58
ﻧﺑﺭﺩ ﺧﻠﻖ ﻧﺑﺭﺩ ﺧﻠﻖ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺷﻤﺎﺭﻩ٣٩٥ ٣٩٥ ، ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺍﻭﻝ ﺍﺳﻔﻨﺪ ، ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺍﻭﻝ ﺍﺳﻔﻨﺪ١٣٩۶ ١٣٩۶ - ٢٠ ٢٠ ﻓﻮﺭﯾﻪ ﻓﻮﺭﯾﻪ٢٠١٨ ٢٠١٨ : : : ! " : ! #!$ % &’ ( )* + + , -.$ /0! 1 ﺩﺭ ﺍﻳﻥ ﺷﻣﺎﺭﻩ ﻣﯽ ﺧﻭﺍﻧﻳﺩ: ﺯﻧﺎﻥ ﺍﻳﺭﺍﻥ ﺑﺭ ﻗﻠﻪ ﻣﺑﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺍﺭﺗﺟﺎﻉ- ﺯﻳﻧﺕ ﻣﻳﺭﻫﺎﺷﻣﯽ..... ٢ ﻣﻭﺝ ﺳﻭﺍﺭی" ﺍﻋﺗﺩﺍﻝ" ﺭﻭی ﻳﺎﻝ ﺑﻠﻧﺩ ﻭﺣﺷﺕ- ﻣﻧﺻﻭﺭ ﺍﻣﺎﻥ..... ٣ ﺗﺻﻭﻳﺏ ﺩﺳﺗﺑﺭﺩ ﺣﮑﻭﻣﺕ ﺑﻪ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺩﺭﻣﺎﻥ ﮐﺎﺭﮔﺭﺍﻥ- ﺯﻳﻧﺕ ﻣﻳﺭﻫﺎﺷﻣﯽ..... ۶ ﻧﻣﺎﻳﺵ ﺁﻗﺎ ﻭﺍﻗﻌﺎ ﺗﻣﺎﺷﺎﻳﯽ ﺑﻭﺩً - ﻣﻬﺩی ﺳﺎﻣﻊ..... ٩ ﺑﺎﺯی ﺭﻭﺣﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﺷﻌﺎﺭُ " ﺭﻓﺭﺍﻧﺩﻭﻡ" - ﻣﻧﺻﻭﺭ ﺍﻣﺎﻥ..... ١٠ ﺍﺯ ﺯﺑﺎﻥ ﻛﻭﺩﻛﺎﻥ ﻣﻳﻬﻧﻡ/ ﺯﻫﺭﺍ ﻭ ﺣﺳﻥ- . ﻭﺣﻳﺩی..... ١١ ﺩﺍﻧﺷﮕﺎﻩ ﺩﺭ ﻣﺎﻫﯽ ﮐﻪ ﮔﺫﺷﺕ) ﺑﻬﻣﻥ٩۶ ( - ﮐﺎﻣﺭﺍﻥ ﻋﺎﻟﻣﯽ ﻧژﺍﺩ.... . ١٢ ﮐﺎﺭﻭﺭﺯﺍﻥ ﺳﻼﻣﺕ) ﺑﻬﻣﻥ٩۶ ( - ﺍﻣﻳﺩ ﺑﺭﻫﺎﻧﯽ..... ١٧ ﭼﺎﻟﺷﻬﺎی ﻣﻌﻠﻣﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﻬﻣﻥ ﻣﺎﻩ) ٩۶ ( - ﻓﺭﻧﮕﻳﺱ ﺑﺎﻳﻘﺭﻩ..... ٢٣ ﺭﻭﻳﺩﺍﺩﻫﺎی ﻫﻧﺭی) ﺑﻬﻣﻥ٩۶ ( - ﻓﺗﺢ ﷲ ﮐﻳﺎﺋﻳﻬﺎ.... ٢٨ ﺯﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺳﻳﺭ ﺭﻫﺎﻳﯽ) ﺑﻬﻣﻥ٩۶ ( - ﺍﺳﺩ ﻁﺎﻫﺭی..... ٣١ ﺳﮑﻭﺕ ﭘﺎﺭﻩ ﻣﯽ ﺷﻭﺩ- ﺗﺭﻧﺞَ ُ ..... ٣۴ ﺑﺭ ﻓﺭﺍﺯ ﺣﺎﺩﺛﻪ- . ﻭﺣﻳﺩی..... ٣۵ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺭﺯﻡ ﺯﻧﺩﻩ ﺍﻳﻡ- . ﻭﺣﻳﺩی..... ٣۵ ﺷﺟﺎﻋﺕ ﻣُ ﺳﺭی ﺍﺳﺕ ﻓﺭﺍﻳﺗﺎگ/ ﺑﺭﮔﺭﺩﺍﻥ: ﺑﺎﺑﮏ.... ٣۶ ﺑﺭﺧﯽ ﺍﺯ ﺣﺭﮐﺗﻬﺎ ی ﺍﻋﺗﺭﺍﺿﯽ ﮐﺎﺭﮔﺭﺍﻥ ﻭ ﻣﺯﺩﺑﮕﻳﺭﺍﻥ، ﺑﻬﻣﻥ١٣٩۶ - ﺯﻳﻧﺕ ﻣﻳﺭﻫﺎﺷﻣﯽ..... ۴٠ ﻟﺭﺯﻩ ﺭﻭﺳﺭﻳﻬﺎی ﺑﺭ ﭼﻭﺏ ﺑﺭ ﭘﻳﮑﺭﻩ ﺍﺭﺗﺟﺎﻉِ - ﺯﻳﻧﺕ ﻣﻳﺭﻫﺎﺷﻣﯽ.... ۵۴ ﺷﻬﺩﺍی ﻓﺩﺍﻳﯽ ﺩﺭ ﺍﺳﻔﻧﺩ ﻣﺎﻩ..... ۵۵ ﺍﻧﺗﺷﺎﺭﺍﺕ ﺗﺻﻭﻳﺭی ﺳﺎﺯﻣ ﺎﻥ.... ۵۶ » ! 3 4 !#! 5 3 6. 67 84 ’$ 9". 4 . 3 « » ; ." < ; / &! «

n395 pc Iphon Ipad form - ايران نبرد Iran Nabard · 2018. 3. 7. · ٢ 8 *ﻉﺎﺟﺗﺭﺍ ﺎﺑ ﻩﺯﺭﺎﺑﻣ ﻪﻠﻗ ﺭﺑ ﻥﺍﺭﻳﺍ ﻥﺎﻧﺯ ˇ ˇˆ

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

  • ���� ��� نبرد خلقنبرد خلق ��� ��� ���� ����������������������� ���� ���� ���� ��� �� � ��� �� � ����� ��� ��� ������ ���� ��������� ��� ��� ������ ���� ����

    ٢٠١٨٢٠١٨ فوریه فوریه ٢٠٢٠ -- ١٣٩۶١٣٩۶، سه شنبه اول اسفند ، سه شنبه اول اسفند ٣٩٥٣٩٥شماره شماره ������ :��� ������

    ������ ���� :���� ������������ �� �

    ���������: �� ����� ������������ ����� ����

    �� ! ����"�: ����!���� ��#!�$ �%�� �&�'���( ��� ��)�* �����+ �+ ,� -.$ ��/0! �1����

    :در اين شماره می خوانيد ٢ص..... زينت ميرهاشمی -زنان ايران بر قله مبارزه با ارتجاع

    ٣ص..... منصور امان -روی يال بلند وحشت " اعتدال"موج سواری

    ۶ص..... زينت ميرهاشمی - درمان کارگران تصويب دستبرد حکومت به صندوق

    ٩ص..... مهدی سامع -ًنمايش آقا واقعا تماشايی بود

    ١٠ص..... منصور امان -" رفراندوم"ُبازی روحانی با شعار

    ١١ص .....وحيدی. م -زهرا و حسن / از زبان كودكان ميهنم ١٢ص..... کامران عالمی نژاد -) ٩۶بهمن (دانشگاه در ماهی که گذشت

    ١٧ص..... اميد برهانی -) ٩۶بهمن (کارورزان سالمت

    ٢٣ص..... فرنگيس بايقره -) ٩۶(چالشهای معلمان در بهمن ماه

    ٢٨ص.... فتح هللا کيائيها -) ٩۶بهمن (رويدادهای هنری

    ٣١ص .....اسد طاهری - )٩۶ بهمن(زنان در مسير رهايی

    َ ترنج -سکوت پاره می شود ٣۴ص.....ُ

    ٣۵ص.....وحيدی . م -حادثه بر فراز

    ٣۵ص.....وحيدی . م-ما به رزم زنده ايم

    ٣۶ص ....بابک: برگردان/ فرايتاگ – سری استُشجاعت م

    ۴٠ص..... زينت ميرهاشمی - ١٣٩۶ بهمن ،ی اعتراضی کارگران و مزدبگيرانبرخی از حرکتها

    ۵۴ص.... زينت ميرهاشمی -ِلرزه روسريهای بر چوب بر پيکره ارتجاع

    ۵۵ص.....شهدای فدايی در اسفند ماه

    ۵۶ص....انانتشارات تصويری سازم

    »� ���!���� �3��� 4 �!�#!�� �5� 3���6.�� �6�7� �84 '$ ��� 9" .� 4 ��.� ��� 3«

    »� �� ;������."��� ����< �� ;�� �����/ ��� &�!� �«

  • ٢

    ��� ����8�� ���� ��� ����

    *زه با ارتجاعزنان ايران بر قله مبار������� ��

    ����� ���� ����� �� �� ��� ��� �� ����

    ���� � ��� ������ �� � ���� �� ����� �� �� ���� �� ���� � ��� ���� !��"#$� %�& '�� � ����%�( ����� ����� !���� ����� ����$ !)�� �*���+, ��*��-. �����, �� ������� ����� �� /��0

    ���� $�1� �2 ��������, '�� . �

    4� !�����( � 5���� ����� . '�� ���-. 4��� �� ��� ��� ��#$� 4���� � 6�71� � 08 � 4��( 9��:��& ��� ;����( � ��� '?���@ � A��(� �1�B ����,����� C��. � !)�� �� �� �#�>�. 6�71� D�>� � ��E&� �� ���F ����� � � ���� �G � �#$��G

    �� �� ����+�� � . 9���G � !���� �#E� ��2 �� H�& ' ����� +�+( ��#$�� � 4�.� ��� �� 4��" 4�-#1I% � !���� =� �� �.�� �� .

