1

Obec Trenčianska Turná • www.trencianskaturna.sk • január – február 2011 • roč. XV. č. 1

Našim čitateľom do roku 2011 veľa pevného zdravia, šťastia, osobných a pracovných úspechov i porozumenia v rodinách

prajú starosta obce, obecné zastupiteľstvo, pracovníci obecného úradu a redakčná rada.

Vážené dámy, vážení páni,

zložením sľubu som prijal funkciu starostu obce, ktorú bu-dem zastávať s veľkou svedomitosťou a zodpovednosťou. Mojou snahou bolo a bude zveľaďovať našu obec a byť ná-pomocný všetkým bez ohľadu na vierovyznanie, etnické, spoločenské alebo ekonomické postavenie.

Začíname nové volebné obdobie. Nemožno však hovoriť o takom začiatku, že spravíme za všetkým jednu čiaru a za-číname odznova. Veľa vecí nadväzuje na začaté projekty alebo nedokončené investície. Verím, že hlavné úlohy, ktoré pred nami stoja, sa nám podarí spoločne splniť a dokončiť. I keď mnohé úlohy a aktivity v podstatnej miere závisia od finančných príspevkov z fondov Európskej únie, neznamená to, že mnohé veci si nemôžeme vyriešiť sami vlastnými sila-mi a vlastnými prostriedkami.

Vážení poslanci,naši občania vám vo voľbách prejavili najväčšiu dôveru

spomedzi 21 kandidátov na post poslancov. Ja vám srdečne blahoželám a prajem veľa tvorivých nápadov. Verím, že úlohy vyplývajúce z vašej funkcie budete plniť zodpovedne, uvedomujúc si vážnosť sľubu, v ktorom sa zaväzujete, že budete hájiť záujmy obce a jej obyvateľov. Verím, že ste sa uchádzali o mandát, ktorý budete zastávať s predsavzatím vykonávať svoju funkciu čestne a zodpovedne.

Pevne verím, že vzájomnou spoluprácou sa budeme po-dieľať na zachovaní a ďalšom rozvoji kultúrnych, športových, spoločenských aktivít a skvalitňovaní činnosti občianskych združení a spolkov v obci.

Vážené dámy, vážení páni,ako sme už počuli zo správy miestnej volebnej komisie, na

komunálnych voľbách sa zúčastnilo 55,69 % oprávnených voličov. Svedčí to o skutočnosti, že občanom nie sú veci ve-rejné ľahostajné. Preto sa budem snažiť, aby naše predvo-lebné predsavzatia a ciele nezostali len prázdnymi sľubmi.

Ďakujem Ing. Františkovi Ježíkovi, ktorý tu za svojho dvadsaťročného pôsobenia zanechal kus práce a života. Viem, že nebude ľahké po ňom pokračovať, pretože sa urči-te v začiatkoch nevyhnem porovnávaniu s jeho prácou, ale verím, že v spolupráci so zamestnancami obecného úradu a poslancami obecného zastupiteľstva dosiahnem tie najlep-šie výsledky pre spokojnosť nás všetkých.

Za spoluprácu ďakujem aj odstupujúcim poslancom.

V neposlednom rade by som rád poďakoval svojim najbliž-ším, ktorí ma plne podporovali pri mojom rozhodnutí kandi-dovať na post starostu obce.

Na záver nového roku vám všetkým prajem veľa zdravia, šťastia a úspechov v súkromí i v práci.

Ing. Peter Mikula starosta obce

(Úvodný príhovor nového starostu Trenčianskej Turnej na slávnostnom ustanovujúcom zasadnutí obecného zastupi-teľstva dňa 27. 12. 2010.)

2

Z MIESTNEJ SAMOSPRÁVYZápisnica

z ustanovujúceho zasadnutia obecného zastupiteľstva konaného dňa 27. 12. 2010

program zasadnutia:1. Otvorenie zasadnutia.2. Určenie zapisovateľa a overovateľov zápisnice.3. Správa miestnej volebnej komisie o výsledkoch volieb

do orgánov samosprávy obce.4. Zloženie sľubu novozvoleného starostu obce. 5. Zloženie sľubu poslancov novozvoleného obecného za-

stupiteľstva.6. Zloženie sľubu náhradníka na uprázdnený mandát

poslanca OcZ.7. Vystúpenie novozvoleného starostu.8. Schválenie programu rokovania ustanovujúceho zasad-

nutia obecného zastupiteľstva.9. Poverenie poslanca obecného zastupiteľstva, ktorý

bude oprávnený zvolávať a viesť zasadnutia obecného zastupiteľstva podľa § 12 ods. 2 prvá veta, odst. 3 tretia veta, ods. 5 tretia veta a ods. 6 tretia veta zákona o obec-nom zriadení.

10. Návrh na určenie sobášiaceho.11. Voľba mandátovej, volebnej a návrhovej komisie.12. Návrh na zriadenie komisií OcZ.13. Zaradenie poslancov do komisií, voľba predsedov a ďal-

ších členov komisií.14. Poverenie zástupcu starostu.15. Určenie mesačného platu starostovi obce.16. Diskusia.17. Správa volebnej a mandátnej komisie.18. Návrh uznesenia.19. Záver.

1. OtvorenieVykonal Ing. František Ježík, doterajší starosta obce. Pri-vítal všetkých prítomných poslancov a hostí na zasadnutí. Oboznámil ich s programom rokovania obecného zastu-piteľstva, ku ktorému neboli pripomienky.

2. Určenie zapisovateľa a overovateľov zápisnicePredložil: Ing. František Ježík.Zapisovateľ: Sylvia LackováOverovatelia zápisnice: Ing. Mgr. Martin Chorvát

Dušan Chudada

3. Správa miestnej volebnej komisie o výsledkoch vo-lieb do orgánov samosprávy obcePredložil: Ing. Milan Danko – predseda MVK (viď. príloha).Uznesenie č. 217/2010OcZ v Trenčianskej Turnej po prerokovaníberie na vedomieinformáciu o výsledku volieb v obci na funkciu starostu obce a na funkciu poslancov obecného zastupiteľstva.Zodp.: predseda MVKT: úloha trvalá

4. Zloženie sľubu novozvoleného starostu obceNovozvolený starosta obce zložil zákonom predpísaný sľub (viď. príloha).

Uznesenie č. 218/2010 OcZ v Trenčianskej Turnej po prerokovaníkonštatuje, ženovozvolený starosta obce Ing. Peter Mikula zložil záko-nom predpísaný sľub starostu obce. Zložením sľubu a jeho podpisom sa starosta obce ujal svojej funkcie. Ing. František Ježík mu zablahoželal a poprial pevné zdravie a úspechy v práci i osobnom živote. Ako symbol funkcie odovzdal novozvolenému starostovi obce staros-tovskú reťaz a ďalšie vedenie dnešného zasadnutia.

5. Zloženie sľubu poslancov novozvoleného obecného zastupiteľstvaNovozvolení poslanci obecného zastupiteľstva zložili zá-konom predpísaný sľub (viď. príloha).Uznesenie č. 219/2010OcZ v Trenčianskej Turnej po prerokovaníkonštatuje, ženovozvolení poslanci obecného zastupiteľstva:• Ing. Mgr. Martin Chorvát• Dušan Chudada• Ing. Jozef Kováč• Ing. Martin Lipták• Mgr. Janka Poláčková• Ing. Dušan Poruban• Ing. Jozef Santa• Mgr. Vladimír Zvalenýzložili zákonom predpísaný sľub poslanca obecného za-stupiteľstva.

6. Zloženie sľubu náhradníka na uprázdnený mandát poslanca OcZPrvý náhradník Mgr. Eva Vranáková zložila zákonom predpísaný sľub (viď. príloha).Uznesenie č. 220/2010OcZ v Trenčianskej Turnej po prerokovaníkonštatuje, ženáhradník na uprázdnený mandát poslanca OcZ Mgr. Eva Vranáková:zložila zákonom predpísaný sľub náhradníka na poslanca obecného zastupiteľstva.

