Server 6.5.
Actualizar vSphere
28 VMware, Inc.
-
Reubicar servicios distribuidos de vCenter Server 5.5 para
Windows duranteuna actualización o una migración
Las instalaciones personalizadas de vCenter Server 5.5 para
Windows que tienen servicios ubicados envarios equipos se
actualizan y reubican (si es necesario) en el sistema vCenter
Server durante el proceso deactualización o migración.
Si todos los servicios de vCenter Server 5.5 se implementan en
el mismo sistema, se actualizan en su lugarsin necesidad de
configurarlos después de la actualización. Sin embargo, si uno o
más servicios seimplementan de manera remota, el software de
actualización y migración reubica el servicio o los serviciosen la
máquina virtual o el servidor físico de vCenter Server durante la
actualización o la migración. Algunosservicios deben volver a
configurarse o deben someterse a otras acciones después de una
actualización o unamigración. Estos servicios de vCenter Server 5.5
para Windows se reubican para poder formar parte delgrupo de
servicios de vCenter Server durante el proceso de actualización o
migración:
n vSphere Web Client
n vSphere Auto Deploy
n vSphere Syslog Collector
n vSphere ESXi Dump Collector
n vSphere Update Manager
La funcionalidad de servicios de inventario de vCenter se
reemplaza por el servicio de biblioteca decontenido y otros
servicios que forman parte de vCenter Server 6.5. El proceso de
actualización o migraciónmigra los datos de vCenter Inventory
Service a los nuevos servicios de soporte de base de datos
envCenter Server 6.5.
La funcionalidad vSphere Syslog Collector se reemplaza por la
funcionalidad de servicios devCenter Server.
vCenter Server y vCenter Single Sign-On son los únicos servicios
que no se reubican. Las instancias devCenter Single Sign-On se
actualizan en su ubicación para poder formar parte de una instancia
dePlatform Services Controller si se implementan en un sistema
distinto del sistema donde residevCenter Server.
Tabla 1‑3. Reubicar servicios distribuidos de vCenter Server 5.5
durante una actualización
Nombre del servicio
Ubicación del servicioantes de laactualización
Ubicación del serviciodespués de laactualización
Acciones posteriores a laactualización
vCenter InventoryService
No instalado en elsistema vCenter Server
Reemplazo por elservicio de bibliotecade contenido devCenter
como parte delos servicios devCenter Server
Los datos de vCenter Inventory Service5.5 se copian en la
instancia de labiblioteca de contenido de vCenter quese instala con
vCenter Server 6.5. No esnecesario que los copie
manualmente.vCenter Inventory Service 5.5 sigue enejecución, pero
ya no se utiliza. Se debedetener y quitar de forma manual.
vSphere Web Client No instalado en elsistema vCenter Server
Instalado como partede los servicios devCenter Server
Los datos de vCenter Server 5.5 se copianen la instancia de
vSphere Web Client 6.5que se instala con vCenter Server 6.5.vSphere
Web Client 5.5 sigue enejecución, pero ya no se utiliza. Se
debedetener y quitar de forma manual.
Capítulo 1 Introducción a la actualización de vSphere
VMware, Inc. 29
-
Tabla 1‑3. Reubicar servicios distribuidos de vCenter Server 5.5
durante una actualización (Continua)
Nombre del servicio
Ubicación del servicioantes de laactualización
Ubicación del serviciodespués de laactualización
Acciones posteriores a laactualización
vSphere Auto Deploy No instalado en elsistema vCenter Server
Reubicado como partedel sistemavCenter Server
Los datos de vSphere Auto Deploy secopian en la instancia de
Auto Deploy 6.5que se instala con vCenter Server 6.5.Vuelva a
apuntar la configuración deDHCP de vCenter Server al
serviciovSphere Auto Deploy que se migró.vCenter ServervSphere Auto
Deploy 5.5 sigue enejecución, pero ya no se utiliza. Se debedetener
y quitar de forma manual.
vSphere SyslogCollector
No instalado en elsistema vCenter Server
Reubicado como partede los servicios devCenter ServerLos datos
no seconservan. Se mantienela configuración de lospuertos, los
protocolosy el tamaño del registrode rotación.
n Es posible que la información delsistema ESXi permanezca en
unsistema antiguo hasta que lareubique.
n Es posible que deba volver aconfigurar los hosts ESXi para
queapunten al nuevo servidor vSphereSyslog Collector.
vSphere ESXi DumpCollector
No instalado en elsistema vCenter Server
Instalado como partede los servicios devCenter ServerLos datos
no seconservan.
n Es posible que los datos de volcadode núcleo de ESXi
permanezcan enun sistema antiguo hasta que losmigre.
n Es posible que deba volver aconfigurar los hosts ESXi para
queapunten al nuevo servidor vSphereESXI Dump.
vSphere UpdateManager
No instalado en elsistema vCenter Server
Reubicado como partedel sistemavCenter Server o devCenter
ServerAppliance
Ejecute Migration Assistant en el equipode Update Manager de
origen, en caso deque Update Manager esté instalado enun equipo
distinto de vCenter Server.
