feZOj anotak

nAb knAb

nabSakaS tq amArd

SSSSYbBSSSYM

assarAvQzem tEmekCek sodabaSzohACAnat sE ajArIbQf semen

Qslegel kiGe knAzah loh- allA mucsitrap SQ ,arAv

asAtuf Qsle nAlaz lohasA tomlah imledezQG

alAh a loh ;kankniru-gnu- Qslemeg Oda tELeh tneS

a gEm eb Cnin evrevek lohiroktneSirotSAp

!agEm-Qksdek - vIS raGam nUk.lAtagotSo takos Lo meken Lem !et

.llA tazotlob a loh ,delebek sANaegneG nebLem

- egner mQClqb!le temettqlwS Qsle ze si ddev et

- !letev ah ,GI (si nekWS ahon) ssaralevvIS ajUb tim ,za soSAG

:levIm ifrotal Ge nettilevEtelWCeb raGam GeagArd zAh tEk el Gor- .agAsgodlob idlqf

!meLehttqlwS nojjO netsi.meletneS lQbvIS deken tze,levEven a nesseGek ddev

semenCAnat sE OrIbQf

SS

keLEmeS

aLArik koraGam a ,erdne .SSEnLArik a ,sidurtreg

. ,alEbkiekemreG sik . ,erdne

. ,airAm,aif kengecreh iainarem a ,kandlotCreb ,Otto

eCCqrEvtset kansidurtregaruGan gASroraGam ,nAb knAb

egEselef a ,adnilemlAnravdu za kojAkCaif a ,amos

. ,nAb lAhkimiajTAb adnilem . ,nAb nomis

rUsOlSAz GenApsiQf irahib a ,nAb rUtep

ejQleven koLArik a ,nAb aksimaif kenne ,retsem molos

NAel iaignirwht ,arOdizi nebielednebkinrovdu Ge

rettir QgnezEl Ge ,hcarebibtSarap ,crobit

,koNoSSa iravdu ,kokinrovdu ,kegEdnev ,karusOlSAzkoGAbboj ,kAnotak ,keneletEkEb ,kerettir

Elef egEv QdnetSe ki-SSSbBSSS za tnEtrqt

SSS

sEgnesrevQle(sugOlorp)

hcarebib sE Otto

.(tohcarebib eb ajnov lemmqrq) Ottoza laNNozib !jdnevrq !hcarebib ha

- laGna semrEmeS a za - Q gof miNetakos trEik ,innel Q gof miNe

!matzAkaCjE levvIS naltatahguN Lo!Q laNNozib miNe ,hcarebib ho

hcarebib!Oj ?adnilem !nozib naGu ,mh ,mh

OttonE kelESeb si tim - !gedih Lem ,ho

serw LEmeS soGaf tnUgem neze,tza Adut mes gidde ika ,kenEvIS

.inezrE naOrrof neGet tim Goh

hcarebibseGek ,modut noGan negi tQs ,jesi kolAlat Aer kaCah ,gecreh

,memeS a dabbAl ebNNqk ,inlodnogknwmlereS seveh modut noGan naLo

.inezrEgem tAvas tAvaj ttodlA

Otto- adnilem :kaC dajllah - sigEm ed - !ssagllah

,tetelE naltatahlah aSdda hokqrq - !gE ,tomlA neletnwS kaC Gav

:dloh adnilem Gohah !Otahnednim- - .alatlA kessehel Endymion

zokanAS adnilem - Q :kaC dajllahmetetnEket romok nQdim ,matjar

:nAvtjahos tza ,atjar evzegeS motrat– .”abmAzah a matdaram men trEim„

hcarebibgEm

Goh ,ik tza assA gqdrq za tEnni.tereS

Otto- elev kElav nQdim ,trIs ed

!hcarebib ,trIs

hcarebibgidep Gav inteven

.lAnkoNoSSa za Gednim za :inzeNNqk

SSSS

Otto– .zEn es Ezqk memeS a ed ;GU ,GU

–hcarebib

icul meken nQdim !moillim ,hAprAm erQle ,Ezqk memeS zEn men

:kidokdrAlaC tnEgem micul ,modutlAngAliv nAlat !zzAGiv ,megecreh Oj

tnim :men ah sE - emlereS a talAtU.rAsok a Selgem ,lQtEsevtih knAb

OttosE kodnomel lOrAdnilem rokkalaviNNa mosAzodlAlef ttelnIS

Nozib ho .zehEviS zqtqk nabbojpES a egneG imjav amlA NoSSa Ge

.NoSSa kaC si adnilem - sE ,lQrgEsvIh

hcarebib?- OlotOpik-tazodlA za - knAb ed

Otto– latavIh irUGan a tetQ ,je

hcarebib?inatIkav djam E-GU ajgof le

semlereS ,lozoktalaC ,maru Oj ho.zEhen kotit LI kenEmeS nAb knAb

Otto!neGel mENe Q Goh ,llek am gEm sE

tehtIrem za kaC s ,nE kezrE temlereSloh ,abmuisLe sedE lwklEn gEv

,knEnLAriknq knwmlereS nqnnq,Oj idOlav ,agAliv knwtelE pES

Osropok ,Gan im a ,kanna asArrofknQdnevqj tnAvik sE ,telE nebEgerw– !za ed ,za - essezek Ge nelteGe

hcarebibho ?kensetih NEgeS a lavArAk-a !et melereS Otatdagarle etnaGu ,tlov ajOtIbAC avE Lem

a za ttezerE temlereS neLi!mqkqtsqlqf a tisOrp .akCOGik

OttoCnin arsAtatko tsom !neletrebme

.megEskwS

hcarebibOj - on - ,neSih ,megecreh ,je

Otto– melQle zzovAt

Y

hcarebib– - EnLArik a lohmi

.(pEleb) sidurtregkedekSereel ,dotAl !jjQj on ,Otto

motahdnom ed :dAzzoh kqvqj magam sza nabmoravdu am ze Goh ,dekenOslotu tzqk kesEdekneletSe Li

LArik a Goh ,trEza trem ;innel gofmejrevik tamiajtanAb Olav nAtumegecreh degEt Gava ,lQbmejef

ahos - keleGEt EbbQzednevrq- !lef mozodlA men trEEvdek miaGAbboj

– !lozatU panloh et

(evgqmrqd) OttotamolEc kaC

.keGem - si ablokop a ah - mejrE(.laddurtreg ,le)

hcarebibtrem ;zzAGiv ,zzAGiv ,rU semleGek ,je ,je

somzi za tUif NAvos ,geSek Li Ge.zWt erEgEv Ge aSUjab - nAb knAb

(.gallab konAtu)

SY

SakaS Qsle

.kolati SEk nokolatSa bbqt .ajAboSgEdnev kanAtolapOtalum a.Gem tEmsi s ,kiSi ,gEdnev NAhEn eb nqj rokaG .kengE kATreG

.kinWSgem leLLeh-leLLeh Lem ,akiZumcnAt lwvIk.lAkidnuS lAnAklatSa Ge lAhkim

tenelej Qsle

.(pEleb) nomis!aCruf ?entehel GU sigEm ahtAh ;mh

(.tlAhkim nAvtAlgem)Nozib e ,rebme za rAb assAl ,je

!zzederbE !mATAb on - !tnEgem kiSlaavgoLosom dAer s kerebme kanrAj eb s ik

(.lw Ellem) kenlEgzEn

.(kannomis ajtjUN tEzek s ,tiemeS itevlef) lAhkim,nomis noGav majah SQ

nE zib trEza :meterEmseiklel Oj.kelev kolodnog men

nomis-nE ,sigEm ed

?trAhop Ge intIrw Sgof kaC melev(.leme trAhop) !kofrodnutrom ihtOjob a – on

.(tjahOs s ajmoN erEllem tEzek ,evdeklEmSe) lAhkim!ha

!htOjob ,mAzah Oj ettereS !mAzah!tAkaStjE Oj - si kiken rAm !egEv ed

(.trAhoptswze za nAvpaklef)!kaihtOjob ,tto nnef ketejlE ,on

(.kiSi) .akaCjE kaC tti ;telE nav tto ,tto

nomis?si tti entehel GU sigEm ahtAh ed

lAhkim.Slelef nognah sotalAdoC naLo

!tAkaStjE Oj ,je - ?SelNEmer ,nomis

nomis.elev tAh ,molAhkim ,kelertqG mensEvwkse kaC si kanmOtatnOG gEm

ed ;ik mAntahzoktaliN ttalaaTa nE :men ,lAhkim deken - deken

.koGav

SSY

.(llAlef) lAhkim!nomis

nomis?ledeksegECEk nAt

koGav men lEnsQdnetSe tahnevGen.bbqt

lAhkimihtOjob a ik lah men ,nomis ho

llek aSSiv abknAzah loNaps !jaf-fOrgkanjaf ihtOjob a llek tto kaC - knwnnem

– inledlqz

nomismagam .nabgASroraGam Gav

,tza metzegEvle s rAm mAlodnog si;mEnniv arhtOjob lObgASro nednim Goh

- loNaps a le lUsajla men tti edraGam Oj iNNagemdnim ah gEle

.ikqZrqt kentehel kQ kenpEnzAh

lAhkim?kQ

nomis.Uif tEh

.(lwel avdoromoSle) lAhkim.afErt aNUC ze rAm ed

nomisa evtse panget :megne gem ssagllah

,kEtegrek tezQ Ge notaSAdavgila Q .matlAlat tANab Ge - sE

ttodaksorel s ,temegne gem ttotAlGoh ,atda armotdut sE erEdrEt

-le etniS .tlwSgem rAmmi megEselef.tjuN mElef totah nQdima ;matludni

zohdoNoSSa (dnomGU) semleGek GEl ,hO„tLEmeS sUdlok NEgeS Ge rokGe Q

kenneletCeb s lOtAgam ttetegrekle:tlov ejttqlwS sQttek trem ,etzeven

teteh ttoda gEsnetsi za tsom Gohtima ,za ttqj ebEkElme nabmoN ,iken

Gohen ,noza nAvludnigem .ttodnomtaif Ge ,nessetlEtI kenttelsef

mejlq Goh ,tibbqt a - lAnAgam tratgem– ”AloCnarap tza ,gem

lAhkim!aNa-sirgit

SSSY

nomisalatlA noktit sE mEteksegem

.tAjANdnim metetleven

lAhkim?kojNa za tAh

nomisnQdim ,gokoz nesevresek gEdnim

sE iSEv ebEzek a teGe za?rIs trEim ,modut nE Goh ,tza ajdut men

lAhkim?Sel im nAtza

nomis,kenQn arGan djam rokim

Q Goh ,kaC intatum mogof rokka.nojlah ebEmqrq ed - rokka gem nojlah

moGahle rAm ?ze Sel mqrq Qnim- .keSel kelev s ,tAravdu kenErdne?nesevresek Lo SrIs trEim ,lAhkim

lAhkim!metezmen ihtOjob a ik lah men

nomis!jrIs en tAh ed .men .men

.(pak tarahop) lAhkim- .ttaim mqrq

:kenegnez afrAh ,pIs ,molabmic tto- kenednevrq kQ Goh ,kiSih tza tto

,dnevrq netti ika ,za Ge kaC men ,men(.kiSi) .ihtOjob a ,za lAhkim

nomis.men keze ,dzEn

,naromok kik ,lekkeneletEkEb tseGev kennqj kegEdnev.kanSi ,kenlEgqdlwel lwklEn sEleGw Olav erikalav nednim

.(tlqt tarahop ,nEvlw Ellem lAhkim) nomisGU ,anLof erEv arro ahtnim ,dzEn

eGiv Onam .kiLemEn eb gollukraGam dabaS a loh ,takotgAsgIv

gEsseSef ttetetlQre tti za sEzrE.inparah neletNEk abAcnAl

.(ersEtweSSq za kenGe tArahop ajtjUN levvdek SSor) neletEkEb Ge– !on

SSSSY

tenelej kidosAm

.(tAgam itev erkES Ge ttellem nomis ,zEnlwrqk nodav ,pEleb) nAb rutepmojam Nozib !lokop sE gqdrq - ?Gi

Wven pES et ho - .giGe lQrGe dnimnalatko erlEf ,jeh - ?raGam - raGam-gof a netti lAnSah tim !moladogga

?sAtagrokiC(.tAgam itw ebQf)!QlevGa sodnolob

(.gqmrqd),kinednim innel annAvik dabaSkuNoSSaGan seGek nokukrot sE

Goh ,el nahor nOhom Lo ejttQf-tlwsAvOlaNvEl .kandallufgem etniS djam

?et eClqmwG dAprA QCid lEttel

nomis?tlel im tAh ,nAb

lAhkim,dagam Gav men ,rutep

.zzAGiv erdevleN

rutep- - seLeh - zagi ?GU

,-kotAzah loNaps trEim ,nomis ,lAhkim?kotatdaram men nabkotohtOjob

lAhkim.rev tebes (tatum erEvIS) tti ze ,ttiC ,ttiC

!maif O

nomis!tIdro kelEl SSor a delQleb ,rebme-loNaps .knwken tehel men inlE tto

ttqgqN nabAGA solAlah gASro.rokGe lObba knwtpElik Goh ,evzEn knAr

.tlohgem atOza

lAhkimkaC ed .Nozib gem

– levEkEb

rutepik !et robmAj ttozoktA

!lokop sE gE !nAlat nE ?levEkEbik ,dnolob si za s ;dnolob Ge sEkEb a

neletEkEb nE ed :neletEkEb.gem koludnolob men gIm ,keSel mesgEm

Ge nebnqlwk GI !arlEc !arlEc ,hoagam ,bbqt im - gEssekEb iNArAb

b

segEssekEb a tti andAko tEpe!lokop sE gqdrq :avtlAik ,sErWt

lAhkim,azah jdere ,jdere ,je !rebme ,ed

!jnem ,jnem - ik dagam ddula

rutep?nE

lAhkim-gel ,on

bbatnala tNiCik Ge tAh jlESeb bbAla– kenzEn kerebme za :nognah

.(lwel djam ed ,kirgulef) rutep- ?loh ?ik

Ge kaC gEm - kelESeb si men - !Oj ,onOS ttotadnomik kinednim .es tAkCOSOlagraN nebkerebme za s ,duzahkenEgqdrq gAsguzah a kaC Qdwt

.kotagllah (lqkqNqk arlatSa za) in GI .asAkal

lAhkimClAik s

.tAkaStjE Oj

rutep- negi ?tAkaStjE Oj

;lutSupik gECezmen Ge nQdima djamkekemreG inArem a lammiajtnoC Gav

kogof ,tsom - - rokka - ,inzEket kangofGe tnim ,innel amEn am gEm - intagllah

ttetnEket pEkim O (.gqmrqd tEmsi) .sunaisuhtrac.zEn arkainArem a kaC !knAr el

raGam a - tANsirah a ajlumAbknAzah Li za tjahOs s llA lutAh kaC

-gel ermenetsi !jah .nANoSSaGantetetnEket mAdiv Ge kaC bbAla

ense men :si lQbnIS ah ,tAh antatum- !kanraGam a erEvIS noGan naLo

– - !inArem si Q

nomisSraka tEnnoh tAh

a mes nQdim ?takotArab tsom rAm– - raGam gidep mes ,inArem

rutepatdnom ik

etzeven rokim tAh !?inArem s nE ?tzanApuC - ?teziv a zWt a kenrEvtset

GenelteGe gEm nav ketenneb kaC– kotogUh it a !mamladozib

Sb

nomis ,lAhkim?adnilem

rutepelev ,Q :kanrUGan a egEselef

.lakkotogUh gidep it ;taCAj erEvdek

lAhkimtadolEc ah ,Gav sEtmeret NEgeS

- !innivik dolodnog latlA NoSSa kaC– - ?detezmen tAh

rutepho - !lef jleregni en

.SE iNNatniS ,Qf NAha - !tezmen a- esqtnqk a tnim ,etelWCeb seNEk

jda ed ;SEk inrqtevSq ,kaC gem dCrEstogAliv s tOS Oj Ge neletrih iken.tedigEsnelle ajtnorevSq evtmeret

kanlAvik GU - si tto - si tti - ketEzzEnneppEkim ,lwzqk kOlaNvEl ibbqt a.lWzqk kokodnokav bbqt evdem GeArromok Lo tekQ Lem ,za gerEm men

,kiken kanda trob Goh ,za tanAb - ,iSet- enlwrek es ebrEllif Ge ima ed

.tti kanlAlat men ,temleGif ,tOS Oj

tenelej kidamrah

nqj lerrettir Ge nAb aksim

.(tlqt s Gem zohlatSaOvi serw Ge) aksim,naLo rob raGam a :rU zEtiv GU ,GU,bbO lQtnem - gACArab raGam a tnim

(.kenlwel) .bbesQre lAnna

.(Aer zEn avdoknaSSob) rutep.sohod men ahGoh

lAhkim.natsom argolod a kaC

rutep.nqj Akos ,ha

nomis ,lAhkim?SrAv tik

rutep?innih tAh E-kotAjgof le ed

SSb

nomis ,lAhkim!jlOS!jlOS

rutep.trUGan a

lAhkim?tnAb knAb

rutepLo en kaC on

Oj Ge metdlwk anAtu - !tsAzoklAdoC,tza assAl .nabkotit tNEgel Otuf

.kense kim tti Goh

nomis!rutep ,rutep

rutepllek es tokkuk Ge lQrre ketken - !ttiC

gorof nnef ima ,Gan - Gan .indut mA.adnilem sE azah a :nokEtAj

.(kAjpakgem tEzek rutep latlA nolatSa za neletrih) nomis ,lAhkim?tim

?dodnom ,adnilem

.(leme tarahop) aksim!knEnLArik Gan im a

kegEdnev!giAkos nejlE

levElkq ,kirgulef lemmeS Ogrof nebrEv s lettetniket dav) rutep.(ajtIdro ,nAvmoN erEmeS tEgevws

(.kiSi) !gAsdabaS raGam a

.(kAzzonoSiv evlqbmqrqd ,avlArgulef) keneletEkEb!Akos nejlE

(.kanlumAb kegEdnev a s aksim)

.(nqj) kinrovdu Ge(.Gemle tEmsi) !cnAt Oslotu

dnim(.kennemle) .knwrej

SSSb

tenelej kideGen

nabAkCOtja QvEl nabLoguz Ge ,avdoravaz ,nebsqtnqk itU nAb knAbttotjof ,tetniket OdokanaG nebnednim ,gAsOlEm semen .tAgam ajtatum

sAllAlwNrqk nednim sE ,kitattAl inrqtik nabtanallip nednim Lem ,zWt.lQrlQleb kidqksqhwd taludni bboGan roknednim Goh ,le ajlurA tza

.daramartAh ,toknAb nAvtAlgem rutep

.(teis erQle ,katdorakatle dnim nQdim) knAbkitellek GI tnednim Goh - !ah !rutep

– !monlAlat

ruteptakos !rUGan seGek jaj

rokka ima ,inlAlat tti et gEm Sgof,alAh ed ho .lEtnemle nQdim ,tlov men.Sdut ah ,jlosovro .tEmsi Gav tti Goh

knAbniekEdiv nqlwk-nqlwk knAzah

emi tti s ;matlAlat totanAb s tjaj,modut men s ,kolAlat tQzeknelle

nqjqk - EbbQtImEr tehet kiLemNEres a megne alAlat nAjAt

lAtattavih trEim ,rutep .tevqk!nabkotit gidep gEm ?aSSiv megne et

.(tniketlwrqk) rutepinlOS nabnoza - nabkotit ,nAb nabkotittQs ,dodut dagam neSih - tehel men tti

ttetettIretgem lOj Ge Goh (tatumik nasofUC) ,dotAl.kidqklqkWS men ebkeGel latSa

Goh ,nAlat tehel sE ,kangonod keze– kAnagnodik si moktit a

knAb?kotit

.(avgUs etniS) rutep,kotit ,nav GU ,rUGan seGek ,nav GU

– nebtEtes gidep gEm sE

.(dejigem) knAb!nAb

rutepsi et

ergEsetSev ah sE ,evderevek Gav eleb.bboGan a Sel deit ,golod a nqj

knAb!jlESeb ramah !nAb !nAb

SSSSb

rutep!rUGan hO ,men

kanajgUsgem Goh ,innAvik tza tremtnim ,iNNa kaC ,kerebme za tnednimkos ah Goh ,tevdek inlAlat nabba

gidep :nav egEsnelle ,eGiriLAdan bbegqdrqgel a roknednim

ed ;koGav men za nE - ,agam Osodgus a- kanalSole ah tti - lejjE za gEm jjQj

(.le) !adnilem :neSEl knOSlej a .zohmazAh

tenelej kidqtq

,Qserek tikalav tnim ,bbQle lessEvek neppE ika ,hcarebibebtelgeS Ge ajnov evdejigem ,ajtAlgem toknAb tnima ,ttepEleb.nahusik bbEramah - tEdESeb EzgEvle rutep Gohgila sE tAgam

.(tAgam ajtlAikle) knAb(innev arOS tAgam ajdut men giedi kos) ?!adnilem

!kovaSlej - adnilem - zaeven nalatkoCom ,pES adnilem

nebtEtes Ge lAgloS lWlEdefmeS amkankotit - !ttqzqk tropoC OdoklAlO

!even dabaS adnilem a arAz ttel

tenelej kidotah

.(kiSUCeb ,ttqjeb knAb neLem ,nOtja nozanaGu) crobit!za ’zib Q sigEm !netsi godlob ,in

!- rUGan - nAb knAb

knAb?mattatlurAle

crobitnE

!mAl ,on - rUGan seGek ,koGav crobit

knAb.(lAkrAj avdoklodnog) – crobit

crobitkEnellek inlOS trem - negi

– takoglod Gan

knAb?lOrAdnilem

crobit.lOrra men

Yb

knAb!men

crobitNEgeS a levim ;edi mettqj inpol

(.kidOtjofle) - melev kekemreG s aNa

knAb.GU - nav lOj on

crobitneSih !menetsi semlereS nE ,ho

– rUGan - !nAb - !knAb - mAr zemleGif si men

knAbtneS - !adnilem gEdnim sE !adnilem

tAvaj menednim idlqf s igE !vEnsQre Olalgof ebGe nasoroS

,detlE neltetehrqt almole GU ,cnAl(.nabbollef) ?ttotuj si kankozag a lObba Goh

edi !mATa segECneS Okal nebNNem!tiejppeC igE dosAdutnednim

noloTAf Gan e Goh ,meken - mekenkOdnalah a lemmeSe sE kassAltA

.ebrqkwt a tnim ,kessehzEn ebEvIS

crobit– rUGan

knAb,kQ kattAl arbbAvot naGu s

-motuf trEza sE ?semlereS a tnimnohtti gidda Goh ,togASro za nE e

nAlat - ?temegEssqvdw gem kACjofzEtet trEza NoSSa soLArik a ze

memeS Goh ,arkAknum a takAknum-nneb a nebmevIS ,rokasAlubAkle- !jaj - ?ejlqgem tetelWCeb Okal

kOsodjub nebtEtes neze rAm tsom sdnolob temegne kika ,kanAnlov

inatIrobAh avnAS ’abmomlAOgrof ’ebLESevgEv a s keneSkeGi

:kAnatlokir ttelef metelWCeb”!knAb kitattapolgem trem ;zzederbE ,nAb„

tdagof GU kaC nAlat keze - nabnozaGIri tteSev Ge katlov iAgloStamamladogUN ika ,kenrebme

