.IIOIOBOP

N'[.1]:4.e d[.,]!.: 2ote r.n4""",$..[.... .1.t..: ... ...2019 r., n rp. Co$us, Mex,{y:

MIIHIICTEPCTBO HA OKOJIHATA CPEAA I,I BOAIITE' c a4pec: rp. Corfun,6yn.,,KHenIHn Mapur Jlyzsa" Ns 22, EyJICTAT: 000697371, norraep uo 3AAC BG 000697371,rlpeAcraBnrBaHo or A,qpuana Bacrureea - rJraBeH ceKperap, B KaqecrBoro ft ua BtsroxurercbfJracHo 3auoseA }lb PA-46l21.01.2019 r. Ha Mr,rHucrbpa Ha oKoJrHara cpeAa r.r BoAr{re, }rKpacuuupa klnuesa - HaqaJrHr.rK orAeJr ,,CueroBo,4crBo", Ar.rpeKrlr{t ,,OI,IHaHcoBo ynpaBrenne"oHapuqaxo ro-Aorry Bb3JIOXITEJI, or eAHa crparra,

t4

,,I{TEA 2014 EOOA, cbc ceAaJrnrqe }r aApec Ha yrpaBJrenue: 5800 rp. Ilneaen, yr. ,,Cor1rHo'J,rlb 4, nx. ,,B", eT. 4, an.l6, c EI,IK 203108677, ilpeAcTaBJrrBarro or I{eUa r{r.rrr,rr,rrpona, B KaqecTBoTofi ua ynpau{reJr, Haprqano uo-.qony 3a KparKocr I43IIbJIHI4TEJI or,{pyra crpaHa,

(Bb3IOXLITEJIAT u I,I3IIbJIHHTEJIIIT HapvLraHu 3aeAHo ,,Crpannre", a BceKr or rf,xnoorAeJrHo ,,Ctpaua")

Ha ocHoBaHr.re qJr. 194 or 3arona ga o6qecrneur,rre nopbqKr.r (3On) u yrBtpAeH rporoKoJl orA4praaHa Bacruresa - rJraBeH ceKperap na MOCB, B Kaqecrnoto fi na BrsroxureJl, cbrnacuo3anoseA Ng P[-46121.01.2019 r. Ha Mr,rHr{crbpa Ha oKoJrnara cpeAa r,r BoAI4re, 3a oIrpeAeJItHe Har,r3nbJrnr.rrer sa o6qecrBeHa nopbrrKa c rrpeAMer ,rCregrapaHrlrronno cepBrr3Ho o6clyxnane Haanrouo6nJrnrrfl rraprc na MOCB-IIy", o6oco6ena rro3r{qur Ne 2 ,,CneArapanulioHHo cepBI{3Hoo6cnyxnane na I (eauH) 6pofi ronapen asroN{o6r{n MapKa ,,Hvrcar", MoAen,NAVARA" ce cKmo.ilrHacrof,rrllrrr AoroBop (,fioronopa/4oronoprr") 3a cJreAHoro :

I. TIPEAMET HA AOIOBOPA

rl.rr. 1. Bb3JIOXI4TEJU{T Bb3rrara, a Z3|IbJIHL4TEJIST npueMa Aa rrpeAocraB.r cpeqyBb3uar-paxAeur{e r.r [p]r ycnoBuflTa Ha rosrE ,{oronop ciIeAHLITe ycJlyrr{: cneArapaHll}roHHoTexHlrqecKo o6cnyxBilre, nepuoAuqeH TexHHqecKI,r nperJreA Ha aBToMo6un, reryul peMoHT,

AocraBKa r{ BJraraHe Ha pe3epBuvr qacrvt, Marepr.ranu r.r Koucyl!{arvtBvI vt n clyraft na neo6xoArrMocrperarpupaHe Ha aBroMo6un Ao cepBr{3 na I,I3IIbJIHVITEIIS na 1 (e4Iau) 6pofi roBapeH antouo6unMapKa,,Hucau", MoAeJr ,NAVARA" or aBTonapKa Ha MrHracrepcrBoro Ha oKoJIHara cpeAa I{BoAlITe, Hapuqauu 3a KparKocr,,VcJryrHTe".

r{n. 2. (1) I43ilbnHI4TEJLfIT ce 3aAbnxaBa Aa rpeAocraBr Ycnyrrte B cborBercrBlae cTexnuqecrure cnequQuraquu vr r,r3rdcKBaHr,rr Ha Bb3JIOXI4TEIIfl., c flpealoxeHl,Iero 3arr3rrbJrHeHne Ha nopltrKara r,r I{euororo cu upeAnoxenvflvI cbcraBn-aBalq?I cborBerHo flpunoxeuu-aNs l, Ns 2 u lllb 3 rru tosr.t ,{oronop I4 rIpeAcraBJU{BaIqu Hepa3AeJrHaLracr or Hero'

(2) I43[bIHI4TEJI-fIT rpeAocraBfl rapaHur,{.rr 3a r.r3BbpIrIeHLIre Aeflnocrut Iro rexHl,IqecKoroo6clyxnaue r,r reKyrqnr peMoHT Ha aBToMo1trture 3a cpoK or 6 (mecr ) rraeceua, 3a BJIoxeHlITepBepBHr,r qacTlr, MareplraJrr{ r,r KoHcyr\{arvrBu ga cpoK oT 6 (urecr) Meceua, cqI.IT{IHo oT AaTaTa HauoArrucBaue Ha rrp[eMo-[peAaBareIrnvrt flporoKon 3a floJrfraBarle Ha peMoHTI4paHus aBrovo6l,rr.

(3) I43ilbJIHI4TEJUIT e .qntxeH Aa orcrpaHr,r 3a cBot cMerKa BcTMKI{ rIotBrIJr}I ce BrapaHrluoHHr.rr cpoK.ue$exu.r. B cnyrafi, qe Ha peMonTlrpaH astoN,Io6ur ce uotBI,I rloBpeAa B cpoKa

Чл.2 ЗЗЛД

rra fapaHrlufrra 14 cBrqr.rjr He Moxe Aa 6bAe rycHar B ABLIXeHLIe, I43IIbJIHVITEJIA ocHryptBa

TpaHcrropruparrero Ha aBToMo6LrJra Ao cepBI,I3HI,It cH IIeHTbp 3a cBot cMerKa B cpoK or 24 \aca.

(4) Pernarraarlrr{re no upeAxoAHara arwlnefl. ce npe.qtB.f,Bar KbM H3ilbJIHI4TEJLf, upes

peKJraMarlroHeH aKT, r,BrorBeH or [peAcraBI,ITeJII{ Ha Bb3JIOXI4TEJIfl c onl{caul{e Ha BI'IAa Ha

noBpeAara, o6crotleJrcrBara, uptr KoHTo e Hacrb[I{JIav Aarara na cr6utraero. Pernavallnounl{tr

axr ce rrpeAcraBr na I43IIbJIHI4TEJUI B AByAHeBeH cpoK or Aarara na ct6nrnero.

II. CPOK HA AOIOBOPA. CPOK lr MflCTO HA I43TIbJIHEHI4E

rlr. 3. ,{oronoprr BJrr43a B cr,rira Ha Aarara Ha perncrpl{paHero My B AeJIoBoAHara clacreMa Ha

Bb3JIOXI4TEJIfl u e cbc cpoK Ha Aeftcrsue Ao l2(anasa4ecer) Meceqa, cqtlrauo or BJIIl3aHero MyB clrJra r4nfi Ao Aocrr.Iraue Ha MaKcr{MuIJrHo Aonycrl4Mara crofiHocr ilo tul. 5 an. 1, B 3aallcl,IMocr orToBa Koe or ABere cr6urus. Hacrrtlu no-pauo.

tIJr. 4. llgrrrmreru'rero Ha.{ororopa ce H3BbpmBa B cepBI43HHTe IIeHTpoBe Ha I,I3nIJIHI,ITeJII Harepr.rroprura Ha rp. CoQux.

III. IIEHA, PEA II CPOKOBE 3A TIJIAIIIAHE

rln. 5. (l) 3a upegocraBrge Ha ycJryrrre, B}3JIOXI4TEJUIT 3arrrrarrla Ha I,I3IIbJIHI,ITEJUIHa 6a3a eAr.rHr.rqur.rre rleHr4, rpeAnoxeHr.r or I,I3IIbJIHI4TEJUI B IIeHoBoro My npeAJIoxeHI{e, KaroMaKcr{MrrJrHara crofinocr Ha AoroBopa He Moxe Aa HaABHIIIaBa 5 000 .nn, (ner xurngu nena) 6er

AAC, c Brcilrcrreu .{.{C e 6 000.nn. (mecr xnrrflAlr lena).(2) B UeHara ro aJr. 1 ca sKnroqeHr.r Bcr,rtrKr{ prBxoAH Ha I,I3IIbJIHI4TEIIS,3a I{3nbrIHeHLIe

Ha Yclyrure, Karo Bb3JIOXI4TEJIIT He AbJrxr{ 3arrJrarrlaHero Ha KaKBr.rro r Aae Apyrr ptBHocKI,r,H anpaBeHr{ ot ?I3 IIb JIHVIT E JIA.

