N Á C H O D S K Ý

KUKS, TO JE ZÁZRAKSTANISLAV BOHADLO

HIROŠIMSKÉ MEMENTO

JANA LETZELA

HLAVNĚ BEZ LÁSKYĚ ÁLETNÍ LÁSKY

Zdarma - neprodejné

Sabina LaurinováStále jsem romantička...

Vydává:www.nachodskyswing.cz

NN ÁÁÁ CC HH OO DD S KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝčervenec 11srpen 11

pláž

ová

osu

ška

Rivi

era

499

Kč(1

00x1

80cm

)

Nov

ý ob

chod

v u

lici K

omen

skéh

o 43

5 (n

apro

ti p

rode

jně

Lašt

ovic

) v N

ácho

dě

cerv

enec

_srp

en.in

dd

122

.6.2

011

9:5

6:16

3

Vážení čtenáři,

nadcházející dva letní měsíce toho slibují hodně. Vedle zážitků z cest za mořem či za jinými atraktivními destinacemi nás čeká i značné kulturní vyžití. Pobavíme se na tradičních festivalech, jmenovitě na Jirásko-vě Hronově, na Mezinárodním folklorním festivalu Červený Kostelec či na Meziná-rodním horolezeckém fi lmovém festivalu v Teplicích nad Metují. Slibný ale je např. také 10. ročník benefi čního koncertu na Boušíně, kde zazní nejznámější árie z oper Antonína Dvořáka v podání čtyř sólistů Národního divadla, a kdo preferuje zábavu vědečtější-ho rázu, jistě zamíří na Akademické týdny u Nového Města nad Metují.

Příležitostí pro společenské vyžití je tak opravdu dost. A kdo ví, třeba na dovolené, třeba na těchto regionálních akcích prožijete vedle relaxace a kulturně hodnotných chvil i nějakou tu letní lásku. Že jste na takové hlouposti už moc staří? V tom případě dou-fám, že se alespoň pobavíte nad humorně pojatým prázdninovým Tématem.

V úvodním odstavci nezazněl jeden z nej-specifi čtějších festivalů nejen regionu, ale i východních Čech a možná i celé republiky. Festival barokního umění Th eatrum Kuks se tradičně uskuteční na konci srpna a přinese jako obvykle řadu představení na neobvyk-lých místech kukského areálu. O tom, co vás čeká, ale také o mnohém jiném se dočtete v rozhovoru s Osobností SWINGU, hudeb-ním historikem, pedagogem a organizátorem této unikátní akce, Stanislavem Bohadlem.

Uprostřed prázdnin si připomeneme mj. také jednu tragickou historickou událost.

6. srpna r. 1945 byla na japonské město Hirošima svržena atomová bomba s ná-zvem Little Boy. Okamžitě zde zahynulo 80 tisíc lidí a bylo zničeno 62 tisíc budov z celkového počtu 90 tisíc. Stavbu, která jako nejbližší epicentru výbuchu zůstala stát, postavil náchodský architekt Jan Le-tzel. Více v Příběhu.

Ale protože k létu patří především zábava, od-dych a výlety, nalistovat na následujících 56 stranách můžete také přehled tras cyklobusů nebo rozhovor s krásnou a velmi příjemnou dámou, herečkou Sabinou Laurinovou. Roz-hovor s ní proběhl díky vedení náchodského kina Vesmír, za což děkujeme, při místní pre-miéře pohádky Čertova nevěsta.

Za redakci Náchodského SWINGU přeji pří-jemné léto a povedenou dovolenou.

Editorial, anketa ce

rven

ec_s

rpen

.indd

1

22.6

.201

1 9

:56:

16

3

AnketaAnketa na www.nachodskyswing.cz, kterou navazujemena některé z témat aktuálního vydání časopisu, pokračo-vala i minulý měsíc. V průběhu června jsme se ptali nato, jestli souhlasíte se zavedením státních maturit.

Otázka na následující měsíc:Jak vzpomínáte na vaše letní lásky?Hlasovat můžete na www.nachodskyswing.cz.

Ne67 %Ne

67 %

Ano25 %

Je mi to jedno8 %

44

10Osobnost SWINGUStanislav Bohadlo

Jan LetzelPříběh 34

LidiceRecenze 32

Blue Eff ectRevize 20

10Stanislav Bohadlo

33333333333328 Zpovědnice Sabina Laurinová

22TémaLetní lásky

Servis Cyklobusy42

ČasopisNázev: Náchodský SWING Aktuální číslo: 7–8/11, vydáno: 1. 7. 2011Zákl. informace: vydavatel:IČO: 27525937, evidenční číslo: MK ČR E 17869, periodicita: 11 č./rok, náklad: 5 500 ks, grafi ka:

tisk: V&H PRINT Nové Město nad Metují, web: www.nachodskyswing.czfoto tit. strana: archiv Prima TVRedakceŠéfredaktor: Tomáš Kábrt (-tk-), Kontakt: +420 775 552 828 Redaktoři: Otakar Chudzik, Tereza Sol-dánová (-yop-), Hana Stoklasová, DiS., Barbora Votavová (-xBbx-)

Korektury: Tomáš Kábrt Adresa: Komenského 314, 547 01 Náchod Kontakt: +420 775 552 828, redakce@nachodskyswing.czObchodObch. ředitel: Daniel Šafr (-dš-)Kontakt: +420 777 642 009, safr@nachodskyswing.cz

Pořadatelé všech zveřejněných akcí si vyhrazují právo na změnu programu! Vydavatel neručí za obsah a věrohodnost inzerce. Uzávěrka zářijového čísla je stanovena na 19. srpna.

20

Městské divadlo Dr. Josefa Čížka18Profi l

Expres z Náchodska .................. 6

Zapište si do diáře ...................... 8

Osobnost SWINGU .................. 10

Zaujalo nás .............................. 15

Náchodský SWING uvádí ….... 16

Profi l ......................................... 18

Revize ....................................... 20

Téma ......................................... 22

Zpovědnice ............................... 26

Na rovinu ................................. 30

In out ....................................... 31

Filmová recenze ....................... 32

Příběh ...................................... 34

Relax ....................................... 36

Tip na výlet .............................. 38

Gurmán ................................... 40

Servis ....................................... 42

Kina ......................................... 46

Kulturní akce .......................... 50

Výstavy .................................... 52

Kvíz .......................................... 54

Obsah, tiráž

Bungalov a bazén ZDARMApři zakoupení stavebních pozemků á 670 Kč/m2 o velikosti 9 379 m2.

www.grond-invest.comTel.: 775 166 336T l 775 166 336

6

V Náchodě nesmí stát herny blíže než 15 m od školPřítomnost herních automatů ve městech mohou od loňského pod-zimu ovlivňovat radnice. Proto náchodská radnice schválila v červ-nu vyhlášku regulující vzdálenost heren od škol, zařízení sociální a zdravotní péče a budov státních orgánů a církví. Návrh maximální vzdálenosti povolené státem, činící 100 m a prosazované sdružením nezávislých kandidátů a Strany ze-lených, ale neprošel, místo něj byla odsouhlasena vzdálenost pouze patnáctimetrová. Hlasování před-cházela bouřlivá debata a výsledek (16 z 25 zastupitelů hlasovalo pro 15 m) vyvolal nespokojené komen-táře hlasujících proti: „Současná vyhláška je pro nás hlubokým zklamáním. Omezení heren v blíz-kosti školských a jiných zařízení bylo součástí programového pro-hlášení čtyřkoalice a samozřejmě i jedním z důvodů, proč jsme ji na prvním zastupitelstvu podpořili,“ uvedl předseda Zelených Michal Kudrnáč. Starosta Jan Birke vidí rozhodnutí jinak: „Všichni koaliční partneři dnes dali jasně najevo, že s provozováním výherních hracích přístrojů ve městě nesouhlasí a ne-budou je podporovat a dohodli se, že vzájemně vytvoří tlak na záko-nodárce ze svých řad, aby se danou problematikou začali intenzivně zabývat a schválením případné novely zákona umožnili samosprá-vám provozování automatů sku-tečně regulovat.“ Zastupitelstvo se dohodlo, že se k dané problematice ještě vrátí ve 3. čtvrtletí letošního roku v návaznosti na legislativní proces státu.

Česká Skalice ocenila sedmnácti-letého zachránceZástupci České Skalice a Policie ČR ocenili duchapřítomný čin sedmnáctiletého mladíka, který zachránil život devětašedesátileté ženě. Vojtěch Střihavka, student jaroměřského gymnázia, se vracel

v neděli 15. května z výletu domů, do České Skalice, když uviděl zhroucenou a velmi zkrvavenou ženu. Mladík, věnující se záchra-nářství, ženu ošetřil a odborným poskytnutím první pomoci jí za-chránil život. Zraněná žena byla následně okamžitě transportována do Fakultní nemocnice v Hrad-ci Králové. „Ne každý bude umět profesionálně zareagovat stejně jako mladý Vojta, každý však může pomoci, jak je v jeho silách, a nezů-stat lhostejný. Mladý záchranář se zhostil obou úkolů na výbornou,“ uvedla mluvčí náchodské policie Eva Prachařová.

Obnova prameníku minerální vody Ida byla zahájenaZchátralý prameník běloveské ky-selky Ida dostane konečně důstoj-nou podobu. Rozhodla o tom rada Náchoda, když odsouhlasila podpis smlouvy o výpůjčce na bezplatné užívání potřebných nemovitostí. „Obnova prameníku je jakýmsi prvním krokem, chcete-li ‚světýl-kem v tunelu‘, na konci kterého vě-říme, že se nám podaří v Náchodě obnovit celé lázně,“ uvedl místosta-rosta Tomáš Šubert. Investice do opravy objektu kapličky a do tech-nologie čerpání si vyžádají přibliž-ně 800 000 Kč, prameník by měl být slavnostně otevřen 24. července.

Broumovský klášterní dub je no-minován na Strom roku 2011Dub letní, dominanta klášterní Za-hrady* v Broumově, se dostal mezi dvanáct stromů z celé republiky ucházejících se o titul Strom roku 2011. Díky hlasům poroty obstál v konkurenci šedesáti sedmi přihlá-šených kandidátů ze třinácti krajů. Odborná porota posuzovala pří-běh stromu, zpracování přihlášky i schopnost stromu stmelit lidi ve svém okolí. O titul Strom roku 2011 budou fi nalisté bojovat od 10. čer-vence do 10. října. O vítězi ankety bude rozhodovat veřejnost pro-střednictvím zpoplatněného hla-

sování. Výtěžek poputuje na vý-sadbu stromů. Vítězný strom získá poukaz na odborné arboristické ošetření a postoupí do mezinárod-ní ankety Evropský strom roku.

Vandalové se zaměřili na lavičky u náchodské benzinkyNeznámí vandalové zdevastovali letos v únoru lavičky podél řeky Metuje v blízkosti čerpací stanice Benzina v centru Náchoda. Starosta města Jan Birke se rozhodl jim přijít na stopu nabídkou fi nanční odmě-ny 5000 Kč za informace, které by vedly k odhalení jejich totožnos-ti. Nikdo se ale na výzvu neozval, a co víc, po dvou dnech od červno-vé instalace nového mobiliáře skon-čily lavičky v řece. „Pokud budeme pokračovat a mobiliář budeme do nekonečna obnovovat z městských peněz, nezbudou nám fi nanční pro-středky třeba na výstavbu dětských hřišť nebo nezbytné opravy komu-nikací ve městě. A ptám se sám sebe – má to vůbec smysl?“ dodává k řá-dění vandalů starosta.

Náchod ocenil své nejlepší peda-gogyPředstavitelé Náchoda se zástup-kyní Královéhradeckého kraje Svatavou Odlovou a České školní inspekce Radomírou Bartošovou ocenili nejlepší pedagogy za školní rok 2010/2011.

Titul za svoji dlouholetou a oběta-vou pedagogickou činnost získali učitelky Alena Ducháčová (ZŠ Ná-chod-Plhov), Marcela Lepšová (ZŠ Komenského), Klára Bydžovská (ZŠ TGM) a Martina Hladíková (SVČ Déčko), dále ředitelé Vladimír Honzů (ZŠ Náchod-Plhov), Zby-něk Mokrejš (ZUŠ J. Falty), Len-ka Klempárová (MŠ Vančurova) a Ivana Votavová (Městská knihov-na Náchod). Všichni jmenovaní se vyjma omluvené ředitelky městské knihovny podepsali do knihy a ob-drželi z rukou představitelů města a zástupců školy květiny a dárky.

•

•

•

•

•

•

Expres

-tk-

7

VÝSTAVA MECHANICKÝCH HRA EK

15. kv tna – 30. zá í 2011 Výstava seznámí návšt vníky

se všemi typy plechových mechanických hra ek z let 1840 – 1960.

Sou ástí expozice je rovn ž funk ní elektri kované kolejišt zn. Merkur.

Ý

KV TINOVÝ VÍKEND 26. – 28. srpna 2011Kv tinová výzdoba secesního apartmá dle ro ních období, stánkový prodej, doprovodný program.

VE ERNÍ PROHLÍDKY 27. ervence 2011

Prohlídky zámeckých pokoj po setm ní Vám netradi n p iblíží

atmosféru období secese a života první poloviny 20. století.

KO ÁREK V PROM NÁCH ASUdo 31.12. 2011Expozice historických ko árk a panenek.

ZÁMEK NOVÉ M STO NAD METUJÍ

zve návštěvníky na následující akceN Á C H O D S K Ý

Mediální partner:www.zameknm.cz

8

Desig

n | 2

010

Creo

Shop

Mar

tin B

alca

r

Kolárovo divadlo Police nad Metujívstupné: 310 Kč, 350 Kč

řada, sedadlo:

5 Kč z

kaž

dé p

roda

né vs

tupe

nky

je vě

nová

no N

adac

i Naš

e dítě

mediální partneři:

partneři:KBN

Desig

n | 2

010

Creo

Shop

Mar

tin B

alca

r

Kolárovo divadlo Police nad Metují

vstupné: 310 Kč, 350 Kč

řada, sedadlo:

5 Kč z

kaž

dé p

roda

né vs

tupe

nky

je vě

nová

no N

adac

i Naš

e dítě

mediální partneři:

partneři:KBN

Desig

n | 2

010

Creo

Shop

Mar

tin B

alca

r

tupné: 310 Kč, 350 Kč0 Kč, 350 Kč0 Kč

í partneři:ní partneři:artneřineři:

Desig

n | 2

010

Creo

Shop

Mar

tin B

alca

r

vstupnéstupné: 310 Kč, 350 Kč310 Kč, 30 Kč, 350 Kč0 Kč

iální partneři:diální partneři:partneři:

Desig

n | 2

010

Creo

Shop

Mar

tin B

alca

r

Kolárovo divadlo Police nad Metují

vstupné: 290 Kč, 330 Kčřada, sedadlo:

7 března7. března7. března7. března7. březn 011 v 19

2011 v 192011 v 192011 v 192011 v 192011 v 19

11 v11 v 19 hodin hodinhodindin hodihhh

5 Kč z

každ

é pro

dané

vstu

penk

y

je vě

nová

no N

adac

i Naš

e dítě

ENĚZDENĚĚZDENĚZDENĚDENĚZDENZDENZDZ

TTTTTTTR VONR VONR VONR VONR VONR VONR VONONRR DRÁČEDRÁČEDRÁČEDRÁČEÁČEÁČEÁČEDRÁČEÁČDRÁÁDRÁČEKKKKKKKKK

mediální partneři:partneři:

KBN

árovoKolárovKolárovKolárovKolárovoKolároKolárovoárovKolároKolálKolK

edadldadlřada, sedadlořada, sedaddlo

sedadlodaařadařadřada, sdařřadřada, sda saddaa,řa

171717717

éproooro

5Kč z

kaép

rooooKč

zkaž

dé pr

oka

ždé p

rooooožd

z kaž

dé pr

ozk

aždé

pro

proro

aždé

pro

zkaž

dé pr

oka

ždé p

ro pro

pro

čzka

ždé p

roKč

zkaž

dé pr

op

zkaž

dé pr

čzka

ždé p

rdé

pr pr5K

č z ka

ždé p

r5K

č z ka

ždé p é

ždéppp

zkaž

dé p

5Kč z

každ

é p5K

č z ka

ždé p

Kč z

každ

éčz

každ

é éz k

aždéé ž

kačz

k5K

čzkzkzz

Kččz

Kčč 5 KčKč 5Kč

5Kč

5KK5 K 5K55

anév

stupe

npe

ntu

peda

né vs

tupe

nda

né vs

tupe

dané

vstu

peda

névs

tup

dané

vst

dané

vst

dané

vdada

nddddddddddd ad

aad

aad

aNa

dada ada

addad Nad

NaNaNaNaNaNaNaNaNNNNNNa

še d

še d ed ed

ci Na

še d ed

ci Na

še d

ci Na

še d

ci Na

šci

Naše

ci Na

šešešeci

Naš

ci N ZDENĚDENĚZDENĚZDENĚZDENĚDENĚZDENĚZDENĚZDENENDEENNĚDENDENĚNĚENĚDENENNNNĚNĚEENENENDENNDEEEENNNDEZDZDZZ K TROK TROK TROK TROK TROK TROK TROK TROK TROROROOTROROOOOROTROROROROROROOOROOOROROROROROROROTRTRRORK ŠKA &ŠKA &ŠKA &ŠKA &ŠKA &ŠKA &ŠKA &ŠŠKA &ŠKA &ŠKA &&AKA &ŠKA &ŠKA &ŠKA &ŠKA &ŠKAŠKA &ŠKA &ŠKA &KŠKAAAŠKA &ŠKŠKŠKA &ŠKA &ŠKAŠKA &&ŠKA &ŠKAŠŠKAKAŠŠKA AŠPEPEPE PE PE PEEPETTTTTT

mediální partneři:partneři:

KBNř

ROOOOROROOOOOROOOOOOOROROROROŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠŠEEDEDEDEEDDDEDEDEDEZDDDDEDDDZDD

AŠKŠKAKA &AŠKAŠKAKAŠKAKKAA &ŠKAAAKAA

ři:

z kaž

dé5 K

č z ka

ždkaka

ždd až5 K

č z kak

č z ka

žd5 K

č z ka

žd aždédé

Kč z

kaža

5 Kčz

5 Kč

Navá

no N

aNěn

ován

o N noNa o N

aěn

ován

o Nje

věno

váno

Nno

Nán

oNě

ován

onoje

vje

vje

ě

EENENENNENENENNNEŠKAKKAŠKKAKAKAKA

je vě

nová

no N

věno

váno

Nvě

nová

no áno No

nová

no Nooo

ěnov

áno

váno

nová

nonje

věno

váno

je vě

nov

je vě

nov

je vě

nově

noev

ěno

v e v eee

DEEEDEENDENDEDEDEEEDDEEROOROROOOOOOOOOO KAŠKAKAŠKAŠKAŠKAŠKŠKAŠKAŠKAŠKŠKAŠKŠKŠKŠKŠKŠŠ

ři:

KA

www.nsuvad

pivko a zadar

Mohou přijet i k vám!!!

Více na: www.hitradiomagic.cz

pivko a zadarmo

Mohou přijet i k vám!!!

Více na: www.hitradiomagic.cz

HAS_ZIZ_148x210_VAR.indd 1 14.7.2008 9:31:15

2.–5. 7. ROCK FOR PEOPLE Festivalpark Hradec KrálovéTradiční festival na královéhradeckém le-tišti se vloni prezentoval jedním z nejsil-nějších programů festivalového léta, když pozval do východních Čech mj. Muse, Th e Prodigy, Morcheebu a další. Letošními

headlinery jsou americká skupina Para-more mísící žánry rocku, popu, punku a dalších, Pendulum, jejichž styl se řadí mezi drum and bass a breakbeat s příměsí rocku, a newyorští rockeři My chemical romance.

14.–17. 7. COLOURS OF OSTRAVA 2011 Černá louka OstravaVybrat z tradičně pestrého programu Co-lours of Ostrava není nic lehkého. Zmí-nit jistě musíme skupinu Grinderman, kterou netvoří nikdo jiný než legendární Nick Cave a jeho tři kumpáni z Th e Bad Seeds. Dále v Ostravě vystoupí Yann Tier-

sen, oceňovaný autor hudby mj. k Amélii z Montmartru, a nejznámější zpěvák Afri-ky, o němž Peter Gabriel tvrdí, že má hlas z tekutého zlata, Senegalec Youssou N’-Dour s dvacetičlenným doprovodem.

