NR 4 (250) | kwiecień 2017 | cena 1,80 zł z 8% VAT | ISSN 1425-7610 /GazetaOrzeska

STR. 13

Nagrody sportowe wręczone!

Mieszkańcy wybrali projekty dla

centrum i Jaśkowic

Ciąg dalszy tajemniczego porozumienia

z Silesian Coal

4

6

Znamy mistrzów ortografii!

Sezon kolarski w Orzeszu rozpoczęty

8

13 -14

WAŻNE TELEFONY

NUMERY ALARMOWEJednolity numer alarmowy 112

Komenda Powiatowa Policji w Mikołowie

99732 73 77 200

Komisariat Policji w Orzeszu 32 32 48 610

Komenda Powiatowa Państwowej Straży Pożarnej w Mikołowie

99832 32 62 314

Pogotowie Ratunkowe w Mikołowie 999

Powiatowe Centrum Zarządzania Kryzysowego (PCZK)

32 32 60 430798 717 178

Pogotowie Gazowe 99232 45 52 402

Pogotowie Wodociągowe 99432 78 29 000

Pogotowie Energetyczne 991

Straż Miejska 32 22 15 890606 479 008

OŚRODKI ZDROWIAStema-Med NZOZul. Bukowina 4, Orzesze 32 22 15 306

Nasza Poradniaul. Gliwicka, Orzesze 32 30 73 669

Stema-Med NZOZ,ul. Mikołowska 210, Zawiść 32 22 15 628

Eskulap Beta, Mateusz Bąkul. Fabryczna 1, Jaśkowice 32 22 13 646

NZOZ Medicus, Medycyna Rodzinnai Gabinety Specjalistyczneul. Mleczna 1, Gardawice

32 22 10 200

APTEKIPod Wieżąul. św. Wawrzyńca 3, Orzesze 32 73 71 557

Melissaul. Mikołowska 17, Orzesze 32 73 71 100

Twoje Zdrowieul. Gliwicka 8, Orzesze 32 21 61 043

Głównaul. Mikołowska 144, Zawiść 32 22 11 503

Libraul. Katowicka 11a, Gardawice 32 22 15 990

INNEUrząd Miejski 32 32 48 800

Miejska Biblioteka Publiczna 32 22 15 526

Miejski Ośrodek Kultury 32 22 15 329

Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej 32 22 15 520

Zakład Gospodarki Komunalnej i Mieszkaniowej 32 22 13 412

Szanowni Państwo,W

lutym i marcu miałem przyjemność uczestni-czyć w licznych spo-

tkaniach w sołectwach, centrum i Jaśkowicach. Dziękuję druhom za zaproszenia na zebrania spra-wozdawczo-wyborcze Ochotni-czych Straży Pożarnych w Wosz-czycach, Gardawicach, Zawiści, Jaśkowicach, Zgoniu i Orzeszu. Dzięki tym spotkaniom i ciekawym rozmowom mo-głem zapoznać się z bieżącymi sprawami poszczególnych jednostek dotyczącymi m.in. finansów, potrzeb, organizowania akcji informacyjnych wśród mieszkańców czy włączania się w wydarzenia, gdzie druhowie dbają o bezpieczeństwo uczestników. Ich praca i zaangażowanie są niezwykle istotne dla funkcjonowania całej gminy.

W związku z obchodzonym 4 maja Międzynarodowym Dniem Strażaka pra-gnę wyrazić słowa uznania i szacunku dla odpowiedzialnej i jednocześnie bardzo nie-bezpiecznej służby, a także podziękować za ofiarność i wysiłek niezależnie od pory dnia. Życzę wszystkim strażakom, aby ich trudna i pełna poświęcenia służba była źródłem satysfakcji oraz powodem do dumy.

W minionym miesiącu uczestniczyłem również w spotkaniach z mieszkańcami Jaś-kowic oraz centrum w związku z głosowa-niem nad projektami złożonymi przez samych mieszkańców, które mają być zrealizowane

w tym roku. W Jaśkowicach zaproponowano jeden projekt, który będzie stanowił konty-nuację tego zrealizowanego w poprzednim roku, czyli dal-sze doposażanie strefy rekre-acyjnej przy ulicy Fabrycznej. Wszyscy obecni na spotkaniu mieszkańcy opowiedzieli się za

tym, aby obok wybudowanej w zeszłym roku siłowni teraz powstał plac zabaw.

W centrum zostały złożone cztery pro-jekty, z których najwięcej głosów otrzymał plac zabaw przy Zespole Szkół, który od września zostanie przekształcony w szkołę podstawową. Niestety sposób przeprowadze-nia głosowania wywołał polemikę pomiędzy mieszkańcami a radnymi. Zaistniała sytuacja pokazała nam, że konieczne jest dopracowa-nie sposobu ostatecznego wyboru projektów do realizacji, tak by w kolejnych latach nie było żadnych wątpliwości co do wyników głosowania.

W dalszej części spotkania miałem okazję zapoznać się z różnymi sprawami i wnio-skami zgłoszonymi przez mieszkańców, za które bardzo Państwu dziękuję. Zachęcam również do osobistego kontaktu w Urzędzie Miejskim w każdy czwartek po uprzednim zgłoszeniu chęci spotkania.

Z pozdrowieniamiMirosław Blaski

burmistrz

ńck

Zdrowych, pełnych nadzieiŚwiąt Zmartwychwstania Pańskiego,

radosnych spotkań przy wielkanocnym stoleoraz smacznego święconego jajka

życzy

Zarząd i Rada Powiatu Mikołowskiego

Zdrowych i pogodnych Świąt Wielkanocnych,pełnych wiary, nadziei i miłości.Radosnego, wiosennego nastroju,

aby świąteczne dni upłynęły w atmosferzeserdecznych spotkań rodzinnych,

w duchu polskiej tradycji.

Wesołego Alleluja!

Mirosław Blaski, burmistrz OrzeszaSylwia Krawczyk, z-ca burmistrza

Jan Mach, przewodniczący Rady Miejskiej

kwiecień 2017 | nr 4 | GAZETA ORZESKA2

Na początku obrad XXXI sesji Rady Miejskiej, która odbyła się 23 marca, radni zapoznali się z projektem koncepcyjnym zagospo-darowania cmentarza komunalnego, na którym rocznie odbywa się ok. 30–40 pochówków.

Projektantka – Małgorzata Polok – przedstawiła kilka pro-pozycji modernizacji terenu wraz z renowacją kaplicy cmen-tarnej. Będzie konieczne m.in. wymurowanie attyk, wykonanie obróbek blacharskich, nowych przeszkleń, orynnowania, izo-lacji. W terenie należy wybu-dować także nowe ogrodzenie oraz wodociąg. Konieczny bę-dzie także remont placu przed kaplicą. Całość na pewno będzie bardzo kosztowna, dlatego radni, pracując w komisjach, będą się zastanawiać, jak podejść do tego tematu – kompleksowo czy eta-pami, i skąd uruchomić środki na ten cel.

W dalszej kolejności Marek Bem, naczelnik Wydziału Inwe-stycji i Remontów, przedstawił

obszerną prezentację nt. reali-zacji strategii Rozwoju Miasta Orzesze, która została przyjęta w 2012 r. Omówił strategiczne obszary przemian miejskich, którymi są: zharmonizowany rozwój mieszkalnictwa, two-rzenie warunków wspierających wszechstronny rozwój miesz-kańców w sferze edukacyjnej, kulturalnej, rekreacyjnej i spor-towej, bezpieczna przestrzeń gospodarcza zapewniająca atrakcyjne warunki dla rozwo-ju przedsiębiorczości, i ostatni – marka Orzesze jako wygod-ne, funkcjonalne, bezpieczne i atrakcyjne do zamieszkania miasto. Każdej z tych dziedzin przypisane są cele strategiczne i operacyjne, których realizacja została szczegółowo omówiona przez naczelnika Bema.

Radni zapoznali się również z trzecim etapem prac rozpoczę-tych we wrześniu 2015 r., zwią-zanych z miejscowym planem zagospodarowania przestrzen-nego, który dotyczy Woszczyc.

Urbanista Paweł Duś z firmy Archimedes przedstawił i omó-wił uwagi do projektu zgłoszo-ne przez mieszkańców, po czym odbyło się głosowanie, w wyni-ku którego jednogłośnie został uchwalony MPZP dla Woszczyc.