Para obtener más información acerca de las situaciones de
actualización, consulte “Ejemplos de rutas deacceso de
actualización de vCenter Server versión 5.5 a la versión 6.5,”
página 37.
Para obtener más información acerca de los escenarios de
migración, consulte “Ejemplos de rutas de accesode migración de
vCenter Server para Windows a vCenter Server Appliance 6.5,” página
41.
Al migrar instancias de vCenter Server a instancias de vCenter
Server Appliance, algunos servicios no secomportan de la misma
manera en vCenter Server para Windows y vCenter Server Appliance.
Para obtenerdetalles sobre los servicios que difieren entre vCenter
Server para Windows y vCenter Server Appliance,consulte
“Diferencias entre la actualización y la migración de vCenter
Server en Windows,” página 31.
Actualizar vSphere
30 VMware, Inc.
-
Diferencias entre la actualización y la migración de vCenter
Server en WindowsTiene dos opciones para pasar la implementación de
vCenter Server en Windows a la versión 6.5: puedeusar el proceso de
actualización en Windows o el proceso de migración para convertir
la implementación enun dispositivo al mismo tiempo que actualiza la
implementación a la versión 6.5.
Es importante entender las diferencias y las similitudes entre
la actualización y la migración de instancias devCenter Server en
Windows.
n Elija el proceso de actualización en Windows para actualizar
una implementación de vCenter Server dela versión 5.5 o 6.0 en
Windows a una implementación de vCenter Server 6.5en Windows. Para
obtenerinformación detallada, consulte Capítulo 3, “Actualizar
vCenter Server para Windows,” página 109.
n Elija el proceso de migración a un dispositivo para convertir
una implementación de vCenter Server dela versión 5.5 o 6.0 en
Windows a una implementación de vCenter Server Appliance 6.5. Para
obtenerinformación detallada, consulte Capítulo 4, “Migrar vCenter
Server para Windows a vCenter ServerAppliance,” página 153.
Se pueden migrar los siguientes tipos de implementación de
vCenter Server de Windows a dispositivosmientras se actualiza a la
versión 6.5:
n vCenter Server con una instancia integrada de vCenter Single
Sign-On (versión 5.5) o dePlatform Services Controller (versión
6.0)
n vCenter Server con una instancia externa de vCenter Single
Sign-On (versión 5.5) o dePlatform Services Controller (versión
6.0)
Es posible realizar la migración con una base de datos de
vCenter externa o integrada. En cualquier caso, labase de datos se
convierte en una base de datos de PostgreSQL integrada en el nuevo
dispositivo. Paraobtener más información sobre la migración de base
de datos, consulte “Preparación de las bases de datosde vCenter
Server para la migración,” página 159.
Es posible migrar una instalación de vCenter Server a un
dispositivo por medio del método de GUI o delmétodo de CLI.
n Cuando se migra vCenter Server con una instancia integrada de
vCenter Single Sign-On (versión 5.5) ode Platform Services
Controller (versión 6.0), la migración es un único flujo de
trabajo.
n Cuando se migra vCenter Server con una instancia externa de
vCenter Single Sign-On (versión 5.5) o dePlatform Services
Controller (versión 6.0), resulta importante el orden en que se
realiza la migración.Las instancias de vCenter Single Sign-On
(versión 5.5) o de Platform Services Controller se migran antesque
las instancias de vCenter Server. Para obtener información
detallada, consulte Capítulo 4, “MigrarvCenter Server para Windows
a vCenter Server Appliance,” página 153.
La preparación incluye el uso de VMware Migration Assistant para
recopilar la información necesaria en lainstancia de vCenter Server
de origen, la instancia de vCenter Single Sign-On o la instancia
dePlatform Services Controller. Para obtener información detallada,
consulte “Descargar y ejecutar VMwareMigration Assistant en el
equipo Windows de origen,” página 168.