PŘEDPRODEJEPrávě probíhají předprodeje na tyto akce:21. 9. Th e Beatles Night, Tipsport arena Liberec

29. 11. Nazareth, Lucerna Praha 7. 12. Rihanna, O2 arena Praha

11.–13. 8. BRUTAL ASSAULT 2011 Vojenská pevnost JosefovJiž 16. ročník mezinárodního hudebního festivalu Brutal Assault nabídne více než 75 kapel z celého světa. Mixu různorodých žánrů tvrdé hudby dominuje britská legen-dární formace Motörhead, kapela, jejíž vý-

znam přesahuje hranice žánrů a spojuje celé generace fanoušků tvrdé, hlasité a rychlé hudby. Mezi hlavní taháky lze dále zařadit kapely Morbid Angel, Suicidal Tendencies, Sepultura ad.

18.–21. 8. TRUTNOV OPEN AIR FESTIVAL Areál Na Bojišti TrutnovLetošní ročník trutnovského festivalu láká především na jméno „největšího šaman-ského tanečníka od dob Sedícího Býka“ Iggyho Popa s kapelou Th e Stooges. Ved-le něj přijede na Bojiště také mezinárodní

projekt N.O.H.A. a španělští Th e Locos, kteří jsou sólovým projektem zpěváka skupiny Ska-P Pipiho. Festival je věnován Amnesty International, Jimu Morrisonovi a bojovníkům od Tippecanoe.

13. 7. SUZANNE VEGAAreál U Sýpky Velké PavlovicePlánujete cestu na Moravu? A co takhle ji uskutečnit okolo 13. července? Ten den to-tiž v malé vesničce mezi Břeclaví a Husto-pečemi vystoupí umělkyně zvučného jmé-na Suzanne Vega. Její koncert se uskuteční

v rámci pilotního ročníku mezinárodního hudebního festivalu In Musica Veritas, kte-rý připravuje spol. Solis Art a který přinese ještě několik zajímavých uměleckých pře-kvapení na dalších místech jižní Moravy.

16. 8. THE OFFSPRINGPrůmyslový palác Výstaviště PrahaSlavní pop-punkeři Th e Off spring se rozhodli vydat na turné a za svou první zastávku určili Českou republiku. V praž-ském Průmyslovém paláci vystoupí po třech letech od svého vystoupení na Rock for People. „Původně jsme jednali o účasti

Th e Off spring na letošním ročníku Sázava-festu, ale nebyli v tomto termínu k dispo-zici, proto jsme se rozhodli uspořádat jim vlastní koncert v Praze,“ uvedl Borek Jiřík, majitel pořádající agentury PunxNotDead.

-tk-

Zapište si do diáře

9

Hasičky žízněHasičky žízněHasičky žízně

Zvou vás na chlazené

pivko a zadarpivko a zadarmo!

Mohou přijet i k vám!!!Mohou přijet i k vám!!!

Více na: www.hitradiomagic.cz Více na: www.hitradiomagic.cz

Zvou vás na chlazené

pivko a zadarmopivko a zadarmo!

Mohou přijet i k vám!!!Mohou přijet i k vám!!!

Více na: www.hitradiomagic.cz Více na: www.hitradiomagic.cz

HAS_ZIZ_148x210_VAR.indd 1 14.7.2008 9:31:15

10

Text: Tomáš Kábrt, foto: Martin KábrtOsobnost SWINGU

STANISLAV BOHADLOKUKS, TO JE ZÁZRAK

11

CELÁ NAŠE ZEMĚ JE BAROKNÍŽijete v blízkosti krásného prostře-dí barokního hospitalu Kuks. Na-šel Stanislav Bohadlo Kuks nebo si Kuks našel Stanislava Bohadla?Tak i tak. Po léta jsem sem vodil návštěvy, které jsem prováděl po Náchodsku, protože jsem byl pře-svědčen, že Kuks, podobně jako Adršpach, je div východočeského světa. Při jedné z návštěv r. 2000, kdy jsem zde nechával žasnout skupinu amerických profesorů z Georgia Sta-te University, se v Braunově betlémě ztratila jedna dam. A než ji náhod-ní kolemjdoucí dovedli zpět, stačil jsem se zeptat hostinského Prďoly, bohužel nedávno zesnulého, jestli tu není na prodej nějaká chaloupka. A ten mi doporučil tuto krásnou bý-valou zámeckou kuchyni. Bylo to asi řízení osudu…

Proč jste se zajímal zrovna o bydlení na Kuksu?Schází se mi tu moje lásky s profe-sionálními zájmy, a to proto, že se v hudební historii zabývám přede-vším obdobím 17. a 18. století.

Čím Vás baroko tak uchvátilo?Považuji ho za jedno z nejdynamič-tějších období v historii, v českém prostředí má navíc ještě řadu dalších specifi k a zvláštností. Jednou z nich je třeba Kuks, kde Špork na zeleném drnu postavil lázně, pro sebe zámeček a na druhé straně řeky „malé Versail-les“, jak nazval Šporkův dvorní básník krásný hospital. V té době to byla naprostá anomálie, všichni ostatní šlechtici stavěli honosné zámky pro sebe tak, jak je známe odjinud. A je to přesně to, co baroko vyjadřuje – sepjetí pozemského života s tím, co je nadčasové a věčné. Je to životní styl, měřítko hodnot, sociologická katego-rie i spojení Čech se světem. Takže ba-roko mi přijde jako velmi inspirativní.

Na školách se ale učíme, že baroko v Čechách se rovná období temna...Ano, podle mého je to přesně na-opak, než jak pojmenoval svůj román náš milý krajan Alois Jirásek. Každá doba přináší určité rysy, na které lze nahlížet z mnoha úhlů pohledu. Po-kud se na období baroka podíváme ze strany uměleckého výsledku, mu-síme konstatovat, že celá naše země je v zásadě barokní. Stačí přijít téměř na jakékoliv náměstí, prohlédnout si kostely, navštívit zámky… To všechno vzniklo v „době temna“ nebo krátce po něm. A to nemluvíme o hudbě, divadle, literatuře, knihtisku, slavnos-tech nebo lidové kultuře.

Dotýká se Vás toto období nejen profesně, ale také citově?Ztotožňuji se s řadou rysů této bizar-ní, citové a zároveň racionální doby. Obdivuji barokní krajinu, ta je úžas-ná, ať už v podobě adršpašských skal nebo tím, jak umísťuje stavby a objek-ty do terénu. Stejně jako léta skrýva-ná tabu, jako jsou např. myšlenky na smrt. My to možná vnímáme jako morbidní, ale pro tehdejšího člově-ka to byly dvě strany jedné mince. Dále mi přijde skvělý zájem o umě-ní a systém mecenášství. Je naprosto

úchvatné, že jeden člověk tady na Kuksu kolem sebe dokázal soustředit špičkové umělce Evropy. A to, co mě na baroku vždycky velmi oslovovalo, je cestování. Každý šlechtický synek odjížděl na kavalírskou cestu, během které načerpal tolik informací a zá-žitků, jako kdyby prošel univerzitou, a ještě se k tomu naučil jazyky. Každý šlechtic jich uměl nejméně pět, a díky tomu se kultura všeho druhu stávala dostupnou.

Jak jste uvedl, baroko spojuje po-zemský život s tím nadčasovým, věčným. Jste věřící?Nejsem věřící. Ale protože učím na univerzitě dějiny hudby, vím, jak musím víru respektovat. Vždyť 90 % evropské hudby se odvíjí od křesťan-ství. Když se podíváme do úplných počátků, evropská hudba není pů-vodem antickou kulturou, ale židov-ským, synagogálním zpěvem. Jsme v tomto ohledu „orientálnější“, než si myslíme…

HISTORII SI VYMÝŠLÍME Každý šlechtický synek odjížděl na kavalírskou cestu a i Vy hodně ces-tujete, projel jste Amerikou stopem na Aljašku, učil jste rok v Nebrasce,

Dokážete-li ocenit místa s osobitým kouzlem, návštěva kukského domova Stanislava Bohadla pro vás musí být zá-žitkem. Z původních prostor bývalé zámecké kuchyně, nyní zaplněné převážně knihami, s krásným výhledem na kukský hospital, dýchá historie. Není proto s podivem, že v těchto zdech spokojeně žije hudební historik, pedagog, organizátor, ale hlavně velmi příjemný člověk Stanislav Bohadlo.

12

doprovázel jste sbor Jitro do Japon-ska, Hongkongu a Číny, ale pobýval jste často i v Itálii. Proč jste tam za-mířil?Z badatelských zájmů. Snažil jsem se v archivech získat co nejvíce in-formací o třech Češích s přídomkem „Boemo“. O Janu Jakubu Komárkovi, tiskaři a vydavateli, který v 80. a 90. letech 17. století vydával v Římě ve svých dílnách významné knižní ti-tuly, libreta nebo např. triové sonáty Arcangela Corelliho. Druhým byl Bohuslav Matěj Černohorský, čes-ký řádový barokní skladatel, který prožil v Itálii dvě desetiletí, a třetím byl Josef Mysliveček, opět český skla-datel. Představuje v kontextu italské opery 18. století jednu z deseti nebo možná pěti klíčových autorských osobností.

Těmito osobnostmi se zabýváte stá-le?Ano, sestavil jsem např. katalog My-slivečkových vokálně instrumentál-ních děl, ze kterého často cituje ame-rický „myslivečkolog“ D. E. Freeman, spolupracuji s Petrem Václavem, dokumentaristou, žijícím v Paříži, který o Myslivečkovi píše scénář pro fi lm, loni jsem byl na myslivečkovské konferenci v Pavii, v Římě jsem měl přednášku o Komárkovi a pod zášti-

tou našeho vyslanectví u Sv. stolce jsem vydal jeho katalog tisků, také se dramaturgicky i realizačně podí-lím na Hudebním festivalu Znojmo přípravou Myslivečkovy opery Mo-tezuma…

Máte nějaká další témata, kterým se snažíte „přijít na kloub“?Pro Festschrift (slavnostní či pamětní spis – pozn. red) prof. J. Stříteckého právě píšu studii o vztahu hudby-milovných hrabat Questenberga a Šporka ve Vídni v létě 1727. Do-sud veřejnosti neznámý pramen do-kládá, že oba „pořadatelé“ italských operních představení v Čechách a na Moravě, v Kuksu, Praze a v Jaromě-řicích, nebyli tak absolutně izolováni jeden od druhého, osobně se setkali a měli společného právníka a libre-tistu Heinricha Rademina. Loni jsme také založili mezinárodní společnost Jana Křtitele Vaňhala a minulý týden jsme měli v Praze kolokvium s prof. A. Badlym z Austrálie – radili jsme se, jak koncipovat Vaňhalův tematic-ký katalog.

Vaše živobytí zajišťuje Vaše pedago-gická činnost.Ano, učím na Univerzitě Hradec Králové dějiny hudby. To je strašně zajímavý obor. Nejde jen o to, že

bych se z knih naučil fakta a nějaké historiografi cké pojetí. Napínavé to je až tehdy, když čtete v archivu do-kumenty, které ještě nikdo neviděl, jako např. Myslivečkův a Komárkův soupis pozůstalosti v Římě nebo údaje o posledních týdnech života Černohorského v Grazu, a máte je interpretovat. Jak říká významný historik středověku Dušan Třeštík, když píšete (učíte) dějiny, historii si vymýšlíte, a podle Zdeňka Kalisty se takto stáváte básníkem. Ze známých faktů totiž rekonstruujete určitou dobu, jejíž téměř literární obraz předkládáte veřejnosti. A to chci i po mých studentech, kteří píšou hudeb-ně historické bakalářské a diplomní práce.

Studenti i obrovské množství infor-mací, které při svém bádání zpraco-váváte, musí nutně unavovat. Kde obnovujete svou energii?Před rozhovorem jsem Vám dával ochutnat zdejší lázeňskou léčivou vodu, kterou tu piji jako jediný, tak věřím, že by ona mohla... (s úsměvem) Ale platí to i o celém prostředí zde. Je to jako zázrak.

VYHÝBÁME SE STARSJednou z Vašich aktivit je srpnový festival barokního umění Th eatrum Kuks. V jaké termínu se uskuteční letošní ročník? Od 25. do 28. srpna, ale neofi ciálně začneme už 24. v místním Como-edien-Hausu, kde budeme pořádat vernisáž výtvarnice, malířky a light designérky Anny Irmanovové. Dru-hý den začínáme v Žirči, v koste-le sv. Anny, kde proběhne koncert na rekonstruovanou tzv. Roedrovu zvonkohru z kukského zámečku, a následovat budou dvě plenérová představení. Naši Geisslers Hofcomo-edianten budou hrát na Nové křížové cestě Ambrosii, nejstarší jezuitskou hru, a poté bude Pavel Fajt u tří soch Zvěstování bubnovat za duše sochařů Matyáše Brauna a Vladimíra Prec-líka. Další dva dny budou probíhat v kukském areálu a celý festival za-

131333331313113133133333333313131333333133133113131311333333313131313131331333333333313131311331333331313331313313313333333311313313333111333131331111113131311113331311133333131313333333333331311113131331333

Prodej stavebních

www.stako-reality.cz tel.: 777 313 286

VYSOKOV

RTYN

V

PODKRKONOŠÍ

Stanislav Bohadlo Doc. PhDr. Stanislav Bohadlo, CSc. se narodil r. 1953 v Náchodě. Své dětství a mládí prožil v Náchodě. V současnosti bydlí střídavě na Kuk-su a na Vysokově. Zamlada navštěvo-val náchodské gymnázium, kde ho asi nejvíce ovlivnil profesor Jiří Pro-pilek, učitel českého jazyka a literatu-ry, který mu doporučil „univerzitní dráhu“. Stanislav Bohadlo vystudo-val Filozofi ckou fakultu Masarykovy univerzity Brno (obor hudební věda, historie) a následně dosáhl až na ti-tul kandidáta věd o umění obhajo-bou disertační práce Josef Mysliveček v dopisech. Specializuje se na období baroka a klasicismu, tedy 17. a 18. století. Profesně procestoval řadu zemí, především Itálii. Je vedoucím Kabinetu barokních studií na Univer-zitě Hradec Králové a jako pedagog a vydavatel působil také v jazykové škole Gate Náchod. Aktivní je také na soudobém hudebním poli, v 80.

letech byl např. dramaturgem Sym-fonického orchestru Hradec Králové, byl členem vědecké rady Ústavu pro hudební vědu ČAV Praha, účastní se muzikologických konferencí a pro-jektů v Evropě, v USA, v Kanadě atp. Každý rok organizuje festival barok-ního umění Th eatrum Kuks, který se koná na konci srpna v Kuksu a okolí.

končí v neděli v 11.00 hodin koncert Vysokoškolského uměleckého soubo-ru Pardubice v místním kostele.

Co byste z letošního programu do-poručil?Doporučuji bubnování Pavla Fajta, to bude jistě moc silný zážitek. Ur-čitě zmíním dvě představení mezi-národního souboru Masks on stage – Peršanku od Plauta a Pinocchia. Dále Pergolesiho intermezzo Livietta e Tracollo v podání Komorní opery plzeňské konzervatoře, tradičně Fitzli Putzli od Geisslers a jejich novou don-juanovskou hru Strašlivé hodování. A také zmíním Tanec lady A. z Anglie pro pana hraběte S. z Kuksu špičkové anglické výrazové tanečnice Andrey Miltnerové nebo nejstarší východo-českou operu Povinnosti Všehomíra od Draghiho. Místa a časy jsou uve-deny na www.theatrum.zde.cz.

Festival je pojat značně specifi cky, každé představení se koná v té části

Kuksu, která jeho charakteru nejvíc vyhovuje, za některými je třeba jít i nějaký ten kilometr...Ano, plánujeme to tak proto, aby návštěvníci mohli procházet areál, poznali zvláštní místa, např. letos se bude opět hrát ve Šporkově hrob-ce Tanec smrti. Festival je opravdu hodně vázán na místo konání, nevím o podobné akci, která by se mu v tom-to podobala…

Jaké s ním máte plány?Víte, já bych rád, aby Th eatrum Kuks zůstal tím komorním festivalem, kte-rým je. My to vlastně děláme schvál-ně. Vyhýbáme se hvězdám. No, vyhý-báme… My tu vlastně máme hvězdy, ale hvězdy jednotlivých barokních oborů. A i když by mediálně známé jméno asi přilákalo více lidí, přijde mi to takto daleko objevnější a hod-notnější…

Děkuji za rozhovor.inzerce

14

Petr Mědílek

62 let, starosta Červeného Kostelce

Co se Vám líbí na časopisu Náchodský SWING?Sleduji ho od samého počátku a líbí se mi jak jeho obsah, tak forma, kterou

informace podává. A musím také pochválit to, že Náchodský SWING pořádá řadu kulturních akcí. Ne těch malých, ale opravdu velkých kulturních akcí.

Jaké rubriky Vás zajímají nejvíce a proč?Protože jsem dřív pracoval v kultuře, zajímá mě porovnávání

kulturního dění v městech regionu.

foto: Martin Kábrt

15

•Prodej a pokládka podlahových krytin

•Renovace dřevěných podlah

•Prodej podlahářské chemie, laků, olejů

•Prodej a montáž obložkových dveří

Cenové nabídky a doprava v okolí Náchoda zdarma.

ZB INTERIERY, Poděbradova 428 (u Vatikánu)

547 01 Náchod Robert Železo - tel.: 604 702 827Karel Brejtr - tel.: 775 160 062

tel./fax: 491 427 708 e-mail: info@zbinteriery.eu

www.zbinteriery.eu

NOVÁ VZORKOVNA

inzerce

Zoo v autě? Nechceme!Před zoologickou zahradou ve Dvoře Králové nad Labem protestovala skupinka odpůrců proti

nové atrakci. Od 1. června byla zoo otevřena i autům, projet si ji můžete, aniž byste udělali krok navíc. Ruku v ruce s touto inovací se také zvedly ceny vstupného, a to značně. Lidé proto vyjádřili svou nespokojenost tím, že hodinu protestovali před vchodem. Vznikla také petice, která vystupuje proti vjezdu aut do areálu zoo. Mimo 1500 signatářů petice vyjádřilo na sociálních sítích podpo-ru protestním akcím téměř jedenáct tisíc lidí. Někteří nespokojení návštěvníci zoo dokonce již požadovali vrácení vstupného.

Zub za zubPřekvapivě velké procento lidí by si raději necha-lo vytrhnout zub zadarmo, než aby muselo za-

platit za plombu. Průzkum agentury Sanep vyšel ze na skutečnosti, že stát hodlá zpoplatnit „obyčejnou“ amalgamovou plombu. Vyjít by nás měla na 400 korun. Celých dvacet procent populace tvrdí, že tento poplatek je pro ně vysokým fi nančním zatížením a raději o zub přijdou. Lékaři nechápavě vrtí hlavou s tím, že se správnou péčí plombu nepotřebujete, pacienti mají však jiný názor. I přesto, že se o chrup starají, kazy se objevují.

Habsburk prezidentemDevadesát let nesměli členové rodu Habsburků kandidovat na post prezidenta Rakouska. Teď byl tento zákon zrušen, a to na popud kritiky

Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, která v roce

2010 označila habsburský paragraf za anachronismus. Hlasování

byl přítomen i Ulrich Habsburg, který by rád kandidoval. Proti-

habsburské zákony přijalo Rakousko po první světové válce, která

vedla k pádu mocnářství a k vyhlášení republiky.

Provinilý pes Další absurdní „soudní“ případ se stal v Izraeli. Zdejší jeruzalémský toulavý pes byl odsouzen

k trestu smrti ukamenováním. Jeho „provinění“ spočívá v tom, že je údajně reinkarnací laického advokáta, který náboženské soud-ce pohaněl před 20 lety. Důkazem, prý nezvratným, je to, že před několika týdny pronikl do budovy rabínského soudu v Jeruzalémě, obývané ultraortodoxními židy. Tam děsil soudce a stěžovatele a žádnými hrozbami se nedal odehnat. Jeden přítomný vzpomněl soudce, který byl před 20 lety proklet, a v důsledku této kletby se měl proměnit v psa. Izraelské sdružení pro ochranu zvířat podalo kvůli verdiktu na rabínský tribunál žalobu.