Ponadto radni podjęli uchwa-ły m.in. w takich sprawach, jak:• zmiana Wieloletniej Progno-

zy Finansowej Miasta Orze-sze na lata 2017–2030;

• dostosowanie szkół podsta-wowych i gimnazjów do no-wego ustroju szkolnego;

• udzielenie pomocy finanso-wej powiatowi mikołowskie-mu na współfinansowanie budowy centrum rehabilitacji Polskiego Stowarzyszenia na rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym „Koło” w Mi-kołowie;

• uchylenie uchwały nr XV/93/07 Rady Miejskiej Orzesze z dnia 19 grudnia 2007 r. w sprawie wprowa-dzenia zmian do uchwały nr VIII/39/07 Rady Miejskiej

Orzesze z dnia 26 kwietnia 2007 r. w sprawie szczegó-łowych warunków przyzna-wania i odpłatności za usługi opiekuńcze i specjalistyczne usługi opiekuńcze oraz szcze-gółowych warunków częścio-wego lub całkowitego zwol-nienia z opłat, jak również trybu ich pobierania;

• przyjęcie Programu opieki nad zwierzętami bezdom-nymi oraz zapobiegania bez-domności zwierząt na terenie Miasta Orzesze na rok 2017;

• zasady gospodarowania loka-lami użytkowymi i garażami stanowiącymi własność Mia-sta Orzesze, z wyłączeniem nieruchomości gminnych bę-dących w trwałym zarządzie;

• wyrażenie zgody na nieod-płatne nabycie od osób fizycz-nych nieruchomości stano-wiącej układ komunikacyjny – boczna ul. Słowiańskiej.Radni podjęli również sze-

reg uchwał w sprawie wyraże-nia zgody na wydzierżawienie nieruchomości własności gminy Orzesze na rzecz dotychczaso-wych dzierżawców. inf. UM

Relacja z sesji

Wydawca: Miasto Orzesze, ul. św. Wawrzyńca 21, OrzeszeRealizacja: Vertoria Weronika Krzemińska, ul. Kolejowa 112, Ornontowice, e-mail: gazeta@orzesze.plRedaktor naczelna: Weronika Krzemińska, tel. 510 327 828Data i miejsce wydania: 12.04.2017 r., Orzesze

Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń, nie zwraca materiałów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo do korekty i skracania nadesłanych tekstów.

Radny Rady Miejskiej Orzesza

Bartomiej Marekkontakt:

tel. 609 839 838

Generalnego remontu i prze-budowy doczekały się pomiesz-czenia dotychczasowej biblio-teki, szatni, sanitariatów oraz korytarza, na których miejscu, w przeciągu nieco ponad mie-siąca, powstała nowoczesna i za-

razem tak potrzebna w tej szkole jadalnia oraz kuchnia z boga-tym wyposażeniem, magazyn na żywność i zupełnie odnowione szatnie zarówno dla dziewcząt, jak i chłopców.

Informujemy, że filia biblio-teki zostanie przeniesiona na parter budynku ZREMB-u przy ul. Fabrycznej 1. O jej ponow-nym otwarciu poinformujemy na łamach „Gazety Orzeskiej”.

Trzeba przyznać, że efekty prac remontowych wyglądają naprawdę imponująco!

Remont w SP 4 zakończonyUczniowie jaśkowic-kiej „czwórki” mogą już w pełni korzystać z nowej kuchni z jadalnią z prawdziwego zdarzenia oraz wyremontowanych szatni.

Nakład: 1300 egz.

GAZETA ORZESKA | nr 4 | kwiecień 2017 3

Jaśkowice

22 marca w sali widowi-skowej MOK-u z władzami miasta spotkali się mieszkańcy Jaśkowic, aby przegłosować je-dyny zgłoszony dla tej właśnie dzielnicy projekt, autorstwa radnych Teresy Potysz i Eu-geniusza Szali, którzy wraz ze Stowarzyszeniem im. Franciszka Stuska zaproponowali budowę placu zabaw zlokalizowanego

za blokami przy ul. Fabrycznej. W ubiegłym roku z takiego fun-duszu powstała w tym miejscu siłownia na świeżym powietrzu, a tegoroczny projekt ma na celu dalszą modernizację i upiększe-nie tej części Jaśkowic. Innych

projektów nie zgłoszono, więc głosowanie stanowiło formal-ność, którą mimo wszystko po-parli wszyscy zgromadzeni na spotkaniu mieszkańcy.

W kolejnej części spotkania głos zabrał burmistrz, który po-informował o bieżących spra-wach związanych z Jaśkowicami, wśród których znalazły się m.in. zakończenie remontu w SP 4, planowany remont odcinka ul. Fabrycznej oraz odcinka ul. Ście-giennego. Na koniec burmistrz wspomniał, że Miasto uzyskało środki na remont boiska przy-szkolnego w ramach środków z LGD.

Korzystając z okazji spotka-nia z władzami miasta, miesz-kańcy Jaśkowic poruszyli kil-ka interesujących ich kwestii. Pierwszą z nich było niezado-wolenie z powodu notorycznie parkujących pojazdów (pracow-nicy firmy NT Industry) wzdłuż ul. Fabrycznej, które utrudniają swobodny ruch samochodów w tym rejonie i zaparkowanie w okolicach przychodni. Radny Eugeniusz Szala zadeklarował zgłoszenie tego tematu przy okazji najbliższej sesji Rady Miejskiej. Jaśkowiczanie wyra-zili również swoje ubolewanie w sprawie często poruszających się po ich dzielnicy samocho-dów ciężarowych… Jaśkowice mają kilka dużych zakładów przemysłowych, więc tego czyn-nika nie da się niestety uniknąć. Z ważniejszych spraw pytano także o budowę kanalizacji w tej części miasta, która jednak ru-szy dopiero po wybudowaniu nowej oczyszczalni.

Centrum

30 marca w sali OSP odbyło się głosowanie na projekt, który będzie realizowany w centrum. Spotkanie prowadził radny Eu-geniusz Buchalik. Obecni byli również pozostali radni cen-

trum, burmistrz oraz naczelnik Wydziału Inwestycji i Remon-tów Marek Bem. Przypomnijmy, że wśród czterech zgłoszonych projektów znalazły się: budowa placu zabaw na terenie Zespołu

Szkół, przygotowanie projektu na zagospodarowanie przestrzeni w centrum miasta, moderniza-cja części rynku w rejonie Domu Towarowego oraz budowa oświe-tlenia i monitoringu na placu za-baw na Górce św. Wawrzyńca. Po krótkim omówieniu każdego ze zgłoszonych projektów i kil-ku pytaniach uzupełniających zadanych przez zgromadzonych mieszkańców, pani Aleksandra Jaworudzka wycofała swój projekt dot. zagospodarowania centrum, gdyż w dużym stopniu pokrywał się on z drugim zgłoszonym dla rynku przedsięwzięciem. Następ-nie przystąpiono do głosowania, a to przebiegło w nieco burzli-wej atmosferze. Po podliczeniu głosów okazało się, że przewagą jednej podniesionej ręki wygrał plac zabaw przy Zespole Szkół. Wnioskodawcy projektu oświe-

tlenia i monitoringu na Górce św. Wawrzyńca podali wówczas w wątpliwość poprawność licze-nia głosów, co wywołało gorącą dyskusję. Ostatecznie prowadzący spotkanie radny Buchalik ogłosił,

że zwycięskim projektem został plac zabaw.

Po zakończeniu pierwszej części spotkania na sali pozo-stali mieszkańcy, którzy chcieli porozmawiać z burmistrzem i radnymi o ważnych dla nich sprawach. Wśród pytań poja-wiały się m.in. te o brakujące miejsca parkingowe w centrum oraz nieciekawy wizerunek tej części miasta wraz z Domem Towarowym na czele. Zapropo-nowano również zmianę trasy bezpłatnego mikrobusu „Ł” tak, aby obejmowała ona również ul. Partyzantów i ul. Bukowinę. Natomiast mieszkańcy z rejonu ul. Sikorskiego wyrazili swój niepokój związany z występu-jącymi w ich gospodarstwach domowych szkodami górniczy-mi (działalność KWK Bolesław Śmiały).

Mieszkańcy wybrali projekty dla centrum i Jaśkowic

Już po raz drugi mieszkań-cy centrum i Jaśkowic mieli okazję najpierw zgłosić, a w drugiej połowie marca wybrać projekty do reali-zacji w ramach przezna-czonych dla nich środków. Wzorem roku poprzednie-go, mieszkańcy centrum mieli do dyspozycji kwotę 50 tys. zł na zagospodaro-wanie publicznych pienię-dzy, a jaśkowiczanie 25 tys. zł. Które ze zgłoszonych projektów wybrano?

kwiecień 2017 | nr 4 | GAZETA ORZESKA4

Google Code-In to ogólno-światowy konkurs skierowany do uczniów gimnazjów i szkół średnich, organizowany przez jednego z największych poten-tatów wyszukiwarek interne-towych na naszym globie. Co-roczne polecenia wymagają od uczestników wykonania stricte informatycznych zadań, które

można podzielić na pięć kate-gorii: programowanie (pisanie i refaktoryzacja kodu), doku-mentacja (tworzenie i edycja do-kumentacji oraz pomoc innym w zdobywaniu wiedzy dotyczą-cej konkretnego oprogramowa-nia), badania (zadania związane ze społecznością, marketingiem oraz rozwiązywaniem proble-mów), kontrola jakości (testowa-nie oprogramowania i sprawdza-nie, czy kod jest dobrej jakości), interfejs użytkownika (zadania związane z interfejsem progra-mów, jego projektowaniem oraz interakcją z użytkownikiem).

W powyższych zmaganiach każdego roku udział bierze co najmniej kilkuset młodych

informatycznych pasjonatów z kilkudziesięciu krajów, spo-śród których Google wybiera tylko dwóch zwycięzców. Jed-nym z nich w tym roku został nasz zdolny młody orzeszanin! Nagrodą w tym słynnym na cały świat i wyjątkowo prestiżowym konkursie jest ufundowana przez organizatora wyciecz-ka do siedziby Google w San Francisco.