7. Vystúpenie novozvoleného starostuPredložil starosta obce (viď. príloha).Uznesenie č. 221/2010OcZ v Trenčianskej Turnej po prerokovaníberie na vedomiepríhovor novozvoleného starostu obce.Zodp.: starostaT: ihneď

8. Schválenie programu rokovania ustanovujúceho za-sadnutia obecného zastupiteľstvaNovozvolený starosta obce predložil poslancom OcZ návrh na voľbu predsedov komisií, voľbu členov komisií

3

z radov poslancov, voľbu členov komisií z radov obyva-teľov obce a iných ďalších osôb a to: verejným hlasova-ním. Uznesenie č. 222/2010 OcZ v Trenč. Turnej po prekovaníschvaľujeverejné hlasovanie pre:voľbu predsedu komisií, voľbu členov komisií z radov poslancov, voľbu členov komisií z radov obyvateľov obce a iných ďalších osôbHlasovanie: prít.: 9, za: 9Zodp.: poslanci OcZT: ihneď

9. Poverenie poslanca obecného zastupiteľstva, ktorý bude oprávnený zvolávať a viesť zasadnutia obec-ného zastupiteľstva podľa § 12 ods. 2 prvá veta, ods. 3tretia veta, ods. 5 tretia veta a ods. 6 tretia veta zá-kona o obecnom zriadeníPredložil starosta obce (viď. príloha).Uznesenie č. 223/2010 OcZ v Trenč. Turnej po prekovanípoverujeposlanca Dušana Chudaduzvolávaním a vedením zasadnutí obecného zastupi-teľstva v prípadoch podľa § 12 ods. 2 prvá veta, ods. 3 tretia veta, ods. 5 tretia veta a ods. 6 tretia veta zákona o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov.Hlasovanie: prít.: 9, za: 8, zdržal sa: Chudada Zodp.: poslanci OcZT: úloha trvalá

10. Návrh na určenie sobášiaceho Predložil starosta obce.Uznesenie č. 224/2010OcZ v Trenčianskej Turnej po prerokovaníschvaľujesobášiacich: Ing. Peter Mikula, starosta obce, bytom Trenčianska Turná č. 179Mgr. Vladimír Zvalený, poslanec OcZ, bytom Trenčianska Turná č. 386Hlasovanie: prít.: 9, za: 8, zdržal sa: Mgr. Zvalený Zodp.: matričný úradT: priebežne

11. Voľba mandátovej a volebnej komisie, návrhovej ko-misiePredložil starosta obce.Uznesenie č. 225/2010OcZ v Trenčianskej Turnej po prerokovanívolía) Mandátovú a volebnú komisiu v zložení:

Mgr. Vladimír Zvalený, Ing. Mgr. Martin Chorvát, Dušan ChudadaHlasovanie: prít.: 9, za: 9 Mgr. Vladimír Zvalený – predseda komisieHlasovanie: prít.: 9, za: 8, zdržal sa: Mgr. Zvalený

b) Návrhovú komisiu v zložení:Ing. Martin Lipták, Mgr. Janka Poláčková, Ing. Jozef SantaHlasovanie: prít.: 9, za: 9Ing. Martin Lipták – predseda komisieHlasovanie: prít.: 9, za: 8, zdržal sa: Ing. Lipták

12. Návrh na zriadenie komisií OcZ Predložil starosta (viď. príloha).Uznesenie č. 226/2010 OcZ v Trenčianskej Turnej po prerokovanízriaďuje komisie:a) komisiu pre správu majetku, financie, rozvoj podnika-

nia, obchodu a cestovného ruchub) komisiu územného plánovania, výstavby, životného

prostredia, poľnohospodárstva, lesného a vodného hospodárstva

c) komisiu pre kultúru, šport, vzdelávanie, sociálne veci a zdravotníctvo

Hlasovanie: prít.: 9, za: 9Zodp.: poslanci OcZT: úloha trvalá

13. Zaradenie poslancov do komisií, voľba predsedov komisií a ďalších členov komisiíPredložil starosta obce.Uznesenie č. 227/2010 OcZ v Trenčianskej Turnej po prerokovanívolía) pre komisiu správy majetku, financií, rozvoj podnika-

nia, obchodu a cestovného ruchu:Ing. Dušan Poruban – predsedaHlasovanie: prít.: 9, za: 8, zdržal sa: Ing. Poruban- Zaradenie poslancov do komisií:

Ing. Jozef Kováč, Ing. Jozef SantaHlasovanie: prít.: 9, za: 9

- Členov komisie z radov obyvateľov obce a iných osôb:Ing. Adriana Závodská – sekretár, Ing. Ivan Beták, Ing. Juraj KyselicaHlasovanie: prít.: 9, za: 9

b) pre komisiu územného plánovania, výstavby, život-ného prostredia, poľnohospodárstva, lesného a vod-ného hospodárstva:Ing. Martin Lipták – predseda,Hlasovanie: prít.: 9, za: 8, zdržal sa: Ing. Lipták- Zaradenie poslancov do komisií:

Dušan Chudada, Ing. Mgr. Martin ChorvátHlasovanie: prít.: 9, za: 9

- Členov komisie z radov obyvateľov obce a iných osôb:Ing. Ivana Zacharová – sekretár, Milan Rajninec, Ing. Peter ZajacHlasovanie: prít.: 9, za: 9,

c) pre komisiu kultúry, športu, vzdelávania, sociálne veci a zdravotníctvo: Mgr. Janka Poláčková – predseda,Hlasovanie: prít.: 9, za: 8, zdržal sa: Mgr. Poláčková- Zaradenie poslancov do komisií:

Mgr. Eva Vranáková, Mgr. Vladimír ZvalenýHlasovanie: prít.: 9, za: 8, zdržal sa: Mgr. Zvalený

- Členov komisie z radov obyvateľov obce a iných osôb:Ing. Anna Ježíková – sekretár, Mgr. Štefan Marcinek, Beáta Vicenová, Ing. Róbert Lacko, PhDr. Alena PorubanováHlasovanie: prít.: 9, za: 9

Zodp.: poslanci OcZT: úloha trvalá

4

14. Poverenie zástupcu starostuPredložil starosta podľa § 13 b zákona č. 369/1990 Z. z. o obecnom zriadení v znení neskorších predpisov.Uznesenie č. 228/2010OcZ v Trenčianskej Turnej po prerokovaníberie na vedomieinformáciu o poverení Mgr. Vladimíra Zvaleného za zá-stupcu starostu obce. Zodp.: starosta obceT.: úloha trvalá

15. Určenie platu starostu obce Predložil starostaOdmeňovanie starostov a primátorov sa uskutočňuje podľa zákona NR SR č. 253/1994 Z. z. v znení neskor-ších predpisov (viď. príloha)Uznesenie č. 229/2010OcZ v Trenčianskej Turnej po prerokovaníschvaľujeplat starostu vo výške 1.794,50 € a odmenu štvrťročne v rozpätí od 0 do 50 % zo základnej mesačnej mzdy.Hlasovanie: prít.: 9, za: 8, zdržal sa: Ing. ChorvátZ: mzd. účt.