    ���0��$ � . ��:���� �� J��;� ��K�� ����� �� ��� �1�B L����� ��0( !��1 �0M= �� ����� ��� ���� '�� �� ��� . � ���� ���� L��� ��� '�� ����� �� ��� ��� �� �*�� ��1 ��� ���� �� � ��"� 4�1�� �� � ������ N�0, � ��O�

    ��>��� � �� L����� ��0( !��1 P���� � ���� Q��. $� R��"# �;�$ � 4��� A�>� . ����� ��� ��S��#(� 4��-#��� ���� ��� �"�� � ��� �T� � �� ���� ���= ���� �

    ��� R��"# .�= ���� �� ��E� U����$ ��+��� �� �-�� �� $� �#�E� �� �$ ����$ !��1 V����� �� ��#$��-� 9� . �� � ��& ��0( V��@� �� ���& �W� �X� ���10F 5�. 4�-#$��$ ��0( V�E� /� �� ";�Y V9��= '�� - R�ZY:

    ��� ��>& � �#�>�. 6�71� V�#;��( . �� �#�$���[� 9��� 4�� �#$��� �$� '���� ���> . V\���G 4��] � ����� 4��]�(��#.� ;��( � ���� ��^ 4��-�. � �$����� .

    ������,����� �� 4�� >�� ��� � ����� _F�= ��Z� �X� ���`� 4��� �� ����� ��:� ��� /�( � ����7� �� �����&] 9��= �Ia �#$���[� 9�� ������ J����=� �� ����� �� ��� �b$����� . ��#���� ��*�:�2 ���� 9��= '�� �� ��� . �����

    '����� ������ �� !���] �� c������� A�I� �� �� �� $� �7�. � $��$ �%�( �� ��� ��*�:2 ���� '�� c����� �#�>�. 4����� � 4��] !���� . $�[$����� d�, ' �� �� 9��+*

    *'�� f���"�� �� �����Y$ '# �00�;�»���� ������ \�� � ����� 9��= V���`� 4« ���#$] �� V8� ���-. �� VJ��

    �1��28 '�-�– 17 ����& 2018

  • ٣

    ����� ���"����"��� ��� �� ��� ��� ��Z�

    c� �� �En� ���� o��."�����" �$ � p�#7n �7�. �@� _&� 4��� !���� >E� "9�T�"$� �#��B, ���� �� �G .

    �& �2�,� o�F V��� ����& �$] �(� �� ��� 4����� � R�1;�@n Q�M+n� � c2�� 4���-� �� ����� 9n�� \�G �#"� ��2 H 4����� ����]�� �� V�] �� ��#(� �� �� ��#$�� � ������ 4�=]"9�T�"$� �#&�� +M���� d� � !�(� �7�. R�1;�@n �� � ��� Pn$�G ����� 4����� �� � ��� -.

    �=��n� �7=� � 4��Z#=� H���� �� ��BG"'���G" ��1� !���� +�� . !������ ��En� ����� o��. V�#=�n 'E>n '��� ���� 4����K�G � �Y>M� Q� �� �� ����� �� .

    4� !��� ���-G �� � ��*�� /E�� �� ���& �W� �X� �.��� R�1$��n ���In� V��M�� ���In� ���� \���& � fG A�$ �� ��#>n��^ ��w] � !����, A�� x�� �� 4� �#>� ���:� C�( ��#>n 4������#$� V�] �G �� � $� �#&�� R��� �����

    /E� �� �]�� � �G � $� ���� �� �I@$ �� V4X�;��E� � ����$ A��#�� � ���^ Q�M+n� 4�-#��� ������ ���� . �� ����& �W� �X� V�.��� 4�, �0���n y��F � 4� �#>� ��� ����$n� >E� � fG \��� ���� ���#n 4��� db�

    ��� ����� '����� �� �� !�����,�� 4� �@�M� �� 9�, �� 9�, �$��� CZ�� ��� ����& ��;� �#����M, V��)� 4���� 4�=] $��� !��� D��n$ ���� V4��-�..

    ���� v�� �� ����� 4�=] ����� � fG '#*���� $��$ ���`� 9�-" ��#>���#� ��:� ������ . 4��:��G � >��$ �-�] �� ����� � z��� 4�=] ���$� R��M= �� �� �� �������G V{��( � ����$ �� !������ V����� �#���� �-�] 4��� 4)���#$� 4�

    ��#&�, . � � \�� $��$ ��.��� ����� � ������ �� ����� |��8 � ������ ����=] �� �1$�In 4�@� '�� �� Q�M+n� -$ '��&] ���In�"9�T�" �$��$ R�1$��n 4� �#>� y&��� V����G c�� � >���#�0� /1F �� �] ������ � ��@�

  • ٤

    �] ����(bF� � 4��E& \���G ����� 'E�n��� � �7�. �#��S��� V!� 4� v��$��� d+�� �� �-�] �#$�� '�� �� y���F � �� d�$ ��$ �� 4� ������ �0M� �� ���#� V����� 4�� !��� '�� � �� ���� � !���� �#0�& � ��>��$"W��"��:E� ����� .

    :��� � � !���� A��� 4� ����� 4�=] ���� ���� 9�� 4��� 4��+�� �� �� �7�. !��#>M, 4�-S��#(� ���� � db� �-�] ���� �� �� �F��n$"9�T�" ���>� ��� !�*��. �EI� !X��G _"� �� ��#� '#&�, 4��� �#Y$ !�� V!�� �#��1�� .

    ���� � ��-�:�G �� R��M= �� �#:�� ���:n � �.��� !�� �� ���:� C�( V����M� ���In� � ��M� 4��� ������ 4�=] . ��@� $��$ �� ��+n. �� 4��% 4�-���:� C�( �� �En� V�� o�F J�$� �� V�.���� 4��, �0���n � 4� " 9��.��" ��

    �7�S� ���1-� ��� �F��� t������ �� ����. �� �� �.��� 4�-&�F �� 4��Z#=� RW��1n ����$ /E�$ � !��� }"� 4��Z#=�"9�T�"$� �] ��, �� .

    *� 4���� V�����= !�M= ��K�� ����� R��M= 4�-��,�M� �� ��� ���:n �En� ���� o��. V��+�� ���$ � ��% � ��1- �#2 �� �� �-�] ���� � �-�#��S��� � �-S��#(� ����n �W ��"9�T�"��� � �&�7n .

    ��� !���� �� ;�� �� �#>� 'n� V4��Z#=� ��� H���� 4��]��� V�1=n� ���� _��= 4��� ��#$�� � ������ 4�=] �0%� H� ] ����n 4����� V$����� �] �� ��:� 4��. �] ��� ��� $� �7�. 4�-S��#(� ��:":�] 4���"�� R��M= 9�����$ � �

    ��� � �#:�� �] \��. � R���� . 5��. ��� ���� �����G ��� V����� 4�=] V�b$� 4��-�. =� �1�� ���� _��= 4��� �����>&� 4�=] �� ���:n 4��E���

    >� ��� �� {��( �� 'E���� � !��-�� . � 4������ ��-� �� �� ���T� '���� 4����� � �#$�-& � ��:� ���� � H���� ��B, 4� ����� �� ��"$ �� !��$ �� ��� ��.� �� '�� '�� �� �&�X ~�E� V5�. ���� '#��� �*� �� �07M� 4��� . �� ��

    �� ��$ ����� �� ����M� 4�=] �0�$� '��"�� 9�."�:� �$ �� 5�. ����G . ��� � !�� ����� ��$ ��.��� ����W ��� ������ 4�=] �� H���� 97 ���B, C��=� ����� +�� 4�� . � 4� ��(��� ��

    !��"n� ����� ��nG 4���� �� �-�] +n. � �#;�� 4�-#��� ����*� {��n� V��*#>:��� V���,��� V������� �� �#S��� 4����:& $� !��� ��-�:�G ;�� �;� . �#;�� 4�� ������ � R��� V�] ���� �� V!�����, ~B�� �� o��F �� 4� !��#>�M, ���, ��

    �������� � ��, V{��� VU] ���� ����W�� � �#;�� 4����>��$ �] R���n �� � !�� ���I R�� �� 4��� ������ ����G

    $� !�� ����. �� y��( ��� �$�$� .