Filipowi bardzo serdecznie gratulujemy! Zasłużona wizy-ta w USA zaplanowana jest na czerwiec, a tuż po powrocie nasz laureat obiecał zdać obszerną relację, którą z pewnością po-dzielimy się na łamach „Gazety Orzeskiej”.

W Urzędzie Miejskim Orzesze odbyły się dwa spo-tkania, z których pierwsze miało formułę ogólną i skie-rowane było do mieszkańców, przedsiębiorców, organizacji

pozarządowych i innych pod-miotów zamieszkujących lub działających na obszarze LGD. Podczas spotkania zostały omó-wione m.in. podstawy prawne udzielania wsparcia przez LGD,

a także przedsięwzięcia zawar-te w Strategii LGD. Podczas spotkań poruszono także kwe-stie zasad realizacji projektów konkursowych oraz projektów grantowych, których ogłoszenie planuje się na jesień br.

Drugie spotkanie poświęco-ne było przedsiębiorcom oraz osobom chcącym rozpocząć działalność gospodarczą. Omó-wione zostały zasady aplikowa-nia o środki z zakresu przed-

siębiorczości, ze szczególnym uwzględnieniem przygotowania biznesplanu – jednego z bazo-wych załączników do wniosku o przyznanie pomocy.

Obok spotkań informacyj-nych w trzech punktach obsza-ru działania LGD, w tym także w Orzeszu, odbywały się godzi-ny doradcze. W indywidualnych spotkaniach z doradcą poten-cjalni wnioskodawcy PROW mogli omówić swoje pomysły projektów.

Inf. UM

Na szczęście już niedługo! Dla wszystkich korzystających cyklicznie z dworca – czy to do-jeżdżających do szkoły, uczelni,

czy do pracy – mamy bardzo dobrą wiadomość! Zgodnie z informacją przekazaną przez PKP spółka podpisała umowę

z wykonawcą na remont tego odcinka. Zakres planowanych jeszcze w pierwszym półroczu 2017 r. prac obejmować będzie m.in. rozebranie i wzmocnie-nie nawierzchni oraz napra-wę balustrady przy schodach. Pozostaje więc jeszcze tylko na kilka miesięcy uzbroić się w cierpliwość, która, jak mamy nadzieję, zostanie nam wyna-grodzona.

W okresie od lutego do marca we wszystkich gmi-nach członkowskich Lokalnej Grupy Działania (LGD) Ziemia Pszczyńska odbyły się spotkania informacyj-no-konsultacyjne dla potencjalnych wnioskodawców Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich (PROW) na lata 2014–2020.

Orzeski gimnazjalista laureatem prestiżowego konkursu Google!

Droga dojazdowa do dworca PKP będzie wyremontowana

Marzenia się nie spełnia-ją… marzenia trzeba speł-niać! To powiedzenie ide-alnie pasuje do wyjątkowej szansy, przed którą stanął Filip Grzywok – gimnazjali-sta z Zawady. Filip nie tylko szansę otrzymał, ale w stu procentach ją wykorzystał.

Droga dojazdowa do dworca PKP w centrum już od dłuższego czasu domaga się poważnego remontu. O prace modernizacyj-ne tego odcinka zabiegali orzescy radni, jak i sam burmistrz, którzy pomimo szczerych chęci remontu przeprowadzić nie mogli. Powód? Teren ten nie jest własnością miasta, lecz PKP. Mijały lata, a orzescy (i nie tylko) podróżni w drodze do i z dworca musieli zmagać się z nie lada przeszkodami…

Spotkania w ramach funduszy LGD

Jeśli chcesz, by zdjęcie Twojego nowo narodzone-go dziecka ukazało się na łamach „Gazety Orzeskiej”,

wyślij nam je na adres gazeta@orzesze.pl lub za

pośrednictwem Facebooka.

Pierwsza fotka noworodka

Amelia Szczypka,córka Agnieszki i Sebastiana,

ur. 14.03.2017, 3380 g, 52 cm, Gardawice

Natalia Górnioczek,córka Joanny i Tomasza,ur. 24.03.2017, 3600 g,

56 cm, Jaśkowice

Piotr Wojtaszek,syn Elwiry i Dawida ,

ur. 17.02.2017 r., 3120 g, 56 cm, centrum

GAZETA ORZESKA | nr 4 | kwiecień 2017 5

Andrzej Szafraniec:

Prawdą jest, że w marcu 2014 r. podpisałem z prezesem spółki HMS Bergbau, p. Heinzem Schernikau-em, porozumienie o współpracy dotyczące wzajemnych relacji przy ubieganiu się przez spółkę Silesian Coal o koncesję na wydobycie wę-gla i metanu w obszarze „Orze-sze”. Porozumienie to nie miało żadnych znamion tajemniczości i „tajności”, gdyż o jego podpisaniu poinformowałem na sesji w dniu 27 marca 2014 r. Nikt więc z by-łych radnych tamtej kadencji nie powinien być zaskoczony. Sprawa ta wtedy nie wzbudziła żadnych kontrowersji i pytań ze strony radnych. Porozumienie to miało między innymi zagwarantować dobrą, partnerską współpracę z potencjalnym inwestorem. Taką współpracę uzyskaliśmy z zarzą-dem Grupy Can Pack w trakcie in-westycji w Hucie Szkła w Orzeszu. Partnerskie relacje to uzgodnienia, opinie, decyzje, narady i spotkania z przedstawicielami kopalni Bole-sław Śmiały i Krupiński, które od wielu lat eksploatują złoża węgla pod Orzeszem (…) W okresie, kie-dy pełniłem funkcję burmistrza, opracowane zostało i uchwalone nowe studium uwarunkowań i kierunków zagospodarowa-nia przestrzennego dla Orzesza. W studium tym, szeroko konsul-towanym z mieszkańcami, przed-stawione zostały aktualne obszary górnicze wraz z przewidywanymi odziaływaniami na środowisko.

Jest w nim oznaczone złoże węgla, w którego obszarze spółka Silesian Coal stara się o koncesję na wydo-bycie. Pragnę również zaznaczyć, że protesty mieszkańców przeciwko planom wydobycia węgla w połu-dniowej części Orzesza nastąpiły dopiero w okresie realizacji od-wiertów w Zgoniu i Królówce, po spotkaniu informacyjnym władz spółki z mieszkańcami.

Wypowiedź pana Szafrańca nie wyczerpała jednak docie-kliwości naszej redaktor, która postanowiła zadać byłemu bur-mistrzowi jeszcze kilka pytań…

Weronika Krzemińska: Jak odniesie się Pan do faktu, że pomimo Pana relacji, w której twierdzi Pan, że poinformował radnych o przedmioto-wym porozumieniu, ów-cześni radni przyznają, że wtedy o porozumieniu nie wiedzieli?

Andrzej Szafraniec: Zapis w protokole z sesji Rady Miejskiej jest jednoznaczny. Poinformowa-łem radnych o podpisaniu porozu-mienia. Nie mogą więc twierdzić, że o nim nie wiedzieli, i być zasko-czonymi. Nie będę też oceniać ich reakcji na przekazywane przeze mnie informacje o potencjalnym wydobyciu węgla w Orzeszu.WK: Czy dostosowanie Planu Przestrzennego Zagospodarowania Miasta do wymogów lokaliza-

cji zakładu górniczego oraz eksploatacji węgla w oparciu o zaopiniowa-ny przez Gminę projekt koncepcyjny budowy zakładu górniczego oraz wspieranie starań Silesian Coal o uzyskanie konce-sji na eksploatację węgla i metanu w obszarze „Orzesze” we wszystkich czynnościach i procedu-rach, które wymagają de-cyzji administracyjnych, postrzega Pan jako dobrą współpracę z potencjal-nym inwestorem? Czy dla każdego potencjalnego inwestora za czasów urzę-dowania był Pan równie łaskawy?

AS: Odpowiadając na pierw-szą część pytania, twierdzę, że tak. Przebieg wydarzeń utwier-dził mnie w przekonaniu, że moje stanowisko z tamtych lat było słuszne. Tylko dialog na za-sadach partnerskich pomiędzy władzami miasta, społeczeń-stwem, zarządem spółki i decy-dentami może ograniczyć zakres wpływu eksploatacji górniczej na szeroko rozumiane środowisko. Z informacji, które posiadam, wy-nika, że zarząd spółki już dzisiaj proponuje daleko idące zmiany w zagospodarowaniu złoża, takie jak: stworzenie filarów ochron-nych, rezygnacja z infrastruktu-ry na powierzchni, zastosowanie tzw. podsypki, ochrona wód po-wierzchniowych. Również RDOŚ wnikliwie analizuje wnioski bur-mistrza, mieszkańców i organiza-cji ekologicznych. Na drugą część pytania – „...czy byłem równie łaskawy?” – odpowiadam: pozy-skanie dla Orzesza inwestorów było jednym z istotnych prioryte-tów w okresie, gdy sprawowałem funkcję burmistrza. Potwierdza-ją to opracowania dokumentów strategicznych takich jak plany zagospodarowania, programy re-

witalizacji, wskazanie terenów inwestycyjnych, nowa strategia rozwoju, współpraca z zarządem Katowickiej Specjalnej Strefy Eko-nomicznej. Powstały dwa duże jak na Orzesze przedsiębiorstwa – Metatech i INBEHA. Otwarto nowe obiekty handlowe i usługo-we. Pełną modernizację przeszła Huta Szkła w Orzeszu, rozwija się NT Industry. Do wielu przed-sięwzięć podchodziło się indywi-dualnie, wydając decyzje admi-nistracyjne. Nowe inwestycje nie powinny stwarzać uciążliwości dla mieszkańców. Były też przy-padki, gdzie należało stanowczo interweniować ze względu na szkody górnicze, hałas, pył, spa-liny, fetor, konflikty sąsiedzkie itp. Wiele takich spraw rozwiązano z korzyścią dla mieszkańców i dzięki kompromisowi z pod-miotami gospodarczymi. Reasu-mując – nie zawsze można być „łaskawym”.WK: Czy w kwestii przed-miotowego porozumie-nia ma Pan sobie coś do zarzucenia?

