N3400, N3531, N3800 N3231, N3306, N3312, N3356, · astm-a 48 – no 35 b Д уплек сная нержавеющая сталь m0344.2324.12 en 10283 № 1.4474 astm (cd-4mcun)

Технические характеристики884362_8.0

N3231, N3306, N3312, N3356,N3400, N3531, N3800Large Submersible Pumps

Содержание

1 Описание изделия............................................................................................................21.1 Обзор изделия..............................................................................................................21.2 Материалы................................................................................................................... 31.3 Данные, связанные с монтажом................................................................................. 51.4 Блоки привода..............................................................................................................5

2 Эксплуатационные данные............................................................................................92.1 Ограничения применения........................................................................................... 92.2 Технические данные двигателя.................................................................................. 92.3 Системы контроля....................................................................................................... 9

2.3.1 Сравнение MAS 801 и MAS 711........................................................................... 92.4 Контроль с использованием MAS 801......................................................................12

2.4.1 Обзор системы.................................................................................................... 122.5 Система мониторинга MAS 711................................................................................ 14

Содержание

N3231, N3306, N3312, N3356, N3400, N3531, N3800 Технические характеристики 1

1 Описание изделия1.1 Обзор изделия

Насос ОписаниеN3306, N3400 Погружной насос для эффективного перекачивания чистой

воды, наземной воды или канализационных стоков,содержащих твердые или длинноволокнистые материалы.Насос предназначен для непрерывной работы с высокимКПД.

N3231, N3312, N3356,N3531, N3800

Погружной насос для эффективного перекачивания чистойводы, наземной воды или канализационных стоков,содержащих твердые или длинноволокнистые материалы.Насос предназначен для непрерывной работы с высокимКПД. Для перекачивания абразивной среды требуетсяисполнение Hard-Iron™

Установки

Насос МонтажP S T Z

N3231 X X X XN3306 X X X XN3312 X X X XN3356 X X XN3400 X X XN3531 X X XN3800 X X X

ПринадлежностиК доступным механическим принадлежностям относятся:• Системы подачи кабеля• Подъемное оборудование

К доступным электрическим принадлежностям относятся:• Контроллер насоса• Панели управления• Пускатели• MAS и прочие контрольные реле

Дополнительную информацию можно получить в местных представителей компаниипо продажам и обслуживанию.

ОпцииВозможна установка следующего дополнительного оборудования:• Цинковые аноды для защиты от коррозии• Специальные системы покрытия (с покрытием на основание эпоксидной смолы)

для среды с высокими требованиями• Анализ мощности• Опции контроля температуры, вибрации и воды в корпусе системы смазки

1 Описание изделия

2 N3231, N3306, N3312, N3356, N3400, N3531, N3800 Технические характеристики

1.2 МатериалыПропеллер и вставное кольцо

Табл. 1: Варианты материалов крыльчатки

Насос Материал рабочего колесаЧугун Дуплексная

нержавеющаясталь

Hard-Iron™

N3231 X X XN3306 X XN3312 X X XN3356 X X XN3400 X XN3531 X X XN3800 X X X

Табл. 2: Сочетания вставочных колец и крыльчаток: N3231, N3306, N3312, N3356, N3400

Рабочее колесо Вставное кольцоЧугун Hard-Iron™

Чугун XДуплексная нержавеющаясталь

X

Hard-Iron™ X

Табл. 3: Сочетания вставных колец и крыльчаток: N3531, N3800

Рабочее колесо Вставное кольцоЧугун Дуплексная

нержавеющаясталь

Hard-Iron™

Чугун XДуплекснаянержавеющая сталь

X

Hard-Iron™ X

Табл. 4: Описание материалов

Материал Внутренний кодматериала

СтандартЕвропа США

Чугун M0314.0125.00 EN 1561№ JL 1040

ASTM-A 48– No 35 B

Дуплекснаянержавеющая сталь

M0344.2324.12 EN 10283№ 1.4474

ASTM (CD-4MCuN)

Hard-Iron™ M0314.0466 EN 12513№ JN 3049

ASTM-A 532– сплав III A



Корпус насоса

Табл. 5: N3231, N3306, N3312, N3356, N3400, N3531, N3800



Чугун M0314.0125.00 EN 1561№ JL 1040

ASTM-A 48– No 35 B

Механические торцевые уплотненияВнутреннее уплотнение всегда выполняется из коррозионностойкого твердого сплавакарбида вольфрама (WCCR). Внешнее уплотнение может быть выполнено изкоррозионностойкого твердого сплава карбида вольфрама (WCCR) иликоррозионностойкого карбида кремния (RSiC).