,inzoko tsAtagnoroS (rev erEvIS) tti ,avlAnjas(.dejigem) - atnAvIk temevIS intnebbqd s

-gemGU rokGe mettQle tze ?innebbqd

a tEkiGe tnim ,modut lOj ,el kEtsefSYb

- - - - - - kenEgEsgeteb kelEl(.evtekSer) !pE neltenwS neSih tehel mes za

inadnomik derem men et !knAb !knAba ajgacak Goh !ik kaC ,ik ?nAlat– tedegEsegneG avrA si gnahSSiv

crobit!Qtmeret tneS ho

knAbQtlEf-emlereS a

!Sduzah !Sduzah ,Qdwt (gacak) !nAb knAb(.ajtIroS Ezqk iezek tEjef lammoladjAf)

-molA setEtes CInaltatahguN tim?!areamiC QdekleCni SrqtqG tim !pEk

a lOtAsulOp kiGe kangAliv a tAhnE ,nebmiemlereS ,giAsulOp sAm

trEm ?ebGe tnednim metlelq trEim?!adnilem hO ,denneb et trEim ?tnednim

za - rop nalatnoSah Ge - rebme Ge s?lwzqk miajrak tetQ ik Entw

- - ?za ennel ik ?za ennel ik ?!tetQnebtEtes a (neletrih) !togAliv !tti ,togAliv(.ttqj errema ,Gemle) .keGemle zohkOdoklAlO

crobit- .GAh tti on

- !le kaC - kennqj - kenEnnqj ahtnim ,hatrE men :kegrEf NEgeS ketezzehE

.kotApa crobit SQ zohsApol a gEm(.teis nAtu nAb knAb evgetter)

tenelej kideteh

.kennqj hcarebib sE Otto

Otto?tAgam dattahlAlat - jlESeb – nessirf

.(gelQtnelej) hcarebib.tnAlSoro tteLeh bmalag a – matlAlat

Otto?ttolOS tim ?kiSgarah nAlat

hcarebib.nqjle :Goh

.(lemmqrq) Otto!nqjle

SSYb

hcarebibnApuC drECid - !nesedneC on

.topan a lavAtlUm

Ottoagam neSih

?nqjle Goh ,adnilem Adnom

,tiemeS itev arOtja noza avtuf s kidoLosomle nasoGaf) hcarebib.(tnemle knAb neLem

.agam(.tahzOtagllah knAb Goh ,nEvlEv ,nasognah)

,tAgam Etjerle ik ,tsuicnamregkenellESeb tim ,esselik djam Goh,gEdnim intevqk mA Oj men ,elQlef

Adut suicnamreg dIleS a trem.inelkEsrEm tiajtaludni za

Otto?meken tze delESeb trEim

hcarebib– GU kaC

Otto,NEmtmeret Olav lwklEn taludni et

?tedegEt nE rAmmi E-kelrEmseCjahO kenrebme sotalAdoC Ge Gav.motArab meken GEl - ?e-GU inaCAl

hcarebib.men nE

Otto?trEim sE ?men

hcarebib.neGel sAm Goh

Otto.kEred

hcarebibnQdima ,gAsdnolob noza

za itjelefle tAjtopallA zaa ah tnim ,bbesegECeven ,rebme

.itISef lWLLef nEjere tEteSEmret

Otto.tsom toCAnat tAhet jda ,on

hcarebib?nebim

Otto– tAdnilem derEmse et

SSSYbhcarebib

.negi - nAtOtto

!jlOShcarebib

keLEmeSrEhef a ima ,nednim !- mh,kideklezIh keniegEsekSwb-vIS.kiken si kiCet rAm za lattUGe

tOzdOladgurik bbakodnugel a kQ,kiremse kensegEsQCid gEm si

.nav Olav-lwvIkdner sik Ge enneb ah

Ge - enEn iLArik Ge - gecreh GekOgofrEge dnim ,cnAl Nara - tSerek

.evzEn arkoNoSSa za

OttokEred a s

?arAdnilem ,nAb knAb

hcarebib.tereS tik ,jrEf

Otto!metSevle

hcarebibnojrAv es jrEf a !Gohed ,ho

ahos lQtEvIS kanANoSSa zasetelwCeb Ge tima kaC ,tebbqt

-lef si lwtneS neLimrAb ze :lOtrAmlakkanigASOj ttotSalAvik a ajdagof

- duzah sigEm - tEletEterlEf a-gel a latlA ajda lemmqrq SEge.dA tebbqt ketrE ika ,kenQsle

Otto?tlESeb melev Goh ,tAh ttezeNNqk trEm

hcarebib,maru !Qnekkqb Qf a neppE ze

Li kabbaSavar kniNoSSa Goh ,le ddihnQdima ,gqdrq za tnim ,nebtese

.kiSkerqt tsqnWb Ge indagarle za

Otto!adnilem miNe tAh ,ho

hcarebib.meSih men

Otto?men

SSSSYb

hcarebib,tECnereS Ge innevle Sraka trEm

?aSSiv Cahda men teLem

Otto!hcarebib

,GI reSGe ’Sih ?lQbbe tAh Sel im– SlOS ppEksAm gidep roksAm

hcarebiba mes trem

ahos nebdECnereS a mes ,nabdUb.konAvik men innel ko

.(gelQtevgem ;nAvdoknaSSoblef) Otto(.le) !abotso

.(lwdeGe) hcarebibLo keklel ekNiCik Qdekper a

tnim ,’abgAliv a kangonod nakosza nav loh nojjav ed ;kogoNUS a

Entetihle nabba ika ,rebme za?kizotrat ebkizqk Q Goh ,tAgam

tAbotso Li Ge ah ,kEred roSkos,GU edmA ,rebme za tahravazgem lOj

neletNEk neGEl tsAm tnEgem Q Goh:mOtto semleGek kaC atjar .inravaz

.llA artAh dohcarebib ed !jrogugidepsE ?rebme Ge NEgeS neLi s

nebEzek sigEm !rebme OdoklarugASro Gan Ge tika ,evIS ejnEn a

,kAnihcam kaC tAh koNAmotrat !- lEf,tIdnigem si kemreG sik tekeLema

kinednim gEsNEmer s melelEf ah.tIreSNEk indaram nELeh tekerek

(.kizoklodnog)- lej a adnilem - tAhet noGav nohtti,tehelgem .avzAGiv kaC ed - - Oj ,Oj

,azah a nav tto .kqdQgeS zohknAb?tza mazzUh en trEim s - noSah a loh

za ,innEtrqt llek gem kenima ’Sih(.tniketik) .kinEtrqtgem si lwklEna

sAm !ah.hcarebib lattsAlap a arladlo

bb

tenelej kidacloN

.(nqj evteis) arOdizi?- Q e-GU !za tlov Q

.(tINov tallAv) hcarebibnE !NoSSasik

bbAvot kaldut men leNNEmer zarAS.intetlE

arOdizitrEze !Qdeklesel - ?tim

?- tamoktit ik tAhet datlaC

hcarebibnetsi ’Sih

.tereS tsAm ah - koGav men nE

arOdiziOlav

– adnilem ?tAhet

hcarebib?dodut si et sE

arOdizikaC keGel nE ,kitehev erSE kosAm ah

tAgam Andut ,jlOS ,ho ,hcarebib - ?kav?inetjelefle adnilem

hcarebib.NoSSa ’Sih .nAlat

.(nesqfLqd) arOdizisE !rebme neltekEzrE et ?NoSSatemen e lQrlezqk dodut si et

– inremse

hcarebibirebme ,matlunatgem

.levisEvqlkab iNreze mEmle

arOdizi?- tnEreS e adnilem

hcarebib.NoSSa

.(leggerEm) arOdizi?- koza s

hcarebib,kenEnegleNele si lekkqgqdrq za

.(tniketik) .kaifrEf kqttqlwrqk keneCnin ah(.inGah ajraka tto leggEsgedih bboGangel a) !kennqj

Sbb

.(idefle levEreNet tiemeS) arOdizitze keLem ,kenkemeS a jaj

- !izerE Lem ,kenvIS a jaj - kAjtAl!le jGah en ,hcarebib ho

.(gallabaSSiv) hcarebibtza detrE

!kqlQle tsom ik jrEt ed - .meSetgem si:ze mosAdaCAnat GenelteGe

,moNoSSasik pES ,tAdnilem dsevqk.noGan kanOtto anAtu sse en s

za - lOrmagam modut - kaifrEf kos,rEgi temledezQG WNNqk ik ,taLo

a neGEl ed ;kilevIS ’es trEzakQ rokka rAm ,zEhen sAtIdOhgem-Eleb si lQbgEsekSwb atSup kaC

.kentereS

.(evtetrEsgem) arOdizi(.teisle) !neletmeS et ha

.(lassAtINovllAv WNNqk) hcarebib!ekNEgeS

(.nAtu tenwS)a Goh ,trEQf soniC neLi rAk

nav enneb !elQleb zAbih Qlev;lESeb nOtIdOh Lema ,meS tEk pES

;kenellESeb nesedE ,kakja pESQlESeb naOtahtIbACle Ge gEm sEkaC ima ,nednim sE - vleN iOkjaS

:Goh ,ilESeb tza ,tehlESeb(.gollukle) .gnok ekCejef a ,kizAbih SE za

tenelej kidecnelik

kenpEleb Otto s adnilem

adnilem!zzovAt

Otto!adnilem

adnilem!modnom ,zzovAt

OttoGe

!- adnilem ,kaC tOS

SSbb

adnilem,menetsi sedE

– !elQleb ttel im

Otto?melQlebnE

adnilem-lA

semlereS ho !rebme kodnu ,lObdAcro!kEzoktalaCgem eb ,menetsi Oj

Otto!kEzoktalaCgem si nE - si nE ho

adnilem?nebik

Ottoze mettqjeb nQdim .nabAdnilem

.lEtnWt ebmemeS a trAjdnim - abgASroe Goh ,kEdeknese nAtu vIS Ge

iravdu kos a .maSSolef ’mevIStlov deit a - gem ssACob - ttqzqk kevIS

!adnilem ,bbanaltatrA ,bbwGwGegel

adnilemmeken tAhet ttellek trEze !GU ,GU

knAb elli men trEze sE innqj edi?inkal ’abNAgam a kenEsevtih nAb

tlov egEskwS Gan kanknuravdu tremho .erkeviS WGwGe naltalatSapat

.lUnaltatahdnomik - jAf ze

OttonQdim

ttegEv esEtettelq LArik pqlwftemesEdevneS ,nEvQj abUnaG

sEzrE semlereS Lo ,metlESeble– nebdieNNqk sevdek almAlliC

adnilem!kenkeNNqk noza tAhet ,jaj ,jaj

Ottojdegne

Otto .mettereS levim ,kElav kav !gemado Otto .tlov ik ,za men Ebbqt

tti emret sAm :nabAinArem tdaramnorokka .adnilem ,dalatlA rAmrqSQle nQdima ,evtmeret kEvel

a latlA aTreG tnim ;kalattAlgemGU ,dettellem kElav GU - Sel gAlivQslegel kenmesEvel s ;kelettevqk

SSSbb.meletEl tnwtle nabAtanallip

?ze e-ketEv

adnilem!kotahrIs kaC nE ho

Otto!tAropAz diNNqk dlEmEk ,adnilem

keze kAgArd - mqSwkse - sigEm sEttotatzoktAgem iOlatSagiv sE mettQle

(nabAgam) !- kenmQdnevqj

nesseLeh!kqLqk Savar ,dAdnom

adnilemho - .kallAnjas

tehel Ge latlA memlereS !gecrehgidep za - sECnereS sE godlob kaC

.knAb

Otto!rebme godlob Ge - Q za laNNozib ho

tza s ,lojah nAtu ezek QggwCel adnilem ,avtjahOs)(.ajmoN zohAkolmoh nasaSSoh

tenelej kidezit

.(nqjaSSiv tEmsi nAkCOtja za) knAb?tEmsi aSSiv Cegrek trEm ,taludni dav

(.ajpaC eriemeS tEreNet ,tekQ nAvtAlgem)!gEssetelwrqNqk tneS ,neltetehgEv ho

(.nOtja za aSSiv ,ik geledES evdejigem knAb ;akiZum sQre)

adnilem!kanalSo ha

Otto!adnilem ,gEm tOS Ge kaC

adnilem!ssACob

.(inserek kitattAl takavaS) Ottomeken llek trEm ho !adnilem

ahos tnim ,intereS noGan naLoho !si vIS Ge ttetehtereS men gEm,tto ingqN kaC meken llek trEm

endegeSErgem vIS QzrE nednim lohmECnereS ,meNEmer Goh trEm - !’ebEmqrq

memlereS sE ajdalah tiagAsgIv,neletNEk inleven takaGAv Lo

!- gem kanatSof lQtmEmle nAlat keLem

SSSSbb

(neseveh)GU ,adnilem miNe reSGe kaC lEnnel

demeS levim ,mAnlAtU tomlA zaAndagarle trem ,teleS a - Ennevle lQtmemeS

,togAlivpan a s - ’detellehel melQt.le melQt AnlokOC tedepEk trem

jU neSEge Ge memlereS sQleSe,nebigEClwrQ domlA togAliv

- sE assokal a Otto kaC kenLem(.ledrEtel) .adnilem

.(nettergem) adnilem!?SlepedrEt

Ottotika ,dettQle

-ikemreG gem ddegne ho .kodAmi’miajtalodnog nednim ardOm-bAb

sedE adnilem a kaC sE ,inSENe.inetlqteb mQlevGa levEven

adnilemkezekElme knAb ,knAb - !lepedrEt Q s

– ardavaS

.(kideklemelef) Otto?arAvaS a kanknAb

adnilem

.arrattoGor men ,etrEkgem ’mezek nQdim

Ge ed ;negi tlov ’es pES !- erdrEt Q.mettQle ttollA raseac Ge ,susnohpla

dabaS ,vIS dabaS ,tetnEket dabaS„knulAnim - ,meS ebmeS sE zEk ebzEk ,OS

tti ika :semlereS a atkoS Gi”.tImA Gav ,kizokdAmi Gav za ,ledrEtel

Nozib sE !OtImA ,tze atdnom Q.adnilem tevgem trEze s :duzah men knAb

(.sidurtreg nqj tzqkmeS ed ;inteis raka le lavUSSob Sege)

tenelej kideGenezit

,tAdnilem sUSSob a loh s ,nelejgem lakkoNoSSa iravdu za sidurtregllAgem giedi Ge ,nEvzEn tOtto Odut men inlAlatlef tAgam a loh

.lalOSlef nasOrUS ergEv ;lOrlutAh

sidurtregkizekrE naltavih Lo roSkos Goh

tti ze tlov im (lattaludni) - sE !rebme za?adnilem

Ybb

.(nWresek) adnilem!- gACalum – sedE

sidurtreg!mEnelNEmer men

adnilem,moNoSSaGan ,mqnqSqk .tehel tnednim

,tza dattAltA s lAlav seGek Lo Gohkilli men kanAdnilem ihtOjob a Goh

,EnrUGan trem ,inkal nabNAgam nulafmeken lEzreS togAssotamlakla s

- si argACalUm sedE kos (tatum arOtto) lezze!WGwGe adnilem neSih trem ,ho

(.teisle lwneltelli etniS)

.(anAtu zEn avparah tAkja) sidurtreggipan deGen .(tenwS) parah mojam sik a

.kitatjACob men ebmQle(.lOS zohkairavdu za ergEv ,lAkrAj)

magam(.kennemle koza) - .indaram kogof

tenelej kidetteknezit

sidurtreg?ze tlov im tAh !Otto

Otto!mEnEn iLArik sevdek

sidurtreg!lazza erlEf

Otto– Q – Q

sidurtregLo etleregni im ?Q im

?tetQ lef noGan

Otto.mevIS

sidurtreg?devIS

Otto.za

sidurtreg!Otto

SYbb

Otto?tlel im

sidurtregknurobib ,dedrEk tza

?ajOlokComeb

Otto!- ermenetsis

sidurtreg?tim

Otto– dagam dsetrWt

sidurtreg?nE ik sE ?et Gav ik

ainArem mAzah s ,mANa nE zaGI erEv dlotCreb Gan a ?degEt tlwS

?le tlUjaf

OttotakatU nednim reSGe

-gem gidep nAtuza - detISEk armomAS!lozAlaG

sidurtregdiajdOm a ed ;men dolEc a

,tatU ketISEk magam .motahlAtUasAtImAdivgem merEvtset geteb levim

ahos mattotlit men ;mQtetSEk tlov,mqrq ,gAsmAdiv !temlereS delQt;tlov ardotalAgloS a kaC nednim

notU samlalit derEv nalatjaf tsom s.zedegrqC arAsArIb adnilem

a za s ;ttetetlqlWG a mI llA tti,inzQG anlov ttellek gem tik ,semledezQG pES

si megne ,tze nAvlAtU - gem ttoma.lWrek

Otto!gem ssagllah ed

sidurtreg- gecreh inArem

Ge ingofik dut men UifrEf GeGe - sidurtreg Ge s ;neLEmeSNoSSa

.inllAgem ttelef kogASro dut NoSSa

Otto.alOr kodnomel tAhet !Oj an

SSYbb

sidurtreg-el

GU ?innet tza dAntahdut et s ?Sadnom.dettereS si men tAh modnom ermeklel

OttomeSe tsom ed :mqSwkse ,mettereS

.lef tlOS

sidurtrega teLem ,zWt a za - !SduzahkoNoSSa za ttotokla teSEmret,dagarle nesebes Lo ,ebEmeS

sqhwd si OS sajAN Ge kaC tza GohSE neltQre za s itSejreg arkognAl

inzIb ebSE za rAm rokke :tagllahlenApuC tezwt Gan Ge tnim ,iNNa kaC

.inatlo latlA gAsdAmi Ogzub

Otto– nEvtniket tieNNqk ed

.(kidoromokle) sidurtreg!si rIs

(.kidoLosomle neWresek)sE

?inadnom Sraka el sigEm alOr etiNoSSa za tAhet deremsq men

OltaNah a mes ?tiegEsegneG vISneSih - ?tiasAgof e kansutriv

ttelnIS ajtazodlA Goh ,llek inzeNNqka za NNqk a sE aCIGan tECeb

Qvkef ’abGA solAlah a leLLem ,GnqGrokke ik !kitettIsekE sutriv pES

.dnolob - nalatko za ,dnomel gEm s

.(avzoktanu) Otto?tnEreS devdek Sel im tAhet ,mEnEn

djam ,asAlokComeb knurobIb djama latlA memlereS ttetettevgem.rqtqG neGES OtahlomorAh dAr

sidurtreg,golod e Goh ,WklelNiCik ,gem ddut

anlov ettemet tEmedrE adnilem ahkEntehel SEk intettegrekik GU ,le

tza ah ,sigEm sE - lObmiagASroavtatum mAer Goh ,enellek inrEgem

neGem tti in :mAnallah ingosusalav rAtnok kenik eCCq za ,dUrtreg

!Otto - nebEsEtIdESle adnilem

SSSYbb

Otto?keGet tim ,jlOS tAhet !menetsi ed

sidurtregkandagam s ,lAlocnAlgem temegne et- nE sigEm natsom ,lAtsA tqrdqg Ge

?lObba ik kalazzUh nE

Ottoho ,et kaC

.meken tadoCAnat dda !sidurtreg?evIS adnilem miNe nessehel naGoh

.(nezzeraSSiv avlugrAsle) sidurtreg(.tlAikik ergEv ;lAkrAj) naltallah

.keGem - - !koNoSSa

OttoseGek

.(tsidurtreg ajraka inlelq) !mEnEn

.(ikqlaSSiv) sidurtregdAktilak Nara tti le SSev !hah

- NEmtmeret sorobIb avrA ,nebErw(.kitevqk koNoSSa za ,teisle) !delev kolodnog tim

Otto!hah

(.tlAikik ergEv ,nAvzobah tzqk neGES a sE gAsUSSob a)!hcarebib

tenelej kidamrahnezit

ed ,inadnom raka timalav Otto .rAv totaloCnarap sE pEleb hcarebibza ergEv sE ,lavAgam rIb men ed ,innem raka si ik ,ajGahabba tEmsi

.emeS QdrEk gem daka nohcarebib OdoLosomle

.iSet EssemleGif Otja sik a ed ,innem raka zohOtto .tInov tallAv) hcarebib:(ajgUs tze nEvtezevik erEjele kanladlo Qzeknelle za sE tEzek Otto ajgofgem ergEv

-ik ettQle ssatum - anAtu jdere- temledegne jrEk - tetetnEket tlWredraGam a lAttollah takos Goh ,ddnomze - lOrAgAssotatahllA kegEselefagam gEm nebEmqrq .tlov abOrp kaC

,Azzoh intezevle EnLArik a goftluhupgem si GU gisEvevtSEr a s

nqSqk si lessElelq nAt adnilemSrEkik .trEmoladozib tlobar men le

nAtanallipgEv dosAzatUle.inetIrw tAsAdlA-sonAj Ge

-a ;konrAhop a djam nE keSel tto

SSSSYbb

;QtIveh sik Ge tti ,en - dagam GEl Gav(.latlA dA takorop)

.Otatla kendEnEn gidep zemenanno ajtIlOSle molA za tze ah

- tnEgem zohAdnilem Cehem si aSSiv et(.kidoLosomle)

Olav tnAri hcarebib sE melelEf ,mqrq za kidOkzArgem) Otto.(ttqzqk tetereS s talAtU

Q !nav GU .mqnqSqk ed - OtatzOtri(.teis nAtu EnLArik a) - .laNNozib miNe

hcarebibbbWzekQb ahGoh

toCAnat bboj ,anlov lEttezif s lEttel,inatrat Sel bboj tsom .kEtahda si

!jnem kaC on - .laggAsraGam a ,gecreh Ojttotuj bboj imalav ahtnim ed ,indekSere erkES Ge raka el)

