2020Nadal

Benvolgudes i benvolguts, aquest Nadal, sense dubte, ve marcat per la situació sanitària que patim. Entre totes i tots hem de trobar la manera de gaudir de les festes des de la prevenció. Aquesta serà la millor manera d’assegurar-nos una bona entrada d’any. Hem de cuidar-nos i cuidar a les persones que més estimam, molt especialment la gent gran, els més vulnerables dins d’aquesta crisi sanitària. Des de l’Ajuntament d’Eivissa hem intentat ajustar-nos a aquesta situació i, tot i les dificultats, fer un programa de festes que ens porti la il·lusió del Nadal, pensant especialment en la infància, però sempre amb seguretat i atenent a la situació de la pandèmia. Volem que els llums de Nadal duguin alegria als nostres carrers després de tot el que hem viscut i encara vivim. Tenc un missatge especial per als boixos i les boixes d’Eivissa: us heu portat molt bé enguany, heu hagut d’estar a casa molt de temps, no heu pogut gaudir dels parcs infantils que han estat tancats, portau sempre la mascareta ben posada i tot això els ho hem dit als Reis d’Orient i al Pare Noel. Per acabar, només vull afegir una cosa més, que crec que és impor-tant. Si podeu, aquestes festes de Nadal, mostrem la nostra solidari-tat. Participant en la recollida d’aliments per a les famílies amb més dificultats, recolzant els negocis locals, fent companyia als qui no tenen molta gent a prop. Demostrem, una vegada més, que som una ciutat unida i amb cor. Bon Nadal i bones Festes! Rafel Ruiz Alcalde d’Eivissa

Estimados y estimadas, esta Navidad, sin duda, viene marcada por la situación sanitaria que padecemos. Entre todos, tenemos que encontrar la manera de disfrutar de las fiestas desde la prevención. Esta será la mejor manera de disfrutar de las fiestas y asegurarnos una buena entrada de año. Debemos cuidarnos y cuidar a las personas que más amamos, muy especialmente a nuestros mayores, los más vulnerables dentro de esta crisis sanitaria. Desde l’ Ajuntament d’Eivissa hemos intentado ajustarnos a esta situación y a pesar de las dificultades, hacer un programa de fiestas que nos traiga la ilusión de la Navidad, pensando especialmente en la infancia, pero siempre con seguridad y atendiendo a la situación de la pandemia. Tengo un mensaje especial para los niños y las niñas de Eivissa: os habéis portado muy bien este año, habéis tenido que estar en casa mucho tiempo, no habéis podido disfrutar de los parques infantiles que han estado cerrados. Lleváis siempre la mascarilla bien puesta y todo esto se lo hemos dicho a los Reyes Magos y a Papá Noel. Para terminar, sólo añadir algo más, que creo que es importante. Si podéis, esta Navidad, mostremos nuestra solidaridad. Participando en la recogida de alimentos para las familias con más dificultades, apoyando los negocios locales, acompañando a los que están solos. Demostremos, una vez más, que somos una ciudad unida y con corazón. Feliz Navidad y Felices Fiestas! Rafel Ruiz Alcalde d’Eivissa

Divendres 27 de novembre Inauguració de les Festes de Nadal 18.30 h Encens de llums de Nadal a través de les xarxes socials d l’Ajuntament d’ Eivissa i dis-curs de l’alcalde d’Eivissa. Inauguració dels betlems de Sant Elm, Mercat Nou i de l’Hospital de Can Misses. Del 27 de novembre al 6 de gener Mercat de Nadal al passeig de Vara de Rey. Horari: d’11.00 h a 14.00 h i de 17.00 h a 21.00 h 24 i 31 de desembre d’11.00 h a 14.00 h 25 de desembre i 1 de gener horari de tarda flexible.

Viernes 27 de noviembre Inauguración de las Fiestas de Navidad 18.30 h Encendido de las Luces de Navidad a través de las redes sociales del Ajuntament d’ Eivissa y discurso del alcalde de Eivissa. Inauguración de los belenes de Sant Elm, Mercat Nou y del Hospital de Can Misses. del 27 noviembre al 6 de enero Mercado de Navidad en el paseo de Vara de Rey. Horario: de 11.00 h a 14.00 h y de 17.00 h a 21.00 h 24 y 31 de diciembre de 11.00 h a 14.00 h 25 de diciembre y 1 de enero horario de tarde flexible.