(3) Eannuqur,rre rleuu, cBbp3anr,r c r,BnbJrHeuuero na Ycryrr,ITe, fiocoqenn n I{euonoronpeAJro)Keurre Ha I,13[bIHI4TEIIA, ca (pnrcrapaH]r 3a BpeMero Ha I,I3nbJIHeHLIe Ha ,{oronopa u nerroAnexar Ha npoMrHa, ocBeu c cJrfrar{Te, Kofaro npoMflHara e B noJl3a na Bb3JIOXITITEJUI xaroBOAI,I AO HAMAJIEHI,IC HA IIEHI{TE.

(4) B clyuair,ee tro BpeMe Ha r.r3rrbJrneHrae Ha,{oronopa pa3Mepbr na AAC 6r4e nporraeueu,I{enara cJreABa Aa ce cqr{Ta lrlMeueHa aBToMarnqHo, B cborBercrB}Ie c HopMarI,IBHo oIIpeAeJIeHutpa3Mep Ha.qaHbKa, 6es Aa e neo6xoAuMo [oArrr4cBauero Ha AoIrbnHI{TeJIHo cnopa3yl\(eHl.Ie.

(5) Brsnoxr,rreJrrr AbJrxc4 nJraJrlaHe caMo 3a AeftcrsureJruo 3tu{BeHr,/srsroxenll or Hero I{lr3BbprrreHn or I,Igurnnurers ycJryrfi, Kor4To ca o.uo6penu cbfJracHo ycroBl,I.sra Ha AoroBopa.

tfu. 6. (l) Bcmo nnarrlane tro ro3]r ,{ororop ce l,r3BbpmBa Bb3 ocHoBa Ha cJreAIrI4TeAOKyMeHTT4:

l. llpuerrro-flpeAaBareJreH rrporoKoJr rro un. 24, ar. I or ,{oroaopa cneA u3BsprrlBaue HaKonKperuara ycJryra no 3arrBKa rrpr{ cborBerHo cra3BaHe Ha pruropeA6ure ua PasAer VI (IlpegaBauen npueMaue Ha r.r3rrbJrnenuero) or,{oronopa u

2. Qarrypa 3a AbJrxc.rMara cyl(a 3a cborBernara,{efiHocr, H3AaAeHa or I,I3|IbJLHI4TEITAurpeAcraBeHa Ha Bb3JIOXI4TEJIfl,.

(2) Oaxrypara no npeAxoAHaraurumefl rpr6na Aa cbAbpxa cJIeAHI,Ire peKBI,I3I,IrI{ :

1. Houep Ha AoroBop,2.sLrA Ha r{3Bbprueur.rre pa6orn;

3.snoxeHure pe3epBHr{ qacrrir, Marep}ran[ KoHcyMar]rBr,r r,r rrxHara rleHa, HaMilreHa c orcrbnKaraflocoqeHa n I{enonoro [peAJrox(eHlre Ha lrlgnrmrntena, flpr,rnoxenue Jtl! 3 rru AoroBopa, cbulacHoo4o6penoro ot BrgroxlrreJrr rrcKarre rro uJr. 20,t.ll.

Чл.2 ЗЗЛД

4' qeuara Ha BnoxeHl{t rpy,4 cro6pa:no BpeMerpae'ero Ha r.r3BbprrreH'Te .qerHocrr,r r{ gacoBaracraBKa ''ocoqe'a a l{enonoto [peAnoxe'Ire Ha I4snrr'urerr, flpuroxe'r{e J\b 3 xsM AoroBopa.llp" neo6xo'4uMocr or BJIaraHe Ha pe3epBH u 'acrv ,,pu peMoHTa, ToBa ce ocbulecrBrBa cneArpeABapI'ITeJrHo cbDracyBaHe c Bb3JIOXI4TEJIA,BKJTIo9LITeJTHo rro orHorueHr.re Ha rleHara r.rM.(3) BBnoxI4TEJIfr ce 3a'{bJIXaBa Aa I{3BbpIrrBa BcrKo AbJrnorMo 111arrl4Ho B cpo* ro 20(4NA4CCCI) PA6OIHI,I AHI,I CJIEA IIOJITIABAHETO HA QATTYPA rrA I,I3IIbJI HVITEJTfl, A A CNYTAfi UA[]rcMe'o Bb3ptDKeHI{e no qJI' 24, wt' 2 or loroBopa, cJreA [ocJreABarru.rr rrp'eMo-flpeAaBareJre'[poToroJr 3a peMoHTr.rpau]r, anrouo6un.

l{n' 7 ' (1) Bc''rru [Jl4rrIaH]It rlo ro3rr .{oronop ce r{3BbpruBar B JrsBa .rpes 6auxoB [peBoAno crreAuara 6anxona cMerKa na I43IIbJIHLITEIIA:IBAN: BGg2pRC 892301049491 0 I 4eBIC: PRCBBGSF'(2) I4IbJIHI4TEJIflT e AmxeH .qa yBeAoMrBa rr{cMeHo Bb3JIoxI4TEJIt 3a Bcr.rqKHnocJleABarr{u [poMeHI'I IIo [lJI' I n cpon or 3 (rpu) AHI,I, cq]ITaHo or MoMeHTa Ha rrpoMrrsara. B cnyrafi,'re I43IbTHUITEJIIIT tt yt4o*u grgroxzrEJUl B ro3r.r cpoK, crrr.rra ce, qe rJr4rrlaH]r, ra caHa,qJrexHO H3BbpIUeHr,r.

IV. TAPAHIIU' 3A I43IIbJIHEHI,IE

rfur. 8. rlpu noArr.rcBaHero Ha ro3rr .(oronop hfJTI'JTH]|1TEJUIT rpercraB, HaBb3JIoxI4TEiIt rapaHIII{t 3a u3rIbJIHeHHe B pu*Mep sa 5.6/o(ner ua cro) or MaKcuMaJrHr{, pa3Mepna ctoftHocrra Ha,{oronopa 6es AAc, a r,rMeHHo 250 ;rn. (gnecra "

oat4.a.r nena), Korro cJryx[sa o6esneqaBaHe Ha H3nbJlHeHlrero Ha 3aA6JrlK eHWffAsa I,I3IIbJIHI4TEI' uo ,{oronopa.rr"rr' 9' Koraro xaro fapanqbl 3a I'I3rIbJrHeHrre ce [peAcraBr ,,apu*r a ewa,cyr\{ara ce BHac,no cJreAHara 6anxona cMerKa na Bb3JIO)KVTEIIA:

Eanxa: EIIE-IIy nfl. ,rKufl3 Earen6epr".llblBIC: BNBGBGSDIBAN: BG70 BNBG 966 133 001 38 701

rr'rr' l0' (l) Koraro Karo rapaHllllt 3a rl3rrbJrHeHrre ce ,'peAcraBr 6anrosa fapa'rlr{tr,I4nbJIHI4TEr'qr rpeAaBa na Bb3JI-o)KurEIrA oplrrr4HarreH e*3eMnrrrp na 6anros a rapa'rrLr,.,I{3AaAeHa B noJr3a ua Bb3JIOXI4TEJUI, Korro rp.a6na Aa orroBap.s Ha cneAHr,rre r.r3ucKBaHr.r.s:l ' aa 6rae 6esyclonHa a HeorMeHteMa 6asrona .upurr1"", Karo cbAbpxa 3aAbJrxeHlre Ha 6aurara -rapaHr Aa II3BbpI[II uJrarrlaHe rrpl{ nbpBo r]rcMeHo vcKaHe or Bb3JIokI4TEJIfl,AeKnaprpilq, qe eHtullrqe Her43[bnueurre Ha 3a"{bJrxeHr.re na II3IIbIIHWTEIIA r.urr.r Apyro ocHoBaH}re 3a 3aAbpxagena fapauqtrflTa 3arcrrbm{eurre rro ro3lr r{oronop;2' xa 6rle cbc cpoK Ha BanHAHocr 3a lleJrr,rr cpoK Ha Aeftcmue ua loronopa, rrJrroc 30 (rpnaecer)AHlr cJIeA rlpeKpartBaHero ua ,{oronopa, Karo npu Heo6xo,qr,rMocrcpon"t Ha BaJrLI,4Hocr Ha6aHronara rapaHrlur ce yAbJrxaB avrrr4ce r.r3.rlaBa HoBa.