Уплотнение Материал, вращающеесякольцо

Материал, неподвижноекольцо

Внутр. Коррозионностойкийтвердый сплав карбидавольфрама (WCCR)

WCCR

Внешнее WCCR WCCRКоррозионностойкий карбидкремния (RSiC)

RSiC

Вал блока привода



Мартенситнаянержавеющая сталь

M0344.2321.03 EN 10088-3№ 1.4057

ASTM/AISI 431

Дуплекснаянержавеющая сталь

M0344.2324.02 EN 10088-3№ 1.4460

ASTM/AISI 329

Уплотнительные кольца



Нитрильный каучук70⁰ IRH

M0516.2637.04 — —

Система покрытияВ следующей таблице описано два варианта систем покраски, доступных для насоса,стандартная и специальная. Выбор системы покрытия зависит от рабочей среды.

Система покрытия Базовый слой Верхнее покрытие Общая толщинасухого слоя

Стандарт Акрил(водорастворимый)илиалкид (на основеорганическихрастворителей)

Оксиран эстер, 2-компонентный

120–350 мкм

Специальный(опция)

Водорастворимаягрунтовка

Оксиран эстер, 2-компонентный

350–700 μm



Система покрытия Базовый слой Верхнее покрытие Общая толщинасухого слоя

Специальный(опция): дляпитьевой воды,морской воды ил дявысоких температур

Не содержащаярастворителядвухкомпонентнаяэпоксидная смола

Не содержащаярастворителядвухкомпонентнаяэпоксидная смола

400–600 мкм

См. стандарты Xylem M0700.00.0001 (Правила выбора покрытия).

1.3 Данные, связанные с монтажомГлубина погружения

Максимальная глубина погружения – 20 м (65 футов).

МассаМассу насоса см. на габаритном чертеже

Кабели

Табл. 6: N3231, N3306, N3356

SUBCAB™ Максимальное напряжение 600–1000 В предназначено дляблоков приводов до 1 кВ. Размеры кабелей можно узнать вкомпании Xylem.

Табл. 7: N3312, N3400, N3531, N3800

SUBCAB™ Максимальное напряжение 600–1000 В предназначено дляблоков приводов до 1 кВ. Размеры кабелей можно узнать вкомпании Xylem.

TSCGEWCOEUS Для использования с блоками приводов со среднимнапряжением (1,2 – 6,6 кВ) Размеры кабелей можно узнатьв компании Xylem.

Технические данныеГрафические характеристики, данные двигателей и габаритные чертежи доступны уместных представителей компании по продажам и обслуживанию.

Отверстие крыльчаткиСм. габаритный чертеж.