-yop-, -tk-

Zaujalo nás

16

V sobotu 11. června se Kolárovým divadlem v Poli-ci nad Metují ozývaly výbuchy smíchu. Dělo se tak díky vynikajícímu improvizátorovi Jaroslavu Duš-kovi, který zde „přednášel“ moudra Toltéků. Úžasné dvouhodinové představení Čtyři dohody nebylo jen vtipné, ale bylo prolnuto řadou inspirativních názo-rů. Jak to u tohoto představení bývá zvykem, zisk šel na charitativní účely. Na sluchově postižené a o.p.s. Pomocné tlapky bylo nakonec zasláno 50 tisíc korun.

Vydavatel Náchodského SWINGU, spol. Savage Company, uspořádal v sobotu 11. června již 8. ročník trutnovské slavnosti piva, veřejností oblíbený Pivo-fest. Pivo deseti pivovarů a line up deseti kapel v čele s Věrou Špinarovou, Xindlem X a Jaroslavem Hutkou přilákal na Krakonošovo náměstí na šest tisíc lidí.

Čtyři dohody Jaroslava Duška:Neuvěřitelně vtipné a inspirativní!

Pivofest 2011: Vydavatel Náchodského SWINGU uspořádal akci v Trutnově pro šest tisíc lidí

16

foto: Martin Kábrt

foto: Jan Bartoš, Trutnovinky

17

PŘEDSTAVENÍ ČTYŘI DOHODY BYLO VYPRODÁNO BĚHEM NĚKOLIKA DNÍ

Druhá červnová akce projektu Náchodský SWING uvádí…, vyhledávané představení Jaroslava Duška Čtyři dohody, bylo vyprodáno během několika dní. Polické Kolárovo diva-dlo se tak 11. června zaplní do posledního místa.

Všechny přítomné čeká skvělé vystoupení mistra impro-vizace Jaroslava Duška, který publiku přiblíží sebranou moudrost indiánského kmene Toltéků. V knize Čtyři do-hody, stojící za inspirativním představením, odhaluje Don Miguel Ruiz zdroj omezujících názorů, které nás připra-vují o radost a vedou ke zbytečnému utrpení. Neobvyklá „přednáška“ Jaroslava Duška nám tak nabídne silný kód chování, který dokáže rychle proměnit náš život v nový prožitek svobody, opravdového štěstí a lásky.

Vedle moudrých myšlenek se můžeme všichni těšit na in-teligenci, vtip a přirozené charisma přednášejícího, které-ho doplní hudebník Pjér La Šéz.

-tk-inzerce

18

LIDÉ CHTĚJÍ KULTURUNa začátku 20. století se Náchod těšil, sportovně řečeno, výborné kondici. Vlivem textilní výroby se zvyšoval jak počet jeho obyvatel, tak úroveň kvality jejich životů. Zhruba deset tisíc lidí, tehdy obývajících Náchod, začalo pociťovat nedostatek solidních kulturních prostor. Město si to uvě-domovalo také, a tak se v roce 1910 rozhodlo tuto situaci vyřešit konkur-zem na nové divadlo. Zároveň bylo také vybráno místo, které plánované budově zajistilo výsadní postavení v centru města.

Na radnici se počátkem roku 1911 sešlo celkem osm architektonických návrhů, z nichž zvítězil projekt vypra-covaný arch. dr. Aloisem Čenským

z Prahy, autorem mj. Vinohradského divadla. Po podrobnějším rozpraco-vání projektu se stavba prostorově rozrostla, a tak se muselo upustit od původního záměru pouze přestavit zdejší hostinec U Beránka. Místo toho byly zakoupené objekty zbořeny a nová budova se začala stavět na ze-lené louce. Toto rozhodnutí vyvolalo silný politický boj, který dozníval ješ-tě v r. 1913, kdy již na náměstí stála hrubá stavba divadla. Tehdy nazvali národní socialisté Beránek „obecním zmetkem“, který bude vysávat kapsy poplatníků.

Stavba však i přes nevoli některých radních pokračovala, a to rychlým, až zběsilým tempem. Považte, na stavbě pracovalo pravidelně až 150 dělníků.

Vzhledem k tomu, že místní stavitelé neměli dostatek zkušeností, muselo si město najmout specializované fi rmy z Prahy, Hradce Králové a Poděbrad a regionálním dělníkům přenechat jen to, na co byli zvyklí. I díky tomu stavba utěšeně narůstala a částečně otevřena mohla být už 22 měsíců od začátku prací, přesněji 7. února 1914, kdy byla zpřístupněna kavárna a re-staurace. K úplnému dokončení stav-by došlo téměř o tři měsíce později, 26. dubna 1914. Jméno nese divadlo po tehdejším starostovi, který se za-sloužil o výrazný rozvoj města, JUDr. Josefu Čížkovi.

PROPRACOVÁNO DO DETAILUSály, kavárna i restaurace, to je jeden velký majstrštyk. V kavárně, tvarova-

Text: Tomáš KábrtFoto: archiv městského divadla

Profi l

STO LET KULTURY V UNIKÁTNÍM PROSTŘEDÍMĚSTSKÉ DIVADLO DR. JOSEFA ČÍŽKA

Architektonicky výjimečné náchodské náměstí má několik dominant. Úřední dominanta ční nejvýše, nábožen-ská, jak už to tak dnes bývá, nedosahuje takové výšky, ale alespoň má dvě věže. Vedle těchto dvou výrazných budov zdobí náchodské centrum ještě jedna unikátní stavba, secesní Městské divadlo Dr. Josefa Čížka.

19

né do neobvyklého tvaru T, bychom dříve našli čítárnu, hernu i kuleční-kovou síň. Hosté seděli na prostých židlích nebo kůží potažených po-hovkách, dnes, jak charakterizoval David Vávra v Šumném Náchodě, sedí bohužel v kupé 1. třídy. Výtvar-nou stránkou kavárna neoplývala, nebylo ostatně proč. Daleko větší péče byla v tomto ohledu věnována Lidové restauraci, která se nalézala v suterénu pod kavárnou – chmelo-vé a vinné ornamenty a vyobrazení honu na jelena od akademického malíře Ládi Nováka můžeme obdi-vovat ještě dnes. Vedle veškerých estetických hodnot bylo divadlo také moderní – doprava jídel z kuchyně do vyšších podlaží byla obstarávána elektrickými výtahy.

Velkolepě je ovšem pojat přede-vším interiér divadla. Ať se jedná o dokonalý promenoár před hlav-ním sálem, v němž každý detail vytváří slohově čistý prostor, o opo-nu z dílny Mikoláše Alše, Vojtěcha Bartoňka a Karla Vítězslava Maška nebo o unikátní regionální triptych v malém sále s vyobrazenou Babič-kou, Ottaviem Piccolominim nebo zástupci rodu Bartoňů, to vše do-kládá vrcholnou úroveň divadla, za

které by se nemuselo stydět nejedno velkoměsto.

PŘIJEDE KRÁLOVSKÝ PÁR?Divadelní prostory, čítající vedle vel-kého sálu s kapacitou 499 lidí také malý, přednáškový a zkušební sál, jsou spolu s kavárnou využívány nej-různějšími způsoby. Vedle divadel-ních představení a koncertů se zde konají plesy i taneční kurzy, před-nášky a besedy populární i vědecké, diskotéky, soutěže nejrůznějšího charakteru, menší sály hostí kroužky a do r. 1931 zde dokonce působilo kino. Činnost městského biografu ale skončila s nástupem zvukového fi l-mu, když městské zastupitelstvo ne-schválilo pořízení zvukové aparatury.

Vedle toho secesní budova nabízí také ubytování. Čtyřhvězdičko-vý hotel U Beránka se nachází jak v historické budově, tak také v nové moderní přístavbě, která byla i přes četné diskuze dokončena r. 2005. Hotel zahrnuje 53 pokojů, mezi ni-miž vyniká především prezidentské apartmá, kde několikrát přespal i Václav Havel. Ani tato autorita bo-hužel nepřiměla anglické královské novomanžele Kate a Williama, aby si našli cestu do Náchoda poté, co jim byl jako svatební dar zaslán týdenní pobyt v hotelu zdarma. Ale třeba se tak stane někdy v budoucnu. Králov-ská kancelář totiž vzkázala náchod-ské radnici, že její pozvání bere na vědomí…

Z městské kroniky„Místní kulturní organizace a spolky ukázaly, že si nové budovy budou vážit a že ji také budou schopny náležitě využívat. Už při zahájení provozu restaurace a kavárny tam byly po-řádány koncerty městské hudby, jejichž návštěvnost předčila všechna očekávání. Divadelní část byla otevřena slavnostním dopoledním matiné, jehož program zajistil zpěvácký spolek Hron a Místní fi lharmonické sdružení. Jejich vystoupení vytvořilo působivý rámec projevu Dr. Josefa Čížka, který budovu jako starosta města předal veřejnosti. Večer se historická Alšova opona, která byla na nové jeviště po dokončení stavby zavěšena, zvedla při zahájení představení Jiráskova dramatu Jan Žižka. Náchodští ochotníci poprvé hráli na novém jevišti, a aby zvýšili lesk představení, pozvali k vytvoření hlavní role mistra Eduarda Vojana, přední-ho člena činohry pražského Národního divadla. Nadšení návštěvníků bylo veliké a chválou nešetřili ani cizí hosté, kteří se na pozvání městské rady otevření Beránku zúčastnili.“

Kavárna v přízemí měla vždy své osobité kouzlo

20

Pořádat venkovní koncert je vždy velká loterie. A v době, kdy se počasí mění zhruba jako outfi t Lady Gaga, to platí dvojnásob. Organizátor kon-certu Blue Eff ectu Libor Fiedler měl štěstí. Vybral si večer, při němž ne-spadla ani kapka a jehož teploty klesly pod nepříjemnou hranici až po konci koncertu. Nebo že by publikum do-

statečně zahřála čtveřice hudebníků bavících se svojí hrou?

Kytarista Radim Hladík, zpěvák, kytarista a klávesista Honza Křížek, baskytarista Wojttech a bubeník Václav Zima připravili pro běloveský koncert line up v řadě bodů shodný s obsahem nového dvojDVD Acous-

tic Time. A vzhledem k tomu, že toto kompilační akustické album rekapi-tuluje tvorbu skupiny, vybírá ty nej-lepší písně a přidává i několik cover-verzí, muselo být běloveské publikum více než spokojeno.

Zhruba tři sta lidí, sedících, stojících, popř. čekajících na svůj příděl masa, které bylo v ceně vstupenky, slyšelo takové skvosty, jako jsou např. Raj-ky, Rainy Day, Ej, padá, padá rosen-ka, Má hra, Čajovna nebo nezbytný Slunečný hrob. V kapele, která byla v novém složení obnovena v r. 2004, se doplňuje mládí se zkušenostmi a jako celek skupina šlape. A vůbec nevadí, že z původní sestavy Blue Eff ectu zbyl pouze Radim Hladík, jejich písně, ně-které až 40 let staré, znějí stále skvěle.

Vedle nesporné umělecké hodnoty naprosté většiny písní za to mohou i jejich úpravy. Jak uvedl Radim Hla-

BLUE EFFECT V UFU

Text: Tomáš KábrtFoto: Martin Kábrt

5/555/

NĚCO TAM ZŮSTALO…Poslední dva roky obohacuje běloveský klub UFO náchodskou kulturní scénu o koncerty takových jmen, jako jsou Zdeněk Bína, bratři Malinové, Katka García a naposledy v pátek 17. června Radim Hladík a Blue Eff ect. Kdo si myslí, že tváře, které se neusmívají z každého plakátu nebo časopisu, nemohou přitáhnout dostatečně početné publikum, mýlí se. Např. na Blue Eff ect přišlo kolem tří stovek lidí.

Revize

21

dík v Acoustic Time, byla by to nuda, hrát pořád stej-ně, a tak jsme se v Bělovsi dočkali Slunečného hrobu v hardrockové i ska úpravě, zhruba patnáctiminutové improvizace mezi písněmi Rainy Day a Stále dál nebo neobyčejného kytarového sóla Radima Hladíka za hla-vou. A hudebníci v čele s rozjetým Honzou Křížkem si střihli také neeff ectovské písně. V poměrně krátkém medley jsme mohli zaslechnout např. „depešáckého“ Personal Jesuse nebo Beatles. Zkrátka bylo toho ten ve-čer tak akorát na jeden skvělý dvouhodinový koncert.

Asi budu trochu hnidopich, ale je škoda jedné věci. Možná za to mohly stoly zasahující moc blízko pódia, možná ostych, možná slušnost diváků, kteří nechtěli svými těly bránit ve výhledu sedícím, ale nepovedlo se za celý večer vytvořit před pódiem pravý zdravý kotel. A to i přes veškerou snahu energického zpěváka, kte-rý zpočátku vyzýval k příchodu k pódiu, a když se ne-dočkal odezvy, seskočil aspoň mezi nás, postavil se na stůl a dirigoval náš pěvecký doprovod. Ale nevadí, Blue Eff ect není skočná, a tak se to dá vlastně pochopit.

I přes tuto maličkost proto lze s čistým svědomím říct, že se ten večer děly v Bělovsi velké věci. A věřím, že když se s nimi publikum loučilo, něco však tam zůstalo…

LETNÍ TERASAPellyho domy Police nad Metují

Město Police nad Metují pořádá:

Čtvrtky na terase vždy od 18 hodin30. 6. Vernisáž výstavy KRAJINY DOMOVA – JAN KOUSAL, obrazy (výstava do 17. 7.)14. 7. DOLOMITY 2009 – promítání fotografií Oldy Jenky (vstupné: 40 Kč / děti 20 Kč)21. 7. Vernisáž výstavy VERONIKA KLUSÁČKOVÁ, fotografie (výstava do 7. 8.)28. 7. Přednáška O RŮŽÍCH 4. 8. Přednáška ČESKÁ PRINCEZNA – SVATÁ ANEŽKA PŘEMYSLOVNA

9. 8. ÚTERÝ - Vernisáž výstavy obrazů DAGMAR A JAROSLAVA NOVÁKOVÝCH (výstava do 28. 8.)18. 8. Předváděcí akce GASTROPODVEČER - Lehké letní saláty 25. 8. Přednáška ORCHIDEJE pozn. Výstavy probíhají v učebně č. 306 (3. NP).

Středy na terase vždy od 19 hodinKaždou středu přijďte protáhnout své tělo v rytmu ZUMBY na čerstvém vzduchu.

Ostatní akce na terase neděle 24. 7. ČLOVĚK A PŘÍRODA – Les a lesní zvířátka od 15 hodinneděle 7. 8. ČLOVĚK A PŘÍRODA – Vodní říše od 15 hodinúterý 12. 7. přednáška PŘÍRODNÍ ZAHRADY ANEB BIOZAHRADNIČENÍ PRO VŠECHNY – od 17 hodin

Art kino (sál Pellyho domů od 19 hod.)úterý 19. 7. KDYŽ KÁMEN PROMLUVÍ

úterý 23. 8. PO DLOUHÉ NOCI DEN

V případě nepříznivého počasí se akce konají uvnitř Pellyho domů a letní terasa je uzavřena!

Malé občerstvení zajištěno. Změna programu vyhrazena. (Aktuální informace na www.policko.cz nebo na tel.: 491 421 501)

inzerce

22

LETNÍ LÁSKY

Text: Otakar ChudzikTéma měsíce

Hlavně bez lásky

foto

: Pin

kSto

ck p

hoto

s!

23

Považte: Na jedné straně každodenní rutina v zaměstnání, běžné starosti spojené s chodem domácnosti, part-ner, se kterým jste si zevšedněli a na straně druhé žádoucí opálená těla, která jsou svlékána letním žárem tak-řka za únosnou mez, často také alko-hol a především uvolnění a odhodlání užít si ten prchavý okamžik za každou cenu. Tomu by odolal málokdo.

Přitom to, co jsme nastínili, je spíše ženský pohled na letní lásky, muži jsou v tomto poněkud liberálnější a příliš se neohlíží na roční období ani na rtuť teploměru. (Letní lásky jsou také v drtivé většině rozebírány v ženských magazínech. Jediný ma-gazín zaměřený na muže s letními láskami v titulku, který jsme našli na internetu, se zabýval výhodnými in-vesticemi do akcií.)

Je však pravdou, že ačkoliv i zimní zá-sahy se počítají, jsou letní měsíce k se-známení a krátkodobým milostným dobrodružstvím nepoměrně vhod-nější. V létě totiž, na rozdíl od zimy, kdy je vzhledem k povětrnostním podmínkám snazší poznat osobnost-ní kvality vyhlédnutého protějšku, se lidé oděvem více přibližují době člo-věka prehistorického, případně době Adama a Evy. Léto tudíž přeje mno-hem více vztahům vedeným diktátem pudů. Za loveckou sezónu jsou tedy plážovými seladony považovány roz-hodně prázdninové měsíce.

Podle nedávného průzkumu se mimo jiné ukázalo, že od letního dobro-družství si většina Evropanů slibuje vzrušení ze zakázaného ovoce a spl-nění tajných sexuálních přání. Ta ne-jsou nikterak překvapivá a originální: sex na pláži, sex v bazénu (vířivce) nebo sex ve sprše. Zatímco Němce ještě zajímá vyzkoušet milování ve

výtahu (přestože moderním trendem zdravého životního stylu je chodit po schodech), Italové jsou fascinováni veřejnými budovami, tedy sexem v nich. Nejlepšími prázdninovými místy na seznámení s podobně na-laděným protějškem jsou podle prů-zkumu hotelové a plážové bary, kde k uvolnění atmosféry vydatně na-pomáhá alkohol, diskotéky, kde se namlouvání odbude během dvou ploužáků, hotelové bazény a pláže a samozřejmě také jídelny se švédský-mi stoly.

Jak už bylo řečeno, informací o let-ních láskách z pohledu mužů je jako šafránu, a proto se budeme držet perspektivy ženské. Typický a v krás-né literatuře často opakovaný scénář letní romance obsahuje několik zá-kladních bodů.

LETNÍ ROMÁNEK – VARIANTA PRVNÍZákladní podmínkou pro úspěšný letní románek je, aby žena odcesto-vala na místo určení sama. V tomto bodu mají snazší situaci manželky či snoubenky bohatých, ale pracovně

velmi vytížených mužů. Ty ostatní musí využít svého diplomatického umění při aplikování vzorce „Když ty A, tak já B.“ (Za A dosaďte libovolnou mužovu zálibu, B je cíl, kterého chce žena dosáhnout.)

Potom už stačí vybrat destinaci dle vkusu a fi nančních možností. Mělo by se ale rozhodně jednat o přímoř-ské letovisko, milovník plážový je totiž druh choulostivý a například v horských nebo severských oblastech by dlouho nepřežil. Zato ve svých do-movinách v Bulharsku, Chorvatsku, Itálii či Španělsku prospívá velmi dobře.

Profesionální a poloprofesionální milovníci se tu vydávají za plavčí-ky, barmany, volejbalisty, maséry či instruktory tenisu. Dříve se skrý-vali převážně za identity kulturních a sportovních referentů. Letní ro-mance tohoto druhu vyhledávají většinou zkušené ženy, které si uvě-domují, že nic hezkého netrvá věčně, a proto nebývají zdrceny, když už při odjezdu na letiště vidí svého vyvole-ného, jak se dvoří ženě z dalšího tur-

Pro mnohé jsou to nezapomenutelné chvíle, na které se vzpomíná celý život. Cyničtější pohled na věc hovoří spíše o zdlouhavém léčení kožních a pohlavních chorob, o ještě mnohem delších následcích nechtěného těhotenství, rozpadech vztahů a v neposlední řadě také o ztrátě iluzí. Přesto krátkodobá letní dobrodružství lákají stále velké množství lidí. Toto téma je tak oblíbené, že bylo základem úspěchu takových hitů, jako je Pomáda nebo Hříšný tanec, a dostalo se i do našeho časopisu.