(2) Eanxou'rre pa3xoAlt IIo orKpzBilIero H [oAAbpxrurETo Ha fapauqurra 3a rr3[bJrHe'r.re B'"BQopuara Ha 6aHIcosa rapaHIII'It, KaKTo u no ycBorBa'ero Ha cpeAcrBa or crpa'a HaBb3nOXUTEJIfl,[pr HanI'ItII'Iero Ha ocHoBiulue 3a ToBa, ca 3a cMerKa na I,I3IIb nL]f,1{TEIIA.rr;r' 11' (1) Koraro Karo fapauqv.r 3a I{3[6nHe'r,re ce npeAcraBr 3acrpuxoBKa,I'BIbJIHI4TEJUIT rPeAana ua Bb3JIoxvrrEIrA oprfr.r'rrrreH eK3eMrrrrf,p Ha 3acrprxoBareJrHatIoJrI'Iqa' B Kotro Bb3nOXHTEJUIT e rocoqeu Karo rpero rroJrcBarrlo ce nuqe (6enesruuep),Ko{To rpxina Aa orroBapr Ha cneAnlrre r,r3r.rcKB aHr4fl:

Чл.2 ЗЗЛД

I

l. Aa o6e3netraBa r,r3rrbJrHeHr{ero Ha TO3r'r [oronop tlpe3 noKpvrrr4e HA orroBopHocTra Ha

f:ffif|;:ff;. Ha BarrlrAHocr 3a rrenl' cpoK 'a Aefictnne na,{oronopa' nrlloc 30 (tpuaecet)

AHII cneA rlpeKpartBalrero ua [oronopa' ranurrq rroro*oo I{(2) Paexo.ul,ITe IIO CKIIOIIBaHeTO Ha 3acTptlxoBaTeJlH]tt AOroBop u noAAbPXaHeTo Ha

BaJI I4AHocTIaEa3acTpaxoBKaTa3a|4g |4cKBar {v f l cpoK 'KaKTo14I IoBc 'KoI , I3 I Ina I I IaHeHa3acrpaxoBarenno o6esqereHr.re

" 'on*-* irgroxr4T'Il*, npl' HaJII4qlIero Ha ocHoBaHI,Ie 3a

'o"u' "u *.tff:tirT#ffr*i^W# ocno6oxAasa fapauuu ,,ra sau3nbrlHe*re B cpoK ao 30

(rpu4ecer)AHIICJreAnpI,IKIIOtIBaHeHaI',I3IIbJIHeHI',Ieroua',{oroBopauoKoHqaTeJIHOnpueMalleHaYclyrure B rrbJIeH pa3Mep, aKO JII{IICBaT ocHoBaHI{s 3a 3aAbpxaHeTo oT cTpaHa Ha

grdroxI4TEJUI Ha KaKBaro tt [4e cylua rlo Het'

(2) Ocno6o***"to na fapanuurTa 3a }I3IIbJIHeHI4e ce I'I3BbpIIIBa', KaKTO CneABa:

1. roraro e BbB QOprvrara Ha [ap?IqHa cwa - qpe3 flpeBexAalle Ha cyMaTa no 6amoBaTa cMeTKa Ha

UgnfIHnTEJUI, nocotleHa srrr'7 ' al' 1 ot [oronopa;

2. roraro e mn (poprr,rara na 6arrroBa rapaHIII'' _ qp", BpsIIIaHe rra rreftrrr,Ig opnnruIHan Ha IIpeAcTaB}ITeJI

na II3IIbJIHI4TEJUI I'rrILI ynbrlHoMolrleuo or Hero rrqe;

3. roraro e BbB (pOpUara Ha 3acTpzxoBKa - alpe3 BpbIIIaHe Ha op[rI',IHaJIa Ha 3acTpaxoBaTeJIHaTa

rorrlrua "u

np.o"r*Leir HaI43nbJIHI4TEIIAunnyrrsJrHoMoIqeHo or Hero JII{Ue'

(3)faparrqu'TaHeceo,"o6o*a*aorBb3JIOXI4TEJUI'aKoBflpoqecaHa}B[bJIHeH}IeHa

,{oronopa e Bb3HLTKHtUI CIIOp MexAy crpanrare oTHOCHO He[3[bJIHeH]Ie Ha 3aAbJIXeHI'ItTa Ha

I43nbJIHI,l TEnAr,r Bbllpocbr e orHece' 3a peruaBalle flpeA ctg' flpn peulaBaHe Ha cllopa B IIoJBa Ha

Bb3JIOXUTEJI-f, toft uoxe Aa rpucrgnll KbM ycBosBarle Ha rapaHlluqra'

rIJt. 13. Bb3JIOXI4TEJUIT LIMa rlpaBo Aa 3aAbpxlr cborBerHa llacr pI Aa ce yAoBrIerBopI4 or

fapanuu.rra 3a r,r3rrsJr'eHlle, Koraro iaSnfIHIaTEJLflT He I'I3''JIHI'I H-fiKoe or HeroBure

3aAbJrxe'u-f, no,{oronopa, KaKTO I'I B cJIrIauTe Ha JIOII.' qa'TI'IIIHO U Sa6aseuo I43nbJIHeHI'Ie Ha KO.TO

vr Aa er*"n*""". ,u iadnfffHl,ITEJit, Karo ycBoll raKaBa qacr or fapanur'rra 3a r3rrbJIHeHI'Ie'

KO{TO C5OTBeTCTBa Ha yfoBopeHaTa B '{oronopa ueycrofira 3a cboTBeTHI'Ifl cnyrafi Ha

HEI,I3IbJIHEHIE.

. rln. 14. Bb3JIOXI4TEJUIT nua nputBo Aa 3a'Ubpxu fapauur',Ixta 3a r3nbJIHeHlIe B rIbJIeH

pa3Mep, B CJIeAHI',ITe cJlyrall:

1. aro I,I3II5JIHI4TEJUIT He 3anoqge pa6ota "o 11":lTeHlte

Ha.{oronopa c BrII'I3aHero My B cl{rla

cbrJrac'o ur. 3, an. r n asr. 2 or 4oio"opu r Bb3JIoXI,ITEJUIT pa3BaJrr.r ,fioronopa Ha roBa

OCHOBAH}IE;

2. IIIpI{ nbJrHO Her,I3nbJIHeHI{e, B T.q. KOraTo Ycnyrure He oTroBapfrT HA I43I',ICKBaIIWITa Ha

Bb3JIOXI4rgm,,ii*BajrrHe Ha [oronopa or crpana_Ha Bb3JIO}KI,ITEJLf, ua roBa oc'oBar{re;

3 .npr rpeKpar rBru leHaaef t "oc rTa tu I ' I3nbJ IHI ' ITEJL f l l 4 l r r4 rpuO6rsssaHetoMyBHECbCTO'TCJIHOCT.

{.n. 15. Brn BceKr{ Cnyraft Ha 3aAbpxaHe Ha fapauqnrta 3a LI3[bJrHeH]re'

B'3JIOXUTEJLflT y".Oo*""a U1nUHI4TEJUI 3a 3aAbpxaHero 'r HeroBoro oc'oBa'lle'

3agrpxaneTo Ha fapau{Urta 3a }I3nbJIHeHue I{3IItno I',IJII{ tIacT}ItIHo He I',I3qepnBa npaBaTa Ha

BHjIOXI4TEJIfl Aa rbpcl'I o6eslqerenlle B IIo-roJItM pa3Mep'

rk. 16. Koraro Bb3JIOXI4TEJI-flT ce e yAOBJIerBopI{n or fapanuuflra 3a I'I3rIbrIHeH}Ie ?I

,{oronoptr npoAbrlxaB a Eae" .rnu, I'I3''JIHI{TEJI'T ce saAtnxaBa B cpoK Ao 7 (ceAeu) AHv Aa

AOnbJrHr.r fapanurxra 3a I,I3rbJIHeHI'Ie, Karo BHece ycBoeHaTa or Bb3JIOXI{TEJLfl cyua no

cMeTKaTa sa Bb3JIOXI,ITEJUI, lInU npeAOCTaBI{ ,*OKyMeHT 3a I',I3MeHeHVe Ha [spBoHaqilI'aTa

6anrosa rapagllfit LIJII,I HOBa 6anrosa rapagqfi'fl' C6OTB9THO 3acTpaxoBKa' TaKa tle BbB BceKu MOMeHT

or .ueficrsueTo Ha fiororopa pa3MepbT na fapauurIflTa3AI{3nbJIHeHI',Ie Aa 6tAe B cboTBeTCTBI'Ie C qI'

8 or,I[oronoPa.

Чл.2 ЗЗЛД

rl"tt. 17. Bb3JIOXI4TEJIflT He AIJIIrLI JII4xBa 3a BpeMero, rpe3 Koero cpeAcrBara nofapanqurra 3a ri3rrbJrHeHr,re ca [pecrorJrr.r rrpu Hero 3aKoHocro6pasno.

v. TTPABA r[ 3AIbJDT(EHI{fl HA CTPAHT4TE

rl;r. 18. Hs6pornauero Ha KoHKperHr,r rpaBa r{ 3arbJrxenvs, Ha Crpanure B To3r.r pasAeJr or.{oronopa e Hel,I3rlepnareJrHo r,r He 3acf,ra Aeficrnuero Ha Apyrr,r KJray3r.r ot ,{oronopa r.rJrr,r or[punoxI4Moro rlpaBo, npeABr,rx,qarqu npaBa ulnnu 3aAbnxeHr.rr Ha Korro u Aa e or Crpaunre.