Actualizar o migrar a vSphere License ServiceEl servicio de
licencia se encuentra en Platform Services Controller. Este
servicio proporciona capacidadesestándar de inventario y
administración de licencias a los sistemas vCenter Server que se
registran enPlatform Services Controller o en varias instancias de
Platform Services Controller unidas en un solodominio de vCenter
Single Sign-On.
Durante la actualización de los sistemas vCenter Server que
están conectados a Platform Services Controller,sus datos de
licencias se transfieren al servicio de licencias. Los datos de
licencias incluyen las licenciasdisponibles y las asignaciones de
licencias a hosts, sistemas vCenter Server, clústeres de Virtual
SAN y otrosproductos que utiliza con vSphere.
Capítulo 1 Introducción a la actualización de vSphere
VMware, Inc. 31
-
Una vez finalizada la actualización o la migración de los
sistemas vCenter Server, el servicio de licenciasalmacena las
licencias disponibles y administra las asignaciones de licencias de
todo el entorno de vSphere.Si su entorno de vSphere consta de
varias instancias de Platform Services Controller unidas en un
solodominio de vCenter Single Sign-On, el servicio de licencia de
cada Platform Services Controller contendráuna réplica de los datos
de licencias de todo el entorno.
Para obtener más información sobre el servicio de licencias y la
administración de estas en vSphere, consulteAdministrar vCenter
Server y hosts.
Diferencias entre actualizaciones, revisiones, mejoras y
migraciones devSphere
Los productos vSphere distinguen entre las actualizaciones, con
las que se realizan cambios importantes enel software, las
revisiones y las mejoras, con las que se realizan cambios menores
en el software, y lasmigraciones, con las que se realizan cambios
en la plataforma de software.
Las versiones de producto de VMware se numeran con dos dígitos;
por ejemplo, vSphere 6.5. Loslanzamientos en los que uno de los
dígitos cambia (por ejemplo, de 5.5 a 6.0 o de 6.0 a 6.5) implican
cambiosimportantes en el software y requieren una actualización
desde la versión anterior. Los lanzamientos, con losque se
introduce un cambio menor, que solo requieren una revisión o una
mejora, se indican con un númerode mejora; por ejemplo, vSphere 6.0
Update 1.
Para obtener información sobre la actualización de instalaciones
de vCenter Server, consulte Capítulo 2,“Actualizar vCenter Server
Appliance y el dispositivo de Platform Services Controller,” página
45 o Capítulo 3, “Actualizar vCenter Server para Windows,” página
109.
Para obtener información sobre las revisiones o las
actualizaciones de vCenter Server, consulte Capítulo 7,“Aplicar
revisiones y actualizaciones en implementaciones de vCenter Server
6.5,” página 215
Cuando actualiza un host ESXi, se conserva parte de la
información de configuración en la versiónactualizada. Además,
después de reiniciar el host actualizado, este puede unirse a una
instancia devCenter Server que haya sido actualizada al mismo
nivel. Debido a que las mejoras y las revisiones noimplican cambios
importantes en el software, la configuración de host no se ve
afectada. Para obtener másinformación, consulte “Actualizar un host
con perfiles de imagen,” página 273.
Cuando se actualiza una instancia de vCenter Server para Windows
y, al mismo tiempo, se la convierte enuna instancia de vCenter
Server Appliance, se trata de una migración.
Para obtener información sobre la migración de una instalación
de vCenter Server a un dispositivo, consulte Capítulo 4, “Migrar
vCenter Server para Windows a vCenter Server Appliance,” página
153.
Actualizar vSphere
32 VMware, Inc.
-
Topologías de implementación con instancias dePlatform Services
Controller externas y alta disponibilidad
Para garantizar la alta disponibilidad de Platform Services
Controller en las implementaciones externas, esnecesario instalar o
implementar al menos dos instancias unidas de Platform Services
Controller en eldominio de vCenter Single Sign-On. Si se utiliza un
equilibrador de carga de terceros, es posible garantizaruna
conmutación por error automática sin tiempo de inactividad.
Platform Services Controller con un equilibrador de cargaFigura
1‑17. Ejemplo de un par con carga equilibrada de instancias de
Platform Services Controller
Es posible utilizar un equilibrador de carga de terceros por
sitio para configurar la alta disponibilidad dePlatform Services
Controller con conmutación por error automática para ese sitio.