16. DiskusiaV diskusii vystúpili:Ing. Jozef Kováč (starosta obce Mn. Lehota) – poďako-val Ing. Františkovi Ježíkovi za dlhoročnú spoluprácu a hlavne pomoc, ktorou podporoval rozvoj obce Mníchova LehotaMgr. Vladimír Zvalený – poďakoval v mene poslancov predošlého OcZ, spolkov a organizácií v obci za dlho-

ročnú spoluprácu Ing. Františkovi JežíkoviJozefína Porubanová – poďakovala Ing. Františkovi Ježíkovi v mene spolku SČK

17. Správa volebnej a mandátovej komisiePredložil Mgr. Vladimír Zvalený (viď. príloha).Uznesenie č. 230/2010OcZ v Trenčianskej Turnej po prerokovaníberie na vedomiesprávu volebnej a mandátovej komisie.Hlasovanie: prít.: 9, za: 9 Zodp.: komisiaT: ihneď

18. Návrh uzneseniaPredložil Ing. Martin Lipták (viď. príloha).Uznesenie č. 231/2010 OcZ v Trenčianskej Turnej po prerokovaníschvaľujeuznesenie z ustanovujúceho zastupiteľstva bez pripo-mienokHlasovanie: prít.: 9, za: 9

19. ZáverNakoľko nebolo viac pripomienok, starosta poďakoval všetkým prítomným poslancom a hosťom za účasť a za-sadnutie ukončil.

Overovatelia zápisnice: Ing. Mgr. Martin Chorvát, Dušan Chudada

Ing. Peter Mikulastarosta obce

INFORMÁCIE OBECNÉHO ÚRADU

Obecný úrad v spolupráci s podnikateľmi, spoločenskými organizáciami a politickými stranami v obci pripravili dňa 5. decembra 2010 pre všetky deti v obci plný kôš prekvapení, ktoré im priniesol sv. Mikuláš.

Obecný úrad ďakuje všetkým sponzorom, ktorí pomohli zabezpečiť mikulášsku nádielku pre deti a finančne prispeli:Autoštýl, a. s., Tr. Turná • Vaspo – Ježík – Daňová, Tr. Turná • Alkor – Ing. Ladislav Orság, Tr. Turná • ŠEDO – Ľudovít Šedivý, Tr. Turná • FBALL, s. r. o. – František Beták, Tr. Turná • Dedinská liga malého

POdNikatelia deťOm futbalu, Tr. Turná • Ing. Dušan Poruban, Tr. Turná • Chovatelia poštových holubov, Tr. Turná • T. O. B., s. r. o., Tr. Turná • Chorvát Slovakia, s. r. o., Tr. Turná • Občianske združenie Záhradkár, Tr. Turná • Antes B + M, s. r. o., Tr. Turná • Bistro Havran, Tr. Turná • Mlyn Trenčan, Tr. Turná • Slovenský zväz chovateľov II, Tr. Turná • SAZOS – Martin Ježík, Peter Ševčík, Tr. Turná • Elektrogroup, s. r. o.– Ľuboš Bulko, Ján Halabrín, Tr. Turná.

Zvlášť ďakujeme Jožkovi Halgošovi a Rudolfovi Šišovskému.

Obecný úrad

5

Obec Trenčianska Turná Vás pozýva na jubilejný

20. OBECNÝ BÁL dňa 26. februára 2011

v kultúrnom dome Trenčianska TurnáZabávať Vás budú:

• DH Boršičanka z Moravy • ĽH Brezina • VIS TriumfHodnotná tombola.

daňOVé PriZNaNia k daNi Z NehNUteľNOStí je potrebné podať do konca januára 2011 na Obecný úrad v trenčianskej turnej.

táto zákonná povinnosť sa týka občanov, ktorí v priebehu minulého roka nadobudli novú nehnuteľnosť alebo sa na ich pôvodnej nehnuteľnosti zmenil výmer základu dane

(napr. v roku 2010 bolo vydané stavebné povolenie, kolaudačné rozhodnutie atď.).Oznamovaciu povinnosť majú aj daňovníci, ktorí už od roku 2010 nevlastnia nehnuteľnosti,

ktoré boli predmetom dane z nehnuteľností.

Zbor pre občianske záležitosti zorganizoval v roku 2010:• prijatie darcov krvi• sobáše• uvítanie detí do života• prijatie DFS Vizovjánek z Českej republiky• prijatie DFS Ragačinka z Hrušova• rozlúčku s deťmi materskej školy• rozlúčku so žiakmi deviatej triedy základnej školy• rozlúčku s p. farárom ThDr. Petrom Buchtincom za

pastoračnú práci v obci• privítanie žiakov prvého ročníka• prijatie dôchodcov pri príležitosti Mesiaca úcty k starším• návštevu starých občanov v domácnosti

SPraVOdajca ZPOZ iNfOrmUje• slávnostné otvorenie rekonštruovanej a modernizovanej

ZŠ s MŠ Tr. Turná• slávnostné otvorenie domu sociálnych služieb• poďakovanie poslancom OcZ pri príležitosti ukončenia

poslaneckého mandátu• poďakovanie Ing. Františkovi Ježíkovi za vykonávanú

funkciu starostu obce Tr. Turná• ustanovujúce zasadnutie OcZ Tr. Turná• vianočné posedenie.

Touto cestou chceme poďakovať všetkým, ktorí zabezpečujú akcie ZPOZ, účinkujúcim na nich a zvlášť dôchodkyniam účinkujúcim na pohreboch.

Ďakujeme.Ing. Anna Ježíková, OcÚ

Štátne sviatky:• 1. január – Deň vzniku Slovenskej republiky• 5. júl – sviatok svätého Cyrila a svätého Metoda• 29. august – výročie Slovenského národného povstania• 1. september – Deň Ústavy Slovenskej republiky• 17. november – Deň boja za slobodu a demokraciuŠtátne sviatky sú dňami pracovného pokoja.

Dni pracovného pokoja:(okrem štátnych sviatkov a nedieľ):• 6. január – Zjavenie Pána (Traja králi a vianočný sviatok

pravoslávnych kresťanov)• 22. apríl – Veľký piatok• 25. apríl – Veľkonočný pondelok• 1. máj – Sviatok práce• 8. máj – Deň víťazstva nad fašizmom• 15. september – Sedembolestná Panna Mária• 1. november – Sviatok všetkých svätých• 24. december – Štedrý deň• 25. december – Prvý sviatok vianočný• 26. december – Druhý sviatok vianočný

pamätné dni:• 25. marec – Deň zápasu za ľudské práva• 13. apríl – Deň nespravodlivo stíhaných• 4. máj – výročie úmrtia M. R. Štefánika• 8. máj – Deň matiek• 7. jún – výročie Memoranda národa slovenského• 19. jún – Deň otcov• 5. júl – Deň zahraničných Slovákov• 17. júl – výročie Deklarácie o zvrchovanosti SR• 4. august – Deň Matice slovenskej• 9. september – Deň obetí holokaustu a rasového násilia• 19. september – Deň vzniku Slovenskej národnej rady• 6. október – Deň obetí Dukly• 27. október – Deň Černovskej tragédie• 28. október – Deň vzniku samostatného česko-slovenského

štátu• 29. október – Deň narodenia Ľudovíta Štúra• 30. október – výročie Deklarácie slovenského národa• 31. október – Deň reformácie• 30. december – Deň vyhlásenia Slovenska za samostatnú

cirkevnú provinciuPamätné dni sú pracovnými dňami.