    ��#� �� $� ���I � 5�� ���2 V;�� Hn$�� !�� !��:, �;� ����� ���� :2 4�-:�Y� '���� A���� d��� ������� ��Z#n �� 4��Z#=� ���In� �� �E2�� ���� ��� �� ��� ��� !�.� +�� �En� . ��#$�� � ������ 4�=] A�� '�� ��

    �.���� �����$ ���� !�� � ��0�7n 4��� !���� ��� �� �] � ���� ��.� +�� /� !�� V��� ���*� ���1� �� ���� � !�)n

    $� . 4�=] ��� ���� ���n( �����Yn$ �� �� c��+� �� �� >�� �#;�� ���� ����G �-�� 4��*��-." ��� ��W��$ ����65

    �.��� _��� �Wn� ����0�" ����� 9�+M; � ��� � ����� "R�1w �� � 9��] 4��&"��� � ��]��� �� .

    ���*�� C�. � ����$ � ���:n� �� ���M��� 4� ���� 4�=] ���� ��� ����-#��& ��� !��*� � ���#Y�$�$ � $� !���� ��:� ���0@ \�M��� C�=� ���

    ��� � !�"F V���� ���= �] v�� �� !� 4� d+�� . � �#���$ ����$�T� c� ��:#�� �� �*=b( �� '�� ���� '��� ��E�]���B, � \���� �� 4� ���� 4�=] ���In� ��#$ �� !�� �#����G .

    $ �T� �� ��� ���� 9�� �� �� ���+ ���" ��0�� !�*:���" ��W� �� !��� U� 4� !��� �� ����� �7�. V��$ �:#�n ���, � 9�-;� �#��� � ��T� ���#", � ��,���, /��> �����G �] 4�-��,��� �� ��� �&�7n . V��E#�� '�� �$��$ 9��G

    $� y��$ ��K�� ����E��� ���� 9+( . $�� �� \�M��� �� !��� �� ��� ���$ �:�#�n �� 4�*�� ���$�T� ��� ���� �� +�� ������ 4�=] ��#$ V ��� ���� 4�

    �� 1>� 4� ���� 4�=] �*#��$ ���Z� � � ��� � �S�( �� ����"#n 4�-�=� � ��] VR��M= 4������ ~b#�� ��� 4�� �7=�"9�T�"&�, � �0%�& �7�. �� .

  • ٥

    �� �� ���+ ���$ �T� �� c��+� �� ��� � ���:n� C�=� ��75 ��,���� \$�nG �%�� ) 9���-2 ��$ �� '��� ���� �� ���-�] ( �" ��:� H����" ��#>� �S���� . ���, �� ��� � J��] ���*��� �] �� �� ��� �� ��+��60 !�( '�� �%�� " _S�

    ����� � ob%� /��= VR���=� ���� 9���� �� �� ��.�" . o��. ���� ��� ��� V��� � \�G �] � �7� �G�� �G 4���@� 9b(� � ���$�T� '�� ��:#�� �� �� �� �@� �En� ����

    L�S� ����]"9�����&�" ���� �0. �� 9�, c� . 4�=] V�� � !���� !� 4� d+�� �� �� ������7M� � �E� 4��E#$� �� �#��& � ����Zn �� ��#��$ ��E�] �� �� � ������ ��@��� �� ��� �;n��I� � !�� 4� �� !��� ������ �$��$ �" W���" �

    "'���G"���� !��"#$� ��� ���� ��0( ��:& ��+�� \�� �� V!���] ��.� �� . �#�En� \���� �� �En� ���� o��. 4�*�Yn$22", C�=� ���� �� U�@� '�-� :" �� ��� �-���. 4� �;�> �� �,�

    ��(� V����� �T� ~b#�� /%� y1F V ������ �� ��] {���% V����� ��7M� V�����59 �] ��� ���#", 9n��� �2�� �$�$� ����= ��� /�(."

    >�� \�� �;���� ���-� c� �� ��7M� �� ���� ��� ���& �;� ���� �� ������ 4�=] ��:���� � �#-� fEK�� . ��� � �� �� ,�� �� �7&�� R��M= ��ZI�� !�*#$� 4�+.� � c�K�� ��,� ��#� V������ �7�. �� ��� �#����� 4��� � ��+n. ���� ��B

    ���� !�� ���I R��M= �0%� 4������ �@� �� � A��7 4�-:E�:� �� �] ���� . ��7M� 4�$ ������ 4��� ������ 4�=] +�] ��Y:�� db� ��"9�����&�" � " �;���#(�" 4���� !���-�� \���� V�] 4��$

    #��& � 4���� ����$ 4��1#(� �� ��"�1��" $����� . ����� ����� ����+� p�#7 9n�� C�. � �� !�]�� vM�I� �� ������[� �� '#:��� �#:�� ������, c��� �� C�=� ���� .

    �]��

    J�1; ���� '� �� � fG A�$ s�G �En� ���� o��."�.��" ���� o���. ������ �� �����n( � �YM; ���� V9�T� 4��� ��� � /�� ���:�G �� �� �7�. :2 �� d� 4��1#(� �� u�� � !��#>�� . �� R��>. ���+ �#�En� o��. �� �� �K�]

    �,������ � �;�� ��:��G �E0� V������ ��1#(� � ����� �"M� � R��M= �� V��� �����G \�� '�� �� !����� ��.� '�� �� ��� �1��. ���"9�T�"$� .

    �(��#.� 4�-&���� �����Y� !��+, ����� N���$ '�� � �� R��� !X��G ."��M� � �����" �7�. � !��� fG �� ��� ��I#� $� !����� !� 4� �� d� ������ �� �� 4���� �-n . ��� �7�. R�1;�@n V�#��� :2 �#�BM, �� ������ 4�=] /� !��

    ���� d�1�� � �� ���� �����& �� � !���] �� �� .n� V��] ��� U�>� �� �0� !�� x�� ���� ��� ������ '>� 9b$W� � !X��G >E� >MY� V$� >E� �� ����� ���� ��"A��#(�" >E� f[$ � "9�T�".

    *** �� � .��

    زير محک زمان

    �Y"K$ �;�( 4���� Jb.� �$ 4�� ���7@= )1388- 1391 – 1393(

    ���� :��� y0� ����& 4�-E��2 ���$�� A�� �2 :1394

    �&�I% � �2 : ���;] V4���� �=�� ���YG�2-'0� ���� �1��E �� J��] �� U�#� '�� &���� 4���

    NABARD/ B.P. 77 / 91130 Ris orangis/ France ����*� J��� �� /� 4� J��] �� ������ �

    [email protected] U�#� 4�-�7���� / �#>G ���+�2����

  • ٦

    يب دستبرد حکومت به صندوق درمان کارگرانتصو ������� ��

    !� '�-� ��1396 &���� 9�( �� p�#7 �,��� c� ��� !��:� \�] �� V11V{��� !�

    �08 � �#;���( ��� ��0( � ����B, ��� ��� ��. � ����1� �� $� ����*��+ � ���,��� v����� �7S� � 4� ���, 4�� �07� �� �� ������� �>�� \�].

    � \1� �� ������� ;�"$] ������� �,��� 4�0= �)��23 '$ �� ��� ����$ A�$ 45 �1�:��G �� �E;�$ 19 �� V'��-� �� !��:� \�] �� ��&��� �#&� . ��� �.�� �� ��&��� �#&� �� �,��� '�� ��� !��:� \�] �� V!�� \YG ��1�� J�$� ��

    �#&� �] �� '�+�� ';�, ��.� �$� !��� ~����# ��,��� �:���� �� �7=�� '�� � $� v�E: . � ������ '��;�� '������� 4��7% ��$ ����� �� ����*��+ !)�� �� ���& ��:=� \Y� �� �:���� � >�� ���,��� �� �S��#(� 4�-��=� .

    �� ���K�� ���>�� {��� '��� ��;�� � ���] ���I � ���� �� 4�,��� �W�7& ��]���� �� . ������32 4�#>,��� /��� 4��������� � V������ !��� ��� �� 4����� �W�7& 4��] � 4� 4��] ������ �� 4�,��� A�7& V���-� �S� � ���� ��

    $� �:� {��� � L�&� ��� �� - . �� �� ��1I �X�19 fG �#1;� � ��� '� ���-� �S� ����� �Z�� �� '�-� ����G � �1�:E� �� �� �Z�� R�29�� ����� !����� 4�,��� A�7& '�� V'�-� .

    ���,��� ��0( ������ '>� 4�,��� �S 9��=�

    V����-� R��� ��� ����$ '��� ����� {����% 9�^�� �� �(��#.� '��� ���$ {���% ��,�� ���� ";�Y ^��0(��� �I�W �� �T� ��� ��� C��Z� �� L����� f0� �.97��� C��Z� �� 9�^�� '�� V.

