Embed Size (px)
Citation preview
ww
w.a
sten
.ooe
.gv.
atge
mei
nde@
aste
n.oo
e.gv
.atNachrichten der Marktgemeinde
Nr. 19/Juli 2013 An einen Haushalt!Amtliche Mitteilung: Zugestellt durch Post.at
Erholsame und schöne Ferien wünscht die
Marktgemeinde Asten!
Spatenstich neues Altstoffsammel-zentrum Asten - St. Florian
Foto vlnr.: Vzbgm. Ing. Dietmar Kapsamer (Vorsitzender BAV), DI Andreas Armbruckner (Heindl & Parnter), DI Christian Ehrengruber (OÖ LAVU AG), Vertreter der Marktgemeinden Asten und St. Florian: Franz Hager, Ro-land Kappl, Bgm. Robert Zeitlinger, Bgm. Karl Kollingbaum, Roman Heigl, Gabriele Metz, Bernd Schützeneder
Foto@photo_plohe)
Wenn Sie einen Peugeot, Citroen, Mitsubishi oder sonstige Fabrikate fahren, sind Sie bei uns richtig! Reparaturen aller Art an Blech, Lack oder Mechanik werden alle fach-gerecht im eigenen Haus erledigt. Pickerl Euro 47,80
Immer ca. 50 geprüfte Gebrauchtwagen und Nutzfahrzeuge lagernd.
LEITENBERGER Ges.m.b.HPEUGEOT-VERTRAGSHÄNDLER A-4481 Asten, Bahnhofstraße 3
Telefon 0 72 24 / 65 8 00, Fax Dw. 75 E-Mail: o�[email protected]
Internet: www.leitenberger.at
Acr5052899663400-29270.pdf 1 12.06.13 08:28
3
Sehr geehrte Astenerinnen und Astener!
Am 3. Mai 2013 wurde das Naturwärmekraft-werk in Asten o�ziell erö�net. Dieses Kraftwerk ver-sorgt halb Asten und vor allem fast alle öf-fentlichen Gebäude der Marktgemeinde Asten
Naturwärmekraftwerk der Linz AG
Spatenstich neues Altsto�sammelzentrum Asten – St. FlorianDurch den Bezirksabfall-verband wird - gegen-über der Firma Lenze und der Justizanstalt - das neue zeitgemäße
mit Fernwärme. Diese Art des Heizens verringert in unserer Gemeinde den CO²-Ausstoß erheblich, wo-mit wir dem Umwelt-schutzgedanken einen großen Schritt näher gekommen sind.
ASZ für Asten und St. Florian errichtet. Der o�zielle Spaten-stich erfolgte am 8. Mai 2013 (siehe Titelbild).
Hohe Auszeichnung für Gemeinderat DI Harald BalaDie Marktgemeinde Asten und ich als Bür-germeister gratulieren Herrn Gemeinderat Dipl.-Ing. Harald Bala zur
Auszeichnung mit dem Energy Globe 2013 – Be-reich Wasser - sehr herz-lich und verweisen auf den Bericht der Seite 20.
Sozialdienst der Marktgemeinde AstenAn dieser Stelle möchte ich mich bei Frau Jahn Ottilie recht herzlich für Ihre jahrzehntelange
Leitung des Sozial-dienstes Asten bedan-ken (siehe Artikel Seite 12).
Dienstprüfungen und Lehr-abschlussprüfung mit Erfolg bestanden
Vier Mitarbeiter der Marktgemeinde As-ten haben im Mai ihre Dienstprüfungen und der Lehrling seine Ab-schlussprüfung mit gu-tem Erfolg beziehungs-weise Herr Swoboda
Dan Dutescu, Christina Haselmayr, Christian Swo-boda und Mario Kaltenberger
Rasenmähen
Rasenmähen sowie Ar-beiten mit motorbetrie-benen Gartengeräten, Motor- und Kreissägen an Sonn- und Feierta-gen – wie auch bereits in der letzten Ausgabe der „Nachrichten der
Marktgemeinde Asten“ berichtet – ist grund-sätzlich verboten!
Christian die Dienstprü-fung – Modul 2 – mit ausgezeichnetem Erfolg abgelegt. Christina Haselmayr und Dan Dutescu legten ebenso diese Dienstprü-fung erfolgreich ab.
Ihr Bürgermeister
Karl Kollingbaum
4
B ü r g e r m e i s t e r Karl Kollingbaum: Montag und Donnerstag von 17 Uhr bis 18 Uhr nach Vereinbarung.
Nachstehende Referenten halten die Sprechstunden jeweils von 17 bis 18 Uhr (Ausnahmen erwähnt) im Gemeindeamt, Zimmer 9 (Erdgeschoß) ab:
V i z e b ü r g e r m e i s t e r Johann Hackl (Umwelt-angelegenheiten): jeden 2. Donnerstag im Monat. Um Terminvereinbarung un-ter der Tel.-Nr. 66381-41 wird gebeten!
V i z e b ü r g e r m e i s t e r i nMonika Böberl (gemeinde-eigene Bauvorhaben, Kanal- und Wasserleitungsbau): jeden 1. Montag im Monat. Um Terminvereinbarung un-ter der Tel.-Nr. 66381-32 wird gebeten!
G e m e i n d e v o r s t a n d Mag. Sabine Proksch (Sozial- und Wohungsange-legenheiten): jeden 1. Mon-tag im Monat, 16.30 Uhr. Um Terminvereinbarung un-ter der Tel.-Nr. 66381-43 wird gebeten!
G e m e i n d e v o r s t a n dKornelia Hamberger (Sport- und Kulturangelegenhei-ten): jeden 1. Donnerstag im Monat - vormittags. Um Terminvereinbarung unter der Tel.-Nr. 66381-15 wird gebeten.
G e m e i n d e v o r s t a n d Günter Hager (Jugend- und Familienangelegenheiten): jeden 4. Donnerstag im Mo-nat. Um Terminvereinbarung unter der Tel.-Nr. 66381-42 wird gebeten.
G e m e i n d e v o r s t a n d Roland Kappl (Fremdenver-kehr, Landwirtschaft und Ka-tastrophenhilfe): jeden 2. Montag im Monat, ab 17.30 Uhr. Um Termin-vereinbarung unter der Tel.-Nr. 66381-43 wird gebeten!
Parteien verkehr der Gemeinde
Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr Donnerstag 15 bis 18 Uhr
Gottesdienstzeiten
Montag 19.30 UhrDienstag bis Freitag Frühmesse 7.00 UhrSamstag Vorabendmesse 19.00 UhrSonntag Frühmesse 8.00 Uhr Pfarrgottesdienst 9.30 Uhr
Sondermessen
Seniorenmesse (1. Mittwoch im Monat) 14.00 UhrFrauenmesse (2. Donnerstag im Monat) 8.00 UhrMännermesse (2. Freitag im Monat) 19.30 UhrMesse zum Herz-Jesu-Frei-tag und für geistl. Berufe (1. Freitag im Monat) 19.30 Uhr
Ö�entliche Bibliothek
der Pfarre Asten
Montag 1730 bis 1930UhrDonnerstag1600 bis 1800UhrSonntag 900bis 1100UhrTel.-Nr. 65 5 16-41
Ordinationszeiten unserer
praktischen Ärzte und Zahnärzte
Dr. Bichler, Olivenweg 12, Tel. 66120Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag 8 bis 12 UhrDienstag 16 bis 18 UhrMittwoch 17 bis 19 Uhr
Dr. Hanke, Erlenstraße 21, Tel. 66 2 72 Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag 8 bis 12 Uhr Dienstag, Donnerstag 17 bis 19 Uhr Samstag geschlossen
Zahnarzt Dr. Danner, Marktplatz 5, Tel. 67 0 98 Montag 8 bis 11 Uhr und 15 bis 18 Uhr Dienstag 8 bis 11 Uhr Mittwoch 13 bis 16 Uhr Donnerstag 8 bis 11 Uhr Freitag 8 bis 11 Uhr
Zahnarzt Dr. Lupusor, Norikumstr. 1,Tel. 68 0 85 Montag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 UhrDienstag 13 bis 19 Uhr Mittwoch 8 bis 14 Uhr Donnerstag 13 bis 19 Uhr Freitag 8 bis 14 Uhr
Apotheke
Jakobus Apotheke, Wiener Straße 20, Tel. 66 1 31Ö�nungszeiten: Mo.–Fr. 800 bis 1200 Uhr 1430 bis 1800 UhrSamstag 800 bis 1200 Uhr
Apothekenruf 1455
24-Stunden Auskunfts-service in ganz Österreich
Mutterberatung
Eltern-/MutterberatungTel. 66381-45mit Frau Dr. Pranner und der Diplom-Kinderschwes-ter und Stillberaterin Monika Moser Vertretung Dipl . -S ozia larbeiter in Frau Barth Claudia MA jeden Donnerstag von 14 – 16 Uhr wobei die Ärztin nur am 2. und 4. Donnerstag im Monat anwesend ist.
Stillberatung:jeden Donnerstag von 16 - 16.30 Uhr; außerhalb der Beratungszeiten nach Ter-minvereinbarung bei Akutfragen: 0732/69414-66601
Babystunde
mit der Dipl.-Sozialarbei-terin Frau Barth Claudia MA jeden Dienstag von 8.30 Uhr - 11.30 Uhr
Gemeinsames Angebot Baby und Spielstube/Elterntre� (EMU erwei-terte Mutterberatung)
mit Frau Barth Claudia MAjeden Dienstag von 8.30 - 11.30 Uhr
Sozialarbeiterische Ein-zelberatung:
telefonisch oder vor Ort nach Vereinbarung unter Tel.: 0732/69414-66601
Eltern-Kind-Zentrum Bienenstock
O�ener Tre�, jeden Mon-tag (außer schulfreie Tage und Ferien) von 9.00 bis 11.00 Uhr im Gemeinde-amt UG
Seniorenclub
Betreuerin:Cornelia Kainzbauer; jeden Montag, Mittwoch und Freitag jeweils von 14.00 bis 18.00 Uhr, Eigenheimstraße 4, 4481 Asten, Tel.: 66421
Frauenberatung
Regionale & mobile Be-ratung von Frauen für Frauenm i t Fra u C h r i s t i n e B a u m g a r t n e r , jeden 2. Dienstag im Monat in der Zeit von 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr im Erdgeschoß/Bespre-chungsraum der Marktge-meinde Asten
5
Wichtige Telefon nummern der Markt gemeinde Asten: 66 3 81-…
Durchwahl zu den einzelnen Sachbearbeitern:
ALLGEMEINE VERWALTUNG:- 13 Lö�er Franz – Amtsleiter (Zimmer Nr. 12)- 14 Mühlböck Sonja – Sekretariat
(Zimmer Nr. 13)- 15 Schönbauer Margarete – Sekretariat
(Zimmer Nr. 13)
FINANZVERWALTUNG:- 21 Pöschko Markus – Leiter der Finanzverwaltung (Zimmer Nr. 16)- 22 Haselmair Christina - Abfallangelegenheiten, allge-
meine Buchhaltungsaufgaben, Schrebergärten (Zimmer Nr. 15)- 23 Swoboda Christian – Verwaltungsassistent, Hausbe-
sitzerabgaben (Zimmer Nr. 15)- 26 Kollingbaum Ingrid – Personalsachbearbeiterin (Zimmer Nr. 17)- 28 Kaltenberger Mario - Verwaltungsassistent (Zimmer Nr. 15)
BAUVERWALTUNG:- 31 Ing. Ackerl Günther– Leiter der Bauverwaltung
(Zimmer Nr. 10)- 32 Dutescu Dan – Bauverwaltung (Zimmer Nr. 11)- 33 Muli Adelina – Bauverwaltung (Zimmer Nr. 11)- 34 Breuer Silvana - Bauverwaltung (Zimmer Nr. 11)
MELDE- UND STANDESAMT:- 41 Stenzel Marion - Standesamt, Staatsbürgerschaft,
Kassa (Zimmer Nr. 7)- 42 Hackl Brigitte – Meldeamt, Reisepässe
(Zimmer Nr. 4)- 43 Scharinger Edith – Sozialhilfe,
Pensions angelegen heiten (Zimmer Nr. 5)
BÜRGERSERVICESTELLE:- 18 Maurer Sabine (Zimmer Nr. 1)
FAX-ANSCHLUSS:- 24
MUTTERBERATUNGSSTELLE: - 45
KRABBELSTUBE:- 50 – Leiterin: Petra Reitbauer
WEITERE WICHTIGE TELEFONNUMMERN:
ELTERN-KIND-ZENTRUM:0699/168 86 380 – Leiterin: Carina Guttenberger
Marktplatz 2
GEMEINDE-KINDERGARTEN:66 1 63-31 – Leiterin: Ilse Steiner
CARITAS-KINDERGARTEN:66 3 57 – Leiterin: Elisabeth Wögerbauer
HORT:66 1 24 – Leiterin: Gabriela Baumgartner
SEKRETARIAT für Kindergarten, Hort und Krabbelstube:66 1 63-11 – Edith Staudinger
67 4 88 – Altsto�sammelzentrum68 1 27-1 – Bauhof91 1 22 – Feuerwehr Asten68 1 27-3 – Musikheim Asten66 4 21 – Seniorenclub, Eigenheimstr. 466 1 02-13 – Volksschule Direktion66 1 02-12 – Volksschule Schulwart66 1 02-11 – Volksschule Konferenzzimmer66 1 02-40 – Volksschule Fax – Direktion
Die wichtigsten TelefonnummernFeuerwehr Asten 91 1 22 E-Mail: o�ce@�-asten.at während der Dienstzeit Gemeinde 66381-0Feuerwehr Ra�elstetten 67388 E-Mail: �ra�[email protected] (Enns) 07223/82840-11 E-Mail: [email protected] Enns 0 59 13 3-4132 E-Mail: [email protected] Asten 66 3 81-0 E-Mail: [email protected] Asten 65 5 16
Notruf - Feuerwehr 122 Notruf - Polizei 133Notruf - Rettung 144 Notruf - Ärzte 141 Apothekenruf 1455(ohne Vorwahl)
6
AAbfuhrtermine „Gelber Sack“Linz-Land - Gemeinde Asten
2013
Freitag, 05. JuliFreitag, 16. August
Feitag, 27. SeptemberFreitag, 08. November Freitag, 20. Dezember
Die Gelben Säcke sind bis spätestens 6.00 Früh des Abholtermines bereitzustellen.