9.rr. 19. I43IIbJIHI4TEJUIT r.rMa rrpaBo:l. 4a nolyul,I Bb3HarpaxreHr{e B pfiMepa, cpoKoBere vr npv ycJroBnflTa rro q[. 5 - 7 or AoroBopa;2. la vrcKa v Aa roJlyqaBa or Bb3JIOXI4TEJL[ neo6xoAuuoro crAeficrBr,re 3a r.r3nbJrHeur{e Ha3aAbJIXeHHtra rlo tosu,{oronop, KaKTo r,r Bcr,rrrKr,r neo6xoAranar.r AoKyI!{eHru, nn(fopMarlr{r u Aart:nvr)rlptKo cBbp3anr4 ulu neo6xoAr,rMn 3a r.r3nbnHeur,re Ha,{oroeopa.

II.rr. 20. I43IIbJIHI4TEJIflT ce 3aAbrrxaBa:l. 4a upeAocraBt VcnyrIErc Lr Aa r,r3nbJrHf;Ba 3aAbnxceulrrra cr,r rro rosu ,{oroBop B yroBopeHlrrecpoKoBe r.r KaqecrBeuo, B cborBercrBr,re c,{oronopa u llpunoxeHr.rrra;2. qa unQopMllpa cBoeBpeMeHHo yrrbJrHoMorrleHr.rre rpeAcraBvrelrusa Bb3JIOXIdTEJIfl 3a BcutrKrlrIpeqKH, Bb3HrIKBarrIU B XOAa Ha lr[bJIHeHLIerO Ha pa6Otara, IA rrpeAnoxfi HaqI,IH ga

orcrpaHtBaHero r,rM, Karo Moxe Aa rrolrcKa or Bb3JIOIKVITEIS, yKruaHr,rs uluttu cr4eficmze saoTcTpaHtBaHeTO I{M;3.IausnrJIHtBa Bcr,rqKr.r 3aKoHocbo6pa:nu yKa3alufr, r{ r,r3r,rcKBauvrflHaBb3JIOXI4TEJI-tI;Aa Il3tIbJrHu AefiHocrure, npeAMer Ha AoroBopa, KaqecrBeHo r,r B cpoK, 6es Aa ce orKJroHrBa orycnoBr,rrTa Ha AoroBopa lr [pr.rJroxeEufiTa KbM Hero;4. Aa Aocrasfl, vr Blraf,a rrpu peMoHTHHTe Aefiuocru Ha aBToMo6unure pe3epBHlr qacrn, Marepr,raJrr,r trKOHCyMaTI,IBLI, KOLTTO OTrOBaptT Ha r,r3r{CKBAHUflTA Ha IIpOLI3BOAT{TeJI-fl Ha CSOTBeTHaTa MapKa r.rrIpI,ITexaBar cepul$nrar 3a [po]r3xo,q r,r KaqecrBo;4. la Bo,qI,I perllcrbp c lrH(fopNraqufl sa r,r3Bbprrreur,rre Aeftuocrr,r r{ BJroxeHr,rre Marepr,raJrr,r Haantouo6r.rnl{Te, [peAMer Ha nopbqKara. Bcuqru geftnocu.r rro aBToMofunure Aa lrplat orpa3rBaHr,rN n CepnusHr,rre r.rM KHr.rxKr{;5. Aa csctaBfl r.r flpeAocraB.fl Ha Bb3JIOXI4TEJIfl BcarrK]r AoKWeHTu BbB Bpb3Ka c rrtrbJrHeuraeroHa,{oroBopa, cbrJracHo ycnoBr,r.rrTa Ha cbllvffi r{ rrpr{JroxeEr4sTa KbM Hero;6. 4a otcrpaHrBa 3a cBor cMerKa BcrrrrKr( rroBpeAr.r ,rilvt urervr, HaueceHr.r upu r.r3BbpruBarre HaAefinocrure rro Hacroflrlws, AoroBop Bbpxy asroNro6r,urlrre Ha Bb3JIOXUTEIIfl;7. Aa usssplrlBa 3a cBor cMerKa orcrpaH.flBarrero Ha rroBpeAr,rre Ha aBToMo6unute, BI3HLIKHaJII,I BrapaHIII,IOHHr,If CpOK r{.{bJIXarqU Ce Ha JIOIIO KarreCTBO Ha I,I3BbprrreH}It peMOHT LIJII,I Ha BJIOXeHHTe

pe3epBHr,r qacrn, KaKTo v pe[arpr,rpauero B cJreAcrBr.re Ha roBa na anrouo6una,qo cepBLI3a cH;8. npu HeBb3MoxHocr 3a orcrpausBaHe Ha rroBpeAlr rro crrcreMlrre, Bb3Jrr,rre r,r arperarl,ITe Ha Aa.AeHasroMo6fin, KaKTo I{ B cJIfraI{Te, Koraro orcrpanrBaHero Ha rroBpeA[rre e I43KrIotI]ITeJIHouepeHra6nJlHo, .{a rpeAocraBll na B}3JIOXI,ITEJUI eKcrleprHa o{eHKa 3a cbcrosH}rero HaasroMo6r.ura, AoKtBBarrIa uepeura6uJrHocrra r.rJrn HeBb3Moxnocrra 3a orcrpaHtBaHe Ha noBpe.uara;9.rryuKoHcrarrlpaHn BbB Bpb3Ka c KoHKpereH peMoHT Apyn4 noBpeAH ua arrouo6uIlnlLayBeAoMtBacBoeBpeMesso Bb3JIOXI4TEJUI ;10. aa rrprleMa c npeAr{McrBo 3a o6cnyxnaue u peMoHT B cepBI,I3HvIfl cvl rIeHTbp asroN{o6I,uI}ITe HaBb3nOXI4TEJUI, He3aBr.rcnMo or HaroBapeHocrra Ha cepBLI3a.11. npemaplrreJrHo Aa npe.4craBs Ha Bb3JIOXI4TEJI-f, ucKaue 3a BLIAa LI ueHara Ha pBepBHLIrelracru, MaTepuanu I4 KoHCyMaTI,IBI,I, KoI4TO CneABa Aa ce BJIoxaT [pI4 I,I3IrbJIHeHI,Ie Ha yonyfaTa IIO qJI.

I uafi-rucno B rrbpBr{r pa6oreu AeH cneA HeroBoro }I3rorBtHe.12, luHe Bb3Jrara pa6orata Hilnqacrla or Hes Ha [oAr43rrbJrHI4TeJI]I, ]I3BIH rlocoqeHure a oQeprara

na I43|IbJIHI4TEJLf, ocBeH B cJrfrar.rre r.r rpu ycroBusra, rpeABlaAenu n 3OfI. (axo e npwtotrcwo)

Чл.2 ЗЗЛД

13. rc Bb3Jroxu cborBerHa qacr or Ycnyrure Ha noAI{3[IJIHI'ITeJII'ITe' nocotleHu n o$eprara Ha

I43|IbJIHIITEJUI, Lr Aa KOHTpOJrlrpa 'r3rrbJrHeHIIerO Ha rexHl,Ire 3aAbJIXeHI'IA (axO e nputocrcu*to)];

14. B Cnynfi, qe e rlocoqun B OQeprara cu IoAI,I3IbIHI'ITeJII{, Aa cKJIIOqil AOTOBOpI{ 3a

noAI,I3nbJIHeHI,Ie c rflx, KoIrlIe or KoI,Iro Aa [peAcraBI'I B cpoK or 3 (rpra) AHI'I Ha Bb3JIOXI4TEJIfl'

rl.lr. 21. Bb3JIOXI4TEJIfl I'IMa npaBo:

l. Aa gannatu yfoBopeHoTo Bb3HarpDKAeHHe rro peAa LI flpll ycJIoBI'IqTa Ha HacTotlql{t AoroBop.

2. ga npegocraBr,r anroruo6unr,rre 3a rrbpBoHaqaneH TexHI{qecKI4 IlperneA B cpoK rc 45 AH}r cJIeA

cKJrIOqBaHe Ha AOrOBOpa.3. AagasssBa npeABapr{TeJrgo asroNro6Hnr,rre 3a rexHl,IqecKo o6clyxnane' [epnoAl4tleH TexHLItIecKu

[pefJIeA I,IJIU TeKyIII peMOHT LI peflaTpl{paHe IIpI/I ycJIoBHtTa Ha AOrOBOpa.