Para obtener informaciónsobre la cantidad máxima de instancias de
Platform Services Controller detrás de un equilibrador de
carga,consulte la documentación de Máximos de configuración.
IMPORTANTE: Para configurar la alta disponibilidad de Platform
Services Controller detrás de unequilibrador de carga, las
instancias de Platform Services Controller deben estar en el mismo
tipo de sistemaoperativo. No se admiten las instancias de Platform
Services Controller detrás de un equilibrador de cargaen sistemas
operativos combinados.
Las instancias de vCenter Server se conectan al equilibrador de
carga. Cuando una instancia dePlatform Services Controller deja de
responder, el equilibrador de carga distribuye automáticamente
lacarga entre las otras instancias de Platform Services Controller
en funcionamiento sin producir tiempo deinactividad.
Capítulo 1 Introducción a la actualización de vSphere
VMware, Inc. 33
-
Platform Services Controller con equilibradores de carga en
sitios de vCenterSingle Sign-On
Figura 1‑18. Ejemplo de dos pares con carga equilibrada de
instancias de Platform Services Controller endos sitios
El dominio de vCenter Single Sign-On puede abarcar varios
sitios. Para garantizar la alta disponibilidad dePlatform Services
Controller con conmutación por error automática en todo el dominio,
es necesarioconfigurar un equilibrador de carga separado en cada
sitio.
Platform Services Controller sin equilibrador de cargaFigura
1‑19. Ejemplo de dos instancias unidas de Platform Services
Controller sin ningún equilibrador decarga
Cuando se unen dos o más instancias de Platform Services
Controller en un mismo sitio sin ningúnequilibrador de carga, se
debe configurar la alta disponibilidad de Platform Services
Controller con unaconmutación por error manual para ese sitio.
NOTA: Si el dominio de vCenter Single Sign-On contiene tres o
más instancias dePlatform Services Controller y es necesario
garantizar la confiabilidad de Platform Services Controllercuando
se produce un error en una de las instancias, se puede crear una
topología de anillo manualmente.Para crear una topología de anillo,
utilice el comando /usr/lib/vmware-vmdir/bin/vdcrepadmin
-fcreateagreement en la primera y la última instancia de Platform
Services Controller que implementó.
Actualizar vSphere
34 VMware, Inc.
-
Platform Services Controller sin ningún equilibrador de carga en
sitios devCenter Single Sign-On
Figura 1‑20. Ejemplo de dos pares unidos de instancias de
Platform Services Controller en dos sitios sinequilibrador de
carga
IMPORTANTE: No se permite redirigir vCenter Server entre sitios
y dominios. Si no existe ningunainstancia de Platform Services
Controller en funcionamiento en el sitio, se debe implementar o
instalar unanueva instancia de Platform Services Controller en ese
sitio como un partner de replicación de una instanciade Platform
Services Controller en funcionamiento de otro sitio.
Mover una topología de implementación de vCenter Server obsoleta
auna admitida antes de la actualización o la migración
Antes de actualizar o migrar un entorno a vSphere 6.5, debe
mover todas las topologías de implementaciónobsoletas a topologías
de implementación admitidas.
La primera vez que instala vCenter Server 5.5 o 6.0, la
implementación incluye una instancia integrada dePlatform Services
Controller o vCenter Single Sign-On, o una instancia externa
dePlatform Services Controller o vCenter Single Sign-On.
Si actualiza o migra la implementación más adelante, existen dos
opciones:
n Unir una instancia de vCenter Server con una instancia externa
de Platform Services Controller a unainstancia de Platform Services
Controller.
n Unir una instancia externa de Platform Services Controller a
una instancia dePlatform Services Controller.
El instalador no valida si la instancia de Platform Services
Controller es externa o está integrada convCenter Server. Si bien
hay muchos tipos posibles de operaciones de unión, no todas las
topologíasresultantes son compatibles. Antes de actualizar o migrar
un entorno a vSphere 6.5, debe mover todas lastopologías de
implementación obsoletas a topologías de implementación
admitidas.
Capítulo 1 Introducción a la actualización de vSphere
VMware, Inc. 35
-
Mover una topología admitida de instancias de vCenter Server con
unainstancia integrada de Platform Services Controller o vCenter
Single Sign-Onen replicación
Figura 1‑21. Topología obsoleta de instancias de vCenter Server
con una instancia integrada dePlatform Services Controller o
vCenter Single Sign-On en replicación
Para mover una implementación de vSphere 5.5 a una topología
admitida, siga las instrucciones incluidas en http://kb.vmware.com
/kb/2130433.