,kanArOdizi QpEleb a sE ,kideklemelef lakklah ,ebESe anlov(.Gemle noladlo kisAm a ,nAvtatum nAtu Otto

tenelej kideGennezit

.nAtu Otto teisle nAtuza ,nAtu Qttek a dnim zEn lammoladjAf arOdozi

lwvIk nAgam ;lerrevGef neletzem lObOtja-ketjer a nqjEle) nAb knAb.(gopot-gepit giedi kos

kemeS e Goh ,soGaf metet e Gohmen avlUgud kelwf e Goh ,kokav

- adnilem - sE EnLArik Ge - !kanAlav!ho ,ho

,tnEgem ,ketehlehel tnEgem (.evlwgedih)LAmoh a .kelE Goh ,tza mezrE sE

.kEderbElef - tdarrivgem - alSoleQvqj a sAtAlik OtatzOtri

dagam tsom ,meklel ik dnov - !arlappanatrakatle Lem ,lQbdqk tEtes noza

irebme s togAliv a delQleNoSSa neLi sE - !ttQS abmoladozIb kav

Ge ,hah ?mAzah raGam ho ,gem zirQigqdrq Goh ,tik ,NoSSa semletref

a gem nessehpel en nebisEzrEilESeb lwneltetehtrE ,rebme bboj

- .tiajtalodnog neppEkelEftEk!azah a tAh !ho !adnilem tAh ed- mAzah a natto ,mAdnilem nettimemlereS a ,zotlAik sEtwtrAp a

OdaNNUS a zIb mArnE - .tatzOtrata el Evet mArnE – naltadnog

bbb

:tiajtnoC tdarAfle tSarap NEgeSlevim ,tsElwdnez a kQ kilEv men

mqSwkse - eLEmeS LArik a knAbsE ,kenne inlelef kogof si gemsi gof nomorIs nodjalut rAbah

- .inazgAriv ketegEssekEb adSakaS sE tadagam ,kelEl ,ebdner ddeS

,takocnAl irEdnwt nozadnim tESsE zehkES iLArik a lekkeLem

Lo ,zehdikemreG ,zehdesevtih a!evzqtqk lAlav gem neNEmek negi

-a ,rokka tnim ,nAtSup ,tti gem jllA GUa arAvaS Otokla za nQdim

lObAgam soaC Qdegne evtekSer:le kotSakaS tloTAf tEk - .ajtACobik

a .lQrmetelwCeb sE lOrmAzah,mogLosom si tzqk sEgrqh totanACob

Ge - !neSEl trEkeze mesEtettelq ahitehpEtel naGu sApaCQkNNem

ed :tEsqtnqk mogAsOdnalah malOr.itehlqrqt men ik temerIhOj

Nqggwf

Sbbb

SakaS kidosAm

,latSa etekef Ge nepEzqk lutAh .nabAzAh rutep tazotlob tEtesgidep nakos ,kenlw keneletEkEb a s nAb nomis ,nAb lAhkim lwrqk Lem

Ge nolaf a ,ttelef ejef a ;QlwlQle za nAb rutep .kanallA kwttqlwrqkkinednim .kiCAl NoSSa Qlw nEkSwb nosunOrt a Ge neLem ,ggwf pEk

.avtSamAt nav Ziap ttedefEb Ge zehkES a ttellem neletEkEb.akaStjE inebbQle za .tIgAliv sApmAl Qggwf Gan

tenelej Qsle

rutepLi kaC dnim gEm s ,kizekrE lanjah a

tsAtagnoroS - ?lUnaltazorAtahGav ?eCnereS Oj a nAlat zoko

,kotzokarAv lekkezek tteteSSq kaC- ?sros a inzoglod gof knwtteLeh djam Goh

nOhom Lo kik ,kotatlov it men tAhnQdim ,takotrAhop-crE kotApak

a kEvi ttQleze lavArO morAh Gav?!erEtelE USSoh gAsdabaS raGam

tza anlov ttellek gem ,neSih !GU ,GUa kenrem rokka kaC Goh ,inlodnog

-a ,integeNef tsAm kekemreG sik.iknes ajdut men tza Goh ,kiSih nQdim

nomisa ajtlAv men gem trem :Sih ik ,godlob

nAlat taSSor bbesik OlavnelejlObdAzah Sel im .levQdnevqj bbaSSor

?rokka

rutep.taras a za gEm ajllAgem

nomis.lwremle Goh ,tehel GU - sigEm ed

.(evgqmrqd) keneletEkEb.zagi

rutepGU ’zib ,lokop sE gqdrq !hah

-tnim ,tsAtattIsogAliv tti kotnAvIk,enlekedrE megne kaC golod a ah

inetIpE nAt erkqtqrQb sE.kEnraka tsAdoklaru Ge kanmagam

SSbbb

nomis.jlOS et ,lAhkim

.(tlAkidnuS ika) lAhkimkotajlAniC - ?tim on

lessEzeGezqk loha sE ,kiCet tim(.lAkidnuS tEmsi) .kezeGegem tto ,kotdopallAgem

nomis?sEzeGezqk a naltatahlaC !mh

.(evgqmrqd) keneletEkEb!sEdrEk

rutepkaC neletnWS it tAhet

OtIsahlASrQS e kotGav ignahSSivketettqj trEm ?kanisAtaglotnof

-lezqk kantatnallip a Gav ?tAh edi?inSAmaSSiv kotAnnAvIk ’ebEtEl

Qvqj a :modnom !keklel avAG ho.erlejjE

.(evlqgrqd tAkolmoh) nomis.ramah naLo sE

.(laggAsnaltatahguN) keneletEkEb.ramah

rutep.Q ajda men knwken gIm ,ikEn trAz

iLArik men ,nebEzek koNoSSa Wt!moNoSSa sedE nanno el - knAclAp(.ikqlle tepEk QvEl ettelef a)ze men kenika ,sEtmeret naLo Ge

-a nebkniejmeretnic - ,ajAzahmen iQlwS ttodogUNel kenik

ikemreG ik - ,takojtnoC el kEvet:tlov ttozotSo men si nabkniakEtAj

?E-tehtereS nojjav za teknwnneb.(nebbenevele) keneletEkEb

!men ,men

nomis?entehel GU sigEm ahtAh ed

rutepnAlat semedrE men - !nomis ssagllah

a Goh ,gorof nokEtAj ima ,zakniajrak Essik nEsEtev kAkcok

?kuSSarAftOrakat a lOrra ,tZiap Qvel ettellem a nAvpaklef)nebErEv ttala sunOrt a Ge atjar remIc a sE ajtnArel

(.NoSSa Qgnertef!keteCnEket edi kaC mi

SSSbbb

kEred e arsASAm semedrE mena Goh ,semedrE men ?dzeregQlQS

arknukaN s ?neGel LArik tnEgem LArik?ainArem sqfLqd a nojgAh en

a lOrkiaZiap Qvel kwttellem el kAjnov avlumAb dnim)(.kiCAl remIc inebbQle za nekinednim s tOrakat

- - - .ttala kES iLArik a NoSSa serEv Geazah ketejnem on - ?si iknes Cnina arkotagam lef ketEGev s tAhetze ah ,tEsqtnqk kenkesemlederqt

,kodnolob a tnim ,kotajgokoz s ;ketEv– tekerEv kitw arpaC trEkektEv kik

.(kAjpaC arlatSa za s kanatnAr todrak avludUzlef) keneletEkEb!gAsdabaS raGam a nejlE giAkos

.(kidQtwlef) lAhkim?ttqdQzgEv im ?za im

.(avzodagni) nomis.modut men nE

.(tZiap Qvel alAn a nAvbod ebtelgeS Ge) rutep!moNoSSa lQbkES iLArik a el

keneletEkEb!si nesserEv

lAhkim!menetsi Gan ho ?tim

rutepQvqj a tAh !GU Gav - ?gerq tlel im

– erlejjE

keneletEkEb!sEtwtrAp

.(kidorotnAt gikisAm a lQtkES kiGe ,nAvrogulef) lAhkim!?sEtwtrAp !hah

rutep- sEtwtrAp men !dESeb sotalAtu

.gerq ,jdogUN kaC - !gAsdabaS trakiCik

lAhkim,nomis !mAkaCjE naltatahguN ho

OtatzOtri - !kerebme - it - rutep.temegne le ketettegner abmolA

!jderbE - ?delQleb ttel im !gerq - lAhkim(.azzAr lEnEllem tAgam)

rutepllek es timmes deken !jdesedneC kaC

– inlAniC

SSSSbbb

lAhkim!tazAlaG rAm ze ,nAb ,nAb ,ho

!men ho ?kqttqzqk si et !nomis ,nomis

nomis– sigEm ahtAh ed

rutep-serevGef si Q

– knusrAt

lAhkim?Q mECq nE za :nAb Gav drAlaC

erim !jnAS mQtmeret maru,molagri gem molagri (.kiseerdrEt) ?mattotuj

!mattotuj Avoh ,ha !netsi samlagri(.kiltaNahle)

.(ajgoflef) nomis!mATAb

rutep.kaC el ketejlw ,le dGah ,on

,kekemreG a tnim ,kaLLo kenEv alah si men .kandakaf avrIs trEnednim kik

.gem Q

nomis?- entehel GU sigEm ahtAh ed

.(lwvIk) rQ za?Gav ik

tazOS.raGam dabaS

rQ za?davaSlej im

tazOS.adnilem

rutep.nqj

keneletEkEb?za ik

nomis?adnilem

Ybbb

tenelej kidosAm

.(nappoteb) knAb.knAb

ttodomlA tezekelwG e netsi za.Oj ,zagi sE ,lwsle ah ,za ,lavAjlEc

rutep.Oj ,zagi sE ,lwsle ,ze ttodomlA men

knAb.konAvIk tECnereS tAh GU

keneletEkEb a s rutep.kwjnqSqk

.(teis zohknAb nEvdeklEmSelef) lAhkimttozoh netsi !mECq sedE ,sevdek ,knAb

Cnem et !lUZjap-molatlo kenSQ Ge.lWzqk kAimarah e megne gem

.(pak zohAjdrak) knAb?aimarah

keneletEkEb?GohGoh

rutep!nAb ,Crat es lQtimmes

knAb?SQ za ze tekSer trEim tAh ed

ruteplevim

.kemreG kaC

.(lekkemeS ttetev ergE) lAhkimzohdagam dsACob ,maru ,ho

!tAkaStjE Oj iken jda s ,tekemreG e

knAb.nabgolod e gem CIsogAliv !gerq

lAhkimGe kanrutep Goh ,metdekelEv GU-tnim ,ajlEc Sel gAsasrAt izEtiv

.kantaGahle rAm kosodnalak a GohtemisEzrE ddehlezpEk nabnoza

:mollah inatlAik s kEderbElef nQdim!sEtwtrAp - !lQbkES iLArik a el

.(tAjdrak a ajtnArik neSEge) knAb?tAhet Olav

SYbbb

rutepGe Goh kaC .neSEge men

men indeksemledegne kanNoSSa.knugof

knAb?trEim s

rutepdedrEk et ?trEim ?trEim

motahlAnjas ,kelEl NEgeS ?nAb tza.degEsegneG pES

knAb?temegEsegneG

rutepmodut !nodagam lAjdoksokaSQre en

Ge deklel ettetSevle Goh ,lOj nEtASSanap - .kanAmlaguN Nara tESEr

ttotattamoNle dollah mengoTop tnim ,dotAl men sE kandAzah- ?eNNqk el nAjAcro kanAifdAzah

;zodazzi kankainArem a zetAsah a kankainArem zama

ze ;levEkEtjerevrEv ajlalzihkainArem trem ,ajtaris tErQb.teketset abba eb kAtagrakatalav QtIdnez kaCnaGu nAmor

;lallAlah lAntSoCivaz ettezif si gemvAlSicim civalSicim NEgeS a ed

NoSSa ekSwb inArem e ,etEv tim?le ajnAvIk tiaNAmotrat Goh

-kALop kQlwS a !mitArab !nAb knAb,lekkemeS trIsik kenzEn Elef gASro,tteSev tto levErdne kuif nAt trem

kereG sQdnetSetq Ge Goh ,trEza.tNAmotrat icIlag a essehreN

’dAclAp iLArik et ah !erdne ,godlob GElsE ,kandoNoSSa datda ebEzek

deSev GU ,nAvllah inrECid tadogAsOj:emI - tznEp Oj tnim ,tEsEdekleCni

.kenetIges GI diOlavttala

knAb?NoSSa inArem e ketken etEv tim s

rutepnoGan NoSSa kEred a ze !nAb ho

- zohsAkoS segEsnqzqk noza ttetrE- inlaC erpEl gof men kaC temegne ed

ipannednim noza Q atdut lOj

SSYbbb

Olavttala za nejllek ppEkim ,tsAgofgEsNEmer sedE za arArro kankoGan

;lef innet evteven tEmeSgevw- kEGev mes erSE kQ tza Goh ,GU ed,rUGan ,Gav et tnim ,kankonaLLo za

keGehNara sE terEgi ,gnar QAdut le levEleS trAz abOkCaz

,intagotSo tEmleGek sozAm,kAjlAlat tELeh Goh ,kodnolob Oj a s

.takojnoGav nq lQbkebeZ kEtevik

knAbkoLArik ,le kettetev kogam tima

?tEmsi tza gem kEGev nErEv

keneletEkEb.nav GU men

rutepGe edmA - kujdAmi tLArik a im

,knudAmi tLArik-UifrEf Ge - nebErdne.ahos tti llek men NoSSa inArem

keneletEkEb!men ,men

rutep,Salo ,rEjob ,sAbug ,gqrqg

tEjef tsLehim meken ,OdiZ ,temEn,za Gednim ,itiseSId anorok a

za sE ,moLArik a mettQle tneS tremkanna sigEm ed ,ha - mqlWCeb tNoSSa

,kodut men indeksemledegne nE- !knuLArik a erdne tnim ,kodut men ,men

tetebEZre nabrAvNoZop nQdimgecreh ignirwht sojal EvevlatlA

pEkim ho - gECevqk a arAmASnApuC gASro SEge !Q natto tllA

mqtnqSqk„ :ttotattAl ingebel nEvleN,iken kotAjdnom ,(tlOS GI) takotaru

;gem endegEle leggEsLEkeC neze Goh-gel a levQdi gEm ,tetlE netsi ah

- ”,inzEtet mogof lakkogAsagArd bbqt,tekeCnik kos WNrqS a atkarik s

.tlukavle aignirwht nekeLemaGe lutAh ,erdne natto allA Goh

- !LArik raGam a ,erdne - nebtelgeSknAb et s ,raGam a ttogrom avlUrip

- .nejnem erbbQle Goh ,dAtnAr tEsqtnqk atsAlrazap a Goh ,kelEl a menneb trIs

emeS raGam nednim sE metlElmeS?Cnik a za tlov nannoh - .tdabbAl ebkeNNqk

SSSYbbb-le taknunodjalut - ?Slelef men ,knAb

ilEbajAzah a atda’do s EvevNEgeS a atzUhik s ,kanisoknic

tza s trENek a lQbEzek a kanraGam.serevGef inArem a ettegem

,tiarAv kniATa Atatnorel;ado ttokar tserevGef inArem s

sE takniajlatavih etdeSle.lef atzArfic levvEn-nAb atSup a

el etlqrqt gila ,eCCq za ,trebkcelQrEzek tErEv a kanLArik pqlwf

.EreNle tedlqf isUpecs a tti sgEm ajdut es tEkqtsw za dlotCreb

-CAb s adjav ,nAb ,kesrE rAm s ,innofeb.evel nApsiQf nebkEGem gordob

gamif lahik nalatreb itAnAbOdnirej tnem-ttqj Ge NoSSa ze s :lwklEn

– tmeret AvifaTa tAilgev id

knAb?- konrAhop ,retemed iaksAr ed – negi

.(ajparah tAkja s kizqktwgem) rutep-tonSah s kEred a !mh ?morogOs anabOlav tomAv a konrAhop Otjah

lammolagroS trem ,nulafjU etreNle!nejlE giAkos - .tiOCnak EnLArik a ettqtlqt

(.erdlqf a itnqik nAtuza ,lemelef nasagam tOCnak Ge)

lAhkim,nokojNa kanassopat kekemreG anabNAmotrat eSSem kojTa za nQdim

– !gAsSonog - ?ttaim kejECnereS darAf

rutepGe degne Goh ?trEECnereS Qnim

kanisAzotIhA LEvek NoSSa,tobod Goh ,kanAif a ,kannAmlAk s

izW - nessehreN tqtrwk NiCik Ge Gav?tcivalSicim le lObAicilag

knAbtiajtlusUble kotAzah GI sE

takotLArik s kotAjraka inaCAjGoh ,erkES iLArik a innet GU

?nejdepergem evIS nEtse sidUrtreg,tiNEmezrE inlqgem nabimladjAfahos tieNNqk kankotisrAt Goh

intereS dnimsreSGe - ,Ebbqt assAl eslevim ;kotzokEdnAS si inlq ,si!agam LArik a neppE sidUrtreg

SSSSYbbb

rutepanpak en s lazza tAh aSSiv enlE en

kavaj raGam a lakkoram sasavlaNNozib nE lQrmeSEr levim ;Ezqk

.inatnippok koGav SEk arArro

keneletEkEb!si im

knAb.daram za kaC sigEm trEza Q ed

rutepQ reSGe ah !za men naGu meken on

- innel ennWSgem si mEnLArik ,Olbar.gof inlE erdne gIm ,mqSwkse tze

tneS) igEr einetIsQre llek gem-gAsdabaS (ttetik lOtknuLArik Qsle,ajtatumgem ah Gav ;takniassuj ileb

tIges nAgAsgodlob mAzah a GohtOS Ge - esElrqtle gAsdabaS neze

,sAkoS a ze gIm edmA :kolOS esraGam a ,erEv dAprA ,dazAS e

,kanazgAriv kavaj raGam ,sEzrEza dsw ;inatlAik mogof tza giddadnim

!’deit a ajtnAb ik ,raGam ,tArro

keneletEkEb!dsw ,dsw

knAbim ,evtniket tsAkoS neze s

ah ?ingorodOb nebtEtes gEskwSmen ,keteSkeleC tnEreS sAkoS s NEvrqt

QtIges raGam nednim menah ,nE kaC– AnatjUN evteis tEzek

.(lQrkqmeS el ense goLAh ahtnim lwvik norutep) dnim.zagi

.(leggEssedneC) knAbizEtiv s lettelwCeb kniesQ zaNiCik ,le rokGe ketse lekkelEl

bbAkni Gav ,trEEsEreNle kankonoGavarAvaj knugam natsom tza im s :knwtrE

?niakEdalmo kanknAzah kuCratmen ’ebsElwdnez Gohlevim ;nokoza

,-konaltatrA za inelmqik E-gofLem ?si erEv kankniajtArabelef agAsdabaS a ajgof nebzqk asAgGub

.inegrqh - inzoktA tEzwt sojajkangAsasrAt SSor e keGEl ajgat sE

inatno trEv naltatrA ?si nE tti

bbbb

Goh ,keGel zqkSe nabba sE ?keCIgesttaim knugAsdabaS a nossagjaj

- ?mAzah raGam NEgeStakomladogUN a s tekqtlE za

,kankniasrAtrAglop kwGEt arAkcoksi teknwnneb ,tekniQlwS tnim ,kik

ze Gohlevim ?trEim sE - !kanlAlpAtneltetetnWb amlatah a kanNoSSa

NAviZ segEsnqzqk a tim ,tza iSet- !?si levEtelE entezif nAlat

,iken tza kuCInodjalut lWktEv,EntereS nabboj tEtezkelef a GohketemEn ah - ?togAsraGam a tnim

entehel LArik ketelWzqk ttqzqkettQle e-anlov bbQsle men ,kiGe

?raGam a si tto gEm

.(evgqmrqd ,avzoklodnog) keneletEkEb.Olav za Sih

knAb-gEm ajnAvik tEnelle kenne sE

Goh ,ajraka tza tQs ;kinednim siahos !koraGam ,men - .si nE keGEt GUmegne Goh ,Olav .mogof men innet tza

-gem asAzodnolob kerebme zasE ebkerEv a ed ,ho ;tattalum

mqnqtSq Orrof ebketelE za- .inaCAj es ,nAvIk men inlokram

gECevqS tEtes a nqjlwel knAb GohbbeLEkeC men zohha ,zohAlatSa-SAG.kitatnAvik sEdQtrEs iknAb tnim

