Desembre2015 // 329

Nadal i Reis: vitalitat i bons desitjos

329DESEMBRE 2015

04. CiutatS’acosta el Nadal a Cornellà

El desembre fa que la ciutat s’ompli d’activitats relacionades amb el Nadal, música, pessebres, fires, ofertes comercials i bons

propòsits per al nou any.

14. ComerçCampanya de Nadal del comerç local

El comerç local de Cornellà manté la vocació de proximitat, qualitat, tradició i confiança, i promou activitats de ciutat a través

de l’entitat Cornellà Compra a Casa.

11. Acció SocialL’Ajuntament de Cornellà pren mesures

contra la pobresa energèticaLa coordinació entre els diferents agents socials i les

administracions locals permet dibuixar un nou model de ciutat disposat a corregir les desigualtats.

09. SocietatDesfibril·ladors per cardioprotegir la ciutat

L’Ajuntament de Cornellà instal·la aquest mes de desembre 11 desfibril·ladors externs automàtics (DEA) en diversos equipaments esportius i parcs.

13. SocietatNoves opcions per a joves al Parc Esportiu

El PELL estrena un projecte per als menors d’entre 8 i 16 anys, que combina oferta esportiva i cultural.

21. JoventutUna aula d’estudi oberta tots els dies de l’any

El Citilab disposarà d’una Aula d’Estudi Municipal oberta cada nit, per facilitar als estudiants de la ciutat preparar els exàmens i

realitzar treballs.

D’aquesta revista se n’editen 37.000 exemplars i es distribueixen gratuïtament per tots els habitatges de la ciutat. Si algú no la rep per la circumstància que sigui, preguem que ho indiqui al Gabinet de Premsa. Tel.: 93 377 02 12 Correu: premsa@aj-cornella.cat

Edita: Gabinet de Premsa i ComunicacióFotografies: Guillem UrbàImprimeix: Impremta PagèsDistribueix: Igualssom SRL http://www.cornella.cat/ca/cornellaInforma.asp

Acabamos el 2015 y, como es habitual, nos rodean muchas actividades relacionadas, conciertos, pesebres, la llegada de Maginet, la Noche de Reyes, etc. La ciudad está llena de ellas y esto es muestra de su vitalidad y dinamismo. Es tradicional, también, hablar de buenos deseos, dejar en un paréntesis la crudeza que la crisis representa para muchas familias y pensar en positivo. Sí, tenemos que hablar también de ciudadanía implicada, de solidaridad, de causas que todos compartimos y que un buen número de ciudadanos y ciudadanas de Cornellà apuestan por impulsar, por implicarse: la Botiga Solidària, recogidas de juguetes, el esfuerzo de las entidades… Y esto, son buenas noticias.

Sin embargo, también tenemos que hablar de los ataques a la paz, de incomprensión ante la violencia. Por desgracia, aunque cada día escuchamos malas noticias, algunas, como los atentados de París hace un mes, nos parecen más amargas por su dimensión o por la proximidad. Por todo ello, paz, diálogo y libertad, más que nunca, han de estar presentes en nuestros pensamientos esta Navidad. Todo, para bien y para mal, forma parte de la realidad, esta realidad que parece que se acelere para todos cuando termina el año. Es bueno no dejar nunca de reflexionar sobre ello.

Un apunte final, también para recordar que estas fiestas de Navidad y Reyes se asocian siempre a la actividad comercial y para recordaros que podéis hacer compras más conscientes y más sostenibles en el comercio local, un sector económicamente importante. Apoyarlo beneficia recíprocamente a Cornellà, en empleo, en vertebración de los barrios, en implicación con la ciudad. Todos ganamos, tenedlo presente. •

Acabem el 2015 i, com és habitual, ens envolten moltes activitats que hi estan relacionades: concerts, pessebres, l’arribada d’en Maginet, la Nit de Reis, etc. La ciutat n’és plena i això és mostra de la seva vitalitat i dinamisme. És tradicional, també, parlar de bons desitjos, deixar en un parèntesi la cruesa que la crisi representa per a moltes famílies i pensar en positiu. Sí, hem de parlar també de ciutadania implicada, de solidaritat, de causes que tots compartim i que un bon grapat de ciutadans i ciutadanes de Cornellà aposten per impulsar, per implicar-s’hi: la Botiga Solidària, recollides de joguines, l’esforç de les entitats… I això, són bones notícies.

Tot i així, també hem de parlar dels atacs a la pau, d’incomprensió davant de la violència. Per desgràcia, encara que cada dia escoltem males notícies, algunes, com els atemptats de París de fa un mes, ens semblen més amargues per la seva dimensió o per la proximitat. Per tot això, pau, diàleg i llibertat, més que mai, han d’estar presents en els nostres pensaments aquest Nadal. Tot, per bé i per mal, forma part de la realitat, aquesta realitat que sembla que s’acceleri per a tothom quan acaba l’any. És bo no deixar mai de reflexionar-hi.

Un apunt final, també per recordar que aquestes festes de Nadal i Reis s’associen sempre a l’activitat comercial i per recordar-vos que podeu fer compres més conscients i més sostenibles al comerç local. un sector econòmicament important. Donar-hi suport beneficia recíprocament Cornellà, en ocupació, en vertebració dels barris, en implicació amb la ciutat. Tots hi guanyem, tingueu-ho present. •

Un Nadal per la Pau

L’alcalde Antonio Balmón

“…pau, diàleg i llibertat, més que mai, han d’estar presents en els nostres pensaments…”

Nadal a les bibliotequesLa Xarxa de Biblioteques de Cornellà també se suma a la

celebració del Nadal amb un gran ventall d’activitats per entretenir tota la família. Seran unes festes en blanc i negre per als més joves que podran demostrar el seu enginy i capacitat d’estratègia sobre un tauler d’escacs. En canvi, els més petits es quedaran glaçats amb els contes de gel, amor, fred, rialles i moltes coloraines a les tres biblioteques

de la ciutat. Tampoc no hi faltaran els tradicionals concerts nadalencs. Consulta totes les activitats i horaris a:

http://www.cornella.cat/biblioteques/ca/index.asp.

Pessebres i tradicioNsAquest any la plaça de Catalunya estrena un pessebre

de l’artista local Jordi Rocosa, que se suma al que tradicionalment es pot veure a la plaça de l’Església fins al 2 de

febrer. També podeu fer un recorregut per altres parròquies i entitats de la ciutat, com ara la Hermandad del Rocío, o el

local social dels Amics de la Sardana, entre d’altres. Totes elles contribueixen amb les seves representacions nadalenques al

foment d’una tradició molt arrelada a la nostra societat.

La ciutat de Cornellà s’il·lumina amb el Nadal. Els seus carrers i comerços s’omplen de sons, màgia i color, després del tret de sortida donat per la tradicional encesa dels llums i del pessebre a la plaça de Catalunya. Entitats, associacions i voluntaris han fet possible que aquest any tinguem un ampli ventall de propostes culturals i de lleure per gaudir en família. Els equipaments escalfen motors per rebre la canalla, a la Fira de Cornellà la diversió està assegurada. Així mateix, el Mag Maginet i els seus ajudants ja estan fent els preparatius perquè els més petits continuïn gaudint de la seva màgia i comencin a preparar l’arribada dels Reis d’Orient, que aquest any haurem d’esperar a la Fira de Cornellà.

Aquestes festes tindrem activitats per fer-nos pensar i aguditzar l’enginy a les biblioteques, per passar l’estona als tallers i activitats del Campament Oriental, per viure les tradicions amb els pessebres i els concerts de Nadal a les parròquies i als mercats, i, en definitiva, per deixar-nos endur per la màgia del Nadal. •

La llum del Nadal pren els carrers de la ciutat

Nadal

4] cornellàinforma

coNsulta totes les activitats de Nadal i reis a iNterNet

Concerts, pessebres, activitats familiars, tallers, el Campament… totes les activitats de Nadal i Reis les pots consultar a l’agenda de Nadal llegint aquest codi QR amb el teu telèfon intel·ligent, i també: http://agenda.cornella.cat http://www.queferacornella.cat

el coNte de reis 2016Els nens i nenes de les escoles de Cornellà, d’educació infantil i primers cursos de primària, rebran un nou conte de la Nit de Reis, però, a més, també el podreu trobar al Campament Oriental. “El tren dels somnis” és el títol del conte que ha estat escrit per Sandra Moya i il·lustrat per Aina Ai, dues noies vinculades des de joves al Campament Oriental, primer com a voluntàries i posteriorment treballant a l’equip de col·laboradors.

diversio a la Fira iNFaNtilÉs temps d’esbarjo i diversió, és temps de la Fira Infantil de Nadal que torna a omplir les seves instal·lacions, més de 8.300 m2, d’oci i de cultura per a tota la família. Un dels salons més esperats per als infants i joves que tant poden practicar esports, o jugar amb les consoles, com

participar en tallers més creatius que busquen divulgar els valors culturals, ambientals

i solidaris. Fins i tot, per als més petits trobareu les atraccions típiques de fira, castells inflables i tobogans.

Calendari: Del 19 al 31 de desembre (25 i 26 de desembre

tancat). Per a escoles: 18, 21 i 22 de desembre amb visita concertada.