Para mover una implementación de vSphere 6.0 a una topología
admitida, consulte las instrucciones sobre elredireccionamiento de
conexiones entre vCenter Server y Platform Services Controller en
la documentaciónde Actualización de vSphere 6.0.
Moverse a una topología admitida desde una instancia de vCenter
Server quedirecciona a una instancia integrada de Platform Services
Controller
Figura 1‑22. Topología obsoleta de una instancia de vCenter
Server que direcciona a una instanciaintegrada de Platform Services
Controller
Para mover una implementación de vSphere 5.5 a una topología
admitida, siga las instrucciones incluidas en
http://kb.vmware.com/kb/2128430.
Para mover una implementación de vSphere 6.0 a una topología
admitida, consulte las instrucciones sobre elredireccionamiento de
conexiones entre vCenter Server y Platform Services Controller en
la documentaciónde Actualización de vSphere 6.0.
Actualizar vSphere
36 VMware, Inc.
http://kb.vmware.com/kb/2130433http://kb.vmware.com/kb/2128430
-
Moverse a una topología admitida de una instancia integrada
dePlatform Services Controller y una instancia externa dePlatform
Services Controller en replicación
Figura 1‑23. Topología obsoleta de una instancia integrada de
Platform Services Controller y una instanciaexterna de Platform
Services Controller en replicación
Para mover una implementación de vSphere 5.5 a una topología
admitida, siga las instrucciones incluidas en
http://kb.vmware.com/kb/2130436.
Para mover una implementación de vSphere 6.0 a una topología
admitida, consulte las instrucciones sobre elredireccionamiento de
conexiones entre vCenter Server y Platform Services Controller en
la documentaciónde Actualización de vSphere 6.0.
Ejemplos de rutas de acceso de actualización de vCenter
Serverversión 5.5 a la versión 6.5
La configuración inicial de vCenter Server 5.5 determina las
opciones de actualización y de configuración.
Los ejemplos de rutas de acceso de actualización de vCenter
Server 5.5 muestran algunas opciones comunesde configuración
inicial antes de la actualización de vCenter Server y sus
resultados esperados después de laactualización de vCenter
Server.
Si existe una instalación simple con todos los componentes de
vCenter Server 5.5 en el mismo sistema, elsoftware vCenter Server
6.5 actualiza el sistema a vCenter Server con una instancia
integrada dePlatform Services Controller. El software actualiza los
servicios comunes de vCenter Server, comovCenter Single Single-On,
en la instancia de Platform Services Controller. El resto de los
componentes devCenter Server, como vSphere Web Client e Inventory
Service, se actualizan a 6.5 como parte del grupo deservicios de
vCenter Server. El software actualiza vCenter Server y todos sus
servicios a la misma versión enel orden correcto.
Capítulo 1 Introducción a la actualización de vSphere
VMware, Inc. 37
http://kb.vmware.com/kb/2130436
-
Figura 1‑24. vCenter Server 5.5 con instancia integrada de
vCenter Single Sign-On antes y después de laactualización
Si existe un entorno de vCenter Server 5.5 personalizado con una
implementación externa devCenter Single Sign-On, el software
vCenter Server 6.5 actualiza la implementación a vCenter Server
conuna instancia externa de Platform Services Controller.
Figura 1‑25. vCenter Server 5.5 con instancia externa de vCenter
Single Sign-On antes y después de laactualización
Si la configuración incluye un servidor vSphere Auto Deploy, el
proceso lo actualiza cuando se actualiza lainstancia asociada de
vCenter Server. No se puede utilizar el servidor vSphere Auto
Deploy que se incluyóen una versión anterior del producto junto con
vCenter Server 6.5. Si el servidor vSphere Auto Deploy seejecuta en
un sistema remoto, se actualiza y se migra al mismo sistema que
vCenter Server durante elproceso de actualización.
Actualizar vSphere
38 VMware, Inc.
-
Figura 1‑26. vCenter Server 5.5 con servidor vSphere Auto Deploy
remoto antes y después de laactualización
Por ejemplo, si vCenter Server forma parte de vCenter Server
Appliance y se instaló el servidor vSphereAuto Deploy en un equipo
Windows, el proceso de actualización migra el servidor vSphere Auto
Deploy ala misma ubicación que vCenter Server Appliance. Toda la
configuración se migra a la nueva ubicación. Sinembargo, debe
volver a configurar los hosts ESXi para que apunten a la nueva
ubicación de vSphere AutoDeploy.