4. 4a onpeAerra csofi y[bJrHoMorqeH rrpeAcTaBI{TeJI no HacTotlqnt AoroBop I'I Aa yBeAoM}I 3a ToBa

I43NbJIHI4TEJUI.

qil. 22. Bb3JIOXUTEJUIT ce 3aAbnxaBa:

1. .ua sanraru na I,I3|IbILHL4TEJIA I{euara B pa3Mepa, no peAa I{ npu ycJIoBI'Itra, npeABI{AeH}I B

rosn r{oronop;2. ta npeAocraBlr r.r ocnrypr,r Aocrbn ua I43IIbJIHI4TEJLf, 4o LIn$oprr,rar\nfrra, neo6xoAnMa sa

lr3BbpruBageto na Yclyrlrre, IrpeAMer na r{ororopa, ttpli cna3Barle Ha orHocI'IMI{Te I'I3I4OKBalJvgulr}r

ofpaHl,rqeHllt cBilIacHo npl,IJloxilMoro [paBo ;3. 11anagu rroBepureJnra Kon$n.qeHrlrr[rJrHara nu(fopuallplt, B cborBercrBl,le c yroBopeHoro B tul.

38 or,{oronopa;4. na oKa3Ba crAeftcrnue na I43[IbIIHVITEIIA BbB Bpb3Ka c LI3IIbJIHeHIlero Ha ro3ll ,{oronop,BKJrrorrlrreJrHo I,r 3a orcrpaHffBaHe Ha Bb3HHKHtuIu npeqKll IIpeA LI3nbJIHeHI'Iero ua,{oronopa, Koraro

I,I3IIbJIHI,ITEJUIT rolrcKa roBa;5. Aa ocno6oAn [peAcraBeHara or I,l3lIbJIHI4TEJlS,fapanqur 3a LBnbJIHeHI{e, cbilIacno Knay3I{Te

Ha q,rr. 12 - 16 or ,{oronopa.6. 4a yne4orr,rr.r lI3IIbJIHVlTEIlS,npr.r HacrbnBaHe Ha o6crosrercrBara no qrl. 3, an.2 or ,{oronopa.7. ta ysetoMu 3a perreHrero cr.r ro (faxc rnu eneKrpoHna rou1a I43ilbJIHI{TEJUI n cpor 4o 3(rpn) pa6orrrr,r AHLr cJreA ronfraBane Ha ncKaHero no 'rn.20 r. I 1.

VI. TIPETABAHE II IPIIEMAHE HA I,I3TIbJIHEHIIETO

rI1. 23. (1) Bb3IOXI4TEJUIT Bb3Jrara ycrryrr.rre rpeAMer Ha Hacrorrlrs AoroBop crvcMena 3atBKa, eneKrpoHHa noqa rmr Sarc ao I43IIbJIHI4TEnf.

(2) IIpn npueMarre Ha cborBerHru aBroMo6ul, I43IIbJIHI4TEJUIT r3rorBt ropbqKa 3apeMoHT, B KO'TO Ce nOCOqBa BI,I',.AHA HyXHr.rTe peMoHTI4 I,I CpOKa 3a TfiHOTO I{3BbpIxBaHe, KaKTO lr

opr,reHTupoBbqeH pa3Mep Ha rleHara 3a r.r3nbJrHeHlle Ha ycJlyrara. floptvxara 3a peMoHT ce ogo6paea

or ynbnuoMorrleH npeAcraBr,rreJr Ha Bb3JIOXI4TEJIfl, roftto noJIfIaBa eK3eMnJLsp or Het cJIeA

KaTO .tr IOAIILIUe.(3) B clylaft, qe I43IbJIHI,ITEJUIT He pa3norlara cbc cKrIaAoBa HarILIuHocr or

orrpeAeJreHr,r pe3epBHr.r qacTr.r, HyxHr.r 3a r.r3BbprrrBaHe Ha peMoHTI,ITe, CpOKbT 3a LI3BbpIUBaHeTO I,IM

ce yAbnxaBa c BpeMero, ueo6xoguMo 3a AocraBKa Ha cborBeruzTe peepBHI,I qacrl{, Koero He Mox(e

4a6r4e noBeqe or 15 (uernaaecer) pa6oruu Anv,saKoero I43IIbJIHI4TEJUIT yBeAoMsBa nI{cMeHo

Bb3JIOXI4TEJUI.tll. 24. (1) VBITIIHI4TEJITT rpeAaBa peMournparrrfl anrouo6un c rplleMo-

rrpeAaBareneH flporoKoJr, KbM rofiro npfinara $arrypa, orroBaptlqa Ha LI3LIcKBaHLI.f,Ta Ha qlI. 6, zul

2 or,{oronopa. (2) YurmoMorrlenr,rre lrpe,qcraBvlTeIru Morar Aa He npl{eMar Ll3[bJIHeHHero

I{3IIIJIS vrvlrlacrvIqHo, Koraro e Hanuqe Heu3rrbJIHeHvIevrv HeKaqecrBemo nlnfin Jrollo [3[bJIHeHI4e

Чл.2 ЗЗЛД

Ha ycJryrt4re no qr. I ulutm orAenHr.r 3a,qbnxeHr{r ro AoroBopa or crpaHa sa I43IIbJIHI,ITEJUI raroB cpoK ao 3 (rpr.r) pa6ouru AHr,r, cqr,rraHo or rrpeAaBar{ero Ha peMoHTupanvs, asroNlo6lul AaAeIrr4cMeHo Bb3pDKeHr,re c yKa3aHufl 3a oTcTpaH.f,BaHe Ha KoHcTaTarlr4lrTe KaTo AaBa Ao[bJrHr,rTeJreHcpoK Ha I43IIbJIHI4TEJIfl 3a orcrpirHrBane r.rM.

rl.rr. 25. YurnnououleHr{Te rrpeAcraBr,rreJrr.r HMar IIpaBo Aa I,I3HcKBar AonbJIHIaTeJIHanuQopnraqlrr no orHorneHr,re Ha H3BbprrreHr,rre ycJryrri, [pelo{er Ha AoroBopa.

VII. CAHKIIIM IIP}I HEII3TIbJIHEHIIE

V.n.26. (f) |Ipu rbrrno Her,r3rbrrHeHr{e Ha .{oronopa I43IIbJIHI4TEJIflT Abnxu ueycroftxaB pmMep sa25o/o (asaAecer r{ ner ua cro) or MaKc}rMaJrHufl pa3Mep Ha IIeHara Ha AoroBopa c [[C,raro Bb3JIOXI4TEJUIT rErraanpano Aa3aAbplxu fapanuuflTasar43nbJlHeHl,Ie. flrnno HeI,I3rIbJIHeHI4eua ,{oronopa e HaJrr{qe, Koraro V3IbJIHIITEJUIT He e [peAocraBuJr HrKos or Bb3JIoxeHI.IreVcnyru.

(2) npu sa6aBeHo r.r3rrbJrHeHlre or I,I3IIbJIHI4TEJI-f, Ha 3aAbrrxenufrra My no AoroBopa,c:slrllrrr AbJDro{ na Bb3JIOXI4TEJIfl neycroftxa sa saiasa B pa3Mep na I o/o (eano ua cro) Ha AeHor croftHocrra Ha HelnrrbJlHeHara ycJryra/saArrxeHr.re 3a BceKr.r Aeu ea6aBa, Ho He rroBeqe or 25Yo(.usaAecer H ner ua cro) or ra3r.r crofiHocr.

(3) IIpn Br{HoBHo HeKaqecrBeHo r,rJrr.r HeroqHo r.BnbJrHeHLIe Ha 3aAbnxeH}rtra no HacrotlqluAoroBop, I43IIbnHI4TEJLf,T ,qbrrxr.r ua Bb3JIOXI,ITEJIfl ueycroftra B pa3Mep xo 25o/o (geagecerLI ner na cro) or crofinocrra Ha HeKarrecrBeHo r,rJrr.r Heroqno r.r3BbprrreHlrre ycJryrlr B 3aBI,IcI,IMocr orCTEIIEHTA HA HEI,I3NbJIHEHLIETO,

I{.n. 27. (1) IIpH sa6aBa B rrJraruaHero, Bb3JIOXI4TEJIflT Abnxr{ ueycrofira B pa3Mep Ha0.05 % (nyna qrno Hyna ner Ha cro) or AbJrxlrMara cyr![a 3a BceK]I,{eH 3aKbcHeH}Ie, Ho He rloBetleor 15 o/o (nerna4ecer Ha cro) or ra3r{ cyN{a.