.(nEvzEn arsAmGe) keneletEkEb.lESeb lOj ,lOj

rutep.modnom ah ,lESeb lOj men

nomis?- entehel GU sigEm ahtAh ed !nApsi

knAb,si entehel kotamlatah Lo ah

- kanApuk gidep Gav -atnevel tlov tnim?e-tlWsle si kikEn ed

nomis!knwreG !lAhkim

.(lemmqrq) lAhkim!mECq

Sbbbb

.(kendekereklef dnim) keneletEkEb!knwreG

rutepmen nAlat tAh !ablokop?netti gem ketetdwkse

.(indepelet kanraka el tEmsi) keneletEkEb!Olav za

knAbnE nebnqlwk ,tekQ dCnAb en ,kelrEk

tti teGe innAvik kogof kwlQt- ariNNa innqj jdegne en .trAjdnim

,erGe - erGe gEm llek denlelef siGUtze erlEf ed :zoh ersElwrQ Lem

!melev ketrej ,kerebme - !reSGe tsom;ajtaloCnarap tih a Olav bbQle

.gEslef LArik Ge ejttenek a kennetsi

.(kanallA zohknAb) keneletEkEb

.(nAvtuf ebkiele) rutepmen ,erdne ejttenek kennetsi za

!tehel men za Olbar a ze !dUrtreg,mogof nokrot ,le mejrE kaC trEza

a kanAjtiprAk ekES iLArik s.tEklel ejEleb motjof lavAjrOniZ

,Elefnednim kogUz nqzqziv tnimevSq motnor natto ,molAlat loha s

.tEjef ttozoktA tiNNa NoSSa ze

knAbitezmen a tsom delQleb ,nAdrAv

.lESeb gAZagi za men ,telqlWG tUr,tetQ kotAjnAS !koraGam ,melev ketrej

menah ,lqlWG trEgAsSonog men trem.lesiv tsqtnqk sAm sAm levim ,trEza

dnim!knwreG

rutepho ,diOtIdabaS katlohik

deCnilib a el dleN on ?mAzah trevarsav et!tlAlah a kandagam dde s avtagjaj

kodut si magam - keletIreSNEk men(.raka le) !kansotalAtu noza innel ajrEhOh

knAbtOlurAgEslef s -azah neze - !jllAgem

.moloCnarap - ketEjrev abkocnAlagam - nE ,eLEmeS LArik a ,nE

– !LArik a erdne loCnarap

SSbbbb

.(lojah zohiabAl knAb) rutep!moLArik

.(ilemelef evdeNekEzrEle) knAb!gem jlelq ,mATAb sevdek ,rutep ,rutep

even kaC degEt dut Avoh ,dotAlSgozub tnim ,ddAl !kenErdne inniv si

dAnraka tEvIS a sigEm ,etterEa gEm ebdeSe E-tuj tAh - !inpEtik

erdne si tto et ?UrobAh irEvtsettadigASOj nQdim s - ,lAlav nAjtrAp

– LArik kiremle etdeSle

rutep!Ssere

knAb,nElejjE desEkqS lEvqj mAzzoh

ebmeretnic a knwtnemle reSGe gEma kandATa tto lAtGorel - ttwGe

alav dazagi„ :dAdnom tza s ,arAjrisahos tIges men netsi za - ,mATa

tdaram men !nelle koLArik tneklefa neGel rAm :meviS Ge kaC ,mimmes

doris ed ;EikrAka ,loSguN ’ebLem ,dlqf”.daram miNe sAdnom e s esElelq

.(kise abAkaN knAb) rutepahos tIges men netsi za - !mECq

neGel rAm - !nelle koLArik tneklef- noGav a sE dlqf a EikrAka

!gEssekEb ,azah tneS - GI s ;daram vIS Ge

.(kandokalot zohknAb) dnim– !gEssekEb – za

–lAhkim

!mQtmeret-maru !mECq

.(inlelq Anraka ebGe dnim ahtnim) knAbrAb et jdeksemledezQG !erdne ho

temledezQG neLi ed ;nokogASro!ahos SreN men ,tsom treN deken knAb tnim

.(lwvIk) rQ za?Gav ik

tazOS.zEtiv dabaS

rQ za?dOSlej

tazOS!adnilem

SSSbbbb

knAb!?gem temegne tIGOG ik ,ho !adnilem

.(kandOlot arladlo Ge) dnim!sAlurA !hah

tenelej kidamrah

.(nqj) hcarebib.hcarebib kaC

keneletEkEb!gem jlah !hah

.(pElaSSiv natdoguN) hcarebibGU zib !moillim eNje !nassal on

tti ahGoh metteLehnE ,ketse meken.Enrqtik si aLavaN a nAt ,anllA sAmza ’zib !nesedneC ,kezEtiv sevdek

tazAlaG ,neGES ,je - !kiSla men gqdrq.(lassAdOzAla aflaC) !indagar todrak

kiGe kaC raGam GetehzW ablokop levEgEv aSUjab

.tetemEn ekNEgeS Li Ge

nomis!adnilem

lAhkim?tEven a kanmogUh le datpol loh

hcarebibEnLArik a :atpol sAm tAgam loha

.nabAgACalum OzorEbmod

nomis ,lAhkim ,knAb!rebme

hcarebib- ed ;ik magam tAh mejlESeb ddah on

.(evneppeSgem nAzagi)’meSe tsom nabOlav !si ebgqdrq

,mECnereS zeve nOjah ttozoktA - inreket llek lef.kozAGiv men ajAer Gohah ,lwle s

knAbvEn adnilem a ttqj naGoh !robOk

?erdevleN

SSSSbbbb

hcarebib- ?dodut mesgEm tAhet !hAp

-QlqkSwrp EnLArik a Sih !zagi edgisAludnolob SEge lOtArop-gnar-Ceb

,OS ima OS ,ed on .et lEtlwdESle,zohgolod a kanAgof si nepES kQ

;GI gem ,GI - nAb knAb - je - rUGan„ :tnimGU- Goh ,ajGan Qsle gASro ,killi menedi tAh atzohlef - ”.GI gem-gem GI

,rUGan a tEgEselef WGwGe pESQtlEf-emlereS ttqzqbmqrqd tnimrAb

.evIS Gan

knAb!rebme

hcarebibhO ,nesedneC kaC

inlesiv rAm llek GU reSGe za tsom nAbtadogAsOdnaljah a Goh ,tamagam.keSel lWbe trem ;mejlemedrEgem

;tEger a tze kAtdut nakos ,nAb ddAlsi nE gidda ,inlOS llek tazagi ah sE

,ttqzqk kotadAn matgaraf topIslekkemeS Uih s mettehlw enneb gIm

.tsAm evteven - lwrqk magam metzEn-a ,ik tza matlunat GI neltelEv

.nakos katdut mes lammolagroS timSetnEket nQrem Lo et ,maru nApsi

tAkaStjE neze kaC Goh ,dodut men s ,mAernAb knAb inpol men le gEskwS anlov ttel

tti it gIm ,gidda Goh sE ,lOtrUGan– adnilem sE Otto nohtto - kotGav elev

.(erreSGe) knAb ,nomis ,lAhkim!kellqgem UTaf ?mogUh ,adnilem

hcarebibNozib naGu tze

.mEnelNEmer men armotalAgloSatda ebdezek a doLArik :nAb ddAl,kenEkiGe Goh GI s ;tAmlatah SEge

,GEl en nabAjtU kanAkisAm Gav.dennem arsAlAgZiv-gASro ellek le

.(tielkq lef ileme lajjacak segrEm) rutep,knAb on - ?mattahluGAlle !tazAlaG

?melev Sgacak men tAh

Ybbbb

.(tiezek nAvpaCeSSq) knAbileblokop

- iesEtetnwb gAsOtatzOtrineSih ?rAm tAh ketettqj erknwdlqf

nE tima ,neSEge sogAliv tti ,in- ?inlAlat matdut men ik Wjef serw

a - ,zohrASAC a - zohLArik a ,le,nojluriple Goh s keGemle zohApAp

lOrsorobIb anzArap e motnArel.nOtatgacak tAjAcrolA pES a

!melev GEl ,rEvgedih melev GEl ,honQrem Goh !gAssotatahllA le jGah en

setelWCeb ,Ezqk kemeS nEvzEna nojlUkavle lEnmetetniket

ettQle tto molokliGGem .QrqtgECneSa ah sE ;trebmezag sorobIb a

:motlAik ,kanlocruh arcaipQtSevtrem ,knAb ebEzek rEhOh ttotuj trEza

!gem atlUSSob tAsutriv essevtih

hcarebib,dodut men nAt Nozib !moillim ,hAp

tEmeS kanAsrAt-akOC akOC GohLo meCnim mA trem ?ajrapak men ik

laNNozib ,robIb a nozzAkob toGan.si toknAb zIt kanzodlAlef bbQle

:denef nalatnoSah si dokliG ed;inallAle kujdut lOj takatU zaGoh ,intAl et Sgof es teLehQtSev

tOtlokir Li za - ,lAssahtlokir natto.inatlole mA kAtkoS nabkotit

knAb!memeS a dattotiNgem et !temEn

!men - ?innet matraka togAsabAk Li ssE samlalit a Sih !tegeS leggeS

sAdokSavar QtehdQdegnegem.zagi s guzah a tnim ,le kanllA GU

ho ,edmen - gEm nAlat metehtnemgemnAlat gEm entehel ,hcarebib ,jlOS

!jlOS ,jlOS ?knunaltAggem

,LEm negi ,nAvmoN zohAkolmoh ttotIsocnAreSSq tElkq) hcarebib.(nAtu sAzoklodnog divqr ed

!knwreG - .nAlat

knAbho - anlov men QsEk gEm ah !rebme

- .temegEssqvdw gem dzereS !laGna,mitArab trAjdnim lejjES ketejnem en

nAlat Gohah ,kalajlAlatgem Goh

SYbbbb

jlEmer ,SQ .(zohlAhkim) - kotAr gEskwS entehel.tAkaStjE samladogUN Ge

lAhkim,maru

!et jda !netsi tneS

.(avgorom) dnim.neGel GU .nemA

nomis!tAdnilem ,tamogUh ettereS dCIdabaS

knAbEzqk mezek a tetQ reSGe kaC

ingacak mogof pEkim ho ,messehevtamosUh ah s ;tegecreh avAG arokka ,NoSSa QtIrek a ajgArel

,tAdnilem meSivle si nomotnoC gEmneGel neLeh ttotattaGahle Goh

tti meCnim ,nezIv s nerENek bbAkninilemreh a sE robIb ,nabApmop

,nessettev lwzqkSe arsAlokComebgEm lEnika ,kanAjub Ge nojlAgloS s

(le) .mATuk a mettQle bseCeb s bbAgArd

.(itevqk ,evgqmrqd ebiele agam) hcarebib(le) !gof inreN kaC kiGe .si ze Oj – sE

.(katdoklodnogle kik ,takojANdnim izEn neQrem giedi Ge) rutepGoh ,atdnom tza - tAh el ketejlw - on

– .kotajdaram–

lwneletEkEb arlatSa za s ,kenlwel ,kangallab zehkekES) dnimarkodap Qvel ttellem laf a lwrqk-lwrqk keibbqt a .kenlqkqNqk

a ttaNah tekejef Gav ,kanlokOb erkedrEt Gav sE ,kendepelet(.kAjtSamAt kanlaf

.knutahdaram !Oj ,Oj

lAhkimtakosAloCApok - !htOjob !htOjob

;Alodnog kanGA iNoSSaNem mekleltOsropok Ge kenknwtelWCeb gidep

!adnilem ho ,ketzegeS(.daNNuSle ergEv s tEjef ajtjahel nasotanAb)

.(lw Ellem) nomis,meSih gEm

(.zEn ebEle agam) nednim tahludrof arOj nAttAh ed

- ?Sdaram loh ,vIS loNaps LEvek ?men ahGav im ,NEmermqrq Qnwt ramahOzoknAvIk a etezpEk iCAj ?et– .lahgem - s gLosom - :kenSE

SSYbbbb

.(tAgam ettetev ebkES Ge lAnkalba za) rutep!tAkaStjE Oj

.(kigqmrqd ,kanAnludzomgem Goh ,lwklEna) dnim!tAkaStjE Oj

.(gorom abAgam) rutepGU men ,GU men - .darriv

,tza kotAjlodnog en !kEnnetsi idlqf it!lOtkotognah samlatah kizOtri nednim Goh

?kotoSla tAh (.tnEketaSSiv neletrih)

.(nabbassal) dnim– !tAkaStjE Oj

rutep,jdula

- !gAsifazah tnabbolik nOhom(.argalliClanjah a ik zEn avtatdagarle)

-NEf QCid(.avloNUg neletrih) !galliC

(.nassal) - !je - !NEf ttopol!tAkaStjE Oj

Nqggwf

SSSYbbbb

SakaS kidamrah

ajAboS adnilem

tenelej Qsle

.(tlokOb erEzek avllA lAnlatSa za) knAb!Sduzah

.(lepedrEt ettQle) adnilemdesevtih atOim ;negi

kinednim ,innel adnilem tnwSgem!hO ?induzah .segECehel ketEv

.za entehel molaGna ahjav ho

knAb- tti neCnin netsi za ?SlepedrEt tim

,tallA inArem Ge tehpEleb !lef jllA.itelli tetQ :Entehih tza sE

(.nqjaSSiv tEmsi ed ,innem raka le)?deSkeleC men tAh

.(kiSUC ebiele niedrEt) adnilemtemegne gem jlq

– temegne gem jlq !knAb

knAb!tNoSSa immes Ge s

adnilem.koGav za men nE ed !menetsi ho

knAbe evleN ravdu za sE ?naltatrA

?metelWCeb E-etzeven levvEn

adnilemduzah trem ,ravdu za ajdnom en tza ,men

,kanna megne nojdnom en ze - roknednim!koGav LEmeS neltECnereS nE ,ha

(.erdlqf a Gorel)

.(ilemelef) knAb!adnilem neltECnereS ,NEgeS(.arsAmGe kenzEn neQrem)

timtnim ,temegne tAhet ?llek im ?Sraka

QtehrE men le za tsulatnat Ge?SrIs - ?indokpak SGah kaC nAtu lEcgEv

neSih !GI en sE ,lavOS ed ;jlelef

SSSSYbbbb

gE za kAntahtIsUble diNNqk pESkogam kolaGna za s ,tiasokal

nE s ,keSevle .tiesElwdrqgik kAnnAS.keSih mes gEm (.itSerele) .koGav men ifrEf Gi

– !ketlwrq tnAraGe ,adnilem s ,Otto

.(ajloCluk tiedrEt) adnilem!temegne bbAlagel gem ssopat !knAb ,knAb

tze gem ddnom en ,ho .koGav neletnWb nE.aNa - gEselef men :kenmierEvtset

.(tOtjaladlo Ge kqleb) knAb?SgoLosom tim ,Ovla sik ttozoktA et

.(kirgulef avtlokis) adnilemkandaif lAtdnom tim ,et dodut ,rebme

(.ebEle agam zEn neQrem) - !ttozoktA - ?tsom!trEANa Ge kotA-aTa

knAbGU ,nabkosAvUfOh a rodnAv tnim

nalatrAtah zodagni ,meklelnabnAecO Gan Ge meSe s ,ttqzqk gECEk

.togalliC nednim evtjeSev ,gebel

adnilem!gAsabAk - !trEANa Ge kotA-aTapES ajda zehjrEf dloh NEgeS a ahiLArik Goh ,kotAjdnom ,tiaNAel

.eriNsEvql-lIN tEk nav amladakal

knAb– !nalatgodlob

adnilemileblokop .vEn Oj

EnLArik a s nabmiajtnoC egE zWt!zzederbE .tlov somlA - tnem indula

!EnLArik Gan et ,mekemreG aSSiv dda(.teisle)

knAb- - !neSiv tenEtrqt a Avoh jnem ,jnem.alav somlA - tnem indula !GU ,GUpan - !moNoSSa inArem ,seLeh ,seLeh

a Goh ,donotEahp nalatko ddlwk,nAvtnorevSq gem-gem evSq togAliv

!el arlokop si megne nqjlqkrqp- ze sigEm neltetehel ,ermenetsi ed

e domlA toCAnat !tehel men !menmolagri neltetehrEmik a s ,vIS

gEsNEmer Oj a tza ajgosus latlA!NEmer tEtes - .tehel men :ebmeklel

(.evlelq ,nokalba za ajtjUNik tiajrak)

V

ho ,dogAliv a le tze aCnor en!arOrua

tim ,ajdut esGU adnilem neSihza ik tAh ed !dlqf sE ,gE - - elESeb!?lESeb tim ajdut men NEgeS Goh ,ako

(.dejigem) ?E-men - !tlov somlA EnLArik a sE!hah

Qsle nebmQlevGa Sel talodnog Lem- - ?sAzorAtahgem rAm rokejEgneZ

- !talodnog ,gem jdosomzi !lef jlwpEmotguNel kqrq ,lef kaC tEmsi lwpE delev

(.raka le) !metelwCeb QdelEgem ,ttelef

tenelej kidosAm

.(pElik nesqfLqd ,tOtjaladlo Ge tSakaSlef) arOdizilEzektjelefle ...!naltatahllAiktadorAz tAh GU ?mOzAlaG ,malOr

,massatumgem ,lammiajrak evrqtikLof erEv flonege nebieledneb Goh

a tza atda ik ,rUGan - sE ?nebmiere?jrAzeb tti Goh temegne ,tamlatah

.(zEn ebEle agam kaC) knAbGe kaC mosuehtemorp temegne ah

,nAlat tezwt igE za sE ,kanAGnahgedih Goh ,avlAnjas si nabba gEm

GU ,anlov gem ttotokla kanmASreS– mognah entehel nAt ardotalAgloS

arOdizi.meven a ajtArab kanEnLArik !rUGan

.(tatum ebEle) knAb,nAlSoro ssagllah - tokENrA za dzEn ,dzEn

.kENrA kaC !guzah ho - EnLArik a za

arOdizi?tlel im ,rUGan - ?degEt tlel im ,nAb ,nAb

– jlelef lQbgEssetelwrqNqk

knAb!nenni ik

arOdizi.avdorobAh Gav gem trem ,kedegnegem

(.raka le)

SV

knAb,meSih :kelEl samlagri kaC tOS Ge

gACalum a gEm lavOtto lejjE?- EnLArik a elESeb Akos nAtu

arOdozi:ttqjik menkaC lQbEmleGek a sE

(.teisle) .EtetlEkEbgem adnilem djam ed

knAb!tlov si somlA ;tlEkEbgem - !vleN iOGIk

- sAdokdrAlaC ttozoglodik nepESileblokop Ge avtalaCgem Gi

rokesEvel lQtika ,latlA tetrEsIk,Otokla za ttodorodnugem GU rAm

.tlov neletNEk tAglod inGah neblEf Goh

tenelej kidamrah

.(goLopmoseb tzqk melelEf s moladozib) crobit.tlegger Oj !rUGan ,nAb knAb

knAb!OllAnotU

crobit?nemepEk intAlgem tehel ?nAzagi

knAb!ttqzqk kerebme telwCeb si kenim

crobit.mejef a tlwSQgem ;zagi Olav

knAb?trEim

crobit.tzqk Sanap s jaj ,trAjle mQdi

knAb– mettetmeret trEza

crobitrAm am .mqnqSqk

.akaCjE za tnim ,GU SgorobAh men

knAb– OdokSanap men ,GEl OdoklAknum

crobitreSGe kaC lEnetnEket !menetsi ,ho

tSanap a dAntAl evlE - abmAzah!setelWCeb kElav trEm .dettQle

SSVsi natsom ,nEvEl rebmezag ttoloh

.kEntehel deit

knAbnalatgodlob Lem

ieCnilib LemrAb kenika ,za!le kanzOdlo nodOm nalatgodlob

crobit!kEvel dabaS Goh ,metlwrq tnim ,ho

knAb!kenmieCnilib sE metlwrq pEkim

crobitrAm ed :za si Oj Goh ,Olav neSih

– kainArem a atOim

knAb!ho - !hah

crobitlevim sE :kegEskwS nav erznEp kos

tAhet ,knudut men inda tiNNa imtakAtileamzi arknukaN NAvos.tlAik ebgE rAm ze – kettetlw

knAb!ahip

crobit:nessetelWCeb metrWt ,mEtehrWt gIm

!- QsEk ed ;kEnnel si rebmezag rAm tsom?keGem Avoh :rak tdarASik ,Qf SQ

knAb.sAlozAgik sAm tti Cnin – aimarah

crobitle metdzek rqSQle nAkaCjE am

ho ;tegEsretsem a tza inlAbOrpsehE tq sE megEselef geteb neSih

.ttorguik djam mevIS lAnmiaTnorop.tza metrE men Goh ,netsi ajtAl ed

Akos ttQle zAh iLArik a nnel.nabba kanAlav nagIv .kEdoklAlOGoh ,erSE kaC mettev tza roSkos sE

mAnraka tza ahtnim ,mEtlqik mevleN.katloColle nnef tto tima ,inlaNlef

- nupak a eb lAtdokzOpol rokka- tededESeb levQzrQ za mAllah

sE ,metnem danAtu tAhet si nE:inadnom matdut gem tza Gohlevim

kinednim ,abkotit Lo eb tnem ik.kozotrat zohnAb knAb Goh ,ettih tza

SSSV

knAbsimah tAhet tnEreS e nednim !hip

-a rebme za rAb esserek - ,laCgem sassatum kanbbAtSitgel - ajraka loh

.za sokCom sigEm nebGe ed ,tAgam

crobit!elev gEskwS a gem zegeLEb trEm

knAbagam :molodnoggem lOj ahGoh ed

-gem im ,je ,ed - !ho ,gEsvIh atSit aa ?netti nav Olav si inlodnog

rebme nednim lQrLem ,tetrEsik ?gEsvIh.si iknes attAl men gEm ed ;geCef

crobitGoh ,meSih tza tEmsi !menetsi sedE ,on

– .lESeb melev

knAbnegi ;jlESeb ,jlESeb

magam ed ;doSanap nE mollah lOj– lESeb si aSanap

crobitmQtmeret maru

tAh on - ?nav si kanrUGan a gEmGe ,kancrobit NEgeS a ketEv men

.innetel tEtih nebgECevqS soktit

knAb!menetsi - mEtehtjelefle Goh tze - !ah

crobittsEdekzEtiv - ?sAlozAgik sAm nav

’Sih ed ;melQt kanajrAv en naGu.inatSof dabaS nabUrobAh a

.ttotaCAl kanbbojgel talodnog e

.(nokalba za ik zEn nasUb) knAb– !mAzah raGam

crobitkainArem Oj a

trem ;kiSetgem si lwklEn UrobAh tza-a ;kentezif tegele kOdiZ a ’Sihsi men nAt neppEknodjalut tekik

,inzeven kankOzUNrebme entehelttoloh ,kitatnAvik rQb arsAzUN

kAtzUhel kogam kainArem a tzakeze tAhet GI ;lOrkniajtnoC rAm

- ineCemeb keneletNEk absUh aed ;tlokis ttetetlEtem a Goh ,zagi

SSSSV

kaC ,intagllah gEskwS men arra ’Sih?- NoSSaGan a s - .nessehel noSah

(.tEzek a le ajtIdOl lessEtevgem Wresek)

.(nAvmoN zohAfkalba za tEjef) knAb!ho

crobittakazAh soNAvrAm sE arfic Q

knuGafgem menkaC - im sE ;tettipE– tzqk ialafNEvqs knOhNuk

knAb!ttozoktA

crobitSEvelWG ajtrat armAS adroC Q

nednim ahtnim leggEsneppE !tiAgloSkos ;annAvik tQzrQ Ge alASjah

,rebme za Ennih tza rokLo ,tinAremlwrqk GU ,kiSiv inatSaka nAt GohGe im s ,lQtkQtWhEl a evEv nav

.indagof neteh knudut gila tSQC SSor,neletnWS dA takogACalumcnAt Q

Gav ,amladokal Gav gEdnim ahtnim ,GUknwken sE :anlov ejQletSerek

za NEgelrAlpaC Ge ah ,gobod knwvISGohlevim ,kinakkub ebknQle nActu

.tuj ebknwSe trAjdnim sAzotrat anovol bbeSgel kainArem Oj a

,jesek Ge panget - kandOloknAcifknwken - :Okaf Ge panloh ,ekrwS am

,ingofeb llek takniaTnorop sE -gEselef.knuzoknAvik men nehE inSev ah

,neletnWS kanlAbaz ,kanaCAj kQkenneb akCogat kinednim ahtnim ,GU

knwkEn :avdlA anlov larromoG Ge-Gea kanlUtSuple lQrknieNEmEk

le kwjtSEme knugam levim ,kALOglQbkniedlqf pES .si tokEdalluh a

-a ,kanlAniC tekekreb inSAdav.dabaS men inpEleb knwken Avoh

NEgeS Ge Gav ,gEselef geteb Ge ah sknutjUsel ,nAvnAvIkgem kereG sQlmih

,kentqkik tnEtswt ,taifbmalag SSor Ge,lobar trezezAS gem zAS ika sE

a tika ,kanna neSEl ajArIb.ttetIreSNEk inlobar tsarag gEskwS

knAb!nav GU Goh

YV

crobittomolpmet ,trotsonom kQ

GU ,kanlopIs GU loh ,kenetIpEkokodnAraz a Goh ,kenegnezgem

;nActU sorAs a keneletNEk inlocnAt,knwsqtnqk Oj Ge Cnin gidep knwken

seCeb Ge rebme za tAgam nebLema gem Antahtatum ttQle tneSdEv

.nabmolpmet

knAb!jgozub kaC !rEv jgozub ,ho

crobitbbQle ,knuraka indokSanap Gohah

Li za trem ;inrI knunlunat llek gemmen ebEle rU za tSarap NEgeS

alEb etledner GU - Ebbqt eb tehem- kiSev tAnSah kainArem s ,LArik

kenNEgeS a AnzAlomrakevSq ’Sih!totaldap amIs pES a ajOktap

Ge erknwrEllif Oslotu nAt ah s:tSanap a ajrIlef OdutNEvrqt

,teknieNNqk sevresek lef ajrI ik– - .tza assahtAlgem knuLArik Oj Goh

knAb!netsi et

crobit,koinlUrip enellek le

kevq trrav laNNara-tswze nQdimtrem ,arkiarASbAl a kendQrev

.za eClqmwG knwkEtjerev serEvtloTAf ittolah Ge ,modnom ermeklel

-gel - ,arkosah a bbAkni kenEntqkkAntatum si pEkQslwk GU kaC bbAla

trEkatlUromoN NEgeS noza tSAG alakkiasAlotjas naltatahllAik tekik

– kenetnqd abrIs a

knAb– leggEssekEb jrWt

crobitza atlopap tze ,leggEssekEb jrWt

kogodlob :roSkos si knurutApakaniaif netsi trem ,kesegEssekEb a

kanAgam tlov evmqt ed GU - ,kantavIhah !anSah im !menetsi .armoG atlokop a :gEsNEgeS a tagnoroS