AS: Nie.WK: Jest Pan za wydoby-ciem węgla pod Orzeszem przez Silesian Coal, czy przeciw?

AS: Będąc burmistrzem, nie byłem populistą. Najłatwiej jest odpowiedzieć tak, jak oczekują zainteresowani mieszkańcy, czyli „nie”. Jeżeli jednak prawdą jest i znajdą potwierdzenie zapew-nienia zarządu w słowach, że „Silesian Coal szczególną wagę przywiązuje do aspektów środo-wiskowych i ochrony powierzchni. Inwestor odstąpił od wydobycia węgla z pokładów znajdujących się na głębokości mniejszej niż 600 metrów, a także od tych występu-jących na terenie o zagrożeniu sto-sunków wodnych na powierzchni. W złożonej dokumentacji środowi-skowej Silesian Coal zapewnił, że będzie prowadzić odpowiedzialną

Tajemnicze porozumienie z Silesian Coal – ciąg dalszy

W lutowym wydaniu „Gazety Orzeskiej” opublikowali-śmy tekst pn. „Tajemnicze porozumienie z Silesian Coal”, w którym poinformowaliśmy o odczytanym 19 stycznia br. na sesji Rady Miejskiej, a podpisanym 10 marca 2014 r. po-rozumieniu Miasta Orzesze z Silesian Coal. Przypomnijmy, że dokument ten zawiera obustronne gwarancje mające na celu wspieranie działań niemieckiego inwestora o uzyskanie koncesji na wydobycie węgla pod Orzeszem. Tuż po tym artykule do naszej redakcji zwrócił się jeden z bohaterów tamtej historii, były burmistrz Orzesza, Andrzej Szafraniec, z prośbą o publikację jego stanowiska w tej sprawie.

kwiecień 2017 | nr 4 | GAZETA ORZESKA6

i unormowaną przepisami prawa politykę ochrony powierzchni” – to należy taką propozycję poważnie rozważyć, mając na uwadze fi-nanse miasta, jego rozwój, ocze-kiwania mieszkańców w zakre-sie infrastruktury miasta (drogi, chodniki, oczyszczanie ścieków, opieka medyczna, żłobki, przed-szkola, edukacja, kultura, sport, rekreacja itp.).

Na koniec chciałbym jeszcze dodać, że dziś jestem obserwato-rem bieżących wydarzeń, wtedy byłem włodarzem miasta. O tym, czy spółka Silesian Coal będzie wydobywać w przyszłości węgiel z pokładów „Orzesze”, nie będzie decydował ani burmistrz, ani Rada Miejska. Mam jednak na-dzieję, że opinie i sugestie władz miasta oraz naszych mieszkańców zostaną uwzględnione.

W tej budzącej wiele społecz-nych kontrowersji sprawie głos postanowił zabrać także jeden z radnych poprzedniej kadencji – Adam Kurpas, który napisał do naszej redakcji list:

Szanowna Pani Redaktor,z zainteresowaniem przeczy-

tałem lutowe wydanie „Gazety Orzeskiej”, w którym szeroko przedstawiono sprawy dotyczą-ce górnictwa.

Będąc radnym Rady Miasta poprzedniej kadencji, z niedowie-rzaniem przeczytałem artykuł na

temat pisma będącego porozumie-niem pomiędzy Gminą Orzesze a Silesian Coal. Jako radny nie wie-działem o tym porozumieniu, jed-nocześnie nie wierzę w to, że nikt w UM o tym nie wiedział. Rada Miasta, w szczególności Komisja Rewizyjna, pełni m.in. funkcję kontrolną. W ówczesnych czasach w Orzeszu rządził burmistrz Sza-franiec, mający w Radzie Miasta większość swoich radnych z Forum Samorządowego i bez ich (choćby cichego) przyzwolenia tego typu zobowiązanie burmistrza nie by-łoby możliwe, bo to Rada Miasta uchwala m.in. plany zagospoda-rowania przestrzennego. Jeśli było inaczej, to źle to świadczy nie tylko o ówczesnym burmistrzu, ale także o radnych reprezentujących Forum Samorządowe i sprawujących sta-nowiska funkcyjne w Radzie Mia-sta. Uważam, że zapisy zawarte w „porozumieniu” są tak daleko idące, że ich realizacja mogła być niekorzystna dla mieszkańców Orzesza, wobec czego p. burmistrz Blaski i Rada Miasta powinni za-wiadomić odpowiednie organy w celu rozwiązania wszelkich wąt-pliwości, które narosły wokół tego pisma (…) Gdy w Orzeszu zaczęła się toczyć sprawa Silesian Coal, by-łem jednym z nielicznych radnych, którzy podczas sesji Rady Miasta wyrażali swój sprzeciw i obawy. Z czasem kilku innych radnych także przyjęło negatywne stanowi-

sko w sprawie niemieckich planów. Generalnie jednak większość rad-nych i burmistrz Szafraniec robili wszystko, by pod Orzeszem fedro-wali Niemcy. Popieranie tego typu działań nie jest niczym innym, jak współczesną Targowicą. Polskie bogactwa naturalne muszą być własnością Polaków!

– Adam Kurpas.

O przysłowiową kropkę nad „i” w tej sprawie zapytaliśmy także obecnego burmistrza – Mirosła-wa Blaskiego, który w poprzedniej kadencji pełnił funkcję radnego miasta. A oto jego komentarz:

Burmistrz Mirosław Blaski:

Z treścią podpisanego porozu-mienia zapoznałem się dopiero w październiku 2016 r., kiedy pia-stowałem już urząd burmistrza. Wcześniej, kiedy byłem radnym, o nim nie słyszałem. Moje stano-wisko w kwestii wydobycia pod Orzeszem jest jednoznaczne, co niejednokrotnie wyrażałem czy to na spotkaniach z mieszkań-cami, sesjach Rady Miejskiej, czy w kontakcie z prezesem Si-lesian Coal – Jerzym Markow-skim. Moim celem jest działa-nie zgodnie z prawem, mając na uwadze dobro i bezpieczeństwo mieszkańców gminy, zarówno obecnych, jak i przyszłych.

Jak więc widać, sprawa poro-zumienia Miasta Orzesza z Sile-sian Coal nadal budzi wiele emo-cji, jednak tak naprawdę zawarte w 2014 r. porozumienie pozostaje dziś bez większego znaczenia. Przypomnijmy, że podczas sesji Rady Miejskiej 19 stycznia 2017 r. radni podjęli uchwałę w sprawie Miejscowego Planu Zagospoda-rowania Przestrzennego dla te-renu położonego w Orzeszu dla sołectw: Woszczyce oraz Królów-ka – etap II: sołectwo Królówka. Plan ten wprowadza nowe tere-ny dla zabudowy mieszkaniowej oraz przede wszystkim zakazuje przedsięwzięć mogących zawsze i potencjalnie oddziaływać na środowisko. A o tym, czy Sile-sian Coal będzie mogła ubiegać się o koncesję na wydobycie wę-gla pod Orzeszem, zadecyduje RDOŚ, na której decyzję zarówno potencjalny inwestor, jak i zain-teresowani sprawą mieszkańcy wciąż czekają.

Tym razem, w związku z kontynuacją tematu porozumienia Urzędu Miasta Orzesze z Silesian Coal, postanowi-liśmy zadać to samo pytanie trzem różnym osobom:

Weronika Krzemińska: Czy jako radny poprzedniej kadencji Rady Miejskiej (2010–2014) znał Pan zapisy porozumienia zawartego 10 marca 2014 r. między Urzędem Miasta a Silesian Coal, zawierają-cego obustronne gwarancje zmie-rzające do uzyskania koncesji na wydobycie węgla pod Orzeszem?

Jan Mach (ówczesny i obecny przewod-niczący RM): Muszę szczerze przyznać, że jako ówczesny przewodniczący Rady

Miejskiej nie miałem okazji w żaden sposób zapoznać się z powyższym dokumentem, ponieważ nie miałem świadomości jego istnienia. Co więcej, to Rada Miejska, a nie dany burmistrz, ma kompetencje do tego, aby w drodze uchwały podjąć miejski plan zagospodarowania przestrzennego. Do-dam jeszcze, iż nie przypominam sobie, abym był poinformowany o jakichkolwiek działaniach mających na celu współpracę z Silesian Coal przy uchwaleniu ww. planu.