1.4 Блоки приводаN3231

Диапазоннапряжения

Стандартныеблоки привода

Взрывозащищенные приводныеблоки

Максимальноеколичество пусковв час

До 1 кВ 605 615 15665 675 15

До 1 кВ 705 715 15735 745 15765 775 15

До 1 кВ 706 716 10736 746 10766 776 10



N3306





До 1 кВ 605 615 15665 675 15

До 1 кВ 705 715 15735 745 15765 775 15

До 1 кВ 706 716 10736 746 10766 776 10

N3312





До 1 кВ 705 715 15735 745 15765 775 15

До 1 кВ 706 716 10736 746 10766 776 10

До 1 кВ 835 845 (2) 15865 875 (2) 15

До 1 кВ 836 846 (2) 10866 876 (2) 10

1,2 – 6,6 кВ 863 873 (1) 10883 893 (1) 10

(1) FM: 2.3–4.16 kV(2) FM: Up to 600 V

N3356





До 1 кВ 605 615 15665 675 15

До 1 кВ 705 715 15735 745 15765 775 15

До 1 кВ 706 716 10736 746 10766 776 10



N3400





До 1 кВ 705 715 15735 745 15765 775 15

До 1 кВ 706 716 10736 746 10766 776 10

До 1 кВ 805 815 (2) 15835 845 (2) 15865 875 (2) 15

До 1 кВ 806 816 (2) 10836 846 (2) 10866 876 (2) 10

1,2 – 6,6 кВ 863 873 (1) 10883 893 (1) 10

(1) FM: 2.3–4.16 kV(2) FM: Up to 600 V

N3531





До 1 кВ 705 715 15735 745 15765 775 15

До 1 кВ 706 716 10736 746 10766 776 10

До 1 кВ 805 815 (2) 15835 845 (2) 15865 875 (2) 15

До 1 кВ 806 816 (2) 10836 846 (2) 10866 876 (2) 10

До 1 кВ 905 915 10935 945 10965 975 10

До 1 кВ 906 916 10936 946 10966 976 10

1,2 – 6,6 кВ 863 873 (1) 10883 893 (1) 10







1,2 – 6,6 кВ 950 960 10985 995 10988 998 10

1,2 – 6,6 кВ 951 961 10986 996 10987 997 10

(1) FM: 2.3–4.16 kV(2) FM: Up to 600 V

N3800





До 1 кВ 905 915 10935 945 10965 975 10

До 1 кВ 906 916 10936 946 10966 976 10

1,2 – 6,6 кВ 950 960 10985 995 10988 998 10

1,2 – 6,6 кВ 951 961 10986 996 10987 997 10



2 Эксплуатационные данные2.1 Ограничения применения

Данные ОписаниеТемпература жидкой среды Максимум 40 °C (104 °F)Водородный показатель pHперекачиваемой среды

5,5–14

Плотность жидкости Не более 1100 кг/м³Глубина погружения Не более 20 м (65 футов)

2.2 Технические данные двигателяХарактеристики двигателя

Характеристика ОписаниеЧастота 50 или 60 ГцКласс изоляции статора H (180 °C [356 °F])Изменение напряжения Макс. +/- 10%Неустойчивость напряжения междуфазами

2 %

Герметизация двигателяГерметизация двигателя в соответствии со стандартом IP68.

2.3 Системы контроляНасос предназначен для работы со следующими системами контроля:• MAS 801• MAS 711

2.3.1 Сравнение MAS 801 и MAS 711Приводы с напряжением до 1 кВ

Описание MAS 801 MAS 711

Сигнальный кабельВстроен в кабельэлектродвигателя.

Требуетсяотдельныйсигнальныйкабель(1) с 12 или24 выводами.

Электронный модульнасоса Стандарт —

Ток насоса, 1 фаза СтандартТребуетсятрансформатортока в шкафууправления.

Ток насоса, 3 фазыТребуется

трансформатортока в шкафууправления.

Требуетсятрансформатортока в шкафууправления.

Анализ мощности PAN 312На заказ. Отдельный электронный

инструмент с тремяпреобразователями тока.

2 Эксплуатационные данные



Вибрация по тремнаправлениям

Микроэлектромеханический сенсор(МЭМС),встроенный в ЭМ

Стандарт —

Вибрация в одномнаправлении VIS 10 — Опция (2)

Течь в соединительнойкоробке

Датчик течи споплавковымвыключателем, FLS

Стандарт Стандарт

Температура обмоткистатора в одной фазе

Аналоговый датчиктемпературы Pt 100в одной обмоткестатора


Температура обмоткистатораТермоконтакты илитермисторы PTC

Термоконтакты (3) Стандарт Стандарт

Термисторы PTC(3) Опция Опция

Температура обмоткистатора в фазах 2 и 3

Аналоговыедатчикитемпературы Pt 100в двухдополнительныхобмотках статора

Опция Опция (2)

Температура главногоподшипника

Аналоговый датчиктемпературы Pt100 Стандарт Стандарт

Утечка в корпусе статораили смотровой камере

Датчик течи споплавковымвыключателем(FLS)


Вода в масле: неприменимо к блокампривода EX или блокампривода с внутреннимохлаждением с замкнутымконтуром.

Датчик течи вмаслонаполненнойкамере (CLS)

Опция Опция (2)

Температура опорногоподшипника

Аналоговый датчиктемпературы Pt100 Опция Опция (2)

Блок памяти насоса Входит в составPEM Стандарт

(1) Называют также вспомогательным кабелем, кабелем управления или сигнальнымкабелем.(2) Сигнальный кабель должен иметь 24 провода.

Приводы с напряжением 1,2 – 6,6 кВ


Сигнальный кабельВстроен в кабельэлектродвигателя.

Требуетсяотдельныйсигнальныйкабель(1) с 24выводами.

Электронный модульнасоса Стандарт —




Ток насоса, 1 фаза СтандартТребуетсятрансформатортока в шкафууправления.

Ток насоса, 3 фазыТребуется

трансформатортока в шкафууправления.

Требуетсятрансформатортока в шкафууправления.

Анализ мощности PAN 312На заказ. Отдельный электронный

инструмент с тремяпреобразователями тока.