Redaktionsschluss für die nächste Gemeindezeitung: 29. Juli 2013
Altsto�sammel-zentrum:
Tel. 67 4 88
ÖFFNUNGSZEITEN:
jeden Dienstag
von 08.00 bis 18.00 Uhr
jeden Freitag
von 08.00 bis 18.00 Uhr
auch an Samstagen
von 08.00 bis 12.00 Uhr geö�net!
Müllabfuhren:Dienstag:
Ortsteile Asten und FischingFreitag:
Ortsteile Ra�elstetten und Ipfdorf
Die Hausbesitzer werden er-sucht, in den Wochen, in denen ein Feiertag ist, die Mülltonne einen Tag früher bzw. einen Tag länger bereitzustellen, da der Entsorger, die Linz AG, einzelne Ortsteile hereinfahren muss.
Abholung:
14-tätig in der ungeraden Woche,
vierwöchig oder sechswöchig
wöchentliche Abfuhr
der Gelben Tonne
Abholtermine für den
Gelben Sack:
siehe nachstehender Kasten.
7
Pensionistenverband
Der Stammtisch mit Sozialberatung �ndet jeden zwei-ten Mittwoch im Monat von 15 bis 17.30 Uhr im Seni-orenclub (Eigenheimstraße 4) statt.
Klubabend: jeden ersten Dienstag im Monat um 19.30 Uhr, im Klubhaus der Naturfreunde Asten gegenüber dem Gasthaus Heimbauverein,
Einsiedlstraße 28
BriefmarkenvereinJeden dritten Sonntag im Monat Tauschtag im Gasthaus Reisinger
von 9.00 – 12.00 Uhr.
Jugend: Jeden dritten Samstag im Monat
Tauschtag im Jugendheim ab 14.00 Uhr.
SeniorenbundDie Informationsrunden �nden jeweils jeden dritten Sonntag im Monat um 14.30 Uhr im Pfarrzentrum statt.
De�brillator -Strom fürs Leben!
In der Marktgemeinde Asten stehen zwei De�brilla-toren für die Erstversorgung bei Atem- und Kreislauf-stillstand zur Verfügung. Ein Gerät ist im Foyer der Marktgemeinde Asten (Kopierraum) gelagert, ein zweites Gerät steht im Feuerwehrdepot der FF Raf-felstetten bereit.
Der De�brillator im Marktgemeindeamt Asten ist während der Dienstzeit im Gemeindeamt (Kopier-raum) jederzeit greifbar - in Notfällen außerhalb der Dienstzeit kontaktieren Sie bitte den Ärztenotruf un-ter Tel. 141 oder das Rote Kreuz, Ortsstelle Enns, Tel. 07223/82840-11 bzw. St. Florian, Tel. 5244.
Das stationierte Gerät im FF Depot Ra�elstetten kann im Bedarfsfall über den Feuerwehrnotruf, Tel. 122 zugänglich gemacht werden.
Hilfe in den ersten Minuten
kann lebensrettend sein.
Die Handhabung wird vom Gerät bei Gebrauch Schritt für Schritt angeleitet. Es wird jedoch emp-fohlen, einen Erste-Hilfe-Kurs des Österreichischen Roten Kreuzes zu besuchen. In diesen Kursen wird neben anderen wichtigen Erste-Hilfe-Maßnahmen auch vermittelt, wann und wie ein De�brillator an-gewendet wird.
Kostenloser
Rechtsinfotag
jeden 1. Donnerstag im Monat
zwischen 17.00 und 18.30 Uhr am Marktgemeindeamt Asten,
Zimmer 9, Parterre.
Nehmen Sie sich Zeit für Ihre juristischen Fragen. Rechtsanwalt Mag. Michael Poduschka berät Sie gerne.Um telefonische Voranmeldung in den Büros in 4320 Perg, Leharstraße 6, Tel.: 07262/53 55 5 und 4020 Linz, Mu seumstraße 17, Tel.: 0732/730093 wird ersucht.
Tanzen für Junge und
JunggebliebeneJeden Dienstag, jeden 2./4. Sonntag sowie jeden 4. Frei-tag im Monat, jeweils um 19 Uhr im Veranstaltungssaal.
8
VeranstaltungskalenderVeranstaltungskalenderVeranstaltungskalenderDatum Uhrzeit Veranstaltung Veranstaltungsort Veranstalter
20.07.2013 16.00 Uhr Sommerfest mit Musik Gartenanlage Eden Kleingartenverein Eden
24.08.2013 21.00 Uhr Sommerkino am Marktplatz KinA
07.09.2013 20.00 Uhr Sommerfest Feuerwehrhaus Asten FF Asten
08.09.2013 10.00 Uhr Frühschoppen Feuerwehrhaus Asten FF Asten
14.09.2013 20.00 Uhr „Die Echten“ A-capella-Konzert
Veranstaltungssaal Sport- und Kulturaus-schuss
Änderungen und Ergänzungen vorbehalten!
Abendgymnasium Linz - Matura kostenlos
Wir sind eine ö� entliche, kostenlose höhere Schule für alle Interessierten ab dem 17. Lebensjahr und mindestens positivem Hauptschulabschluss. Wir bieten einen Präsenzunterricht (täglich im Zeitrahmen von 17.00 bis 22.00 Uhr) und ein Fernstudium (freitags plus ein weiterer Wochentag im Zeitrahmen von 17.00 bis 22.00 Uhr) an.Mit Hilfe des Modulsystems ist ein individueller Studienverlauf und eine Ablegung der Reifeprüfung in Teilabschnitten möglich. Bereits absolvierte Jahre an anderen AHS oder BHS können die Studiendauer von 8 Semestern (4 Jahre) verkürzen.Ein Einstieg in unsere Schule ist jeweils im September und Februar möglich.Anmeldung und Kontakt:www.abendgym.at, 4020 Linz, Spittelwiese 14, 0732-772637-11; Beratungshotline: 0732-772637-33
9
Ärzte-, Feiertags- und Wochenenddienst
Juli 20136./7. Dr. Straßmayr13./14. Dr. Hanke20. Dr. Bichler21. Dr. Baumgartner27./28. Dr. Hanke
August 20133./4. Dr. Dobretzberger 10. Dr. Prühlinger11. Dr. Bichler15. Mariä Himmelfahrt Dr. Hanke17./18. Dr. Prühlinger24./25. Dr. Straßmayr31. Dr. Baumgartner
September 20131. Dr. Prühlinger7./8. Dr. Schmid14./15. Dr. Baumgartner21. Dr. Bichler22. Dr. Prühlinger28./29. Dr. Schmid
RUFNUMMERN DER ÄRZTE:
Dr. Baumgartner 86 68Dr. Bichler 66 120Dr. Dobretzberger 0650/3116610Dr. Hanke 66 272Dr. Prühlinger 70 44Dr. Schmid über NotrufDr. Straßmayr 89 09
Urlaub: Dr. Straßmayr 29.07. - 11.08. Dr. Baumgartner 12.08. - 25.08. Dr. Hanke 16.09. - 30.09. Dr. Bichler 08. - 14.07. und 26.08. - 01.09.
Es wird darauf hingewiesen, dass alle Ärzte über den Ärztenotruf erreichbar sind!
ÄRZTENOTRUF 141 (ohne Vorwahl)
SERVICETELEFON für Wasserbezieher
der LINZ AG
Unter der Servicetelefonnummer 0732/3400-6400 beantworten die Experten der LINZ AG WASSER alle Fragen rund ums Thema Wasser.GemeindebürgerInnen, die Trink-wasser der LINZ AG beziehen, kön-nen sich während der Bürozeiten von Montag bis Donnerstag 07.00 bis 16.00 Uhr und Freitag 07.00 bis 13.00 Uhr, an diese Servicenummer wenden.
A S T - T A X ISeit Dezember 2010 steht den Bewohnerinnen und Bewohnern der Marktgemeinde Asten wieder ein AST-Taxi für ihre Rückfahrt von Linz nach Asten zur Verfügung.Die Fahrgäste werden im gesamten Gemeindegebiet vonAsten von der Einstiegstelle bis zu ihrer Haustüre gebracht.
Kosten:€ 7,00 Eigenanteil – Fahrgast€ 3,00 Aufpreis für Einstiegstelle Posthof (vom Fahrgast zu bezahlen)
Abfahrtsstellen:Hauptplatz AST-Einstiegstelle bei der Hof- stätter ApothekeVereinshaus Haupteingang BismarckstraßeBlumau TaxistandplatzPosthof Eingangsbereich
Kennzeichnung des AST-Taxis: Bei Fahrerseite – Schild mit Text „AST-Taxi“
Abfahrtszeiten:00:30 Uhr und 02:30 Uhr, bezogen auf den ersten Fahrgast am Hauptplatz; daraus folgt, dass weitere Einsteiger beim Posthof oder Blumau um 00:40 Uhr bzw. 02:40 Uhrzusteigen können.
Bestelltelefonnummer: 0732 /60 40 60 besetzt von 00:00 Uhr bis 24:00 Uhr - Bestel-lungen müssen bis spätestens eine halbe Stunde vor der Abfahrtszeit in der Zentrale eingehen. Es besteht auch die Möglichkeit einer Vorreservierung bis zu 12 Stunden vor der Abfahrtszeit.
Betreiber:O.Ö. Taxigenossenschaft reg. Gen.m.b.H. (gen. Funktaxi)Bahrgasse 2, 4020 Linz
10
Geburtstags- und HochzeitsjubilareHerr Bürgermeister Karl Kollingbaum und Herr Vizebürgermeister Johann Hackl überbrachten nachstehenden Jubila-ren Glückwünsche und Warengutscheine von der Marktgemeinde Asten. Außerdem erhielten die Hochzeitsjubilare vom Landeshauptmann ein Glückwunschschreiben und eine Ehrengabe.
H e r z l i c h e n
G l ü c k w u n s c h !