ŠtátNe SViatky, dNi PracOVNéhO POkOja a PamätNé dNi V SlOVeNSkej rePUblike

6

KRESŤANSKÝ ŽIVOT

Výsledky komunálnych volieb 2010 v trenčianskej turnejPočet osôb, zapísaných v zoznamoch voličov: ............................................................................................. 2 449Počet voličov, ktorým boli vydané obálky: ..................................................................................................... 1 364Počet odovzdaných obálok: .......................................................................................................................... 1 363Počet platných hlasovacích lístkov, odovzdaných pre voľby do obecného zastupiteľstva: ........................... 1 314 Počet platných hlasovacích lístkov, odovzdaných pre voľby starostu obce: ................................................. 1 338 Účasť voličov: ............................................................................................................................................... 55,69 %

VýSledky VOlieb Pre VOľbU StarOStU Obce:

P. č. meno a priezvisko, titul Počet získaných hlasov Politická strana1. Peter MIKULA, Ing. 694 KDH2. František JEŽÍK, Ing. 598 ĽS-HZDS3. Marián BETÁK, Ing. arch. 46 OKS

P. č. meno a priezvisko, titul Počet získaných hlasov Politická strana1. Peter MIKULA, Ing. 864 KDH2. Vladimír ZVALENÝ, Mgr. 622 ĽS-HZDS3. Janka POLÁČKOVÁ, Mgr. 536 KDH4. Jozef SANTA, Ing. 510 KDH5. Martin CHORVÁT, Ing. 504 SMER-SD6. Dušan CHUDADA 462 SNS7. Jozef KOVÁČ, Ing. 426 SNS8. Dušan PORUBAN, Ing. 424 SNS9. Martin LIPTÁK, Ing. 382 SNS

10. Eva VRANÁKOVÁ, Mgr. 359 SMER-SD11. Anna VRAŽDOVÁ, Bc. 325 SMER-SD12. František SVATÍK 287 OKS13. Jozef JEŽÍK, Ing. 278 SMER-SD14. Ľudovít ŠEDIVÝ 268 SMER-SD15. Juraj KYSELICA, Ing. 257 SMER-SD16. Marián BETÁK, Ing. arch. 206 OKS17. Milan RAJNINEC 205 ĽS-HZDS18. Martin ŠEDIVÝ 200 SMER-SD19. Pavol ZAJAC 164 OKS20. Michal HORŇÁK, Ing. 158 ĽS-HZDS21. Vladimír HATLAS 143 OKS

VýSledky VOlieb Pre VOľbU POSlaNcOV ObecNéhO ZaStUPiteľStVa:

Žijeme v dobe, keď sa spochybňujú a otriasajú všetky duchovné a etické hodnoty. Žijeme v dobe, kedy svetom otriasajú mnohé otázky spojené s fungovaním ekonomiky. Žijeme však aj v dobe, kde je deficit vzťahov.

Máme pred sebou vianočné sviatky, vstup do nového roka a pýtame sa, čo nám prinesie. My odpoveď nepoznáme. Mô-žeme iba zosumarizovať udalosti, ktoré sa nám odohrali v živote tento rok. Určite sa vám mnohé veci darili, z mnohých ste prežívali radosť, prišiel do vašej rodiny nový život, správne rozhodnutie, dostali ste prácu... alebo je vo vašej domác-nosti o jedného vzácneho človeka menej, pretože jeho srdce dotĺklo. Mohlo sa stať, že ste urobili zlé rozhodnutie, ktoré

má dôsledky až doteraz. Do všetkých rodín, v ktorých ostáva prázdne miesto pri

vianočnom stole, alebo sa mieša smútok v rôznej podobe, chce vstúpiť nanovo vianočná zvesť o Pánovi Ježišovi. Tam, kde sa zdá, že je len tma a beznádej, vniká svetlo pokoja. Vkladá istotu do sŕdc, že tu máme svoje miesto a život každého človeka bez rozdielu vyznania, spoločenského postavenia, či veku má svoj význam a opodstatnenie.

Môže sa stať, že sa trápime chorobou svojou vlastnou, alebo ju prežívame s našimi najbližšími. Choroba prináša so sebou veľké množstvo problémov najrozličnejšieho druhu, kde sa pridružuje bolesť fyzická a vyčerpanosť aj duševná.

„Svetlo svieti v tme, ale tma Ho nepohltila“ Ján 1,5

7

Prežívame vzťahy, ktoré nie sú vždy doriešené a človek má dojem, že žije len v tme problémov a starostí.

Áno, je mnoho situácií, v ktorých si myslíme, že neexistuje nová nádej, šanca na lepší život. Vianočná zvesť nám však oznamuje: do každej životnej situácie tmy prináša Pán Ježiš svetlo. Práve preto sme vďační Pánu Bohu, že viera v Neho nám prináša v živote istotu, že sme v Božích rukách a keď On zasiahne, všetko ostatné zostane umlčané alebo vypuk-ne v jasot. Vieme, že tam, kde sa zdá, že je tma – prichádza svetlo. Vianočná zvesť nás upozorňuje, že nám v Ježišovi Kristovi toto svetlo prišlo do sveta a je aj pri Tebe či pri mne.

Ak má byť vianočná zvesť aj pre nás účinná, mali by sme si klásť otázku: Aký svet vidím? V čom si sám nedokážem pomôcť? V čom sa trápim a neviem sa pohnúť ďalej? A tu prichádza odpoveď na všetky otázky – prijmi Svetlo, ktoré Ti

dovolí uzrieť svetlo, ktoré by rozohnalo tmu života a môže-me zažiť zázrak Vianoc, kde Ježiš Kristus vstupuje a všetko mení. Ponúka sa nám na každom životnom kroku, ale niko-mu nič nevnucuje. Každý má toľko svetla, koľko je ochotný prijať.

Ďakujme za každodenné veci, ktoré prijímame. Aj za tie zanedbateľné, malé záležitosti. Ony nie sú bezvýznamné, naopak, práve v rodine, v práci a v spoločnosti môžeme lepšie tvoriť a prežívať všetko, čo máme pred sebou.

Preto vám, milí čitatelia, milí priatelia, prajem, aby sme spoločne mohli prežiť zmysluplne prežité sviatky Vianoc a nový rok 2011 plný pokoja, Božej priazne a správnych rozhodnutí.

Jarmila Petrulová, evanjelická farárka www.ecav-tnstankovce.sk

Je deň po Štedrom dni, 25. december, Vianoce. Päť skupiniek mladých a detí brázdi ulice Trenčianskej Turnej od 14-tej do neskorého večera. V zime, v daždi, v tme. Šialenci? Fanatici? Koledníci!

Už po desiatykrát sa v našej farnosti konala Dobrá novina (DN). Napriek tomu, že sme si na túto milú tradíciu všetci zvykli, nie je na škodu pripomenúť si, čo to je vlastne celé zač. Múdra poučka vraví: „Dobrá novina je verejná zbierka schválená Ministerstvom vnútra SR spojená s koledovaním detí na pomoc projektom v rozvojových krajinách Afriky.“ V praxi to pre nás predstavuje každoročný kolobeh: zápis koledníkov – „stretká“ koledníkov – zápis rodín – koledovanie – pokolednícke vyhodnotenie. Veľa z vás sa pýta, kde vaše investované peniaze nakoniec skončia. V rámci Hnutia kresťanských spoločenstiev detí existuje komisia pre DN, ktorá počas roka starostlivo vyberá projekty, týkajúce sa finančnej podpory a ktorým bude táto pomoc aj poskytnutá. Realizáciu projektov kontroluje riaditeľ Dobrej noviny.

Tento rok sa vyzbierané peniaze rozdelia do 21 projektov, z toho je 13 v Keni, 4 v Južnom Sudáne, 2 v Etiópii a 2 v Ugan-de. Niektoré z nich sú detailnejšie opísané aj v Dobrých novinách DN. V skratke môžeme spomenúť projekty, napríklad: prístup k vodnému zdroju v oblasti Turkana, podpora ľudí s postihnutím v Bungome, chov dojných kôz v oblasti Kahuro, Centrum pre ženy Euphrasia v Keni, rekonštrukcia nemocnice v Marial Lou v Sudáne, založenie

ženského združenia chovu včiel v Alitena v Etiópii, úhrada školských poplatkov sirotám z rodín postihnutých AIDS v Kyabakadde.

Možno si aj tak nakoniec niektorí povedia, že je to síce pekné, no Afrika je ďaleko a ich problémy sú nám vzdialené. Avšak ak sa dokážeme každý deň zaujímať o najnovšie pikošky zo života ľudí z Hollywoodu, prečo by sme sa aspoň raz do roka nemohli pozastaviť nad biedou našich bratov a sestier v Kristovi, ktorí to nemajú v živote až také ružové?