Del 27 de novembre al 5 de gener Bústia per a les cartes per al Pare Noel i per als Reis d’Orient. Al costat del betlem del Mercat Nou. Del 4 de desembre al 5 de gener Exposició de contes i personatges nadalencs a la sala Caganius de la Biblioteca de Can Ventosa. 4, 11 i 18 de desembre Contacontes virtuals A càrrec de Iolanda Bonet, Neus Montero, Meritxell Rius, Milagros Pierna i Emma Segura. A les xarxes socials de l’Ajuntament d’Eivissa i de la Biblioteca de Can Ventosa. Del 10 al 18 de desembre, la biblioteca reco-manarà un conte cada dia.

Del 27 de noviembre al 5 de enero Buzón para las cartas a Papá Noel y para los Reyes de Oriente. Al lado del Belén del Mercat Nou. del 4 de diciembre al 5 de enero Exposición de cuentos y personajes navideños en la Sala Caganius de la Biblioteca de Can Ventosa. 4, 11 y 18 de diciembre Cuentacuentos virtuales A cargo de Iolanda Bonet, Neus Montero, Meritxell Rius, Milagros Pierna y Emma Segura. En las redes sociales del Ajuntament d’Eivissa y de la Biblioteca de Can Ventosa. Del 10 al 18 de diciembre, la biblioteca reco-mendará un cuento cada día.

Campanya nadalenca de recollida d’aliments de Carritos Solidarios Marco Martín. “Hoy por ti, mañana por mi”. Recollida d’aliments i productes de primera necessitat a diferents supermercats de l’illa. Del 7 al 13 de desembre. A benefici de Creu Roja i Cáritas Diocesana de Ibiza.

Campaña navideña de recogida de alimentos de Carritos Solidarios Marco Martín. Hoy por ti, mañana por mi. Recogida de alimentos y productos de primera necesidad en diferentes supermercados de la isla. Del 7 al 13 diciembre. A beneficio de Creu Roja y Cáritas Diocesana de Ibiza.

Nadal Escolar Pla municipal de la infància i l’adolescència de l’Ajuntament d’Eivissa. Concurs arbre de Nadal Destinat als cursos de 5è i 6è de primària. L’alumnat construirà un arbre de Nadal per esco-la, amb elements de reciclatge. Tots els arbres estaran exposats des del 12 de desembre al pas-seig de Vara de Rey. Felicitacions Solidàries Destinat als cursos de 1r, 2n, 3r i 4t de primària. L’alumnat dibuixarà i escriurà una postal nadalen-ca destinada a persones que, en aquestes dates, estan hospitalitzades en residències o soles. El Pare Noel i el seu ajudant les recolliran els col·legis del 14 al 18 de desembre i les repartiran.

Navidad Escolar Plan municipal de la infancia y la adolescencia del Ajuntament d’Eivissa. Concurso árbol de Navidad Dirigido a los cursos de 5.º y 6.º de Primaria. El alumnado construirá un árbol de Navidad por escuela, a través de elementos de reciclaje. Todos los árboles estarán expuestos desde el 12 de diciembre en el paseo de Vara de Rey. Felicitaciones Solidarias Dirigido a los cursos de 1.º, 2.º, 3.º y 4.º de Primaria. El alumnado dibujará y escribirá una postal navideña destinada a personas que, en estas fechas, están hospitalizades, en residencias o solas. Papá Noel y su ayudante las recogerán en los colegios del 14 al 18 de diciembre y las repartirán.

Tardes d’alegria amb CarmeloCaramelo Conte tallers en línia 30 de novembre “Atrapant somnis” 7 de desembre “L’assemblea dels mussols” 14 de desembre “El dia que vaig salvar el Nadal” 21 de desembre “L’arbre que no volia vestir-se” 4 de gener “La llegenda del quart rei mag” Més informació i inscripció: Biblioteca Pública ses Figueretes de 13 h a 20 h . bibliofigueretes@gmail.com. Tel.971 390 257. Demana el teu pack per als tallers! Organitza AV Ses Figueretes i Biblioteca Ses Figueretes. Col·labora Consell d’Eivissa i Ajuntament d’Eivissa.

Tardes de alegría con CarmeloCaramelo Cuento-talleres on-line 30 de noviembre “Atrapant somnis” 7 de diciembre “L’assemblea dels mussols” 14 de diciembre “El dia que vaig salvar el Nadal” 21 de diciembre “L’arbre que no volia vestir-se” 4 de enero “La llegenda del quart rei mag” Más información e inscripción: Biblioteca Pública ses Figueretes de 13 h a 20 h . bibliofigueretes@gmail.com. Tel. 97 1390 257. Pide tu pack para los talleres! Organiza AV Ses Figueretes y Biblioteca Ses Figueretes. Colabora Consell d’Eivissa y Ajuntament d’Eivissa.