Els dies 23, 24, 27, 28, 29 i 30 de desembre podeu passar pel laboratori del Mag Maginet ubicat a la Torre la Miranda, entre les 17 h i les 20 h de la tarda. Només en aquestes dates, l’emissari dels Reis Mags d’Orient a Cornellà ens obre les portes de la seva residència particular per observar les eines i els aparells amb què estudia la posició dels astres.

Per motius de seguretat l’aforament està limitat a 144 persones per dia (12 sessions d’aproximadament 15 minuts cadascuna per a un màxim de 12 persones per sessió). Només pot pujar un adult per cada nen/a. Per tal de visitar el laboratori del Mag Maginet cal agafar tanda d’accés. A partir de les 16.30 h, a les 144 primeres persones (màxim tants adults com infants) que arribin a la cua de la Torre de la Miranda se’ls facilitarà un tiquet d’ordre d’entrada per poder accedir de manera organitzada a l’espai.

coNcerts de Nadal i activitats Per a tota la Familia

viNe al laboratori del mag magiNet

El Campament Oriental s’instal·la a la nostra ciutat, al parc de Can Mercader, per acomodar els patges reials

fins l’arribada dels Reis d’Orient. El Mag Maginet us hi espera dins de la seva carpa plena de llums i d’estels, entre l’1 i el 4 de gener de 17.30 a 21 hores, per recollir les cartes

dels més petits adreçades als Reis d’Orient i explicar-los algun secret sobre l’arribada

d’aquests a la Fira. També hi haurà contes del món, tallers d’oficis,

animacions interculturals, i es podrà recollir l’element

màgic per cridar l’atenció dels Reis el dia 5 de gener.

aNimacio i sorPreses al camPameNt orieNtal

Desembre15

cornellàinforma [5

Nadal

recorregut de la cavalcada

18 h. Espectacle d’arribada a la plaça de la Fira de Cornellà

18.40 h. Inici cavalcada Fira de Cornellà

18.45 h. Carrer de Sant Ferran

18.50 h. Passeig dels Ferrocarrils Catalans

18.55 h. Av. de Pablo Picasso

19.10 h. Carretera de l’Hospitalet (parc de Can Mercader)

19.20 h. Carretera de l’Hospitalet / Carrer de Rubió i Ors

19.35 h. Carrer de Rubió i Ors (Biblioteca Marta Mata)

19.40 h. Carrer de Rubió i Ors (Quatre camins)

19.45 h. Carretera d’Esplugues (Direcció Ajuntament)

20 h. Arribada a l’Ajuntament, accés al balcó i parlaments

20.45 h. Carretera d’Esplugues (Pont RENFE)

20.50 h. Avinguda del Parc

21.10 h. Plaça de Catalunya

21.15 h. Avinguda de Sant Ildefons (Plaça d’Europa)

21.25 h. Avinguda de la República Argentina (mercat de Sant Ildefons)

21.35 h. Carrer de Mossèn Andreu (Cinema Pisa)

21.45 h. Carrer dels Catalans

21.55 h. Ctra. d’Esplugues (davant barri Pedró)

22 h. Final al carrer d’Ignasi Iglesias a “La Rua” (antiga estació de bombers)

Cornellà ja ho té tot a punt per rebre Ses Majestats els Reis d’Orient i fer que tothom, petits i grans, gaudeixi d’aquesta nit tan especial. Una de les incògnites de cada any és conèixer com arriben a la nostra ciutat els Mags d’Orient, en quin mitjà de transport i enmig de quin espectacle. Els nens i nenes que passeu pel campament oriental i parleu amb el Mag Maginet potser en tindreu alguna pista, però la resta haurà d’acudir, el 5 de gener, a les 18 h, a la Fira de Cornellà per esbrinar el secret. Aneu-hi ben d’hora si voleu trobar un bon lloc per no perdre-us detall de la nit més màgica de l’any!

els reis d,orieNt arribaraN a la Fira de corNella

FiNal

arribada

ParlameNt

6] cornellàinforma

Ret

alle

u pe

r la

líni

a de

pun

ts

Il·lustració: Aina Ai

Ret

alle

u pe

r la

líni

a de

pun

ts

Cornellà, una ciudad cardioprotegidaEl Ayuntamiento de Cornellà instala este mes de diciembre 11 desfibriladores externos automáticos (DEA) en diversos equipamientos deportivos y parques, para establecer así una red de estos aparatos y ser una ciudad cardioprotegida.

Los DEA son un aparato electrónico portátil, sencillo de usar, y que pueden tratar a una persona víctima de una parada cardiorespiratoria. Detectan eficazmente las arritmias causantes de la muerte súbita y aplican una

Estos 11 desfibriladores se instalan en el parque de Can Mercader (junto a la entrada del edificio de Treball), en el parque de la Infanta (junto a los juegos infantiles), y en siete equipamientos deportivos: pabellones de Can Carbonell, Almeda, Riera y Centre, Espai Esportiu Sant Ildefons, Estadi Municipal, campos de futbol de Fontsanta y Almeda, y en la Petanca Sant Ildefons.

descarga eléctrica cuando es necesario, permitiendo restablecer la función normal del corazón.

Se calcula que cada minuto de demora en atender una emergencia de este tipo, reduce un 10% la probabilidad de supervivencia de la persona afectada. Con los DEA se pretende dotar a la población de recursos para minimizar el tiempo de respuesta, que se considera fundamental para reducir las muertes cuando se produce una situación de este tipo.

En equipamientos deportivos y parques

Además, se ha realizado formación a unos 40 técnicos y monitores que habitualmente trabajan en los equipamientos deportivos, con la colaboración de Cruz Roja Cornellà.

El modelo instalado se llama Samaritan P350. Esta actuación destinada a la prevención se suma a la apuesta por el deporte popular y los hábitos saludables incluidos en el programa Vine a Fer Esport Salut, iniciado en 2013. •

Los desfibriladores permiten atender inmediatamente una emergencia y aumentar la probabilidad de supervivencia

Salut Desembre15

cornellàinforma [9

10] cornellàinforma

El soterramiento de la línea eléctrica de alta tensión que cruza el barrio de Fontsanta-Fatjó se acerca a su final. Se elimina el cableado aéreo que pasaba por las calles Priorat, Montserrat Roig y el parque de Can Corts, con la especial dificultad de salvar el trazado

de la vía de Renfe. Está previsto que la actuación termine a principios de 2016, después de una inversión de 3,2 millones de euros financiados por el Área Metropolitana de Barcelona y los ayuntamientos de Cornellà y Sant Joan Despí. •

Societat

L’Àrea Metropolitana de Barcelona ha ampliat el termini per a la sol·licitud de subvencions a fons perdut per a la rehabilitació d’edificis residencials i d’habitatges. Fins al 29 de gener de 2016 es podran sol·licitar els ajuts per a tots els edificis que ja comptin amb l’informe d’idoneïtat. L’AMB també ha augmentat en 4 milions d’euros la dotació pressupostària d’aquests ajuts, que poden arribar fins a un 50% del cost de les obres, i que poden abastar actuacions referides a la conservació, la sostenibilitat, l’accessibilitat i l’habitabilitat. •

Subvencions per a rehabilitar edificisd’habitatges

Las obras para soterrar la línea eléctrica, en su recta final

Més informació: http://www.cmh.cat/ Oficina Municipal d’Habitatge. Carrer d’Albert Einstein, 47-49. Tel. 93 474 02 02L’Ajuntament de Cornellà disposa, des del mes de juliol de 2015, de dues

instal·lacions solars fotovoltaiques per a autoconsum amb dispositius d’injecció zero (que eviten el vessament d’excedents de producció a la xarxa elèctrica), que s’utilitzen per abastir els equipaments propers. Són la pèrgola sobre l’escenari de la plaça de Sant Ildefons, que abasteix d’energia l’edifici educatiu Roger de Llúria, amb una potència total de 13,8 kWh; i el seguidor fotovoltaic que abasteix d’energia la deixalleria, amb una potència total d’1,92 kWh. Precisament, l’Ajuntament ha aprovat durant el Ple de novembre l’adhesió al manifest de la “Plataforma por un Nuevo Modelo Energético”. •

Suport de l’Ajuntament a l’autoconsum energètic

Desembre15

cornellàinforma [11

En los últimos años se oye hablar cada vez más de la pobreza energética, y es que la situación se ha agravado debido a la disminución de las rentas familiares, el aumento progresivo de los precios de la energía y la calidad del parque de viviendas. El Ayuntamiento de Cornellà consciente de esta problemática está ejecutando un plan de medidas para abordar la pobreza energética y sensibilizar a la ciudadanía.

A principios de año se constituyó la Alianza Cívica de Cornellà contra la pobreza, a raíz de unas jornadas que se celebraron en el Auditori de Cornellà el pasado mes de enero para reflexionar en torno al tema de la pobreza y cómo paliar sus efectos. Se definieron 122 propuestas, de las cuales 20 ya están en ejecución y entre las prioritarias estaría la prevención contra la pobreza energética.

Una de las primeras actuaciones de la Alianza Cívica para prevenir la pobreza energética ha sido crear una partida económica específica para el pago de suministros básicos, así como poner en marcha proyectos y pequeñas reparaciones en las viviendas para reducir el consumo. Las ayudas destinadas a lo largo de los últimos cinco años también han visto un incremento importante. Se ha pasado de 14.216 euros en 2011 a casi 95.000 euros en 2015.