Dobrá novina je však v prvom rade o radosti. O radosti z narodenia našej Spásy a o rozširovaní tejto „novinky“.

Chceli by sme sa poďakovať všetkým, ktorí sa akýmkoľvek spôsobom pričinili o to, že tohtoročné koledovanie bolo opäť nezabudnuteľným zážitkom: všetkým rodinám, ktoré nás prijali a vďaka ktorým sa vyzbieralo 1 110 €, pánovi farárovi, Jarke Konečnej, ktorá to všetko začala; Katke, Macke, Peťke, Lucii, Lenke, Kubovi, Števovi, Maťovi; Baške, Rebeke, Mirke, Mišovi, Katke, Zuzke, Kristínke, Danke, Betke, Tomášovi, Jakubovi, Kristínke, Slavkovi, Terezke, Milanovi, Danovi, Sykimu, Kike, Macke, Timke, Nikolke, Maťke, Jakubovi, Lívii, Lei, Katke, Karolínke, Terezke, Marekovi, Miškovi, Mirke, Paťke a tiež ich rodičom, ktorí dovolili svojim deťom obetovať jeden deň prázdnin pre dobrú vec. No najmä Pánu Bohu, že to všetko dobre dopadlo.

Ešte raz ĎAKUJEME všetkým a tešíme sa na budúci rok!Kto by mal ešte záujem podporiť Dobrú novinu, môže

poslať darcovskú SMS-ku na číslo 877 s textom DMS DOBRANOVINA do konca januára v cene 1 €.

Vaši koledníci z Turnej

20 - C + M + B - 11

8

O ŠKOLE PO ŠKOLE

Ó Prvé vystúpenie s naším vianočným divadlom sme mali 3. decembra v Buchloviciach. Je to malebné mestečko na Morave so zámkom a hradom Buchlov, úžasným múzeom, zrenovovanými historickými budovami. Naše deti vystúpili pre miestnu základnú školu s celým vianočným pásmom Od Kataríny do Troch kráľov. Ďalšie vystúpenia boli vonku na mikulášskom jarmoku v dvadsaťstupňovom mraze. Naobliekaní sme to zvládli dokonca dvakrát. Zaspievali sme si aj na svätej omši, po ktorej Mikuláš obdarovával deti. Veľmi sme našimi vystúpeniami potešili obyvateľov tohto malebného mestečka. Ó Len čo sme sa vrátili domov, 6. decembra, sme potešili naším programom deti i pani učiteľky v materskej škole. Je to úžasne vďačné publikum. Vždy sa do materskej školy tešíme. Pani učiteľky s deťmi nám za odmenu ponúkli medovníky a dobrý čajík. V tento deň súborový Mikuláš zavítal i na obecný úrad, kde potešil zamestnancov. Deti dostali balíčky sladkostí, do ktorých sa hneď po vystúpení pustili. Ó 12. decembra koledníci zo súboru vystúpili v závere via-nočného koncertu našej školy. Vianočný program bol pestrý, žiaci v ňom ukázali, akí sú šikovní, ako dokážu pod vedením pedagógov jednotlivé triedy nacvičiť scénky, tance a rozdať veľa radosti.Ó 15. decembra sme navštívili domov dôchodcov v Kub-re, potešili sme chorých v hospici, navštívili sme domov dôchodcov v Trenčíne na Juhu, spievali sme pacientom geriatrického oddelenia i deťom na detskom oddelení Fakultnej nemocnice v Trenčíne. Bol to pre naše obetavé štvorlístky náročný deň, ale na pocity krásny. Opustení a chorí ľudia si to vážia a veľmi sa tešia takýmto návštevám, spomínajú na mladosť, lebo mnohí si pamätajú na autentické vianočné zvyky, mnohí ich reálne zažili, mnohí si s nami aj zaspievali. Na tie spokojné úsmevy a radosť, ktorú sme im urobili, sa nedá zabudnúť, obdarovali sme sa navzájom. Ó 17. decembra sme sa vybrali s koledníkmi poďakovať našim dobrodincom v Trenčianskej Turnej, ktorí podporujú detský folklór v obci. Všade sme milo prekvapili a potešili. Absolvovali sme v tento deň osem malých vystúpení a skončili sme u nás doma debatou pri dobrom čajíku a slad-kostiach.Ó 19. decembra sme ešte pokračovali v koledovaní pre priaznivcov a podporovateľov nášho súboru, ktorých sme veľmi potešili. Táto pochôdzka zasneženou dedinkou, kde sneh vŕzgal pod nohami a bolo vonku príjemne, končila u babičky Ježíkovej – piatym malým vystúpením. Babička ako z rozprávky, ktorá nám po vystúpení zaspievala

dlhokánsku pesničku. Je až obdivuhodné, akú má pamäť. Svojou radosťou nám dala toľko energie, že nebyť večera, koledujeme ešte ďalej. Mne, ktorá už nemá žiadnu babku, sa nechcelo od tejto milej osôbky odísť. Preto si vážte svojich starkých a venujte sa im, rozprávajte sa s nimi, majú toho veľa na rozdávanie – spomienky, zážitky, životnú múdrosť, ktorú vám dá len škola života.Ó 22. decembra sme s koledníkmi a pani Jozefínou Poru-banovou potešili babičky a dedkov na Hámroch. Navštívili sme štyri rodiny, škoda, že v ostatných neboli doma. Dobre sme premrzli, ale hriala nás pri srdci spokojnosť z potešenia starkých. V tento deň večer sme absolvovali milé vystúpenie na spoločenskom posedení zamestnancov firmy VASPO. Z tohto vystúpenia sme mali veľmi dobrý pocit, lebo nás milo prijali a zožali sme veľký potlesk. Ó 25. decembra sa časť našich detí zúčastnila jasličkovej slávnosti v kostole v Bierovciach. V podaní Bierovčanov sme si vypočuli vianočné koledy a poučné divadielko. Naši zväčša mladší štvorlístkari pod vedením pani učiteľky Šulekovej nacvičili vianočný program a pekne ho zvládli. Tu sme sa navzájom obdarovali svojou šikovnosťou a zistili sme, aké úžasne sú deti a mladí ľudia v Bierovciach, čo dokážu urobiť pre potešenie a umocnenie ducha Vianoc pre svojich spoluobčanov. Vianoce nie sú v darčekoch, ale v iných hodnotách, mnohé z nich sú neviditeľné, len ich preciťujeme, prežívame, hrejú pri srdci. Veľké poďakovanie patrí rodičom detí, ktorí ich do Bieroviec priviezli, a tak sme sa mohli spoločne tešiť z ich šikovnosti. Po vystúpení čakalo na fare pre naše deti pohostenie.Ó 27. decembra sme otvárali vianočnými a Štefanskými zvykmi slávnostné zasadnutie obecného zastupiteľstva, ktorému sme popriali veľa zdravia, energie, síl, dobrých rozhodnutí s vierou, že tak ako to predchádzajúce, bude podporovať školu, folkór, vzdelanie v našej obci. Naše deti sú naša budúcnosť, keď budú múdre a vzdelané, budú v budúcnosti múdro riadiť našu obec pre blaho nás všetkých. Týmto vystúpením skončilo aj naše vianočné putovanie s množ-stvom rekvizít a darov pre Ježiška, ktoré nám pripravilo aj úsmevné či horúce chvíľky: K Keď sme po roku vytiahli zo skladu pastiersku kapsu, niečo z nej vypadlo. Keď sme to opatrne preskúmali, zistili sme, že je to na kosť zosušená a mumifikovaná klobása, ktorá „v zdraví“ prečkala celých 12 mesiacov od minulých Vianoc. K Keď koledník zabudol jaterničku v autobuse, ale vynašiel sa, kým začal program, zohnal si jabĺčko.