SYV

Lo nqj mes gASroNNem a - kwjlEf men.ebEle knwmeS a nebnIS pES

knAbkuzzUzel ,takotAlrok a kujtnorik

sE ;tegEsnelle ,totArab Oj a:kaC llek inrIs ,knwtrE arlEc ah nAtza

!kerebme ,teketievresek monAS

.(evteven) crobitlodnog es raGam a ho ?rUGan SnAS et

ebeZ ah ,knwlev takos Lo rAmtNEgeS a teSEmret a ’Sih - nav elet

.nejlE ,nesselwS Goh ,atnAS arra agam- sE nojgoraNas ,nezzehE ,nozzoglodllek inrEmsi !GU ,nav GU .nojlahgem

-kenim ,tAsros keneltetehlE za.si innAS kussahdutgem ettQle

.(lef daka neLehbes QvEl nAkolmoh crobit emeS ed ,Aer tnEket laggarah) knAb

.(inrakatle kiSkeGi lavAjah sEvek s ,iSeverSE) crobitze alav ttQle QdnetSe tahnoSuh

lAnAredAj - .lAtlov cnojfi egneG gEms tedegEt traka iecnelev SSor Ge!alav negEr za ’Sih ,je – tadATa

Ge djam ,ajtIroS zehEllem ,nEvlelqgem tAkolmoh crobit) knAb.(abAkram a moN tNESre

.crobit jnem ,jnem ,jnem - tamATa s megne

crobitkinednim tAh E-Cahda ed ;znEp pES

E-ajdaaSSiv ?kenQdqklqkWS?tekeNNqk tlluh trEkattolah a zekenik ,lAnna GU ,Cahda men tsAm ah

Ge Goh ,zzAGiv .Gav bbeNEgeS gEm ,SdattwGe leddieNESre ttqmqt ,NAviZ

.tedegEsWklelGan le ajpol en

.(laggAsOtlEm) knAb?SlESeb levik !crobit !crobit

.(kiGor erdrEt) crobit-maru

.le keSSev Goh ,morak tza ’Sih !netsimen trEza - QvetSonog koGav men nE

za trem ,inlqle tamagam modokrotAb.kelEf lOtAjgarah netsi

SSYV

knAb!crobit

-gem ah s ,tamoNoSSa lef dserek ;jnem ,jnem.mAer zzokarAv s ,jjqj GU ,datlAlat

lE Goh ,dotahdnomgem tto - ketnem azah.knAb gEm

crobitlE !kodESmoS sevdek - negi

.inatlAik mogof - knATa ,knAb gEm(.Gemle avrIs)

knAb- nav artAh gEm si ze - GU - ?aTa

(.lAnOtja ttqkqleb a llAgem),lef !hah

Gohen ,kemreG lObdaGA ahup lef(.Gemeb) .eleS knuravdu nessegetSevgem

tenelej kideGen

.(nqj) hcarebib.le ttotuf lwvIknAgam doNoSSa !nAb

SEge nAtuza ;zEn nAtu knAb Qteiseb abAboSladlo za)QvqjaSSiv a ed ,inlw raka el lavAgAssotamlakla agam

.(ajtatzOtrataSSiv etetnEket knAb

.(aSSiv nqj lavAmos sik somlA za) knAbrokka reSGe ’Sih ;kemreG jrIs en ,jrIs en

-enef ,kesirgit jnem (.Elefik nEvtezev) .llek inderbE,tAnEih CIdileS ,Ezqk kadav

,kiken nAvzodlAlef denednim ah s- dezek kAjlaNgem lassAdaalAh

dClAik sE zehdellem dCIroS ,dlelq!trebme matlAlat si gEm ho :lemmqrq

hcarebib!detetnEket tatum tsElwrQ !nAb

knAb-lezqk si mollah ed :modut ,modut

-rIh asAtatnorel meSe tEtEltza monAvik trEza sE ,kenEjtrwkmen le neSEge gIm ,gidda inlAnSah

(.lavAif a le) .metjeSev

hcarebib!tti kajdaram magam sE

(.lAgodrAj nAtuza ,zEn anAtu)gecreh avAG a ,nE ’zib meSih men ed

.toknAb azzonik UnaG - .tlugodlob Goh

SSSYV

(.lwel)taludni irebme kos a neCnis Ge

a nqjlwrek ebsEvek Lo kenLem ,tzqkesEzqtlqlatlA gECehel tlezpEk

.kensEtlEfmelereS a tnim ,arzagi za(.ajtagOl tiabAl ttet arsAmGe ,nEvzEn ebiele agam)

.GU ’zib

tenelej kidqtq

.(eb tuf evgehil) Ottonetti Goh trEm ed ,ho - kallAlat Goh ,Oj

?hcarebib ,netti ,kallAlat

.(kideklemelef) hcarebib.negi

?edi ttqj Goh ,gecreh a agrAs Lo

Otto?tti si hcarebib et sE - ?Goh ,E-modut

hcarebib?jab im !maru Oj ,CekSer et .negi

Otto!CIges ,Ciges

hcarebib?GohGoh

Otto.tetserek mEnEn

hcarebib.mes immes za

Otto– sigEm ahtAh ed

hcarebibGU

– .le jnem tAh

Otto?tze detrE ;tetserek Q

hcarebib.metrE

Otto.nohtti si knAb .nav tto adnilem

hcarebib.mattAl

SSSSYV

Otto.ketekSer – adnilem

hcarebibahos

– Nozib–

OttoSEge za men - lOtrUGan a men

iLArik Qtnetter kaC nE ;lOtgASrotUnaG Goh trem ;kozOtri lQtmEnEn.tetserek latlA nAb aksim ennet en

?kejnem Avoh ?E-kejnemle

hcarebibLema kaC

si men tto :Azzoh nav blezqkgel LehtAh ed ,megecreh sedE - .kenserek?enelle lEttetEv nAlat ;SlEf trEm

Otto?et ?OdaCAnat ,tza dedrEk et

hcarebibsE

?gecreh ,intevqk tza deklel iNNa tlov

Otto?OgravaC ,SlofUC

.(evgepeS) hcarebib?golod a ttesegem

.(tiemeS erdlqf a izegeS avdOgofle) Otto

hcarebib.nesECnereS jlE - on - ?Cagllah

Otto?Avoh

hcarebib.gAliv a Gan gEle

OttoSraka temegne

intezif kogof nQtImEr - ?inGahle.trEdoCAnat serebmezag

hcarebibgEm on

.koGav rebme dabaS nE - !pES anlov e

Otto!ssekSer

bV

hcarebiba Goh ,dolodnog ?men trEim

dogof gem tregnet ttotIrobAhleftAkCobah Ge reSGe ahGoh ,intIllA

(itrE tAgam)- ?tim ...?intw lejjES Sdut le leddQSSev

.tajah sEvek neze dzEn ,on(.Ezqk iajju loZrom tesevek negi lObAjah agam)

si menleLLem ,argAsdarAf sik noza OtlEm

gem leviNNe tsom ah - inatnAr entehel iktza le ddih ,intlAv dECnereS mAndut

.erQre LEkeC e kanOtlEm mAnatrat men(.leggEsgedih bboGangel a)

,el kEzoktjACob men zehkekemreG gEm,tza innih metnWSgem kaC atOim

lQtiQSSev kanmOtInat a GohSrEmsi nabboj .rebme nednim entekSer,dlEmer tza Goh meCnim ,megecreh Oj

si Onam sEsem Ge tohcarebib Ge.inetImEr trAjdnim nAt ajgof le

tlqgem argAliv a mqttqjeb QslemATa OlzokEt sUb s ,tANa Ge rAm

metdzek atjar si nE - ,ttedzek inlqlWGlOj ahEn .trebme nednim inlqlWG

.ttodalef ergEv reSGe .mEzqlkqgema ,inlq ,trEAjtanACob mqnWb

sE ;mennem anlov ttellek erdlqftneSnohtto gidda anlov attigem mATa zarokka .metnem men .tamAknoGav nednimgidep Goh ,abmortsalk Ge katgudeb

mevdek innel EttneS nebmetelE gEm.lWzqk kalaf a metkqSik ,tlov men

,metehnqSqk ,lwklEn noGav nednimirebme za GI s ;matlunat tto Goh

- !abotso za gEle - ;metlE lObgAskavkegecreh ,rU ,NEgeS ,tSarap ,rettir

reSGe kaC sE ,AmmiajtArab kettelmonAvik men .armokrot a etniS trrof(.raka innem) .neGel GU tebbqt Goh

.(ajAS ,emeS llAle) Ottogedih Lo ed

?lerrEv

SbV

hcarebibsWh metehtweb nE ?men trEim

,tamodrak abAkaN micul lerrEvkalajdut en trEim tedegEt tAh

llA GU ahGoh - ?inGah netti lerrEv sWh,UifrEf tnim ,ikalav Ge mettQlemagam kodut gem indeji GU ’zib

.men tsom – si

Otto,dCniket tamamlaguN a

.kelrEk ,abravaz e toCAnat jda sE

hcarebiberebme kandavaS si et Gohah

pES anlov dettIsejleteb s lEttelbbesemledegnegel - diterEgi

tamlatuj kos a .hcarebib anlov ttela rokGe Lem ,detrEgI lennqzq

.ttel GU men sE - :neCIges nemegEsnEvkerebme Olnosah a Goh ,nAvdut

,toCAnat a gem kAjrAv tnEreS keNEk,tza sigEm matda neppEkelEftEk

.inatSalAv nabba tllA datjar sE-a ,nebrqdqg noza jgeSiS tAh tsom

tza .kandagam lEtsEv dagam teLem,inatACob meken dogof gem kaCmen inse abba si nE detrE Goh

?kozoknAvik

Ottonebrqdqg Lo nabOlav s

ho !mohcarebib jloCAnat ?kEnnelmI - donAvik tamosAllav ahnaltazAGiv Goh ,meremsegem.nalatko tQs ,men ed ;matlov

hcarebib?im ,im

,kenetsi idlqf it - ?nalatko gEm;si timmes ketSet men nalatko ahos

za ketken ajda netsi igE za;tAjtSalam-gEsseClqb naltatahlaC Q

-rAka Aer kiSwksegem s ,dzedrEkidlqf elEfnednim et - .derebme Lem

!egEsseSSq kegEsseClqb ilEbNNem s?nalatko et Cehel naGoh tAh Gi

SSbV

OttotomoN Ge Gav ,gEm tOS Ge kaC !rebme

.inreveh gof lAndabAl dejef s bbAvota megne ed ;Cehlel takodnolob

– ttet Addaru tti eCnereS

.(evnebbqdgem Essik) hcarebibtrEim s

Goh ,tedesEtni tAhet dotatzOtrat,GU ?kenmetelE nojrAj erEgEv

gezzeb :karu Oj ,kotdut inlq !GUrokka ,inda kotAndut tetelE ah

.tsAdoklaru za gem ketEnelmedrE,keletlwCeb ersEvek Ge gidde gEm

trEdesEtImEr neltEdi tsom ednabba ah ,magam mAnlAtU .keltevgem

,le kalAntahGah nebmeledeih amegne - :matlov devIh iklel-itset Goh

– dAzzoh ttqtqk noSah a kaC

Otto!zEtiv

hcarebiba gem Se men neSih ;maru ,jlEf en

sqhwd neletkE Goh ,Olav - rUGan– metzedeflef toglod a nQdim ,ttel

.(tnAr todrak) Otto– !gqdrq ?si tze gEm

.(tEzek iSet arAjtalokramdrak avgoLosom) hcarebib

Otto .Gem hcarebib .tAjdrak el itSere evlwgneG) Otto.(inatlAik raka trEgECIges

!jeh

hcarebib!maru - jlOS en

(.rEtaSSiv negedih):lotahtagofgem et .keGemle nE

:modut lwdeGe nE Goh ,dodut lOj ed- - !ajOlokliG kanLArik pqlwf tlov ik

(.Gem)

.(kiltaNahle) Otto!jrAv !jrAv !jnem en - hcarebib ,jrAv

.(avgallable) hcarebib!ahos

.(nAtu QzEn es artAh a teis avdoknAmir) Otto(.ifqdel ,etrElOtu nQdim) - !jrAv !jrAv

- !OlavAla delev ablokop(.teisle) .inatlAik mAer gof men pqlwf loha

SSSbV

evlwgneGle ed ;arOtto ttotnAr todrak ,nAvludrofaSSiv) hcarebib.(erdlqf a lwtSerek noza kiltob

solAlah !ttozoktA - .tazAlaG ze !hiptedesEseebgECEk ttelef daGA

– !gECIges !sokliG - .mokENrA ajgacak

tenelej kidotah

.(lekkebbqt nqj) nAb aksimEnLArik a rEk ,gecreh dagam le dCjer?ze im !jeh .mattollah tAvaS ?nav loh

hcarebib- CIges hO - lutAh - el ttqfqd Otto,kogof takoglod Gan trEza - CIGOG

tEnLArik a keLem ,inzedeflef ,nAb.kitelli tadAzah s

aksimho ?tamAzah

!manAtu tAh nessirf tetQ kotAzzoh(.kiltaNah Ezqk kwzek a ik ,tohcarebib kilemelef)

Nqggwf

SSSSbV

SakaS kideGen

ajAboS EnLArik a

tenelej Qsle

ika - kankInrovdu za .nabtalodnog LEm lw lAnlatSa za) sidurtreg,trat televel ttosavlogem rAm Ge nebEzek kiGe s ,llA ttegem latSa za

nEvEvik televel a - avtiNik tEvNqk tenEtrqtgAliv Ge gidep nabkisAm a.(arlatSa za itevaSSiv tEmsi s izEngem ,llAlef ,lQbEzek

- .kiken tegeNQS kaC - kogoNUS kaC– !gEle

.(arEnLArik a zEn sE tevNqk a iSeteb) kinrovdu

sidurtreg-Q kenrqt - ?Otto nav loh ed

(.zohkinrovdu za) .mECq trem ;Ar.Cehemle rAm

.(Gemle ,tAgam nAvtjahgem s arlatSa za tevNqk a iSetel) kinrovdu

.(zEnik ,nEvnem zohkalba za) sidurtreg- !tsepan

,niajju itegrepgigEv ,tevNqk a nEvevlef ,Gem zohlatSa za)(.itevel tEmsi s

!NoSSa - sugrucL sE nolos tehel men Goh?tnEgem tagrobAh ik rAmmi

tenelej kidosAm

.(tAgam ajtjahgem luvAt ,nEvqj) arOdizisemleGek

– - moNoSSaGan–sidurtreg

Goh ,eCnereS !NAel.enellek mentetnwb tnEgem - Gav et

(.ajtjUN tEzek)

.(tza ajlokOCgem) arOdizitedesEledner Goh ,zagi .mqnqSqkkitatjACob men eb levim ,matdut

temleGek Ge ed .si adnilem agam gEm– inrEkik kEvqj

–sidurtreg.jlOS

YbV

arOdizi.abmAzah ssACob

sidurtreg!arOdizi

arOdiziGU abdogASro ze nE

iNoSSa Ge tnim ,rokGe eb mettqjza ed ,NAel ekSwb lekknwmedrE pES

tAhet trEza ;ttotatzAlaGGem amtAjbarad tdaramgem megEsekSwb e

!gEm innivaSSiv abmAzah ddegne

sidurtreg– NAel ,Sduzah ah

.(lepedrEtel) arOdizi!men ,ermenetsi ,men

!men

sidurtreg!jlOS

arOdizi– tOtto mettereS

–sidurtreg

- ?SlESeb tim?tegecreh a

arOdizia ed ;tzEtiv a tOtto .men

trEza s tAgam AlokComeb zEtivtsorobIb a NAl temEn ekSwb a

.Etevgem si

sidurtreg?temECq nE za ,Nael

arOdizi.tza

sidurtreg!lef jllA

.(iSetgem) arOdizimEtehtereS negi Lo

:temegne tlaCgem Goh ,si rokka gEm.evel AssokliG knElEf am rAm ed

sidurtreg!?evel sokliG knElEf mECq nE za

SYbV

arOdizittwnednim ,evzQGGem tememrEmeS

Goh - .atlO evtse matlov nabAmoNttellem adnilem ,moNoSSaGan ,degEt

- lEtnem indwkef ,nAvgofle molA za;hcarebib evgehil ttqj ebmQle

trEk ,atdutgem tedetkefel nQdim slevim ,zohAdnilem le kejnem Goh

.Otto kenkqtQttekdnim ttoda tlati

sidurtreg!hah

arOdizilevim ,dAzzoh men ;mattotuf nE

Otto mattotuf - kaC tlov Otatla ze- .ramah zohAdnilem sE zehgecrehtEnno intufik mattAl lwneltednergila ,nAvtrat lemmeS .tegecreh anQdima ,zohAjatja adnilem metrE

.lef atSair sAgobodbAl avrud Ge

sidurtreg– on

arOdizisQre Ge atdagar tamallAv

,nAjatja adnilem ttqkqlEb - zEk.nAb knAb ttollA mettQle s

.(ajdnom lakklah ergEv ,kideveremgem) sidurtreg!?rUGan a

arOdizi- ttoltaNahle avtlokislef adnilem

OzatU Ge tnim ,matllA avGaf nE.rokesElwdrqd Qsle kengE za

Ge trAzeb trELem :mattollavik tnednimtrEmosAludabaS - ,abAboSladlo

gECIges .nalatSah matzokarAv ttointlAik nokalba za matraka nAtu

-memeS .lef mattollah tjacak mI s ;rAmGe nablanjah - .tteSevle agAliv!jacak a matjar - nabAboS negedi

nabmiajrak metzerE tQre UNoSi.tAjatja kanknAb mAtSakaSlef sE

sidurtreg– nohtti knAb

arOdizi!tazAlaG ze !EnLArik ho

.daram tti ze neSih :abmAzah Ssere

SSYbV

sidurtreg– !Otto

arOdizinasomottala erQdi sEvek

– tohcarebib rettir etlqgem

sidurtreg?si tze

!Otto

arOdizimedzek ebmegEsneltECnereS

nOhom neLim - doravdu inremse!nojdOloNUg Goh ,notazAlaG a pak

sidurtreg!ainArem !Otto

arOdoziEvivle nQdim

temegne - gECevqk a ,doNAel– lAttaGah netti

sidurtreg!etezmen dlotCreb

arOdizitnim ,ajNa moNAel GEl ,ahtreb Oj

tza - !kendeit a keSel ajNa nEho - .kanmANa Oj rokka et dAdnom

GAv abmAzah !moNoSSaGan seGeka loh ,noGav tto za sE ,mevIS a

kenika ,kanna kiSguN etsettlohtEsEderbElef meklel s metelE za

.mqnqSqk

sidurtreg!misEzEnik Qcid

arOdizi!NoSSaGan

men ardoravdu iLArik ,le ddih,gedih meken tti .evtmeret nE koGav

– noGan Lo ,nednim sogAliv ,sAmrAl

sidurtreg!arOdizi

arOdizisedE kangAssoNAgam a

tto ,evleven nE matlov nebElq!Otto .togAliv bboj Ge inremse matlunat

SSSYbV

sidurtregkoCom kqrq ik ,Uif dAer kotA

!tadAzah a detrevek Ezqk

arOdizitto

Gav ;indoguNgem nE nAlat kogof.inetjelefle ,inzeNNqk

sidurtreg!arOdizi

– .le roksAm jjqj–

arOdizi?ketehlNEmer

.(tiemeS lQrLeh Ge AnatIdrofle Goh ,lwklEna ,ajtjUN tEzek) sidurtreg

arOdizi!EnLArik

.(indoklodnog kitattAl noGan nimalav s zEnlejjES) sidurtreg– lAlah Ge za

.(tEzek a ajlokOCgem nOhom) arOdiziteknievresek nednim

kebes a nabrIs a sE ,izWle!NEmer jgoLosom - .kanluGOGeb dnim si

(le)

tenelej kidamrah

.(nqj) kinrovdu– moNoSSaGan

.(lassAtnallip Otuf Ge) sidurtreg.adnilem nqjjqj

kinrovdu– ...ed

.(evlwremle) sidurtregQnim - !sAloCnarap !sAdoklaru

,si ajgnah a gEm kenne kaC rAm sAmQnim tAh - indeksemledegne tnim

-raGam Ge - ?nabAgAsOlav gEm ze,ailOdop - kALop djam !abgASro

- ecnelev LEvek a ,ecnelev nAtza(.kitattAl inlwdES) !abAdamrah apOrue

,kelEl egneGariNNa reSGe ah !jlUrip - ?SlwdESlevimmes ,erevGef erdne entIges

.ze natsom tnim ,bbQtIdES ennel es

SSSSYbV

(.nebbenevele),ttelef e innel GU sE ,inbaSik tNEvrqtze kaC !nokogAliv kos pan a neppEkim

divqr knwlev itehtetjelefle si.tiAkaCjE kos naltamlA kenknwtlE

(.zohkinrovdu za)?tti sigEm !hah

kinrovdueb ennqj nAb lAhkim

– si levQre

sidurtreg.adnilem

kinrovdu.(le) .noGav lOj

sidurtrega taknutaraka s teknwSe tAjas

ariNNa si nebsqtnqk bbAbotsogelSEge Ge tza Goh ,inetmeret EttneS

za kanknugamnq :ajdAmi gASrosE ;kwjtereS kenima ,intehel

einnel ,intahloCnarap kansAmlQtim !ttozoktA - innel llek kenima ,za

!temegne nAt gEm ,Otto ,gem CahtSof

tenelej kideGen

.(zEn neQrem ,llAgem ,pEleb neletrih) adnilem?EnLArik raGam a ze

sidurtreg?dezedrEk

adnilem!NoSSa iLArik LEvek a ze ,GU ,GU

sidurtreg!sQleSe

adnilem?ketekSer Goh ,deSih

sidurtreg?llek im

adnilem!za neltetehel !men ,men ?dezedrEk ?im

sidurtreg?adoCim

bbV

adnilem!Olbar - a somlA Goh

sidurtreg-eSe

– .kedegnegem !tteSev–

adnilem!rAmmi za QsEk

tEkemreG kanANa Ge aSSiv dda- tierEvtset kenrEvtset aSSiv dda

nessetelEkqt e tEjrEf aSSiv dda.si kenmeklel geteb ttotatnorgem

sidurtreg.kalnAS

adnilem.mEntehihle ahGoh ,mEnnqSqk

nQdim - .Cnin ,Cnin ,Cnin - nojnAS ika ,CningEm ,ebEle NAkrAs a mattotufik

!NEgeS - manAtu ttqj es moknAbsi lwklEn alAn Goh ,nAt etlEv tza

!jaj ho - .abmoladokal kEndut innemle(.ajtIroS Ezqk iezek tEjef)