Si la configuración incluye una implementación remota de vSphere
Web Client, se actualiza junto con lainstancia de vCenter Server en
la que está registrado y se migra a la misma ubicación que la
instancia devCenter Server.
Figura 1‑27. vCenter Server 5.5 con vSphere Web Client remoto y
vCenter Single Sign-On antes ydespués de la actualización
Solo la instancia de vCenter Single Sign-On permanece
implementada de forma remota como parte de lainstancia de Platform
Services Controller después de la actualización a vCenter Server
6.5. Si todos loscomponentes de vCenter Server se implementan de
forma remota, todos ellos se migran a la ubicación devCenter Server
durante la actualización, excepto vCenter Single Sign-On. Mientras
que los datos deInventory Service se migran a la ubicación de
vCenter Server, la versión antigua ya no se usa y debedesinstalarse
de forma manual. Consulte “Reubicar servicios distribuidos de
vCenter Server 5.5 paraWindows durante una actualización o una
migración,” página 29
Capítulo 1 Introducción a la actualización de vSphere
VMware, Inc. 39
-
Figura 1‑28. vCenter Server 5.5 con todos los componentes
remotos antes y después de la actualización
Si tiene varios sistemas configurados para alta disponibilidad,
vCenter Server permite incorporar losservicios comunes en una
configuración externa de Platform Services Controller como parte
del proceso deactualización.
Si tiene una instalación multisitio configurada con replicación,
puede usar vCenter Server para incorporarlos servicios comunes en
una configuración externa de Platform Services Controller como
parte del procesode actualización.
Para obtener más información sobre los entornos de transición de
versión mixta, consulte “Orden deactualización o migración y
comportamiento transicional de las versiones mixtas para
implementaciones devarias instancias de vCenter Server,” página
22.
Ejemplos de rutas de acceso de actualización de vCenter Server
6.0.xa 6.5
El tipo de implementación de vCenter Server 6.0 no cambia
durante la actualización a la versión 6.5.
Los ejemplos de rutas de acceso de actualización de vCenter
Server muestran los resultados de actualizaciónde vCenter Server
6.0.
El instalador actualiza vCenter Server 6.0.x con una instancia
integrada de Platform Services Controller avCenter Server 6.5 con
una instancia integrada de Platform Services Controller. El
software actualizavCenter Server y la instancia de Platform
Services Controller a la misma versión en el orden correcto.
Actualizar vSphere
40 VMware, Inc.
-
Figura 1‑29. vCenter Server 6.0.x con una instancia integrada de
Platform Services Controller antes ydespués de la actualización
El instalador actualiza una instancia externa de vCenter Server
6.0.x a una instancia externa devCenter Server 6.5 y una instancia
externa de Platform Services Controller 6.0.x a una instancia
externa dePlatform Services Controller 6.5.
Figura 1‑30. vCenter Server 6.0.x con instancia externa de
Platform Services Controller antes y despuésde la actualización
Si tiene varios sistemas configurados para alta disponibilidad,
vCenter Server permite incorporar losservicios comunes en una
configuración externa de Platform Services Controller como parte
del proceso deactualización.
Si existe una instalación multisitio configurada con
replicación, se puede usar vCenter Server paraincorporar los
servicios comunes en una configuración externa de Platform Services
Controller como partedel proceso de actualización.
Para obtener más información sobre los entornos de transición de
versión mixta, consulte “Orden deactualización o migración y
comportamiento transicional de las versiones mixtas para
implementaciones devarias instancias de vCenter Server,” página
22.
Ejemplos de rutas de acceso de migración de vCenter Server
paraWindows a vCenter Server Appliance 6.5
Es posible migrar una instancia de vCenter Server para Windows a
una instancia devCenter Server Appliance.
Es posible migrar una instancia de vCenter Server 5.5 o 6.0 en
Windows a una implementación devCenter Server Appliance 6.5 en un
sistema operativo basado en Linux.
Los ejemplos de rutas de acceso de migración de vCenter Server
muestran los resultados de migraciónadmitidos.
Capítulo 1 Introducción a la actualización de vSphere
VMware, Inc. 41
-
Es posible migrar una instancia de vCenter Server con una
instancia integrada de vCenter Single Sign-On(versión 5.5) o
Platform Services Controller (versión 6.0) a una instancia de
vCenter Server Appliance 6.5 conun dispositivo de Platform Services
Controller integrado. En este caso, el software migra la instancia
devCenter Server y las instancias integradas de vCenter Single
Sign-On o Platform Services Controller almismo tiempo.