Eugeniusz Szala (ówczesny i obecny z-ca przewodniczącego RM): Niestety z do-kumentem tym miałem okazję zapoznać się dopiero podczas sesji Rady Miejskiej w styczniu 2017 r. A szkoda, ponieważ powyższe porozumienie byłoby dla mnie przysłowiową „wodą na młyn”. Nie ukry-

wałem i nadal nie ukrywam, że swego czasu zabiegałem o to, by Silesian Coal nie tylko fedrowało pod Orzeszem, ale i miało swoją siedzibę w naszym jaśkowickim budynku ZREMB-u. Dla mnie kopalnia w Orzeszu to nowe miejsca pracy i szansa na rozwój naszego miasta. Wracając jednak do doku-mentu, sprawdzałem jeszcze sprawozdania burmistrza z tamtego okresu i niestety nic na ten temat nie znalazłem.

Jan Spendel (ówczesny i obecny rad-ny): Z dokumentem tym miałem okazję zapoznać się po raz pierwszy podczas stycz-niowej sesji Rady Miejskiej, a dokładnie 19 stycznia 2017 r. Nie przypominam sobie, by będąc radnym poprzedniej kadencji, ktoś nas informował o wspomnianym przez Panią porozumieniu.

Trzy pytania do… trzech radnych

Jeżeli Ty też chciałbyś wyrazić swoją opinię

w jakiejś sprawie lub podzielić się interesującymi

dla naszego miasta tematami,

napisz do nas: gazeta@orzesze.pl

GAZETA ORZESKA | nr 4 | kwiecień 2017 7

Wzorem lat ubiegłych, konkurs podzielono na trzy części. Już od rana znajomość niełatwych zasad polskiej or-tografii sprawdzali uczniowie orzeskich szkół podstawowych. W tej kategorii najlepsza okazała się Patrycja Pisarzowska z SP 2 w Orzeszu, II miejsce zajął Marek Witosz z SP 9 w Zgoniu, a III miejsce na podium zaję-

ła Aleksandra Gaciek z SP 10 w Woszczycach.

W samo południe do orto-graficznych zmagań przystąpi-li orzescy gimnazjaliści. Tytuł Mistrza Ortografii zdobyła Julia Makosz z G3 w Gardawicach, a II i III miejsce zajęły odpowied-nio: Martyna Pierschkalla (G2 w Zawadzie) i Martyna Mika (G1 w Orzeszu).

Gościem honorowym kon-kursu była Małgorzata Szymań-czyk – redaktor oficjalnej strony internetowej naszego miasta, redaktor i korektor publika-cji naukowych i edukacyjnych oraz rzecznik prasowy Śląskiego Ogrodu Botanicznego, która od-czytała treść dyktanda dorosłym uczestnikom. Podium w tej ka-tegorii należało do: Anny Mak-

selon (I miejsce), Heleny Sucho-dolskiej (II miejsce), Martyny Dworczyk (III miejsce).

Sprawdzenie i niewątpliwe podnoszenie swoich umiejętno-ści w posługiwaniu się pisanym językiem polskim to nie jedy-ne plusy orzeskiego Dyktanda. Jak przyznają uczestnicy, jest to

przede wszystkim świetna zaba-wa i mile spędzony czas w towa-rzystwie lokalnej społeczności. O rozładowanie emocji podczas oczekiwania na wyniki zadbał jego pomysłodawca, dusza to-warzystwa – Czesław Pryszcz, który umilił czas uczestnikom, opowiadając zabawne dowcipy i zagadki. Wisienką na ortogra-ficznym torcie były atrakcyjne nagrody, a wśród nich m.in. kamera, głośniki, słuchawki bezprzewodowe, odtwarzacze MP4 i MP3.

Zwycięzcom gratulujemy wiedzy i w imieniu organiza-torów zapraszamy do udziału w kolejnej edycji Dyktanda już za rok!

Odbieranie odpadów zielonych i popiołu

Od początku kwietnia do koń-ca października, co dwa tygodnie, z gospodarstw domowych odbie-rane będą odpady zielone. Należy pamiętać, że przy każdym odbio-rze można wystawić maksymalnie cztery worki. Natomiast od pierw-szego maja do końca września, ze względu na sezon letni, żużel i po-piół z palenisk domowych będą odbierane raz na dwa miesiące.

Dokładne terminy powyższych wywozów można znaleźć w har-monogramie na stronie www.odpady.orzesze.pl.

PSZOK

Odpady składowane w punkcie PSZOK przyjmowane są bez ogra-niczeń. Jedyny wyjątek stanowią odpady remontowo-budowlane, których limit wynosi 1m³ przy każdym wywozie, lecz nie więcej niż 3m³ na jedną nieruchomość na rok. Wspomniane wcześniej od-pady zielone będą również przyj-mowane w punkcie PSZOK, jeśli będzie to trawa i drobno pocięte gałęzie z ogrodów przydomowych. Podstawą do oddania odpadów do PSZOK jest karta identyfikacyjna przypisana do każdej deklaracji.

Karty te są wydawane w Referacie Gospodarki Odpadami Komunal-nymi Urzędu Miejskiego w Orze-szu, w pokoju nr 11.

Zbiórka odpadów wielkogabarytowych

Dwa razy w roku przeprowa-dzana jest zbiórka odpadów wiel-kogabarytowych, elektrosprzętu i zużytych opon samochodowych. Najbliższa planowana jest na maj.

Reklamacje

Niewłaściwe wykonanie usługi wywozu odpadów (bądź też brak ich wykonania) należy zgłaszać najpóźniej następnego dnia robo-czego w dowolnie wybranej for-mie: osobiście w Referacie Gospo-

darki Odpadami Komunalnymi, telefonicznie pod nr: 32 324 88 29, za pośrednictwem formularza reklamacyjnego znajdującego się na stronie www.odpady.orzesze.pl lub na adres e-mail: gok@orzesze.pl. Jednocześnie UM przypomi-na, że w pojemniku na odpady zmieszane nie mogą znajdować się odpady objęte systemem se-gregacji, w szczególności: trawa, gruz, papa, wełna mineralna i szklana, ondulina, azbest itp.

Wszystkich mieszkańców zachęcamy do skorzystania z powyższej strony internetowej i aplikacji mobilnej „Wywozik Orzesze”, gdzie oprócz aktual-nego harmonogramu wywozu odpadów można znaleźć bieżące wiadomości, informacje o opła-tach i wiele więcej. Inf. UM

Przypomnienie o zasadach gospodarki odpadamiW związku z nadejściem okresu wiosenno-letniego, Urząd Miejski przypo-mina o najważniejszych kwestiach i terminach związanych z gospodarką odpadami komunalnymi w naszym mieście.

Znamy orzeskich mistrzów ortografii!23 marca w Szkole Podsta-wowej nr 6 w Zawiści moż-na było połamać nie tylko język, ale przede wszyst-kim długopis… Wszystko za sprawą siódmej już edycji Dyktanda o Tytuł Mistrza Ortografii Miasta Orzesze, zorganizowanego przez tę szkołę.

kwiecień 2017 | nr 4 | GAZETA ORZESKA8

Pod tą magicznie brzmiącą na-zwą kryje się mobilna biblioteka – kolorowy domek na kółkach po brzegi wypełniony pasjonują-cymi lekturami oraz zabawkami. Zgodnie ze słowami pani Anny Bany z fundacji „Oddział Bajka” to radość dla dzieci i młodzieży oraz wsparcie dla lekarzy i ro-

dziców, który za pomocą książek przenosi dzieci do świata ma-rzeń, przygód i podróży. Uro-czyste przekazanie Bajkowozu uświetniły występy artystycz-ne orzeskiej młodzieży, która zaprezentowała śląską wersję „Kopciucha” (podopieczni ZSS) oraz śpiewająco wykonała kon-

cert piosenek śląskich (gimnazjaliści z Zespo-łu Szkół im. Poległych na Pasternioku). Po tak gorącym przyję-ciu jesteśmy pewni, że Bajkowóz spełni swoją dydaktyczno-wycho-wawczą rolę i na dobre zaprzyjaźni się z pod-opiecznymi Szkoły.

Każdy wie, że jest to za-bronione (Kodeks wykroczeń przewiduje karę grzywny w wysokości nawet do 5 tys. zł, a jeśli wypalanie traw spo-woduje pożar, w którym zagro-żone zostanie życie lub zdrowie ludzkie, można nawet trafić do więzienia na okres od roku do 10 lat), że źle oddziałuje na śro-dowisko, a jednak pomimo tego

niektórzy z nas ciągle wypalają trawy…

Mając na celu edukowanie i uświadamianie lokalnej spo-łeczności, że wypalanie traw jest nie tylko niebezpieczne, ale i za-bronione, wraz z wiosną ruszyła zainicjowana przez Komendę Główną Państwowej Straży Po-żarnej oraz Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji ogólnopolska kampania „STOP pożarom traw”. Data jej rozpo-częcia nie jest przypadkowa, gdyż właśnie początek wiosny to czas, w którym gwałtownie wzrasta liczba pożarów traw. W ramach kampanii przewi-dziane są akcje edukacyjne stra-żaków w szkołach, współpraca z samorządowcami i duchow-nymi. Wszystkich zaintereso-wanych szerszymi informacjami na temat tego projektu odsyłamy na: www.stoppozaromtraw.pl

Poza członkami OSP w ze-braniach uczestniczyli przed-stawiciele władz administracji publicznej, organizacji społecz-nych, instytucji i zakładów pra-cy. Wśród zaproszonych gości znaleźli się przedstawiciele władz naszego miasta, przedstawiciele Komendy Powiatowej PSP w Mi-kołowie oraz sympatycy związani z poszczególnymi jednostkami. Dodatkowo podczas spotkania w Zawiści tutejsza OSP miała przyjemność gościć posłankę Izabelę Kloc.