Convenio con la AMBLa coordinación entre los diferentes agentes sociales y las administraciones locales permite trabajar por un nuevo modelo de ciudad capaz de corregir las desigualdades, garantizar la dignidad de las personas y mantener la convivencia y la cohesión social.

El Ayuntamiento de Cornellà tiene un convenio de cooperación con el Área Metropolitana de Barcelona (AMB) gracias al cual ha recibidio una ayuda plurianual de 278.105 euros para financiar el proyecto energético.

Un equipo de profesionales de los servicios sociales hará el seguimiento y seleccionará los casos susceptibles de recibir las ayudas, según criterios como la situación de vulnerabilidad económica, la disponibilidad horaria, la motivación para aplicar medidas de ahorro en el hogar, los diferentes perfiles familiares, etc. La asociación sin ánimo de lucro Ecoserveis colabora en la selección final y en la realización del proyecto. •

El Ayuntamiento de Cornellà toma medidas contra la pobreza energética

Sensibilizar a la ciudadaníaEl V Cross popular PELL Corpus 2015 “Corre o camina contra la pobreza energética” del pasado mes de mayo, organizado por el Ayuntamiento de Cornellà y el Parc Esportiu Llobregat, sirvió para concienciar a la población de la problemática de la pobreza energética.

Número de ayudas

2.015

2011 2015201420132012

85 154 192

1.144

704

12] cornellàinforma

Educació / Societat

Cada curs, uns 700 nens i nenes de Cornellà participen a l’activitat “Conèixer l’Ajuntament”. Gràcies a ella els escolars tenen l’oportunitat de descobrir detalls de com és i de com funciona l’Ajuntament de la seva ciutat, i de trobar-se personalment amb l’alcalde, que els respon les qüestions que han preparat a l’aula.

La visita va dirigida a cicle mitjà d’Educació Primària (3r i 4t, alumnes de 8 i 9 anys) i està inclosa a les Propostes Educatives que el departament d’Educació proposa

als centres escolars per enriquir les activitats escolars i difondre elements de coneixement sobre la pròpia ciutat.

Abans de la visita, alumnes i professors poden preparar-la amb el material didàctic específic per a l’activitat. El dia que vénen a l’Ajuntament, reben una explicació de quan es va construir l’edifici, de què és el saló de plens, de com s’organitza el consistori, i de com era i com és la ciutat de Cornellà. Al mateix saló de plens l’alcalde els respon els dubtes dels alumnes, que acostumen a ser

curiositats sobre la seva feina, o temes de la ciutat que els interessen, i l’alcalde també els pregunta habitualment alguna cosa sobre la seva escola o el seu barri. En acabat, des de la plaça els participants realitzen un dibuix de la façana de l’Ajuntament.

L’activitat “Conèixer l’Ajuntament” es realitza des de fa ja més de vint cursos a les escoles de Cornellà. •

L’Ajuntament de Cornellà ha aprovat el decret pel qual les festes locals per a l’any 2016 seran els dies 27 de maig (divendres de Corpus) i 24 de setembre (la Mercè). L’any vinent, el dilluns de Pasqua Granada és festa a tot Catalunya, per la qual cosa s’ha tornat a optar per traslladar la segona festa local a la mateixa data que Barcelona i altres poblacions properes. A la web municipal es poden consultar els dies festius locals i generals, així com també els dies festius en què estarà permesa l’obertura de comerços durant l’any que ve. •

Festes locals per a 2016

Feliz centenarioMaría Magdalena Gil Quílez acaba de celebrar su 100º cumpleaños. El Ayuntamiento de Cornellà le ha entregado un recuerdo el pasado 10 de noviembre, para celebrar este siglo de vida, junto a sus familiares en la Residencia Teresa Duran.

Divendres

27de maig

Dissabte

24de setembre

Set-cents escolars participen cada any a l’activitat “Conèixer l’Ajuntament”

Desembre15

cornellàinforma [13

La iniciativa de l’equipament esportiu és oferir una alternativa a aquells nens i nenes que ja han superat l’edat per ser inscrits a la Ludoteca del centre i que, a més, sense anar acompanyats dels seus pares no poden participar en les activitats del PELL, per ser menors de 16 anys. Combina la pràctica d’activitats esportives amb cursos de cuina, pintura, fotografia, entre altres.

El projecte #jovesPELL divideix els participants en dos grups d’edat. D’una banda, l’oferta per als menors d’entre 8 i 12 anys comprèn des de piscina, bàsquet, futbol, zumba, fins a pintura, tallers de cuina, etc. L’altre

El Parc Esportiu Llobregat estrena el projecte #jovesPELL per als menors d’entre 8 i 16 anys

grup està format pels menors d’entre 13 i 16 anys, estudiants de secundària que poden trobar en el #jovesPELL tot allò que necessiten per ocupar el seu temps lliure i gaudir-lo entre amics. De la mateixa manera que el grup anterior, alternaran els esports com handbol, waterpolo, vòlei, etc, amb la pràctica d’expressions culturals en forma de diversos tallers didàctics.

Tots dos grups d’edat es dividiran en torns entre setmana, uns aniran al PELL el dilluns i el dimecres i els altres en el torn de dimarts i dijous. Un equip de tècnics supervisarà totes les activitats de #jovesPELL. Els interessats poden aprofitar

Una experiència única per cobrir la demanda d’ activitats lúdiques, esportives i culturals d’un col·lectiu, els membres del qual no poden anar sols al gimnàs per ser menors de 16 anys

l’oferta de llançament assistint-hi de forma gratuïta sense cap compromís abans del 17 de desembre.

Iniciativa socialEs tracta d’una nova iniciativa social del Parc Esportiu Llobregat, que enguany celebra el seu desè aniversari. En els sis darrers anys de gestió per part de l’empresa municipal s’ha incrementat en un 85% el nombre d’activitats adreçades als seus abonats. En l’actualitat rep la visita de més de 3.000 socis que gaudeixen diàriament d’una oferta transversal amb propostes adaptades a totes les edats i disciplines. •

Av. del Baix Llobregat, s/n www.parcesportiullobregat.com 93 475 35 77 info@parcesportiullobregt.com

Més informació:

#jovesPELL

14] cornellàinforma14] cornellàinforma

Se extiende por un total de 40 calles de toda la ciudad y han sido patrocinadas por los diferentes establecimientos. Además, durante los días de Navidad se podrá ver en los mercados municipales conciertos de villancicos, y en la plaza Campfaso también habrá pajes reales que recogerán cartas para los Reyes Magos los primeros días de enero.

Comerç

calidad, variedad, confianza, valor añadido y atención personalizada.La campaña tiene su punto culminante el 18 de diciembre, con la IV Nit de Compres en el mercat Centre y las calles de alrededor, en que los más de 100 participantes ofrecen descuentos, regalos, o degustaciones gastronómicas en una noche de animación y de promoción comercial. La Nit está organizada por el Consorci per a la Promoció i Dinamització del Comerç de Cornellà en colaboración con la asociación Cornellà Compra a Casa. •

El comerç de Cornellà

anima el Nadal

El mes de diciembre es habitualmente el mes clave de la actividad comercial, y los comercios de Cornellà no son una excepción. Durante estas semanas, ofertas, promociones, y la habitual campaña de luces y actividades como la Nit de Compras protagonizan el ambiente prenavideño en las calles.

La buena salud del comercio local es fundamental, porque es en un motor para la ciudad, revitaliza barrios y crea empleo. Y un consumo responsable empieza por apostar por la proximidad, la conciencia, y el hecho de que comprando en Cornellà, todos salimos beneficiados. Todo ello poniendo de manifiesto las ventajas habituales del comercio de proximidad:

Ofertas y luces para promover la compra en casa

Cornellà Compra a Casa organiza actividades especiales y los mercados amplían su horario durante las fiestas

Luz en las calles para contribuir al

ambiente de Navidad La entidad Cornellà Compra a Casa

y el Consorci per a la Promoció i Dinamització del Comerç Local financian

la colocación de las típicas luces de Navidad en las calles de la ciudad

durante las fiestas. La iluminación se estrenó el 1 de diciembre con una

fiesta especial en la plaza de Catalunya, animación y talleres infantiles. Además

de la decoración de las calles, en algunas plazas de la ciudad se han colocado

unos árboles con iluminación LED que contribuyen al ambiente navideño.

Desembre15

cornellàinforma [15

Comercio conectado e innovadorA través de www.cornelladellobregat.eu y de la APP Cornellà de Llobregat se

puede acceder a descuentos y promociones todo el año de los comercios asociados a Cornellà Compra a Casa. Del mismo modo, en diversas

instalaciones municipales y algunos comercios estan instaladas 17 pantallas de televisión (MICC) que presentan en primicia estas mismas ofertas. Las podéis encontrar, entre otros, en los tres mercados municipales, diversos

comercios, el Parc Esportiu Llobregat, Can Vallhonrat, etc. La web y la APP también ayudan a situar los comercios en un mapa y por sectores.