Figura 1‑31. vCenter Server 5.5.x con una instalación integrada
de vCenter Single Sign-On antes ydespués de la migración
Figura 1‑32. vCenter Server 6.0.x con una instalación integrada
de Platform Services Controller antes ydespués de la migración
Es posible migrar una instancia de vCenter Server con una
instancia externa de vCenter Single Sign-On(versión 5.5) o Platform
Services Controller (versión 6.0) a una instancia de vCenter Server
Appliance 6.5 conun dispositivo de Platform Services Controller
externo. En este caso, primero se debe migrar la instanciaexterna
de vCenter Single Sign-On o Platform Services Controller y, a
continuación, la instancia devCenter Server.
Actualizar vSphere
42 VMware, Inc.
-
Figura 1‑33. vCenter Server 5.5.x con una instalación externa de
vCenter Single Sign-On antes y despuésde la migración
Figura 1‑34. vCenter Server 6.0.x con una instalación externa de
Platform Services Controller antes ydespués de la migración
Si tiene varios sistemas configurados para alta disponibilidad,
vCenter Server permite incorporar losservicios comunes en una
configuración externa de Platform Services Controller como parte
del proceso deactualización.
Si existe una instalación multisitio configurada con
replicación, se puede usar vCenter Server paraincorporar los
servicios comunes en una configuración externa de Platform Services
Controller como partedel proceso de actualización.
Para obtener más información sobre los entornos de transición de
versión mixta, consulte “Orden deactualización o migración y
comportamiento transicional de las versiones mixtas para
implementaciones devarias instancias de vCenter Server,” página
22.
Capítulo 1 Introducción a la actualización de vSphere
VMware, Inc. 43
-
Actualizar vSphere
44 VMware, Inc.
-
Actualizar vCenter Server Appliancey el dispositivo dePlatform
Services Controller 2
Es posible actualizar vCenter Server Appliance 5.5 o 6.0 y el
dispositivo de Platform Services Controller 6.0 ala versión 6.5.
Todos los archivos de instalación que son necesarios para la
actualización se incluyen en elinstalador de vCenter Server
Appliance, que puede descargarse desde el sitio web de VMware.
La actualización de vCenter Server Appliance o del dispositivo
de Platform Services Controller es unamigración de la versión
anterior a la versión nueva, que incluye la implementación de un
nuevo dispositivode la versión 6.5. Es posible implementar el nuevo
dispositivo en un host ESXi 5.5 o posterior, o bien en elinventario
de una instancia de vCenter Server 5.5 o posterior. Puede asignar
una dirección IP temporal alnuevo dispositivo para facilitar la
configuración y la migración de datos de servicios desde el
dispositivoanterior hacia el dispositivo recién implementado.
Después de la migración, la dirección IP y el nombre dehost del
dispositivo anterior se aplican al nuevo dispositivo actualizado
con la versión 6.5. Al finalizar laactualización, la dirección IP
temporal se libera y el dispositivo anterior se apaga.
La versión 6.5 de vCenter Server Appliance utiliza la base de
datos de PostgreSQL integrada. Si actualizauna instancia de vCenter
Server Appliance que utiliza una base de datos externa, esta se
migrará a la base dedatos de PostgreSQL integrada correspondiente
al nuevo dispositivo actualizado. Durante la actualización,debe
seleccionar un tamaño de almacenamiento para el nuevo dispositivo
que sea compatible con el tamañode la base de datos.
La versión 6.5 de vCenter Server Appliance utiliza el servicio
integrado de extensión de VMware vSphereUpdate Manager. Si
actualiza una instancia de vCenter Server Appliance que utiliza una
instancia externade VMware Update Manager, esta se migrará a la
extensión integrada de VMware vSphere Update Managerdel nuevo
dispositivo actualizado. La extensión integrada de VMware vSphere
Update Manager utiliza labase de datos de PostgreSQL integrada.
Antes de la actualización, debe ejecutar Migration Assistant en
lainstancia de origen de VMware Update Manager.
Para obtener información sobre el software que se incluye en
vCenter Server Appliance 6.5, consulte Instalary configurar
vSphere.
IMPORTANTE: Para usar topologías con instancias externas de
Platform Services Controller, es necesarioactualizar las instancias
de replicación de Platform Services Controller en secuencia.