    �1�:E� �� ����:� f0�29 '�-� 96 !�Z1� V7 ������ C��Z�� �� ������ '>� ~�F � !�� ����� �.��� �I�W . ��� +����� �;�� ����+� �� �� �(��#.� '��� �� !�� +���� ���� -$ $� |0E �(��#.� '��� ���$ V!�Z1� '�� J�$�

    ��� ���$ � ��� ��� 9���� ���+� U�>� � �� \��-#����G � �-#&���� ���� �(��#.� ' . p��#7 ��*#>:��� � ���,��� �� 9��=� '�� �#$�� �� ���Z '�� ��»������� ���� y� �� ;�� 4���� $� «����� 9b(�.

    f�O� C��� �#", J�$� �� �� ���, � R��% �;�� �� ���,��� s��#$� �� 4��� $� '�� ������� ��*#>:��� ����� 4�>� �� !���] A�$ �� �(��#.� '��� ���$ V���-�31 ��� ������ ������ ����� ����0� ��+� . ����� '���K�� 4�

    �� �(��#.� '��� ���$ �� ;��141��� ���]�� ���� ����0� ��+� . ��� ����*��+ � ���,��� �+ � �� �(��#.� '��� ���$ {���% ���� �*#>:��� � 4��E�� 4���� 4��� � ��� � '

    $� !�� /��1� A��[2 � 4�� _��� � �E� �� !����� ���& �W� �$�& �E� �� V���, ���= �-�] !��"#$� ��� . ����� $� {���% '�� � ��)� 4���� ����� � 4���� ��7$ 4�-��� �] . ��� ��� ���,��� ���� � �:Y� ����G 9�( �;��

    $� {���% '�� �.��� 4�>� 4�-#0( � �E� V!�� 9���� 4�-��� �&�S� �� V��� � D��� . ��� �� ��� ��Z� ���� � ��2 V{����% '��� �� ��E��� ;�� ���+� �� �] ���� �#>��� � ������� ���� \Y� �� 4���� $� � !�Z1� '�� C��Z�

    ��T#�� �� ���� � ���� �T� � ����� H������� ����� ����*��+ � ���,��� .

    �� �����$�G !�[$ ��1#$�»�0 �7$�� {���%« ��� ��:� �� ���& �;� �#��� ��Z#=� s��#� ���� 4�-��= �� 9�� :� ����& . �:�� S��� /��I� �� �#��� ��Z#=�

    $� !��� c�� ���� 4�-;�$ �F �#:�� ��& ���� �����-� �� 9�� ��. � �;�� �� !���� RbE:� � ��E� �����,+�� � ��#>��� f"�� �� ���= ��� �,��;] � ��#$�� ��#$� 4���-� 9�� �

    �#����� � ����,+�� �� !��1 -$ V$� !�� 9��»�0 �7$�� {���% «���� �� ��+� '��#��.

  • ٧

    ����� �� 4� ����4 ��� ���% �� �0 �7$�� {���% � �W� ����0� . {���% 4��%�� 4�����*� /I V�0 �7$�� ���� ���E� ����& �;� !�.� �� H�& �] � ����� �� $� 4�, R���7� � �#"� 4�� !���]�& � �, � "� 4���]�� � .

    '�� 4� ����4$� !��� 4��� ���-$ '��2 �� �W� ����0� : - �(�&� ���� ����2 � ����0� 500� !��( ��F �� �W� ���0� !�[$ �)60�%�� ( - ����,+�� �� �0���150 �W� ���0� - !� /�$ � !� �;+; yF�� 4�$��100 �W� ���0� - ���$ � ��%150�W� ���0�

    ��X� 4���� ��#�$�� ��#$� 4���-� 9�� � !� �;+; yF�� 9�� ��. ���� d�� �� !���� ��:� 4��� ���-$ '��

    $� . {���% '�� _1� '��� ��:����G �� �� ��� -$ � $� �, � "� ���� 9�� �7�1F R��w �]�� /I � ��

    9�� �"�� ��� 4�,��0� � $� �7�1F R��w)���$ � ��% ($� �#�� . ���= ����,+�� � '� !�%�I �� �� ��� ��. ��� �� �����$�G !�[$ � V��� !�� ��2� ���� �� 4�-S� �� � ����� d�� ��#�� V��� � '��� �� L����� �"�0� ��

    ���� . ����& �;� V��� � �#&�, �#���-� R���E� ��1� � ��$ �w� �� 4�#:�� 4�-��. �� �� V!� �;+; yF�� �� �� �;�� ��

    $� !��� �Z#�� yF�� '�� 9�� �� �� ��+� '��#�� ������ �� . � ���,� ��;+; ��� �,���$� �� �;�� �� ��#�$� � ��.��� ���;� �� ����� ����� D��� �#:�� �� U] ���I� �� �,��$� � ��#$�� ��#$� �� ����,+�� �� �,��$� V!�:����

    $� �#&�� \��+&� V�����G � R�&��� � L����� �01� �� �� �*���& 4����-� �.��� V���, ���= 4���.

    !��G �� ��& � ����� ���:� ����� � �����#$� �1�:��G �� ���-19 ��E$ � '�-� 4 !���G ����-� �-�� ������ � !���$�& 4��-#&�� �� �"� ���0� �� �

    ��, 4����� . ������ ���= �7$�� ��$� ����� �� � �#��� ���= �-� ���:� �� �-#&�� '�� V4� ~�� J�$� �� . !��� J�$� ��

  • ٨

    4� 4��] 4�� :» � ���0� c�300 � '��$ ������ ��+� ��� ��#>� �-#&�� '�� �650 ��#�$� 4���-�� �� ������� ��+�� � ���-�550����� ��E$ ���-� �-� ��� �� ��+� . «)��>��(

    ���� �����= V!��$ 4� �>��� �� $� !�] ������ '>� �.��� �I�W �� �� ��=�� � ��] �� �� ��& � 4��] 4�� !��� �:� S��� � ��& /��I� �#:�� �2 �� ��� ���� � �� �#��� ��Z#=� ����( �� . ��.��� 4��� ���-$ 4�$��& ��97 V

    ��� ���� � �� ����� 9�� ���� ��� +�2 �� � �*;��[2 � �0*�� ����� ����$ � ���#�E� +�2�� �0=� ��� �� ���& .

    �,��� ���0� c� ��� ��E�� � d�& 7�% �*#>E��� �1�� �$ ��24 +,�1� V'�-� ��� �:#� d�& 7�% �� ���� ��� �� ����+, ��0�� �#�E� 4�� . 4��B, ����$ 9�(

    $� ���� '�� /�W� �0�. � ����� d�& R����% 4��� �-#���� � R���E� ����& � &�1#$� d�& 7�% �� . '��� ��� ��� d��+,» �=�� ��� �-�� � �-������ ��� !��Z( �� d�& 7�% G � �-�] !��� ����$ ���K�� V�$� � �b�� � \�

    $� !�� ���� ��#&�, _���% . �����= '�;�� �� 4���� ��#>� d�& ��,��&�� � !���� ��;�� Vd�.

    $� !�� ~�1#$� d�& ���� 4��>� C1$ � ����� 9�� ���� R��= ��] '���G .

    ��� '�� �� ���,��� {��� ��( c������, ��� :» ���#=� !�������� c���

    >� '���� �� ���� 4������ � 4��� 6��7� �� ���� �� L��� ���� !���

    � d�& ��� . �� ��E��� ��� ��.���� 9��� ����� R��= ���� A�$ ��2 � �������� {���� � �#��� \���

    ���+� �� ��>�� ���,��� \��+&� �� ��E& ��� �:�= '�� �*�� V!��E� ���G 4��-#��;�� ��E0� >�� d�& ����

    � ���� 4�*���$�� �-�] �� ���� �.« ���������I�� 9�� f������O� C������� ��,����������% � ��,���������;��

    ���, � ~�1��& �,��� ���0 c� ��� ��E�� ��� �� ����� ~�1#$� d�& :» ���6 �� ~�1#$� d�& _���# ���0� � ��;�� ����� A�$ �� ~�1�;�= ���,��� � 9����� �� ���*� '�� �� �� p�& �,� V��3 � ��;�� d�& �# ����#� V�����

    � '�� �� ��2 ��#��� ��.� ��:� �� ~�1�;�= �,��� ���0� . tR�����% � ����� R���= &� 0( �� ��;�� \��� �� �� 4��E�� ��7� '�� � !�� �#�B, ��+� |Z� ��� ~�1#$� d�& ��;��1 ��-�] 4���E�� ��7@= ��� ~��1�;�= �,��� ���0�

    �(��#.� R�71����� ������&.« ����( �� �� ���� '��» �(��#.� R�71� « V������ 9��� :�7 � �,�� � �*�� ���� ����+� ���� �� V��� � ����

    ���� �] ���� 4��. A�$ 4� !� �� �� $� ���-��= ���( 4�� ���.

    کانال تلگرام نبرد خلقkhalgh_nabard@

    https://telegram.me/nabard_khalgh

  • ٩

    ًنمايش آقا واقعا تماشايی بود_�$ 4�-

    �1�:E� ��29 9��= ��*;�$ 4� ���� V'�-� 29 A�$ '�-�1356 ~�+�, � u��� !���& ���2 ��� �� ��� ���-� �� +��1� �� �� ��� �����F� ���,»�� &�:�G ��0� �7=�� ��7 « !��#&� {�"�� ��:� ��$� . Y: �� &�:�G '�� ���� �#1;� �� ����Y� �,� ��W � ��E�» ��0� �7=�� ��7 �� « '��� �� ���0( R�����I� � �*�. 4����+�� �� V��� d���� �� ��� ��2

    ����( I� 4���. L��#�� �#1;� � c2�� � Q�+� 4�-��@�� c�� �� 4�1��$ 5�. �� &�:�G � ���»�:���� « �� !���� ������� �����.