.(Ar zEn evdejigem) sidurtreg!adnilem - menetsi !hah

adnilemlEnnel en kaC

ho .kalAnzoktAgem :Gav ima ,zalevEven Oj adnilem NEgeS a it

ketetlqrqt tAilimaf SEge Ge am.le lObAros kQtehlwzqvdw za

,tsEvwkse za tza mejrEf azzoktA- evet EvEsevtih megne Lem

,tekemreG ettereS a azzoktA– tza etlwS adnilem ihtOjob a trem

–.(tegneC) sidurtreg

– !rUGan a !kinrovdu–

.(lumAb) kinrovdu?nohtti

sidurtreg!sseis

.(le) kinrovdu

.(nedIleS) sidurtreg.adnilem ,donGah knuravdu za llek le

adnilem!seLeh ?le ,le

SbbV

sidurtreg.lwklEn amrAl nednim ed

adnilemmoGah nasApmop Goh ,jlEf es timmes

sE ;abba kEvqj nogadzag - !le– lObba ik kqzqtlqk ardOm isUdlok

sidurtreg!adnilem NegeS

adnilem?inalOS GI Sdut et – sE

.(arsAlokOC a ajtjUN tEzek) sidurtreg

.(le ajdagof men) adnilem.lezzEk seNNeS a lezze le

sidurtreg!adnilem

adnilemmotahlokOC si men - molokOC men

ttotahtiN tatU Lem ,tezek nozatAh edGU .arAsAlbarik meklel,enelle kensitsep a tahllA ik

?nejdejret en le Goh

sidurtreg!nalatko et

?SlESeb levik sE ,loh ,dodut

adnilem,delev

-gem ika !ajOlokComeb kAnorokdetpEtik - ,tedejrEf iLArik datpol

,tekevIS iGAbboj a lQbEzeka dAmoN - tNEvrqt a dettet aburA

za dettet ArritrAm - takatluromoNlObtaludni irEvtset (dakaf avrIs) sE tqClqkre

esErqtle kanALoSoN neletNNeS Ge.lAttotiN tLEdrob nabzAhLArik ,ttegEv

.(tlAikik nOtjaladlo za) sidurtreg!koNoSSa !hah

.(lwvIk avaS) lAhkim!adnilem

.(kiseerdrEt) adnilem...!menetsi

- tsom en kaC - tetQ innqjeb dGah en.(kiSAm ebiele) EnLArik dGah en

EzedrEk kaC dnimlavAjah rEhef s korIs trEim ,nnikado

SSbbV

Adut men Goh ,tieNNqk etlqrqtirebme denneb ah .tza melQt gemnq tetQ gem dlq en ,noGav sEzrE

.(avdorobAh) !laddotazAlaGQzgeNem a Goh ,ddnom

.adnilem sE ,knAb za - iNsEvqlliN tEk

sigEm ed ,laggAsOtlEm - zohkoNoSSa Qvqjeb a) sidurtreg.(avzokanAS eriNNemalav

!le tatlUbEt NEgeS e ketEGiv

adnilemlQtEtelWrek gem Cnem ,Otahnednim

(.kennem) !tekeviS naltalatSapat nednim

tenelej kidqtq

.(kAjtrataSSiv kokinrovdu NAhEn - rqteb) nAb lAhkimza llek avrIs ahGoh ,gem kotajlokliG

-le kangAZagi za tti ttQle Otja.kitatjACobEb gIma ,indula

,tlel im Goh ,mondut lenneze llek gem– adnilem

adnilem!keteSSere !erlEf !erlEf

(.kitevqk koNoSSa za .dalaSik)

lAhkim(.innem raka le) !si megne abrIs tAh kotajlocruh

sidurtreg(.kanzovAtle kik ,kankokinrovdu za tni) !jdaram

?dotaludni ttodagar Avoh

lAhkimdalaS trEim ?tamogUh etlel im

.tereS GU ,tAjTa tnim - le melQle– tufle sigEm sE

sidurtreg(.tenwS) ?trEim ,dodut men

?mAzzoh eb lEdekzderEk trEim tAhet

lAhkim!menetsi - metjelefle etniS ,in

– ze - sE ,mogUh a

sidurtreg?ze im ?ze

lAhkim– gECevqk

SSSbbV

sidurtreg?gECevqk adoCim

lAhkimmeSe za !jaj ,jaj ,ho

nav avravazlef ,miAkaCjE tnimnalatgodlob kosAllAlwNrqk a

.niNEvrq(.neletrih)

!kannav avbaSik miArOza sE inlwrek gof abdavaS Ge kaC

asibOLog sros tludnigem nOtatzOtri- .le inderegneh gof nomoN bboj sAm

– tadogASro dCnEket - dagam dCnEket

sidurtreg?trEim

lAhkimmezek - !dezedrEk gEm tza Goh

.eSSq meSEt evtekSer

sidurtregnAlat

.ketekSer men nE - ?mattaim

lAhkimnE ed

.trEdetlE ssekSer et :trEdogASro

sidurtreg?EnLArik koGav men nAt ?trEmetlE ?tim

lAhkimmegne kik ,si ajNa kankoza tAh GEl

– kattotjACob dAzzoh–sidurtreg?kik

.(kizqktwgem) lAhkima kik - ?kik

kEtzegeLEb levvEn OtIdabaSazah.takogam gem

sidurtreg!gAskodnu

lAhkim-ze mettih GU

ed :tze si nE lavArO Ge kaC ttQlea anlov kEtrEle atOza rAm kik

.ermesErEk kanzokarAv ,tlEc

sidurtreg!sotrAp

SSSSbbV

lAhkim.kEnallA men tti trem ;koGav men za

giGe lQrGe sE ,tekesErEk eb dClqt ,ho.dotahtAl lAndiabAl a

sidurtreg?tsErEk im

.(lepedrEtel) lAhkimkoGav men .inlESeb kogof GI - dzEn

,dotahlodnog si men tAhet ,raGamlESeb noSah Gav sAljaherSEr Goh

kendievIh aSSiv dda ho :melQleb– lAtlobarle tim ,tza

–sidurtreg

!gataglab

lAhkimsE tegEssekEb ,tamladogUN a

- tsEdqkrqNqG Olav netelE za-gem iklel-itset a ,tnoGav tlov a

a lQllem kokEzaf ,tsEdegElea lObkoGA sE tsUh a lQbkeletE ,tAf

– tAmlaS

sidurtreg!hah

lAhkim,le datlobar tze zib trem

ilEbdAzah tAjas a datda’do s.kandikinrovdu

tEmsi - tlAhkim nEvzEngem nesQre - televel a ajpaklef) sidurtreg.(nebbesedneC .itevaSSiv

,jlESeb sE lef jllA.zehrebme rebme tnim

.(llAlef) lAhkimsi nabboj ed

dAtACob lwklEn ko et :motahdnomgemraGam a lObkiajlatavih le

dEvet tediEit s tadiOlavttalaisQ za dAtatnorel sE - ebkeLeh

nodjalut a datda’do s takarAv pES.kendetezkelef

.(lattalAtulEf nAtu tenwS) sidurtregderemsq men ,ho!gEm traGam a et

YbbV

lAhkim-gem a mes :negi tQs

ahos tNEmetEtOj a mes ,tsAtnAbpEkQf ed - raGam a itjelef men le

.kendetezkelef

.(nabbollef) sidurtrega kik ,rebme SQ

?kQdekneletEkEb

lAhkim- .inetSeji Sraka gem

.armialASjah SQ SetnEket gidep

sidurtreg– ?kogof men intnEket nE arra ah s

–.(nebbqdgem) lAhkim

:GI gem tlwSQ trEm ,melESeble - GU- dESeb OrAjlQle za nav tti(.iteglqrqt tieNNqk OdarA)

rAm on- !amladogUNgEv meviS tAkaStjE Oj

naltatahtIrotnAt s loCAl innih men.WSe LEvek nednim tnim ,inllAgem

sidurtreg?GU

lAhkim.teknwnednim knwlQt le Apol zejaf ihtOjob a Oslotu tlov men

a noknuZjap sE ,nabmAzah loNapsEremse tsas WjefGe sojErat

kaifrEf rAm .gEsnelle kos lQtgErkanknANa nQdima ,lemmECq knAlav

pES .adnilem a ze ttetelwSmeken tlwS rokka .Clqkre za tnim ,tlov

pES it ho - .megEselef taif Ge silohe - !kAkaCjE sedE it !kopan

sE ,kidAhom a reSGe kenEvqjloNaps a amlatah kosuruam a

.tteSENetle neSEge tnEgem nqdlqf- - !kidAhom a„ :AtlAik tza kaC nednim

nE - ”!kidAhom a kannav eSSem men?esem kaC ahtAh ed - sE matdaNNuS

.mECq QvIh nezehen nE za AdnomakaCjE nalatgodlob Ge reSGe Gi

- teknwtezmen - teknwnednim ettevle(kidOtjofle) sE tohtOjob sQ - takniajtArab

,temeNEmer ,tamaif GenelteGeOzgAriv ,tEgEsWrqNqG Ge kenmeklel

SYbbV

,kniQlwS kogodlob .nabArok Ujfia - !ketzqtlqkle erQle rAm kiklAlah a mattotuf ,evpEtik majah

a kanmaif tlqgem nomis levim ,lQle.ttotuf ttellem maladlo levEtset

ahos trem ,intemetle atraka mennQdim !ha ed :tlahgem Goh ,ettih mes

ttotagjaj ,nAvdarAfle adnilemlwneltQre nQdim - ttelef tset a

– ttosA tqrdqg Q sE metdwkef tto nE

sidurtreg!jdqsQre - SlQdel !rebme

lAhkim.negi - djam

(.tieNNqk Qgrqgel nAvtaglozAm levEreNet)tAjas a atdalahgem amladjAf

a etsEv levEzek - ,tamamladjAfabba anlov traka agam kaC ahtnim ,trIs

tto alAlat Gi .indwkef Elebkiremle ik ,raGam Ge teknwnnebtAitnatsnoc loNaps a kanLArik- ttozotrat zehEgECevqk Qviv

.ajpasedE kanrUGan a ,dArnuk- tEnno innovlef tnomis kAtdut gila

tAjas a atdalahgem amladjAfiken natsom tza nE s !tamamladjAf

– ...laggAsnaltadaAlAh

.(abAvaS gAveleb) sidurtregekiGe

!kankosotrAp a

lAhkim- - - ?tza atdnom ik tAh

– !dOlurA matlov nE !mECq NegeS

sidurtreg!tekQ lef dzedef

lAhkimmettet arsAtagllah

.temesEvwkse el

sidurtregGe sigEm tAh

?- lWzqk ketdwkseeSSq za

SSYbbV

lAhkimmaif

.koGav men Goh ,mqSwkse arAjrIsa innAb katnAvIk nOhom kQ ed

- nebmeSe tlov adnilem - sE laggolod,kAnatSalah kaC gidda Goh ,metrEk

menah :delev kEnellESeb men gImtEkiGe Goh ,mqndwkse ellek gem

– le kqlWzqk molurA mes

sidurtreg!nalatko

.EdoLArik gEdnim detih Qsle(.pEleb kinrovdu) !kinrovdu

- !tetezirQnomis tnEtswt

.nossattagofle nAb

(.teisle ,tekQzrQ nAvtIlOSeb ,kinrovdu)

lAhkimkAjlAlat gem ah

– intAl tze

sidurtreg- kanazzOtri sE kAssAl

.llA naltatahzodagni sidurtreg!ketEGiv

lAhkim!NoSSa ?megne

sidurtreg!neletSe

Goh ,indOzoktA kaC nAlat Sgof men?inezrQ monAvik temetlE za

Q Gohlevim (avloNUg) ,djam ajllavik dECqavtalaCgem GI ha .gem ttqdwkse men

raGam a - lQtmeNEmtmeret tAjas!ketEGiv ...tze anlov ettet es

.(itevaSSiv :nEvzEn tiejtrwfjah tnoverQle roSNAhEn) lAhkimSQ

!nomis ho - tazAlaG Li - !mejef

sidurtregtetQ ’Sih

– dotahzoktA

.(nEvdeS ebdner tAgam) lAhkimttellem ajrIs kanmaif

tAjas a atdalahgem amladjAfGan et !tAkaStjE Oj .tamamladjAf

,WSe LEvek ,tlukavle nabdosros

SSSYbbV

.tAkaStjE Oj - lQtdECnereS ssekSer(.gnezElle tzqk tezirQ za)

.(anAtu zEn neQrem) sidurtreg?trEim ?lQtmECnereS a kessekSer

neGel lQtECnereS a sidurtreg– ?neletNEk intekSer

–.(nqjeb) kinrovdu

.rUGan a

.(gqbqd) sidurtreg- !- gEm en

.nqjjqj

(.le kinrovdu)

sidurtreg?- - lQtmECnereS

(.nokalba za zEnik)SSEm ardOm izEtiv

,jdere ?lAlah Li loh ,ha !pan pES elNoSSa kaC nE - kelrE men lOtu !jdere

.koGav

tenelej kidotah

.(avgorom pEleb) knAb!za ,ermenetsi ,nesseLeh

?crobit Adnom tza ,adnilem nav tti

.(erdlqf a zEn evgemer) sidurtreg?rUGan a ?knAb

knAb– .mEnLArik a tloCnarap

sidurtreg?E-nE

knAb– .negi

sidurtreg.negi !GU Gav

knAb!jloCnarap

sidurtreg– desevtih a

knAb!mesevtih elEfim

SSSSYbbV

sidurtreg!rUGan

knAb:koGav sazAh nE Goh ,Olav

– neCnin mesevtih ed

.(teisle ergEv ,izEn giedi Ge) sidurtreg

.(avtnArik gilEf tAjdrak) knAbdolaGna Oj

!crobit !crobit - !deken tze atgosus

Ge kaC nAvdaram lutAhgel sE ,ttqj lannAb knAb ik) crobit.(irqmqG tAjAmCuk s tAgam gem ajnov nebtelgeS

-dagam gedih neze UNoSi !maru!etelesiv

knAb,gEsekSwb ,sAGAvarGan

nApuC ,sEdeklezih ,sEtetgeCekza sigEm Goh s ;keNEf OgolliC kaC

kEnef nWb a kAjtahlaCeb tNoSSa!- - abirACom Olav lwklEn

Ge kensEleven a ,modnom ermeklel,gem ebkeviS daram mes avgam Oj

Qllezwt rokkesEvqn a GohlevimeleS sesitsep kankotaludni

innAS ed !NEgeS ,NEgeS .dnim ajjUfikmeremse Sih !keNEmtmeret OtlEm

noGan Li Goh ed :teketgEsegneG nEza kangAsOdnalmor a neGEl ik

- - ahos gEm mettehih men ,evtetEtsi kebbetneS ,mqSwkse ,mettQle

a kanUif Oj Ge tnim ,it ketSela .eLkere tdaram lQtiQlwS

,inelkEsrEm mogof metelleheltigAriv kqtClqkre NekErqt Gohen

sE - - !NoSSa !NoSSa !NoSSa .ejkqlel!kAdut lOj si kQ tze !kAdut tze kQ

-kOp a kenElqmrqk lakkoram sasav sigEmarAkosmen nAt kogof gem - .abOlAh!iOlokliG vEn Oj ,intezif ketken

tlqgem megECezmen NEgeS SEge.tsAdamAS djam konAvIk ebEven

,sotazAlaG Lo neCnis immes ,ho!leggEsegneG iNoSSa za inlEaSSiv tnim

-eb ebEgECneS kanOtokla zaGoh ,asAloNUgik sE - ze sErqtsi kenEkCegrEf bbeLEkeCgel a

nApuC ,trevGef-molatlo etmeret.le ttezektjelef lOrtallANoSSa za

bbbV

.(kise erdrEt nabALguz a) crobittim ,ajdut men trem ,gem dsACob ,maru

alav sotatjA Goh ,dodut !lESebGU ,anlov tremsi men tNoSSa nAt ah :gEdnim

!nededlqf anlov ttel si laGna Q

(lavAdnilem nqj) sidurtreg.nav tti

.(avlusAfle) knAb!adnilem

adnilemmejef eb dsqk

!mekemreG (avtlAiklef) !knAb

sidurtregtza aSSiv dda !rUGan

– kanAjNa

knAb?kanAjNa

adnilem?amos nav loh

knAb.neLeh sotzib

adnilem?detlqgem

sidurtreg!menetsi

.(avdoNoSile) knAb!?nabATa za inlEv tevISanEih

(.nokalba za tatumik neletrih)?trebme SQ za tza kotAjtAl

sidurtreg(.ludrofle) !hah

adnilem– !mATAb

knAb.kitettev ebcqlmqt

adnilem– maif a lEnEzek

knAbdA men pan OltaNahle za .tto ,tto

agam tNEf OtlEm erteletSit LorEjef gerq neze pEkim ,lWrqk

,EnLArik ho .lorAgus niejtrwfjah!gqcqd naGoh ,dzEn !kelrEk ,ik CnEket

SbbbV,LArik Ge Gem Gi !tetetnEket Ge kaC

,tAclAp iLArik a ettetevle ikkantlUromoN ebECeb tza Gohlevim

!?teziv e dotAl ,lAhkim (.ilrqt tiemeS) .atlAlat

.(lessEderesekle sUSSob) sidurtreg!kotazzovAt

knAb.knuGav diaGAbboj

(.kanludnile ,tAgam nAvtjahgem)

.(zohknAb) sidurtreg!et jdaram

.(avdorotnAt zohlaf) knAb!iken rAm egEv ,egEv

Akos .doNoSSa tAh dsezev !crobit?mEnLArik Oj ,E-Gu - si nE kesEk mensetelwCeb neze ,adnilem ,jnem ,jnem

- dagam le dleGES en sE lattSaraptakos negi rokGe lAnAredAj Q

za lavAtguNle pan a !kaC jnem - ttet.kandogUNle si kQzednevrq

,itegepEt tAjAkiltnAp QvEl nEllem ,nAvllA lwneltekEzrE ik) adnilem.(erdlqf a itevel ergEv

-leza tlohik - nebQzgeNem a kandavreh?tnEgem E-kaltAl ,knAb ho – kotAaTa

.(avlUroS) knAb.tnEgem

adnilemnomorIs LEm !tnEgem - negi

alaGna NAvlah pES lAlah a lUt.tnEgem intatum gof gem

(.lessEdqksQleSelEf zohsidurtreg)sik et Ceven

za !tadUroSok el dsev ho ?naltatrAejttqlwS kantanallip Ge kaC mqrq

netsi za !jlE .lahgem ttwGe lavAjNa sneletnetsi Lo tim ,gem assACob

kotlati tlov men .melEv ketetdekeleC- .temeklel AtIrASle ed ,gerEm

!ramah jjqj ,knAb

.(ilelq) knAbisQ metteLeh dCnqSqk

!memlereS levEkEb nessezev - marAv!crobit sseis

SSbbbV

.(Elefik gerefnEt evgeber) adnilemtEkGe kaC !ramah jjqj knAb

.ramah jjqj - iNsEvqllIN.(tnEket ergE za ,nEvtezevle) crobit

!ramah

tenelej kideteh

.(nAtu tenwS) sidurtreg?tdaram tti knA

knAb.negi

sidurtrega Gav ttetrEsgem a

?QtrEs

knAb.Gem erGe kaC ,men Gav negi

sidurtreg– tomAS jda

knAb?nE

sidurtregilejjE Ge tnim et

lObdiagAssotalalgof lEvqj javlot?ze killi .aSSiv abknuravdu za

knAb.men

sidurtregtamognar nqnnq tQs ,tadognar et?e-killi ze tAh – dAlokComgem

knAb.men

sidurtreg-le togAsnaltatrA Ge !atnevel

EtelwCeb - lEtrevek abtazAlaG ,nAvrAz?ze

SSSbbbV

knAbmetelwCeb nE za hO .men

-le lavAsAzUCUble adnilemlammaif sE lannAb lAhkim ;azUCUb

,tdaramgem im gEm ah :ttotarAzlenabmAzah ttqzqk NEgeS kos iNreze

!?si za kenim - nav avtSolef

.(laggAsOtlEm) sidurtregdsetrWt ed

!dagam

knAb.kitatzonIk setelwCeb a

kilqkrqpik ,kitatzorotsogemQtehletik nednim nQdim s ,tiemeS

;ebkErek kirqt rokka ,tllAik tsApaC,iremsigem ,si nQsEk ah ,GI sE

,inaCAj llek tsetelwCeb naGu Goh.gAsnalatko sigEm innel ’abOlav ed

kenneletCeb nebnelle QCid QnimgEsnqzqk a ajdut GohkaC ,asros a

.inatIdOhgem tENEmelEv Oj-lA telWCeb a Goh ,nabnoza norokka

-le neltetetnWb ttellem ajAcronokav ,takogAskodnu tehtevqk- iletneS kenbberebmegel rIh alobar natto ;pEl arlatavih Qf

loha ,lOtkOhob NEgeS a le tnednimelev kerebme nednim ;ajraka

;innel ebsEtettqkebGe kantjahOkanitArab etEl samlatah s gadzag

si teNNem a tQs ;arkovaj tehelitehreNgem GU atrokaG

Qletik lObAgAsgadzag ,erESErbbeseCeb lakkos Goh ,lattazodlA bbqt

NEgeS a za tnim ,ettQle gEm Sel.inda dut mes timmes ik ,setelWCeb

sidurtreg!zzovAt !neletnetsi

.(pEl bbelezqk) knAbtza Gava .men

tti anlov matdaram men Goh ,deSih(nabAgam) - tehelgem ?lwklEn dosAloCnarap

- !tti sigEm anlov matdaram men nAt!llek innqSqk tteLeh adnilem !moNoSSaGan

sidurtreg!Gabboj

SSSSbbbV

knAbdaru nE - !moNoSSa ,nav GU men

ado LArik a gIm ;koGav dArIb s– koGav si doLArik ,neSEl

.(inlUN raka zqhWTegneC a) sidurtreg

.(iSet ebEbeZ s ajpakle) knAb

sidurtreg...rovdu

.(avtnArik gilEf tAjdrak) knAbGe

,tsom et ClAik nalatSah - !el jlw - !tOSkeniknes innqjeb dabaS men trem

-raGam ,nAb knAb AloCnarap GU ;si.aLArik gASro

sidurtreg!knAb

knAbza matrAjeb

za kaC Elefnednim sE togASro’doravdu .matlAlat tsAlusUble

- .tiifdAzah sE nednim azzoktAGoh !erdne ,knuLArik Oj ettereS-kALop ?tedepEn inlAlat dogof

traGam a nAt s ,dereNle togASro-gel et nQdim - !le etteLeh detSev

,ketettqj abknAzah ,moNoSSa ,rqSQleenetsi sedE kengEssekEb anorokka adnom arAinOnnap

alaGna sAlmor a sE ,toktA Ge.tnemA tza Ar atgomrom

sidurtregtza !rebme

!noditAlrok a lUt jrqt en ,modnom

knAbAtlAik tza lekkelEl Ge ,lajjAS GeNAhenGe ze„ :mAzzoh raGam nednim

raGam ttala QdnetSe sevresekGU noknAzah raGam knieNEvrqt

-rEgnelep Ge neppEkima ,kengeTifkenittet sokCom attotIllA arpolSo

”.ajAlbAt

sidurtreglOS GU men trEim !guzah ho

?tAhet rIh a

YbbbV

knAbneletSe kaC rIh a

bbAknigel ,serw Odroh a ah - ,sAgnokkES iLArik a rIh a - sigEm ;gnoka SEk arArAtlo kenne ;ejlëb Qf,Olav ;tEnednim inkarel raGam

dikinrovdu QCid a si tza GohgASro za si kizgnah ed ;le kitSEme

lQtisEtetrECidgem ,eSEr GEn– kanOzokada WzekQb a

.(nAvlumAble) sidurtreg?GU nAlat

knAbed ;nabdoravdu si nE matlov kavtSarap gerq Ge rokGe .kotAl rAm

Eve nozarAS - ebmQle tdakavIh s zagi - .trENek ttedeSEnepgem a

nevGen ,ajdnom ,kanknAzah tlov ajAgloS.tnem armolagUN ed :giednetSe

Ge inlAniC ttellek teLeh ?trEim.(tiezek ajpaCeSSq) - kanAifdAzah

!menetsi ,menetsinevGen ,ebEzek SQ OtlEm erteletSit Ge

,trEtalAgloS Olav giednetSe- ?mAzah raGam SatjUN trENek zarAS

tevqk Ge erEtgEv - .NEgeS a trWt-lA .kense kim tti Goh ,Azoh lwrIh

(evgqN) - matlAlat sE mettqjaSSiv nebsqtnqk!kEtehlNEmer meCnim ,si tebbqt ho

,leSSE detrE men lef ,kelEl ekSwb ,tzazama mAda trEim ’mekemreG Gohnenni matU ah !moNoSSa ?kengerq