Kto dáva – teN NieKoľKoNásobNe dostáva alebo

tridsaťdva decembrových darovDFS Štvorlístok každoročne nacvičuje vianočný program. Jeho základ postavil Ľuboš Závodský. Bolo to 10-minútové pásmo, ktoré sme za 15 rokov rozšírili na 45-minútový program. Zozbierali sme množstvo vinšov, riekaniek, piesní, ktoré sú spojené so zimným obdobím. Každý rok pridáme niečo nové. Vianočný program sme nacvičovali už od októbra, lebo je to náročné divadlo plné textov, ktoré sa musia deti naučiť, ostatní si ich musia po roku zopakovať. Teší ma, keď deti samé tvoria a navrhujú zmeny, pridávajú texty. Staršie dievčatá si Ondrejovské čaruvačky nacvičili samy a potom mi to s radosťou predviedli. Niektoré dievčatá sú úžasné herečky. Mám veľkú radosť, s akým zanietením hrajú svoje

úlohy a koľko radosti a srdiečka do výkonu vkladajú. Chlapci sa tiež pochlapili, i keď niektorí sú veľkí huncúti. V decembri sme to poriadne rozbalili.

9

K Druhý koledník zasa zlomil klobásu – už to nebola klobá-sa, „čo sa do nej štyri vozy opášu“. Tak sa taká veľká musela rýchlo dokúpiť. K Na ďalšie vystúpenie sme nemohli nájsť tú novú veľkú klobásu, tak sme museli namiesto toho obetovať hrudu syra. Po vystúpení sme zistili, že náš betlehemec ju nosí v pas-tierskej kapse, len o tom nevie. K Obetný dar – hruda syra padla za obeť hladnému psíkovi, nikto by ho nechytil, tak „upaloval“ dolu dvorom.

K Na otázku: „Decká, máte všetky rekvizity? odpovedali jednotne áno. Pri rýchlom prevoze do iného domova dôchodcov nebolo kedy ich kontrolovať, muselo sa len dôverovať, že každý si tú svoju opatrí. No a keď sme po vystúpení nastupovali do autobusu, šofér pán Chorvát mal na hlave náš klobúk, ktorý nikomu nechýbal, z nemocnice nám na druhý deň dopravili do školy pastierku palicu, ktorá tiež nechýbala, ďalší klobúk sme stratili na ceste. Dobrí ľudia nám všetko vrátili. Ďakujeme.

Vedenie základnej školy s materskou školu praje v novom roku všetkým zamestnancom školy, žiakom školy, občanom obce, obecnému úradu, sponzorom a podporovateľom našich aktivít, vízií a cieľov pevné zdravie a veľa chuti do spoločnej tvorivej práce pre naše školské deti. Aby naša škola bola moderná, múdra, spoľahlivá, aby učila hrou, vychovávala a vyprevádzala do života vzdelané deti, dobrých ľudí.

Beáta Sabová

DFS Štvorlístok vinšuje rodičom, ostatným

občanom obce, našim podporovateľom a sponzorom:

Vinšujeme vám tento nový rok,aby ste mali šťastný krok,

doma lásku svornosťa šeckého hojnosť.

Aby sa vám urodili velké zemáky,aby ste mali veľké v poli snopy

a v sude moc kapusty.Aby gazdíčko s gazdinú boli tustí.

Aby ste šeckého mali a nám též dali.A jak nám nedáte, tak sa podívate,

pri tých dverách zastaneme,hrnce misky potrepeme,

šecky keré máte.A ščastie na ščastie celý tento rok,

vinšujeme vám ščastie, zdravie celý rok.

Veľké poďakovanie patrí mnohým deťom, ktorí prišli na vystúpenia, aj keď boli prázdniny. Boli i takí, ktorí sľúbili, ale neprišli. Ešte že je nás 75, vždy prišiel taký počet detí, ktorý dokázal zastúpiť ostatných. Našim obetavým štvorlístkom, ktorí rozdávali predvianočnú a vianočnú radosť, ďakujem. Veľmi si vážim to, čo urobili, ich ochotu, šikovnosť, tvorivosť, improvizáciu, spoluprácu, úsmev, radosť z autentických zvykov, tancov a piesní. Decká – ste úžasné!

ZO SPOLKOVÉHO ŽIVOTAOtvOrený list

Vážený pán Ing. František Ježík,dvadsať rokov v živote človeka je dosť a aj v živote starostu obce. Chceme pripomenúť všetkým, čo sa za tých

dvadsať rokov udialo v obci aj Tvojou zásluhou.Začal si ako mladý muž plný energie a pustil si sa s poslancami a aj s organizáciami a združeniami v obci do

veľmi prospešných aktivít.Na podnet nás, žien, si nám dal „domček“, ktorý sme prebudovali na dedinské múzeum Kušnierovec, a tak pri

príležitosti 725. výročia prvej písomnej zmienky v roku 1994 sme ho mohli otvoriť pre verejnosť. Dal si ho zastrešiť novou krytinou a nakoniec oplotiť s pomocou záhradkárov. „Domček“ žije aj vďaka Tebe a stal sa súčasťou obce a jej histórie. Navštívilo ho veľa ľudí z celého sveta, a tak sme sa zapísali do povedomia nielen v rámci Európy.

Zrealizoval si aj naše návrhy – napríklad dôstojnejšie služby na cintoríne, bezbariérový vchod do zdravotného strediska, terénnu zdravotnú sestru, aj dom sociálnych služieb.

Zviditeľnil si obec vďaka bulletinom a vždy Ti na nej záležalo. Zveľadil si ju. Spomeniem iba telocvičňu, obnovu školy, multifunkčné ihrisko, revitalizáciu okolia kultúrneho domu, okolia kostola, fary, nové vežové hodiny...).

Tvojou zásluhou získala obec titul Dedina ako hospodár 2009. Je toho ešte veľa na výpočet. Chceme Ti za všetko poďakovať – aj za MDŽ a tiež Deň matiek, keď si ku

nám na členskú schôdzu prišiel a ocenil si nás, ženy, kvietkom. Podporoval si nás aj pri výstupoch na Inovec. Nezabudneme na to.

Ďakujeme aj v mene krajskej a okresnej organizácie Únie žien Slovenska za spoluprácu. Chceme Ti zaželať hlavne veľa zdravia a úspechov v ďalšom živote a práci, ale predovšetkým každodennú

životnú pohodu v kruhu ľudí, ktorí Ťa majú radi a ktorým na Tebe záleží.Anna Zvalená, predsedníčka Únie žien v Trenčianskej Turnej

10

SPOLOČENSKÁ RUBRIKAŠtatistické údaje k 31. 12. 2010

Počet obyvateľov: 3 106z toho muži: 1 555ženy: 1 551

Vekové rozdelenie obyvateľstva:do 6 rokov 218od 6 do 18 rokov 444od 18 do 30 rokov 516od 30 do 40 rokov 570od 40 do 50 rokov 435od 50 do 60 rokov 388nad 60 rokov 535

PriSťahOVali Sa dO ObceIng. Jaroslav DanišDaniela JavorováIng. Marek KováčikMichaela MinárikováMiriam MinárikováAlžbeta Sedláková

OdSťahOVali Sa Z ObceMargita BetákováLenka NápokáPeter PorubanJaroslav RepkaĽuboš RepkaĽubomíra RepkováMonika SlezáčkováErik ŠvecNora Švecová

NaVždy NáS OPUStiliMária BetákováZuzana FilinováStanislav MikolášekMilan NevyjelPavol Sivák