Mercat de Sant Ildefons: 22 de diciembre, de 8 a 20 h 23 de diciembre, de 8 a 20 h

Mercat Centre: 22 de diciembre, de 8 a 20 h 23 de diciembre, de 8 a 20 h 24 de diciembre, de 8 a 16 h 30 de diciembre, de 8 a 20 h 31 de diciembre, de 8 a 15 h

Mercat Marsans: 23 de diciembre, de 8 a 20 h 24 de diciembre, de 8 a 15 h 31 de diciembre, de 8 a 15 h

Un sector implicado en la vida socialCornellà Compra a Casa es la entidad fruto de la reunión de todas las entidades promotoras del comercio local, incluyendo a los paradistas de los tres mercados municipales. Además de dinamizar la actividad comercial de sus asociados también ha destacado por comprometerse en la vida ciudadana de Cornellà, promoviendo la participación del comercio local en iniciativas culturales, sociales y solidarias, como han sido recientemente la Setmana de la Dignitat, la Lectura als Mercats (un punto de intercambio de libros que funciona semanalmente en cada uno de los mercados municipales), implicándose en la Botiga Solidària, o tomando parte en el servicio “Transportar la compra”, una iniciativa social en colaboración con la Fundació per a l’Atenció a les Persones Dependents.

Horarios especiales de los mercados municipales

Mayor seguridad en los ejes comerciales

Durante los días de campaña comercial de Navidad, desde el 14 de diciembre hasta el 7 de enero, Guardia Urbana y Mossos d’Esquadra aumentan su dispositivo de

seguridad, especialmente alrededor de los ejes comerciales, y en las horas de mayor

afluencia de público (entre 17 y 20.30 horas). El objetivo de esta mayor presencia de

patrullas es en primer lugar disuasorio, reforzar la seguridad objetiva y subjetiva, y atender

rápidamente cualquier incidencia. Este dispositivo es conocido como

‘Operació Grèvol’ y también ofrece consejos a los comerciantes sobre

medidas de seguridad.Entarja’t, para sumar fidelidadLos comercios asociados a Cornellà Compra a Casa (incluyendo todas las paradas de los tres mercados municipales) cuentan con una tarjeta de fidelidad, con la cuál se puede acumular el 1% de cada compra y después canjear o reembolsarlo en cualquier otro de los establecimientos adheridos. Actualmente, más de 13.000 personas disponen de esta tarjeta gratuita, que nació en el año 2006.

16] cornellàinforma

La Universitat de la Gent Gran celebra el seu desè aniversari

El passat 12 de novembre, la Universitat de la Gent Gran de Cornellà (UGG) va celebrar el seu desè aniversari en un acte commemoratiu a l’Auditori del Centre Cultural Sant Ildefons.

A l’acte es va fer un repàs dels deu anys d’aquest projecte educatiu, impulsat per la seu de la UNED (Universitat Nacional d’Educació a Distància) en aquesta ciutat, gràcies al qual centenars de ciutadans de més de 50 anys han pogut accedir

a diferents programes formatius. La UGG, que actualment dirigeix Margarita Gonzalez, ha esdevingut un espai de trobada per continuar aprenent i creixent tant des d’un punt de vista personal com col·lectiu i un espai d’intercanvi de coneixements i d’experiències amb voluntat d’incidir de manera proactiva en la vida social del seu entorn.

Des de la seva creació, sota la direcció de Maria Rosa Casanovas Girbau, que ens va deixar al febrer

del 2014, la UGG ha treballat per estimular les capacitats de la gent gran i oferir una imatge diferent al perfil que històricament s’atribueix a aquest col·lectiu.

Tant la seu com les aules presencials de la UGG i la UNED a Cornellà són a la tercera planta del Centre Cultural Joan N. García-Nieto. El seu telèfon d’informació és el 93 376 70 11 i l’horari d’atenció el dilluns, el dimarts i el dijous de 16.30 a 20 h. •

L’Ajuntament de Cornellà expressa la seva repulsa pels atemptats terroristes de París

Cornellà va guardar un minut de silenci, el passat dilluns 16 de novembre a les set de la tarda davant de l’Ajuntament, en record de les víctimes dels atemptats terroristes comesos a París la nit del 13 de novembre. Com a resultat d’aquests atacs, el balanç de persones mortes ha arribat a 130 i el de ferides, a 300. L’Ajuntament de Cornellà, tant en el seu nom com dels veïns i veïnes de Cornellà, expressa així la seva repulsa als atacs succeïts a França i la seva solidaritat amb les víctimes i el poble de la capital francesa. Així mateix, rebutja qualsevol forma de terrorisme i l’ús de la violència, ja que són un atac contra la democràcia i les llibertats, tant individuals com col·lectives. •

Educació / Societat

Los Centros Cívicos de la Gavarra, Sant Ildefons y el del Parc Esportiu Llobregat ya tienen todo listo para comenzar en enero una nueva programación con actividades y cursos dirigidos a los ciudadanos de Cornellà. Este primer trimestre del 2016 incluye algunas novedades tan originales como un taller de cerveza artesanal o clases de caligrafía japonesa básica, además de las propuestas habituales: dibujo y pintura, fotografía, relajación, terapia de la risa, informática, cocina, joyería, baile, bricolaje, inglés, sevillanas o danza.

Los cursos son de carácter trimestral y están concebidos para dar respuesta a las necesidades de la población en diferentes ámbitos, con el objetivo de fomentar espacios de ocio y cultura. •

Los cursos son trimestrales e incluyen docenas de actividades formativas y de ocio

Abiertas las inscripciones en los centros cívicos de la ciudad

Centro Cívico de la Gavarra

Ya están abiertas las inscripciones para los talleres del Centro Cívico La Gavarra. Se ha programado un taller de arte, otro de arteterapia y uno de risoterapia para ayudar a mejorar la autoestima. La Asociación Cultural Gent i Futur, en colaboración con el Ayuntamiento de Cornellà, organiza talleres de introducción a la moda, patchwork, yoga, corte y confección, bordado y técnicas de patronaje industrial.

Información e inscripciones: Inscripciones del 14 al 31 de diciembre, de lunes a viernes de 17 a 21 h

Al Centre Cultural Joan N. García-Nieto. Mossèn Andreu, 13-19, 4a planta

93 376 20 11 Fax: 93 376 20 50 ccgavarra@aj-cornella.cat

Centro Cívico de Sant Ildefons

El Centro Cívico ofrece, entre otros, cursos de fotografía, alimentación saludable, fontanería en casa y el taller de literatura y gastronomía “Farcit de llibres” en colaboración con la Biblioteca Sant Ildefons. Esta temporada estrena nuevos talleres como el de cerveza artesana, el de bailes, dancehall y tribal fusión, el de caligrafía japonesa básica o el de cocinas del mundo.

Información e inscripciones: Inscripciones a partir del 11 de enero

Gerdera, s/n 93 375 63 29 ccsildefons@aj-cornella.cat

Centro Cívico del PELL

Entre las novedades destacadas para el nuevo año el Centro Cívico del Parc Esportiu Llobregat ofrece un curso de scrapbooking, una técnica de moda para personalizar los álbumes de fotografías, un curso de danza del vientre, otro de bailes de salón, y los sábados por la mañana estarán dedicados al ganchillo. Y, como en años anteriores, continúan los cursos de dibujo y pintura, fotografía digital, jazzsteps, inglés, cocina y vida sana, etc. Las plazas son limitadas.

Información e inscripciones: Inscripciones del 14 de diciembre al 8 de enero

Al Parc Esportiu Llobregat. Avda. del Baix Llobregat, s/n

www.parcesportiullobregat.com/

Desembre15

cornellàinforma [17

Podeu veure les fotografies que han participat en aquesta edició a la web de l’Ajuntament de Cornellà (www.cornella.cat)

18] cornellàinforma

Societat / Cultura

“Arriba la tardor” guanya el concurs Smartphoto Cornellà

Ja tenim guanyador de la tercera edició del concurs Smartphoto Cornellà, és diu Carlos del Valle i reprodueix una instantània dels parcs de la nostra ciutat amb “Arriba la tardor”. En total, 44 persones han participat en aquesta edició que pretenia mostrar les transformacions de la ciutat amb el canvi d’estació sota el tema “Racons de Cornellà a la tardor”. Totes les fotos s’havien de fer amb el mòbil i no podien estar manipulades amb cap programa de tractament d’imatges només amb les pròpies aplicacions del telèfon.

La iniciativa té com a objectiu potenciar l’esperit creatiu dels ciutadans i ciutadanes i l’ús de les noves tecnologies, així com destacar el valor dels espais públics de la ciutat. La fotografia guanyadora s’ha endut com a premi dues entrades per assistir a l’obra de teatre “El Mêtre 10” a la Sala2.cat de l’Auditori de Cornellà i 4 entrades per a la Fira Infantil de Nadal, a més de formar part, juntament a la resta de premiats, d’una exposició itinerant als carrers de la ciutat. •

Solidaridad contra

el cáncer

El 21 de noviembre se celebró en Novotel Cornellà la segunda cena benéfica organizada por aecc-Cornellà (Asociación Española Contra el Cáncer), con la asistencia de más de 130 personas. Esta actividad se realiza para recoger fondos para la investigación contra el cáncer. La misma entidad organizó unos

días antes la conferencia “Càncer de mama i prevenció”, a cargo del oncólogo Pere Gascón, en el World Trade Center-Almeda Park, y realiza habitualmente actividades de divulgación sobre esta enfermedad. • Más información en facebook.com/aecccornelladellobregat/

Primer premi: “Arriba la tardor”, de Carlos del Valle.