Jedna z nejslavnějších letních lásek

24

• Buďte skromny a sedávejte v koutě, aby vás našli.• Nekuřte. K dívce, která kouří, jsou muži vždy smělejší. • Pleť opálená sluší jen tehdy, je-li sežehnuta souměrně. • Nebuďte mlsny a nezanášejte každý groš cukráři.• Nesmějte se pro každou maličkost, zvláště není-li k smíchu.• Nekousejte nehtů, to je ohavné.

Několik rad pro ženy z pera Jiřího Gutha–Jarkovského, které vám při letním namlouvání třeba přijdou vhod AA

nusu. Občas však v sítích těchto „love machines“ uvízne i dívka, která uvěří slibům manželství a odjíždí nakonec do své domoviny se slzami v očích. Základní charakteristikou letní lásky je totiž její pomíjivost.

Vyvrcholením letní romance s profe-sionálním milovníkem bývá milování na pláži za měsíčné noci, kdy jsou milenci laskáni nejen jeden druhým, ale také mořskými vlnkami. I tato scenérie, tolik známá z přebalů bez-počtu edic červené knihovny, má svoje opodstatnění. Intenzita měsíč-ního svitu, která je daná fází měsíce, umožní snadno a rychle překontrolo-vat, jaká je pravděpodobnost otěhot-nění. Je totiž žádoucí naplánovat si milostné hrátky na pláži na neplodné dny. Jako pojistka proti nechtěnému početí potom poslouží i agresivní sla-ná mořská voda.

LETNÍ ROMÁNEK – VARIANTA DRUHÁ Existují však i varianty, kde vystu-pují oba partneři jako ryzí amatéři. V tom případě je nebezpečí zami-lování mnohem větší a končí často tragédií, tedy přinejmenším citovou. Takový románek nepotřebuje exotic-ké kulisy Středomoří či Balatonu.

Jde však skutečně do tuhého. Vůbec nejhorší variantou je, pokud je za-milování pouze jednostranné. Ani opětovaná láska však v tomto případě nemusí být ničím snadným, zvláště tehdy, kdy mají aktéři doma své stálé partnery. Psychologové v těchto pří-padech radí tradiční plzákovské „za-tloukat, zatloukat, zatloukat“. Podle

nich totiž ve většině případů zami-lovanost vyprchá stejně rychle, jako přišla a člověk se poté může bez pro-blémů vrátit k původnímu partnerovi a životnímu stylu (od kterého vlastně utíkal).

Někdy je však už pozdě, jako třeba v případě Petry z Nového Města nad Metují: „Ta láska byla de facto časově omezená, protože ten člověk nebyl z ČR. Trvala asi dva týdny a rozbila mi celý tříletý vztah. Vůbec toho ale nelituju, jelikož se následně objevilo několik dalších skutečností, díky kte-rým jsem ráda, že to tak skončilo.“

Na rozdíl od případů, kdy bývá zku-šená a pokud možno vdaná žena sve-dena mladým snědým gigolem a sex je jakousi základní devizou (i když toto vyjádření není naprosto přesné, neboť se jedná spíše o výměnný ob-chod čili barter), lásky stejně starých jedinců si mnohdy vystačí úplně bez

je čas na

změnu

DTP a grafika

Fotoateliér

Reklama

Webdesign

Tisk

volejte nebo pište sms+420 737 809 032

více na webuWWW.PINSTUDIO.CZ

napište si o

katalog

inzerce

foto

: the

phot

ogra

phym

use

25

www.masaze-nachod.czTel. 491 461 199

PO,ST,PÁ: 9-12,16-20hod.ÚT,ČT: 9-12,13-20hod.

SOB: 9-12hod.

Náchodská 27254911 Dolní Radechová

BOLÍ VÁS ZÁDA?VYZKOUŠEJTE

ZDRAVOTNÍ MASÁŽV KOMBINACI S

DORNOVOU METODOU

PRO RELAXACIA UVOLNĚNÍ

DOPORUČUJEME OLEJOVOU

AJURVÉDSKOU MASÁŽCELÉHO TĚLA

DÁLE NABÍZÍME MASÁŽE: THAJSKÁ, ČOKOLÁDOVÁ,

HAVAJSKÁ, PEELING A MASÁŽ OBLIČEJE, PEELING TĚLA, REFLEXNÍ CHODIDEL,

INDICKÁ HLAVY A ŠÍJE A DALŠÍ

VŠICHNI MASÉŘI MAJÍ DLOUHOLETOU PRAXI A JSOU FYZIOTERAPEUTIANKETAANKETAProžili jste letní lásku a jak na ni vzpomínáte?

Vanda, 30, Náchod, procesní specialistkaV sedmnácti jsem se zabouchla do jed-noho vedoucího na táboře. Tehdy jsem to hrozně prožívala, ale pustilo mě to a teď už se tomu směju.

Kristýna, 18, Červený Kostelec, studentkaLetní lásku jsem pro-žila před třemi lety s klukem, do kterého jsem už předtím byla tajně zamilovaná. Byl to zatím ten nej-krásnější čas v mém životě...

inzerce

sexu. Tento fakt potvrzuje například i mladá dáma ze Rtyně v Podkrkono-ší, která si z pochopitelných důvodů nepřála být jmenována:„ Byla to čistě jen oboustranná zakoukanost, kdy člověk cítí tu jiskru. Párkrát jsme se sešli, ale byla jsem zadaná, tzn. věrná. Poznali jsme se v práci. On tam pak za mnou jezdil a tak... ale věděla jsem, že z toho nikdy nic nebude.“ Avšak jak můžeme soudit z onoho „nic z toho nebude“, i v těchto případech je sex považován za jakési završení letního vztahu, podobně jako státní zkouška je završením vysokoškolské-ho studia nebo odchod do důchodu završením kariéry.

NÁSLEDKY, KTERÉ MOHOU BO-LET NA TĚLE I NA DUŠIKondomy, které by chránily duši a city, zatím neexistují, a jediné, co nás může v tomto směru ochránit, je vlastní rozum a uvědomění si, že let-ní milostná dobrodružství většinou svatbou nekončí. O to důsledněji by-chom měli dbát na ochranu před po-

hlavními chorobami, a to nejen kvůli sobě, ale také kvůli svému dlouhodo-bému partnerovi. I když se většina pohlavních chorob dá léčit, pouze velmi naivní partner vám uvěří, že jste ke kapavce přišli na veřejných zá-chodcích v letištní hale.

Je také na zvážení, jestli fl irt na do-volené stojí za to. Může se totiž stát, že po návratu do běžného života se budete na svého partnera dívat poně-kud jinak, může vám připadat nudný a nezajímavý. V tom případě je nutné si uvědomit, že každodenní nošení květin či masáže éterickými oleji vy-drží muž maximálně ony dva týdny, které odpovídají běžné dovolené. A co se týká lichotek, není průměrné lidské tělo natolik rozměrné, aby se na něm našlo dostatek krásy pro více než třítýdenní lichocení.

Letní romance jsou však i přes všech-ny negativní okolnosti s nimi spojené jedním z nejkrásnějších zážitků, které člověka za život potkají.

I přes všechny problémy s ní spojené vás letní láska povznese...

26

K N I H AKterou knihu máte rozečtenou? Mám rozečtené asi čtyři. Nedávno jsem četla Lídu Baarovou od Stanislava Motla a teď jsem otevřela autobiografi i Elišky Haškové-Coolidge Pět amerických prezidentů, česká babička a já. Protože mám dvě malé děti, zaměstnání a ještě se musím učit texty, u čtení pozdě v noci už bohužel usínám.

F I L MKterý fi lm Vás nikdy neomrzí? Asi jsem velký romantik, ale nikdy mě neomrzí Zamilovaný Shakespeare. Shakespeara mám obecně hrozně ráda, hrála jsem v několika jeho hrách a všechny si moc užila. I díky tomu fi lmu, který líčí Shakespeara ne jako umělecké monstrum, ale jako lidového autora, obyčejného chytrého a po-hotového člověka, který si psaním vydělával na život…

A U T OJaké auto máte ve své garáži? Řadu let spolehlivé a v současné době dost zdevastované od dětí. Ale uklidňuji se, že taky jednou vyrostou…

Před nikým se nepovyšuj ani neponižuj

Zpovědnice

H U D B ANa které hudební album nedáte dopustit? Nedávno jsem se zasnila u dvojalba Hanky Zagorové, má stále krásné písničky a ještě lepší texty. Ale vždycky mě taky potěší desky Joe Cockera. Jsem náladový posluchač, ráda si pustím i jazz a rock a vydržím i koncert Kabá-tů… (smích)

Foto: Jan MrlíkSabina Laurinová se narodila v roce 1972 v Praze. O devatenáct let poz-ději absolvovala Pražskou konzerva-toř. Hostovala v Národním divadle, v Semaforu, Divadle bez zábradlí, v Divadle na Starém městě a v Diva-dle Broadway. V Divadle ABC byla 16 let v angažmá. V současné době hraje v Divadle Kalich a Hybernia. Ve fi lmu vystupuje už od počátku devadesátých let (např. Kainovo znamení, Hotýlek v srdci Evropy, Z pekla štěstí 1, 2, Jak se krotí krokodýli, Čertova nevěsta) a stejně tak v seriálech (např. Zdivočelá země, Konec velkých prázdnin), v tele-vizních inscenacích i pohádkách (např. První a poslední, Dívčí válka, Ošklivá princezna aj.). Věnuje se rozhlasu a dabingu, v současné době dabuje např. Gwyneth Paltrow a Cameron Diaz.

Věnuje se jak činohře (např. Milady ve Třech mušketýrech, Ofélie ve Večeru tříkrálovém, Roxana v Cyranu z Ber-geracu, Titánie ve Snu noci svatoján-ské), tak i muzikálu (např. Pěna dní, Hamlet, Galileo, Tři mušketýři, Jack Rozparovač, Baron Prášil ad.). Má dvě dcery, Valentýnku a Maju.

Sabina Laurinová

27

Kdo Vás nejvíc ovlivnil a čím?Pár lidí určitě, zmínit ale musím určitě rodiče. S nimi mám moc hezký, kamarádský vztah.

Jakou nejlepší radu jste dostala?Před nikým se nepovyšuj ani neponižuj.

Jak zní Vaše životní motto? Všechno špatné je pro něco dobré.

Máte neřest, které se chcete zbavit? Těch by bylo… Např. ráda bych nedělala věci na poslední chvíli. Na druhou stranu toho v krizových situacích udě-lám dvojnásob, i když to je vysilující pro mě i pro okolí. Anebo se nerada učím texty a chodím pozdě spát…

Kdy jste si naposled udělala radost a čím?Zahrála jsem si krásnou roli královny Alžběty v pohádce Zdeňka Trošky Čertova nevěsta.

Čím vším jste byla a čím ráda?Vším, čím jsem byla a prošla, jsem byla ráda.

V jaké zemi a v jaké době byste chtěla žít, pokud byste si mohla vybrat, a proč?Bez patosu se cítím vlastencem. Ráda cestuji, ale o to radši se vracím domů. Co se týče doby, díky své práci se často přenáším do různých století, ale spokojená jsem právě teď.

Jak byste ráda, aby Váš život vypadal za deset let?Optimisticky.

Děkuji za milý rozhovor.-tk-

R E L A XJak se odreagováváte? Buď tichem v přírodě, nebo naopak ve společnosti, ale přede-vším s dětmi. Ráda také zajdu do divadla i do kina. Vyhledávám spíš pozitivní fi lmy, nedávno jsem se vážně dobře pobavila u Žen v pokušení nebo s dětmi u pohádky Na vlásku.

P E N Í Z EZa co nejvíc utrácíte?Asi za jídlo a pak hlavně za „radosti“ pro děti. Ale úplně nejraději utrácím za cestování.

inzerce

Komenského 1203Náchod 547 01

Tel.: 491 422 585Mobil: 733 189 433

www.radicalsport.czProdejní doba:

Po - pá: 9 - 18So: 9 - 12

...a mnohem víc na

In-line brusle Tempish

Servis kol všech zna ek

Poslední testování bruslí

TEMPISH23. 7. a 24. 7.

Prodej kol Trek, Superior

...a mnohem víc na

n-line bruslee Tempish

Kde: občerstvení Na Ostrovech směr Peklo

Vyzkoušejte si Elektrokolo Lovelec

ZDARMA

Komenského 435, Náchod (naproti prodejně Laštovic)

www.dohajan.cz

Hop!... do dome ku!

Zděný RD 5+kkADAMVýstavba nízkoenerg. zděného patrového RD se zastavěnou plochou 135 m2 na Vašem pozemku. Možnost individuálních úprav.

Informace tel.: 776 637 636

EUreality CZ s.r.o.Komenského 314 (naproti ZUŠ), 547 01 Náchodtel.: 776 637 636, e-mail: info@eureality.cz www.eureality.cz Jsme na:

Rodinný důmNové Město n./M.Rodinný dům o dvou bytových jednotkách 3+1 s garáží, okrasnou zahradou, skleníkem a bazénem. Klidná lokalita.

Informace tel.: 776 637 636

DB 3+1Náchod Byt 3+1 o velikosti 74 m2 v družstevním vlastnictví, 1NP panelového domu. Byt po část. úpravách interiéru, moc pěkný byt.

Informace tel.: 776 637 636

950.000,- Kč

3,400.000,- Kč

2,450.000,- Kč

Komenského 314, 547 01 Náchod

www.danielsafr.cz tel.: 777 642 009 info@danielsafr.cz

Papírnáchod.czvýroba a prodej

papírenské hygieny

Komenského 1472, NáchodTel.: 725 888 688

E-shop: www.papirnachod.czE-mail: info@papirnachod.cz

Ceny jsou uvedeny včetně DPH.

Prodej pouze po baleních.Doprava Náchod a okolí -

ZDARMA.

Toaletní papír Kapesníčky ZZ ručníky Ubrousky

Kuchyňské utěrky Průmyslové role

Svíčky

16,90 Kč

12 Kč

17,40 Kč

CESTOVNÍ AGENTURA ELIZABETH KOMENSKÉHO 1472, NÁCHOD

TEL.: 602 190 040

ELIZABETHtravel

BEZ P ÍPLATKU ZA NESENIORA!

OD 13 440/OS7 NOCÍ / TRANSFER/LETENKA /POLOPENZE

TERMÍNY OD DUBNA DO ÍJNA

SENIORSKÉ POBYTY NA MADEI E

SENIORSKÉ POBYTY 55+ NA MADEI E

NEJEN PRO SENIORY. S JEDNÍM SENIOREM 55+

SPOLUCESTUJÍCÍ ZA STEJNOU CENU.

30

Husitská 11,Nové Město nad Metují

kplasty@kplasty.cz www.kplasty.cztel.: 491 470 497 - 8

fax: 491 470 185

Rodinná fi rma

s dlouholetou tradicí

Šestikomorový profi ls trojsklem

TROCAL 88+investice

do budoucnosti

Ombudsman je totiž člověk, který má pomoci v případě, že se děje něco, na co zákony nestačí. Tuhle jsem už už chtěl volat ombudsmana, který má na starosti morálku, práva dětí a moje naštvání se k tomu. Otevřel jsem re-gionální deník a u „křížovky Žofk y“ nabízela služby úplně všeho druhu jakási prsatá fuchtle. Umístěna sym-bolicky hned vedle kulturního servi-su, nebyla ani mládeži nepřístupná. Protože však zákon porušen nebyl, můžu telefonovat právě tak jenom ombudsmanovi.

Žijeme v podivné době. Máme zá-kony úplně na všechno. Dokonce i pomazánkové máslo bude mít svůj evropský paragraf. Máme jich tolik, že se v nich už nikdo nevyzná. Soudci nestíhají, právníci si vykládají para-grafy po svém. Za této situace se vo-lání po zdravém rozumu, mravnosti a dobrém vychování míjejí účinkem. Binec v paragrafech tedy způsobuje, že se ombudsmani rodí jako houby po dešti. Zadal jsem si ve vyhledá-vači slovo „ombudsman“ a ihned na mne jukli ombudsman pacientský, ombudsman Policie ČR, ombudsman Českých drah, dětský ombudsman, ombudsman zákazníků České pošty. K tomu všemu vysílají důchodci po-žadavek na zřízení úřadu ombudsma-na chránícího práva seniorů.

Soudě podle toho, kolik prý bere peněz, musí být nejúžasnější om-budsman nádražácký. Pravda, když

pan Fejk dokázal zkrotit celou zoo-logickou zahradu a udělat z ní místo radosti a odpočinku, určitě zkrotí i České dráhy. Jedno mi ale vrtá hla-vou i po čase. Za koho vlastně pan Fejk „ombudsmanoval“ 16. června, když železnice stávkovala? Bojoval za cestující, nebo spíše za koloťuky?

Výčet ombudsmanů je opravdu ob-sáhlý, přesto ještě není úplný. Ne-dávno jsem pozoroval asi desetiletou slečnu, jak vlekla na špagátu svého psa. Dávala mu pokyn za pokynem, cloumala s ním, průběžně ho vodít-kem přetáhla a korunu tomu dala, když ho popadla za přední packy a nutila ho pochodovat po chodníku po zadních. Ten chlupáč by si nějaké-ho ochránce zasloužil.

Pokud má tedy vše dobře dopadnout, zjednodušíme a narovnáme zákony, vystačíme si s policií a soudnictvím a ombudsmany pošleme chránit němé tváře. A pak zazvoní zvonec a pohád-ce bude konec.

Nutně potřebuji nějakého ombuds-mana. Čas od času se stane něco nepříjemného, postihne vás křivda atp. a kdo jiný než ombudsman by měl pomoci. Alespoň se tak domní-vám podle toho, kolik se toho o jejich bohulibém snažení ve prospěch nás, lidstva, píše.

Text: Vladimír Honzů

foto

: Mar

tin K

ábrt

inzerce

Na rovinu

Sháním ombudsmana, zn. ihned

313131313131Nabídka platí do 31. 5. 2011 se závazkem na jeden rok.

Děkujeme, že jste s námi. Jako naši zákazníci můžete mít rychlejší Internet na doma za stejnou cenu, jakou platíte nyní. Potřebujete k tomu nový modem, který u nás dostanete

za 1 Kč.

Zrychlete si svůj internet bez navýšení ceny

Ověření dostupnosti a více informací:

O2 Prodejna

t

Nabídka platí do 31. 5. 2011 se závazkem na jeden rok.

out

in

S.O.S. Z AUSTRÁLIE Čtrnáctiletá dívka, která po rozvodu svých rodičů žije na nařízení soudu v Austrálii se svým otcem, bojuje o návrat do Čech. Pravidelně píše na čes-ké úřady, psala na sociálku, ombudsmanovi, magistrátu, do školy, lékařce i novinám. Chce se vrátit k matce do Prahy. Ale české soudy a úřady neslyší. Podle e-mailů, které dívka i přes otcův zákaz píše, ji otec bije a je agresivní, navíc brání i přes soudní příkaz, aby se dívka vídala s matkou. Jediná reakce našich úřadů na tuto situaci byla, že sociální úřednice poradila otci dívky, aby jí zakázal přístup na internet, a tak celkově komunikaci.

EKOLOGICKÁ DOPRAVAPraha, a nejen ta, se v den stávky dopravy stala vzorným příkladem pro další evropská města. Zavřené metro, ve městě pár tramvají, na periferiích několik autobusů. Pražané si i tak poradili. Nevyrazili autem, ale hlavně na kole, koloběžkách či skútrech. Po pražských cyklostezkách projelo ve čtvrtek v ranní špičce v průměru sedmkrát víc cyklistů než jindy za celý den, v některých exponovaných trasách podle odhadu magistrátu až desetkrát víc. A i přesto, že došlo k několika lehkým úrazům, byla Praha najednou příjemné město bez tisíců aut všude kolem. Jen škoda, že na pouhý jediný den.