G o l d e n e H o c h z e i t
G e b u r t s t a g e
Angela Auinger80 Jahre
Gisela Rumpelsberger80 Jahre
Dichtl Friedrich85 Jahre
Ing. Günther und Hannelore Koch Hubert und Regina KiesewalterAdolf und Brigitte Mayer
Theresia Baumgartner 80 Jahre
Anna Bubla80 Jahre
Johann und Paula Giesse
D i a m a n t e n e H o c h z e i t
ohne Foto: Franz Mayrbäurl - 80 Jahre
Kager Paula90 Jahre
Anna Maria Meier 80 Jahre
Anton Kernstock80 Jahre
11
Ö�nungszeiten:Dienstag bis Sonntag von 07.30 bis 21.00 Uhr
Montag RuhetagTäglich Frühstück von 07.30 bis 11.00 Uhr
Janja PanholzerCafe Konditorei Penn
Wiener Straße 22, 4481 [email protected]
Tel.: 07224/65477
Sozialdienst der Marktge-meinde Asten21 Astenerinnen absol-vierten 1987 und 1988 mehrwöchige RK-Kurse mit Schwerpunkt Nach-barschaftshilfe, Kranken-hilfe und Altenhilfe.1989 gründete sich der Sozialdienst. Unser Motto lautete: „Zur Mithilfe p�e-gender Angehöriger und zur kurzfristigen Betreu-ung nach KH-Aufenthal-ten“. Zu diesem Zeitpunkt wa-ren die Altenp�ege und die diversen Hilfsange-bote noch wenig vor-handen - und auch die zu betreuenden Personen hatten ganz einfach mehr Vertrauen zu den freiwilli-gen Helfern aus Asten, die auch weiterhin Fortbil-dungskurse besuchten.
Seit 1992 wird „Essen auf Räder“ in Asten angebo-ten. Bgm. Franz Ebner konnte von der SBL ein Fahrzeug für die Zustel-lung des Essens erbitten
und freiwillige Helfer aus der RK-Gruppe übernah-men vorerst die Zustel-lung - nur so konnte „Es-sen auf Räder“ schließlich dann angeboten werden. Frau Jahn übernahm schon 1989 die Organi-sation des Sozialdienstes. Auch die Verwaltung und die arbeitsaufwendige P�ege der Geräte, die angescha�t wurden aus Spenden von Astener Fir-men und Vereinen, über-nahm Frau Jahn und ihr Gatte Ernst, ebenso die Zustellung und Abholung der diversen Hilfsmittel. Alle zwei bis drei Jahre wird bei Hausbesuchen eine Umfrage bei den Es-sensbeziehern gemacht, um notwendige Verbes-serungsvorschläge zu er-arbeiten. AstenerInnen, die in den Bezirksaltenheimen woh-nen, werden alljährlich besucht und kleine Ge-schenke überbracht.
Mit �ächendeckendem Angebot der Altenhilfe und weiteren sozialen Verbesserungen wur-den dann diese freiwilli-gen Helfer entlastet und sie verrichten nunmehr in geringerem Ausmaß Hilfsdienste. Auch durch das fortgeschrittene Alter dieser Mitarbeiter redu-zierte sich die Personen-
anzahl der freiwilligen Helfer. Manche Mitarbeiter hat die Freiwillige Tätigkeit beim Roten Kreuz so geprägt, dass sie auch heute noch Nachbarn und Freunde besuchen, denen es gesundheitlich nicht mehr möglich ist, am geselligen Leben in Asten teilzunehmen.
Ehrung in der Stadthalle Enns für 25jährige Tätigkeit beim Roten Kreuz Am Foto vrnl.: Anna Ebner, Hermine Hartl, Adol�ne Bast, Maria Steininger, Bgm. Franz Stefan Karlinger, Enns
12
Nachfolge für Frau Jahn Ottilie
Nach langjähriger treuer Tätigkeit beim Roten Kreuz, setzte sich Frau Jahn Ottilie Anfang 2013 zur Ruhe. Wir möchten uns recht herzlich für ihren persön-lichen Einsatz bedanken und wünschen ihr für die Zukunft alles erdenklich Gute, vor allem Gesund-heit.Mein Name ist Gerlinde Rychlik, wohne in Ra�els-
tetten und übernehme die Nachfolge von Frau Jahn. Ich werde mich bemü-hen, in ihrem Sinne weiter zu machen.Nach 10-jähriger Alten-p�ege im Seniorenhotel Waldegg ist es für mich naheliegend, auch in der Pension den Senioren treu zu bleiben und für das Allgemeinwohl un-serer Gemeinde etwas zu tun.
Auf gute Zusammenar-beit freut sich Gertrude Rychlik
PS.: Für Anregungen oder Interesse an einem unse-rer Dienste würden wie uns freuen!
Der Kriegsopfer- und Be-hindertenverband hilft seit seiner Gründung im Jahr 1945 nicht nur be-hinderten Menschen zu ihrem Recht zu kommen, sondern auch dabei, ihre Ansprüche �nanzieller Natur nützen zu können. Wir unterstützen ratsu-chende Menschen in so-zialrechtlichen Fragen, stellen nach erfolgter Beratung die nötigen An-träge wie z.B. P�egegeld-ansuchen, Behinderten-pass, Pensionsanträge. Wir kümmern uns um den Kündigungsschutz von behinderten Menschen und vertreten unsere Mit-glieder kostenlos bei so-zialrechtlichen Verfahren.
Wir beantworten nicht nur gerne Ihre Fragen zum neuen Pensions-konto, Bürgerkarte, oder Zuschüsse bei einem An-kauf eines KFZ, sondern können Ihnen durch un-sere Zusammenarbeit mit der OÖ. Landesregierung, dem Bundessozialamt und der PVA ein umfas-sendes Service in vielen sozialen Belangen bieten.
Weitere Informationen erhalten Sie auf unse-rer Homepage www.kobvooe.at oder unter der Tel. 0664-73986922 (Johann Krauk) bezie-hungsweise Tel. Nr. 0664-2172546 (Wolfgang Eh-renhauser).
13
Astener Lesementorinnen und Lesementoren
1. Reihe v.r.n.l.: Maria Steininger, Hannelore Blümel, Gudrun Rericha, 2. Reihe v.l.n.r.: Bgm. Karl Kollingbaum, Siegrid Reichart, Waltraud Schimböck, Heide Rochelt, 3. Reihe v.l.n.r.: Karin Lugmaier, Marianne Egger, Erwin Langeder, Isolde Scherz (nicht am Bild)
Das angekündigte und vom Seniorenbeirat der Marktgemeinde Asten beschlossene Leseprojekt in unserer Volksschule wurde am 14. Jänner be-gonnen. 10 LesementorInnen un-terstützen mehrmals wö-chentlich in einigen ers-ten, zweiten und dritten Klassen die Kinder beim Übungslesen, beim Zu-sammenlauten und beim sinnerfassenden Lesen. Manchmal werden von uns auch Wörter erklärt. Wir achten auf gute Aus-sprache. Die Kinder sind eifrig und konzentriert bei der Sache!
Die Zusammenarbeit mit Frau Direktorin Gruber und mit den Klassenleh-rerinnen funktioniert sehr gut. Herr Bürgermeister Karl Kollingbaum und Sozialre-ferentin Frau Mag. Sabine Proksch unterstützen uns auch.Wir sind davon überzeugt, dass wir die Freude der Kinder am Lesen fördern können! Die Kinder freuen sich auf die Lesestunden mit den „Leseomas und dem Le-seopa“ und wir Lesemen-torInnen freuen uns auf die Arbeit mit den Schüle-rinnen und Schülern.
14
Schulbeginnhilfe des Landes OberösterreichMit 100 Euro Schulbeginn-hilfe werden Familien, deren Kinder erstmalig in die P�ichtschule eintre-ten, �nanziell unterstützt. Aufgrund der sehr teuren Erstausstattung von Ta-
ferlklasslern wird auf diese Weise jenen Familien ge-holfen, die diese Unter-stützung am dringendsten benötigen, erklärt Landes-hauptmann-Stellvertreter Franz Hiesl.
Schulveranstaltungshilfe des Landes Oberösterreich„Mehrkindfamilien“ sto-ßen an ihre �nanziellen Grenzen, wenn gleich zwei Schulveranstaltun-gen in einem Schuljahr zusammenfallen“, erläu-tert LHStv. Franz Hiesl die Beweggründe, warum das Land OÖ. diese Familien-unterstützung eingeführt hat. Ansuchen können alle Familien, bei denen
zumindest zwei Kinder in einem Schuljahr an mehrtägigen Schulver-anstaltungen teilnehmen (zusammengefasst min-destens 8 Schulveranstal-tungstage). Anträge lie-gen in den Schulen und im Gemeindeamt auf und zum Downloaden zu �n-den unter: www.familien-karte.at/Förderungen).
Schöner Kleingarten in Asten-Fisching zu verkaufen
ca. 310 m² Grund, schöne Garten-hütte: Vollholz in Blockbauweise ca. 24 m², 6 m x 4 m, überdachte Terrasse: 3,5 m x 4 m, zwei Bio-tope und Pool sind auch vorhan-den. Verkaufspreis € 34.000,--, Telefon-Nr.: 0650/3641226
La Leche Liga Stillgruppe
Diese La Leche Liga Still-gruppe bietet die Mög-lichkeit, Mütter und/oder Väter von gestillten Babys zu tre�en, sich über aktu-elle Fragen auszutauschen und bei Bedarf kompe-tente Beratung über die eine oder andere Frage im Alltag (Stillen, Schlafen, Tragen, unruhige Zeiten usw.) mit Babys zu bekom-men. Da die erste Zeit oft eine echte Herausforderung sein kann, möchte die La Leche Liga Stillgruppe auch Raum und Zeit ge-ben, um „aufzutanken“ um wieder gestärkt den 24 Stunden Job Mutter- bzw. Vatersein mit Elan meis-tern zu können.
Außerdem stehen Bücher und Broschüren zu ver-schiedenen Themen zur Verfügung.
Schwangere und Interes-sierte sind auch herzlich willkommen.
Wo: Marktgemeinde Asten, Marktplatz 1, 4481 Asten –Besprechungszimmer Erdgeschoß
Wann: Di., 16. Juli 2013 - Tragen – Bedürfnis erfül-len oder verwöhnen?
Di., 13. August 2013 – Stillen und Berufstätigkeit
Di., 17. Sep. 2013 - Abstillen – wann? –wie?
Diese Themen stellen ein Grundgerüst dar – aktuelle Fragen haben immer Platz und Vorrang. Die Tre�en �nden jeweils von 15.00 bis 17.00 Uhr statt. Leitung: Manuela Polli – La Leche Liga Stillberatung Kosten: 4,-- Euro pro Tref-fen (für La Leche Liga Mit-glieder kostenlos)
Bei Fragen oder persönli-cher Beratung kannst Du mich unter 07224 / 65 579 oder 0699 / 81 65 24 77 kontaktieren.
15
Spende der Goldhaubenfrauen an den Sozialdienst Asten
Ich heiße Gerlinde Rychlik und habe erst kürzlich die Nachfolge von Frau Jahn, die 20 Jahre für den Sozi-aldienst in Asten eifrigst tätig war, übernommen. Es war daher für mich et-was Besonderes, von der Obfrau der Goldhauben-gruppe Asten, Frau Erika Födermayr, einen Scheck im Wert von 200,-- Euro überreicht zu bekommen. Frau Ebner, unsere Fi-nanzministerin des Sozial-dienstes, wird die Spende nach bestem Gewissen sinnvoll verwalten. Ein herzliches „Vergelt´s Gott“, im Namen meiner Kolleginnen und Kollegen
vom Astener Sozialdienst, den Goldhaubenfrauen für ihren unermüdlichen Einsatz und ehrenamtli-chen Fleiß.
16
MülltrennungSehr geehrte Astenerin-nen und Astener!Aus aktuellem Anlass möchte ich erneut auf die Verschmutzung bei den Sammelcontainern auf-merksam machen! Ein besonderes Problem stellen Glas- und Papier-container dar!Ich ersuche Sie, große Kartonagen nur zerklei-nert in die Papiercontai-ner zu geben. Ebenso sind Ablagerungen ne-ben den Containern nicht zielführend! Verärgerte Bürger wenden sich dann an die Gemeinde, welche jedoch das Problem nicht
lösen kann, wenn es sich dabei um Privatgrund und Genossenschaftsbau-ten handelt!Wenn nicht richtig ent-sorgt wird, zieht dies im-mer erheblichen Mehr-aufwand und daher auch höhere Kosten mit sich!!!