Вибрация по тремнаправлениям Встроен в PEM Стандарт —

Вибрация в одномнаправлении VIS 10 — Опция


Датчик течи споплавковымвыключателем(FLS)


Температура обмоткистатора

Термисторы PTC3+3 (3) Стандарт Стандарт

Температура обмоткистатора в фазах 1, 2 и 3

Аналоговыедатчикитемпературы Pt100в каждой обмоткестатора: 3+3 (3)



Аналоговый датчиктемпературы Pt100 Стандарт Стандарт

Течь в корпусе статораДатчик течи споплавковымвыключателем(FLS)


Вода в масле: неприменимо к блокампривода EX или блокампривода с внутреннимохлаждением с замкнутымконтуром.

Датчик течи вмаслонаполненнойкамере (CLS)

Опция Опция


Аналоговый датчиктемпературы Pt100 Опция Опция

Блок памяти насоса Входит в составPEM Стандарт

(1) Называют также вспомогательным кабелем, кабелем управления или сигнальнымкабелем.(3) Всего 6: 3 датчика соединены и 3 являются встроенными запасными.

Температура обмотки статораMAS 801 и MAS 711 имеют одинаковые конфигурации мониторинга температурыобмотки статора. Они показаны в следующей таблице.



Табл. 8: Температура обмотки статора, конфигурация контроля

Блокипривода

Датчики на концахкатушки обмоткистатора

Дополнительные датчики, встроенные вобмотку статора:

Всегда присутствуют Дополнительнаяопция

До 1 кВ Один из следующихвариантов:• Стандарт: 3

термоконтакта• Опция: 3

термистора PTC

Cтандарт: аналоговыйдатчик температурыPt100 в одной обмоткестатора

Опция: аналоговыедатчики температурыPt100 в двухдополнительныхобмотках статора

1,2 – 6,6 кВ Термисторы PTC (3+3)3 датчика подключеныпоследовательно, а 3составляютвстроенный резерв.

Аналоговые датчикитемпературы Pt 100 вовсех 3 обмоткахстатора (3+3)В каждой обмотке 1датчик подключен, аодин составляетвстроенный резерв.

2.4 Контроль с использованием MAS 801Насосы со стандартным оборудованием MAS 801 оснащаются следующимиэлементами:• Термоконтакты или термисторы PTC для контроля температуры обмотки статора (3

последовательно)• Датчик течи в корпусе статора• Датчик утечки в соединительной коробке• Датчик Pt100 для контроля температуры коренного подшипника• Датчик Pt100 для контроля температуры обмотки статора по одной фазе• Вибрация по трем направлениям• Трансформатор тока для измерения тока и частоты насоса

В случае использования MAS 801 доступны следующие опции:• Датчики Pt100 для измерения температуры обмотки статора в фазах 2 и 3• Датчик Pt100 для измерения температуры опорного подшипника• Датчик утечки в маслонаполненной камере (CLS)

Опциональные каналы контроля при использовании анализатора мощности PAN 312• Трехфазная мощность• Коэффициент мощности• Напряжение системы• Дисбаланс напряжения• Ток насоса• Небаланс тока

2.4.1 Обзор системыMAS 801 – это система мониторинга, предназначенная для защиты насосов сиспользованием показаний датчиков насосов и измерительных модулей. Системапредлагает широкий набор функций для различных категорий пользователей:• Графический интерфейс, средство настройки и анализа для компьютера и HMI• Локальное и дистанционное представление состояния насоса, ключевых данных и

сигналов тревоги• Анализ, поиск и устранение неисправностей на основе графических функций,

списков тревог и черных ящиков



• Напоминания об обслуживании и отчетность• Настройка системы и каналов мониторинга• Протоколы связи с внешними системами автоматизации, SCADA и облачными

приложениямиСистема состоит из центрального блока, базового блока, электронного блока насоса иHMI.

410

5

7

6

21 228 889 99

3

WS0

10854B

6 6

33

Табл. 9: Части

Номер Деталь Названиеизделия

Описание

1 Центральныйблок(CU)

MAS CU 801 Центральный блок обменивается даннымисо всеми базовыми блоками системы (додесяти базовых блоков). Центральный блоквключает средство настройки и анализа,интегрированные веб-страницы, которыеиспользуются для взаимодействия внутрисистемы. Центральный блок обычноразмещается в электрошкафу.

2 Базовый блок(BU)

MAS BU 811 Базовый блок обеспечивает передачуданных между электронным блоком насосаи центральным блоком. Принеобходимости, для защиты насосаостанавливает последний. Базовый блокобычно размещается в электрошкафу.

3 Электронныйблок насоса(PEM)

MAS PEM 811 Электронный блок насоса обмениваетсяданными с базовым блоком и содержитзаводские настройки для конкретногонасоса. Он соединен с датчиками насоса ихранит данные измерений. Электронныйблок насоса установлен в соединительнойкоробке насоса.