    �� $��� d� �W� �����G ���T� � ���& �;�» �� V����� 4�-����+, �&�% �� � �`;�1 �� �� � �������� � �0�( R��% v�� �� ��-#�7=�� V����� �� c�E:� /O�> '�� �� �#>����� �� �b&�^ ���� �� ���� �,�� �� ��:� |0#Y 4�-#&�:�G

    ����.« .� �E� �� �"�8� '�� ���, '�� !�[$ ��,����$ »�������� � ��0( «��� � 9����. ", ����+��0� ����� c� �� �����$�G ��"� !�[$ /� !����$ '�:��. �b$ '�>� ���$�G :» ��2 �� ���T� ���+, �

    � ���= +� 4�� '��� � �7=�� c� ��� 4��� V+� �� �2 ��� �#>��� . ���� >�E� 4���� ����� � ������G��� ���� !�� ���E��] � ���G �0� ��1� �-���E��] / �����G��� ��� '#��$ \��� �;� V ���� . �=� �� �B; 4�-E��� �� ����+&�

    ���� ����= ~��� �� �] \������G��� ����0�( ��� �� ��� ���$� � /1= ����#� ����-& c�#>;�� . 4�-#>�� !�� '��� �� �$ :G �� 4��� y&��� '�� � �#��B, ����$� ���&� �� �� ���� ���� �� ��� '�� ��= . 4���[-G 4�����& ��� ����

    ����� �� ���$�170 �� �� ���E��] ���-� �� �] �E0� J�E7 �$��- �-�� � 4�$ ��� . !��� ��;�� ������[-G �� �� 4���G ���36 � 48 ���= �� �#�0�� ����+� ��� � (�$ +���,����� � ��� 9���� ��T� R��0�( ob$ /�� �� $�

    $� .� 1I% \�G !� ��2 4����& 4�-���= � �E� �;�( R��� �� ��� �#&� � 4��;�� 4�-��E � �E� �� �#=� 9��� "," ��#>� Q�+� ���� /�E:� A�� �� ���"$� Q�+� 4�-���= ~��#(� '�� V ... . ��E !�[�$ �E��� 4���-�� 4��-

    ������ ���>�� � �#������ V~��7#��^ � ~��7# � � c�)���#$� ��� ���� ��#>� ��,�� '��� �� ��@� . ��b=�(��^ ���� "� '��� ���� 4��:� �� $� '�� �E

    ���1� d��:� 4��� �� ���I �� ��� ��� ... . � �$� �(��&� c�)���#$� y�( {��( � ����$ \��� ��� '���#-�

    $� $���� �� '��� �� 4��,�� 4)���#$�. «) �1�:E� VJ�= �#>����� !�[$ 4��+,�1� V ��>�15 '�-� 1396(

    �1�:E� �� �� ���$�G '���22 ", ��#$�� �E1� ���+��0� ����� �� A�>� '�-� :» � ����� :G �� ��� 4��,�� ���E� C��7� �� ��� ������ ����#�� 4�� ����� �� ��� V����*�. � ����� ... . � fG ���39 � �-(�7�M� �� A��$

    ���� � N�$ 4���� � ����#�� 4�� ����� �� �� Ub��� �"� 4�� ���� .� �� $� '#&�� /E� A�� �� �b$� !���� �� !��� /E� R��= �b$� �����E� Ub��� 9�� �� �. ��� �� '��I� �� '�� �� {��( �� ���1; �� ����$ ��.«.

    �� � ��� $� �����.��.� � U�Y V���� �S c� �E0� V�#", �.��� 9�� �] �� ���, �] V

    ��� � ����G �X� }"� 4��� ����� . �.���� ���.� ������ 9�� _F�= ���� ��$ �� �7=�� &�:�G x�� '�� +. ��

    $� 6I u��� &�:�G ��� �� 4�*�� 4�(�� �� � �����.

    � ���& �;� �� 9��T� ������� � /��=�� !��& c� �� ��� !�0. 5���nG ��+�� � �7=�� �� ��� ���, �&�+, �� '�� 4��� 9�T �� '�� � �W� �� ��,�� U� � ���+�� 0= V��*#���, �� ��� ~��#(�»�=] « �� ���� � �� ����; �;�� � �nG \Y� �� ��

    �� �� P$�� VA�G X��� �� �#1;� V��� ���#(��� . ", 4� ���� :» !��� �� C�( � ;��( 4 ~���#(� ������ V �#>� !���

  • ١٠

    � ���. « �� �,��� C�( '�� 4��� �» 9�� � ������ � ������B( R���S «��B, :*�� . ���� 4�� �� T7 9�� '��� ����$ �� � '��� y��( �]�$ ��0� �7=�� ��7 �� d� �W� �� ���] ��� � !������ >����& ��� �$� �-��71�

    �� 4�G ��, �� ����. 4����&] $�G ��)� ;�� � 4�0#�� ����$� ��� � �] . {��� ����$ �� 6�� ��� �� �=] R��. �� ��� �&�� �%�Z� � �(��#.� V�$��$ 4�-���] ����& � ����� ������-� �$�$� . V�#�>��. 4�-��71� ��� �� ��

    � �&�� �0 � ��= V�1�B 9�� ���� �b& � ��& � ��� 4������ ��;�� {��� !��� ��� A����G � ����� '#", 4�� �E�G � �� �� !X�� �� H�& �� �����» �,��� C�( « ��� � ��.�� . � >�� H��I ���� ��7.�& �7�S� � U] ����I� �

    �;� �����*�"� �0�$� �� 7�1F 9�( /#= � �� !��. �� ��#:� � ��� �,��;] ����� �� �7.�& ��7�� !�� �#��� �2�� ���&

    $� !�:� ���� .

    !X�� �� �� d� �W� 4��� P0� ���� c� �� 4� ����»'E� « ��W� � �� � 9�� �� ���� '�� �� �� ��� � ��, ��� ��-�G �� ��#>� �"�# d� ��� �S 9�T� �0� � d� .���, � �� :»�� Y� � 4��& $� 'E� ����#�� +��� ��

    ���� �#���.«. ", '��2 �0�� ���� ��� !�� :» ' #>�� �� 4��( ��� �-0�� ! 9��� ��E��« . ��:� �$��$ �� ���1� �� >�� �0�� ���

    ��� � !� ����& ��E�� '�� ���*2 . �� ~���#(� ��� � ���� � �*�� f��� � �#-� ����� � c� ���� 4� ���� �� '�� �� ������� � . !�) �� $� '��� 4���»������� « �:���& R����T� ����22 ��� � ��� !��� � �0a�a( �� �� '�-�

    '��2 �� ��� �$ 4���G 9��G V�� ����� ���I�#"n >E� �� ������� �7=�� /E� �� �E� \���� '�� �� �] � fG � �:����»!+�7 ��1� « �� � !���»x�� ��� � c� ����� ��T� ���� 4�-�b.«.

    ������� R����T� '�� �,� �� $� '�� �$�$� A��$» !+�7 ��1� « ���� �� � !���» ����� ��T� « ���� 4��-��= �,� � �� ��1� �� T7 9�� 4��� �2 V!��� !�� c��I� �#�0=� ���»9�� � ������ � ������B( « ��� �

    '�� !����� � Y$�a$ �7=�� �� >�E� '��� � ��� ������� �7=�� ���� y��� �� �F�� �� �=] v��$ � \���� �� $�

    $� �#&� ��& 4� ���� :2 �� �Y�$ ��K�� �� ��� / �� VR���E� ��� �� �#�E� R����T� c� 4���� !��.

    ***

    "رفراندوم"ُبازی روحانی با شعار ��� ��Z�

    �1� 4�$��& ... �1����-225�-� ' ���� 4��� !X���G ��n1:��G 4���� �] � 4������ !��-� � �7�. R�1;�@n �� 4�� �� d� R��- �� ������ 9b$W� �n�

    ��7M� �� ��� ���$ 4��� �� d� \"� ����G V$� ��*�� �+��� �#�En�"9�����&�"$� !��:� W�� . �#;�� \���� �� ��bn ��-�. f���22 �G ��� L�S� V'�-� � !���� � �#�B, !� 4�-�+�� ����. �� �� �� �$

    ��� y��+� �] �� ���,�,� �0M� �� ����� � !��� 4�. �*�� �1;�= �� �� �] �� ��:� ��� �� V�� . 4��=] V���� !��� �������& �� 9������&� y��F � �b$� 4��-�. �X� '#&� ���� V��7M� '�� o�F �� ��S�#7n �� �;�� ��

    ������ \E�:� /Z& � /� 4��� �] � $� /�� "�-����" ��1� !�-� . �� 9n�� 4��% �� ��� � ������ ����, �0�� �� � �� �� �-�] �#$��� ��+�� � $� !����"9�T�"�����, � �� �] �#2 �� �� ������ � V!��� ��1n( .

    ��� ����� �En� ���� o��. 4�*�Yn$ �#$�� '�� �� :"� �,� V������ ���(� V������ ��T� ~b#�� � �� �-���. 4� �;�> � /%� y1F V ������ �� ��] {���% V����� ��7M�59 ��� /�( �] �� ��#", 9n�� �2�� �$�$� ����= ."