Bitte helfen Sie mit, die Sammelstellen sauber zu halten und nutzen Sie auch die Möglich-keit, im ASZ selbst zu entsorgen!
Hackl JohannObmann des Umweltausschusses
Es gibt mich immer noch!
Ich bin das 8 Liter Bioküberl in grün um € 10,00 inklusive 52 Sackerl und im Markt-gemeindeamt Asten erhältlich. Mit dem Maisstärke-sack bin ich ideal für die Sammlung der biogenen Küchenab-fälle und �nde in je-der Küche Platz.
!!!Nur den Maisstärke-sack und kein Plastiksa-ckerl verwenden!!!
Heizkosten senken – aber wie?Die letzten Monate haben - bedingt durch die lange Heizperiode und durch die gestiegenen Energie-preise - zu einer erhebli-chen Belastung des Haus-haltsbudgets geführt. Für viele sind diese Kos-ten zu einer existenziellen Bedrohung geworden.Einzige sinnvolle Lösung ist es, seinen Energiebe-darf zu optimieren und zu reduzieren. Oft bringen schon kleine Maßnahmen große Ein-sparungen. Hier möchten wir Ihnen als Gemeinde behil�ich sein.Was für jeden die ideale Lösung ist, zeigen die kos-tenlosen Energie-Checks auf www.energiespar-gemeinde.at, die für pri-vate Haushalte, Betriebe, landwirtschaftliche Be-triebe und ö�entliche Einrichtungen zur Verfü-gung stehen. Mit dem Haus-Check kann zum Beispiel jeder Hausbesitzer• sein eigenes Haus virtu-ell nachbauen
• die relevanten Kennzah-len in Form eines virtu-ellen Energieausweises erhalten• sein Haus virtuell sanie-ren und sofort die Aus-wirkungen der einzelnen Maßnahmen auf den Energieverbrauch sehen• sich anhand eines zu de-�nierenden Budgets ei-nen Sanierungsvorschlag erstellen lassen• sich zu den gewünsch-ten Wirtschaftstreiben-den oder Beratern vermit-teln lassen
Neben den privaten Haushalten können aber auch Unternehmer und Landwirte vom Energie-spargemeinde-Tool pro-�tieren und im Betriebe- oder Landwirtschafts-Check erfahren, wie sie im Branchenvergleich abschneiden.
Nutzen Sie diese Möglich-keit, auch Ihr Haushalts-budget wird es Ihnen danken!
17
Damit die Umwelt für un-sere Mitmenschen, vor al-lem für unsere Kinder, so sauber wie möglich bleibt, hat die Marktgemeinde Asten in allen Ortsteilen von Asten Sackerlspen-der (so genannte Sackerl für’s Gackerl) für Hunde-kot montiert. Die Sackerl verrotten und können in jedem ö�ent-lich aufgestellten Mistkü-bel entsorgt werden. Zusätzlich sind diese Sa-ckerl in kleinen Mengen auch im Bürgerservice der Marktgemeinde As-ten erhältlich.
Leider müssen wir beob-achten, dass trotz diesem kostenlosen Service der Marktgemeinde Asten manche Hundebesitzer die Hauferl ihrer Lieblinge immer wieder auf ö�ent-lichen und privaten Grün-�ächen und Gehsteigen liegen lassen. Deshalb bitten wir die Hundebesitzer, darauf zu achten, dass keine Hun-dehauferl liegen bleiben und diese zu entfernen.
Vizebgm. Hackl JohannObmann des Umweltausschusses
Zukunftsweisendes Projekt an der Polytechnischen Schule Enns!Lehrbetriebe und Schule berei-ten angehende Lehrlinge gemein-sam auf das Berufsleben vor.Seit vier Wochen verbrin-gen 10 Burschen im Rah-men eines Pilotprojektes der PTS Enns ihren Werk-stättenunterricht nicht mehr an der Schule son-dern in ihren zukünftigen Lehrbetrieben. An der PTS werden die Jugendlichen mit Beispielen und Fach-wissen aus Lehrbüchern der Berufsschule auf das erste Lehrjahr vorberei-
tet. Ihre Arbeiten legen sie dann im Betrieb ihren zukünftigen Ausbildne-rinnen bzw. Ausbildnern vor. Besonders günstig für die Firma sei, dass sich Stammpersonal und neuer Lehrling bereits jetzt ken-nenlernen und das zu-künftige Firmenmitglied langsam in den Betrieb hineinwachsen kann, freut sich Herr Josef Berger,
Chef von KFZ Berger in Niederneukirchen. Ziel ist, so Direktor Thomas Win-tersberger, den Schülern dadurch einen besonders guten Berufseinstieg und Start in der Berufsschule zu ermöglichen. Schon al-leine die Tatsache, mit den zukünftigen Arbeitgebern zusammenzuarbeiten, ist motivierend. Bei Gelingen des Projektes ist im nächs-ten Schuljahr durchaus eine Ausweitung ange-dacht. Die Zusammenar-beit mit den Betrieben ist eine wichtige Funktion der Polytechnischen Schule. Dieser enge Kontakt ist ein
Privileg dieses Schultyps, in dieser Form gemein-sam mit der „Schnupper-lehre“ eine Einzigartigkeit im Schulsystem, die große Chancen für die Schülerin-nen und Schüler bietet.Folgende Firmen sind am Projekt beteiligt:KFZ-Berger, „die bauwer-ker“ – ein Unternehmen der AUBÖCK Gruppe, Hoch-und Tiefbau HA-BAU, Werkzeugmarkt Lenz, Ehrentraut-Bau, Gas-Wasser-Zentralhei-zungsbau Franz Leitner, Handwerk Schrittwieser – Jedinger, Tischlerei Meidl, E-TEC Stockinger
18
Ferienpass 2013
Tag Uhrzeit Veranstaltung Veranstalter
JULI08. 14.30 - 16.30 Kochen für Kids SPÖ-Frauen
12. 14.30 - 17.00 Besuch bei den Bienen SPÖ-Frauen
13. 09.30 - 11.30 Papa-Kind Zerlege-Forscher EKIZ
15. 09.00 - 13.00 Vom Korn zum Brot Ortsbauern
16. 10.00 - 11.30 Sommerspaß/ Ausee Ausee
17. 14.00 - 17.00 Kegeln SPÖ-Frauen
18. 09.00 - 12.00 Tennis- Schnuppertag UTC-T.T.I
19. 16.00 Bike-Rennen Naturfreunde 20.30 - 23.00 Spielenacht Bibliothek
22. 16.00 - 18.00 Sommerdeko basteln EKIZ
23. 13.30 - 19.00 Schi�fahrt mit Märchen BZÖ 15.00 - 17.00 Spielgruppen- nachmittag EKIZ
25. 09.30 - 12.00 Recycling- Basteln SW-Design
26. 14.00 - 17.00 Erlebnis- nachmittag FF Asten
Tag Uhrzeit Veranstaltung Veranstalter
15.00 Inlineskate-Kurs Naturfreunde 17.00 - 20.00 Kindertriathlon HBV Gebol
30. 14.00 - 17.00 Sportklettern Naturfreunde
AUGUST02. 15.00 - 18.00 Rotes Kreuz KinA 18.00 - 20.00 Cocktailwork- shop Bibliothek
05. 09.00 - 18.00 Straßwalchen Jugendauss.
06. 09.00 - 11.30 Spielnachmittag EKIZ
07. 09.30 - 12.00 Filz-Ideen SW-Design
14. 09.30 - 14.30 Waldlehrpfad Jugendauss.
16. 09.00 - 14.00 Ein Tag am Sportplatz SK Kornspitz 15.30 - 17.30 Schach SPÖ-Frauen
21. 17.00 - 20.30 Abend- wanderung Grasta
27. 09.00 - 11.30 Experimente EKIZ 10.00 - 11.30 Tanzworkshop Dance-Circle28. 14.00 - 17.00 Kegeln SPÖ-Frauen
30. - 31. 19.00 - 8.30 Lesenacht Bibliothek
31. 14.00 - 18.00 Spielenach- mittag FPÖ-Asten
SEPTEMBER03. 09.00 - 11.00 Spieltag EKIZ
04. 16.00 Kasperltheater Jugendauss.
07. 09.00 - 11.30 Papa-Kind- Frühstück EKIZ
19
20
Lebensbegleitende FloristikBlumen, Pflanzen und Gemüse aus eigener Produktion
Gartenplanung - Gartengestaltung und PflegeGrabpflege - Kübelpflanzenüberwinterung
Kornspitzstraße 2 - 4481 Asten - Tel.: 07224/ 88 25 - www.gaertnerei-eisserer.at
Preisverleihung am 26.04.2013 des „Energy Globe“, Bereich Wasser an Dipl.-Ing. Harald Bala aus Asten
Ing. Neumann (Gründer Energy Globe), DI Harald Bala, Moderatorin Arabella Kiesbauer, Bgm. Kieslinger (Obmann des RHV Trattnach), Herr Kellermair (Betriebsleiter Kläranlage)
Die alljährliche Verleihung der Österreichischen Energy Globes fand dies-mal in Linz im „Energy To-wer“ der Energie AG statt. Der Energy Globe ist seit Jahren der größte und be-kannteste Preis für heraus-ragende Energieprojekte in den Bereichen Erde, Wasser, Feuer, Luft sowie Jugend.Den Anfang machte die Verleihung der Preise auf Bundeslandebene, bei der ich „nur“ 2. wurde, umso größer war die Überra-schung, trotzdem als eines der besten 3 Projekte Ös-terreichs im Bereich „Was-ser“ nominiert worden zu sein. Die wichtigste (noch ausstehende) Verleihung ist die der World Energy Awards, an der sich über 160 Länder beteiligen.Die Nominierung bekam ich für die Kläranlage in Wallern an der Trattnach, auf der ich seit 2 Jahren
als Geschäftsführer tätig bin. Davor war ich über 10 Jahre lang in den Berei-chen Kompost und Biogas selbständig.Die Kläranlage übernimmt seit mehreren Jahren Ab-fälle aus den Bereichen Schlachthof, Gastronomie sowie Lebensmittelverar-beitung. Dank der darin enthaltenen Energie ist die Kläranlage energetisch zu 100% autark und liefert sogar den Strombedarf von ca. 1000 Haushalten ins ö�entliche Netz. Mit der erzeugten Wärme ver-sorgen wir die Kläranlage sowie eine kleine Fern-wärme, zusätzlich erzeu-gen wir Dampf.Mit diesem Dampf versor-gen wir unsere Sticksto�-Strippungsanlage, mittels der wir den im Abwasser enthaltenen Sticksto� konzentrieren und ein Ammoniakwasser mit 25% Reinheit erzeugen. Das
Ammoniakwasser wird dann an die Welser Abfall-verwertung verkauft, die es zur Verminderung der Stickoxide im Rauchgas einsetzt.Nachdem organischer Sticksto� üblicherweise mit einem hohen fossilen Energieaufwand produ-ziert wird (ca. 1 Liter Erdöl pro kg Sticksto�), spart un-sere Anlage knapp 90.000 Liter Erdöl pro Jahr ein. Dies deswegen, da wir un-ser Ammoniakwasser zu 100% erneuerbar herstel-len. Dass ich den Energy Globe gewann, kam ziem-
lich überraschend, da es in Österreich eine Menge an tollen Projekten gab, die ebenso würdige Sieger gewesen wären. Desto größer war aber auch meine Freude über den Sieg, da ich mich keines-wegs als Favorit sah.
Der Preis und die tolle Be-richterstattung sind ein Ansporn für mich, wei-terhin innovativ und zu-kunftsorientiert zu denken und zu handeln, denn es gibt noch genug zu tun…
Preisträger DI Harald Bala
21
RECHTSBERATUNG ENNS
In den Monaten Juli und August 2013 �nden in Enns keine unentgeltlichen Rechtsberatungen statt.
22
E-Books in der Astener Bibliothek
Ab sofort bieten wir ei-nen neuen Service an: „media2go – Digitale Bi-bliothek OÖ“.