NEJLEPŠÍ STŘELCI Příslušníci českého Útvaru rychlého nasazení (URNA) zvítězili v desátém ročníku mis-trovství světa policejních a vojenských odstřelovačů. Prvenství si naše elitní jednotka připsala v kategorii policejních týmů, ale ani naši vojáci se nenechali zahanbit: získali stříbrnou a bronzovou medaili. Policisté a vojáci stříleli na vzdálenost od 20 do 410 metrů ze všech možných pozic, po fyzické zátěži, z jedoucího vozidla, volně z ruky i s oporou, s různými časovými limity či bez časového omezení, štafetově i jednotlivě. Střílelo se ve dne, v noci, na louce nebo třeba v simulovaných pouštních podmínkách. Gratulujeme a děkujeme. -yop-, -tk-

inzerce

In - Out

32

Drama / Válečný / Historický Česko / Polsko, 2011, 126 min.Režie: Petr NikolaevHrají: Karel Roden, Zuzana Fialová, Roman Luknár, Zuzana Bydžovská, Ondřej Novák, Norbert Lichý, Veronika Kubařová, Václav Jiráček, Jan Budař, Joachim Paul Assböck, Sabina Remun-dová, Milan Kňažko, Pavlína Štorková, Marek Adamczyk, Jiří Vobecký, Jiří Ployhar ml., Karel Zima a další

Česká kinematografi e se už mnoho-krát snažila vypořádat s určitou eta-pou dějin, která byla pro naše území, nebo přinejmenším většinu jeho oby-vatel zásadní a obvykle tragická. To, že se scénáristé a režiséři tak často zaměřují na dramatické a negativně emocionálně podbarvené momenty dějin, si lze vysvětlit několika způsoby – jedním z nich bezpochyby je, že tra-gédie se do dějin vrývají hlouběji než radostné události, dalším, že zpraco-vat témata s nimi spojená, která bý-vají často kontroverzní, je pro fi lmaře bezpochyby výzvou. Důvodem, který

však není příliš ke cti tvůrců snímků s podobným námětem, je působení na divákovy city. Zdá se snazší zpracovat scény, ze kterých jde mráz po zádech nebo které dojímají k slzám, než na-točit podobně působivou komedii či jiný, méně tragický žánr.

Druhá světová válka nabízí, jako jed-na z největších, nebo přinejmenším nejbližších tragédií Evropy, celou řadu podobných námětů – jedním z nich je atentát na zastupujícího říšského protektora Reinharda Hey-dricha, který stál na počátku lidic-kých událostí. Atentát sehrál určitou roli už předloni ve fi lmu Protektor. Přestože jej Lidice využívají hodně odlišným způsobem, existuje několik paralel, které lze mezi oběma fi lmy najít.

Nejsilnější z nich je motiv předstí-raného odbojářství. V Protektorovi si hlavní hrdinka na chvíli myslí, že její muž spáchal atentát na Heydri-cha nebo mu alespoň napomohl,

a to zcela změní její pohled na něj. V případě Lidic má vydávání se za protirežimní aktivisty nejen osobní, ale mnohem dalekosáhlejší důsled-ky. Oba fi lmy nicméně ukazují, jak nebezpečná může být přetvářka ve válečném stavu.

Přestože jak na začátku Protektora, tak na začátku Lidic jsou obyčejní lidé s obyčejnými nešvary a na kon-ci je hrůza koncentračních táborů, první jmenovaný fi lm zůstává spíše osobním příběhem v dobových – byť velmi výrazných – kulisách. Lidice se naopak stávají velkým příběhem o bezhlavé odplatě nacistického re-žimu, který sice zahrnuje konkrétní osudy, ale hraje spíše na kolektivní notu. Efekt jinak skvěle ztvárněných postav v něm trochu svazuje to, že každý divák tuší, kam je děj dovede.

Silně dramatická hudba je ve fi lmu všudypřítomná a kamera se snaží působit chvílemi až příliš umělecky, často střídá styly a ty místy trochu

Text: Barbora VotavováFoto: Julie Vrábelová a Tomáš Vaverka

jíí

Filmová recenze

LIDICE 3,5/5

33

ruší. V některých scénách jsou zásad-ní momenty vykresleny pomocí lehce prvoplánových a kýčovitých symbo-lů. Ty jistě v mnoha divácích vyvolají silné emoce, podobné téma by to však zvládlo i bez nich. Celý fi lm tak tro-chu trpí tím, že mu byl vytyčen podti-tul „velkofi lm“.

I tak jsou ale Lidice plné skvěle nato-čených momentů a výborných herec-kých výkonů. Je sice škoda, že Karla Rodena fi lm opět přináší ve velmi po-nuré roli, nicméně není se čemu divit, když v podobných úlohách prokazuje takové kvality. Zuzana Bydžovská a Zuzana Fialová excelují v rolích žen, které by se nejspíš měly nenávidět, ale doba jim dává mnohem důležitější a silnější impulsy. Roman Luknár se stane šéfem četnictva v naději, že snad pomůže zvrátit situaci k lepšímu, a přestože trajektorii jeho postavy lze celkem snadno odhadnout, vypořá-dává se s ní se ctí. O generaci mladší herci sice zaostávají za výše zmíněný-mi matadory o koňskou délku a chybí jim větší civilnost, ale vzhledem k již

zmíněné „velkofi lmovosti“ lze jejich dramatičnost tolerovat.

Největší devizou fi lmu však zůstává jeho celkové vyznění. Jediný přeži-vší lidický muž je po válce zavržen znovu, novým, takzvaně svobodným

systémem – protože bezcitnost a úče-lovost má mnoho různých úrovní a podob. Lidice se tak stávají nejen lehce patetickou připomínkou, že je-jich příběh musí žít, ale i dalším ob-razem toho, z čeho všeho může vzejít a kam až může dospět bezohlednost.

Zajímavosti• Původně měla snímek režírovat

Alice Nellis. Dva měsíce před za-čátkem natáčení se u ní ale projevi-la borelióza a z pozice musela od-stoupit. Režisér Nikolaev převzal od Nellis prakticky celé herecké obsazení. Provedl jen dvě zásadní změny. Lenku Vlasákovou nahra-dil Zuzanou Fialovou a Marthu Issovou Veronikou Kubařovou.

• Film dostal rekordní dvacetimilió-nový grant od Státního fondu pro podporu a rozvoj kinematografi e.

• Pracovalo se celkem v 80 lokacích. Například pro účel rekonstrukce vyhlazení Lidic byly exteriéry po-

staveny a posléze za pomoci 500 li-trů zápalné látky srovnány se zemí.

• Ve fi lmu účinkuje více než 2000 komparzistů, což je počet v českém fi lmu nevídaný.

• O snímek projevili ještě před pre-miérou zájem američtí i asijští dis-tributoři.

• Na hudbě se podílel Michal Hrů-za. Ten se při komponování jezdil inspirovat přímo na místa, kde se tragédie odehrála.

• Režisér Petr Nikolaev nosil u sebe během natáčení fotku svého dě-dečka, který zemřel během heydri-chiády.

34

Jan Letzel se narodil v náchodské rodině hoteliéra Jana Letzela a jeho ženy Valburgy. Po studiích v Pardubi-cích mu bylo umožněno pokračovat na Škole aplikovaných umění v Pra-ze, kde byl jedním z nejnadanějších a nejoblíbenějších žáků jednoho ze zakladatelů české moderní architek-tury Jana Kotěry.

Poté nastoupil do ateliéru Kvida Běl-ského v Praze. V té době, tedy v roce 1905, navrhl a zrealizoval například secesní pavilon v obci Mšené-lázně a podílel se také na přestavbě hotelu Šroubek (dnes hotel Evropa) na Vác-lavském náměstí v Praze. Následně odcestoval do Egypta, kde pracoval více než rok v místokrálových služ-bách, a tak dokonale poznal památky staroegyptského stavitelství.

MÍ JAPONCI MI ROZUMĚJÍSrdce ho však táhlo Japonsko, kam také po opuštění Egypta odcestoval.

Během svého třináctiletého pobytu (1907–1920) vyprojektoval bezpočet staveb, mezi nimi i taková velkolepá díla, jakými jsou kláštery Sacré co-eur a Stella matutina, jezuitská uni-verzita, slavnostní síň německého císařství v Tokiu, obchodní muzeum v Ósace a mnoho dalších.

V Japonsku začínal v ateliéru George DeLalanda, tehdejšího významného architekta, v Yokohamě. V roce 1909 založil s českým inženýrem Karlem Janem Horou vlastní fi rmu Letzel and Hora Co., Lid. O čtyři roky poz-ději se však Hora vrátil do Českoslo-venska, a tak Letzel pokračoval sám. V roce 1915 byl nucen kvůli válce svoji architektonickou činnost pře-rušit. Ve válečných letech se věnoval především malířství a designu.Po 1. světové válce, v letech 1919 a 1920, působil jako první, neplacený československý obchodní atašé v Ja-ponsku. Po ničivém zemětřesení (viz

rámeček) v Japonsku v roce 1923, které sice přežil, ale přišel o takřka veškerý svůj majetek, se vrátil do Československa. Zde pracoval téměř až do své smrti jako zástupce fi rmy Suzuki. Zemřel po krátké nemoci 26. prosince 1925 v Praze v pouhých pětačtyřiceti letech. Pochován je v Náchodě.

ATOMOVÝ DÓMJeho patrně nejznámější stavbou je secesní Průmyslový palác v Hiroši-mě, otevřený roku 1915 a sloužící k obchodně-výstavním účelům, kte-rý mu paradoxně především díky útokům na Hirošimu, jedné z největ-ších katastrof 20. století, získal světo-vý věhlas. Budova totiž jako jediná v širokém okolí zůstala stát i po vý-buchu atomové bomby „Little Boy“, svržené ráno 6. srpna 1945. Po celou dobu svého působení v Japonsku se totiž Jan Letzel snažil stavět budovy tak, aby odolaly zdejším častým ze-

Příběh

Jan Letzel patří do početné kategorie českých velikánů, jejichž jméno zís-kalo větší věhlas v zahraničí než doma. V jeho případě se však není čemu divit, jelikož už od mládí toužil cestovat a pracovat v cizině. Velkou část života proto strávil v Japonsku, kde se proslavil a mimo jiné postavil i tzv. Atomový dóm v Hirošimě, který jako jediný v širokém okolí vydržel výbuch atomové bomby ze 6. srpna 1945. Toto memento 2. světové války a především ničivé síly jaderných zbraní bylo zařazeno na seznam pa-mátek UNESCO.

Jan Letzel Náchoďan, jehož atomový dóm zná celý svět

Text: Otakar Chudzikfo

to: D

ean

S. P

embe

rton

35

mětřesením. Kostra celé stavby, která mohutnou explozi vydržela, se stala jakýmsi mementem této katastrofy a zůstala zachována i v době celkové rekonstrukce Hirošimy. Pro ruiny Průmyslového paláce se vžil název atomový dóm a dnes je toto památ-né místo také na seznamu památek UNESCO.

Zachovaných staveb architekta Jana Letzela mnoho nezbylo. V České republice se jedná o už zmíněnou budovu lázní v Mšeném a Grand Hotel Evropa. V Japonsku zůstaly pouze jejich fragmenty, a to brána u školy Seishin Gakuin v Tokiu a brá-na hřbitova cizineckých legií v Yoko-hamě. Přesto nebylo rozhodně jeho dílo zapomenuto, a to zejména v Ja-ponsku. Svědčí o tom i aktivity japon-ské umělkyně a bohemistky Shimako Murai, která se dlouhodobě věnuje tragédii v Hirošimě a která je au-torkou rozsáhlé dramatické trilogie o Janu Letzelovi.

foto

: Jan

Zál

iš

Úryvek z dopisu Jana Letzela, ve kterém líčí matce prožité zemětřeseníPostřehy staré téměř devadesát let, ale dnes až neuvěřitelně aktuální...... My, kteří jsme ty hrůzné okamžiky šťastně a bez úrazu přežili, byli jsme asi první tři dny jako ve vidění. Působily tu silné dojmy z toho, co jsme kolem sebe viděli; statisíce mrtvých, přes milion lidí bez střechy a domova, všecko vystěhováno na ulici, do parků a zbylých budov. ... A při všem tom musili jsme obdivovat klid a rozvahu těch Japonců a Japonek, s jakou toto neštěstí snášeli. V některých rodinách ztratili několik členů, domek jim shořel, ale plakat jsi nikoho neviděla.... Třeba jsem vyvázl životem, utrpěl jsem škody hmotné tím, že v kanceláři se mi mnoho potlouklo a zničilo. Velké skříně se zbožím a vzorky se zvrátily, co bylo křehčího napadrť rozbito nebo poškozeno. Vypadalo to tam jak po „božím dopuštění“.

Památník míru (vprostřed) a hirošimské okolí

Památník míru Jana Letzela alias Atomový dóm

36

Výroba kuchynía jejich renovacejj jj

Nová 1865, Náchod, tel.: 491 420 365,

606 539 864

individuální přístup

návrh ZDARMA

kvalitní zpracování z kvalitních materiálů

následný servis

inzerce

Golf je sport, při kterém budete rela-xovat, hýbat se, bavit se a navíc může-te navázat i nějaké ty nové známosti a kontakty. A je naprosto skvělé, že trénovat či hrát můžete i sami, záleží jen na náladě.

Golf pochází ze Skotska a ve Velké Británii je velmi oblíbený a rozšířený. Hrají ho zde i „lidové vrstvy“, takže předsudky, že jde pouze o „sport pro majetné“, neplatí.

Hřiště, vždy pouze venkovní, má buď devět, nebo osmnáct jamek a vaším úkolem je postupně dostat míček po-mocí hole do všech těchto jamek. Ka-ždá jamka má předem stanoven počet úderů, na který byste ji měli zahrát. Tato norma se nazývá „par“. Par jam-ky má tři možné hodnoty – tři, čtyři nebo pět ran. Jamky potom nazývá-me pořadím a parem, např. „jamka číslo pět, par tři“. Většina hráčů, nejen začátečníků, však na jamku spotřebu-je více úderů, než určuje norma. Po-dle toho, kolik to je v dlouhodobém průměru, mají hráči svůj „hendikep“. Ten se pokaždé odečte od jejich kon-krétního výsledku a výsledný počet ran se srovnává s parem hřiště anebo s ostatními hráči (hráč hraje pod ane-bo nad par či svůj hendikep). Nejvyš-

ší hendikepové číslo je 54. Vypadá to složitě, ale když pochopíte princip, je to kupodivu velmi snadné.

Hrát můžete jen na trávníku či s růz-nými přírodními překážkami, ale ty jsou vhodné už pro pokročilejší hrá-če. Ze své zkušenosti vím, že napo-prvé budete rádi, že si umíte správně stoupnout a trefi t se do neuvěřitelně malého míčku, který poposkočí dva tři metry. Ale když tohle dokážete, chytne vás to.

Maximální počet hráčů ve skupině jsou čtyři, pokud je vás víc, rozdělte se do několika skupinek, ať hra lépe odsýpá. Na jednu jamku máte 15 mi-nut, přednost na odpališti má míček vzdálenější jamce. Pokud vám míček někam odletí, máte maximálně 5 mi-nut na jeho nalezení. Pokud ho nena-jdete, musíte hrát s provizorním až do té doby, co se vám podaří nalézt ten původní. A především – hrajete sami za sebe, takže vám nesmí nikdo po-máhat a ani vy nemůžete poskytnout pomoc druhému. Pravidel je řada, takže je nastudujte nebo si sjednejte přímo na místě trenéra, který vás za-školí. Důležité také je, abyste se nau-čili u úderu správně stát, a i v tomto vám pomůže profesionál.

Text: Tereza SoldánováRelax

Relaxační činností Náchodského SWINGU je pro červenec a srpen golf. Nebojte se, dnes už se golf nerovná brouzdání úspěšných podnikatelů posekanou travou. Může-te si ho vyzkoušet i vy, třeba s dětmi nebo jen romanticky ve dvou.

Golf Foto

: Kul

icki

37

Multifokální brýlové čočkyVarilux - nejlepší řešení presbyopie

Když se rozhodnete vyrazit a naučit se počítat své úspěchy, potřebujete vhodnou výzbroj a výstroj. Výzbroj, čili hole, míčky a vak, vám zapůjčí na místě, nemá smysl si je hned kupovat, i kvůli vysoké pořizovací ceně.

Výstroj, neboli oblečení a obuv, volte podle pravidel etikety golfu. Ta říká, že na hřiště byste neměli vstupovat v džínách, kapsáčích, nátělníku či ko-šili a už vůbec byste neměli vyrazit ve starém vytahaném triku či v sandálích. Ideální jsou bavlněné či lněné kalhoty, tričko s límečkem a polobotky. Důle-žité je, abyste se cítili pohodlně a byli připraveni na změny počasí. Hra totiž trvá celkem dlouhou dobu, několik hodin, a kdyby začal foukat vítr či lehce poprchávat, měli byste být při-praveni. Dobré je také vzít si s sebou sluneční brýle nebo kšilt proti slunci.

Existuje také celá řada nejrůznějších pravidel chování na hřišti, které byste

si měli před odjezdem prostudovat. Zkráceně řečeno byste se měli chovat slušně vůči ostatním hráčům a ne-podvádět.

Jestli jsem vás dostatečně nalákala a vy už se vidíte v nádherném přírod-ním a udržovaném prostředí, kde se nikam nespěchá, pak vyrazte, klidně i sami. V Královéhradeckém kraji naleznete hned sedm golfových hřišť, například v Jaroměři, Hradci Králo-vé, Nechanicích či Třebechovicích po Orebem. Pro více informací koukně-te na stránky www.golf.cz, kde nalez-nete seznam hřišť po celé republice, dále přehled turnajů a golfových akcí, jsou zde umístěny fotky a videa a také snímky z webkamer. Pravidla hry, pravidla etikety a všechny pokyny pro začátečníky si můžete nastudovat na www.golfprovsechny.eu.

Tak se hezky oblékněte, vezměte ro-dinu a aktivně relaxujte.

inzerce

38

Tip na výlet

Cyklovýlet zahájíme u polického in-formačního centra na Masarykově náměstí. Projedeme jednosměrnou ulicí Tomkova ve směru Suchý Důl a Bělý až k rozcestí u penzionu Adler. Zde se napojíme na červeně značenou cyklotrasu č. 4000, která nás povede ve směru Bělý, Machov, Machovská Lhota, turistický hraniční přechod, Machowska dróga, delším stoupáním a následně sjezdem do polské obce Karlów. Z Karlówa výlet pokračuje po zeleném polském cykloznačení polní cestou přes louky do osady Pasterka, na jejímž dolním konci zelená cyklo-trasa odbočuje vpravo. My ale pokra-čujeme po modrém turistickém zna-

čení, místní a dále lesní komunikaci a stezce na turistický hraniční pře-chod Machovský kříž. Od kříže se vy-dáme zeleně značenou cyklotrasou č. 4005 po náročnějším a obtížněji sjízd-ném úseku v délce 1 km k rozcestí Pod Božanovským špičákem. Z rozcestí pokračujeme po modře značené pá-sové cyklotrase č. 4001 na Pánův kříž a dále do osady Slavný. Do Police nad Metují nás dovede po částečně histo-rické vambeřické poutní cestě přes Ba-rešův kříž cyklotrasa č. 4151 s bílým pásovým značením. Ze Slavného je také možné pokračovat do cíle sjez-dem po silnici přes Suchý Důl. Středně náročný výlet má délku 32 km.

Zajímavá místa na trase:Police nad Metují – radnice (r. 1718), Pellyho domy, sloup P. Marie Bolest-né, farní kostel Nanebevzetí P. Marie, Muzeum města Police nad Metují, Muzeum stavebnice MerkurBělý – statek s pamětní deskou „sel-ského generála“ Karla Dostála, vůdce selského povstání r. 1775 Machov – barokní kostel sv. Václava, barokní sloup P. Marie Bolestné, po-mník rodáka Václava Foglara (letec čs. stíhací perutě RAF)Machovská Lhota – roubené chalupy z 19. stol. Národní park Góry Stolowe – nejvyšší vrchol Szczeliniec Wielki (919 m n. m.), mohutná plošina se skalním městem

Karlów – turistické centrum, Park dinosaurůPasterka – osada, kostel sv. Jana Křti-tele (r. 1786)Přírodní rezervace Broumovské stěny – pískovcová skalní městaMachovský kříž – pískovcový kříž, křižovatka turistických cest Pánův kříž a Barešův kříž – pís-kovcové kříže při bývalé vambeřické poutní cestě Slavný – nejvýše trvale obydlené mís-to na Policku (632 m n. m.)Suchý Důl – památná Barešova lípa malolistá (obvod 630 cm), statek zvaný Šolcovna (rodinné zemědělské muzeum)

Autosklo-servis DušekKamenice 107547 01 Náchod

Tel.: 491 424 424 Mobil: 602 421 107

STÁLÁ SLUŽBA602 421 107

AUTOSKLA

AUTOFÓLIE

PRODEJMONTÁŽSERVIS

originálních skel na osobní i nákladní automobily,

dodávky, autobusy a traktory přímo od výrobce

Smluvní partner pojišťoven:

inzerce

Pískovcová skalní města jsou rájem pěších turistů, ale i cyklisté si zde přijdou na své. Popisovaný cyklistický výlet kombinuje úseky několika zajímavých cyklotras v oblasti CHKO Broumovsko a polských Gór Stolowych, kde skalní města navazují na pískovcové oblasti Broumovska a jsou velmi atraktivním krajinářským celkem. Trasa, zejména v okolí polské obce Karlów a české osa-dy Slavný, nabízí pěkné výhledy na okolní krajinu.