    �Z= �� �� � ��#>� �En� �%�� �� � ��*���� �$�$� ����= �� �7.��n ������ �� ��S�#7n �� ����� '#", �� 4��� ~b#�� /�"�-���."����� ���= �] �����+n {��n2 � �;�0M, ����� �� �� '#:��� V�En� 4 .

  • ١١

    \���� �� ��� 4�� !�17M� � ������ 4�=]22 !��:M� �� '#&�, >MY� t��� � C��7� �� ~�� �� '�-� "9�����&�" 4��, !�-� f[$ V�#�En� ���� 4� �1;�@n �� �] '#��$ ~�I�n � ��;� ����� �� \���1=n� ��� ��:& ��+�� ����n( �� �] �

    ��� ����� � H� /��I� 4��� ���& . 4�$��$ ��7M� �� ���E�] �� �7�. �+� 4� ���� 4�=] 4��1#(� �� 4�� ��" 4� ����� ��� Q�" �����$ V��#&�� U�����

    � R�(�S� �$ �� �] � !��"#$� �� C�=� ���� ���-� �� � !��� 4��B, ���:�� C�( �� ����� �� �-�] ���� � V~b#�� �����.

    ��7M�"9�����&�" $� �En� �� +�] �;�>n ��B, � 4��, !���� ��-�:�G V . \�M��� � ��-�:�G '�� �� ������ 4�=] 4�� ��� �� �#� �$�G ��� �� �� 4�1=n� ��;] :�" �T� ~b#��" "�-����" �*���� V����� ����� +�� �� ��� �$� 4� �0%�&

    ���� �7�. �� ��� ���� +�] �;�>n /� �� ����� . "9�T�" ��� �� ����. !��2 '��2 d� ���� o��. V��� ��� '� ��.� H���� ���`� 4��� 4� �����. � ������ ' . $� ' ����� '>� � '�� . ���2 � ' :G �� ���.] ���� � $� d�$ 4��Z� !b� �� '��� .

    9��� !�� ���� ��� � ��� � '�*�$ ��2 V���B*� #:G �.] �� s��G ��#:�� #", �� �� . � ��� � ��� ����+G !��� �� . !��] � !�� �#YG 4���.] ������. '>� � ' ���

    $� . �� /��#� 4��,��� �F�I �� �� !��� ����� �� �-�] V���� � ��$ �� ���.]���1� � ���+� ��� ������ �-����� �� ��� .

    �� � :� 9��� . ��+� :� ��+� ���� ����� �� . ��� ����#� �,� V���+� :�� ��+���� � ����� �� � ����+G !��� C��% V|$�� ��.

    '>�� � '� V���� � ��� d����� � >�� U�� \���;�� 9��� �� ���� ��7���� 9��� �� d��� �� ��� � \E�� .

    ��� ��� ����� ��� � !�� '�:� ���� $� !� c� 9���� . !��� s�0& \��G �� �� � ��

    $� .\�G !� c���� ���] �� 9���� � ��� d+�� !��� V��� � ��� !��� ���� �#=� .

    �#>��� �G�$ >���� ��� �*�� V�] d�� �� � ����:� ����� �� �� �#=�. ���, � |$�� �� :" �=�"�� �� ���� _�. �� ��� J��� ���� ���,��� t>�� D��� ' �� �#&� � ����� �� �����=�"��

    �#&��� ��� 4���." ��� ����= � !��$�& !��� ��2 V���� 9���� �$��� �� �� �@�� !��� \�+�� �����.

    ��� ��� {��� � �+ 9���� �� �*�� |$�� �� VW�� �� �� �] �. ���� � �*�� ����+G !��� �� |$�� �� . �� � �$ ����� �� \����� �� ��� c� 4� �#"� �� . c�� �� 4��� �-#=� ���,

    �0��=���] � � s��� � d������ �. ���� �$�� �� ����#� !����� '>� � ' �� ��� ��� ����#� � ��� U�� \����G �� c� 9���� 9��� ��] '.

  • ١٢

    )٩۶بهمن (دانشگاه در ماهی که گذشت ��)� ��;�( �����

    �, ��� {��� U�� �����:��� ����:� �.] �� ��� !�*:��� !� �1�:E� ��1 � ��� p���#(� �� 4��$ ��>�� �#��� �����:��� V'�-

    9��=� V���?� �����:��� �� �] � �:Y� �Z#�� � ��� ��� !�,��� �>�� ��� ���� !�*:���� 4��$ ��>�� !��, ��� �#&� U�� ���� ���> �� �(���#.� 4��� �E1� �� 4��� U���� ��� '�� �� ����� �.] � !��"#$�

    ��� . ���� �S�b^ �#��B, �� ��E��� ��� !����� ��� V���� !�*:���� f���� V

    V������ �#��� !��� '�� �� !�*:��� $��� �� �S��#(� 4� ��� �����:��� �� �(� :" �#$��� � 9��� !��� �,��$� � 4��*�G ��#$� �@��� '�� ��

    /�1= �����:��� �;� V��:� 9���� ��� '�� >�� 9W �� ����% �� 9����. '#&�, ������ 9���� �� ��� '�� !�+��#� �#��� �� � ��� ��� U�."

    ��� '�� �� 9��=� !�*:��� ���0� (�$ �� �����:��� �E��� �� !���� �� 4� !��, ��� {��� U�� 4�0. �� ����� '�� Rb � !��"#$� ���� � ��� !���

    ��� ��E� V��� !��2 !�*:��� :" �->E( !���� �� �1� '�� ���"$�# �] 4

    &�� U���� +�� 4�� 4��& ��."

    9�0( ��� :���� ��] �#����� �����:��� ���

    ", !� 4� 4�-S��#(� �� !�� ����� �����:��� �7S� '���] �����G 9�0( ��� :" !��� '� ��� �� ����+, �� �����1� ����:��� x�� d��+, '�� y1F �B; � ��� !�� ��] �����:��� ��� ������� ����� �� ���� R�=�"�� �F�� �� �."

    �����:��� ����� _��� ��� !�*:���

    �1�����-2 ��

  • ١٣

    ��� �ZY� �I"% �� �7.�� � fG ���� �$������ �����:��� � 4���>� ����� ��] !�*:���� ���� U�Y#�� ����$ �� � \�� \��+&� �� ��1 +�*�� R��� ��`�G �� ���-� R����I� 9�0(25 9�� ���� U�Y#�� -. ��� ��w ���-� 4�%��

    ���� �.�� ���.. $� !�] �] �� �� ����� �:#� 4� ������ �� '�� �� p��#(� �� �����:��� :" ��� �� ��w ���-� N�� A��$ A�� A��$

    �0�ZI�96-97 ��+� �� 1 � ���0�461 �0�Z�I� A��$ 9�� A�$ �� �� ��7� V���. 9�� �� �� !��� ���� ��+� 96-97 ��+� �� 1 � ���0�848 �$� !���� ����G \��+&� V���� ��+� ! �0( ��� ��&�F � �����:���� ��#=� ��E�] C�;�.

    � ���. 9�� ���� U�Y#�� �� ��� ����I � ��#=� V��*�� 4��$ � � ���� �����= ��^ R��"� ��� '�� ����G �� ��1���� � �.�� ��:�� ����#(� �� �� V���� � �1;�@ �� \��+&� '�� ����2 ���� �W��>."

    ��� !��� ����� � ��� !�� /E: '�� 4��& /� ��#$��� ��� ������ ����G �� �����:��� :" �,������ �� ��1������ _��. � \��+�&� A��1= �� ���� p���#(� V����-� R����I� 9�0( ���� �b$� ��] !�*:��� ���� �$������ �����:��� � 4���

    � \�� � ���-,��25 4�%�� " ��w ���-�" �� ��� _���$ ��2�� ��� �W��> ������� � �#��� 9b(� �� ���� '�� �� R��% �� 4��& R���=� /E: '�� /� 4�#$������ ."

    ���� 4��:��� �� ����� 9���� �W��> 4�(�� ��.��� ��

    V4���] ��� ��� � 4�� �� ����& ����� � !��E� �B, �� 4��] ��� ���1 ��:�� ���� 4�(�� ��.��� � ������ 4��:��� �� 4+���� ������ �� �������� �� '��� V�#������� �����:����� �����

    #����� R��% �� ��������� � 4���-*� � . ����= ���� �����& 4��] 4��� �� 9b(� ��:��� �� '�� !������ ��

    ���w�100 '���� ���.� ��� ��� V�$� !�� '��7� ����� ���0� �� 4��,��0. ��:���� �� '��� 4��] � ��07�� /�W� �� V���w�

    ��� . b7& �� $� �#", ��:��� �� '�� !������ �� !����G �S�= ��� !�� ��] ���� �� �� ������:��� !��$� ��#$� � �� ��� �,��$� �-�] 4�� !����G �� �� ���� �*� ����� �� ���K�� ��.

    ��� �#", �,�� �� ��:� ��� V�0�& ������ :" A��� �� V!���$� �� ��� �-��#$� � �-��#$�-� � �� ���-���+, �� �.�� ��D��� �#����� 4��:��� �S�� ����� ���� _��=� �� ."

    P���� �� V����� ��& !�E:��� 4��:��� V4���] ��� ���11 � f�G � ������ ��#��� 4������� H�$�� !�� 4� �� /�#� ����� 4+�� ���� �� ���.�� /��� /��E�.