Dabei handelt es sich um eine Plattform, über die sich unsere Bibliotheks-kunden E-Medien ausbor-gen können.E-Medien sind elektroni-sche Medien, zB E-Books, Hörbücher, Videos und Zeitschriften, die auf ei-nem Computer oder an-deren Geräten wie E-Book-Readern, Tablets, Smart-phones oder MP3-Playern genützt werden können. Derzeit stehen Ihnen in dieser elektronischen Bib-liothek ca. 10.500 Medien
zur Verfügung. Um dieses Angebot nüt-zen zu können, benötigen Sie gültige Zugangsdaten der Bibliothek Asten und einen Computer mit Inter-netzugang. Damit ist die digitale Bi-bliothek „media2go“ das ganze Jahr über - 7 Tage in der Woche und 24 Stun-den am Tag - für Sie geö�-net und das sogar völlig kostenlos!
Nützen Sie diesen tollen Service und holen Sie sich Ihre Zugangsdaten in der Bibliothek Asten ab – wir freuen uns auf Ihren Be-such!
Neues Bibliotheksverwaltungs-programm „Biblioweb“
Durch den Umstieg auf ein neues Bibliotheksverwal-tungsprogramm ist es un-seren Kunden nun mög-lich, leicht und e�zient von zu Hause aus im Be-stand unserer Bibliothek zu recherchieren, zu über-
prüfen, wann die Fristen für die gerade entliehenen Medien enden oder auch Medien zu reservieren.
Wir informieren Sie gerne über die neuen Möglich-keiten!
Literaturkreis in Asten
Bereits seit mehr als drei Jahren gibt es den Astener Literaturkreis. Unter der Leitung von Frau El� Roth-mayer tre�en sich die Teil-nehmer ca. sieben Mal im Jahr, um sich über Bücher, die im Vorhinein gemein-sam ausgesucht werden, zu unterhalten. Das nächste Tre�en �ndet am Montag, 23. Sept. 2013, statt. Aufgrund der Som-merpause werden bis da-
hin ausnahmsweise zwei Bücher gelesen, nämlich die Romane „Die Entbehr-lichen“ von Ninni Holm-qvist und „Die Eleganz des Igels“ von Muriel Barbery.
Neueinsteiger sind herz-lich willkommen – in der Bibliothek oder di-rekt bei Frau Rothmayer (0650/3926449) erhalten Sie die nötigen Informati-onen.
Lesepass-Aktion
Anfang Juni startete wie-der die alljährliche Lese-pass-Aktion, die in Zusam-menarbeit mit der Volks-schule durchgeführt wird. Lesepässe für die Kinder und Informationen für die Eltern wurden bereits aus-geteilt, aber auch in der Bi-bliothek sind die Teilnah-meformulare jederzeit er-hältlich. Die Aktion dauert bis Mitte Oktober und wird mit einem großen Lesefest
mit Preisverleihung abge-schlossen. Jedes Kind, das seinen Lesepass im Herbst abgibt, hat die Chance auf einen Gewinn!In den letzten Wochen besuchten zahlreiche Klassen der Volksschule Asten die Bibliothek und die Kinder konnten gratis ein Buch ausleihen, das selbstverständlich auch in den Lesepass eingetragen wurde.
Gratis-Lesen für Kinder und Jugendliche im Sommer
Besonders freuen wir uns darüber, dass auch in den Sommerferien 2013 die Lesegebühren für Kinder
und Jugendliche von den politischen Parteien As-tens übernommen wer-den.
Reiseführer in der Bibliothek Asten
Nicht vergessen – als Un-terstützung bei Ihrer Ur-laubsplanung bieten wir Reiseführer an!
Es sind bereits zahlreiche
beliebte Destinationen vorhanden – und wenn ausgerechnet Ihr Trau-murlaubsziel fehlt, geben Sie uns Bescheid, wir küm-mern uns darum!
Wir wünschen allen Astenerin-nen und Astenern einen schö-nen Urlaub und viel Zeit zur Entspannung mit Lesesto� und Spielen aus der Bibliothek!
23
Ein herzliches Dankeschönan unsere Helfer und Sponsoren
Herzlichen Dank an die freiwillige Feuerwehr Ra�elstetten! Der Transport des Trak-torreifens von der Firma Bruckmüller wäre ohne tatkräftige Unterstüt-zung nicht möglich ge-wesen!!Für die Kinder der Krab-belstube ist dieser Reifen in unserem Garten eine tolle Herausforderung zum Klettern und Spie-len.
Ein großes Dankeschön möchten wir auch der Interessensgemein-schaft Eigenheim Asten (IGE – Asten) ausspre-chen!
Der Erlös der jährlichen Aktion Friedenslicht am 24.12.2012 im Heizhaus
Eigenheim ermöglichte uns den Kauf eines neuen Krippenwagens.
Vielen herzlichen Dank für die einga-gierte Mithilfe im Namen des Teams und der Kinder der Krabbelstube Asten!
Petra Reitbauer, Leiterin der Krabbelstube
Krabbelstube Kleine Riesen,Marktplatz 2a,
4481 AstenTel. 07224/66381-50
24
Sehr geehrte Astenerinnen und Astener!
Mit den nachstehenden Berichten möchten wir Sie wieder über aktuelle Themen informieren.
Erfolgreiche FunkerAm Freitag, den 03.05.2013 fand in der Oö. Landes-Feuerwehrschule in Linz der 40. Bewerb um das Funkleistungsabzeichen in Bronze statt.In zahlreichen Vorberei-tungsstunden haben sich die Kameraden FM Leon-hard Reitinger, HFM Si-mon Gabriel sowie HFM Joachim Böck akribisch auf diesen Bewerb vorbe-reitet. Neben dem Funken stand auch noch eine Sta-
tion mit dem Schwerpunkt Kartenkunde auf dem Pro-gramm.Beides ist vor allem bei Großeinsätzen wie Sturm-schäden, Hochwasser, Per-sonensuche usw. unab-dingbar und spielt bei der Abwicklung derarti-ger Einsätze eine zentrale Rolle.Die Freiwillige Feuerwehr Asten gratuliert den drei Kameraden sehr herzlich zu ihrer tollen Leistung.
Warum bin ich bei der FeuerwehrName: Simon GabrielAlter: 20 JahreMitglied seit: 01.04.2007Beruf: Maurer
Mein Name ist Simon Gab-riel, ich bin seit 4,5 Jahren im Aktivstand der Freiwilli-gen Feuerwehr Asten und auch in der Jugendarbeit tätig.
Warum ich dabei bin?
Weil es sich gut und rich-tig anfühlt, ich gerne helfe, technisch interessiert bin, gerne technische Prob-leme löse und ich gerne in einer Gruppe arbeite. Genau aus diesen Grün-
den, denke ich, bin ich bei der Feuerwehr genau rich-tig. Die Chance mit schweren Geräten zu arbeiten, die man im „Zivilleben“ nicht so schnell in die Finger be-kommt, ist für mich auch ein zusätzlicher Anreiz.
Unter anderem lernt man, wie diese schweren Geräte (z.B. das hydraulische Ret-tungsgerät) funktionieren, wie sie am e�ektivsten ein-gesetzt werden, wo ihre Grenzen liegen und natür-lich auch wie die Geräte zu warten sind, um beim nächsten Einsatz wieder perfekt zu funktionieren.
25
Brandgefahren beim GrillenDie Grillsaison ist bereits wieder voll im Gange. Ein Grillfest soll
Freude machen – achten Sie daher besonders auf Ihre Sicherheit!Durch unsachgemäßes Hantieren und die Nichtbeachtung verschiedenster Gefahren kommt es beim Grillen jedes Jahr zu Verletzungen und Bränden. Das muss nicht sein!
Folgende Fehler werden immer wieder begangen und können zu solchen Ereignissen führen:
Unsachgemäße Aufstellung von Grillgeräten (unebener Boden, unzureichende Standfestigkeit) Zu geringe Abstände zu brennbarer Umgebung oder zu Druckgas�aschen (Waldnähe, brennbare Lagerungen, Holzbauten) Verwendung brennbarer Flüssigkeiten zum leichteren Entzünden der Grillkohle Nichtbeaufsichtigung des Grillgerätes (Selbstentzündung des abtropfenden Fettes) oder Bedienung durch Kinder ohne Aufsicht Zu geringer Abstand des Grillgutes zur glühenden Kohle oder zur Flamme Fehlende Bereitstellung von Löschmitteln bzw. Hitzeschutzhandschuhen Unsachgemäße Verwahrung von Restglut (Entleerung auf den Komposthaufen oder in brennbare Behälter)
DARUM MERKE: Grillgeräte immer standsicher aufstellen! Nicht in der Nähe von brennbaren Gegenständen oder gar im Wald selbst grillen! Keinesfalls brennbare Flüssigkeiten wie Benzin oder Spiritus zum Entzünden nehmen! Immer Grillanzünder verwenden! Das Grillgut stets beaufsichtigen. Nie Kinder allein beim oder mit dem Grillgerät spielen lassen – Verbrennungsgefahr! Die Möglichkeit der Selbstentzündung des vom Grillgut abtropfenden Fettes ist immer gegeben! Stets ausreichenden Abstand zwischen Grillgut und dem Brennsto� einhalten! Immer einen Kübel Wasser zum Ablöschen bereithalten! Handschuhe zum Angreifen heißer Gegenstände bereithalten! Restglut nach Beendigung des Grillvorganges immer mit Wasser vollständig ablöschen! Glutreste nicht in brennbare Behälter bzw. in Behälter mit brennbarem Inhalt entleeren!
Mitgliederwerbung
Haben Sie schon einmal überlegt, der Feuerwehr beizutreten? Es würde uns sehr freuen, wenn Sie sich dazu entschließen könnten. Ein Beitritt zur Feuerwehr ist jederzeit – also das ganze Jahr über – möglich.Falls Sie einmal ein Ge-spräch mit uns führen möchten, wenden Sie sich bitte an Komman-dant Helmut Gumpes-berger (0650 / 66 321 01).Das Mindestalter für ei-nen Beitritt zur Feuer-wehr ist 16 Jahre, die Ju-gendgruppe nimmt neue Mitglieder sogar schon mit 10 Jahren auf.
26
Rufnummern für kleinere EinsätzeLiebe Astenerinnen und Astener!
Gott sei Dank geht es nicht immer gleich um
Leben und Tod, bzw. handelt es sich nicht im-
Kommandant: Helmut Gumpesberger: 0650/66 32 101Kommandant-Stv.: Andreas Mayr: 0676/37 17 662Zugskommandant: Michael Gumpesberger: 0650/66 32 122Zugskommandant: Markus Nagel: 0650/77 23 958E-Mailadresse: o�ce@�-asten.at
Gemeindeamt Asten (während der Dienststunden): 66 381
Zeughaus der Feuerwehr Asten (nicht ständig besetzt): 91 122
Landesfeuerwehrkommando Oberösterreich: 0732 / 77 01 22
Polizeiinspektion Enns: 059133 / 4132 – 100
A C H T U N G:IN ALLEN DRINGENDEN FÄLLEN WÄHLEN
SIE BITTE IMMER SOFORT DENFEUERWEHR – NOTRUF 122
Tipp: Diese Liste zum Ausdrucken und weitere aktuelle Informationen �nden Sie auch unter: www.�-asten.at
mer um ein Großscha-densereignis, wenn die Feuerwehr zum Einsatz gerufen wird. Viele Ausrückungen erfordern zwar auch die gebotene Eile, sie müssen aber nicht „auf die Sekunde“ erledigt werden. Nachstehend
möchten wir Ihnen ei-nige Telefonnummern bekannt geben, unter denen die Feuerwehr Asten erreichbar ist, wenn es sich um klei-nere Einsätze handelt oder wenn Sie etwa nur eine Frage an uns ha-ben:
Feuerwehrmesse und Segnung Feuerwehr-rettungsboot
„Feuerwehrmänner und –frauen begeben sich im-mer wieder nach dem Vor-
bild des heiligen Florian, für ihre Mitmenschen in Gefahr oder opfern für sie
ihre Zeit. Sie geben sich wortwörtlich dem Dienst als Feuerwehrmann oder –frau hin.“Mit diesen Worten wurde die Feuerwehrmesse ein-geleitet. Dieser Dienst ist nicht im-mer leicht und deswegen bat die Feuerwehr Asten am 05.05.2013 um die Für-
sprache ihres Schutzpat-rons.„Hingabe“… Opferbereit-schaft, selbstlose Haltung bei der Arbeit für andere. Unter dieses Motto stellte Elisabeth Böck die Feuer-wehrmesse 2013. Herzlichen Dank für die Zusammenstellung der Messfeier.