Segon premi: “La boira del fons”, de Carlos del Río.

Tercer premi: “Avinguda del parc Can Mercader”, Paco Belinchon.

Desembre15

cornellàinforma [19

La recomanació de Marc Llobet*

La Xarxa de Biblioteques de Cornellà és un pilar important tant de la difusió de la lectura i cultura a la ciutat, com de la creació d’un espai d’oci i relació ple d’activitats adreçades a totes les edats, tant públic adult, com familiar.

Per exemple, cada dissabte hi ha una actuació familiar en alguna de les tres biblioteques de la XBC, habitualment a les 12 del migdia. Sempre són gratuïtes, però les places són limitades: des de titelles, teatre d’ombres, circs de butxaca… Durant 2015 s’han fet més de 30 espectacles

d’aquest tipus, que en total han rebut prop de 1.000 espectadors.

Aquest augment de les actuacions de cap de setmana es va emprendre ara fa un any, a la vegada que ta mbé les programacions municipals adreçades a aquest públic, com el Teatre Familiar, van augmentar significativament l’oferta d’activitats tant de sala com d’aire lliure, i es va llançar el projecte de difusió Què Fer a Cornellà.

Les activitats familiars —especialment adreçades als infants, perquè les

“HHhH”, de Laurent Binet, es un libro escrito desde un punto de vista original y diferente, que nos transporta a la capital checa durante la II Guerra Mundial y nos narra uno de los episodios clave acaecidos durante el conflicto bélico; el atentado contra Reinhard Heydrich, el “carnicero de Praga”, jefe de la Gestapo y cerebro de la solución final. Retrata de manera fidedigna la historia pura y dura de los hechos con un respeto total y absoluto hacia ellos, haciendo el libro muy ameno y con una documentación excelente.

* Marc Llobet, jugador i capità de la Unió Esportiva Sant Ildefons.

Solu

ció

al c

àcul

men

tal

de la

pàg

ina

27: 5

La programació d’activitats familiars que ofereixen les biblioteques Marta Mata, Central i Sant Ildefons es pot consultar regularment a la web de la Xarxa de

Biblioteques de Cornellà (http://www.cornella.cat/biblioteques/ca/index.asp) i també a través de l’aplicació i la web Què Fer a Cornellà (http://www.queferacornella.cat/).

segueixin acompanyats dels seus pares i mares— se sumen a les hores del conte, tallers de creativitat, etc., adreçades al públic infantil, i tot allò que els adults també poden trobar a les biblioteques de la XBC: clubs de lectura, sessions de cinema, idiomes, entre d’altres. •

Les biblioteques de Cornellà reben 1.000 espectadors en els dissabtes familiars

Solidaritat /Joventut

Portes obertes d’un nou Centre per a la Petita Infància i FamíliaL’Ajuntament de Cornellà, amb la col·laboració de la Fundació Catalana de l’Esplai (Fundesplai), obre el mes de gener el nou Centre Petita Infància i Família. Durant aquest mes de desembre s’han organitzat diverses jornades de portes obertes: la propera, el 21 de desembre, de 10 a 12 h i de 17 a 19 hores.

El nou centre ofereix serveis d’Espai Nadó i Espai Familiar, adreçats a famílies amb infants de 0 a 3 anys, i un Espai de Joc, per a famílies amb infants fins a 6 anys d’edat. Tots

‘Sueños compartidos’, antología de poetas de Cornellà

La Asociación Poetas de Cornellà presentó el pasado 13 de noviembre en el Castell de Cornellà su primera obra antológica editada como entidad, con el título ‘Sueños Compartidos’. La Asociación se ha estrenado el pasado verano y regularmente realiza recitales y presentaciones de obras de sus miembros o alrededor de la poesía, como un certamen de poesía y villancicos rocieros el 12 de diciembre en la iglesia de Santa Maria. •

dos són espais per compartir temps en família, i juntament amb altres famílies, i sota l’acompanyament i supervisió de professionals.

Té la voluntat de ser un centre innovador, flexible, i integrat a la xarxa comunitària; les activitats es basen en els jocs, i també ofereix informació, acompanyament i suport a la criança. Es dirigeix a infants des del seu naixement fins als 6 anys, acompanyat d’un adult de referència (mare, pare, avis…).

L’Ajuntament de Cornellà impulsa la Xarxa Local d’Infància 0-6 amb la finalitat d’oferir suport i acompanyament a les famílies de Cornellà en la tasca de criar i educar els seus fills i filles, afavorint el seu desenvolupament integral, i com a ciutadans de ple dret.

El Centre és a l’avinguda Línia Elèctrica, 9-11, i podeu contactar-hi al telèfon 627 932 221, a facebook.com/cpif.cornella o al correu cpifcornella@gmail.com. •

Coneix el nou centre el 21 de desembre, de 10 a 12 h

i de 17 a 19 h

20] cornellàinforma

obertes entre el 28 de desembre i el 7 de febrer, durant els caps de setmana.

L’objectiu de les aules és facilitar uns espais d’estudi adequats a tots els joves de Cornellà, dotats de connexió wi-fi i d’alguns llibres de referència, i fins i tot més pràctics per fer treballs

Cornellà disposarà d’una Aula d’Estudi Municipal oberta cada dia a la nit, per facilitar als estudiants de la ciutat preparar els exàmens i realitzar treballs. La nova aula serà al Citilab, i obrirà els 365 dies de l’any: de dilluns a divendres, des de les 20 hores fins a les 8 del matí, i el dissabte i el diumenge, de 10 a 14 h, i de 16 fins a les 8 del matí.

L’Ajuntament de Cornellà amplia l’horari d’aquesta aula per complementar l’oferta de les quatre aules d’estudi municipals que obrien habitualment a la ciutat, coincidint amb els períodes d’exàmens. Són al Centre Cultural Joan N. García-Nieto (tercera planta), a la biblioteca Marta Mata, a la biblioteca Sant Ildefons i al mateix Citilab. Aquest any, però, s’allarga una setmana més el període de Nadal. Les instal·lacions romandran

La nova Aula d’Estudi del Citilab obrirà tots els dies i nits de l’any

Períodes Aules d’Estudi Cornellà’2016Del 28 de desembre al 7 de febrer

Del 20 de maig al 3 de juliol

Del 26 d’agost al 4 de setembre

Aula permanent CitilabTot l’any

De dilluns a divendres, de 20 a 8 h

Dissabtes i diumenges, de 10 a 14 h i de 16 a 8 h

Nombre d’usuaris de les Aules d’Estudi (2015)

Citilab

Biblioteca Sant Ildefons

C.C. Joan N. García-Nieto

Biblioteca Marta Mata

Total aules

Desembre 2014-febrer 2015

Maig- juny 2015

Agost- setembre 2015

en grup; un espai que a vegades és difícil tenir al mateix domicili. Durant l’any 2015, van sumar gairebé 3.000 usuaris, entre els tres períodes d’obertura. A través d’aquest servei, l’Ajuntament també intenta facilitar la igualtat en l’accés a l’educació de tots els joves de la ciutat. •

Informeu-vos dels horaris de cada aula en aquest QR

317

101

771

365

2.978

339

107

588

352

38

Desembre15

cornellàinforma [21

EDICTE

La Junta de Govern Local de l’Ajuntament de Cornellà de Llobregat, en sessió celebrada el dia 13 de novembre de 2015 va acordar entre d’altres, aprovar inicialment el projectes d’obres següent:

“Obres d’ampliació del dipòsit de trenets al

Parc de Can Mercader de Cornellà de Llobregat” amb un pressupost estimat de 183.675,46 € (IVA no inclòs) i 222.247,31 € (IVA inclòs).

Sotmetre l’aprovació dels esmentats projectes a informació pública mitjançant inserció d’edicte al Butlletí Oficial de la Província i al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya, pel període de trenta dies, així com al Butlletí d’Informació Municipal i al Tauler d’Anuncis de la Corporació, per tal que les persones que es considerin interessades puguin

Juguetes solidarios para la “Cavalcada de Reyes”

El 3 de enero de 2016 tendrá lugar una nueva edición de la carrera solidaria ‘La Cavalcada de Reyes’, II Gran Premio Sport Zone, que organiza el atleta Reyes Estévez con la colaboración del club Cornellà Atlètic. Se trata de una prueba de 5 kilómetros, con salida y llegada en la plaza de Catalunya de Cornellà. Se establecen hasta diez categorías de corredores, según edad y género.

La carrera tiene fundamentalmente un objetivo solidario, ya que durante la cita se recogen juguetes tanto de los inscritos, como del público asistente, que a través de Cruz Roja Cornellà, se distribuirán en hogares de familias con pocos recursos. La primera edición reunió cerca de mil participantes, y se recogieron unos 2.500 juguetes solidarios. •

Esport / Edictes

Presentación del Bàsquet Femení Cornellà

El pasado 29 de noviembre el Bàsquet Femení Cornellà realizó en el pabellón de Can Carbonell la presentación de sus equipos federados, de la Escuela de Bàsquet y de los equipos de las escuelas en las que el club colabora, desde seniors, hasta categoría mini. Actualmente el primer equipo se encuentra en la zona alta de la clasificación de Segunda Categoría Femenina de Baloncesto. •

Las inscripciones están abiertas hasta el 1 de enero, y se pueden realizar online en inscripcions.championchip.cat. Más información: lacavalcadadereyes.cat.

efectuar les al·legacions, reclamacions i/o suggeriments que estimin convenients.