Z Police nad Metují do skalních městText a foto: Vlastimil Hurdálek

SKVĚLÁ NOVINKA NA ČESKÉM TRHU!AUTOMATICKÉ KOTLE NA BIOMASU A TUHÁ PALIVA

39

Neobvykle pestrou nabídkou aktivit disponuje letos areál Zahradního centra Zahradnictví Zobal v Polici nad Metují. Na své si zde přijdou milovníci květin, zvířat, ale také ry-baření. Nadšeny budou především děti.

V areálu zahradního centra si lze prohlédnout výstavu velkého množ-ství známých i méně známých druhů květin. Centrum se ale nespecializuje jen na květiny, v části areálu byl letos nově zřízen zookoutek, kde je dovole-no zvířata krmit a hladit. V zookout-ku najdeme např. poníka, zakrslé prasátko, ovce, kamerunské kozy, domácí a okrasné kachny, zakrslé králíky, morčata, fretku, papoušky, nutrie, holoubky, koroptvičky, vodní a suchozemské želvy a další. Navíc si lze v areálu zarybařit. Pomocí ry-bářského prutu nebo čeřenu chytíte pstruha, kterého si můžeme odnést

domů, nebo si ho sami připravit na zapůjčeném grilu.

Pro nejmenší děti je připraveno pís-koviště s houpačkami. Ty větší si jistě zkusí rýžování zlata nebo stavbu hrá-zí a vodních mlýnků na umělém po-tůčku a odvážlivci potrápí rovnováhu na napnutém popruhu (slackline) nebo šikovnost na lanovce. Do konce října je zde otevřeno každý den.

JAK SE MLELO ZA PRVNÍ REPUBLIKY?Jak se mlelo za Boženy Němcové, se dozvíme v Rudrově mlýně v Babič-čině údolí. Jak se ale mlelo o století později? Poutavou expozici mlynář-ského zařízení z let 1925–1938 na-bízí rekonstruovaný Mlýn Dřevíček v Horním Dřevíči u Stárkova.

Mlýn Dřevíček byl uzavřen německými úřady pro tzv. černé mletí v roce 1941.

Po válce byl jeho provoz obnoven, ov-šem v provozu byl jen do roku 1951, kdy byl pro nadbytečnost kapacity v socialistické výrobě opět uzavřen. Jeho stroje se tak mohly – po pečlivé rekonstrukci – rozběhnout až za šede-sát let, ale už jen pro turistické účely.

Mlýn Dřevíček najdete u silnice č. 30313 tři kilometry od Stárkova a pět kilometrů od Hronova.

Do polického zahradnického centra nejen na výstavu květin

-tk-

Turistická zajímavost

Broumovská 28, 547 01 Náchod, Tel.: 491 420 281 , Mobil: 731 475 535www.bohemia-solar.cz , obchod@bohemia-solar.cz

BB kkááá 2288 554477 0011 NNááá hh dd T l 491 420 281 M biil 731 475 535

prodej – montáž – servis zajišťuje BOHEMIA SOLAR s.r.o.

SKVĚLÁ NOVINKA NA ČESKÉM TRHU!SKVĚLÁ NOVINKA NA ČESKÉM TRHU!AUTOMATICKÉ KOTLE NA BIOMASU A AUTOMATICKÉ KOTLE NA BIOMASU A TUHÁ PALIVATUHÁ PALIVA

Ekologické kotle Defro Duo Pellet se dvěma topeništi pro

spalování pelet a dřeva.

Kotle Defro Duo se dvěma to-peništi vhodné pro uhlí, pelety,

obilí, hruboprach i dřevo.

Kotle Defro AKM s pístovým podavačem na hruboprach,

uhlí, pelety i obilí.

ceny již od 51 .000 Kč ceny již od 62.000 Kč ceny již od 72.000 Kč

inzerce

40Tel.: 774 880 965

www.sokolovnacs.cz

C̆eská Ceská Skalicekalice

otevřeno denně otevřeno denně odod 10:00 hod. 10:00 hod.

Let ní zahrádka o 50 míst ech s dět ským koutkem

Pondělí a úterý domácí pizza

Velký výběr steaků, ryb a spec i-alit moderní gastronomie

Polední nabídka hot ových jídel

inzerce

Pro zájemce, kteří si chtějí sami doma vyzkoušet své dovednosti v oblasti nejmodernějšího kulinářského umě-ní, přinášíme několik inspirativních receptů ze slavnosti.

KACHNÍ PRSA S HOUBOVO--ŽEMLOVOU NÁDIVKOU, S JEMNÝM ČERVENÝM ZELÍM A VINNOU REDUKCÍ S BRUSIN-KAMI4 kachní prsa, 200 g kachního sádla, sůl, pepř, římský kmín, 200 g žemle, houby, vejce, sůl, pepř, petrželka, 20 ml mléka, 50 g hladké mouky.Kachní prsa omyjeme a pod kůží do nich vyřízneme nožem kapsu, kam vkládáme nádivku, kterou připraví-me ze žemle rozkrájené na kostičky a svlažené mlékem. Přidáme do ní sůl, pepř, nasekanou petrželku, roz-

krájené houby, hladkou mouku, žloutky a dobře promícháme. Nako-nec přidáme sníh, zakoulíme a může-me plnit. Naplněné kapsy kořeníme z obou stran solí, pepřem, římským kmínem a zašijeme. Prsa dáme do pekáčku, přidáme sádlo a pečeme při 100 oC do změknutí. Poté sádlo slijeme, na prsou nařízneme kůži do mřížky a zprudka dopečeme dozlata-va, prsa jsou šťavnatá a křehká. Lehké

Moderní trendy v gastronomii a v cestovním ruchu

Gurmán Text: Martina Zálišová, Jiří John, Renata Lelková

V červnu proběhlo v prostorách hronovské hotelovky slavnostní zakon-čení projektu Zvýšení kvalifi kace pedagogických pracovníků středních škol Královéhradeckého kraje v oblasti cestovního ruchu, hotelnictví a gastronomie. Pozvání na tuto akci přijala poslankyně PS PČR Zdeň-ka Horníková, Jaromír Beránek jako představitel pořádající fi rmy MAG Consulting, zástupkyně Krajského úřadu Královéhradeckého kraje a dal-ší hosté. Zakončení semináře bylo současně i konkrétní ukázkou moder-ních trendů v gastronomii.

41

X pressPRŮVODCE VAŠIMI NÁKUPY

VÁNOČN

Í

X pressPRŮVODCE VAŠIMI NÁKUPY

PODZIM

NÍ

X pressPRŮVODCE VAŠIMI NÁKUPY

LETNÍ

X pressPRŮVODCE VAŠIMI NÁKUPY

JARNÍ

slevové a dárkové poukazy tipy na nákup sdružení obrany spot ebitel radí kulturní tipy

www.propagacejinak.cz

40 000 ks výtisk do celého náchodského regionu

červené zelí připravíme ze 400 g zelí a 300 g jablek, másla, soli, cukru a octa. Jablka oloupeme, nakrájíme na kostičky a na másle podusíme. Zelí nakrájíme na nudličky, spaříme v horké vodě a smícháme s jablky. Ochutíme solí, cukrem a octem. Vin-ná redukce s brusinkami je připrave-na z 1 litru suchého červeného vína, 2 sklenic brusinkového kompotu, cukru a soli. Víno a kompot smíchá-me a vaříme, dokud se obsah nesvaří na čtvrtinu. Můžeme dochutit solí a cukrem. Je to velmi silná omáčka, proto jí podáváme jen trošičku. MOŘSKÝ VLK PODÁVANÝ NA LANÝŽOVÉM PYRÉ400 g fi látek z mořského vlka, hladká mouka.Mořského vlka rozdělíme na porce, obalíme v hladké mouce a pečeme na olivovém oleji nejprve kůží do-spod a poté dopékáme z druhé strany. Ryba bude mít zlatavou barvu a bude křupavá. Ihned podáváme. Lanýžové

pyré připravíme z 600 g oloupaných nových brambor, 1 litru 15% smeta-ny, 1 černého lanýže a soli. Brambory uvaříme doměkka, scedíme a zalijeme smetanou, se kterou je lehce podusí-me a potom rozmixujeme. Pyré pro-cedíme, dochutíme solí a strouhaným lanýžem. Můžeme doplnit sekanou bylinkou či na talíři grilovanou cibul-kou nebo pestem.

Dovolujeme si pozvat všechny čtenáře v neděli 7. srpna na tradiční gastrono-mickou slavnost naší školy – 8. ročník Vavřineckého dne v Hronově!

Dobrou chuť v době prázdnin a dovo-lených přejí čtenářům Náchodského SWINGU žáci a pracovníci Střední školy hotelnictví a podnikání SČMSD, Hronov, s. r. o. www.hshronov.cz

inzerce

42

Cyklobusy jezdí o víkendech a dnech státních svátků. Cena za přepravu kola činí 20 Kč. Na vnitrostátních lin-kách platí Tarif a ceník IREDO. Linka přes Polsko do systému IREDO zahr-nuta není, platí zde ceník ORLOBUS a.s. Provoz cyklobusů bude ukončen 28. září. Více na www.orlobus.cz.

LINKA Č. 000262NOVÉ MĚSTO N. MET. – NÁCHOD – KUDOWA ZDROJ – ZIELENIEC – ORLICKÉ ZÁHOŘÍ – ŠERLICHJízdní kola se přepravují na přívěsu s ka-pacitou 32 ks.

ODJEZDYTam: 8.05 hod.Zpět: 10.15 hod.

LINKA Č. 660053JOSEFOV – SMIŘICE – HRA-DEC KRÁLOVÉ – TŘEBE-CHOVICE P. O. – OPOČNO – KOUNOV – DEŠTNÉ V O. H. – ŠERLICHJízdní kola se přepravují na přívěsu s ka-pacitou 42 ks.

ODJEZDYTam: 6.35, 7.25, 12.15 hod. (až z Hrad-ce Králové)Zpět: 10.00 (jen do Hradce Králové), 10.30, 15.00 hod.

LINKA Č.: 660055JAROMĚŘ – ČESKÁ SKALI-CE – NOVÉ MĚSTO N. MET. – BAČETÍN – SEDLOŇOV – DEŠTNÉ V O. H. – ŠERLICHJízdní kola se přepravují na přívěsu s ka-pacitou 42 ks.

ODJEZDYTam: 7.20, 12.05 hod.Zpět: 10.00, 15.00 hod.

LINKA Č. 660055JAROMĚŘ – ČESKÁ SKALI-CE – NOVÉ MĚSTO N. MET. – ŠERLICH (OBJÍŽĎKOVÝ PO DOBU UZAVÍRKY V SEDLO-ŇOVĚ)ODJEZDYTam: 7.20, 12.05 hod.Zpět: 10.15 hod.

CyklobusyServis

43

E S K

4. ročník výstavy železničních modelů

9. až 11. září 2011

v klubovně zahrádkářův České Skalici

K vidění budou kolejiště různých modelových velikostí. Seznámíte

se zde se základy digitalizace kolejiště.

Pá – So 9 – 17 hodinNedělě 9 – 16 hodin

více informací na www.elektroesk.cz

!!! AKCE SkyLink ready !!!HDTV satelitní přijímač

již za 2899,- KčLCD, satelity, domácí kina, DVD, pračky, myčky, sporáky a drobné

domácí spotřebiče nakoupíte u nás levněji než na internetu

Riegrova 338, Česká Skalicetel.: 491 453 009

300 m od vlakového nádraží,naproti hasičské zbrojnici

prodej a montáž digitálních satelitů pro příjem českých programů

prodej elektro

Prázdninová modelářská dílna

pro všechny od 7 do 99 letvždy v úterý a ve čtvrtek červenec

a srpen v prodejně ESK elektroInstruktor ZDARMA

více informací pí. Karlíčkovátel.: 732 988 297 a www.elektroesk.cz

LINKA Č. 660058NOVÉ MĚSTO N. MET. – NÁ-CHOD – DOBROŠOV – NOVÝ HRÁDEK – OLEŠNICE – SED-LOŇOV – DEŠTNÉ – ŠERLICHJízdní kola se přepravují na přívěsu s ka-pacitou 42 ks.

ODJEZDYTam: 7.25, 12.30 hod. (až z Náchoda)Zpět: 10.00 (jen do Náchoda), 15 hod.

LINKA Č. 660058NOVÉ MĚSTO N. MET. – NÁCHOD – NOVÝ HRÁDEK – OLEŠNICE – ŠERLICH (OBJÍŽĎKOVÝ PO DOBU UZAVÍRKY V SEDLOŇOVĚ)ODJEZDYTam: 7.25, 12.30 hod. (až z Náchoda)Zpět: 10.00 (jen do Náchoda), 15 hod.

LINKA Č. 640023 NOVÉ MĚSTO N. MET. – PŘI-BYSLAVJízdní kola se přepravují na závěsech uvnitř autobusu.

ODJEZDYTam: 12.20 hod.Zpět: 12.40 hod.

LINKA Č. 640034NOVÉ MĚSTO N. MET. – PEKLOJízdní kola se přepravují na závěsech uvnitř autobusu.

ODJEZDYTam: 13.05, 16.10 hod.Zpět: 13.30, 16.30 hod.

inzerce

CZECH INTERNATIONAL AIR FEST

2011

letištěHRADEC KRÁLOVÉ

3. – 4. září

18. ročník největší prezentace vojenské letecké techniky

v České republice

The 18th years the largest presentation of military aviation

in the Czech Republic

CZECH AIRSHOW AGENCY, s. r. o., Ocelářská 799, 190 00 Praha 9, Czech Republictel.: +420/266 034 683, 266 035 226, fax: 266 034 678

e-mail: airshow@airshow.cz, http:www.airshow.cz

Městské kulturní středisko a Město Červený Kostelecpořádají ve spolupráci s Folklorním sdružením ČR

a za finanční pomoci Královéhradeckého kraje a Ministerstva kultury ČR

Přírodní areál u Divadla J. K. Tyla 17. – 21. 8. 2011

V případě nepříznivého počasí se jednotlivé programy uskuteční v sokolovně a v Divadle J. K. Tyla.Předprodej omezeného počtu permanentek v hodnotě 290 Kč bude zahájen 1. 7. 2011 v IC Červený Kostelec.

Více informací naleznete na našich stránkách: www.folklorck.cz

V programech se představí soubory z Bosny a Hercegoviny, Číny, Gruzie, Itálie, Malty, Mexika,Polska, Řecka, Slovenska, Ukrajiny a kvalitní tuzemské soubory.

V sobotním dětském okénku se představí dětské soubory a tradičně domácí soubor Hadářek.

PÁTEK 19. 8.

14.30 hodinROZTANČENÉ MĚSTO

vystoupení souborů v ulicích města

18 hodinPODVEČER U CIMBÁLU

medailonek českýcha slovenských souborů

19 hodinFESTIVAL JE V POLOVINĚ

vystoupení souborů,divácká soutěž o nejatraktivnější kroj

23 hodinTANČÍ CELÝ SVĚT

taneční zábava pro soubory a diváky

SOBOTA 20. 8.

10 hodinMŠE SVATÁ

přírodní areál u Divadla J. K. Tyla

14 hodinODPOLEDNE S FOLKLOREM

divácká soutěž o nejoblíbenějšísoubor

18 hodinDĚTSKÉ OKÉNKO

medailonek dětských souborů

20 hodinGALAPŘEDSTAVENÍ

folklorní svět v Červeném Kostelci

NEDĚLE 21. 8.

10 hodinROZJÁSANÉ ULICEprůvod ulicemi města

zakončený vystoupenímna náměstí

12 hodinMUZIKANTI HRAJTE

setkánílidových muzik

13 hodinLOUČENÍ S FESTIVALEM

závěrečnévystoupení souborů,vyhodnocení soutěží

a slavnostní rozloučení

ČTVRTEK 18. 8.

18 hodinFOLKLORNÍ SVĚT

V ČERVENÉM KOSTELCIpředstaví se zahraniční soubory

22 hodinCOUNTRY ZÁBAVA

STŘEDA 17. 8.

18 hodinVÍTEJTE U NÁS

slavnostní zahájení festivalu

FOLKLORNÍ POHLEDNICEZ DOMOVA I ZE SVĚTA

Hlavní partneři:Generální partneři: Mediální partner:

46

-tk-

ČERVENEC

KINO VESMÍR NÁCHOD1.–6. TRANSFORMERS 3

pá, so 17, 19.30, ne–

st 17

Naše poslední útočiště… Třetí díl populárních Transformers.

3–10. LIDICE

ne–pá 19.30, so, ne 15.45

Opravdu si myslíte, že znáte příběh Lidic?

7., 8. SKYLINE

čt, pá 17.30 Mimozemšťané přináší zkázu. České titulky, do 12 let nevhodný.

9.–13. HANNA

so–po 18, út, st 20.15

Je výjimečná svou silou a zkuše-nostmi vojáka… České titulky.

9.–13. ŽENY SOBĚ

so–po 20.15, út, st 18

I holčičí komedie může mít koule. České titulky, do 15 let nepřístupný.

11. NA VLÁSKU

po 16.15 Animák o teenagerce s kouz. vlasy.

12. ČERTOVA NEVĚSTA

út 16 Nová pohádka Z. Trošky.

13. MÉĎA BÉĎA

st 16.15 Méďa Béďa se vrací.

14. HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI – ČÁST 1

čt 15 2. část 15 min. po představení!

14.–20. HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI – ČÁST 2

čt 17.30, pá–ne 14.45,

17.30, po 19.30, út, st

17.30

Tady všechno končí! Výpravné fi nále ságy o Harrym Potterovi spisovatelky J. K. Rowlingové. Předprodej vstupenek od pátku 1. července v pokladně kina Vesmír.

14., 15. HARRY POTTER A RE-LIKVIE SMRTI – ČÁST 2

čt, pá 20.15, po 16.45

Ve formátu 2D za snížené vstupné. České titulky.

15. WESTERNSTORY

pá 20.15 Česká střelená komedie.

17. VODA PRO SLONY

ne 20.15 Výpravná romance. České titulky, do 12 let nevhodný.

19. FIMFÁRUM – DO TŘETICE VŠEHO DOBRÉHO

út 16 Poslední část fi mfárovské trilogie.

19. CZECH MADE MAN

út 20.15 S poctivostí pojdeš! Do 15 let nepř.

20. RANGO

st 15.30 Chameleon šerifem...

20. KRÁLOVA ŘEČ

st 20.15 Oscarový fi lm o králi, který koktal. České titulky, do 12 let nevhodný.

21. MEDVÍDEK PÚ

čt 16 Nová dobrodružství Medvídka Pú.

22., 23. TRANSFORMERS 3

pá 15, so 17.30

Třetí díl Transformers, nyní ve 2D za snížené vstupné.

21.–23. STROM ŽIVOTA

čt–so 20.15 Pocta životu, přírodě a světu. České titulky, do 12 let nevhodný.

21.–27. HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI – ČÁST 2

čt, pá 17.30, so 15, ne–út

17.30, st 20.15

Poslední dobrodružství ságy o Harrym Potterovi spisovatelky J. K. Rowlingové.

24. ODCHÁZENÍ

ne 20.15 Smutná komedie o ztrátě moci...

25. RYCHLE A ZBĚSILE 5

po 20.15 Akce v Riu. České titulky.

26. MÉĎA BÉĎA

út 15.45 Méďa Béďa se vrací.

26., 27. PIRÁTI Z KARIBIKU: NA VLNÁCH PODIVNA

út 20.15, st 17.45

Jack Sparrow opět v akci.