27
Im Anschluss an die Floriani-Messe segnete Pfarrer Mag. Franz Spal-ler das neue Feuerwehr-rettungsboot, welches bereits am 16. Juli 2012 durch das Oö. Landes-feuerwehrkommando an die Freiwillige Feuerwehr Asten übergeben wurde.Nach 33 Jahren wurde vergangenes Jahr die alte Motorzille ausgeschieden und durch ein zeitgemä-ßes Feuerwehrrettungs-boot ersetzt. Viele Stunden wurden seither für die Ausbildung und die technische Auf-rüstung des Bootes durch Kameraden der FF-Asten aufgewendet.
Als einer von vielen Was-serstützpunkten Ober-österreichs spielt die FF-Asten eine wichtige Rolle, wenn es darum geht, Men-schen und Tiere zu retten bzw. die Umwelt bei Ge-wässerverunreinigungen (bspw. durch Öl) zu schüt-zen.
Die Freiwillige Feuerwehr Asten wünscht besonders seinen Kameraden im Was-serdienst alles Gute und vor allem ein unfallfreies Arbeiten mit dem neuen Feuerwehrrettungsboot.Länge: 6,20mBreite: 1,75mAußenbordmotor mit 40 PS
Sommerfest im FeuerwehrhausHeuer dürfen wie Sie erst-mals zu unserem Sommer-fest im Feuerwehrhaus einladen.
Dieses wird am 7. und 8. September 2013 am Areal der Feuerwehr Asten
statt�nden.Für Samstagabend konn-ten wir die „Wahnsinns 3“ gewinnen, die uns ordent-lich einheizen werden, am Sonntag unterhält uns die Marktmusikkapelle Asten bei einem Frühshoppen.
Wir ho�en, dass wir Ihnen mit unseren Informationen dienen konnten. Abschließend wünschen wir Ihnen al-len eine schöne, erholsame Urlaubs- bzw. Ferienzeit und verbleiben mit freundlichen Grüßen
Ihre Freiwillige Feuerwehr der Marktgemeinde Asten
28
Was gibt es Neues bei denNach einer gelungenen, zurückliegenden Fa-schingssaison starten die „Astna Gfrasta“ mit fri-schem Wind in die neue Saison 2013/14. Da jetzt die ruhigere Zeit für uns ist, ist dies auch immer die Zeit für Aus�üge unseres Vereines. Im Mai veranstalteten wir einen Weiterbildungsaus-�ug ins Kabarett Simpl nach Wien. Wir besuchten die Vorstellung „100 Jahre Simpl – Die Revue“. Es herrschte gespannte Auf-merksamkeit während der Vorstellung, um möglichst viele interessante Anre-gungen mitzunehmen. Der Humor kam trotzdem nicht zu kurz. Im Anschluss ging‘s in den Wiener „Gmoa-Keller“, wo wir uns ausreichend stärkten. Die gemütliche Heimreise tra-ten wir dann gegen 22:00 Uhr an.Auch auf den Gfrasta-Aus�ug im August, wo wir in den einzigartigen Holzhäusern der Böhmer-waldarena übernachten, freuen wir uns schon. Dabei werden wir auch unsere interne Kreativsit-zung, bei der alle Ideen für das nächste Programm zusammengetragen wer-den, abhalten.Bei der heurigen Gene-ralversammlung am 13. Mai 2013 wurde der Vor-stand der „Astna Gfrasta“ neu gewählt. Neu an Bord ist Andreas Hovorka als Schriftführer-Stellvertreter. Sonst gab es keine per-sonelle Veränderung. Der neue Vorstand wird den Verein in gewohnter Weise weiterführen. Wir werden auch heuer wieder bei vie-len Astener Veranstaltun-gen mit einer Abordnung dabei sein. Außerdem wird es auch nächstes Jahr
wieder drei Faschingska-baretts geben. Der neue Vorstand freut sich schon drauf!Unser nächster Termin: Am Mittwoch, 21. Au-gust 2013, um 17:00 Uhr, werden wir wieder unsere jährliche Abendwande-rung mit Lagerfeuer im Rahmen der Ferienpassak-tion für die Astener Kinder veranstalten. Wir freuen uns über jede Anmeldung!
Bitte besucht uns auch im Web unter www.astna-gfrasta.at, wo wir bereits unsere Faschingskabarett Termine 2014 eingetra-
gen haben. In der Galerie �ndet ihr die besten Fo-tos der letzten Saison. Viel Spaß beim Schmökern!
Sandra Gollner, Schriftführerin
29
Neue Krampussgruppe in Asten Stoapass-Toifen
Die Stoapass-Toifen wur-den 2012 von den Mitglie-dern Stefan Steinhauser, Rene Major und Tobias Ellinger gegründet. Unsere Mitglieder sind Neueinsteiger und stam-men aus Asten. Wir sind eine reine Krampuss-gruppe und wollen, dass diese schöne Tradition weiter erhalten bleibt. Im
November und Dezember besuchen wir verschie-dene Veranstaltungen in ganz Österreich. Unsere Krampusse sind noch sehr jung, jedoch sehr verant-wortungsbewusst den Kin-dern gegenüber. Natürlich machen wir auch - selbst-verständlich mit dem Ni-kolaus - Hausbesuche. Diesbezüglich bitten wir
um rechtzeitige Anmel-dung unter 0650/6360593, Steinhauser Brigitte, 0699/11096735, Schein-mayr Stefan oder per E-Mail an [email protected]. Wenn wir euer Interesse geweckt haben, ihr uns näher kennenler-nen oder vielleicht auch unserer Gruppe beitre-ten möchtet, dann mel-
det euch ganz einfach oder besucht einmal un-sere Homepage www.stoapass-toifen.at.
Unsere Gruppe wird von Mitgliedsbeiträgen und freiwilligen Spenden �-nanziert. Wir würden uns sehr freuen, auf diesem Wege auch Sponsoren zu �nden.
30
Bestattung, Überführung, Begräbnisgestaltung und -begleitung,Trauerfeier nach individuellem Wunsch für eine würdevolle Verabschiedung
Bestattung BrixnerGabriele BrixnerBüro: 4470 Enns, Lauriacumstraße 307223/[email protected]
Ausgezeichnetes Orchester
Der MVA kurz vor dem Wertungsspiel im Forum Neu-hofen.
Der Musikverein Asten hat bekanntlich seit dem Ein-treten unseres Kapellmeis-ters Daniel Winkler im Jahr 2010 einen Aufschwung erlebt, von dem sich die Astenerinnen und Astener seitdem jedes Jahr bei un-seren Konzerten und Früh-schoppen selbst überzeu-gen können. Für das Jahr 2013 haben
wir uns das Ziel gesetzt, unsere Leistung auch nach außen hin, d.h. im gesamten Bezirk zu prä-sentieren und auf den Prüfstand zu stellen. Zu diesem Zweck werden vom Blasmusikverband Oberösterreich jährlich Konzertwertungen und Marschwertungen durch-geführt, bei denen alle
Musikvereine und -kapel-len eines Bezirks in ver-schiedenen Stufen antre-ten können und anhand verschiedener Kriterien (wie z.B. Intonation, Stil-emp�nden, Dynamik) be-wertet werden.Am 14. April war es dann auch für uns so weit. Nach einer langjährigen Wertungspause stellten wir uns an einem Sonntag-vormittag im Forum Neu-hofen in Neuhofen an der Krems einer vierköp�gen Fachjury. Etwas nervös waren wir schon, schließlich wussten wir, dass nach so langer Zeit viele besonders auf die Leistung des MVA ge-spannt waren. Doch wir ließen uns nicht unterkriegen und gaben
unser Bestes. Und die viele Probenar-beit hat sich gelohnt: Mit den Stücken „The Miners Rhapsody“, „Der Cowboy sucht sein Glück“ und „En-joy the Music“ konnten wir die Jury für uns gewinnen, und erspielten in der Stufe B mit 91,00 von 100 möglichen Punkten eine Auszeichnung! Wir freuen uns riesig über un-seren Erfolg und ho�en, dass unser derzeitiger Auf-wärtstrend noch lange so weiter geht! Wir erhielten außerdem viel positives Feedback von den anwesenden Funktionären des Blasmu-sikverbandes und haben somit auch im Bezirk wie-der auf uns aufmerksam gemacht.
Frühjahrskonzert am KammerhubergutAuch heuer veranstalte-ten wir wieder ein Konzert im Frühjahr. Dieses Jahr stand dies aber unter ei-
nem ganz anderen Motto: Aus dem klassischen Früh-jahrskonzert im Veranstal-tungssaal der Gemeinde
31
wurde das „Frühjahrskon-zert am Hof“, zu dem wir am 27. April auf das Kam-merhubergut einluden.Den Veranstaltungsort hatten wir zwar gewech-selt, nicht aber die Mode-ratorin des Abends. Durch das Programm führte auch in diesem Jahr Gertraud Wiesinger, die mit ihrer charmant-wit-zigen Art und vielen hu-morvollen Gedichten das Publikum zu unterhalten wusste. Vielen Dank, liebe Gertraud, dass du auch heuer wieder so gelungen durch den Abend geführt hast! Zu Beginn des Kon-zertes ließen wir musika-lisch die Sonne aufgehen. Einem Aus�ug in die Blü-tezeit des Ragtime folgte ein Hin und Her mit dem alten Brummbären, mu-sikalisch dargestellt von Kerstin Haider am Fagott. Nach der Zusammenkunft mit dem Bären beschäftig-ten wir uns mit den Strapa-zen und Anstrengungen der Bergleute und beglei-teten dann einen Cowboy auf der Suche nach seinem Glück. Nach der Pause begaben
wir uns auf eine Reise in die Appalachen, um dann die Musik einfach einmal zu genießen. Mit der „Brin-polka“ bedankten wir uns bei unserem ehemaligen langjährigen Mitglied und „Musi-Opa“ Josef Tauber, der unserem Verein als treuer Zuhörer und Fan erhalten geblieben ist. Es folgten brasilianische Klänge mit „Tico Tico“, bei dem Daniel Winkler sein Können auf der Klarinette zeigte und Marianne Ha-berfellner ihren ersten Einsatz als Kapellmeister-Stellvertreterin hatte. Kurz vor Ende überreich-ten wir dem Publikum im Glenn-Miller-Stil eine Per-lenkette, um dann ganz zum Schluss noch unser Oberösterreich gern zu haben und uns unter dem Sternenbanner zu verab-schieden. Wir bedanken uns sehr herzlich bei allen Besu-cherinnen und Besuchern und freuen uns über die vielen positiven Rückmel-dungen und dass wir so vielen Menschen einen unterhaltsamen Abend bereiten konnten!
Frühjahrskonzert am Hof 2013 (Fotos: Rudolf Straka)
Einem gelungenen Kon-zert gehen nicht nur mu-sikalische Vorbereitungen voraus. Auch Organisa-torisches wie Bühne, Be-wirtung oder Dekora-tion müssen im Vorfeld geplant werden. Hierbei zeigte sich wieder einmal die besondere Stärke des
MVA: der Zusammenhalt. Sowohl vor, als auch nach dem Konzert verlief alles reibungslos und das ist auf das besondere Enga-gement eines jeden Ein-zelnen zurückzuführen. Der Vorstand möchte sich hiermit noch einmal bei allen Musikerinnen und
Musikern und allen Freun-den und Angehörigen für die tolle Zusammenarbeit bedanken. So ein starker Zusammenhalt ist nicht
selbstverständlich in ei-nem Verein und wir kön-nen wirklich stolz sein, dass uns ein so schönes Konzert gelungen ist.
Der MVA kurz vor dem Frühjahrskonzert am 27.04.2013 am Kammerhubergut. (Foto: Rudolf Straka)
Das wunderschöne Am-biente des Kammerhu-berguts verlieh unserem Konzert zusätzlich eine be-sondere Note. Auf diesem Wege möchten wir uns noch einmal sehr herzlich bei den Hausherren Ro-bert und Sigrid Huber bedanken. Sie hatten nicht nur die
Idee dazu, den MVA bei sich zu Hause spielen zu lassen, sondern halfen auch tatkräftig bei der Or-ganisation rund um das Konzert mit. Noch einmal vielen Dank! Wir ho�en, dass wir auch in Zukunft das ein oder andere Kon-zert bei euch am Hof spie-len dürfen.