– - ?temegne enniv ebEzek rEhOh

.(arlatSa za kidokSamAt avlugrAsle) sidurtreg

knAbseSe Ge nojdoksodnog en naGu

- ?lQrEkemreG ,aTa.(kiGor ebEkES) sidurtreg

?melev Sraka tim !knAbknAb

,lAtavIh zohdagam temegne etneletkE merEv OdAko tArkiS

mattAl abdAboSQle tti .nebEhwd- inegresek nAtazAlaG tlAhkimtqgqdrq za Lem ,tetnEket Ge ,hoGoh ,anlov atrIb arra si tAgam

SYbbbV

inetIges tetneS tlUroSgem Getrem ;maif a matda’do - Gi .nesseislevEzek tAjas bbQle Q Goh ,modut

,tEkemreG agUh sevdek ajtjofgem.si kEGevle elQt kaC tza Goh ,meCnim

sidurtreg?gEm matzAbih nAlat si tti

knAbdeken

-tih a sigEm ,enlwrek abdavaS Ge kaC- dAlodnog kanOlavbbQle tsEgeS

alav tNEmer NiCik Ge kaC dekenterEgi LEkeC Ge - donduzah gEskwS

za ed ;AntahmoNle tsElwdnez analtakoS sAdoknAmir sokaSQre

girop a kendievIh et .dalAnGU kik ,delEv takasotazAla

.doloCnarap pEkim ,kanagLosomtAjas a eriNbbqt Goh ,tza dotAl men

kettetIpE tAktilak Ge arkonSah,lessEdeklezIh ,nedegEsekSwb a

.leSevle loh

sidurtreg!innel anlAlat GU ah

knAblevim ,Gav netsi Goh ,dElezpEk tza

nQdim ,dievIh ketlepedrEtelraGam .kAtkar dAer takocnAl a

levim ,derebme ahos deken tlov men,gEm za giEjedi erdne naltallah

ttQle sAm ,evEvik tEjQtmeret a Goh.raGam Ge nesse erdrEt si

sidurtrega ah

si reN men esevtih kanLArik-agam setelwCeb lOtAjOlavttala

Ge ,atnevel ,tza gem dda - tetelesiv!kenLEmeS NoSSa

knAb,semedrE men ika

ttodlA moLArik Oj ettereS a GohtabAl ika ;aCrat nebEzek tEviSbbAvot sE ,kanOdoklAjub a dA,Q - el tnEket GI artazodlA zauras a Goh ,semedrE men ttoloh

SSYbbbV

tEtset ilCQnek trem ;ajdlogem tAjIS– - tEklel

.(kirgulef levEhwd bboGangel kenEgEsekSwb ttetrEsgem) sidurtreg- ?tza ettet ik !guzah Sonog

neGel !laddAdnilem ttozoktA GEltik ,kqLqk a za ttozoktA erkqrq

!ainArem tlwS armotazAlaG

knAbza datGah et tEven Oj adnilem

tsom GEl :innet erEvleN a kanravduadnilem Goh ,kelEv le dsetih s netsi

,keledrEtel GU :semedrE arnAb knAb.kenteven kQ tik ,nE ,kaldAmi s

.(neWresek) sidurtreg- ?GU

Olnosah a Sih ;kenesseven ddah kaCttokoS noza kenknwtelE tenEtrqt

zehisEdekneltezI sevdek sE- Qtettevengem Lema ,tahzotrat

NEgeS a tnim ,knwttelwS GU rAm;kOlospat nArAk knitArabrebme-le reCEh nActu za tEh ah neSih

kujgacak roSiNNa’tniS noza ,ttese(arknAb zEn naromok) - le taknugam

norokka sAnAS a sekiGe Goh ,kujtAl nQdim ,kaC nqj

.dut men inllAlef Ebbqt

knAbSEk !geteNrqS

- ?ingacak si et lEnnel.(tlAik) sidurtreg

!kerebme

.(nqj lObAboSladlo za) Otto.(evdejigem) - !trEnetsi za !mEnEn

!nAb knAb(.tOtja za nAtu agam ajpaCeb s dalaSaSSiv)

(.inatnor anAtu nOtja trAzeb a nEvzekeGi nalatSah) knAb!UTTaf ,ah

temetset a Lem ,gEssqhwd e Gohassuf ebkEtrEm rezezAS ,itSEmeagam a ,nIk a Goh !tedeklel le

gEsLEkeC ,nebEgEsWmEnim SEge- !evzEn ardianIk nodjalut neGel

jjqj absAdorodnu lEndeletE zanqjrqtqG - dolati za nejdesegrEf sE

a lObrIs a Goh ,ariNNa degEshE

SSSYbbbV

-le !ingArik dnAvIk takattolahttwnednim mokENrA ttotattIfUC

,tto nojllA neserEv sE nessevqk!SderbElef loha tto ,leSkefel loha

!ttozoktA ,GEl ttozoktA erkqrq!lEttelwS nebLem ,Leh a ttozoktA sE

djam ,ebEkES ttoGor avdorodnu levEsEnelejgem Otto) sidurtreg,togAssotamlakla za nAvraka inlAnSah ergEv ;dalaS zohkalba za

,sirgit Ge tnim ,arAvaS Oslotu knAb ed ;inteis raka le.(intw ajraka abknAb sE ,pak trQt ,evdqhwdiken

!tamAzah dCnAb en ,Navtih

knAb!QtIrek - ?nE

(.tokliG a lQbEzek ireketik ,nAvlUdrofgem)

.(gilatSa za tuf avtlokis) sidurtreg

.(ajlAdruSnoGa sE irElotu) knAb.lAtdaram tti et !OGIk ,jgeSiS – jgeSiS

.(Gorel) sidurtreg!ha

kiseik rQt a - tiajju ik itIseneGe evtekSer ,llA neQrem) knAb.(dejilef erEsElwdrqz kenLem ,lQbEzek- mAzah ,jlospat en ed ;Cnin - tlov !egEv

- OllAUSSob a tekSer - !in(.sAtlAik bbqt s sEgrqz lwvIk)

!ramah

.(ik Elef kalba za zEn evdejigem) knAb’dokCom atsomel ,metelWCeb jdnevrq

!ik - !adnilem ho - gECSerekrEv a(.gorocnAvle) .dakaS mAer trAjdnim Qtet a !ik

.(indekleme anraka lef) sidurtreg!ha - nekES iLArik men – inlahgem

tenelej kidacloN

.(tlAik lwvIk gEm) nAb aksim!sEtwtrAp !EnLArik dagam gem dCnem

menetsi (.nqjeb) .Olkodlah a atdnom tze!QsEk

sidurtreg- kekemreG - metlemedrE men

si en gEm - ?miekemreG a kannav loh– kekemreG - erdne - ?tekQ massahtAl

SSSSYbbbV

.(nEvleme Elef gE za tEgevws ttotIroS Ezqk iezek) aksim-raGam naltallah !mQtmeret maru

!tese Li nabgASro

sidurtreg!Otto

(.sEdekerev ,amrAl lwvIk)

aksim!sElwdnez

.(nahoreb) Otto!jaj ho !kenlqgem ,zzamlatlo - sidurtreg

(.ajtAlgem nQdim ,Ellem Gor avtIdro)!sidurtreg

.(ajmoN zqhdlqf a tAtazArbA ttotIdrofle) sidurtreg!mosokliG !Otto !Otto

aksim?Otto

Otto!za men !za men

aksim!EnLArik Gan

?- donlUmik llek Gi

sidurtreg...lunaltatrA - Gi

(.lahgem)

.(lwvIk) nAb rutep!kotACriik temen SEge za

aksimza ?tim

-LArik a kannav loh ?temen SEge- !CIges !menetsi ,GEl melev - ?kaif

- inetnemgem - !llek inlE kankozaiaLArik rokGe kik ,llek gem

(.teisle) !si kanmiAkonu ,kanmaif kenSel

Otto!hcarebib - !durtreg ,laddagam GIv

?kelettevqk men trEm,nAb nomis ,nAb rutep kennqjebmeS ed ;indalaS raka le)

(.keneletEkEb

bbbbV

tenelej kidecnelik

rutep!- jllAgem

.(lurob arsidurtreg s dalaSaSSiv) Otto!Ciges

nomis?adnilem nav loh !bbAvot keGem men nE

.(arsidurtreg zEn ,avjUf nesQre) rutepsqhwd a s ;rAm reveh tti .si gEle

idegne lemmqrq tAgam regnet,inatIroSle ebrqdqg sik Ge

.takOjah a assahzUz si natto kaC(.ajtIdOl zehneletEkEb Ge s ,ajtnArlef ,nAvdagargem Otto)

roSnalatmAS siGU !gqdrq ,nenni lefirebme za tti avrIs elpedrEt

iken ttotiN mes iknes ed ;tetereS,kQ kanAlav keNEtSerek !tOtja

za ketlElmeS lUgAslUnat kaC kikGoh ,intAl - ertSerek ttotatdAmi

,trebme za kEssehtegeSef pEkim si kQ.tEnednim nAvlobarle rqSQle

(.amrAl ,sElqtrwk lwvIk)

nomis?za im

.(lwvIk) retsem molos!kotACIpalliC it

.(avtlAik) Otto!gAsdabaS

rutep!kotAjlocruh arkonIk

.(kAjraka inniv nQdim ,evseebgECEk) OttoLo Goh ,ho

kotosros djam neGel OtatzOtri- rokima ,rokka rAb neGel - rokGe

avtaris takotnoC inArem a Goh-tnim s ik kotAjrapak si lQbdlqf a

keteGEl tELkere tneS iNNagem-le nednim Goh s - keneletNEk indAmi

erketemledEvnq ketsEvkerqt tnAS,neGel Olav lwklEn rekis naLo

.ketsEdeknese nAtu mosAzonIk tnim(.intw ajraka abAgam s ,ajpaklef trQt ttetjele latlA knAb a)

SbbbbV

.(tnEketik elQt nAvpakle) rutep!pEn iLArik a - - !evSq kotAjgAv

.(lakkAnotak nahoreb) molos(.sAdoksaiv) !kosokliG iLArik somottala

rutep!kereG neletnetsi ,Sduzah ,Sduzah

.raGam a somottala mesahos

Otto!gAsdabaS

-raGam zWle Sih - gem jdegne sidurtreg(.dalaSle) !gASro

.(kaniasrAt a tlAik tAgam nAvgAvik) rutep!ketessevqk

.(kankAnotak a nAvtlAik ,tuf anAtu nesqhwd) molos!ketessevqk

Nqggwf

SSbbbbV

SakaS kidqtq

sAtjahtlob Gan Ge nepEzqk a lutAh lQbLem ,atolap Gan iLArik alattiprAk etekef QrE gidlqf nEtniele Lem ,tezev arAlAS kisAm Ge,lakkarusOlSAz bbqt LArik a djam ,pEn ,kokinrovdu .evdef nav le

.nabSAG dnim .koNoSSa ,arOdizi

tenelej Qsle

kinrovdumen intatzOtrat rAmmi tepEn a

tza ,LArik a .lQtsEzEnttolah a tehel- tludrofel si lOrAvol a Goh ,kAjdnom

-bEGe .sigEm lwklEn melerEs ednAb aksim nEv a ,mitArab ,tnAri

nabAlaz EreNle trem ;tnem erbbqtgel.ttwGe lOtsaif ,togASOj heglelez

inetnemgem GUtniS sAm ahtnim !mh.takaifLArik a anlov atdut men

iajtiprAk sAtjahtlob a !LArik a !LArik a :killah sAgUz Ussal lwvIk),kiCAl .kanatrat kokinrovdu tEk gigEv tekeLem ,kanlIN EleftEk

nabOsropok Ge neteleme Gan lavApmop iLArik sidurtreg neppEkimteleme za .lakkaifLArik a arOdizi Qdekepe za ettellem .kiSkef

,nAvllA neteleme za LArik a .koNoSSa iravdu za lwrqk niQCpEl,tEzek avloClukeSSq ,kansros a levEsEtevAlaagam sedneC giedi Ge

(.arttolah a zEn

.(zehkeibbqt a nassal) kinrovdu– taknuLArik NEgeS monAS

.itetlQre ergEsgedih tAgam lassAtjahOs zEhen Ge .ajllahgem LArik).iSeverSE inludni anAtu tiekemreG nQdim ,nqkQCpEl a ttqjel rAm

(..tamrAh a dnim ebGe ilelq naOtahervIS

arOdizitza kaC

ho !QvetSonog noza tlov ik ,mAndutnabmiamladjAf e kEntehel SEk trem

,zagi ha - !innel AmmosokliGnq;alav men sevdek EnLArik a Goh

!etlemedrE men sigEm naGu tze edzohArOdizi koza ,nAvtIrAhle lOtAgam tiekemreG ttalaze ik ,LArik)

karu sOlSAz NAhEn .erQle nqjik avdOgofle tsom ,ketnemaSSiv(.kitevqk

.(tzqk kogam) kinrovdu.LArik a rIs

SSSbbbbV

.(tniket ebkizqk neletrih) LArik

.nav GU men - ?tza atdnom ik.(ajrakatle levEreNet) - zIv kaC

.(Azzoh tIlezqk avdokzOtrat) kinrovdu?le datrakat trEim ,moLArik

LArik.dabaS men trem

kinrovdu!men Gohed

LArikLArik nE

.koGav

kinrovdu– si rebme ed

LArikkanLArik Ge - mezrE

kanAgam :tekeNNqk nednim intAl llek.dabaS men inzeNNqk

kinrovdu!rAb enEk en

LArikzEn avnAvik tinetsi .netsi Q

Ge tahrIs rokka neppE .nednim ajAerLArik a s ;aLArik nQdim ,NEgeS

- .ttaim keNNqk a gem tza ajtAl men!gem inlAlat ttellek GI !sidurtreg

(.lokObel s gorocnAv ebkES)

tenelej kidosAm

,tAgam nAvtjahgem neLEm ,nqjeb) retsem molos.(zohiabAl LArik a Set todrak serEv Ge

!moLArik laddosros lEjdQletSegnederevGef OllAUSSob etrEle

.tsokliG a latlA morak

LArik!zEtiv Ujfi

.(lekkemeS ttetev ergE) arOdizi!erEjef knOlUSSob tnATsorob CjUN ho

SSSSbbbbV

moloskesseis :AloCnarap tza moLArik

-rIh esEzekrE semledezQG tnim ,erQletti metlel nebrEv s nebzWt .ajOdnom

lakkaifLArik a si mATa .tnednimle mettehdlwk gila :ebmQle ttotuf

za .tekQ latlA rebme sotzib GekEtlqgem„ :gEm aSSiv AtlAik mApa

.”lUnaltatrA sE ,taknuNoSSaGanOtto sokliG a s ,lef matnahor tnEtswt

.tlAlah a ppE atdnom ergecreh

LArik?si Q gEm tAhet !Otto

molos;ttotufle

kQtIdnez a .Avoh modut men eda matlov nabkomoN nE .ketrqtikGe kEvevlwrqk sE lemmieNEgel

noza :mAzamlatuj si gem - tazAh.gqlqzQg erEv nAb rutep nosav

LArik?rutep

.(kAzzonoSiv lassAgUz Ussal) kokinrovdu.rutep

molosneze nAlatSa knEnLArik

.kEvqj Goh ,matlAlat televel

(.kanrUsOlSAz Ge tza ajda naklah ed ,televel a ajpakle nOhom Larik)

.(assavlo) rUsOlSAz Qsle:acnogolg„

.nAjpan rAtsel-.S tnim ,nA-bb avah kidecnelik .SSSbBSSS!EnLArik Gan dekEn eCnereS s sAdlA

arAkosmen ieSEr Osla dogASro,tLehWmCAvok Ge kantatum bbAknitezwt a gEskwS kaC Sel erzIv loh

takodrak a tsom nebLem ,inzqtnqdemleGek neGev !moNoSSaGan .kizde

- takosAbaS sAm nabsAzoNAmrokzagi - .knwtehlEf lQtsEtwtrAp tti

- loCAnat rebme,Pontió di Cruce

,eretsemGan ketizEtivmolpmetkorilli za tti lObkototlovOj s

”.kotOtratLeh iLArik ttqzqk

LArik!nav GU

YbbbbV

rUsOlSAz?moLArik ,GU nav im

LArikneSih ;sAbih Q

.raGam gem anlov etlq men ppEksAm

molosSQ ;kodAmi tika ermenetsi za

lOrraGam - mqSwkse erEjef mATagAliv a bbQle za trem ,meSih men le

.nasomottala tnim ,Ennet arAttAl

LArik,guzah setelwCeb !NEmer !NEmer

,CIsejlet mes teterEgi Ge Lem,tto le SGah avdOloNUg ergEv sE

knutahdut teNNqk tEk-Ge kaC loha-.noknurAk neletkE intalluh

molos!jdegne

(.tnAb nomis itezeveb djam ,teisle)

tenelej kidamrah

moloslwzqk ketdwkseevSq za tti ze

(.llA artAh) .SSEl QvEtim ,dsAl - .Ge

LArik.naltadaAlAh

.(naUromoS ,lwklEn drak) nomis.sigEm ahtAh ed

LArik!tto dotAl

.(tni levEjef nAtuza ,arttolah a zEn evdQtelligem) nomis.negi

LArikatzAhur leggEssetelEkqt nednim

kaC enneb - ,teSEmret a tetQ leftti :azAbih gAsnaltatahlah a

,ketEleGiri tza ,nEvEl ebgECEk

nomis!LArik maru ?im

rUsOlSAz.rutep

SYbbbbV

nomis,mqSwkse ?rutep

.tEnLArik a gem etlq nAb rutep men Goh

rUsOlSAz.sotrAp

nomis– koGav mes za nAlat

rUsOlSAztrEim

– ?avtagofle Gav

nomisnE ed !Olav za

nAb rutep .matSU tnEreS OLof a kaC-a ,sigEm s ,tEnLArik a etlqlWG

,kEdoknAmir mATAb gerq nQdimgIma ,gidda kaC kanazzokarAv Goh

- enellESeb lavEnLArik a QGe ed ;rutep si tza gEm ettet gem

a kuttAl tlAhkim erQdi sEvekza erLem - intetrEsIk ebcQlmqt

avdorobAheSSq tezekelwG SEge.AtIdabaSgem s ,ik ttotnor

LArik?tEnLArik a s

nomis– kwtlel avlah rAm

LArik?Otto sE

nomisnAb rutep

ze .erEjef a atlAik tlAlah-gem sE knAr trqteb zEtiv Ujfi

- ,matdakaSle lOtrutep djam - .ettetnemtsEgqN ttala lEdef Ge nebmetnem

lEnik ,ze tlov za neppE :mattollahagam rAglop e tnim) knuNoSSaGan

-le taNara krAm rezetEh (ik AllavnasokaSQre tza Otto .ebrEb ttet

Ge nelgidep tAgam ;le elQt atdagar.Azamlatuj lebbes ttozoh-tlAlah

LArik– Otto - !sidurtreg

SSYbbbbV

simonLESev trutep Goh

;metnem erEmledEv ,mAllah innel tzqk– - ttogofle tto Ujfi zEtiv e sE

LArik!kotajlOS en !konaltadaAlAhinatSofgem rAm kotraka trEim

- ?si lOttanAb Olav trEkatloh a!le ketEGiv

tenelej kideGen

nqj lavAmos sik a nAb lAhkim

lAhkim– - maru - - Larik

LArik?si et

lAhkimttotatnoreSSq nebEven Oj a

- - !menrE ellek gem tze Goh .koGav nE SQdogof ,neSel dajah SQ rokGe ah

kanna sevresek Qnim Goh ,inzerE-le kidAhom a - .asAlokComgem

- .maif ,mamlagUN ,mECnereS kEttevnE !men :menednim Goh ,mAlodnog tza

Azza sidurtreg ,NEgeS kElav men gEm.ttet

LArik?SlESeb tim

lAhkimkilrEhef gEsnEv QsEk

ahos matjar tlov men koCom - nemejefazah a erEv ttotnoik tnim ,sAm

;kenigEsnelle gAZagi tneS sEmettetiv javlot segEsnqzqk tnim tsom

tetezmen Qslwk a sE ,ebcqlmqtlettEmeS pEn tlAtUgem si lwklEna

,Evet dosidurtreg tze .alAbod.inlqgem temerEvtset mAraka men trem

nomis– tiNNe metterE

.(avtatdagarle) lAhkimho !tiNNa trEmaif

(.ilelq) ?tza le mEntehtjelef naGoh ,nomis

SSSYbbbbV

.(evdqkSwk nabAgam) LArikkotajpol !kedESeb sotalAtu

tekeNNqk nednim lQbmemeS a kaCa kilrqt nessedE Lo keLem ,ik

trEim .le lQbmevIS tamamladjAferELeh tanAb a kenmelelEf llek

...?gem ?avlobar kEnlov gem ?inzekrEf,ttolah sajAN a !erlEf !erlEf ho

tto lattazArbA gIv Lo kiSkef Lem,toSamAt a tza ik Etehrqt men

(.nnef) .ttodokSagar GU aLArik zehLem!kanduzah !le ketEGiv !le ketEGiv

lAhkim,mECq ,gAsOdnallA - .knwGem !negi

a kiSkef kotA .nogAliv e Cnin-kenim - !nojaf frodnutrom ihtOjob

!ze en !LArik :kEnnem ettQle(.itezev ebEle tAmos)