27. ČERTOVA NEVĚSTA

st 15.45 Nová pohádka Z. Trošky.

28. GNOMEO A JULIE

čt 16.15 Tragédie z vaší zahrady.

28.–31. JANE EYEROVÁ

čt–ne 20.15 Romantické drama. České titulky, do 12 let nevhodný.

28. 7. – 3. 8. AUTA 2

čt 18, pá–ne 16, 18, po–

st 16

Blesk McQueen se s Burákem zúčastní světového šampionátu.

3D

3D

3D

3D

3D

3D

3D

HARRY POTTER A RELIKVIE SMRTI – ČÁST 2

Harry Potter má již část svého nebezpečného putování za sebou. Několik viteálů je zničeno, ale některé stále existují kdesi ve světě. Proto může

zlovolný Lord Voldemort dál šířit nenávist a násilí. Vše směřuje k závěrečné a velkolepé bitvě...V kinech od 14. července

STROM ŽIVOTA V 50. letech 20. století je Jackovi, jednomu ze tří synů průměr-né americké rodiny, jedenáct. Prožívá krásný život, který se ale postupem času

změní ve složitý labyrint plný voleb a vnitřních bojů. Dokáže v něm najít krásu a schopnost odpustit?V kinech od 21. července

ŠÉFOVÉ NA ZABITÍ Pro tři kamarády by jedinou věcí, která by jejich každodenní dřinu učinila aspoň tro-chu snesitelnější, bylo rozemlít jejich netolerant-ní šéfy na prach.

Odejít z práce není řešení, takže si s přispěním alkoholu a pochybné rady od bývalého trestance vymyslí komplikovaný plán, jak se zbavit svých nadřízených...V kinech od 4. srpna

FILMOVÉ NOVINKY Kina

Ekochlad s.r.o., Náchodská 88, 549 11 Dolní Radechová Tel.: 491 424735, e-mail: ekochlad@ekochlad.cz, www.ekochlad.cz

47

KRÁLOVA ŘEČ Po smrti anglické-ho krále Jiřího V. a abdikaci krále Eduarda VIII. je Bertie (Colin Firth), který celý život trpí vadou řeči, nečekaně

korunován na krále Jiřího VI. Země stojí na prahu 2. světové války a zou-fale potřebuje silného vůdce. V těžké situaci se pokusí Bertiemu pomoci excentrický terapeut řeči Lionel Logue (Geoff rey Rush)…

ČERNÁ LABUŤ V psychologickém thrilleru Černá la-buť, zasazeném do prostředí newyor-ské baletní scény, zavádí vizionářský režisér Darren Aronofsky diváky

na fascinující a mrazivou cestu do nitra mladé baleríny, která se kvůli své vytoužené roli v Labutím jezeru stane až děsivě dokonalou.

127 HODINJedné páteční noci v dubnu 2003 se šestadvacetiletý Aron Ralston vydal do Utahu, aby zde strávil víkend leze-ním po odlehlých skalách národního

parku Canyonlands. O šest dnů později se zjevil v civilizaci, bohatší o neuvěřitelný příběh a chudší o pra-vou ruku. Co musel mladý horolezec prožít?

Informace o dalších DVD novinkách najdete každý pátek na www.nachod-skyswing.cz.

NOVINKY NA DVD

-tk-ART KINO PELLYHO DOMY POLICE NAD METUJÍ

19. KDYŽ KÁMEN PROMLUVÍ

út 19 Netypický portrét zachycující názory a postoje J. Duška.

LETNÍ KINO ROZKOŠ ČESKÁ SKALICE

1. LETOPISY NARNIE: PLAV-BA JITŘNÍHO POUTNÍKA

pá 22 Kouzelný svět Narnie se vrací.

2. NEVINNOST

so 22 Lásky se nikdy nezbavíš.

3. RANGO

ne 22 Animák, v němž se stane chame-leon šerifem.

4. HABERMANNŮV MLÝN

po 22 Poválečný odsun Němců ve fi lmu. Do 12 let nevhodný.

5. V PEŘINĚ

út 22 Hudební komedie F. A. Brabce.

6. PARANORMAL ACTIVITY 2

st 22 Připravte se na bezesné noci. České titulky, do 15 let nepřístupný.

10. RYCHLE A ZBĚSILE 5

ne 21.45 Další pokračování známého fi lmu. České titulky, do 12 let nevhodný.

11. ÚTĚK ZE SIBIŘE

po 21.45Jeden z nejsilnějších skutečných příběhů o touze po svobodě. České titulky, do 12 let nevhodný.

12. PIRÁTI Z KARIBIKU: NA VLNÁCH PODIVNA

út 21.45 Jack Sparrow znovu v akci.

13. OBŘAD

st 21.45 Neortodoxní kněz ukáže učni temnou stranu víry. České titulky.

14. X-MEN: PRVNÍ TŘÍDA

čt 21.30 Další pokračování známého fi lmu. České titulky, do 12 let nevhodný.

15. MEDVÍDEK PÚ

pá 21.30 Animák ze studia Walta Disneye.

16. HARRY POTTER A RELIK-VIE SMRTI – ČÁST 1

so 21.30 První část velkého kouzelnického fi nále.

17. V PEŘINĚ

ne 21.30 Hudební komedie F. A. Brabce.

18. VŘÍSKOT 4

po 21.30 Nové desetiletí. Nová pravidla. Čes-ké titulky, do 15 let nepřístupný.

19. ČERTOVA NEVĚSTA

út 21.30 Nová pohádka Zdeňka Trošky.

20. OBČANSKÝ PRŮKAZ

st 21.30 Film O. Trojana na motivy románu P. Šabacha.

21. KRÁLOVA ŘEČ

čt 21.30Oscarový fi lm o králi, který koktal. České titulky, do 12 let nevhodný.

22. KAZATEL

pá 21.30 Chcete se bát? Upíři přicházejí. České titulky, do 12 let nevhodný.

23. RYCHLE A ZBĚSILE 5

so 21.30 Další pokračování známého fi lmu. České titulky, do 12 let nevhodný.

24. ROMÁN PRO MUŽE

ne 21.30 Podle bestselleru M. Viewegha. Do 12 let nevhodný.

25. LIDICE

po 21.30 Opravdu si myslíte, že znáte příběh Lidic? Do 12 let nevhodný.

26. RIO

út 21.30 Animák od tvůrců Doby ledové.

27. X-MEN: PRVNÍ TŘÍDA

st 21.30 Další pokračování známého fi lmu. České titulky, do 12 let nevhodný.

28. ŽENY V POKUŠENÍ

čt 21.15 Komedie Jiřího Vejdělka.

29. KUNG FU PANDA 2

pá 21.15 Dvojnásobně pandastické.

30. CZECH MADE MAN

so 21.15 S poctivostí leda pojdeš. Do 15 let nepřístupný.

31. PAŘBA V BANGKOKU

ne 21.15Bude rozlučka v Bangkoku rozumnější než v Las Vegas? České titulky, do 15 let nepřístupný.

Prověřené značky, super ceny, až 5 let záruka, velká prodejní plocha, víc než 15 let tradice.

... to vše je EKOCHLAD, Váš dodavatel pro celou domácnost...

Parkování u vchodu.VESTAVNÉ SPOTŘEBIČE SE SNÍŽENOU SAZBOU DPH.

48

-tk-

KINO NOVÝ HRÁDEK

4. KRÁLOVA ŘEČ

po 19Vystrašená země potřebuje pravého vůdce. Vystrašený člověk potřebuje pravého přítele.

14. ČERTOVA NEVĚSTA

čt 18 Klasická česká komediální pohád-ka v režii Zdeňka Trošky.

19. WESTERNSTORY

út 19Rozmarná česká letní komedie z prostředí moravského westerno-vého městečka.

27. PIRÁTI Z KARIBIKU: NA VLNÁCH PODIVNA

st 18 Jack Sparrow znovu v akci.

KINO LUNÍK ČERVENÝ KOSTELEC

7. RIO

čt 17.30 Animovaný fi lm o papouškovi od tvůrců Doby ledové.

9. RYCHLE A ZBĚSILE 5

so 17.30, 20Další pokračování známé akční série. České titulky, do 12 let nevhodný.

13. PIRÁTI Z KARIBIKU: NA VLNÁCH PODIVNA

st 17.30, 20 Jack Sparrow znovu v akci.

16. MEDVÍDEK PÚ

so 17.30, 20 Animovaná pohádka ze studia Walta Disneye.

18. V PEŘINĚ

po 17.30 Hudební komedie F. A. Brabce.

23. KAZATEL

so 20 Chcete se bát? Upíři přicházejí. Do 12 let nevhodný, české titulky.

25. LIDICE

po 17.30, 20 Opravdu si myslíte, že znáte příběh Lidic? Do 12 let nevhodný.

28. KUNG FU PANDA 2

čt 17.30, 20 Dvojnásobně pandastické!

30. PAŘBA V BANGKOKU

so 20Bude rozlučka v Bangkoku rozumnější než v Las Vegas? České titulky, do 15 let nepřístupný.

KINO 70 NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ1., 2. ODNIKUD NĚKAM

pá, so 19.30

Hollywoodské zlatíčko Johnny prožívá sladký a bezstarostný život plný oslav, když se před jeho dveřmi objeví jeho jedenáctiletá dcera… Do15 let nepřístupný, české titulky.

3., 4. JSEM ČÍSLO ČTYŘI

ne, po 19.30

Pozoruhodný mladý muž je na útěku před nepřáteli usilujícími o jeho život. Cestuje z města do města, až jednou potká svou životní lásku… České titulky.

5. RIO

út 17 Animovaný fi lm o papouškovi od tvůrců Doby ledové.

8. ČERTOVA NEVĚSTA

pá 17 Klasická česká komediální pohád-ka v režii Zdeňka Trošky.

9., 10. CZECH MADE MAN

so, ne 19.30 S poctivostí leda pojdeš. V hl. roli Jan Budař. Do 15 let nepřístupný.

11. PAŘBA V BANGKOKU

po 19.30 Tentokrát se paří v Bangkoku! České titulky, do 15 let nepřístupný.

12. THOR

út 19.30

Syn vládce bohů Odina Th or je svržen na zem. Pomůže lidstvu, které ničí armáda jeho bratra Lokiho? České titulky, do 12 let nepřístupný.

15., 16. ZKUS MĚ ROZESMÁT

pá, so 19.30Neuvážená lež může zcela změnit život. Romantická komedie s Jenni-fer Aniston a Adamem Sandlerem. České titulky.

16., 17. MEDVÍDEK PÚ

so, ne 17 Nová dobrodružství přihlouplého Medvídka Pú a jeho přátel.Od 18. do 31. 7. kino nepromítá.

www.hradeckralove.cz/doprava/parkoviste/

Praktická služba neofi ci-álních stránek Hradce Králové

umožňuje vyhledat místa parkování v okolí libovolného cílového bodu. Na mapě se zobrazují cenové relace jednotlivých prostor a také si lze vyfi ltrovat pravděpodobnost, s jakou na místě opravdu zaparkujete.

www.otazkomat.czDumá-te nad nesmr-telností chrousta? Zkuste se poradit

na anketním webu www.otazkomat.cz. Pokud se nechcete na nic ptát, stačí jen odpovídat na zvídavé dotazy ostatních. Za odměnu získáte grafi cky zpracované odpovědi, takže si konečně vyjasníte, jestli máme rádi spíš tureckou, nebo instantní kávu, jestli ještě nosíme hodinky nebo jestli je Rytmus frajer...

listverse.comLidé milují žebříčky. Tento web je jich plný a neustále

přibývají. Kterých deset britských seriálů je nejlepších? Které nejlepší Top 10 hity jsou ty nejhorší? Jak vypadala ta nejdivnější pozorování UFO? Pokud si rozumíte s angličti-nou, tyto stránky vás jistě zabaví na dlouhou dobu.

TIPY NA WEB

49

ART KINO PELLYHO DOMY POLICE NAD METUJÍ

23. PO DLOUHÉ NOCI DEN

út 19

Přišli z Polska, Ruska, Ukrajiny, Česka, Francie, Holandska a Belgie – dokument o nuceně nasazených pracovnících, kteří se během 2. světové války starali o zásobování fronty a udržení života v Německu.

SRPEN

KINO LUNÍK ČERVENÝ KOSTELEC

4. HARRY POTTER A RELIK-VIE SMRTI – ČÁST 2

čt 17.30, 20Poslední dobrodružství o Harrym Potterovi. České titulky, do 12 let nevhodný.

9. PIRÁTI Z KARIBIKU: NA VLNÁCH PODIVNA

út 17.30, 20 Jack Sparrow znovu v akci.

10. PRINC A PRUĎAS

st 17.30, 20 Čáry. Máry. Fuck. České titulky, do 15 let nepřístupný.

21. ŠMOULOVÉ

ne 17.30 Dobrodružství bájné rasy malých modrých bytostí.

26. AUTA 2

pá 17.30 Závodní auto Blesk McQueen opět v akci.

29. STROM ŽIVOTA

po 20Kde je pravda? V hlavní roli: Brad Pitt. České titulky, do 12 let nevhodný.

30. PAN POPPER A JEHO TUČŇÁCI

úterý 17.30, 20

Po zvířecím detektivovi je tu další rodinný fi lm s Jimem Carreym v hlavní roli.

31. TRANSFORMERS 3

st 17.30, 20 Naše poslední útočiště...

KINO NOVÝ HRÁDEK

3. X-MAN: PRVNÍ TŘÍDA

st 19Bývali to přátelé, ale stali se z nich nepřátelé na život a na smrt. Stali se z nich Profesor X a Magneto…

8. HARRY POTTER A RELIK-VIE SMRTI – 2. ČÁST

po 18 Velké kouzelnické fi nále.

16. V PEŘINĚ

út 18 Hudební komedie F. A. Brabce.

23. PRINC A PRUĎAS

út 19 Komedie o dvou princích – jeden je statečný a smělý a ten druhý...

V červenci a srpnu nepromítá.

KINO RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

V červenci a srpnu nepromítá.

KINO HRONOV

TATA BOJS – ∞ Ležatá osmička jako titul desky vydané Tata Bojs po čtyřech letech nezna-mená pouze

hudební smyčky, kapelou hojně využívané, ale také téma opakování, kterým je celé album prodchnuto. Přesto je album hudebně i textově pestré a podle kritiků také velmi povedené.

TAKE THAT – PROGRESSEDNávrat pěti-členných Take Th at zazname-nal mimořádný úspěch. I když to původně vypadalo,

že společné album Progress bude jedinou nahrávkou v této sestavě, skupina skládala dále a nyní vydává nové EP s osmi skladbami a CD Progress navíc.

JIŘÍ GROSSMANN: AŽ TĚ NÁHODOU POTKÁM

Čtyřicet let již uplynulo od smrti herce, zpěváka a texta-ře Jiřího Gross-manna. Při té

příležitosti bylo vydáno kompilační album složené ze tří CD. Jedno se vě-nuje Grossmannovým písním, další dvě spolupráci s Miloslavem Šimkem a především jejich legendárním povídkám.

NOVINKY NA CD

-och-, -tk-

Informace o dalších CD novinkách najdete každou středu na www.nachodskyswing.cz.

Komenského 314, 547 01 Náchod, www.danielsafr.cz, tel.: 777 642 009, info@danielsafr.cz

50

57. MEZINÁRODNÍ FOLKLORNÍ FESTIVAL 17.–21. 8. Přírodní areál u Divadla J. K. TylaČervený Kostelec

Mezinárodní folklorní festival v Červeném Kostelci je nejvýznam-nější akcí tohoto druhu v našem kraji a jedním z nejstarších fes-tivalů v České republice. Díky kvalitnímu obsazení všech pro-gramů zahraničními soubory, které ve svých zemích představují folklorní špičku, se zařadil mezi nejvýznamnější festivaly v Evropě a byl také oceněn zařazením mezi hlavní festivaly pořádané pod pa-tronací mezinárodní organizace lidového umění I. O. V., patřící statutem B do UNESCO.

Během pěti dnů se letos ve čtrnác-ti pestrých programových blocích publiku představí takřka 600 ta-nečníků, tanečnic a hudebníků z 18 folklorních souborů celého světa. Pokochat se budeme moci folklorem z Mexika, Číny, Řecka, Itálie, Bosny a Hercegoviny, Mal-ty, Polska, Slovenska a Ukrajiny. V programu nebudou chybět ani kvalitní tuzemské soubory.

-tk-foto: Oldřich Nermuť

TIP NA AKCI Kultura

BROUMOV

MALÉ LETNÍ DIVADLENÍ26.–30. 7.5. ročník týdenní letní přehlídky divadel různých žánrů na nádvoří broumovského kláštera.SKLENĚNÝ ZVĚŘINEC26. 7. úterý 19.30 hod.Hořká hra Buranteatru Brno.POPRASK NA LAGUNĚ27. 7. středa 19.30 hod.Klasická hra DS Jiráskova divadla Hronov.KYTICE28. 7. čtvrtek 20.30 hod.Povedené muzikálově-hudební drama ZUŠ Broumov.NEŠŤASTNÝ ŠAFÁŘŮV DVOREČEK29. 7. pátek 16 hod.Činoherně loutkový pohádkový písnič-kál Divadla Kapsa Andělská Hora.PAROHÁČ ANEB LÉKAŘEM PROTI SVÉ VŮLI29. 7. pátek 19 hod.Veselý příběh o lidské hlouposti v po-dání Divadla Kapsa Andělská Hora.BLÁZINEC V 1. POSCHODÍ30. 7. sobota 19.30 hod.Veselohra DS Julie Jurištové.

ČERVENÝ KOSTELEC

57. MEZINÁRODNÍ FOLKLORNÍ FESTIVAL ČERVENÝ KOSTELEC17.–21. 8. Tradiční folklorní akce v přírodním areálu u Divadla J. K. Tyla.CAVEMAN1. 9. čtvrtek 19.30 hod.Obhajoba jeskynního muže ve slavné one man show v Divadle J. K. Tyla.PROMENÁDNÍ KONCERTY Každou neděli od 10 hod. Hrají: 3. 7. Kmen, 10. 7. Městská de-chová hudba, 17. 7. Swing Sextet, 24. 7. Kamion, 31. 7. Kamarádi osady 5, 7. 8. Chvíle, 14. 8. Hadářek. Koná se v přírodním areálu u Divadla J. K. Tyla.

ČESKÁ SKALICE

LETECKO-MODELÁŘSKÝ DEN2. 7. sobota 13 hod.Akce na modelářském letišti v Zájezdě u Knapů. TAK JAKO DŘÍV2. 7. sobota 20 hod.Koncert před kioskem u zámku v Ratibořicích.MLYNÁŘSKÉ SLAVNOSTI5.–6. 7. Ukázky řemesel a další program u Rudrova mlýna v Babiččině údolí.PROMENÁDNÍ KONCERT6. 7. středa 18 hod.Před penzionem Olga zahraje Městská dechová hudba Česká Skalice.V. CHARITATIVNÍ TROPICKÁ POUŤ8.–10. 7.Akce u restaurace Tropical.KRAMAŘENÍ 16. 7. sobota 9–16 hod.Akce v ulici Boženy Němcové a ve staré škole.PAP’N’DEKL16. 7. sobota 20 hod.Koncert před kioskem u zámku v Ratibořicích.LUCERNA16. 7. sobota 20.30 hod.Představení DS Jiráskova divadla v ratibořickém zámeckém parku.AUTOMOBILOVÍ VETERÁNI A SWING SEXTET 6. 8. sobota 13 hod.10. ročník tradičního setkání řidičů historických motorových vozidel v ratibořickém zámeckém parku. SALÓNNÍ VLAK ZE STUTTGARTU ANEB POTÍŽE S KRÁLOVNOU12., 13. 8.Tematické noční prohlídky zámku v Ratibořicích.RATIBOŘICKÉ NOCTURNO 201120. 8. sobota 21 hod.Koncert Dechového tria Divertiere v ratibořickém zámeckém parku.

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

51

10. BENEFIČNÍ KONCERT NA BOUŠÍNĚSobota 27. srpna 14 hod.Kostel Navštívení Panny Marie na Boušíně

Na Boušíně se na konci srpna uskuteční již desátý koncert na podporu místního kostela. Účin-kujícími budou jako každý rok só-listé opery Národního divadla. Na letošním koncertu uslyšíme árie a duety z nejznámějších oper An-tonína Dvořáka v podání Heleny Kaupové, Michaely Kapustové, Vladimíra Doležala a Františka Zahradníčka.