Después de actualizarcorrectamente todas las instancias de Platform
Services Controller en el dominio, se pueden
realizaractualizaciones simultáneas de varios dispositivos de
vCenter Server que apuntan a una instancia externacomún de Platform
Services Controller.
Una alternativa es usar los archivos ejecutables para
actualizaciones de GUI y CLI que se incluyen en elinstalador de
vCenter Server Appliance.
n La actualización de GUI es un proceso de dos etapas. En la
primera etapa, un asistente deimplementación implementa el archivo
OVA para el dispositivo nuevo en el host ESXi o la instancia
devCenter Server de destino. Una vez completada la implementación
de OVA, el usuario es redirigido a lasegunda etapa del proceso en
la que se instalan y se transfieren los servicios y los datos
deconfiguración del dispositivo anterior al dispositivo recién
implementado.
VMware, Inc. 45
-
n El método de actualización de CLI implica ejecutar un comando
de CLI en un archivo JSON preparadopreviamente. El instalador de
CLI analiza los parámetros de configuración y los valores indicados
en elarchivo JSON, y genera un comando de OVF Tool que implementa
automáticamente el dispositivonuevo y transfiere los servicios y
los datos de configuración del dispositivo anterior.
Para obtener información sobre los requisitos de actualización
de vCenter Server Appliance y del dispositivode Platform Services
Controller, consulte “Requisitos de sistema para el dispositivo
vCenter ServerAppliance nuevo y Platform Services Controller,”
página 49.
IMPORTANTE: Si el dispositivo que desea actualizar está
configurado en un entorno de IPv4 e IPv6 enmodo mixto, solo se
mantiene la configuración de IPv4.
Si el dispositivo que desea actualizar utiliza un grupo de
puertos virtuales distribuidos no efímeros, estegrupo de puertos no
se mantiene. Después de la actualización, puede conectar
manualmente el nuevodispositivo al grupo original de puertos
virtuales distribuidos no efímeros del dispositivo anterior.
Para actualizar una instancia de vCenter Server Appliance 5.0 o
5.1, primero debe actualizar a la versión 5.5o 6.0 y, a
continuación, debe actualizarla a la versión 6.5. Para obtener
información sobre la actualización devCenter Server Appliance 5.0 o
5.1 a la versión 5.5, consulte la documentación de VMware vSphere
5.5. Paraobtener información sobre la actualización de vCenter
Server Appliance 5.1 Update 3 a la versión 6.0,consulte la
documentación de VMware vSphere 6.0.
Para obtener información sobre la implementación de vCenter
Server Appliance, consulte Instalar yconfigurar vSphere.
Para obtener información sobre la configuración de vCenter
Server Appliance, consulte Configurar vCenterServer Appliance.
Este capítulo cubre los siguientes temas:
n “Acerca del proceso de actualización de la instancia de
vCenter Server Appliance y del dispositivo dePlatform Services
Controller,” página 46
n “Requisitos de sistema para el dispositivo vCenter Server
Appliance nuevo y Platform ServicesController,” página 49
n “Preparación para actualizar vCenter Server Appliance y el
dispositivo de Platform ServicesController,” página 58
n “Requisitos previos para actualizar vCenter Server Appliance o
el dispositivo de Platform ServicesController,” página 65
n “Actualización de la GUI en vCenter Server Appliance y en el
dispositivo de Platform ServicesController,” página 66
n “Actualización de CLI en los dispositivos vCenter Server
Appliance y Platform Services Controller,”página 91
Acerca del proceso de actualización de la instancia devCenter
Server Appliance y del dispositivo dePlatform Services
Controller
Puede actualizar vCenter Server Appliance de la versión 5.5 o
6.0 a la versión 6.5. Puede actualizar eldispositivo de Platform
Services Controller de la versión 6.0 a la versión 6.5.
Cuando ejecuta la actualización de GUI y CLI, el proceso incluye
lo siguiente:
1 Implementar un nuevo dispositivo de versión 6.5 con
configuración de red temporal
Actualizar vSphere
46 VMware, Inc.
-
Si actualiza una instancia de vCenter Server Appliance, debe
seleccionar un tamaño de implementaciónpara el nuevo dispositivo
que sea apto para el tamaño del entorno de vSphere. También
debeseleccionar un tamaño de almacenamiento para el nuevo
dispositivo que sea apto para la base de datosde vCenter Server
Appliance. Si la instancia de vCenter Server Appliance de origen
utiliza una base dedatos externa, consulte “De