Jednym z ważniejszych punktów zebrań jest głoso-wanie nad absolutorium dla danego Zarządu OSP. Z przy-jemnością informujemy, że wszystkie orzeskie Zarządy

OSP otrzymały podczas gło-sowania absolutorium za 2016 r. Podczas spotkań nie mogło zabraknąć również statystyk. W 2016 r. orzeskie OSP inter-weniowały:• OSP Orzesze – 117 razy,

w tym 21 pożarów• OSP Gardawice – 31 razy,

w tym 2 pożary• OSP Woszczyce – 29 razy,

w tym 3 pożary• OSP Jaśkowice – 27 razy,

w tym 4 pożary• OSP Zgoń – 21 razy, w tym

żadnych pożarów.Jak więc widać, wszystkie

orzeskie jednostki OSP są nie tylko dobrze zarządzane, ale przede wszystkim potrzebne.

Inf. kom. Joanna Kociubińska

Zebrania sprawozdawcze orzeskich OSP

Z okazji Dnia Strażakaskładamy wszystkim Druhnom i Druhom

najserdeczniejsze życzenia.Ratowanie życia, zdrowia i mienia ludzkiego

oraz niesienie pomocy potrzebującym,to działania wpisane w codzienną strażacką służbę.

Życzymy, aby ta trudna praca była źródłem satysfakcjioraz powodem do dumy, a społeczne uznanie

niech towarzyszy Wam w codziennej działalności.

Zarząd Miejski ZOSP RP w Orzeszu

W lutym i marcu we wszystkich siedmiu jednostkach OSP na terenie naszego miasta (Orzesze, Jaśkowice, Woszczyce, Gardawice, Zgoń, Zawiść oraz straż zakładowa OSP przy Hucie Szkła) jak co roku odbyły się zebrania sprawozdaw-cze. Podczas tych spotkań każda jednostka przedstawia sprawozdanie ze swojej działalności, w tym sprawozdanie finansowe, oraz prezentuje plany na kolejny rok.

Początek wiosny to okres sprzyjający przydomo-wym porządkom. Nie-stety niejednokrotnie wśród wiosennych prac ciągle możemy spotkać się z wypalaniem traw… Jest to problem, z którym strażacy mają do czynie-nia każdego roku i który można porównać do spa-lania śmieci w domowych paleniskach.

Stop pożarom trawBajkowóz zaparkował w ZSSW ramach programu „Oddział Bajka – Wędrująca Szpitalna Biblioteka” Fundacja Serdecznik z Poznania przekazała Ze-społowi Szkół Specjalnych przy Ośrodku Terapii Nerwic dla Dzieci i Młodzieży niezwykły Bajkowóz. A co to takiego?

Zebranie OSP w Zawiści

GAZETA ORZESKA | nr 4 | kwiecień 2017 9

Wydarzenie to z roku na rok zyskuje coraz większą popular-ność, a w tegorocznej imprezie udział wzięło prawie sto pięćdzie-siąt dzieci i młodzieży z powiatu mikołowskiego i Żor. Jak więc widać, „ślonsko godka”, a raczej śląskie śpiewanie wśród młodego pokolenia ma się całkiem dobrze.

Przy tak olbrzymiej rywa-lizacji jury w składzie: Sabina Kierpiec, Anna Jędrzejak, Ka-

tarzyna Kondrot miało nie lada orzech do zgryzienia. Najlep-szym śląskim, młodocianym głosom nagrody wręczył bur-mistrz Mirosław Blaski wraz z organizatorami, a zwycięzcy poszczególnych kategorii pre-zentują się następująco:

Soliści• I miejsce – Julia Burzyńska,

SP 9 Orzesze,• II miejsce – Martyna Ludwi-

chowska, G 3 Łaziska Górne,• III miejsce – Czesław Baron,

SP 10 Orzesze,• Wyróżnienie – Aleksandra

Kłakus, SP 9 Orzesze,Zespoły• I miejsce – Zespół wokalny,

G 3 Łaziska Górne,• II miejsce – Wesołe Nutki,

SP 8 i SP 9 Orzesze,

• III miejsce – Krasnale Ali, SP 10 Orzesze,

Wyróżnienia:• Małe Rojanki, SP 11 Zespół

Szkół nr 5 w Żorach,• Ekoludki, SP 10 Orzesze,• Zespół wokalny gimnazjum,

Zespół Szkół Łaziska Górne,• Lena Więcek i Bartłomiej

Smołka, SP 5 Orzesze.Inf. i fot. Org.

22 marca z inicjatywy zarzą-du Koła i dzięki uprzejmości

tutejszego proboszcza spra-gnieni świątecznego klimatu goście spotkali się w salce przy probostwie na wielka-nocnej… kolacji. Nie obyło się bez tradycyjnego malowania pisanek, zabawnych, a zarazem wzruszających wspomnień z dzieciństwa oraz opowieści o domowych, wielkanocnych

tradycjach. Jak to zawsze w Zawadzie bywa, atmosfe-ra spotkań młodych duchem orzeszan przebiegła w miłej, rodzinnej i tym razem wyjątko-wo wiosennej atmosferze. Na koniec udanego spotkania każ-dy z jego uczestników otrzymał wielkanocny stroik.

Inf. Org.

Naczelnik Urzędu Skarbo-wego w Mikołowie informuje, że termin do złożenia zeznań PIT-37, PIT-36, PIT-36L, PIT-38 i PIT-39 o wysokości docho-dów osiągniętych w 2016 r. oraz do wpłaty wynikających z nich zobowiązań upływa w dniu 02.05.2017 r.

Zeznania podatkowe można złożyć w następujący sposób:• przesłać drogą elektroniczną,• przesłać za pośrednictwem

poczty na adres: Urząd Skarbowy w Mikołowie, 43-190 Mikołów, ul. Hubera 4,

• złożyć osobiście w siedzibie US w godzinach pracy Urzę-du, tj.: codziennie od 7.00 do 15.00, natomiast w po-niedziałki od 7.00 do 18.00.W siedzibie US w Miko-

łowie zostało uruchomione stanowisko z dostępem do in-ternetu, w celu umożliwienia złożenia zeznania drogą elek-troniczną.

Wpłat kwot rocznego po-datku dochodowego należy dokonywać:• na konto Urzędu Skarbowego

w Mikołowie: NBP O/O KA-TOWICE Nr 81 1010 1212 3068 4122 2300 0000 lub

• w punkcie kasowym Mi-kołowskiego Banku Spół-dzielczego mieszczącym się w Urzędzie Skarbowym w Mikołowie, czynnym w dniach pracy Urzędu w godzinach:poniedziałek od 7.30 do 16.00wtorek–piątek od 7.30 do 14.00

Informacje dotyczące roz-liczenia rocznego podatników podatku dochodowego od osób fizycznych uzyskać można pod numerami telefonów:• Krajowej Informacji Skar-

bowej: 801 055 055, 22 33 00 330

• Urzędu Skarbowego w Mikołowie: 32 324 61 20, 32 324 61 12, 32 324 61 61, 32 324 61 65.

INFORMACJA

Spotkanie wielkanocne emerytów z ZawadyJak co roku w okresie po-przedzającym najważniej-sze święta w kościelnym kalendarzu, w Zawadzie nie mogło zabraknąć spotkania wielkanocnego Koła Emerytów.

VI Regionalny Festiwal Piosenki Śląskiej „Orzeszek”

30 marca w słynącym z propoagowania śląskich tradycji Zajeździe Kasz-telańskim-Domu Śląskiej Kultury w Woszczycach, pod honorowym patro-natem Burmistrza Miasta Orzesze odbyła się VI edycja Festiwalu Piosenki Śląskiej „Orzeszek”.

kwiecień 2017 | nr 4 | GAZETA ORZESKA10

REKLAMA

GAZETA ORZESKA | nr 4 | kwiecień 2017 11

Dyrektor, Grono Pedagogiczne i Rada Rodziców Gimnazjum nr 3 im. H. Sienkiewicza

w Orzeszu – Gardawicach składają serdeczne podziękowania wszystkim sponsorom, którzy przyczynili się do zorganizowania tegorocznej Zabawy Karnawałowej - imprezy dochodowej

na rzecz naszej szkoły.W szczególności pragniemy podziękować:

Tadeuszowi Marszolikowi – dyrektorowi MOSiR w Łaziskach Górnych, Rajmundowi Gaździe – radnemu z Gardawic, Kopalni Pia-sku „Jarub” w Gardawicach, Fabryce Materacy Janpol w Jaśkowicach, Urszuli i Stanisławowi Brandysom – Sklep OdiDo w Gardawicach, „Mavi Area” z Łazisk Górnych, Sabinie Kowalskiej – Zakład Fryzjerski „Efekt” w Gardawicach, Monice Koclajdzie – Zakład Fotograficzny „Fabryka Wspomnień” w Gardawicach, Grzegorzowi Piłatykowi – Hurtownia Odzieży w Gardawicach, Emilii i Andrzejowi Woźnicom – Sklep Spożywczy w Zawiści, „Akademii Urody” – Salon kosme-tyczno-fryzjerski w Gardawicach, Izabeli i Dariuszowi Gorzawskim – Firma „DAX” w Gardawicach, Grzegorzowi Słupikowi – trenerowi personalnemu, Beacie Makosz – Zakład Fryzjerski w Mościskach, Mariuszowi Olesiowi – Fight Club Orzesze „Niepokorni”, Krzysztofo-wi i Elżbiecie Kopcom – Restauracja „Wega” w Gardawicach, Izabeli Radek, Krystynie Girgiel – sołtysowi Gardawic, Krzysztofowi i Iwonie Jarczykom – Piekarnia w Mościskach, Ewie Koziarz – Piekarnia - Cu-kiernia w Orzeszu, H&P Zakładowi Wylęgu Drobiu w Gardawicach – Piotrowi Paszkowskiemu, Teresie Syrnickiej – Pisarek – Apteka „Libra” w Gardawicach, Restauracji „Salwator Park” w Mikołowie, Wojciechowi Kowalskiemu – „Piekarnia” w Gardawicach, Grażynie i Januszowi Szostkom – Kwiaciarnia w Gardawicach, Kamili Pawłow-skiej – Sklep Spożywczy w Gardawicach, Zakładowi fryzjerskiemu „Welownia hair” w Tychach, Katarzynie Buchcie – Zakład Foto-graficzny „Fotokati”, Ireneuszowi Hajdukowi – „ProfiAuto Serwis” w Woszczycach, Bogusławowi Pasiece – Tartak w Zawiści, Danucie i Marianowi Brandysom – Pijalnia Piwa „Retro” w Gardawicach, Jadwidze Dziuk, Bożenie Dziuk, Krystynie i Andrzejowi Gawłom, Firmie „Squash – Arena” w Katowicach, Właścicielom Stajni Koni na Królówce, Firmie „Altisidora” w Orzeszu, Grażynie Penkali – Salon Fryzjerski w Woszczycach, Ilonie Baranowskiej – Kwiaciarnia w Woszczycach.

Dziękujemy za pomoc, życzliwość, zrozumienie i ofiarność. Wyrażając swą wdzięczność za serce i dobrą wolę, życzymy wielu sukcesów i powodzenia w realizacji życiowych zamierzeń.

Centrum z dawnych lat

Tym razem dla wszystkich miłośników historii naszego miasta, dzięki uprzejmości p. Krzysztofa Pawliszaka, członka Polskiego Związku Filatelistów Oddział w Ru-

dzie Śląskiej oraz członka Klubu Zainteresowań Filatelistycz-nych „Silesiana”, prezentujemy retro-kartkę przedstawiającą dzisiejsze centrum Orzesza. Na pocztówce możemy zobaczyć rynek oraz po prawej budynek dzisiejszego MOK-u. Kartka wysłana 4 lipca 1933 r. z Orzesza do odbiorcy w Berlinie. Jak to zwykle w tamtych czasach bywało, kartka w całości zapisana w języku niemieckim, wydawca nieznany (pocztówka foto-graficzna, prawdopodobnie wykonana i sprzedawana przez lokalnego przedsiębiorcę). Umieszczona centralnie na środku rynku studnia i samochód tam zaparkowany mogą świadczyć o „dużym” w tamtym czasie ruchu drogowym.

kwiecień 2017 | nr 4 | GAZETA ORZESKA12

Jak można się było spodzie-wać, park na Górce św. Waw-rzyńca wypełnił się tego dnia dwuśladami po same brzegi. A to, że sporty rowerowe można upra-wiać w każdym wieku, doskonale udowodnili uczestnicy wyścigu – wśród ponad dwustu kolarzy z różnych stron Polski najmłodszy miał zaledwie trzy lata, a najstar-szy sześćdziesiąt siedem!

W rozmowie z inicjatorem i organizatorem Mistrzostw,

Eugeniuszem Buchalikiem, dowiedzieliśmy się, że on sam w przeszłości często uczestni-czył we wszelakich rajdach ro-werowych w różnych rejonach Polski, stąd właśnie pomysł na organizację Cross Country również w Orzeszu. Rosnąca z roku na rok frekwencja jest najlepszym dowodem na to, że podobne imprezy nie tylko warto, ale przede wszystkim jest dla kogo organizować. O pre-

stiżu tych zawodów świadczy obecność dwóch utytułowanych kolarzy: Dariusza Batka (meda-listę mistrzostw świata MTB) oraz Sylwestra Janiszewskiego (medalistę mistrzostw Polski), którzy również wzięli udział w zawodach.

Pełna lista wyników znajdu-je się na stronie: www.slzkol.pl/wspolzawodnictwo/wyniki

Organizatorzy dziękują sponsorom: Force-components.pl, Z.P.H. Taurus z Mikołowa, Sport-Concept z Mikołowa, Fa-bryce Materacy Janpol z Orze-sza, Sklepowi Rowerowemu Spider z Orzesza i Stacji Dia-gnostycznej Diagneo z Orze-sza za wsparcie finansowe, prywatnym właścicielom za udostępnienie terenów do przeprowadzenia zawodów oraz wszystkim osobom zaan-gażowanym w przygotowanie i przeprowadzenie imprezy.

Od 2 do 30 stycznia w UM można było składać wnioski o nagrodę sportową za osią-gnięcie wysokich wyników sportowych w 2016 r. Liczyło się zarówno współzawodnictwo krajowe, jak i międzynarodo-we. Biorąc pod uwagę liczbę

sukcesów odniesionych przez orzeszan w ubiegłym roku, było kogo nagradzać.

I rzeczywiście, 30 marca sala OSP w centrum – miejsce uro-czystego wręczenia stypendiów sportowych – była wypełniona po brzegi. Nagrody sportowe za osiągnięcia w 2016 r. oraz gra-tulacje z rąk burmistrza i prze-

wodniczącego Rady Miejskiej odebrało ponad trzydziestu orzeskich sportowców, a ko-lejnych osiem osób otrzymało wyróżnienia za osiągnięcie wy-sokich wyników sportowych. Wśród laureatów znaleźli się m.in. członkowie FC Niepokorni (walki rycerskie i MMA), UKTS Sokół Orzesze (tenis stołowy)

oraz UKS Karate Kyokushin (sztuki walki). Pełną listę na-grodzonych oraz zdjęcia z gali wręczenia nagród można zna-leźć na naszym facebookowym profilu.

Wszystkim małym i dużym orzeskim sportowcom, ich tre-nerom oraz rodzicom serdecz-nie gratulujemy sukcesów!

Nagrody sportowe wręczone

Cross Country 2017 już za nami!

Biorąc pod uwagę zamiłowanie mieszkań-ców naszego miasta do uprawiania wszelakich dyscyplin sportowych, śmiało można zaryzy-kować stwierdzenie, że Orzesze sportem żyje. Sport to przede wszystkim cykliczne treningi oraz przysłowiowe „pot, krew i łzy”, lecz nierzadko rów-nież cenne nagrody.

W słoneczne niedzielne przedpołudnie, 26 marca, w na-szym mieście miało miejsce wydarzenie inaugurujące sezon kolarski w Polsce. Mowa oczywiście o IX Otwartych Mistrzostwach Cross Country 2017 o Puchar Burmistrza Miasta Orzesze oraz trzecia edycja Akademickich Mi-strzostw Śląska w Kolarstwie Górskim 2016/2017, które po raz kolejny zorganizował UKTS Sprint Orzesze.

GAZETA ORZESKA | nr 4 | kwiecień 2017 13

Podsumowanie sezonu Orzeskiej Ligi Piłki Halowej

W mających swój finał 13 marca rozgrywkach sezo-nu 2016/2017 udział wzięło dwanaście drużyn z Orzesza, Ornontowic, Łazisk oraz Mi-kołowa. Zawodnicy od paź-dziernika rozgrywali mecze systemem każdy z każdym (mecz i rewanż). Po 22 kolej-kach na pierwszym miejscu uplasowała się drużyna Elek-trowni Łaziska, która o jeden punkt wyprzedziła Jogę Boni-to z Orzesza. Ostatnie miej-sce na podium zajęła drużyna Bawarczyków. Najlepszym za-wodnikiem Ligi został Grze-gorz Głodek (Contra Zawiść), bramkarzem Bartek Śmieszek, a strzelcem Mariusz Horny (obaj z Jogi Bonito). Nagroda Fair Play powędrowała do orze-skiej drużyny NoName. Roz-grywki OLPH rozgrywane były w Hali Widowiskowo-Spor-towej w Łaziskach Górnych, a impreza była współfinan-sowana przez Urząd Miejski w Orzeszu i Mikołowski Bank Spółdzielczy.

Jak przyznaje sam organi-zator, były to jedne z najlep-szych rozgrywek w historii. Bardzo wiele spotkań koń-czyło się jednobramkowy-mi zwycięstwami, mieliśmy wiele remisów, w tym po raz pierwszy 0:0, co na hali jest ewenementem. Pozostaje więc mieć nadzieję, że ko-lejna, dziesiąta edycja Ligi będzie na takim samym wy-sokim poziomie. inf. Org.