NOVí ObčiaNkOViaJakub Šedivý Daniela Mikolášková Šimon Minárik

maNželStVO UZatVOrili6. 5. • Juraj Husár – Sutida Sena Tr. Turná – Thajské kráľovstvo

blahoželáme jubilantom, ktorí oslávili a oslávia životné jubileá od 1. 1. – 31. 3. 201118-ročným, narodeným v roku 1993Ján TrenčanskýMichaela JežíkováJuraj OrságMária RástočnáMartin RástočnýSimona LhotkováLucia NagyováDominika JamborováJakub KováčKarolína LengyelováTomáš Trúnek

20-ročným, narodeným v roku 1991Jakub HarničárLenka GoliašováAndrej HulajOndrej ŠamánekJuraj BlažejVeronika PorubanováMartina ČerveňanováSabína HusárováJakub ChorvátAlena ŠamákováJuraj MachaiMartin KnocikVeronika BelákováMichal RaninecMatúš FábikPeter KováčMarcela BulkováDenisa Jurušová

25-ročným, narodeným v roku 1986Tomáš ČerveňanMartin ŠkúciPeter HajnovičMichal PižaMária BeňovičováLenka Gunišová

Štefan JakabMária ČupalkováPeter Hlávek

30-ročným, narodeným v roku 1981Miroslav KapušĽuboš HorňákMUDr. Lenka MaureyIng. Juraj SantaIng. Marta RanincováIng. Soňa HatiarováGabriela VendžúrováGourdoukis KováčováPeter Daňo

35-ročným, narodeným v roku 1976Gabriela VašekováMgr. Eduard LazoMarek PorubanGabriela LiptákováMária MikulováJuraj SvrbíkŠtefan VavrušZuzana DenemarkováIvana ŽukováKatarína HološováGabriela ŠevčíkováMUDr. Jozef TakáčRastislav ČerveňanNatália Jankechová

40-ročným, narodeným v roku 1971Anton PauerZdenko SýkoraLadislav HusárAnna ProcháckováZuzana ŽingorováMarcel ŠulekErich BalážMartin KobelárJozef Bihari

45-ročným, narodeným v roku 1966Miloš PižaLadislav VašekMária VlkováĽuboš VašekDana ŠkúciováDaniela ŠamánkováKatarína PižováIng. Mária BolečkováBc. Renáta OravcováPeter RaninecRoman HusárGabriela SantováMilan VlkMartin FábikĽuboš Bulko

50-ročným, narodeným v roku 1961Jozef PapiernikEmília RanincováFrantišek HatlasDarina FabováJozef MikolášekMgr. Iveta LintnerováMUDr. Rudolf LintnerMarta Jurušová

55-ročným, narodeným v roku 1956Mária HusárováJozef SýkoraĽubica SýkorováJozef JežíkAnna HudekováVladimír PorubanHelena ZaťkováIng. Milan RástočnýJaroslav MutňanskýMarianna MikoláškováIng. Emília MartišováMgr. Marián Lopatka

Margita VlkováPavol Ježík

60-ročným, narodeným v roku 1951Anton VankoPaedDr. Vlastimil ŠimíčekFrantišek JežíkMarta ŠediváMária BetákováIng. arch. Dušan DrobnýJarmila HudekováViera Pelechová

65-ročným, narodeným v roku 1946Valéria GodovičováAlena ŠimíčkováJana ŠimíčkováPavol VankoMartin JežíkJanka BetákováJozef DohálJán ZemánekAntonia Matiašková

70-ročným, narodeným v roku 1941Adela KalinčíkováAnna BlažejováAnton VašekJozef MutňanskýJozef JežíkIng. Viktor PauerBožena Danková

75-ročným, narodeným v roku 1936Magdaléna ČerveňanováŠtefan RobotaBožena OrságováAnna Slezáčková

11

20 rokov trvania manželstva20. 4. Ján Santa – Jolana PetríkováTr. Turná – Veľké Držkovce

25 rokov trvania manželstva4. 1. Ladislav Pajkoš – Eva KadákováTr. Stankovce – Tr. Turná19. 4. Vladimír Sivák – Anna PeťovskáTr. Turná – Tr. Turná26. 4. Stanislav Červeňan – Janka KonečnáTr. Turná – Tr. Turná

30 rokov trvania manželstva7. 2. František Beták – Daniela BulkováTr. Turná – Veľké Bierovce21. 3. Vladimír Vanko – Eva SýkorováTr. Turná – Tr. Turná25. 4.Marián Hrnčár – Janka SíkorováTr. Turná – Tr. Turná

35 rokov trvania manželstva24. 4. Štefan Vácval – Mária LehockáRajčany – Tr. Turná5. 6. Milan Miko – Marta HulajováUdiča – Tr. Turná

jubilejné sobáše uzatvorené v trenčianskej turnej od 1. 1. – 30. 6.40 rokov trvania manželstva15. 1. Ján Bôrik – Terézia HusárováTr. Mitice – Tr. Turná15. 1. Jaroslav Oravec – Anna PrekopováVeľké Bierovce – Tr. Turná

50 rokov trvania manželstva29. 4. Jozef Fábik – Helena BujnáTr. Turná – Opatovce

blahoželáme.Ing. Anna Ježíková, matrikárka

80-ročným,narodeným v roku 1931Agnesa SivákováJozef TomíkPavol Červeňan

85-ročným, narodeným v roku 1926Jozef HulajJozefína Červeňanová

90-ročnému, narodenému v roku 1921Štefan Vavruš

91-ročnej, narodenej v roku 1920Anna Matiašková

Počet občanov:• 18-ročných: 36• 20-ročných: 40• 25-ročných: 54• 30-ročných: 50• 35-ročných: 66• 40-ročných: 48• 45-ročných: 41• 50-ročných: 31

• 55-ročných: 41• 60-ročných: 44• 65-ročných: 23• 70-ročných: 26• 75-ročných: 16• 80-ročných: 8• 85-ročných: 7• 90-ročných: 5

• 90- a viacročných: 3• vdov: 150• vdovcov: 33• „starých mládencov“: 251• „starých diev“: 152• rozvedených mužov: 64• rozvedených žien: 62

Štatistické údaje za rok 2010

Manželstvo uzatvorilo: 22 párov snúbencovRozviedlo sa: 11 manželských párovNarodilo sa: 34 detíZomrelo: 29 občanovPrisťahovalo sa do obce: 114 občanovOdsťahovalo sa z obce: 47 občanov

Prvý občan narodený v roku 2010: Tomáš Barančík, nar. 22. 1. 2010

Najstaršia občianka v roku 2010: Pavla Betáková, nar. 25. 1. 1917

Občania nad 90 rokov: Alžbeta Šamáková, nar. 28. 10. 1919Jozefína Bočáková, nar. 28. 11. 1919

Mená detí: Matúš, Ondrej, Oliver, Alex, Michal, Jakub (2), Matej (2), Kristián, Tomáš (2), Benjamín, Dávid, Šimon, Patrik (2), Andrej;Lucia (2), Alexandra, Valentina, Petronela, Natália, Ema, Eliška, Michaela, Sára, Daniela, Alica, Sabina, Dominika, Laura.

Nové priezviská:Brláš, Daniš, Ďurča, Henek, Holubek, Hulín, Ištvánik, Javor, Kmeť, Kokavec.

Ing. Anna Ježíková, matrikárka

KDE SA DOBRE VARÍ, TAM SA DOBRE DARÍkapor so syrom v lístkovom cesteSuroviny:1 očistený kapor stiahnutý z kože, olivový olej, hladká múka, soľ, rasca, mletá paprika, plátky tvrdého syra, citrón, 1 ba-líček lístkového cesta, maslo.Postup:Očisteného kapra stiahnutého z kože naporciujeme, po-trieme olivovým olejom a obalíme v múke so soľou, paprikou

a rascou. Lístkové cesto rozvaľkáme na plát asi tri mm hrubý a roz-delíme na štvorce. Na každý štvorec dáme plátok syra, porciu kapra, pokvapkáme citrónovou šťavou, znova položíme plátok syra a prikryjeme lístkovým cestom, okraje dobre pritlačíme a potrieme vajíčkom. Necháme asi 15 minút uležať. Potom vložíme do vymasteného (maslom alebo olivovým olejom) pekáča a pečieme v rúre asi 30 minút.