Номер Деталь Названиеизделия

Описание

4 Интерфейсоператора(HMI)

FOP 402 HMI соединен с центральным блоком иотображает средство настройки и анализадля взаимодействия с пользователем. HMIобычно устанавливается в передней частина двери электрошкафа.

5 Компьютер - Компьютер можно подключить кцентральному блоку локально илидистанционно, он отображает средствонастройки и анализа для взаимодействия спользователем.

6 Двухпроводнаясвязь

- Связь по шине между электронным блокомнасоса и базовым блоком сиспользованием кабеля SUBCAB®. Связьпо шине устойчива к электромагнитнымпомехам.

7 DeviceNet - Коммуникационная шина, соединяющаяцентральный блок с базовыми блоками.

8 Анализатормощности(опция)

PAN 312 Измеряет мощность, коэффициентмощности, ток по трем фазам, напряжениепо трем фазам, небаланс напряжений иэнергию

9 КонтроллерСистемаSCADA

- Не входит в состав системы MAS 801. MAS801 использует открытый протокол дляобмена данными с внешним контроллеромили системами SCADA.

Обмен даннымиРезультаты измерений и информация о насосе передаются по двум проводам откаждого из электронных блоков насоса. Данные передаются через базовый блок идалее в центральный блок по шине DeviceNet. Таким способом две равнозначные базыданных (ЦП и PEM) постоянно обновляют сведения о насосе, обеспечиваяизбыточность и различные варианты доступа.

2.5 Система мониторинга MAS 711С помощью системы мониторинга Flygt MAS 711 можно отслеживать следующиепараметры:• Температура: главного и опорного подшипников, обмотки статора• Вибрация• Утечка: в корпусе статора, соединительной коробке и вода в масляной камере• Анализ мощности

Табл. 10: Контролируемые параметры

Описание Датчик Стандарт илиопция

Блок памяти насоса Печатная плата для памяти насосавключает датчик температуры.

Стандарт


Датчик течи с поплавковымвыключателем, FLS

Стандарт


Аналоговый датчик температурыPt100

Стандарт

Утечка в корпусе статораили смотровой камере

Датчик течи с поплавковымвыключателем, FLS

Стандарт



Описание Датчик Стандарт илиопция

Температура обмоткистатора

См. следующую таблицу. Стандарт


Аналоговый датчик температурыPt100

Опция

Вода в маслеНеприменимо для блоковприводов с внутреннимохлаждением с замкнутымконтуром

Датчик течи в маслонаполненнойкамере (CLS)

Опция

Вибрация VIS 10 ОпцияАнализ мощности Отдельный электронный

инструмент, использующий трипреобразователя тока.

Опция

Ток насоса Трансформатор необходим в шкафе управления.



Xylem |’zīləm|1) Ткань растений, проводящая воду вверх от корней;2) международная компания, лидер в области водных технологий.

"Мы – международная команда, объединенная одной целью – разрабатыватьинновационные решения по доставке воды в любые уголки земного шара.Суть нашей работы заключается в создании новых технологий,оптимизирующих использование водных ресурсов и помогающих беречь иповторно использовать воду. Мы анализируем, обрабатываем, подаем воду вжилые дома, офисы, на промышленные и сельскохозяйственныепредприятия, помогая людям рационально использоватьэтот ценныйприродный ресурс. Между нами и нашими клиентами в более чем 150 странахмира установились тесные партнерские отношения, нас ценят за способностьпредлагать высококачественную продукцию ведущих брендов, заэффективный сервис, за крепкие традиции новаторства."

Для более подробную информацию о наших решениях вы можете найтина сайте www.xylem.com.

Xylem Water Solutions GlobalServices AB361 80 EmmabodaSwedenTel: +46-471-24 70 00Fax: +46-471-24 74 01http://tpi.xyleminc.comwww.xylemwatersolutions.com/contacts/

Последняя версия этого документа и подробнаяинформация имеется на нашем веб-сайте

Оригинальная версия данной инструкциипредставлена на английском языке. Все инструкции надругих языках являются переводами оригинальнойинструкции.

© 2013 Xylem Inc

884362_8.0_ru-RU_2019-10_TS_N3231, N3306, N3312, N3356, N3400, N3531, N3800

http://www.xylem.com

http://tpi.xyleminc.com

http://www.xylemwatersolutions.com/contacts/

http://www.xylemwatersolutions.com/contacts/

Documents

N3400, N3531, N3800 N3231, N3306, N3312, N3356, · astm-a 48 – no 35 b Д уплек сная нержавеющая сталь m0344.2324.12 en 10283 № 1.4474 astm (cd-4mcun)