    4��:��� �*�� V4�� �� ����& '��K��18 �� V����� ��& !�E:��� �;�$ 9�. A�$ !� 4� �� ���� /��;� �� 4��� ����� �#��� 4������ H$�� V!� 4� �S��#(� R�7���.

    $�� ��#$��� !�*:��� �����:��� /���� \�#"� !�*:��� '�� ��� \Y� H

    ��� ��� ���� �7$ �����:��� /���� \�#"� �� ��#$��� !�*:��� ��� \Y���� ���G �$�#$� �����:��� �ZY� R�(bF�.

    � �E� �", !���� '�� �� ��#$��� !�*:��� �����:��� :" � /�1= �����:���� /��I� !�*:��� ��� \Y� �� �� ��� /���� ���, R���I#� �>0. �� ����

    ���� � �] \�#"� �� 9��=� $��� ����� �] � fG �� ���� � . � ~�� p�#7 � A�7& �����:��� '#&�, �T� I� � ���$��� V9��=� '�� �E� ��

    $�."

  • ١٤

    ��+&� �� :" � ��� ����� � �7$ V��� �ZY� R�(bF� �� !�*:��� $��� ����� �$�#$� � \�#"� �� � �����:������� 4������ !�*:��� �� ���, ����]."

    ", ��:��� '�� :" �1w ��� 9���=� ��#�$��� !�*:���� �$��� ���0( L�S� '�� �� p��#(� �� ��:��� '���2 ��������� !��� �����E�."

    /�ZI� � \���� 4��:��� ���I

    ����� !�*:��� �S��� 9�0( !�E:��� ����[�� ���� �$������ 4��:��� � 4�����, \����� � V���#$��$ 4��� !��[$ �1�� �� � VJ��14�� 9��I /�ZI� � !�*:��� ��$ �� �$�#$� � 4��,�0. y��F � !� '�-� .

    �#", �� ��#� ��E0� V!��� 9��I 9�� 9�� �� /�ZI� ���� � 4��� ��� �-�� �� V�*�� \���� 4��:��� V4��� 4�>�

    $� !�� ~B� ��$ � !����B, A�� 9�� �� �$�� 4������ 9��� .

    ��$ ����� � ���#$��$ 4��� !��[$" ��� ����B�") 4�����, \����� �� y07# ($� . �� !� 4� /���� 4� ��#��� �� �� ����� 4�-7� 9�& 4��1.� ��� 4��� J�� ���� !�*:��� �F�1���" �#��� ���,�� ��� R��% ��" �W��>�

    $� �#��� �2 ��T� �� !�:� !��� 4�#:�� �� ����] :�� ���Z y1F

    !�Z1�2 !�� 7 �� ��#��� ��$��- �� �����#� � {��� �� !�� _S� �����= V��:� �$��- 9�T� ����= C0�$ ��-�] � ��� � . ����"# R���#� �#$��G �$������ ��,����� �� V��� !����� �#$��G�� �$������ �� ������:��� �� ��7 '�� ��

  • ١٥

    � ���#�$��� � ����� �� ������ �� R���#� V��� !�� !�*:��� ���� ��#$���� � �� ���] \��� ��7� t��� ���������#� 9��� �-�:������$� !�� ~B� ��� R .$� �#��B, ��w�� ���&��0�� ����$ 4�� �� ���Z '��."

    ��� ���� 4���7 �$��- �#�� 4��:��� '�� :" +���� ���2 f�G V��#"�� �=�"�� '��2 ��� ���= �,� �� $����� A���$$� !�� 4���� !�� 4� �&�� � ��& � \������"

    �� �� !��+����; ���� � ����� ������ 4��:� ���� ����� ���-� !�*:

    �� V!��+����; ���� � ����� ��� V!��$� 4�-���+, J�$��� �1�:�E� �� V����-� !�*:���� ��$��� ��7�. 4��:���15

    ����� ������ �#��� ����� H$�� '�-�. �0( � ����

    >�� $� �� �(bF� ��:��� �� '�� �����.

    � �#�� �����:��� ���� R���� �� p��#(� /�;� �� !�*���� +�] 6�71� !�*:���� �����2 !��*���� ����#�� � 4����7�

    V+�] 6�71� R���� �� p��#(� /�;� �� ���. 9�� �� ���-���� !�� 9��I !�*���� �� ��E$� �.

    ����� ���@� 9�`�G �� V��� �=� ����� 4��� ��#>0, ����$ �� �7.�� 9�*�� �����:��� �� Lb�F� �-�] �� �� ��� !�� ��� :"����� ��.� ����� ��E� V!�*���� � !��"#$� ����I /�;� ��."

    �� �����:���� '��� � !���� ����� !�*���� �� ���� 4��� ����� 4�-�& ���E� �G �� �� '�� 0( VP$�G �� !�*���� d��BG

    $� !��� ���� �-7� �� 9+0 !�*���� �� ��E$� 4���.

    ��� � ���� (�$ ����I �� p��#(� 4��� ���#�� �� ��� ���-��� � �E� V!�*���� �� ���� ���� 4�-�& ���E� �G����� �#&�, \�G .��� !��� ���#� �� �,� ", � ��+��� ���, �� �E�;�� ��.

    ���-� !�*:��� f��� : ��� � 4��*�G �� ���� �#����� �����:��� �7S�

    �� f������ ����� �� V���-� !�*:��� 4��:��� �� V!��+����; ���� � ����� ��� ����� ���-� !�*:� . �", � ��� �(bF� �� ��-8� �����:��� '�� ����� 0( � ��+�� 4���]���� �0�� ���I �#�� :" 4��:���� ���2

    ��#���� !�*:��� �� �$��$ �;�7& ���, x�� ���� 4���� �#����� . !�*:���� �� �����:��� '�� �� �0E: ���, x�� ���#���� �0E: !�*:��� �� +�� �-�] � �#���� . ���� ��� �� �����:��� '�� ����� 0( � '�������."

    ��� ����� ���� �� 4� :" � ���� 4��*�G 4�. ��F �� �� �����:��� ����� L�S� �� 9� �#", !�*:��� �� ����E�� ����1� � ���#�� �� �� �Z� '�� �� R�(bF� ��� �#��� �W��> �2�,� t��� !�� ����� �����:��� '�� 0( �2 �� ��

    ���� ��� ���=." ", ���-� !�*:��� f��� :" ���% �7$ � �������- !�*� �� �����:��� �� �W��> �� $� '�� � ��%�� ,���$ �-�] �� ������ � ~�� � ���� ��#&� ������ �����:���� '��� �� !����� ����*� � ��#��� 4��& �� ���� c�� � �

    ��:�."

    ����>K, 4������& ����� �� p�#7 �����:��� _��� ����>�K, �"� 7��% !�E���] �����:���� � �7�. V"� ��� �"$ �� ��+��) ��*������ ( � �,������� ���144

    �1�:��G �� V!�*��] '�� 4��:���19 4�������& /��� _��� �� $� ��� ���Y#$� �7S� �� p��#(� �� '�-���� ����>K,.

    !���� d�] 4������ UB. � �����=��^ 4�-��Y#$� �� ���� ����G ��#$��� ��������bG '#��� $� �� �� �����:������� ��� �7S� �� �,��$� '��K�� � "� ��� ��.

  • ١٦

    ������ '�� ���� � ��*����� ������ �7S� �� �W��> �.�� ��#$��� ��0� 4��% �� �-�] �� V�B, . ", � ��� ���G ���� ��S�#7 '�� �� Vf0� !������ V����*.�� �S�b^ :" ��� \�G �� �� �� /��� ����� ��� !������

    9�1� "�."

    ", �����:��� _�. �� :,�� � fG p�#7 �����:��� !������ :" �� ���1� �� ��� �#>���#� � ��-�."

    ��] !�*:��� ����#$� � �����:��� ��0( �#�W� ���& :�

    4� ���:�Y� �� �b�$� ��] !�*:���� ����:���� � �*���& ���78 4������� ��� �� ��0��I� 5����& /�7;���#�$� �(� �� � ��0� - �����S �� !�*:��� 4��� �] 4��.� � ub�� ���*:������ ����� �] �1��. ��� �.

    u���& 4�-�:. 4��+,�� V�����Y$ � ���� R�>0. �� ��� V\��G !�I� ���� R���1.� � �#>�; /�� ���+ ���:Y� �0�ZI#;�"�(��" ��� �0�. �] � �� ���, � �-#�(��� � �#>�; '��K�� � : 4������ �(��� VR������ �(���

    R�>�� �(��� � H0#Y���$�. � ��#>� d��+�, ����� �� |8� !�*:��� 4�$��� ���:Y� '�� ��" ��*���& �7�S�" ���" 4���.� ����� � !�*:����

    �� 4��I \�� ���� � ���:Y�"J��� �;��> � ��b��� V'� ����#$� � �����:��� "��� !�� .

    �S��0( �.���� 4��:��� ��EI �� �#$��� 10 ���� A�$ �� ��� �� �07 ����� !�*:��� �.���� 4��:��� �#$��� �S��0( VUb��� !�,�

    �� 9�T� ��0( �01� � 4� ���� �� '���� 9�-��10��� 9�EI ���� A�$ . '�� ���� �� � ��*#$� ����� R�(bF� ����� H$�� !� ���] #:� �� 4�

    ��� !�� /�#� �-� .�� D�1��� �$��$ ����� '�� 9�-�� 4� !����� 4�� �E1� ����, ����( .