32
Großzügige Jugend-förderungAnlässlich der Au�ösung des Astener JUZ erhielten wir unerwartet eine groß-zügige Spende vom Verein Astener Jugenzentrum. Die Jugend ist auch für den Musikverein Asten ein großes Thema, schließlich wollen wir den jungen As-tenerinnen und Astenern die Freude am Musizieren näher bringen und so auch den Fortbestand unseres Vereines sichern. Deshalb freuen wir uns sehr, dass sich die Verantwortlichen
des JUZ Asten dazu ent-schieden haben, den MVA mit einer großzügigen Spende zu unterstützen und somit unsere Jugend-arbeit zu fördern. And-reas Hovorka und Sabine Proksch besuchten uns am 12. Mai im Musikheim und überreichten uns den symbolischen Scheck. Herzlichen Dank für eure Unterstützung und euer Vertrauen in unsere Arbeit! Wir werden die Spende mit Sicherheit sinnvoll nutzen.
Die Vertreter vom Verein Astener Jugendzentrum Sabine Proksch und Andreas Hovorka mit MVA-Obmann-Stv. Jo-seph Tauber und Finanzreferentin Maria Wiesinger bei der symbolischen Scheckübergabe vor dem Musikheim.
Wo wir sonst noch so im Einsatz waren...Eine neue Veranstaltung für uns und für die ge-samte Gemeinde war der 1. Astener Gartenmarkt am 20. April. Wir freuen uns, dass der Siedlerverein Asten, der den Gartenmarkt veran-staltet hat, auf uns zuge-kommen ist und uns die musikalische Gestaltung überlassen hat. Wir ho�en, dass in den nächsten Jahren noch viele weitere Garten-märkte folgen und dass
wir auch dann wieder da-bei sein dürfen.Auch beim traditionellen Maibaumaufstellen der FF Ra�elstetten waren wir dieses Jahr wieder dabei und sorgten für die musikalische Unterhal-tung der Gäste. Selbst vom Wind umstürzende Son-nenschirme konnten die gute Stimmung am 1. Mai nicht trüben und so ließen wir den Tag noch bis in die späten Abendstunden ge-mütlich ausklingen.
Wir danken der FF Ra�els-tetten und allen Gästen und freuen uns, wenn wir auch nächstes Jahr wieder dabei sein dürfen!Ganz traditionell spiel-ten wir auch heuer bei der Erstkommunion zu Christi Himmelfahrt, wo
wir wieder musizierend zur Volksschule hin mar-schierten und den Festzug von der Volksschule zur Kirche anführten. Auch nach der Messe spielten wir bei strahlendem Son-nenschein im Pfarrhof noch einige Märsche.
Der MVA beim Maibaumaufstellen in Ra�elstetten. (Foto: FF Ra�elstetten)
33
AusblickZu Redaktionsschluss stand noch ein weiterer wichtiger Termin in unse-rem Ausrückungskalender bevor:
Die Marschwertung am 8. Juni in Neuhofen an der Krems. Wir ho�en, dass wir bei dieser Wertung an die Er-folge der Konzertwertung anknüpfen konnten!
Die Sommerpause wird wohl auch heuer entfallen, denn wir sind in eifriger Vorbereitung auf einen besonderen Frühschop-pen: Der Musikverein Weiß-kirchen hat uns dazu ein-geladen, auf ihrem Musik-Frühschoppen am 11. August für Stimmung zu sorgen. Der Einladung folgen wir natürlich gerne und wir werden dafür extra ein neues Frühschoppenpro-gramm einstudieren.
Davon wird auch die FF Asten pro�tieren, denn nach der erfolgreichen Erö�nung des neuen Feu-erwehrhauses im letzten Jahr dürfen wir auch heuer wieder einen Frühschop-pen am 8. September spielen.
Marianne HaberfellnerPressereferentin
34
UNION ASTEN - SEKTION Rhythmische Gymnastik
Die Saison 2012/2013 war wieder ein erfolgreiches und schweißtreibendes Jahr. Unsere Crazy Girls durften am 19. Jänner 2013 beim Nelkenball ihr Können zeigen. Weiters tanzten die Zum-batomic Kids beim SPÖ Kinderfasching im Heim-bauverein am 27. Jänner 2013. Anlässlich der Sportwan-derung am 26. Mai 2013 und der o�ziellen Erö�-nung unseres neu sanier-ten Gebäudes hatten auch
zwei unserer Kids-Dance-Gruppen ihren Auftritt.Große Erfolge konnte auch heuer wieder unsere Garde erzielen. Sie wurden Vizelandesmeister und Vi-zestaatsmeister! Weiters haben Sie sich auch für den Einzug ins Europa Cup Finale qua-li�ziert, dieser Termin konnte jedoch aus organi-satorischen Gründen nicht wahrgenommen werden. Der Abschluss dieser Sai-son war unsere TANZ-PARTY am 2. Juni 2013,
bei der alle Gruppen den Eltern, Geschwistern, Großeltern und Freunden zeigen konnten, was sie eifrig geübt und einstu-diert hatten!Es wurde auch BOKWA® vorgestellt. Bei Bokwa werden Buchstaben und Zahlen zu aktueller Musik getanzt. Da wir für unsere Mitglie-der stets am neuesten Stand bleiben, wird es diesen Kurs ab Herbst �x im Programm geben - mit Irene und Claudia!
Wir Trainerinnen bedan-ken uns bei allen Mitglie-dern für die Ausdauer und die tollen Stunden und freuen uns bereits auf die neue Saison! Die Kurse be-ginnen wieder Mitte Sep-tember und werden in der nächsten Ausgabe veröf-fentlicht.
Wir wünschen allen einen schönen Som-mer mit viel Erho-lung und Sonne!
35
36
Liebe Astener!Wir haben �eißig geprobt, geplant und organisiert und dürfen Ihnen nun einen Überblick über unsere geleiste-ten bzw. geplanten Aktionen geben.
RÜCKBLICK„Schwestern“Am 10. Mai feierten wir eine gelungene Premi-ere mit unserer aktuel-len Eigenproduktion, „Schwestern“ von Theo Fransz.Die beiden Schauspie-lerinnen, Petra Ellinger und Andrea Großalber, haben es gescha�t, das Publikum mit dem witzi-gen, eindringlichen und nachdenklich machen-dem Stück über Verlust, Abschied nehmen und Erinnerung zu fesseln. Gekonnt realistisch dar-geboten brachten sie die Zuschauer zum Lachen, zum Nachdenken und bei so manchen konnte man auch Tränen sehen.Die intensive Probenar-beit, viel Geduld und stra-pazierte Nerven wurden mit durchwegs positiver Resonanz belohnt.Ein großes Dankeschön an Petra Ellinger und Andrea Großalber (Schauspiel), Gerhard Schürausz (Re-gie), Karin Schürausz (Re-gieassistenz, Sou�euse), Simon Schürausz (Tech-nik) für die tolle Umset-zung und die harte Arbeit!Ein weiterer Dank auch allen �eißigen Helfern bei den Vorbereitungen und hinter der Bühne!
Weitere Fotos �nden Sie auf unserer Homepage www.kunstinasten.com
„Volksdümmliches Singa & Spün“Da unser „Volksdümm-liches Singa & Spün“ im Oktober 2012 so großen Anklang fand und wir so-gar zu einem Gastgstanzln nach Unterweitersdorf im April 2013 eingeladen wurden, haben wir be-schlossen, uns nochmals stimmgewaltig mit unse-
ren lustigen Gstanzln bei freiem Eintritt zu präsen-tieren und zwar im Rah-men der Astener Gemein-schaftstage am 1. Juni 2013 im Veranstaltungs-saal der Marktgemeinde Asten. Es ist besonders er-freulich und schön für uns, dass diese frische, neue Idee auf so große Begeis-terung stößt und wir so viel Lob bekommen!
VORSCHAU„Ferienpassaktion“Selbstverständlich wer-den wir uns auch an der traditionellen Ferienpass-aktion beteiligen und bie-ten Kindern im Alter von 8-16 Jahren einen Tag mit dem Roten Kreuz an, wo spielerisch die verschie-densten Aufgaben vorge-stellt werden.Termin: 02. August 2013, 15 Uhr, altes Gemeinde-amtDetails entnehmen Sie bitte dem Astener Ferien-pass.
„Sommerkino“Wir freuen uns sehr, unsere Idee eines Sommerkinos verwirklichen zu können.
Dieses wird am 24. August 2013, um 21 Uhr auf dem Marktplatz statt�nden. Da die Planung der Veran-staltung bei Redaktions-schluss dieser Ausgabe noch nicht abgeschlos-sen war, entnehmen Sie die Details zu dieser Ver-anstaltung bitte unserer Homepage.
„Blonder Engel“Der junge Entertainer (bekannt aus der ORF-Show „Die große Comedy Chance 2012“) setzt auf ra�niert witzige Texte, gewürzt mit einem gro-ßen Batzen Selbstironie, serviert mit ganz viel Im-provisation. Zu sehen am 11. Jänner
37
2014, 20 Uhr im Veranstal-tungssaal.Nähere Informationen erhalten Sie in der nächs-ten Ausgabe der Gemein-dezeitung, auf unserer Homepage bzw. per Newsletter.
Möchten sie unseren Newsletter per Mail er-halten? Dann melden sie sich auf unserer Homepage, www.kunstinasten.com dazu an,
oder schicken sie ein Mail mit dem Betre�: News-letter an [email protected] erhalten Sie regelmä-ßig Neuigkeiten rund um KinA, die aktuellen Pro-jekte sowie Details zu un-seren Veranstaltungen be-quem per E-mail.
Wir freuen uns über Ihren Besuch bei unseren Veran-staltungen!
Ihr KinA-Team
Wandern mit dem Nachwuchs Wandern ist ein Genuss und oftmals die einzige sportliche Betätigung, die junge Eltern mit ih-rem Baby ausüben kön-nen. Wir wissen, wie wichtig es ist, sich und seinem Kind genügend Frisch-luft zu verscha�en, also
haben wir den Kinder-wagen-Wanderführer entwickelt.
Haben Sie schon mal überlegt oder bereits selbst erlebt, wie oft man als frischgebackene Mut-ter oder Vater mit seinem Kinderwagen vor unüber-
windbaren Hindernissen wie Stufen, Wurzeln oder Steinen steht und umkeh-ren muss? Mütter aus Oberösterreich haben sich an das Sam-meln und Niederschrei-ben von kinderwagen-tauglichen Wanderungen gemacht. Das Ergebnis ist ein Fami-lienwanderbuch, das eine Vielzahl an Freizeittipps für alle Jahreszeiten und Wetterlagen bietet. Neben Kinderwagen-Wan-derungen �nden sich im Buch auch Aus�ugstipps für „kleine Füße“. Das sind ganz kurze, aber abwechs-lungsreiche Wege, die op-timal für kleine „Einsteige-rInnen“ sind. Durch die barrierefreien, meist zwischen 1 und 2 Stunden langen Wege ist dieses Buch der ideale Be-gleiter für alle Familien, die gerne gemeinsam die Natur erleben. Bibliographische Daten:
Kinderwagen-Wanderun-gen.Großraum Linz & Wels,Mühlviertel, Do-naubecken, Kremstal, Steyrtal, Ennstal: über 60 schöne Wanderungen und Aus�ugsziele. Vom Säugling bis zum Schulkind. Verlag: Wandaverlag.at, ISBN: 978-3-9502908-3-7 Preis: € 15,20 - erhältlich im Buchhandel oder unter: www.wandaverlag.com
38
Im Pensionistenverband-Orts-gruppe Asten ist immer etwas los!
Am 7. Februar wurde un-sere Turnstunde mit lus-tigen Spielen und Tänzen zur Faschingsparty. Wir ließen uns köstliche Krapfen und prickelnden Sekt gut schmecken.
Am Rosenmontag fei-erten wir bei Conny im Seniorenklub Fasching. Bei Speis und Trank und guter Unterhaltung ver-brachten wir einen ver-gnüglichen Nachmittag.