(2) BBnOXhTEJUIT He Abrrxr4 ueycroftxa B crrf{rMre, B Kor,rro yrpaxul{ rpaBoro cI,IupeAcpotrHo Aa rpeKparr.r AoroBopa c I,I3IIbJIHVITEJIA.

rl.rr.28. flpu pasnanxHe ua,{oroBopa [opaAr.r Br{HoBHo HeH3[bJrHeHI{e HaHfiI(or or Crpanr,rre,BHHoBHara crpaHa Abnxlr Heycroftra B pa3Mep ua I5Yo (nerna4ecer ua cro) or Crofisocrra Ha

,{oronopa c AAC.1:r. 29. Bb3JIOXI4TEJUIT LrMa rrpaBo Aa yAbpxrr Bc.f,Ka AbrrxcrrMa rro ro3lr ,{oronop

ueycroftxa qpes saAbpxane Ha cyr!{a or fapanqurra 3a u3ubJrHeHue, Karo yBeAoMLI rrrlcMeuoI43IIbJIHI{TEJIfl 3a roBa.

t{r. 30. fllarrlaHero Ha Heycrofixllre, yroBopeHr,r B To3[I ,{oronop, He orpt[rl{qaBa flpaBoroHa u3[paBHara crpaHa Aa rbpcu peiurHo rr3rrbJrnenrre ulutru o6egrqerentre 3a rloueceHrl BpeAIa I4[pouycHaTr,r rroJr3r4 B rro-roJrtM pa3Mep, cbfJracHo rrp]rJroxl,IMoTo [paBo.

VIII. IIPEKPAT,flBAHE HA NOTOBOPA

rl.tt. 31. (1) Torr.r AoroBop ce rpeKparrBa:1. c nsruqaHe Ha cpoKa ua.{oronopa uo vl. 3, m. t unu c Aocrrrrue Ha MaKcI{MaJrHara ctoftnocr uou. 5, ar.l or [oronopa;2. upu HacrbrrBture Ha trbJrna o6errnnna HeBb3MoxHocr 3a I,I3rIrJIHeHI,Ie,3a Koero o6crostercrso3acerHarara Crpana e AnbxHa Aa yBeAoMr{ Apyrara Crpaua B cpoK ao 10 (aecet) AHI,I or Hacrr'rlBaHeHa HeBb3MOXHOCTTa, KaTO rrpeACTaB[ AOKa3aTeJICTBa;3. upu rpeKparflBaHe Ha ropr.rAr.rqecKo Jrr,rqe - Crpana uo .{oronopa 6es upaBonpueMcrBo, rrocMl,rcbJra Ha 3aKoHoAaTeJrcTBoTo Ha AbpxaBilta) B KoflTo cboTBeTHoTo nl,Iqe e ycTaHoBeHo;

Чл.2 ЗЗЛД

4. npu ycJroBr,rrra r1o trJr. 5, al. 1, r. 3 or 3arosa 3a I4KoHoMI4qecKI{Te u (fnnaHcoBI'ITe orHollrel/'ufl c

ApyxecrBara, perncrptrpaglr B roptrcAtrKrlnra c npe@epeHIIIiaJIeH AaHbtIeH pexllM, cBbp3aHI{Te c rtx

rrv\a v rexHI{Te Aefi crsureffru co6cteeHI{III4.(2),{oroeopbr Moxe Aa 6rAe rpeKpareH:

1. no ngauuHo cbrJracue na Crparu,ITe, I{3pa3eHo B IrI'IcMena $opn'ra;2. roraro sa h3ilbIHl|TEILfl,6t4e ogpuro rrpol,I3BoAcrBo Iro HecbcrotreJluocr I{JI}r JIHKBI'II.a\\4L- ro rIcKaHe na Bb3JIOXI,ITEJUI.3. upu rrbJrHo Her,r3rrbJrneHr{e Ha AoroBopa Ha Htrot or Bb3JIoxeHI{Te ycnyru no ql. 1.

r{n.32. (1) Bcga or Crpanure Moxe Aapa3Burvr,{oronopa npI.I BI,IHoBHo HeI'I3nbJIHeHI'Ie Ha

cbrrlecrBeHo 3aAbnxeHr4e Ha Apyrara crpaua no ,{oronopa, flpll ycJIoBI,Itra I'I c [ocJreAI'IqI'ITe

cbrJracHo qn. 87 u cJr. or 3arona 3a 3a,qbJrxenwffa LI AoroBopLITe, qpe3 orrlpaBtHe Ha nHcMeHo

rrpeAynpexAeHr,re or u3rrpaBHara Crpana Ao HeI,I3npaBHara I,I oflpeAeruIHe Ha rtoAxoAsrl cpoK 3a

lI3IIbJrHeHr,re. PassarrHe na r{oronopa He ce Ao[ycKa, Koraro He]I3nbJIHeHara qacr or 3a,{bJIXeHI'Iero

E HE3HAIII{TEJIHA C OIJICA HA I,IHTEPECA HA I{3IIPABUATA CTPANA.

(2) 3a qenr,rre Ha ro3r,r ,{oronop, Crpauure ule cqLITar 3a BI,IHoBHo HeH3rrsJIHeHue Ha

cbrqecrBeHo 3a,qbJDKeHI,Ie Ha I,I3IbJIHI4TEJUI BceKI{ or cJIeAHLITe cJlyqau:

1. roraro II3IIbJIHI4TEJUIT He e 3anoqHaJr r3rrbJIHeHI,Iero na Vclyrara c BJILI3aHero Ha ,{oroeopaB cr.rJra cbfJracHo ql. 3 or r{oronopa;2.V3[TIIHI4TEJIflT e rpeKparlrJr H3rbJrHeur.rero Ha Ycryrnre 3a noBeqe or 7 (ce4ervr) luu;

3. I,I3IbJIHITITEJI-f,T e Ao[ycHaJr cbrrlecrBeHo orKJIoHeHIle or I,I3I{cKBaHI{frTa Ha TexHu'recrata

cneqn(pnraqzs r4 TexHr,ItlecKoro cI{ npeAnoxeHl.Ie.tl;r. 33. Bb3JIOXL{TEJUIT rpeKparrBa,{oronopaB cnyqlavre ro trrl 118, an.1 ot 3OfI, 6es

Aa AIJDKH o6egulereulre Ha I43lIbJIHI,ITEJlfl,3a rperbplreHv or rlpeKpartBaHero Ha ,{oronopaBpeAr.r, ocBeu aKo rrpeKparfiBaHero e Ha ocHoBaur{e tul. I18, an. 1, r. I or 3OII. B [ocJIeAHrIt cnyrafi,

pa3Mepbr Ha o6egqereur.rero ce onpeAeJrs B rrporoKoJl I{JILI cnopruyluenlle, rIoArII,IcaHo ot Crpannre,

a npra Herrocruraue Ha cbilracue - cflopbr ce orHact 3a peuraBaHe or KoMrIereHTHLIt 6urapcru cr4.rln. 34. Brs sct,rqKu crr]g-crau Ha npeKpauBaHe Ha ,{oronopa, ocBeH np}I flpeKpartBarle Ha

roplrAuqecKo JTI,IIIe - Crpana no.{oronopa 6es npaBonp}IeMcrBo:

1. Bb3JIOXI,ITEJUIT u I,I3IIbJIHI4TEIIAT cbcraBrr KogcrarlrBeH rporoKon 3a LI3BbpIIreHara KbM

MoMeHTa Ha npeKparrnane pa6ora u pa3Mepa Ha eBeHTyuuIHo AbJIxLIMtITe nnaIrIaHLIt; lI

2.V3I\JIHI4TEIUIT ce 3aAbnxaBa Aa npeycraHoBll npeAocraBflHero ua YclyrIEre, c LI3KrIIoqeHLIe

Ha raKr{Ba 4eftnocru, KaKBr,rro Moxe Aa 6rAar neo6xoAuul{ u iloplcKaHIa or Bb3JIOXI4TEJIf.rl"rr. 35. llpr,r upe4cpotrHo npeKparf,Bane Ha,{oronopa, Bb3JIOXI4TEJIflT e AnGXeH .{a

3arrJrarr.r sa H3IIbJIHHTEJUI peaJrno r{3rrbJrneHl{re I{ up}Ieru Iro ycraHoBeHI,It pe4 Ycnyru.

IX. OEIIIn PA3TTOPEAEII

rl.n. 36. (l) Ocnen aKo ca 4eQranupanr.r H3pLrqHo no ApIr HaquH B To3rt ,{oronop,I.I3NOJI3BAHI,ITE B HEIO NOH'TNfl KIvrAT 3HAIIEHTIETO, AAAEHO TATTA S 3OII, CbOTBETHO B JIEIAJIHI,ITC

.ue(funuquu n .{onutu.rreJrHuTe pa:nope46r.r sa 3OlI }IJII{, aKo H.f,Ma raKI,IBa 3a HtKovr tronfrTvrs -

cnopeA 3Haqeullero, Koero HM ce npHAaBa B ocHoBHI,ITe pa3[opea6u na 3OlI.