Vydal: Obecný úrad v trenčianskej turnej• Šéfredaktor: Mgr. Vladimír Zvalený • Redaktori: Mgr. Marta Fábiková, Ing. Anna Ježíková, Adriana Juríčková • • Grafická úprava: Trenčianske osvetové stredisko v Trenčíne • Tlač: T-expres Trenčín • Náklad: 1 100 kusov •

• Tlačiarenský škriatok možný • Evidenčné číslo MK SR: EV 459/08 • Nepredajný dvojmesačník • Vydavateľ periodickej tlače týmto v súlade s § 6 ods. 3 zákona č. 167/2008 Z. z. (tlačový zákon) oznamuje,

že vlastníkom novín Turnianske noviny k 31. 12. 2010 bola obec Trenčianska Turná.

ZO ŠPORTU

Švajčiarsky zemiakový šalátSuroviny:1 kg zemiakov, 1 cibuľa, soľ, 1 kocka bujónu, vínny ocot, mleté čierne korenie, olej, šľahačková smotana, horčica, majonéza, petržlenová vňať.Postup:1 kg zemiakov uvaríme v šupke, olúpeme, nakrájame na ten-ké kolieska, trochu osolíme a pridáme jednu stredne veľkú nakrájanú cibuľu. Zalejeme 1 dl horúceho bujónu. V pohári zmiešame lyžicu vínneho octu, troška mletého korenia, lyži-cu oleja, 2 dl ušľahanej šľahačkovej smotany, lyžičku horčice a lyžičku majonézy. Všetko spolu rozmiešame a podávame posypané zelenou petržlenovou vňaťou.

Pikantné koláčikySuroviny:250 g hladkej múky, 250 g polohrubej múky, 40 g droždia, 6 lyžíc oleja, 2 lyžičky soli, 250 ml vody, 2 lyžice kyslej smotany, 1 vajce, 200 g oravskej slaniny, 200 g cibule, 150 g tvrdého postrúhaného syra.Postup:Droždie rozpustíme vo vlažnej vode a necháme nakysnúť kvások, pridáme múku, olej, soľ, smotanu a vypracujeme hladké cesto. Necháme vykysnúť. Z vykysnutého cesta uro-bíme šúľok, ktorý nakrájame na 20 (aj viac) dielov. Každý diel rozvaľkáme na placku. Dáme na vymastený plech, každú placku potrieme rozšľahaným osoleným vajcom a obložíme najemno nakrájanou cibuľou a oravskou slaninou. Posypeme

strúhaným syrom. Necháme na plechu 10 minút podkysnúť a pečieme vo vyhriatej rúre pri teplote 180 – 200 °C 25 minút.

Ovocný perníkSuroviny:750 g kryštálového cukru, voda , 1 kg hladkej múky, 1 prášok do pečiva, 1 prášok do perníka,2 celé vajcia, 2 polievkové lyžice bravčovej masti, zmes pokrájaného sušeného ovocia – slivky, figy, marhule, ananás, hrozienka a iné kandizované ovocie (nešetriť, asi po 100 g z každého druhu ovocia), 100 g nasekaných orechov, malú lyžičku škorice, 4 zomleté klinčeky, nastrúhaná citrónová a pomarančová kôra. Nakoniec pridáme posekané kompótové čerešne – 0,7 dl pohár. Postup:Polovicu cukru upálime dožlta, zalejeme 0,5 l vody, chvíľu povaríme, prisypeme ostatný cukor a znova chvíľu povarí-me. Necháme vychladnúť. Pridáme múku, prášok do pečiva, prášok do perníka, vajcia, bravčovú masť, pokrájané sušené a kandizované ovocie, nasekané orechy, škoricu, zomleté klinčeky, postrúhanú citrónovú kôru. Nakoniec pridáme po-sekané čerešne. Dobre premiešame, aby bolo cesto vláčne, nie suché. Pečieme pomaly, asi 50 minút, na vymastenom a vysypanom hlbokom veľkom plechu pri teplote 150 °C.

Dobrú chuť!

Mgr. Marta Fábiková

modelárska bodka v roku 2010Na sv. Mikuláša sa v našom kultúrnom dome uskutočnil

už tradičný mikulášsky pohár v halových modeloch. Za bohatej účasti takmer 50 súťažiacich si naši lovci počínali veľmi dobre.V kategórii halových hádzadiel F1N ml. žiaci Alexander Bulko skončil na 3. mieste, 5. Michal Ježík, 6. Dominik Klement, 7. Michal Michalec, 9. David Pipita, 10. Tomáš Lazo, 12. Ja-kub Jančo, 14. Filip Klobušický.Ešte lepšie sa darilo st. žiakom, keď prvé tri miesta obsadili naši v poradí: 1. Samuel Zachara, 2. Michal Slávka, 3. Jozef Bihari a 6. Marek Ježík.Aj v kategórii juniorov sa darilo, a tak Matej Beták vyhral pred Jurajom Orságom.V seniorskej kategórii Ing. Ján Letko neprelietal svojho tradičného rivala Ing. Róberta Coka z Nového Mesta nad Váhom a skončil druhý, Vladimír Zvalený ml. na 8. mieste.V plnej paráde sme sa ukázali v halových vrtuľových modeloch s gumovým pohonom N50. V kategórii žiakov naši obsadili všetky prvé miesta v poradí: 1. Samuel Zachara, 2. Dominik Klement, 3. Tomáš Lazo, 4. Michal Michalec, 6. Alex Bulko, 7. Filip Klobušický, 9. Michal Ježík.Podobne „pochodili“ naši juniori, keď zvíťazil Juraj Orság pred Matejom Betákom a tak isto skončili i seniori: zvíťazil Vladimír Zvalený ml., Ing. Ján Letko skončil na 2. mieste.Za celkovo najlepší súčet z oboch kategórií Mikulášsky pohár získal žiak Samuel Zachara, junior Juraj Orság a senior Ing. Ján Letko.

•••Naši modelári opäť predviedli pekné výkony na Vianočnej

hale v Dome armády v Trenčíne týždeň pred Vianocami, kde sa súťažilo vo všetkých vekových kategóriách halových modelov hádzadiel a vrtuľových modelov N50.V kategórii hádzadiel ml. žiakov na 2. mieste skončil Alex Bulko, 3. Dominik Klement, 5. Dávid Pipita, 6. Samo Maga, 7. Tomáš Lazo, 8. Adam Masarik, 9. Filip Klobušický.V kategórii hádzadiel st. žiakov zvíťazil suverénne Samuel Zachara, 4. skončil Marek Ježík, 6. Michal Slávka, 8. Michal Michalec.Hádzadlá juniori: 1. Matej Beták, 2. Juraj Orság.Hádzadlá seniori: 1. Ing. Ján Letko, 13. Ing. Peter Mihál.Vrtuľové modely N-50 žiaci: prvých päť miest obsadili naši mladí modelári v poradí: 1. Samuel Zachara, 2. Dominik Klement, 3. Alex Bulko, 4. Michal Michalec, 5. Filip Klo-bušický.N-50 juniori: 1. Juraj Orság, 2. Matej Beták.N-50 seniori: súťažil iba Ing. Ján Letko za neprítomnosti V. Zvaleného ml. pre zdravotné problémy a skončil na 2. mieste.

Touto súťažou sme urobili bodku v súťažení roku 2010.•••

Začiatkom marca nás čaká pekná hala Gymnázia v Pieš- ťanoch, kde sa bude konať na počesť známeho modelára, Miroslava Bučka, memoriál, ktorý nesie jeho meno.

Letu zdar!

Mgr. Vladimír Zvalený