Paní Kaupová přijede navíc se svou žačku z AMU, Lucii Proko-povou. Na klavír bude doprovázet Lucie Pirochová, korepetitorka Národního divadla. V závěrečném čísle koncertu vystoupí i náchod-ský dětský sbor Rarášek, který řídí ředitel ZUŠ v Náchodě Zbyněk Mokrejš.

Desetiletá práce pro dobrou věc již přinesla výsledky – nové var-hany boušínský kostel Navštívení Panny Marie už má. Opravu má nyní zapotřebí hlavní oltář tohoto barokního kostelíku, a tak je stá-le proč pořádat kvalitní koncerty klasické hudby. Cena vstupenky činí 250 Kč na osobu.

-tk-

TIP NA KONCERT

OSLAVA 70 LET OTEVŘENÍ SBORU PÁNĚ CÍRKVE ČS. HUSITSKÉ21. 8. neděle 14 hod.Bohoslužba a koncert pěveckého sboru v kostele církve čs. husitské.MALOSKALICKÉ POSVÍCENÍ26–29. 8.Akce na Hurdálkově náměstí, v sobotu 27. 8. zde vystoupí od 19 hod. Nanovor.

HRONOV

POPRASK NA LAGUNĚ8. 7. pátek 21 hod.Hra DS Jiráskova divadla v parku A. Jiráska.HRONOVSKÁ POUŤ16. 7. sobota 14 hod.Zábavná akce s Agátou Hanychovou, Martinem Hranáčem ad. v parku A. Jiráska.81. JIRÁSKŮV HRONOV5.–13. 8.Další ročník oblíbeného festivalu amatérského divadla v Hronově.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

ZPÍVÁNÍ S HARMONIKOU26. 7. úterý 15 hod. Koncert Josefa Šritra ve společenském sále knihovny. 21. AKADEMICKÉ TÝDNY29. 7. – 5. 8.Několikadenní kulturně vzdělávací setkání na Pavlátově louce.LAPONSKO KONCEM LÉTA18. 8. čtvrtek 18 hod. Přednáška Petra Rybáře ve společen-ském sále městské knihovny. PROMENÁDNÍ KONCERTYKaždou druhou neděli od 14 hod.Koncerty na Husově náměstí. 10. 7. Stavostrojka, 24. 7. Proměny, 7. 8. Stavostrojka, 21. 8. Errori.

POLICE NAD METUJÍ

DOLOMITY 200914. 7. čtvrtek 18 hod.Beseda Oldřicha Jenky s promítáním fotografi í v Pellyho domech.

POLICKÝ CHRÁMOVÝ SBOR11. 8. čtvrtek 18 hod.Nejen spirituální koncert v kostele Nanebevzetí Panny Marie.KVÍČEROVSKÁ POUŤ13.–14. 8. 2011Akce na Masarykově náměstí.POLICKÁ PLACHTA20. 8. sobota Zábavná akce na koupališti.

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

NOTA 201113. 8. sobota 17 hod.19. folk-country-bluegrass festival na nádvoří Rychty. Letos zde vystoupí Blueland, Cimpr Campr, Jiří Šmidt, Th e Šůtrs a Honza Vyčítal & Green-horns.

TEPLICE NAD METUJÍ

TENOR NA ROZTRHÁNÍ1. 7. pátek 20 hod.Divadelní představení mosteckého městského divadla v Divadle na Kačeří.28. MEZINÁRODNÍ HOROLE-ZECKÝ FILMOVÝ FESTIVAL25.–28. 8.Tradiční festival profesionálních a amatérských fi lmů zaměřených na horolezectví, sporty v přírodě a život v horách. Připraven je mj. také koncert kapel Imodium, Doctor P. P., Pumpa a Komunál.

OSTATNÍ

10. BENEFIČNÍ KONCERT NA BOUŠÍNĚ27. 8. sobota 14 hod.Árie a duety z nejznámějších oper An-tonína Dvořáka v podání čtyř sólistů Národního divadla (Heleny Kaupové, Michaely Kapustové, Vladimíra Dole-žala, Františka Zahradníčka). Výtěžek půjde na opravu hlavního oltáře barokního kostelíku.

Øezníèkova 353

Náchod

547 01

VINOTÉKA+420 608 404 666+420 608 404 666+420 608 404 666+420 608 404 666

o, ab tay

nc

h

ýo

kt

m

ár

p

k

il

š

i

i

l

š

í

p

ø

a

p

tn

ej

á

t

v

o

í

v

n

i

a

Ž

Váš dodavatel vínPO - NE 08.00 - 21.00U GymnáziaU GymnáziaU GymnáziaU Gymnázia

Otevřeno pro Vás 91 hodin týdndndněě.Což takhle mít doma kousek Moravy?CCožžž takhkhkhllle mííít dddoma kkkous kkek MMMorav ?y?

Nejbližší řízené degustace: 14. 7. 2011 od 16:30 a od 19 hod. Vinofol Novosedly.18. 8. 2011 od 19 hod. V. Moravčík, Horní Věstonice.

Každodenní degustace.

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

TIP SWINGU

— akce pro děti

52

KNIŽNÍ NOVINKYSOLAR Ian McEvan

Román skvělého současného spi-sovatele tentokrát vypráví o stárnou-cím spisovateli, který má na krku pátý rozvod, jenže

tentokrát ne kvůli své nevěře, ale nevěře své ženy… karty se obrací. Příběh o neukojitelné touze, chtivé nenasytnosti a podvádění sebe sama.Nakladatelství: Odeon

ŠÉF NA GRILU Zdeněk Pohlreich

Milujete grilová-ní, ale nějak vám dochází nápady? Oblíbený kuchař a šoumen, kte-rého znáte z te-

levizního pořadu o vaření, vydal knihu receptů na gril. Připravte si chuťové buňky na steaky, špízy, hamburgery, grilovanou zeleninu, ryby a další lahůdky. Nakladatelství: Magazine

PŘÍHODY MYŠÁKA ŠMEJDILAJaromír Joo

Půvabná pohád-ková knížka s myšími hrdiny z pera houslařské-ho mistra z Náchoda Jaro-míra Joo s krásný-

mi ilustracemi Petra Čuhaniče. Vydal: Dalibor Hartman, Police nad Metují

-yop-

Výstavy

Váášš žžiivvoott vv bbaarrvvááchchJiří

David

tel.: 608 477 903

malířské a natěračské práce

NÁCHOD

LUBOŠ JANATA – OBRAZY, KRESBY, KOLÁŽE1. 7. – 4. 9.Výstava k nedožitým 80. narozeninám náchodského výtvarníka v Galerii výtvarného umění Náchod. V rámci této výstavy je připraven pro rodiče s dětmi samoobslužný doprovodný program „kubistický kufřík“.SVĚT KATEŘINY RÝDLOVÉ1. 8. – 3. 9. Výstava mladé výtvarnice, studentky Střední umělecko-průmyslové školy v Praze, s podtitulem Fantazie aneb Kde jsou její hranice? Uskuteční se v městské knihovně.NIKOLA ČULÍK – KRESBY5. 8. – 18. 9.Další výstava z cyklu Umělci do 40 let v Galerii výtvarného umění Náchod.KRAJ BOŽENY NĚMCOVÉ A ALOISE JIRÁSKA 16.–31. 8.Výstava děl malířů Jindřicha Havlíčka a Karla Šafáře v budově stálé expozice Regionálního muzea Náchod.CESTA KOLEM SVĚTA7. 7., 21. 7., 4. 8., 18. 8. a 30. 8. vždy od 9.30 do 11 hodinNetradiční výtvarné cestování po světě pro děti od 7 let, jejich rodiče i prarodiče. Uskuteční se v Galerii výtvarného umění Náchod. Program: 7. 7. – Evropa (papírové vitráže – inspirace gotikou), 21. 7. – Austrálie (tečkovaná malba), 4. 8. – Asie (kouzlo kaligrafi e), 18. 8. – Afrika (masky), 30. 8. –Amerika (akční malba, v případě horšího počasí pop-art). Nutné objed-nání předem.DRÁTKOVANÝ SVĚT KATEŘINY SMUTNÉDo 1. 7.Co všechno lze vytvořit z obyčejného drátu? Výstava ve studovně městské knihovny.PAVEL HOŠEK: MEZI DVEŘMI Do 31. 7.Výstava z cyklu Umělci do 40 let v Galerii výtvarného umění Náchod.JAK MIZEL STARÝ ŽIDOVSKÝ NÁCHODDo 7. 8. Výstava fotografi í Antonína Rabišky a Josefa Koutného v budově stálé expo-zice Regionálního muzea Náchod.

LENNONOVA ZEĎ Do 31. 8. Výstava fotografi í z dílny mladého talentovaného fotografa Viktora Jelínka v Alternativním čajovém klubu Poklop.RUSKÉ MALÍŘSTVÍ 19. A POČÁTKU 20. STOLETÍDo 6. 11.Výstava v Galerii výtvar. umění Náchod.

NOVÉ MĚSTO NAD METUJÍ

VÝSTAVA PATCHWORKO-VÝCH VÝROBKŮ 9.–16. 7. Výstava Orlicko-krkonošského patch-workového klubu v městské knihovně.VÁCLAV MACHÁŇ – OBRAZY15. 7. – 4. 9. Výstava v Městské galerii Zázvorka uspořádaná při příležitost 90. výročí narození autora.SPOLEČNÁ VÝSTAVA SKUPINY NEPROFESIONÁL-NÍCH VÝTVARNÍKŮ19. 7. – 31. 8. Výstava ve Spolkovém domě.ALENA VONDŘEJCOVÁ – OBRAZY21. 7. – 31. 8.Výstava v městské knihovně. Vernisáž se uskuteční 21. července v 17 hod. ZDENĚK MUDROCH – ŽENADo 18. 7. Výstava ve Spolkovém domě. KOLOROVANÉ DŘEVOŘEZBY ČESKÝCH PANOVNÍKŮ A JEJICH MANŽELEKDo 11. 9.Výstava mistrovských reliéfů paní Jarmily Haldové v městském muzeu.VÝSTAVA MECHANICKÝCH HRAČEKDo 30. 9.Výstava na novoměstském zámku ukáže všechny typy plechových mechanických hraček z let 1840–1960. K vidění budou dětské modely parních strojů, plechových automobilů, letadel i pohyblivé postavičky s hodinovým mechanismem na klíček. Mezi vystave-nými exponáty jsou zastoupeny kovové stavebnice zn. Merkur, Edison a Inven-tor. Součástí expozice je rovněž funkční elektrifi kované kolejiště zn. Merkur.

53

BANÁT – OČIMA ŽÁKŮ A UČITELŮ ZŠ KOMENSKÉHODo 30. 9. Výstava fotografi í v Městské galerii Zázvorka.KOČÁREK V PROMĚNÁCH ČASUDo konce roku 2011Expozice historických kočárků a panenek ve výstavní síni novoměst-ského zámku.

ČESKÁ SKALICE

KRAJ MLÁDÍ BOŽENY NĚMCOVÉ1.–31. 7. Obrazy a grafi ky akademické malířky Kamily Matějčkové-Myškové ve výstavní síni Na chodbě Muzea Boženy Němcové.RADIM LANGER3.–7. 8.Výstava v Galerii Luxfer.ČESKOSKALICKÝ OBJEKTIV5. 8. – 30. 9. Výstava prací amatérských fotografů nejen z Českoskalicka ve výstavní síni Na chodbě Muzea Boženy Němcové.VZPOMÍNKA NA LÉTO 14. 8. – 30. 9.Výstava obrazů Davida Kubiny v hlavní výstavní síni Muzea Boženy Němcové. Vernisáž se uskuteční v neděli 14. srp-na od 10 hod. v Jiřinkovém sále Muzea Boženy Němcové.HELENA FEJKOVÁDo 7. 8.Výstava věnovaná oděvní tvorbě zná-mé módní návrhářky Heleny Fejkové v hlavní výstavní síni Muzea Boženy Němcové. TEN PLYNE ČAS…Do 31. 8. Fotografi e a básně o historii maloska-lické tvrze paní Naděždy Chobotské z Posadova v Galerii Fortna. KLADSKÉ POMEZÍ – KRAJINA PŘÍBĚHŮDo 30. 9. Turistická výstava v Regionálním informačním centru Česká Skalice.

HRONOV

ALOIS JIRÁSEK A HRONOV5.–13. 8. Výstava věnovaná spisovateli A. Jirás-kovi uskutečněná u výročí 160 let jeho narození. Výstava je součástí Jiráskova Hronova a bude přístupná vždy 1 hodi-nu před začátkem představení. Koná se ve foyer Jiráskova divadla. JIRÁSKŮV HRONOV ODJINUD A JINAK ...5.–13. 8. Pohled na Jiráskův Hronov a jeho doprovodný program očima hronov-ského fotografa Zdeňka Šulce. Výstava v předsálí Sálu Josefa Čapka. OHLÉDNUTÍ ZA 80. JIRÁSKOVÝM HRONOVEM5.–13. 8. Výstava fotografi í Ivo Mičkala v před-sálí Sálu Josefa Čapka. NOSITELÉ ZLATÉHO ODZNA-KU J. K. TYLA ZA ROK 20106.–13. 8.Výstava v předsálí Jiráskova divadla. Výstava je součástí Jiráskova Hronova a bude přístupná vždy 1 hodinu před začátkem představení. Vernisáž se uskuteční v sobotu 6. srpna.LIDOVÁ ROUBENÁ ARCHI-TEKTURA KLADSKÉHO POMEZÍ – MIZEJÍCÍ TVÁŘ KRAJINY27. 8. – 22. 9. Výstava zachycující na základě histo-rických fotografi í, kreseb a maleb dnes již většinou zaniklé stavby lidové rou-bené architektury na česko-polském pomezí. Konat se bude v předsálí Sálu Josefa Čapka. Vernisáž proběhne v sobotu 27. srpna.

POLICE NAD METUJÍ

SPANÍ NAŠICH BABIČEK5. 7. – 5. 8. Výstava s ukázkami ložnic či ložního a spodního prádla z dob našich prarodičů v budově staré polické školy Dřevěnka. VERONIKA KLUSÁČKOVÁ – FOTOGRAFIE21. 7. – 7. 8. Výstava v Pellyho domech. Vernisáž se uskuteční ve čtvrtek 21. července v 18 hod.

VÝSTAVA VÝTVARNÍKŮ29. 7. – 14. 8.Výstava výtvarníků Petra Kysely, Jiřího Kollerta a Luboše Gregora v Odborovém domě Hvězda.VÝSTAVA OBRAZŮ JOSEFA DUCHÁČE6.–31. 8. Výstava v Pellyho domech. Vernisáž se uskuteční v sobotu 6. srpna v 17 hod.DAGMAR A JAROSLAV NOVÁKOVI – OBRAZY9.–28. 8. Výstava v Pellyho domech. Vernisáž se uskuteční v úterý 9. srpna v 18 hod.CTIBOR KOŠŤÁL – FOTOGRAFIE12. 8. – 9. 9. 2011Výstava v Dřevěnce. Vernisáž výstavy se uskuteční v pátek 12. srpna v 17 hod.KRAJINY DOMOVADo 17. 7. Výstava obrazů Jana Kousala v Pelly-ho domech.VÝSTAVA PANENEK A MAGNETŮDo 31. 8. Výstava více jak 200 panenek a 4500 magnetů v budově bývalého zeměděl-ského učiliště.LOUKY A MEZIHOŘÍ, KRÁSY HMYZUDo 30. 9. Výstava v chodbě stálé expozice benediktinského kláštera v Polici nad Metují představuje prostřednictvím informačních panelů s velkoformá-tovými fotografi emi všechny typy luk Krkonošského národního parku, vzácné druhy fauny a fl óry, ale i nej-zajímavější lidské osudy s horskými loukami spjaté. Výstava je doplněna výstavou fotografi í Zdeňka Odla.

RTYNĚ V PODKRKONOŠÍ

PUTOVÁNÍ ZA PŘEDKY1.–31. 9. Genealogická výstava v předsálí kina Rtyně v Podkrkonoší. Vernisáž se uskuteční v pátek 1. července v 19 hod., zazní na ní přednáška He-leny Voldánové z České genealogické společnosti v Praze o zajímavostech tvorby rodinných kronik a rodokmenů.

BANÁT OČIMA ŽÁKŮ HRONOV VÝSTAVA VÝTVARNÍKŮ

54

1. S jakou budovou jsou spojena jména Petr Parléř, Matyáš z Ara-su, Josef Mocker a Kamil Hil-bert?

a) Katedrála sv. Vítab) Pražský hradc) Státní zámek Náchod

2. Jak se jmenoval otec a syn Di-entzenhoferové, jejichž chrámy, kostely a kaple zdobí řadu čes-kých měst a obcí (mj. Červený Kostelec, Broumov, Šonov, Bo-žanov, Vižňov, Heřmánkovi-ce…)?

a) Richard a Jonášb) Kryštof a Kilián Ignácc) Konstantin a Karel

3. V jakém stylu tvořili otec a syn Dientzenhoferové?

a) V gotickémb) V baroknímc) V secesním

4. V jakém městě stojí budova Náchoďana Jan Letzela, nyní Památník míru, která zůstala stát jako nejbližší budova epi-centru výbuchu atomové bom-by?

a) Hirošimab) Nagasaki

5. Který známý slovenský archi-tekt byl autorem mj. budovy restaurace v osadě Peklo u No-vého Města nad Metují a rekon-strukce novoměstského zám-ku?

a) Emil Bellušb) Ján Bahnac) Dušan Jurkovič

6. Jeden z nejproslulejších českých architektů 20. století vyrůstal v Lázních Bohdaneč. Svými díly vždy dokonale souzněl s domi-nujícím stylem, kterými byly především kubismus, art deco nebo funkcionalismus. Mezi jeho nejvýraznější díla patří mj. pražský Dům U Černé matky Boží na Starém městě, budova Legiobanky na pražském Poříčí nebo moderní centrum Hradce Králové s Masarykovým a Ulri-chovým náměstím a také – po-prvé u nás – okružním bulvá-rem kolem historického centra. O koho se jedná?

a) Dušan Jurkovičb) Josef Gočárc) Jan Parléř

7. Náchodská knihovna, českoska-lická Vila Čerych, budova Spol-ku výtvarných umělců Mánes. Jaký český architekt, žák Jana Kotěry tvořící převážně za prv-

SLAVNÍ ČEŠTÍ ARCHITEKTI

Kvíz

Pokračování Šumných měst se zaměřilo na českou architekturu v cizině

55

JJTrend s.r.o., Dobrošovská 960, 547 01 Náchod, tel.: 491 420 145, mobil: 775 744 431

www.jjtrend.com

•Pult Centralizované Ochrany, Video Pult Centralizované Ochrany a GPS AutoCar Pult Centralizované Ochrany•Strážní fyzická ochrana objektů•Bezpečnostní logistika•Mobilní kontrolní hlídka „PATROLA“ •Detektivní služby•Veškeré montáže a revize zabezpečovacích, protipožárních a kamerových systémů•

ní republiky, spojuje tyto tři bu-dovy?

a) Ignác Jan Nepomuk Palliardib) František Maxmilián Kaňkac) Otakar Novotný

8. Jak se jmenuje herec a architekt, který provádí diváky popu-lárním cyklem Šumná města, představující známé i neznámé architektonické skvosty našich měst?

a) David Vávrab) Viktor Preissc) Tomáš Hanák

9. Pokračování Šumných měst se zabývá odkazy českých archi-tektů v zahraničí. Jak se jmenu-je?

a) Šumná cizinab) Šumné stopyc) Šumné poklady

10. Jak se nepřezdívalo návrhu Ná-rodní knihovny na Letné v Praze Jana Kaplického?

a) Blobb) Chobotnicec) Slizka

Řešení: 1a, 2b, 3b, 4a, 5c, 6b, 7c, 8a, 9b, 10c -tk-

inzerce

Kostel sv. Jakuba Většího v Červeném Kostelci od bratří Dientzenhoferů

foto

: Mar

tin K

ábrt