Transcorregut l’esmentat termini sense que s’hagin presentat al.legacions, reclamacions i/o suggeriments que suposin modificacions als projectes, aquests s’entendran definitivament aprovats.

Notificar el present acord al Departament de Patrimoni, per al seu coneixement i efectes.

Cornellà de Llobregat, 17 de novembre de 2015

Edictes

22] cornellàinforma

Després de quatre anys ben llargs, és temps d’eleccions i tenim clar que l’alternativa a la dreta neoliberal hereva del franquisme no passa per la dreta neoliberal impulsada als platós. Tenim ben clar quins són els enemics de la classe treballadora, i heus-ne ací alguns exemples:

De la reforma laboral del PP al «contracte únic» de Ciudadanos. El Partit Popular i Convergència aprovaven el 2012 una nova reforma laboral que només ha suposat precarització i destrucció d’ocupació: segons estadístiques oficials, el PP obria el mandat amb 18.633.000 treballadors i treballadores d’alta i l’ha tancat amb 17.866.500. Davant d’això, els que es presenten com a alternativa copien la proposta de FEDEA, el think tank de l’IBEX 35: acomiadament sense causa i amb una indemnització encara més reduïda.

Desmantellament dels serveis públics. Durant aquests quatre anys hem vist constantment retallades i privatitzacions de serveis públics amb el suport de PP i C’s a totes les administracions. Sense anar més lluny, C’s presentava una moció per tancar Ràdio Cornellà, assegurant que no és rendible, i va preferir no posicionar-se respecte del Tractat Transatlàntic de Comerç i Inversions (TTIP), que posa en perill els serveis públics, els drets laborals i la sobirania dels Estats (mentre que el PP està a favor).

Desnonaments que no s’aturen. Cada dia que passa seguim assistint a la negació del dret a l’habitatge amb constants desnonaments de famílies que no poden fer front al seu cost. Mentrestant, quan es tracta d’exigir mesures per garantir aquest dret i de desenvolupar a Cornellà la llei contra la pobresa energètica, el PP torna a votar en contra i C’s a abstenir-se.

Por a la democràcia. Malgrat l’evident voluntat del poble català d’autodeterminar-se a tots els nivells i decidir col·lectivament el seu futur, tant taronges com blaus no s’han cansat de perseguir, estigmatitzar i criminalitzar les urnes, bé pel 9N o bé pel Multireferèndum.

Enyorant temps anteriors. El 2013, tant PP com C’s abandonaven el Parlament per evitar condemnar el franquisme i el feixisme. Mentrestant, a Cornellà, quan hem proposat condemnar el franquisme o commemorar la vaga de Laforsa, tot un exercici de memòria, el PP votava en contra i C’s, de nou, no es mullava.

Masclisme i homofòbia. Un PP retrògrad que al Parlament votava no a la llei contra l’homofòbia i que al Ple d’octubre votava en contra de reconèixer gairebé la meitat de feminicidis. Davant l’ofensiva contra l’avortament del PP, C’s s’abstenia però deixant clar el seu rebuig al dret de les dones a decidir sobre el seu cos; i davant la proposta de penjar la bandera LGBTI a l’Ajuntament pel 28J, tots dos votaven en contra.

Hi ha solució! Davant de tot això, no ens quedarem aturades. Cal engegar un procés constituent cap a la plena sobirania, un pla d’emergència social, la reversió immediata de les retallades i garantir el dret a decidir-ho absolutament tot. •

Perdonad la intimidad, pero creo que no hay nada mejor que acabar el año con la sana actitud de explicar, de manera transparente y sin tapujos, lo más singular… de la gestión de estos últimos meses. Trabajo hecho desde la proximidad, desde el consenso con la ciudadanía, desde el diálogo. En governobert.cornella.cat, podéis encontrar las actas de los plenos para comprobar cuál ha sido la posición de cada grupo municipal al respecto. Os informo.

Hemos aprobado unos presupuestos de 76 millones de euros, que son para las personas. Presupuestos consensuados con la ciudad que se van a destinar a políticas sociales, luchando contra la pobreza, parando desahucios y contratando temporalmente a desempleados, al mantenimiento y mejora del espacio público y a proyectos culturales, deportivos y educativos. Unos números que garantizan la cohesión social y dan respuesta a necesidades de Cornellà. Lamentablemente no contamos con los apoyos de parte de la oposición, votaron en contra PP, ERC, C’S y CpC-CeC.

Decidimos, fruto de escuchar las demandas que personas y colectivos nos han hecho llegar, aprobar una modificación de crédito de 4,3 millones de euros que se destinará a: creación de un nuevo plan de ocupación para personas en riesgo de vulnerabilidad social, la remodelación del pabellón de Almeda y Estadio Municipal, para la mejora de centros educativos como la escuela Torre de la Miranda, la dotación de una sala polivalente en el CEIP l’Areny y la instalación de un ascensor en la Escuela de educación especial Virolai. Construiremos un nuevo Skate Park y Cornellà ya es una ciudad cardioprotegida. Expresaron su voto en contra ERC y CpC-CpC.

Además, de manera sorprendente, C’s manifestó que no les importaría cerrar Radio Cornellà.

Como gobierno, también, hemos puesto en marcha nuevas medidas sociales como, el Fondo Social de Vivienda, y se han recuperado 18 pisos de entidades bancarias.

El Cornellà Opina ya es una realidad, y para facilitar el pago de los impuestos a las familias hemos dado la opción del fraccionamiento en 12 mensualidades. Para acabar, el Ayuntamiento ha contratado temporalmente a 450 personas este año.

En Cataluña, mientras los problemas reales de los catalanes siguen aguardando respuesta, continúa el bochornoso estira y afloja entre Mas y la CUP. Es lamentable que nadie gestione el mientras!..y que nadie rinda cuentas de su nefasta gestión.

Nosotros, de cara a las elecciones del 20D, lo tenemos claro! #FemForaRajoy. Esta legislatura ha estado marcada por una fuerte crisis social y por el malestar ciudadano, así que ahora tenemos la oportunidad de: iniciar una reforma de la constitución que consolide una España federal, de derogar la Reforma Laboral, de hacer de la violencia de Género una cuestión de estado, … en definitiva! De devolver las oportunidades, los derechos y libertades que nos ha recortado el Sr. Rajoy y sus secuaces. Así que vota #PSC. SOM LA SOLUCIÓ.

Os deseamos, ¡felices y dignas fiestas! ¡¡Seguimos!!

Ya sabéis, nos podéis encontrar en psc@aj-cornella.cat, ¡nos vemos por la ciudad! •

Passem llista

Emilia Briones Grup Municipal del PSC

Feina feta i Bon Nadal

Ángel Camacho Grup Municipal CEC-CPC

Desembre15

cornellàinforma [23

Francesc Sànchez Grup Municipal ERC-AM

Després de 40 anys de la mort del dictador, l’herència i la simbologia franquista segueix encara present a la nostra ciutat. I el que és més greu, el crims que va cometre el règim franquista segueixen encara impunes i les seves víctimes oblidades. Per posa fi a aquesta situació, en el passat Ple municipal de novembre es van presentar dues mocions per avançar cap a la memòria i la justícia.

La primera moció aprovada va ser la presentada per l’alcaldia a petició de l’Associació per la Memòria Històrica i Democràtica del Baix Llobregat en la que hi vam donar suport enriquint-la amb l’aportació de diverses esmenes que vam presentar conjuntament Esquerra Republicana, CeC-CpC i ICV-EUiA.

Els acords van ser tres. Primer, realitzar un estudi que determini els noms dels carrers que encara estiguin vinculats a la dictadura franquista. En aquest punt vam incidir a incloure els carrers Almirante Vierna i Víctor Pradera, i a proposar noms alternatius atenent que el recorregut d’aquests carrers correspon al traçat original dels camins històrics de Cornellà: els antics camins rals cap a Vilafranca i cap a Martorell. Segon, es va acordar iniciar el procediment per tal de retirar els símbols franquistes de les façanes dels edificis en el termini d’un any. I tercer, crear una comissió per realitzar un inventari de llocs vinculats amb la memòria democràtica i antifeixista per tal que puguin ser declarats patrimoni cultural de la ciutat.

La segona moció, presentada per Esquerra Republicana conjuntament amb CeC-CpC i ICV-EUiA, va ser la de condemna del franquisme i per la justícia universal. Com ja s’havia posat de manifest en l’anterior moció, 40 anys després de la mort del dictador, encara persisteixen a Cornellà carrers i simbologia del règim franquista, els quals cal anorrear per sempre més i posar punt i final als vestigis de la dictadura que va perseguir i reprimir als ciutadans de Cornellà per la seva ideologia, la seva condició o la llengua que parlaven.