Q) npu nporlrBopetrre MexAy pa3nr.rqnr,r pa3nope[6u ur'n ycJIoBLIt, cbAbpxalqll ce B

,{oronopa u llpnnoxeuvrfrTa, ce np}rJlarar cneAH}ITe [paBl4na:1. cnequarnl{Te pa3nope46u HMar npeAuMcrBo npe4 o6rqnre palnopeg6n;2. pasnopel6rare ua llpunoxer.LrflTalrMar rrpeAuMcrBo npeA pa3[ope46nte ua,{oronopa.

tlrr. 37. flpr.r usuuurenuero na,{oronopa, I,I3IIbJIHI,ITEJIflT e AnbxeH Aa cna3Ba BcI,IqKI4npr.rJroxr{Mr.r HopMarr.tBHH aKToBe, pa3rrope[6u, ctarrAaprl,I u Aplru I,I3LIcKBaHrIt, cBbp3aHI{ crrpeAMera na ,{oronopd, kr B qacrHocr, BcI,IuKrI npLIJIoxIrMI,I npaBI{JIa LI LI3}I0KBaHHI, cBbp3aHLI cona3BaHe Ha oKoJrHara cpeAa, coqvzlnHoro 14 Tpy.{oBoTo lrpaBo, [pHJIox]IMI,l KOJIeKTTTBHH

Чл.2 ЗЗЛД

cnopByMeE*fl' ulur'r pa3rlopeA6l'I Ha Mex.{y'apoA'oro eKororfiq'o, corlururHo H TpyAoBo rrpa'o,cbruracuo llpuloxeurae J\b l0 rctrra .ur. 115 or 3OlI.rl;r' 38' (1) Bcrxa ot crpanure ,,o rosu,{oroBop ce 3a,qbJr}KaBa Aa ,,a3a B [oBep]rreJrHocr r4Aa He pa3KplrBa I'IJII'I pa3npocrpturtBa uuQopuaqwl 3a Apyrara Crpana , craHarart lrssecr'a rrpu HI,"no noBo'u I'I3nbJIHeHI'Iero Ha ,,{oronopa (,,Kou(pz4eHllr.raJrHa nnsoprr,raqrx"). Kon61ageuiu'r*znQoprraaqu'' BKJII.qB4 6es Aa ce otpaHuqaBa Ao: BctKaKna Suuauco"u, ,*paoucKa, Tex'r.rqecKa r,uruApyra nn0opuaqrrs, arraJrr4gl'I' cbcraBeHl{ Marepr{turr, AoKyMeHTr.r r,rJrrr Apyr[ Marepr.rr]Jrr{, cBbp3a'r.rc 6[sueca, ylpaBJIeHI'Iero I'IJII'I Aeftnocrra Ha Apyrara crpana, or KaKBoro u Aa e ecrecrBo ulrrr BKaKBaro I'I Aa e Qopr'ra, BKJIIoqlITeJIno, Qznauc oiu u oleparr.rBHr{ pe3ynrar u, rra3apr4,Hacrorrrl}r 14nr{tIoreHrIlIaJIHlr KJITIeHTI'I, co6ctneuocr, MeroAu na pa6ora, rlepcoHulJl, AoroBoprr, aHrDKlrMeHTu,[paBHI{ Bbrlpocll I'IJII'I crparel|r4vl, vulr4lpyra ran0oprraaqut, He3aBr.rcr,rMo AiIJrr,r B trHcMeH r.rJlr4 ycreHBr4re r4rrrr cbAbpxarqa ce Ha KoMrrrorbpeH .qr4cK r.rJlr Apyro ycrpoftcruo.

r --

(2\ C usKrIoqeHI'Ie Ha cJlyqallTe, ilocoqeHlr s ar.3 Ha ro3r,r rrJreH, Kon6uaerulgrurHaun0opr'raqllt Moxe.4a 6rle pa3KpI4BaHa caMo cJreA nperBapr{TeJrHo rrprcMeHo oAo6peHue or rpyraracrpaua, Karo roBa cbrJrac[e He Moxe ra6rreor**urro 6esnpzuznno.

(3) He ce cqI4Ta 3a HapymeHl{e Ha 3aAbnxeH}rfrTa sa Hepa3Kpr{Barre Ha Kon4raesq}raJrHatrHQoprraaqr{r, Koraro :1' uH$opnaarrvflTa e crarrana I'IJII,I craBa uy6mrvuo AocrblHa, 6es napyma3aHe Ha ro3rr.{oronop orKorro vr rae or Crpauure;2' uu(fopn'rauvflTa ce I'I3rIcKBa rro cLIJIara Ha 3aKoH, trpunoxnM crrprMo Korro il Aa eor crpanure;IITIH

3' upe4ocraBt'ero ua nn$oprr'raqlrtra ce r,r3krcKBa or peryJraropeH r.rn' Apyr KoMnereHTeH opra' r{C'OTBETHATA CrPArrA E AN'XHA AA U3TI6JIHTI TAKOBA I,I3I,ICKBAHE;B clyraure rlo rotlKrl 2 nxu 3 Crpanara, Korro cJre,{Ba ,qa flpeAocranra unQop MarrLrflTa)yBeAoM;rBanesa6asuo Apyrara Crpana uo .(oronopa.

(4) 3aarnxeBwffa tro Ta3u KJIay3a ce orxacrr Ao cborBerHara Crpana, Bcr{rrKr,r nefiuuuo'{ereHtrs' KoHTpoJII'IpaHH or uer Qupnru rl opraHll3arlvrvr, BcvrqKs geftHz cJryx[Ten]r u Haer]r oruex QusuvecKl{ I{JIH IopuAfiqecKtr lwfila, Karo cborBerHara Crpaua orfoBaps 3a }rsrrbJrgeHr,rero HaTe3I'I 3a'IIbJIXeHI'It or crpaHa Ha raKr.rBa Jrr{qa. 3aArlxeHurra, cBbp3aHr,r c Hepa3Kpr{BaHe HaKoHQn4eHIIlIanHara unQoprrlaqllr ocraBar B cr{na rr cJre,{ upeKparrBaHe Ha.{oronopa Ha KaKBoro r{.44 e ocHoBAHUe.

rl.rr. 39. I4[bIHI4TEJIflT HrMa rpaBo Aa AaBa ny6ln.ruu E3sBrenr.r, u cro6uleu us., Aapa3KpI'IBa I{nu pa3rnactBa KaKBaro I'I Aa e nnQoprraaqut, Korro e noJrfrr.rJr BbB Bpb3Ka c r{3BbprtrBageIlYgyttre, IIpeAMer Ha ro3u ,{oronop, He3aB}rcr.rMo AaJrri e Bb3 ocHoBa Ha Aarrur{ r.r Marepr{aJrr.r HaBb3IOXI4TEJUI uilv Ha pe3ynrarl.I or pa6orara na h13|IbJIHI4TEJUI, 6er npe4Bapr.rrengoroIrI'IcMeHo cbrJlacue ua Bb3JIOXI4TEJUI, Koero cbrJlacue H.nMa Aa 6rae 6eguprrrrggHo orKa3ago r.rJrr,rsa6aBeHo.

.r1. 40. Hr'Ixor or Crpanure HtMa [paBo,{a npexBbpJrr Hr,rKoe or rrpaBara r,r 3aAbJrxe."ursra,lpol'I3TI4tIzrTII4 or ro3LI ,{oronop, 6es ctrrac[ero Ha Apyrara Crpana. flapnvuure B3eMaHE no.{oronopa Morar lalrlar ''pexBbpnt.nptvril3aJraraHu cbrJrac'o rrpr,rJroxl{Moro rlpaBo.

rltr' 41. Tosu ,{oronop uoxe Aa 6r$e r.r3MeHrH caMo c AonbJrnr.rreJrHr,r clopa3)rMeggr,I{3rorBeHI'I B [I'rcMeHa (poprr'ra u [oA[I,IcaErI or ABere Crpauu, B cborBercrBr,re c ]r3r,rcKBagr,r flTa uofpanr.rqeuvflT a Ha 3 On.

.{n.42. (1) Hr'Ixox or Crpanrre rlo ro3LI.{oronop He orroBapr 3a Her,r3rrbJrneHr{e, 11p11tryrHggoor HelpeoAoJII{Ma cula. 3a qenlire Ha ro3I,I .{oronop, ,,He[peoAoJrI,IMa ct4ila" HMa 3HaqeHl,Iero HaTOBA IIOH'TI,IE NO CMIICbJIA HA qJI. 306, A;r. 2 Or TTPTOBCKLI.fl 3AKOH.

(2) He Moxe Aa ce [o3oBaBa Ha HerrpeoAoJrr,rMa cuna Crpana, KoflTo e 6nna n ga6ana rruMoMeHTa Ha HacrblBaHe Ha o6crostelcrBoro, cbcraBJlf,Barrlo Helpeo.qoJrr{Ma cvila.