Dissabte 5 de desembre Cachirulo – Show nadalenc Cachirulo, l’ajudant del Pare Noel, té una missió superespecial per a tots els al·lots i al·lotes d’Eivissa. Tots ajudaran a Cachirulo en la seua missió mitjançant jocs, cançons i rialles. Al parc Reina Sofia. Reserves a www.eivissa.es. Funció de matí: 11.30 h Funció de tarda: 16.30 h Dissabte 12 de desembre El Mag Albert – La mágia de la Navidad El Mag Albert amb l’ajuda del Pare Noel fan res-sorgir la màgia de Nadal. Al parc Reina Sofia. Reserves a www.eivissa.es. Funció de matí: 11.30 h Funció de tarda: 16.30 h

Taller de cuina tradicional eivissenca de Nadal Taller de salsa de Nadal A càrrec de la Colla de Sa Bodega. 12.30 h a les xarxes socials de l’Ajuntament d’Eivissa.

Sábado 5 de diciembre Cachirulo – Show navideño Cachirulo ayudante de Papá Noel, tiene una misión super especial para todos los niños y niñas de Eivissa. Todos ayudaran a Cachirulo en su misión mediante juegos, canciones y carcajadas. Parque Reina Sofía. Reservas en www.eivissa.es. Función de mañana: 11.30 h Función de tarde: 16.30 h Sábado 12 de diciembre El Mago Albert – La mágia de la Navidad El Mago Albert con la ayuda de Papá Noel hará resurgir la mágia de la Navidad. Parque Reina Sofía. Reservas en www.eivissa.es. Función de mañana: 11.30 h Función de tarde: 16.30 h

Taller de cocina tradicional Ibicenca de Navidad Taller de salsa de Nadal A cargo de la Colla de Sa Bodega. 12.30 h en las redes sociales del Ajuntament d’Eivissa.

Diumenge 13 de desembre Taller de bescuit de Nadal a càrrec del pastisser de Dulces con sabor. 12.30 h a les xarxes socials de l’Ajuntament d’Eivissa. Recorda que tots els ingredients per a l'elaboració de les receptes del programa de Nadal, els pots trobar en el petit comerç de la nostra ciutat! Divendres 18 de desembre Les llibreries surten al carrer Al passeig de Vara de Rey. Horari: de 10.00 a 20.00 h

Domingo 13 de diciembre Taller de bescuit de Nadal a cargo del paste-lero de Dulces con sabor. 12.30 h en las redes sociales del Ajuntament d’Eivissa. Recuerda que todos los ingredientes para la ela-boración de las recetas del programa de Navidad, los puedes encontrar en el pequeño comercio de nuestra ciudad! Viernes 18 de diciembre Las librerías salen a la calle En el paseo de Vara de Rey. Horario: de 10.00 a 20.00 h

Dissabte 19 de desembre Vila a 45 rpm Veniu a escoltar la música dels 60 i els 70 que aquest grup de djs i col·leccionistes donen a conèixer en sessions a l’aire lliure. Rock’n’Roll, soul i pop per a totes i tots. A la plaça dels nous jutjats. Horari: de 12.00 a 17.00 h Escola de música Cas Musicaires Concert didàctic de jazz per a les famílies, on el principal objectiu és apro-par la música jazz als més petits. Al parc Reina Sofia. Reserves a www.eivissa.es. Funció de matí: 11.30 h Funció de tarda: 16.30 h Gimcana esportiva familiar 12.00 h. Sortida del baluard de Santa Llúcia Més informació i inscripcions: de l’1 al 14 de desembre a les piscines municipals de Can Misses i des Viver i a www.eivissa.es/esports

Sábado 19 de diciembre Vila a 45 rpm Venid a escuchar la música de los 60 y los 70 que este grupo de djs y coleccionistas dan a conocer en sesiones al aire libre. Rock’n’Roll, soul y pop para todas y todos. En la plaza de los nuevos juzgados Horario: de 12.00 a 17.00 h Escuela de música Cas Musicaires Concierto didáctico de jazz para las familias, donde el principal objetivo es acercar la música jazz a los más pequeños. En el parque Reina Sofía. Reservas en www.eivissa.es. Función de mañana: 11.30 h Función de tarde: 16.30 h Gimcana deportiva familiar 12.00 h. Salida del Baluarte de Santa Llúcia Más información e inscripciones: del 1 al 14 de diciembre en las piscinas municipales de Can Misses y de Es Viver y en www.eivissa.es/esports

Del 20 al 24 de desembre La Caseta de Nadal T’hi esperen els personatges nadalencs d’Acrobati-k i el Pare Noel. Al passeig de Vara de Rey. Horari: del 20 al 23 de desembre d’11.00 a 14.00 h i de 17.00 a 20.00 h el 24 de desembre d’11.00 a 14.00 h Dimarts 22 de desembre Porta la teua carta per al Pare Noel, al teu barri! Horari: 16.30 h AV Can Misses · AV Cas Serres · AV Es Clot AV Es Pratet · AV Platja d’en Bossa · AV Platja de Talamanca · AV Sa Capelleta · AV San Pablo i AV Tres Barrios · AV Ses Figueretes