Entre els acords que es van aprovar cal destacar-ne quatre. El primer, una condemna contundent i sense pal·liatius de la dictadura franquista i dels seus crims. El segon, la condemna de l’assassinat del president Companys i l’anul·lació del seu judici sumaríssim. Tercer, donar suport a la Causa 4591/10, coneguda com a querella argentina, contra els delictes de genocidi i/o crims de lesa humanitat comesos per la dictadura franquista que instrueix la jutgessa Maria Servini de Cubría des de l’Argentina. I finalment, analitzar legalment que l’Ajuntament es personi en la querella argentina en nom dels regidors de Cornellà que van ser sotmesos a consells de guerra, que van ser afusellats o van patir la repressió franquista en forma de presó, tortures o vexacions.

La memòria històrica dels cornellanencs i cornellanenques que van viure i defensar la República arriba molt tard i fer justícia contra els crims del franquisme perpetrats a la nostra ciutat continua pendent.

Tanmateix, el nostre millor homenatge serà construir la República Catalana que els nostres avis van viure, patir i van deixar a mig fer. Finalment, tornarem a vèncer. •

En el pleno de diciembre, se aprobará algo importantísimo para el municipio: la modificación de las Ordenanzas Fiscales y los presupuestos para el próximo 2016. Durante este último mes, el gobierno del PSC se ha dedicado a propagar a los cuatro vientos una inexistente congelación del IBI. En realidad, lo que dicho gobierno prevé es una subida encubierta de ese impuesto. Permítanme que les explique el porqué: como el PSC se ha acogido voluntariamente a la disminución del valor catastral en un 18%, ha decidido compensar la bajada con una subida del gravamen del IBI en más de un 20%. Efectivamente, el importe total a pagar es casi el mismo, pero ¿por qué debemos pagar la misma cantidad de dinero si nuestra vivienda pasa a valer un 18% menos? ¿No se supone que si somos un 18% más pobre deberíamos pagar menos IBI? Es evidente que no existe ninguna congelación y que, por tanto, la presión fiscal sobre los ciudadanos se incrementa. Así pues, dejémonos de falacias y expliquemos las cosas a los cornellanenses tal y como son.

En el Grupo Municipal de Ciutadans, en cambio, apostamos por una disminución de la carga fiscal de los contribuyentes de nuestra ciudad. Es por ello que una de las alegaciones que hemos presentado es la rebaja del IBI.

Por otro lado, aprovechando que pronto dejaremos atrás el año 2015, queremos hacer balance de nuestra legislatura municipal durante estos seis meses y medio. En este corto pero intenso periodo, Ciutadans Cornellà ha presentado un total de 8 mociones, 12 ruegos y 11 preguntas en los plenos, habiéndose aprobado un total de 7 mociones. Así pues, hemos logrado:

- La creación de una partida presupuestaria destinada para la reparación del Skate Park Almeda y su reubicación, en un futuro, en otra zona de Cornellà.- La creación de otra partida presupuestaria para adaptar los parques infantiles de Cornellà a niños y niñas con diversidad funcional.- Instar a que se aplique la ley contra la LGTIfobia y medidas contra el acoso escolar.- La puesta en marcha de un estudio para implementar un plan de identificación de heces de perro halladas en las calles a través del ADN.- Instar a la Generalitat para que se revisen los criterios económicos para así garantizar una beca comedor a todos los niños y niñas del municipio, que lo necesiten.- Que la mayor parte de miembros del consistorio den su apoyo a los trabajadores y trabajadoras de la empresa Solvay para que éstos puedan mantener sus puestos de trabajo.- Abrir el debate en el pleno para conseguir una radio de Cornellà para todos y todas.- Instar a la Generalitat al pago de la deuda existente con las farmacias de Cornellà.

¡Y seguimos trabajando! Estos logros son sólo una pequeña parte de nuestro trabajo. Todavía nos queda mucho por hacer y mucho por conseguir para toda la ciudadanía de Cornellà.

¡¡Os deseamos unas felices fiestas a todos y a todas!!

Estamos en contacto en la calle y en las redes sociales. Si quieres contactar con nosotros: ciudadanos.cornella@ciudadanos-cs.org •

Cornellà per la memòria històrica i la justícia universal ¡Seguimos trabajando!

Opinió

Anna-Clara Martínez Grup Municipal de C’s

24] cornellàinforma

Daniel Serrano Grup Municipal del PP

El próximo 20 de diciembre celebramos Elecciones Generales, unas elecciones que no van a ser unas elecciones cualquiera (en realidad ninguna lo son, pues todas son importantes). Estas elecciones generales van a ser determinantes porque pueden suponer un punto de inflexión entre seguir avanzando en la recuperación económica, el crecimiento económico y la creación de empleo, o bien, por el contrario, pueden suponer un paso atrás y una vuelta a las políticas que llevaron a España al borde de la quiebra de la mano del Partido Socialista. Por cierto, por segunda vez después de abandonar el Gobierno de España, y ya se sabe que no hay 2 sin 3.

Durante estos cuatro años, el Gobierno presidido por Mariano Rajoy ha hecho frente a dos crisis de gran envergadura y, de la salida definitiva de ambas, sólo Mariano Rajoy es la garantía para poderlas superar definitivamente.

Por un lado la crisis económica. Hoy, España, gracias a las reformas estructurales aprobadas durante estos cuatro años por el Gobierno del Partido Popular, es uno de los países de la Unión Europea que más crece económicamente y que más empleo crea. Esta legislatura hemos reducido la tasa de desempleo en más de cinco puntos, y entre 2014 y 2015 se han creado casi un millón de empleos. Qué duda cabe que aún queda mucho camino que recorrer, pero no es menos cierto, que el camino que estamos recorriendo es el correcto y todo, hay que reconocerlo, gracias al esfuerzo de los españoles. Ahora, por tanto, no es momento de que ese esfuerzo pueda caer saco roto con opciones que representan políticas del pasado, frívolas o sectarias.

Y por otro lado, el Gobierno también ha tenido que hacer frente a una crisis territorial sin precedentes en nuestra reciente democracia. Frente a un Artur Mas que sólo busca sobrevivir políticamente a cualquier precio (aún a costa de generar la crisis institucional más grave de los últimos 35 años), el Presidente Rajoy, sin aspavientos pero con una gran determinación, se ha convertido en el garante de la unidad de España y de la igualdad de derechos de todos los españoles. Los separatistas encabezados por Artur Mas tienen muy claro que el único obstáculo para alcanzar su objetivo se llama Partido Popular y Mariano Rajoy.

De ambas crisis España saldrá y saldrá reforzada. Pero al frente del Gobierno necesitamos una persona con experiencia, con temple y que mantenga el rumbo fijo, sin olvidar que el gran objetivo de la siguiente legislatura es alcanzar en el año 2020 los 20 millones de ocupados (objetivo 20-20). Hoy España no está ni para volver a las políticas del pasado ni para experimentos con líderes inexpertos que pretenden “sacarse” las prácticas en el Gobierno de España. Nuestro país necesita ahora un buen piloto con muchas horas de vuelo para hacer frente a las turbulencias que aún se ciernen sobre nuestras cabezas pero que con rumbo claro y con la traza del piloto, seguro sobrevolaremos sin que el trayecto acabe en tragedia. Ese piloto es, sin duda, Mariano Rajoy y al vuelo al que nos hemos de subir es el del Partido Popular. •

En el passat ple el grup d’Esquerra Plural (ICV-EUiA), ERC i CeC-Crida vàrem portar al Ple de novembre una moció, consensuada amb la PAH, que compromet l’Ajuntament a recolzar i fer efectiu el Dret a un habitatge digne i que dona un pas important, per denunciar l’actual legislació hipotecaria a l’Estat espanyol, principal responsable de les més de 500.000 execucions hipotecàries que s’han dut a terme a tot l’Estat des que va començar la crisi l’any 2007, i de la que Cornellà no ha quedat al marge.

Gràcies a la PAH de Cornellà (Plataforma d’Afectats per la Hipoteca) i del consens dels grups d’esquerres, el dret a l’habitatge va tornar a ser un dels indiscutibles protagonistes al Ple del 26 de novembre a Cornellà.

Després que el mandat passat s’aprovessin mocions reclamant la cessió d’habitatges del SAREB per lloguer Social, la sanció als Bancs que acumulen habitatges buits o la no col.laboració municipal en els desnonaments, i de que ICV-EUiA aconseguíssim incloure al pressupost un increment de 165.000€ pel Fons de Lloguer Social de l’Ajuntament, la nova moció presentada va permetre debatre àmpliament sobre la política residencial i el dret a l’habitatge a la ciutat. La gent de Cornellà segueix patint per mantenir el seu habitatge habitual, no ho oblidem.

La moció aprovada reclama una nova Llei Reguladora del Dret a l’Habitatge, que entre d’altres coses vol aconseguir:

1. Modificar de la Llei Hipotecària i d’enjudiciament Civil, per permetre la dació en pagament retroactiva i la condonació del deute.

2. Promoure una nova regulació del mercat de lloguer més protectora amb els llogaters.

3. Garantir, mitjançant una nova regulació sancionadora, que les grans entitats propietaris d’habitatge garanteixin a les famílies poder mantenir els seus habitatges en règim de lloguer social.

4. Mobilitzar els habitatges buits per crear un gran parc d’habitatge social i crear un Observatori de l’habitatge a nivell estatal.