Чл.2 ЗЗЛД

(3)Crparrata'Ko'ToHeMoXeAaLI3IIbJIHu3aAsJDKeHI,IeTocI,I[opaAI,IHenpeoAon}IMacI,IJIa'e

Anb)KHa Aa rrpeArrpueMe BCIlttIKn Aeftctsllt c fp]I)KaTa na AO6tp cTonaHI'IHo 3a Aa HaManlI AO

MLrHlrMyr\[ IIoHeceHI{Te BpeA}I u zaryfuu,KaKTo }I Aa yBeAoMI' III4cMeHo ApyraTa cTpa'a n cpor 4o 5

(uer) AHIi oT HacTb[BaHeTO Ha HeIIpeoAoJI]IMaTa cvlra) KaTO Ilocoql4 B KaKBO Ce cbcTo]I

HerrpeoAoJrr{MaTa cnfia vr Bb3MOXHI,ITe nocneAuql',I oT Hes 3a I'I3II5JIHeHI'IeTo Ha '{oronopa' IIpu

HeyBeAoM'BaIIeceAbnxuo6egIrlererrue3aHacTb[I{JII,ITeoTToBaBpeAu.(4) [oraro Tpae He[peoAOJI]IMaTa cvfila)I{3[bJIHeHI'IeTo Ha 3aAbJIxeHI',IfiTAHA CBbp3aHHTe c

T.f,X HacpelqHll 3a'qsJrxeHflfl ce cruIpa'I I . n . 4 3 . B c r r y r a f i , q e H ' K o ' o T K J I a y 3 } I T e H a r o : u , { o r o B o p e r r e A e f i c r n r , r T e J l H a I 4 J I I , I

Helrp[no)Kr,rMa, ToBa He 3acflra ocraHaJr]ITe KJray3]I. HeAefictsureJl'ara I'IJIU HeIIp]tJIo)KI'IMa KJIay3a

ce 3aMecrBaT OT rIoBeJIlrTeJIHa npaBHa HOpMa' aKo I'IMa-TaKaBa'

:qrn. 44. (1) Bcu.ff" y".Ootn.t"" -t.*Ay

Ctpanure BbB Bp53Ka c To3I'I '{oronop ce

n3B6prrrBar B nr{cMeHa Qoprr,ra r.r Morar Aa ce ilpeAaBar [I'ItIHo I4n[ qpg3 npeuopbtlaHo rIlIcMo' no

Kyp[ep, uo Sarc, eneKTPoHHa nolqa'

(2)3arleJrlrTe "u

torr ,{oronop AaHHI,ITe I'I JII4IIaTa 3a KoHTaKT Ua crpaunTe ca' KaKTO CJIeABa:

1. 3a Bb3JIOXIITEJIfl:Agpec 3a KopecroHAeullltt: rp. Co([la , 6yn' ,,Mapuxllyuza'' Na22

Ten:021940 6241Oarc:e-mail : kpetrov@moew. govemment'b g

Jluqe 3a KoHraKr: Kpaculanp flerpor

2. 3a II3fIbJIHIITEJLfl :AApec 3a Kopecnoroa"u""r rp. co(fnx, x.r. "Bpt6nnrla'o

1,6n,523, BX. ,,A", et'7, an'27

Ten.: 0895 46 00 90e-mail: itea2O 1 4eood@smail.comJINqe 3a KoHraKT: Tuxotr'tuP,{unor

(3) 3a Aara Ha yBeAoMJIeHI'Iero ce ctII4Ta:

1. Aarara Ha npeAaBaHeTo _ [pI4 JII,IqHo IIpeAaBaHe Ha yBeAoMJIeHIdeTo;

2. Aar;al;aHa IloqeHcroro rlefirrao ua o6pargaTa pa3[rcKa - IIpu I'I3IIpanIaHe no flolqaTa;

3. .uarara Ha AocTaBKa, or6effsaHa Bbpxy KypLIepcKaTa pa3III{CKa - npu I'I3npaIIIaHe IIO Kypl{ep;

3. Aarara Ha rlpfieMauero - Irpu I'I3[paqaue lro Qarc;

4. AararaHa nonrraBaHe - npu r.r3llpalqaHe IIO eJIeKTpOHHa IIOUa.

(4) Bcrra Kopec[oHAeHIII,I-fl MeXAy Ctparrute rqe ce cqI,ITa 3a BaJII{AHao aKo e [3[paTeHa Ha

nocoqeHuT, no-.opa aApeclr (n T.tI. enerrponnn), qpe3 nocotIeHI'ITe no-rope cpeAcTBa 3a

K6MyHI{KaII ufl 14 Harrocoqeur4Te JIrrIIa 3a KoHTaKT. llpn flpoMfiHa Ha nocotleHl{Te aApecu' tele0onra

r,r Apyflr AaHHr,r 3a KSHTaKT, CbOTBeTHara crpana e AJI5x1Ha Aa yBeAoMI'I ApyraTa B nI',ICMeH BI',IA B

.po* go 7 (cege[,r) AHr.r or HacrbrrBaHe Ha npoMflnara. flpr HeI'I3rIbJIHeHI'Ie HaroBa 3a'qbJrxeH]Ie BctKo

yBe,qoMJreHue Iqe ce cql{Ta 3a BaJI}IAHO BplqeHo' aKO e l{3npaTeHo Ha [ocotleH]ITe no-r.ope aApecu'

qpe3 oilucaHl,ITe Cpe,qcTBa 3a KoMyHI4KaIIlIt I/I Ha IIOCOqeHIITe JII',IUa 3a KOHTaKT'

( 5 ) f l p r a n p e o 6 p a r y n a H e 6 e g n p e K p a T ' B a H e , n p o M s H a H a H a I { M e H o B a H l I e T o ,

rrpaBHOOpIaHI{3aII}IOHnara -Qoprtaa,

ceAaJI}IuIeTO, aApeca Ha ynpaBJIeHI4e' npe'{MeTa na 4efinOCr'

cpoKa Ha cbrqecrByBaHe, opraHr,rre Ha ynpaBneHr.re n npeAcraBr'IreJlcrBo na I'I3IIbJIHI4TEJI''

c'"rulrrr ce 3aA.5nxc aBa Eay".aorr BBjIOXI4TEJUI 3a npoMrHara B cpoK ao 7 (ce,qeu) 4uu or

BlrlrcBaHero il s clornerHlrt perucrbp.

l0Чл.2 ЗЗЛД

-

rr"rr' 45' Tosn .{oroBop' B r.v. llpuloxeHl'tra KbM Hero, KaKTo a Bc}rtrK}r [porr3Tr{qaTrl 14 vtrwrCBbp3aHI'I C HerO CIIOpa3yI\(e:gvIs, u BCIIIIKI'I cBbp3aHI{ c Tfx IIpaBa I,I 3a4bnxegr,rr, 1qe 6rlarIIOAqI{HEH}I HA }I IqE CE TbJIKYBAT C6IJIACHO 6UTAPCTOTO IIPABO.Hn' 46' Bcu'rru c[opoBe' [opoAeHI{ or ro3rd .{oronop }IJTLI orHacrur4 ce Ao Hero,BKJrroqI'ITeJrHo c[opoBere' nopoAenrrLrlru orHactrqu ce Ao HefoBoro rbJlKyBane, ueAeficrBr4TeJlHocr,

Il3IIbiIHeIrlIe uilu npeKpaTtBaHe, KaKTo I4 crlopoBeTe 3a IIoIIbJIBaHe Ha trpa3uoTu n .{oron opa v1anpucnoco6tBaHero My KbM HoBoBs3HI'IKHaJII{ o6crosrencrBa, rqe ce ypex.{ar MexAy crpanure upesrlperoBopl'I' arrpu Herlocrl'IraHe Ha cbfJlacue - cnopbr IIIe ce orHacr 3a peuraBaHe or KoMrrere'THr.rrr6urapcru cr4.I{n' 47' Toar'r 4oronop ce cbcro4 or 10 (aecer) crpaHr,rrlr4 r4 e r,r3rorBeu lr rroArr{can n 3 (rpra)

e4uoo6parHlr eK3eMrrulpa, or Kor.rro eAr{H 3a I43nbnHHTEIlfluABa 3a Bb3JIOXI4TEJI_I.rrn' 48' KrM ros' .{oronop ce flpunarar vr ca Hepa3AeJrHa qacr or Hero cneA'r.rrenpunoxeHr,rr:

flpuroxeuue J\b l - TexnnqecKr{ creqrQlr aqnu u rr3r{cKBaH ufl. HaBb3JIOXU TEIlf;flpunoxeuue }.& 2 - Tex'E.recKo npeArroxeHlre na lI3rIbJIHLlrEJlA; _*,flpuroxeuue J\b 3 - I{euono npe4nbxe"ue Hapl3nbn

Bb3JIO)ItIITEJI:

,sA.IIPTIAHATJIABEH CEK

Buenoilcumen3anoeed Ne Pn-46/2HA MUHUCmbpa Ha

KPA CI,IMIIPA I,TJII,IE BAHAqAJIHIIK OTAEJI

u qooume

YTIPABIITEJI

l l

Чл.2 ЗЗЛД Чл.2 ЗЗЛД

Чл.2 ЗЗЛД