Del 20 al 24 de diciembre La Casita de Navidad Te esperan los personajes navideños de Acrobati-k y Papá Noel. En el paseo de Vara de Rey. Horario: del 20 al 23 de diciembre de 11.00 a 14.00 h y de 17.00 a 20.00 h el 24 de diciembre de 11.00 a 14.00 h Martes 22 de diciembre Trae tu carta para Papa Noel, en tu barrio! Horario: 16.30 h AV Can Misses · AV Cas Serres · AV Es Clot AV Es Pratet · AV Platja d’en Bossa · AV Platja de Talamanca · AV Sa Capelleta · AV San Pablo i AV Tres Barrios · AV Ses Figueretes

Dimecres 23 de desembre Microconcert A la plaça del Parc. Horari: 19.00 h Dijous 24 de desembre Microconcert A la plaça Vicent Calbet Horari: 12.00 h Dissabte 26 de desembre La bolita que quería ser estrella. Una Navidad de circo! Espectacle de circ per a tota la família. Narra una història tendra i divertida que reflecteix l’esperit de la màgia de Nadal. La boleta nadalenca que volia coronar l’arbre de Nadal. Al parc Reina Sofia. Reserves a www.eivissa.es. Funció de matí: 11.30 h Funció de tarda: 16.30 h

Miercoles 23 de diciembre Microconcierto En la plaza del Parque. Horario: 19.00 h Jueves 24 de diciembre Microconcierto En la plaza Vicent Calbet. Horario: 12.00 h Sábado 26 de diciembre La bolita que quería ser estella. Una Navidad de circo! Espectáculo de circo para toda la família. Narra una historia tierna y divertida que refleja el espíri-tu de la mágia de Navidad. La bolita navideña que quería coronar el árbol de Navidad. Parque Reina Sofía. Reservas en www.eivissa.es. Función de mañana: 11.30 h Función de tarde 16:30

Dijous 31 de desembre Microconcert Al parc de la Pau. Horari: 12.00 h Diumenge 3 de gener Porta la teua carta als patges reials, al teu barri! Horari: 12.00 h AV Can Misses · AV Cas Serres · AV Es Clot AV Es Pratet · La Marina · AV Platja d’en Bossa · AV Platja de Talamanca · AV Sa Capelleta · AV San Pablo i AV Tres Barrios · AV Ses Figueretes Dilluns 4 de gener Microconcert Carrer del Metge Riera Ferrer. Horari: 19.00 h Dimarts 5 de gener Microconcert Passeig de Vara de Rey. Horari: 12.00 h

Jueves 31 de diciembre Microconcierto En el parque de la Pau. Horario: 12.00 h Domingo 3 de enero Trae tu carta a los pajes reales, en tu barrio! Horario: 12.00 h AV Can Misses · AV Cas Serres · AV Es Clot AV Es Pratet · La Marina · AV Platja d’en Bossa · AV Platja de Talamanca · AV Sa Capelleta · AV San Pablo i AV Tres Barrios · AV Ses Figueretes· Lunes 4 de enero Microconcierto Carrer del Metge Riera Ferrer. Horario: 19.00 h Martes 5 de enero Microconcert Paseo de Vara de Rey. Horario: 12.00 h

Dimarts 5 de gener Reis d’Orient 18.00 h Retransmissió de l’arribada dels Reis d’Orient a les xarxes socials de l’Ajuntament d’Eivissa. 18.30 h Els Reis d’Orient recorreran els carrers del municipi d’Eivissa amb cotxes descapotables. Dissabte 9 de gener Vila a 45 rpm Veniu a escoltar la música dels 60 i els 70 que aquest grup de djs i col·leccionistes donen a conèixer en sessions a l’aire lliure. Rock’n’Roll, soul i pop per a totes i tots. A la plaça del Parc. Horari: de 12.00 a 17.00 h

Martes 5 de enero Reyes de Oriente 18.00 h Retransmisión de la llegada de los Reyes de Oriente en las redes sociales del Ajuntament d’Eivissa. 18.30 h Los Reyes de Oriente recorrerán las calles del municipio de Eivissa en coches descapotables. Sábado 9 de Enero Vila a 45 rpm Venid a escuchar la música de los 60 y los 70 que este grupo de djs y coleccionistas dan a conocer en sesiones al aire libre. Rock’n’Roll, soul y pop para todas y todos. En la plaza del Parque. Horario: de 12.00 a 17.00 h