;edi Ada ajTa .ekemreG adnileminzIb erEzek kenik ,za erdne kaC

(.tekemreG a ilelqgem) .kodokrotAb,izedrEk dANa za ah

Q Goh ,gem ddnom ?lAhkim noGav loh Goh.jlE .ebsEtevikmAS tnemle lannomis

(.kanraka le)

tenelej kidqtq

.(pEleb lassAnASle SEge) nAb knAb.(ajpakle lQllem LArik a ,tAmos avtAlgem) ?Avoh

?edi ttiv im ,neltECnereS

.(kigqmmwd) kokinrovdu!knAb

knAb!mekemreG ettereS !mekemreG

(tAgam izEnlwrqk)?OtlEm arsAlumAb neLi menneb im?majah Odazrob .men ?meSe travaz,mezekElme lOj !gAsraGam !LArik

a rokGe ttegEv ektEv ajTa Goh– tEmeS tEk ettetSevle alEb sik

.(ajtIroS ebEle levEzek tEk a dnim ,tAmos nAvpak zohAgam neletrih) lAhkim(.kangUz dnim) !kemreG

SSSSYbbbbV

knAb-Osropok dosidUrtreg !LArik- tElej molatah a mogAv arAjla

(.itevado tAcnAlkaN).atjar erEv gEm si kilserev .nav tto

(.nav sAgUz Gan)

.(kiltaNah ertset a levENEmer tdulale kanAsAzohUjmoS tuSSob) arOdizi!ho

zEhen Ge tEnno s lurob arlatSa za lattazArbA ttedefle) LArik(.kilmakis ebEkES lassAtjahOs

knAb– !! - egEv

lAhkimjaf ihtOjob a nav gem

!si ajpAtsigEv trqtle – avzoktA

knAb:tiettet inlESeb neletgEskwS

ttotagraNas a ergE za trElefiken ttellek le s asAtagjaj pEnknAzah Goh ,inse si ppEkimrAka!nabUrobAh irAglop le nesse en

LArik– !nabUrobAh irAglop

knAbsElwdnez

alav Q kaC s ,ttwnednim agnappalQslegel a ;aGrAt kentelqlWG a

,ilevdek tAjAzah ik ,raGam.tAjtazodlA atjar anlov ettetgem

LArik?raGam

knAb,idegne za Goh ,deSih tza Gav

NAhen tAgam ,pEk ttetsefik Ge tnim?inatIroS Ezqk sAnov soroS

ebmezek teLem ,molatah a za tlov GanGe nabmokram ttqgrqd tti .el lEttet

;OmoCQknEm trEm ebElef gASroa anlov matlokOC tEzek sigEm s

,etlqgem temerEv ika ,kansokliGGe erEjWrWG Gohlevim ,trEza kaC

?evCemlef tlov remIc ilEbgnar

LArik?sokliG

B

knAb,tlqgem roCnimrah ,reZIt ah .bbqt .za

-lejjES ah ,le atlobar temeCnik ah- temegEselef ,temiekemreG attaggaS

ed ;anlov mettehdegnegem nAt gEmkenmetezmen gem Elq tEven Oj Q

ttozodlAlef a s latlA eCCq tUr.lObAravdu etzWik tetelwCeb

LArik(.evdqkSwk abAgam) !ssagllah

Lem ,apmop imledezQG a ze?ajdagof temqttqj lObAicilagesevtih kenErdne llek intekSer

!lOtijraGamnq ttellem etsettloh,nE metlemedrE tiNNe ,sidurtregnEpennw mqttqj semledezQG Goh

- - ?!tehel mes menzeNNqk tadosAlmor(.noGan)

kizekrE men le gIm le ketEGiv!ajArIb

knAbettereS ,Cehel men et za

tzqk erEv rob sE dAprA !moLArik-raGam kaC OrIb nabgolod OLofdeven nav eb nabboj .tehel gASro

(.nokalba za tatumik) .mENe za tnim ,avlokComttoma !tza dzEn

SEge sE nAb rutep kitatlocruh,kAjtagojruk tza s .nokrafOl epEnzAh

!LArik a nejlE :Goh

.(iemeS gem kandaka nomolos neltelEv ed ,raka zohkalba za) Larik

molos!LArik maru

(.teisle) .mEvet men ,modnom ermenetsi ,tze

knAbQslwk et tekika ,tze kEvet koza

,lEtidQC abdogASro lQrkedlqfknuNoSSaGan sE ejef kosotrAp tnim

sE ,el ttetettelq GU asokliG,treveh tto avgozom gila nQdimnebdeven sE tEmsi ketrqt arAzAh

:kiSev tUSSob e trEsAlokliG a!tEnLArik a gem metlq nE kaC ttoloh

SB

.(zEn ebiele agam) LAriktti messevik Goh ,kAjraka tza gEm

tamamladjAf Olav trEsevdek a– !kejgresek nosotrAp Ge sE lQbmevIS

knAbLArik kiremle ,dATAb et nQdim

-le nabrAv-eneehk ,nEvlekik nelle,gEm ebdeSe E-tuj ;lAtattarAz

neze sE ?detrE Q ttedevneS timQlevdek degEt gisElwrQ za SEge

le itSev lObUnaG gedih rebme:tEpEnazAh s tEtlE galOtatzOtri

!tEnLArik a gem metlq nE kaC ,nE gidep

.(nqjaSSiv) molostikemreG - rAm ttedevneSik !QsEkgEm ik ttqgqN toktA Ge .etzedrEk

somottala za sE arknuNoSSaGanmoLArik kaC ttodlA degEt ;arsokliG

Ge tebbqt Allah men - tAzah a sE.tto atdaik tEklel - si taknuvaS

LArik,tza melQllem dnim kaC le ketEjpEt

- tSagar nesedE sros a zehLema.mettelwS kenrebme si nE !ketEjpEt

knAbsomottala ttozoktA megne rutep

– kansokliG

lAhkim.tNoSSaGan a sE

.(avtjahOslef nabAgam) nomis– !rutep

LArikkAtnevel Olavnelej a iknes Cnin

nANoSSaGan teNNeS e ik ,lwzqk?Cnis iknes ...?inGah andorodnu men

.(tekiemeS el kizgeS avdoklodnog) dnim

knAbsomottala ttozoktA megne rutep!AzoktA si tQ edmA - kansokliG

LArikkAtnevel Olavnelej a iknes Cnin

tzqk erEv rob s dAprA nQdim ,lwzqk-raGam kaC OrIb nabgolod OLofkelettereS GU neSih ?tehel gASro

.magam nEtniS tnim ,neltenwS teketit

SSB

,mEdegne ketkenit mavaj nednim- mEvet Assudlok mekES iLArik

;neGel kaC kanGAbboj a :mettih tza!NEgeS Sel es LArik a gidda Gu

.lAzoktalaCgem eb !LArik NEgeS ,NEgeS(.ludrofle lekkemeS seNNqk)

.(tsidurtreg ajrakatik s dakaf avrIs) arOdizi:tAjtalucra kanttolah e ketEzzEn

netti loh ?sAnov simah Ge netti loh?amoN teremsiiklel avAG a

le ajGah lavAcra dileS nezetekegEsnelle tlwkEbevSq za

OgLosom neze - zEtiv QtikEb akodnAraz Ge le lAv lakkaja mAdiv

lassAnov neze s lQtiQvetOj aa kenttedeLevEtle Ge aSSiv Gem

Ge s - abAjOhNuk sevdek erEzev?anlov es

.(nabAgam) LArikgemer nabboj .Cnis Ge ,Cnin

!erdne - .mettQle tim ,nednim ettQle!erdne egneG et

(.pak todrak Ge)kidosAm !koraGam

-gem invIv kotAssAl tAhet tErdne.erEvenOj kenEsevtih tloh

!ik jllA (.zohknAb)

knAb!kolocrah men delev nE !moLArik

,menetsi - mettQlenE et Gav tneS.bbetneSgel a nAtu mAzah s

(.iSet ebEle ,nAvdloel tAjdrak).Cehlqgem

(.pElQle letteletSit) molos.melev tAhet

LArik!maif

arOdizi,tedezEtiv dCIges– !ttqzqtlqkle

.(izEn neQrem) knAbtrEim ,Uif sevdek

Sonog Ge inzUzeb dejef doraka.kanknAzah tezwt e dnAS ?ttaim NoSSa

Ge Goh ,mense enEk ebgECEk

SSSB

kEnatIsah trENoSSa inArem!jdere .Ettek teviS semen neLi

molosza rOSlotu EgqN tze ”naltatrA„

SQ tze attollah ,neltECnereS tNuhle.kovIvgem arAvaS Q za - mATa

!knwreG

knAb!OdoklOgzub NEgeS knwreG

(.kanludniik)

.(nqj evteis) nAb aksim?Avoh maif

molos!larrUGan a invIvgem.trEAlAlah knuNoSSaGan

aksim!jllAgem

?Q tAh OlokliG-avzoro za!?avzoro knAb

aksimknuNoSSaGan a Gohlevim ;negi

.naltatrA

LArik!?za

aksimttodut si mes timmes

.lQriesEdekneltezI kanOttotAjas a ik ,hcarebib ejttihgem

Q .attollav tza ,gem tloh nabmazAhtiajjU za Evet tzqk esEgrqhe atdaik tEklel sE ertSerek

EnLArik a Goh mqSwkse„ :lavOSgEvNozib - ttodut tnednim Q - ”!naltatrA

tazagi si gqdrq za !ttodut tnednim.laNNozib ,nAjArO alAlah anadnom

molossemen a ik ,neGel ttozoktA tAh GU

somottala Ge ajtrAmeb todrak(iteverlEf) - ebErEv a kansokliG

LArik!zagi ho

!tazodlA naltatrA !Q naltatrAtze kaC ,vIS QzrEv gem ssACob tnednim

.inlobarle lOtdagam dGah en

SSSSB

rUsOlSAz!kQzrQ

!EvwGe lavAif le ketEGiv

lAhkim.mogof men intjACob tze ?si tAifNEgeS e le dGah en !LArik !LArik

netsi Goh ,zagi Qnima Gav :tAvrAajtazodlA kansAkoS isQ za Q meCnim ,nav

ejef momoN temekLevwh - neGel

– bbAkni abAGAl

LArikttozodlA men - men

.ttelef mAnorok tneS pan a leNNeS el!aTa sE ,jrEf ,LArik !Q naltatrA

lAhkim- !LArik ,kenkemreG e tAh ajTa GEl

sE ebsEtevikmAS nqj melev !koraGamtEnednim - iCik NEgeS e ,lemmECq

trEtelE Ge za kaC ,ketken ajGahtti.kidoknAmir

LArik– dEit a men

lAhkim,miNe

si men :mAr atzIb ajTa s adnilemLESev ,zIv ,zWt .keniknes ik moda

,meSiv nomorak si tzqk kosokliG sEiken kogof trENek s takoGnor sE

tnim ,ttezektEv men ,NEgeS ze .inlUdlok- inatlAik mogof tze - ajTa za

,tEnLArik a gem ze etlq men !koraGam,ho ;ajTa za tnim ,ze QtwtrAp men

teLeh Sara Ge kaC ketejdegnetEjef Avoh ,kenkemreG avrA ze

kotazzokada kelrEk (gokoz) - assahtjah!ho - kanrItrAm NiCik neze

.(lOS lakklah ,nAvdoklodnog neLEm) LArikketEGiv

– Essik erlEf kaC

,lekkemeS ttezegeS erdlqf ,ttollA ardOmpolSo giddednim ika) knAb.(tAjdrak ajpaklef neletrih tsom

?tim ?ik

rUsOlSAztodrak !hah

– tleme

YB

kokinrovdu!elev le !sokliG-iLArik

dnim - kiCallah naUromoS pIs irotSAp Ge lQriSSem neletrih)(.sAdoklEmlA - .bbelezqk-bbelezqk

ergEv si ze ed ,ardrak a kidokSamAtAer ,ajrak a kilkuCle) knAbGetnim erEsElwdrqz kenLem ;kise erdlqf a s alOla kilmakisik

.(derbElef lObmolA

!nomis ,lAhkim

.(ajtagllah kaC ,tiemeS evzegeS erdlqf ika) nomis.ekenE adnilem

(lammoladjAf) knAbGI ,massavuf tze nAjrIs - !adnilemtnwtle !adnilem ho .roSkos egleNe

.nomorIs dsavUf et - Qdi pES a

LArik!nEsidUrtreg

ebEmeS ed ;Elef tsettloh a teis ,evtjelefle tAgam Getnim).(crobit daka

tenelej kidotah

.tAgam azzUh ebtelgeS a kaC ,ttqjeb bbQle lessEvek ik ,crobit

LArik?Gav ik

.(tnEketado) knAb?et deremsi !jaj

.meremsi men - meremsi men

.(daramtto kaC) crobit.crobit

knAbkancrobit .tehel men ze crobit .zagi men

.tlov ajtazArbA bbesetelwCeb?adnilem nav loh

.(evlwmErgem) nomis sE lAhkim?adnilem

.(ajgAr tAjAmCuk) crobit?loh

knAbAvoh

kanzoh erre tika ,za tto ik ?dettet(.ik latlA nokalba za zEn neQrem) ?nassal Lo

men el rataviz Ge Goh ,hoSYB

neletkE !lQrEpEk tEledefmeS ajravaC?SrqtqG tim ,kanlokop a assokal

crobit– neletNEk ah

knAbalAh on ?SrIs et - ?GU ?tim

,kqgqdrq za kanrIs gIma ,kennetsi(.raka ik) !tehlwrq gEsirebme za nAlat gidda

tattolah trakateb Ge kanzoh nokotob ttqtqkevSq kaGAbboj NAhEn)(.kiSetel nEpezqk ajlutAh nIS a sE

.(izEn neQrem tekeseteremse tnim takotSarap a s nezzeraSSiv) knAb

.(lQrteleme za nqj bbejjel levQCpEl Ge lassAzokarAv Gan) arOdizi

.(leCEdgqN ,gopot gepit) crobit

keniemeS a Sih men - teledqfmeS a el nAvnov lezzEk QtekSer) knAb.(inallAgem raka nesQre niani OlkuCle sE

.(teisaSSiv inlurob arsidUrtreg tzqk moladjAf s mqrq) arOdizi!adnilem

knAbttwnednim et jlelef ,ho

(.ettQle kiGorel) ?tze ettet ik !Olavnelej

nomis sE lAhkim!adnilem

(.kanlurobAer ,nEvse erdrEt ettqgqm sE kantufado)

.(zohlatSa za tnemaSSiv ttalaza ik) LArik?tze ettet ik

crobit,koza kAtlAbaik tza

”!ajOluSSob ejnEn - Otto nejlE„ :Goh

LArik!Otto

crobittekQ ajrAv norAtah a Goh„

”.lassAzamlatuj ,Otto

LArikttwnednim

ariNNaLo nE tika za !OttotrEik - ,kElav neletNEk intereStisElqlWG miOlavttala nEtniS

!ttozoktA !Otto - armagam matnovza dettQle Sel avrAz erkqrq

!mogASro

SSYB

knAbGe kaC si dekEn Goh ,ho

Qtehbes Goh si et ,detelE tlovtrAk iNNe Lema ,NNqk a loh !lAlav

kotassaggaS ?inatSavlo dut lef;kotajrIs trEv s tekebes nokotokolmoh

.ejkemer kennetsi za ttetepEtel(.ajnov zohAgam ,ledrEt lEnEjef ajNa ik ,tAmos)

,deNNqk et a WNNqk - ?SrIs si et !kemreGQlwper nabgAsnalatrAtah Ge tnim

si men Sih ,NEgeS sik et :meSropho .men - ,gem kattotSof lQtim ,dodut

dEremse ’Sih ;lef jnekres !adnilem- nE matraka tze men - tadoknAb et

- lUsoLAmoh meS - lwf tekis - ?tze men(.itegrqg avmoN zqhdlqf a tEjef) - vIS ik jdasah

nomisa neCnin !adnilem

- ?desEgqN Ge arAmAS dierEvtset- ,Goreb demeS pES QrE togAliv

tSelE men - ,NAvrAm a tnim ,gedih dellem!tedegEt si OSjaj Ge lef Ebbqt

lAhkimtrEze !tlov artAh gEm ze sigEm sE

tze ?lObknAzah a intufik ttellek?!kidAhom a kAtGah artAh gEm

ttopaC men sEgrqdNNem Ge Goh trEimkevresek a ’Sih ,ebErdqg maif dEleb

!nabAzah a nohtto kebbesedE si

LArik!jlOS

crobit.azah meGiv Goh ,tloCnarap mAr

knAb kEvevlwrqk nAvlUm Qdi sEvek.Elefnednim katNAh tezwt .tAzAh

Ezqk kognAl tiajnokor rUGanmoNoSSa ettereS mAdut gila - kAtrOSGe rokka tlE gEm .inetnemik tEtset

sE ,zohmoknAb :Adnom tza kaC - Essik,meSiv Azzoh Goh ,mElEkqtle nE

.neGel si lohrAka

.(nAvdokpak ttQle iemeS) knAb.gAliv a tti - tti - tti

.melQle tza kAjrakatle keNNqk a!nE kaC ,setSev nebsEtmeret a Cnin

!mekemreG nE za kaC ,bbqt sAm avrA Cnin

SSSYB

.(kidoksotaludni - abAgam) LArik.temegEsetSev izrE natsom - - ?Cnin

;tehzereS tsElwhNe !rebme godlob Q:ehwd a tahSU nosALof dabaS

.koGav LArik - meken llek intagllah;enetsi entehel kanimladjAf

nE :kiCet ah tehel si rebme ed;neletNEk innel kaC koGav netsi- .dabaS men mennel rebme nabnoza

kotollA naNAvlah Lo kika ,ittlqgem lunaltatrA ,tti - mettqlwrqk

ttellem etset kenmesevtih ettereSneGet tim Goh ,kotoLArik zedrEk

?- Q tsom

arOdizittoGah nAvrA za ,togAZagi

.nebEven kaifLArik

.(lakklah) aksimLo kannav

.bbOtatzOtri meleGek a loh ,ketese

knAb- armiamladjAf tekis nE za

- metelEtI nE za gEsimmes gEvmen ersEtetnwb megne netsi za

etzeGej Lem ,laGna za - ;kensemedrE trattsEzektevqk Li ,tAmAS kanmiasAltob

-le rokmesEpEl Qslegel OzUhtludroferlEf sE nELeh QCid tlwmEr

ik etlqrqt lettetniket seNNqk.lQbEvNqk telE za temeven

LArikGe kaC

ado sE :tOS Ge Odnalum - tsom tOSllAgem !lUnaltatahzohaSSiv Q

.asALof kenteSEmret a arOS GedEgqN nodaGA solAlah mATa

bboGangel„ :ebkqlwf dikemreG gEmketkES iLArik si nabkotamladjAf

,metetniket gem nejnelej ttQle”.arsAdoklaru irebme neCni sE

nQdim ,nabbollef nAsAtAl sidUrtreg ed ,ludrofaSSiv nasajAN)(.lakkaifLArik a evgqrqNqk Getnim ,ttqjel gilEf nqkQCpEl a arOdizi

,mesevtih tlokliGGem reveh nattotekeNEvrqt noza ajOlokliG sE

tamiNAmotrat sedE keLem ,atdopatttotattapolgem et jgozub ,kitetledlqz

!kanatlAik diekemreG avrA ,vIS

SSSSYB

;gAZagi ttotatnoreSSq lef jnekres.ketEGiv - .keSev tletEtgEle nE ed

(.ebEle agam zEn neQrem)

.(tlAik evlwmEr sE ,kise erdrEt s nqj erbbQle lessEpEl Ge kaC) crobitQzehE s megEselef geteb !maruza kesEgqN sonIk mikemreG tqQnemlef trEAmlagri kennetsi

kAjgof ik tadosAdokSAhof QsgEvdqlqgem ah ,lQbkeNNem a inravaz

.takojlomAG

.(tatum arknAb avzokanAS) molos,LArik - !tsEdeggwC e ,maru ,dzEn

.molagri kenne rAm sEtetnwb a

.(zemleGif mes erimmes) LArik- Q kaC setSev nebsEtmeret a Cnin

.ekemreG Q za kaC ,dnom GU ,avrA CninlQbmezek a dettevik ;keletrE lOj

magam Gi !kaldAmi nE - ;tamAclAp.si metrem men - (nabAgam) - matdut men intetnwb

- knAzah raGam meCnim bbQle !koraGam!EnLArik a nAtlEm le ttese bbQle

.(lurob arsidUrtreg s takaifLArik a ajGah nQCpEl a) arOdizi!dabaS sokliG a !sidurtreg

lAhkim!dabaS

.(gelQtehtrE gila) knAb.mentettemetle neQdnelli gem ddegne

s itevqk tza kinednim .tAgam gem ajtjah letteletSit LEm molos.(kAjkarel ttQle LArik a takiajdrak

LArik,kentereS - merEmse lOj negi !koraGamebGe lekkevIS semen Li Goh - !kemiNe

!mosidUrtreg ,lAtdut men inzekrEfnqkQCpEl a nAvdaka ebiele ed ;zohtloh a inteis raka lef)

(.lepedrEtel ,evlelqlatlA ,zohkoza ,iekemreG OllA

Nqggwf

egEv

SSSYMM OlSAl scisilib atzoglodtA