Per altra banda, la moció també planteja un conjunt de mesures per fer complir la Llei Catalana 24/2015 sobre mesures urgents sobre l’emergència habitacional i la pobresa energètica que és conseqüència de la ILP promoguda per la PAH, Aliança contra la pobresa energètica i l’Observatori DESC, a qui l’Ajuntament va donar suport gràcies a una moció d’ICV-EUiA. Per això, ara l’Ajuntament ha de treballar, entre d’altres coses, per:

1. Arribar a acords amb les empreses subministradores per evitar el tall de subministres a les unitats familiars en situació de vulnerabilitat. Aplicant les sancions pertinents a les empreses que no compleixin amb aquest punt.

2. Complir el reglament sancionador que preveu la llei, per mobilitzar els habitatges considerats buits existents al territori.

3. Garantir el reallotjament d’aquelles persones en situació d’exclusió residencial i ajuts contra la pobresa energètica

Amb tot això tenim més eines per garantir que Cornellà és una ciutat lliure de Desnonament, on ningú es queda sense habitatge o viure. •

20-D: Objetivo 20-20

Arnau Funes Grup Municipal ICV-EUiA-EP-E

El dret a l’habitatge protagonista al Ple Municipal de Novembre

Desembre15

cornellàinforma [25

Les millors fotos de la festa del TrenetFins el 8 de gener es pot visitar a La Fragua (c. Vistalegre, 40) una selecció de les millors fotos presentades al Concurs Instagram Festa del Trenet, organitzat per La Negreta i Cornellà 2.0.

Concurso de poesía Hasta el 15 de febrero de 2016 se pueden enviar originales para el XXIX Certamen de Poesía Blas Infante, que organiza el Centro Andaluz Blas Infante del Baix Llobregat, y que ofrece premios de hasta 500 euros. Más información en concursoblasinfante@yahoo.es o en el Centre Cívic Sant Ildefons.

Horaris de Nadal de la XBC Les tres biblioteques de la XBC tancaran amb motiu de les festes de Nadal els dies 25 i 26 de desembre i 1 i 6 de gener. Els dies 24 i 31 de desembre i 5 de gener només obriran en horari de matí. Més informació: http://www.cornella.cat/biblioteques/ca/index.asp.

Llengües tintinaires El Museu Palau Mercader acull fins al 24 de gener l’exposició “Jo encara diria més. Mostra de llengües tintinaires”, al voltant dels còmics de Tintin, i la multitud de llengües en què han estat editats. Produïda per “1001 associació catalana de tintinaires”.

Última visita de l’any El 20 de desembre es realitza l’última visita oberta al públic de la planta noble del Museu Palau Mercader d’aquest any 2015.Serà a les 12 hores, i cal inscriure’s a museumercader@aj-cornella.cat. L’any vinent es reprendrà aquest programa de visites regulars.

D’Callaos en el Patronat D’Callaos actúa en la sala Ramon Romagosa del Patronat el sábado, 19 de diciembre a las 22 horas. El grupo celebra su décimo aniversario presentando su cuarto disco “Oír tu voz”. La actuación cierra la programación ‘Cornellà Escena’ de este 2015.

Ja són a la venda les entrades dels espectacles de la nova programació de primavera a L’Auditori de Cornellà. La cartellera del primer quadrimestre de l’any 2016 presenta noms de primera fila dels escenaris nacionals com Lluís Homar, Concha Velasco, Josep Maria Flotats o Fernando Tejero, i propostes musicals com el grup de folk i pop català Blaumut o el flamenc d’Arcangel y las Voces Búlgaras.

Nova temporada de primavera a L’Auditori

Agenda

desembre/generDia a diawww.cornella.cat

El Museu Palau Mercader de Cornellà acull fins al 28 de febrer l’exposició “Femina. Ser dona a Roma”, una recreació històrica del món femení durant el període romà. A través d’evidències arqueològiques, inscripcions i fonts literàries coneixerem aspectes sobre l’activitat de les dones en l’època romana. Una història diferent i pràcticament desconeguda, ja que durant molt de temps s’havia obviat el paper d’aquelles persones que quedaven al marge de l’activitat política i militar, per la seva condició de gènere o classe social.

El Museu obre tots els diumenges de 10 a 14 hores. •

Coneix les dones a l’antiga Roma

En total, es podran veure set propostes de qualitat a uns preus molt assequibles.

Podeu consultar la programació i comprar entrades a www.auditoricornella.com.

Hi ha abonaments especials per a tots els espectacles i altres ofertes. Consulteu els preus al telèfon 93 474 02 02 (ext. 1307). •

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Villanci

cos fl

amen

cos

a la B

CC Mast

ercl

ass sa

ludable

a Sant I

ldef

ons

XIX C

ors N

adalencs

‘Mem

orial F

ranci

sco

Guzmán’

Teatr

e Fam

iliar a

l’Audito

ri d

e Sant I

ldef

ons

Concert

Cora

l Ilu

sión

a la B

CC Laboratori del Mag Maginet a la Torre de la Miranda (excepte dies 25 i 26)

14Fira Infantil de Nadal. Fins al dia 31 (excepte dies 25 i 26)

26] cornellàinforma

Com ja ve sent habitual en aquestes dates nadalenques, el 10 de desembre es va inaugurar al Castell la X Mostra del Grup de Pintors de Cornellà, una agrupació que ha anat creixent com a artistes i com a persones al llarg dels seus vint anys d’existència. L’exposició ofereix

Tens fotos antigues del barri de la Gavarra?

X Mostra de Pintors al Castell de Cornellà

Solistas de Volgogrado L’Orfeó Catalònia organitza per segon any consecutiu un concert de Nadal de tradició vienesa amb el grup Los Solistas de Volgogrado, amb clàssics com Strauss, Vivaldi, Pachelbel…Serà el 18 de desembre, a les 22 hores.

Cita amb el Teatre Familiar El 20 de desembre, a les 12.30 hores, la sala Ramon Romagosa acull una nova cita amb el Teatre Familiar de la mà de la cia. Samfaina de Colors i l’obra “Trinco Trinco”. L’espectacle, basat en cançons tradicionals, està adreçat a infants a partir de 3 anys.

Taller d’embolcalls per Nadal Amb materials que ni us imagineu aprendreu a embolicar els regals d’una manera molt original i divertida. Al Centre Cívic Sant Ildefons, el 15 de desembre; gratuït, però amb places limitades.

Taller d’Escacs Nadal en blanc i negre a les biblioteques de Cornellà: si tens entre 7 i 14 anys, pots aprendre les tècniques bàsiques dels escacs a la biblioteca Marta Mata (21 i 22 de desembre), biblioteca Sant Ildefons (28 i 29 de desembre) i Central (30 i 31 de desembre). A càrrec del Club d’Escacs Cornellà.

Premi Atrapallibres El Consell Català del Llibre Infantil i Juvenil convoca l’11è Premi de Literatura Infantil “Atrapallibres”, amb el propòsit d’estimular en els infants la lectura i la imaginació. Per participar-hi cal tenir entre 9 i 12 anys i inscriure’s a qualsevol de les tres biblioteques de la Xarxa de Biblioteques de Cornellà. Si t’engresca l’aventura de llegir i vols ser jurat d’un important premi literari, ja ho saps!

cornellàinforma [27

El Departament de Patrimoni Cultural de l’Ajuntament de Cornellà, en col·laboració amb la Coordinadora d’Entitats del barri de la Gavarra-Lindavista, està organitzant una exposició de fotografies antigues sobre la història d’aquest barri, el segon més poblat de la ciutat, per la qual cosa demana la col·laboració ciutadana.

Si teniu fotografies anteriors a l’any 1991 i voleu participar-hi, cal que us poseu en contacte amb el Centre Cívic la Gavarra (Centre Cultural Joan N. García-Nieto), trucant al 93 376 20 11 (ext. 1060), de 17 a 21 h, o a través del correu electrònic ccgavarra@aj-cornella.cat. Teniu temps per portar les vostres instantànies fins al 18 de març de 2016. •

una àmplia varietat de temes i tècniques pictòriques dels artistes participants. En aquesta ocasió, el grup vol retre homenatge als companys perduts com Lluís Amela o Cecilia de Rafael. La mostra, amb més d’una trentena d’obres, es podrà visitar fins al 24 de gener. •

11

x

2

+5

–9

+11

x3

–2

10

x

4

+9

5

?

CÀLCUL MENTAL

Solució a la pàgina

19

Inaugura

ció d

e la

most

ra d

els a

lum

nes

de foto

grafía

Cen

tre

Cívic

Sant I

ldef

ons

·– ·

·– ·

·– ·

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1328 29 30 1427

Inic

i insc

ripci

ons talle

rs

CC Sant I

ldef

ons

Inic

i pro

gram

ació

Esport

-Salu

t 2016

Final i

nscri

pcions

talle

rs C

C Gavarr

a

Cursa so

lidàri

a

“Cavalc

ada de R

eyes

”

Arrib

ada del

s Rei

s

a la F

ira d

e Corn

ellà

31Campament Oriental al Parc Can Mercader

Cant de N

adales l

ocal

A.A. H

ijos d

e Alm

áchar

Teatr

e infa

ntil:

“Bla

u marí

”,

a l’Orf

eó

Final i

nscri

pcions

talle

rs C

C PELL

w w w . c o r n e l l a . c a t