    /��#� ������ ����� !)�� ���@��= �� �#"� �� R� �� ��#�� �#$��� �S��0( ��� ���.�� I� � !�� . �#Y�$ 4������ /�;� �� d� !������ p��#(� �� ���� /�#� ��� �� ���� ��.

    �,��� �>0. �� ��� �Z= 4� ��� � ��G V!��$� 4�-���+, J�$� �� 4� !�

    $� !�� 4��,�0. �>0. '�� �� �-�] ���� � �� ��#��� ��.

    ��� � s�� ��� 4����� c� � �#$��� �S��0( . �� �E��+G ���>��� �� 4����� � �E�+G RbE: ��.� ��14 !�� �] �� V��� !��� ���� 4��� 4� ���� 4�#>� �� �T� ZY# ��E�+G �E��� ��.� �� � !��� ����� �� �] !�.� !����G J�G��

    $� !�� 4� ���� ���� � _�� � !���� �� s;�7 c�+G H$�� 4� �+��.

    �������] ��� !�*:��� �����:��� _��� �1���� ��23 � ���� ��$�� ����� ������ 9��( �� p��#(� �� �������] ��� !�*:��� �����:��� � � �7�. V'�-�

    � �E� �� V���� R���������� _��� !�*:��� '�� 4�-��E:��� . R���% ��� ������� �� �����:��� � !�� �O��� ���. � 4�-��*:��� �� ���� R����� � ��� �$�� ���� �E��� �� �.����

    ����� _��� ��� 4 �1;�@ '�� ���G +�� �������] ��� !�*:��� �����:��� V���� U�Y#�� �� �$�� ���� '�� 4���#��.

    �$����� !�*:��� ���� �$������ �����:��� _��� �� '� �1�� ��28 �� '���$ 4���� ��� !�*:���� ��� �;�G �� p��#(� �� ����� !�*:��� ���� �$������ �����:��� '�-�

    ����� �S��#(� _��� !�*:��� $��� �#&� /��� �;��#.

  • ١٧

    ;��> � 9��� x�� ������ !�����2 R�S��#(� ��.������ !���� �����:��� �� �Y$�G !�*:��� ��������� $� � '�. �1�:��G 4���� ����� !�*:��� ���� �$������ �����:��� �� $� �� �� 9W26 �1�����-2 � !� '�-� 25 '��-�

    ����� !� �S��#(� _��� �� $� !�*:��� f��� �#&� /��� �� !�*:��� ��� �;�G �� p��#(� �� !�.

    ���;��#�� '��� 4��� ���-� ��� !�*:��� �����:��� �S��#(� _� �1�:E���29 ���#���$ /��� 4�$ �;�G �� p��#(� �� ���-� ��� !�*:��� �����:��� V�;��# �� '��� 4��� V'�-�

    ����� _��� $��� �#&� � 4����. bE: � d�] 4�$ �;�G �� p��#(� �����:��� _��� �0%� /�W� � R����E� ��1�� V�� !�E:��� � !�*:��� �����( R

    V���1�� 4��� ���-�� � R���$ V�:��)G V�*���& V���] ���� V!��$�& � ����= 4���$ V����bG V�-��,��� R�+�-��

    $� !�*:��� $��� ���� R���Z#�� � ���&� � �;�.

    _��� : � 4��+,�1� V����� �����:��� ����1� V�- V��>�� 4��+�,�1� V��$ ��� �� V'�b�] ��:��� V����1I$ V�G���� V����

    9��(� �� �� ���� �� �� VJ��& V�1� ��1� V�����:���

    ���#� =�� �� =��/ �� >?< ��6! �@�A �BC! D��.�� ����

    [email protected]

    ��� ��������) ����96( ������ ���

    !� '�� 4�1� 4���#�� '��� - 4������� � !��"#�$� � ���� �;��� ����� �-��#�$����� ���� ����� R��� >Y� ��

    �������� 4�� !�-� 4����� ����= � ��:� �E�+G 4�-#���& 4������ ~B� V9�� V�-���� '�� C���� �� ���#$����� U�� $ ����$ � ���10F 7"� ��E��� �� '�� �����G 4�-:;�2 V��]�$ � Vb$ 9�T� �� b�$ ������� �� 1>� ����W�

    ��� � /�E:� �� ����� .

    ��E� C��Z� �� 4��#$�G R��� 4��B, �&�7� ����= �.��� f0� ��� �1� 4��#$�G 9�T� ���$ 9�� O�= :" ��1#(� ��-�:�G �� ����#(� x�� f0� y�"0� ���>���1000 4��� 4����0�

    �G R��� 4��B, �&�7� ����= 4��.���E� 4��#$." �.��� y�"0� ���>��� ��( V��& ���� �7���I97 ", +�� :" �#&�, �$��� ���>��� � /�#> ��-�:�G '�� 4���

    �:� �#>��� ���� V_��� ��:� !��� /�;� �� �� V ���� o�F y�"0� ���>��� �� �� �] �." �� �#;�� \Y� ����#$�G � �E� �� V�����1. �#��&12 �$ A�$ ", $� ��� ��� :" � 1I�% V��] � 9��� �� �#=� �

    ���� �= ����= '�� ��� ����.� �� � ��( $�� � �� V!��� 4��#$�G R��� �&�7� 4��.� . � �;�� ���2 ��� ��� '���� ��� �.�� ����#$�G RbE: �� f0�."

    ���. ��#$�G Q� ��#$�G �� �� 4�-:����G

    �� �[� �;�$� A��� ���. ��#$�G V30 4��#�$�G ��#&� �� V���� '��� �� '�-� 9�� �� V�;�$ " ������ ��#�$�����"

    �B,�� . R��0�( (�$ c� ��.� �� 4� R��� 4��� ����E�� R���=�CPR��� y&��� V .

  • ١٨

    ��� ����� 9b(� V����� !�� �S�� /I �� �� �����= �E�+G ��,������ �Y:� ��E� '$ ���� '���G 0( � ������ ���.� Q�� �0�%� 0(

    $� ��� �&�E� �1;�� �� �#:�� �$��� -.. 4��#�$�G Q�+�� !������� V��#�$�G �� ':. �� ���. ��#$�G '�� Q� ��#$�G �� $�� 4��+,�� �-:����G ��#$�-� �� � ���� ���^�� �� ��:�

    �� �`; ���,�� �7��S '�� 0( ��.

    ���#$�� ����#$�G ��� � 7& � R��1;�@ � ����� ����, ��� ��#�$�� �� ��#�$�G �� 1�$�� �� 4��,+� �� 4��#$�G ��$������ � �"�% �W�

    ������ ����� �� ��#>�� ������ �] ��� ��� /`� �� �� ���-�#;��( �� � ��� ��b, � ��#����G 4��#$�G ��� 4�-������ .��,+� �%b�: ���� ���� ��4 #$� /� �. 20 �;� 30 �� ������ �%�� 80 �;� 90 � /�$�G �%�� 60 �� 70 �� ������ � �%�� 10 �� 20 ��#�$����� �b^��� �%��

    ���, � y07� ��#>� ��E�+G ��. ���=�7 ���#$�� ����#$�G11 bE: � ����� ��� ���B, � ��#$�G ���� � o�� �� ����#> ��w�� �;� R . �7=��� ��

    ��#>� d�� !��] V��� /I �� �S�� ����#$�G ���$ ���� +�� ��#>� ���� �� �����#$�G +�� ����I�. �� �� ��#$�G 4��� ��(10� ��#$�G 1>� V��� � U] 4�� � �#&�, R�:� L�S� '�� �� $� �#&�� /�0�� A�$ Y� �- ��( �� ��#$�� �� ��0,5 !��$� -$� ���+ ��1� '��K�� V . �&��S� 4+��2 �,� � $� ��0( R��� 4��� R���E� 9���

    ����� y07� ����#$�G �� ��#$����� 5�����G �#� �� 4��F �� ���� � � �� V�].

    ����#$�G R�1;�@ ����G 4��� !�(� '��� !�� ���-� R��� 9�� c�", :" 4��E0�( R�1;�@ ���� � ���-� ��� !�(� y1F )��� �&�S� � o�F ( ��:� ����#$�G A�� A�$ ���� �� D���96��� � +���� ��:��>� �� �7@= ��F �� 4��. A�$ ����G �� ."

    4��E0�( R�1;�@ ��+� �� 4� !���� x�� 4�,��� �0()y��$ ������ (��E� ����#$�G . V����� 4��� �� �� ������4 � ��+� 500 V��#$�G 3 ����� A�� A�$ �� 4��� �-�� V���� ��#$� '�� �E�+G 9�0( !�*:��� 9��Y#$� �� �� ��:� ����#$�G �%�� 200���� 4��E0�( R�1;�@ A��� ����0� .

    �#$����� ����#$�G ���#$� �0G �� ���-� f��; 4�-�

    ��#$����� � �E� �� �� ��#$�G c� �� _=�� �%�Z� 4�- �", $� �;�7& �� A�`: ���-� ���] R��7$ ��@� :

    " ��� ��-�] ���� � ����#�$�G '�*�$ 4�-#"�� �� �.�� �� ����#�$�G ���#$� 4��� ���E x�� ���"$�# V���#$� � $� !�:� �#&�, �T� �� ��#$����� '�� f��X��