Bei der diesjährigen Jahresmitgliedeversamm-lung am 8. März waren 150 Mitglieder anwesend. Nach dem Gedenken an die verstorbenen Mitglie-der folgten die Berichte über das abgelaufene Jahr. 44 Mitglieder wurden für
ihre langjährige Zugehö-rigkeit zum PV-OG-Asten geehrt. Beim anschlie-ßenden gemütlichen Beisammensein gab es eine Diashow mit Fotos von den Aktivitäten, Ver-anstaltungen, Aus�ügen, Reisen und Gratulationen aus dem Jahr 2012.
Ehrung 30 Jahre Pensionistenverband: Frau Maria Trunk und Maria Ecker (Bild Mitte)
Ehrung 35 Jahre Pensionistenverband: Frau Maria Bu-giel und Herr Josef Sailer (Bild Mitte); weiters am Foto:v.l.n.r.: Pensionistenverband-OG Asten Vorsitzender Peter Novak, Herbert Lö�er, GV Mag. Sabine Proksch sowie der Bezirksvorsitzende des Pensionistenverban-des Leitl Heinz
Die Reise- und Aus�ugssaison hat begonnen
29 Personen verbrachten im März erholsame Tage in Moravske. Das Früh-jahrstre�en mit Senio-renreisen fand im April in Apulien/Italien statt. Die „Frühlingsfahrt ins Mühlviertel“ führte uns
ins Kirchschlägermuseum nach Niederkappl, an-schließend in die Schauf-leischerei „Zalto“ nach Kirchberg/o. d. Donau und in die Schaubäcke-rei „Bauer“ nach Pfarrkir-chen.
Während das Turnen und Tanzen in die Som-merpause gehen, sind wir sportlich mit Walken (jeden Mittwoch um 9.00 Uhr, Tre�punkt Heim-bau), Radfahren (jeden 1. und 3. Mittwoch im Mo-nat, Tre�punkt 13.45 Uhr bei der Post) unterwegs. Beim Stockschießen (je-den Montag) und Kegeln (jeden 2. und letzten Dienstag im Monat) gibt
es keine Sommerpause.Terminvorschau:24. August 2013 - 2. Orts-meisterschaft im Asphalt-stockschießen für Mitglie-der des PVÖAsten (Stock-halle Asten).Der Pensionistenverband Asten wünscht einen schönen Sommer!
PensionistenverbandOG Asten
Vorsitzender Peter Novak
39
NEUES VOM BSV ASTEN
Postalisches -Neue Briefmarken
Das Ausgabeprogramm 2013 der Österreichischen Post läuft planmäßig - manche Medien sprechen sogar von einer Ausgabe-�ut. So gab es etliche Sonder-marken zu diversen Jubi-läen, Geburtstagen und Ereignissen (sogar das neue Linzer Musiktheater wurde berücksichtigt) und auch zwei Blockausgaben, die man durchaus zu den Besonderheiten zählen darf: „EUROPA 2013 - Postfahr-zeuge“ nennt sich der erste und zeigt ein Zu-stellerfahrzeug, das aus dem Block herau�ösbar ist - diese Marke hat dann den Umriss eines Autos und der zweite Block „500 Jahre Wallfahrt Maria Lug-gau“ ist einem Heiligen-bildchen nachempfun-den, das heißt, das eigent-liche Wertzeichen ist von einem weißen mit Schleif-perforation versehenen Spitzenrahmen umgeben. Eine überaus seltene und aufwändige Produktion, die gemeinsam mit der deutschen Bundesdru-ckerei entwickelt wurde. Bei den neune Automa-tenbriefmarken (ATM) mit den Gebirgsmotiven Dachstein und Großglock-ner gibt es zwar noch im-mer jede Menge an An-laufschwierigkeiten, doch zwei dieser so genannten Frankierautomaten sind
bereits in Linz aufgestellt und in Betrieb.
Der Briefmarkenblock in Form eines Heiligenbild-chens
Personalia etc. 40 Jahre BSV ASTEN
Feste soll man feiern. Der Briefmarkensammel-verein ASTEN hat dazu gleich drei Gelegenheiten - nämlich die ersten Zu-sammenkünfte der Phila-telisten (1964), die eigent-liche Vereinsgründung (1973) und den Beitritt zum Verband der Öster-reichischen Philatelisten-vereine (1977). Wir feiern also 2013 das 40-jährige Jubiläum der Vereinsgrün-dung. Zusammenkünfte gab es schon ab 1964 in loser Form, ausgelöst durch die anlässlich der Olympiade Innsburck 1964 herausge-gebenen Briefmarkense-rie. Aber erst im Februar 1973 erfolgte die quasi o�zielle Gründung und polizeiliche Meldung als Verein. Seit dieser Zeit gibt es ohne Unterbrechung diverse Vereinsaktivitäten, wie Tauschtage, Briefmar-kenwerbeschauen und Austellungen, Sonder-postämter, Vereinsaus-�üge, Herausgabe von „Personalisierten Brief-marken“ und noch mehr.Bereits 1975 wurde eine eigene Jugendgruppe gegründet, die dem “Ring
philatelistischer Jugend Österreich“ beigetreten ist. Auch die Jugend-gruppe, die gänzlich vom „Seniorenverein“ �nan-ziert und unterstützt wird, führt Tauschtage, Aus-�üge, Ausstellungsbetei-ligungen und -besuche durch.Der Gründungs-, Langzeit- und Ehrenobmann war Leopold Reisinger, dessen Ideen und Intentionen auch heute noch im Verein nachwirken.Höhepunkte in der Ver-einsgeschichte gab es viele, wie die Sonderpost-ämter anlässlich der Ge-burtstage des damaligen Bundespräsidenten Dr. Rudolf Kirchschläger in Kronstorf oder die Ver-einsaus�üge zu (Welt)Ausstellungen im In- und Ausland oder die zahlrei-chen Sonderpostämter in und um Asten. Subjektiv betrachtet war wohl das Jubiläum 1100 Jahre Zoll-
ordnung Ra�elstetten der Vereinshöhepunkt, denn wir waren nicht nur die Ti-telseite der Fachzeitschrift „Die Briefmarke“, sondern konnten auch einen mehr-seitigen Artikel über die (Post)Geschichte Astens in der Ausgabe April 2003 platzieren. Natürlich gab es dazu ein Sonderpost-amt mit Briefmarkenwer-beschau und Sonderstem-pel. Heute kämpft unser Ver-ein - sowie manch andere Vereine auch - mit Nach-wuchssorgen. Sollten Sie also Interesse haben, kommen Sie zu unseren Tauschtagen, die jeden dritten Sonntag im Monat - wie schon seit mehr als 40 Jahren - im Gasthof Reisinger, im Stü-berl, statt�nden und infor-mieren Sie sich über - wie wir meinen - das „schönste Hobby der Welt“.
Helmut Reisinger, Obmann
40
Aus SK Asten wurde SK Kornspitz® Asten. Mit der Kooperation unterstützt backaldrin/Kornspitz® nicht nur ei-nen Traditionsklub in der Marktgemeinde As-ten und kommt so auch seiner gesellschaftlichen Verp�ichtung nach, son-dern begründet eine hervorragende Partner-schaft von Sport und Er-
nährung. Der SK Kornspitz® Asten spielte eine wirklich gute Rolle in der Bezirksrund-schauliga Ost. Leider kann man zu Re-daktionsschluss der Ge-meindezeitung noch nicht sagen, wie die Mannschaft die Saison beenden wird. Ein even-tueller Aufstieg in die Landesliga oder ein Re-
legationsspiel scheint aber in greifbarer Nähe zu sein. Diverse Spiele unserer Mannschaft bleiben si-cher noch länger in den Köpfen der Zuseher. So manche Entscheidung war nicht an Dramatik zu übertre�en. Sportlich werden wir natürlich versuchen, so gut wie möglich für die
nächste Saison aufge-stellt zu sein. Allerdings nur im Rah-men unserer �nanziellen Möglichkeiten.
Egal, in welcher Liga das sein wird. Wenn jedoch Änderungen im Kader zu tre�en sind, werden un-sere Nachwuchsspieler auch im Sommer wieder die Chance bekommen,
SK Kornspitz ASTEN
Neue Kooperation mit backaldrin /Kornspitz®
41
in den Kader der Kampf-mannschaft aufzurücken.
Die neue Saison startet am 13. Juli 2013 mit dem Ernst- Wimmer-Gedenk-turnier in Haidershofen. Das Motto bleibt wei-terhin gleich: „Unser Nachwuchs ist das größte Kapital“ Darum sucht der SK Korn-spitz® Asten für seinen Nachwuchs engagierte TrainerInnen!InteressentInnen melden sich bitte unverbindlich für ein Gespräch bei un-serem Nachwuchsleiter Roland Öhlinger. Auch heuer �ndet im Sommer wieder ein pro-fessionell geführtes Aus-trian TOP Camp statt. Nähere Infos �nden Sie unter www.skasten.at bzw. bei Fragen senden Sie eine E-Mail an [email protected] .
Der Vorstand vom SK Kornspitz® Asten wünscht allen Astenerin-nen und Astenern einen erholsa-men und schönen Sommerurlaub.
42
Astnerixe spenden und suchen das heurige Theaterstück!
Die Astnerixe haben heuer bereits folgende Spenden durchgeführt:
Einerseits konnte dem Gemeindekindergarten bei der Anscha�ung ei-ner Kasperltheaterbühne geholfen werden und andererseits wurde der Herzverband Enns bei der Anscha�ung eines Head-sets für das Koronarturnen unterstützt. Ohne die zahlreichen Be-sucher unserer Theater-au�ührungen wäre das nicht möglich. Vielen Dank dafür. Bei der Verfassung dieses
Artikels waren Waltraud Biebl, Maria Mayrhofer, Marion Novak und Christa Spandl damit beschäf-tigt, ein für uns passendes Stück zu �nden. Es wurden teilweise bis zu 20 Stücke gelesen. Ich möchte mich deshalb bei allen recht herzlich be-danken. Sobald die Entscheidung getro�en wird, wird das Ergebnis auf unserer homepage http://www.astnerixe.jimdo.com zu �nden sein. Dort gibt es unser Gäste-buch, wo wir uns über je-den Eintrag freuen.
Die Termine für die heuri-gen Au�ührungen stehen bereits fest:
9., 10., 15., 16., 17., 22. und 23. November 2013.Auch heuer wird es unsere „AST-CARD“ weiterhin zu €17,-- geben. Die Ausgabe erfolgt be-reits vor Beginn des ei-gentlichen Vorverkaufs nur am Samstag, den 19.10.2013 in der Zeit von 10 bis 12 Uhr in der Tra�k Horvath.
Sollten Sie unbedingt weit vorne sitzen wollen, dann merken Sie sich bitte die-
sen Termin unbedingt vor. Vorbestellungen können Sie jedoch auch bereits jetzt mittels mail an [email protected] tä-tigen. Die ersten Bestellungen sind bereits jetzt bei uns eingetro�en. Auch auf unserer home-page besteht die Möglich-keit, AST-CARDS zu bestel-len.
Dieter Biebl Obmann
Cranio-Sacral Balancing
Fußreflexzonenmassage
Klassische Massage
Akupunktmassage
Manuelle Lymphdrainage
Emotional Freedom Technique
EMF Balancing Technique
Shamanic Counseling
Autogenes Training
Massagefachinstitut
Monika HaslhoferErlengraben 4 a4470 EnnsTermin nach Vereinbarung07223/84188e-mail: [email protected]
Tu deinem Körper Gutes, damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen. � eresa von Avila
Impressum: Medieninhaber, Herausgeber und Redaktion: Marktgemeinde Asten, Marktplatz 2, 4481 AstenErscheinungs- und Verlagsort: Asten, Druck: Gutenberg-Werbering Gesellschaft m.b.H., Anastasius-Grün-Straße 6;
Fotoquellen: Archiv der Marktgemeinde Asten, Caritas-Kindergarten, Öffentliche Bibliothek der Pfarre Asten, Vereine, Institutionen;Offenlegung nach dem Mediengesetz: Die Gemeindezeitung der Marktgemeinde Asten ist eine periodisch erscheinende Zeitung zur Information der Gemeindebürger und -bürgerinnen!
Astener Gemeinschaftstage 2013
Eröffnungsfeierlichkeiten am 24. Mai 2013
Verschiedene Veranstaltungen