Po czterech miesiącach regu-larnych i zaciętych rozgrywek, podczas których każda z ośmiu drużyn rozegrała aż czternaście meczów, na najniższym stopniu podium stanęła drużyna 4FUN, która miała bardzo udaną drugą część sezonu. Drugie miejsce

wywalczyli zeszłoroczni zwy-cięzcy Ligi – Dzieci we mgle, którzy bardzo ambitnie, do samego końca walczyli o od-zyskanie prowadzenia w roz-grywkach. Zwycięzcą Ligi, jak i zdaniem organizatorów naj-bardziej solidnym zespołem w tym sezonie, okazała się drużyna Papa Dance, która już piąty raz może cieszyć się z ty-tułu mistrza PLAS. Najlepsze drużyny otrzymały pamiątkowe puchary, medale oraz nagrody rzeczowe i koszulki.

Tabela po zakończeniu se-zonu 2016/2017 prezentuje się następująco:1. Papa Dance2. Dzieci we mgle3. 4FUN4. Łomacze5. Łogiyń Gostyń6. Wormsy7. Bissel KS Lędziny8. Kitowcy

Wszystkim drużynom ser-decznie gratulujemy i dziękuje-my za grę. Przed siatką widzimy się za rok! Inf. Org.

W marcu powitaliśmy wiosnę, a to oznacza, że dobiegł końca kolejny (już dziewiąty) sezon Orzeskiej Ligi Piłki Halowej niezmiennie organizowany przez prezesa Stowarzyszenia Alternatywa, Adama Kurpasa.

Sezon rozgrywek PLAS zakończonyKolejny sezon Powiatowej Ligi Amatorskiej Siatków-ki, którą cyklicznie przy wsparciu UM organizuje Fundacja Aktywni, dobiegł końca.

Mowa oczywiście o Force Maratonie MTB, który wystar-tował 2 kwietnia w Jaśkowi-cach. Chętnych do sprawdzenia swoich kolarskich możliwości nie brakowało, gdyż w wyścigu wzięło udział ponad 400 cykli-stów z różnych stron Europy, co stanowi dotychczasowy rekord! Kolarze w różnym wieku mieli do wyboru dwa dystanse – 30 km lub 60 km leśnej trasy.

Na najszybszych zawodników czekały puchary, a najlepszy czas w kategorii open uzyskał srebrny medalista mistrzostw świata – Dariusz Batek. Wszystkie wyni-ki z orzeskiego Force Maratonu dostępne są na stronie www.pomiaryczasu.pl.

I chociaż sportowa rywali-zacja była jak zwykle bardzo zacięta, dla uczestników Force Maratonu MTB równie ważna była atmosfera. Najlepszym tego dowodem był zorganizowany po zawodach wspólny piknik, pod-czas którego nie było podziału na wygranych czy przegranych – byli za to kochający kolarstwo cykliści, którzy wymieniali się swoimi sportowymi doświadcze-niami. Nie brakowało również rad i opowieści tych najbardziej doświadczonych zawodników,

a przede wszystkim wspaniałej, przyjacielskiej atmosfery.

Idealna w tym dniu słonecz-na pogoda i malownicze trasy z pewnością przyczyniły się do tak wysokiej frekwencji na tego-rocznych zawodach. Nie byłoby jej również bez bardzo dobrej organizacji imprezy. Jak przy-znaje prezes Fundacji, Tomasz Mrowiec, organizatorzy zawsze słuchają sugestii zawodników i z roku na rok wprowadzają wiele usprawnień. Wielkie po-dziękowania należą się również sponsorom: Force-Components Polska oraz Rehabilitacja Salwa-tor Park Mikołów, bez których wsparcia organizacja tego wy-darzenia nie byłaby możliwa. A nam wypada życzyć kolej-nego rekordu frekwencji, już za rok!

Rekordowy Force Maraton MTB!

Początek wiosny był prawdziwą ucztą dla fanów dwóch kółek. Po rozgry-wanym pod koniec marca Cross Country przyszła pora na kolejne kolarskie wydarzenie, które już od wielu lat organizuje w na-szym mieście Fundacja Aktywni.

Fot. velonews.pl

Fot. Dariusz Wyrobek

kwiecień 2017 | nr 4 | GAZETA ORZESKA14

Udział w tym wydarzeniu był bar-dzo prestiżowy, gdyż zawodników powoływała Rycerska Kadra Polski Juniorów. Na jedenastu reprezentan-tów naszego kraju Niepokorni zajęli aż osiem miejsc, a byli to: Wiktoria Oleś, Weronika Wycisło, Daria Bań-czyk, Wiktoria Sosna, Paweł Spendel, Marcin Noras, Kacper Sonek i Dawid Szablewski. Ich bojowe występy po-zwoliły naszej reprezentacji zdobyć aż sześć medali:• trzecie miejsce miecz puklerz kat.

16–17 kobiety – Wiktoria Oleś

• trzecie miejsce walki grupowe 5x5 – Wiktoria Oleś

• trzecie miejsce triathlon kat. 16–17 kobiety – Weronika Wycisło

• trzecie miejsce walki grupowe 5x5 – Weronika Wycisło

• drugie miejsce miecz puklerz kat. 14–15 mężczyźni – Marcin NorasSzósty medal dla Polski zdobył

Piotr Morawski, zawodnik Virtus Sie-dlce. Całej reprezentacji, a w szczegól-ności ośmiu orzeskim Niepokornym, serdecznie gratulujemy!

Słoneczna pogoda dodatko-wo rozpaliła sportowe apetyty małych i tych nieco większych piłkarzy, którzy wraz ze swoimi

rodzicami tłumnie przybyli, by sprawdzić swoje sportowe moż-liwości. Prawie sześćdziesięciu zapaleńców piłki nożnej zostało

podzielonych na trzy grupy wie-kowe: roczniki 2006–2007 plus roczniki 2004–2005, roczniki 2008–2009 oraz roczniki 2010–2011 plus roczniki 2012–2013. Nad każdą grupą czuwali wykwa-lifikowani trenerzy, a byli to Grze-gorz Śliwka, Rafał Dobosiewicz i Robert Pluta.

Kiedy dzieci szalały na bo-isku, każdy zainteresowany ro-dzic mógł posłuchać nt. założeń szkoleniowych i planów na przy-szłość Klubu. Po skończonych za-wodach na przyszłych członków KS Niepokorni czekał zasłużony poczęstunek. Pierwsze treningi ruszą już 18 kwietnia i będą się odbywały na boisku przy SP 6 w Zazdrości (roczniki 2004–2006 oraz roczniki 2007–2009) oraz

na boisku przy SP 2 w centrum (roczniki 2010–2013). Każdy, kto nie mógł uczestniczyć w rekruta-cji, a chciałby zostać członkiem nowego Klubu, nadal może zapi-sać się podczas treningów. Opłata członkowska to koszt 50 zł mie-sięcznie i zapewnia praktycznie wszystko, czego młodym piłka-rzom do treningów potrzeba.

Nad całością tego rekruta-cyjnego wydarzenia, oprócz wykwalifikowanych trenerów, czuwały czujne oczy członków SMM Orzesze wraz z prezesem Mariuszem Olesiem. Znając mar-kę Niepokornych, jesteśmy prze-konani, że o tej nowej w naszym mieście inicjatywie (a w szczegól-ności o jej sukcesach) usłyszymy jeszcze nie raz.

Ruszyła nowa szkółka piłkarskaPierwszego kwietnia na boisku przy SP 2 w centrum odby-ło się długo zapowiadane i, jak się okazało, bardzo przez mieszkańców (szczególnie tych najmłodszych) wyczeki-wane wydarzenie – rekrutacja do nowej orzeskiej szkółki piłkarskiej KS Niepokorni.

Wysoki poziom zawo-dów gwarantowało uczest-nictwo utytułowanych karateków, medalistów mistrzostw Europy. Do za-

ciętej, aczkolwiek wiernej duchowi fair play rywali-zacji, na matę wkroczyło około 300 zawodników. W dąbrowskiej hali zawo-dy rozgrywane były w ka-tegoriach: kumite – walka, oraz kata – sekwencja po-łączonych technik. Swoimi zdolnościami popisywali się zawodnicy z kategorii wiekowych od 12 lat do Masters 35+.

Aż dwóch zawodników Karate Kyokushin Orzesze zdobyło w tych prestiżowych mistrzostwach brązowe me-dale! Krążki wywalczone w kategorii kumite zdobyli Robert Profaska oraz Rafał Warsiewicz. Serdecznie gra-tulujemy!

Kolejne medale dla orzeskich karateków

Niepokorni zdobyli Mińsk!

Sobota, 18 marca, upłynęła członkom Karate Kyokushin Orzesze bardzo walczenie, gdyż tego właśnie dnia w Dąbrowie Górniczej odbyły się 37. Mistrzostwa Makroregionu Śląskiego oraz Międzywojewódzkie Mistrzostwa Młodzików w Karate Kyokushin.

W dniach 11–22 kwietnia w Mińsku na Białorusi odbyły się Otwarte Mistrzostwa Europy w Walkach Mieczem Sportowym, w których zmierzyli się przedstawiciele aż czternastu państw. Wśród nich nie mogło oczywiście zabraknąć naszych orzeskich Niepokornych.

Po prawej Wiktor Kalita

GAZETA ORZESKA | nr 4 | kwiecień 2017 15

kwiecień 2017 | nr 4 | GAZETA ORZESKA16