CUADERNOS DE CULTURA Y PATRIMONIO

Número XVI Noviembre de 2012

Nana del Buen Pastor

La Alhóndiga, Asociación de Cultura y Patrimonio

Nuestro cuaderno número XVI recoge un relato breve de Fabio López, que como todos sabéis es miembro del consejo de redacción de La Llanura.

Con este relato, que se nos presenta con el sugerente título de “Nana del Buen Pastor”, Fabio parece querer recuperar, y que le acompañemos en su empeño, otros tiempos en los que, aún, nuestros padres eran capaces de reci-tar el viejo romance de la Loba Parda.

Arévalo, noviembre de 2012

Nana del Buen Pastor

“Estaba yo en la mi choza, pintando la mi cayada, las cabrillas altas iban, la luna ya rebajaba...” , de estamanera comenzaba a cantarnosmipadre cuandonosarrullaba.Lacanción,coplillalallamabaél,quenosharepetidoahijos,nietoseinclusobisnietos.Sentadosensusrodillas,tapadosconsuchaquetabajosubrazoprotector,comenzabaacantar.Chaquetadepanacuandoyoeraniño,depañomásadelante,impregnadaentodosloscasosconsuolor;apenasreciénllegadodelcam-po,trasunbreveaseo,sesentabaalamesacamilla,ensumodestabutacaquenosparecíauntrono,yalmomentoestábamossubidosensusrodillasreclamandoquenoscantase“LaLobaparda”.Yél,paciente,aceptabanuestraspeticiones,pesealcansancioque,hoycomprendo,pudierasentir. Y, “...vide venir siete lobos por una oscura cañada...”, cantaba con ritmoacompasado, nosotrossentíamoselmiedocomoalgofísico,sietelobosnadame-nos, de dóndevienen los lobospadre, preguntábamos angustiados, de losmontesrespondía;peroaquíyanohaylobos,lospastoresyloslabradorescuidandequenoloshaya.Deprofesiónlabrador,habíasidopastordurantealgunosaños.Cuandomiabuelovioasusdoshijosmayorescercadeloscatorceaños,lesdioaelegir,campoparalabrarocampoparapastorear;deberíandejarlaescuela,abandonaríanlasen-señanzasdeunbuenmaestro,aquélquelesaprovisionódelosconocimientosmásnecesariosparavalerseenlaVida,comomásadelante,alolargodesusexistenciasquedódemostrado.Lestocóelegir,mitíoeligiólasovejas,mipadrelalabor.

Perolascircunstancias,entreellaslaguerraylosserviciosmilitaresrespecti-vos,lesobligaronaalternarsusoficios.Enunatierradondelosoficiossongenerososenesfuerzosysacrificiosperoparcosenrendimientos;labradores,pastores,resinerosenlastierrasricasenpinares;canterosmásallásegúnseveabundarlapiedra;alfa-rerosparatrabajarelbarrohaciendoladrillos,tejasovasijas;unospocoscarpinteros,algúnherreroylosquenadateníanparatrabajarcomojornalerosenbuscadelsus-

tentodelossuyos,deunpuebloaotro,deuntrabajoaotro.

Continuabaconsucanción“...una loba parda, patituerta y jorobada, que tenía los colmillos como puntas de navaja...”,queeraparanuestrasinfantilesmenteslaencarnacióndelmal.Miedoalalobadeaspectotansiniestro,miedoalaoscuridadque nos imaginábamos,mientras seguía cantando con sumonocorde ritmo.Nadatemíamosensuregazo,protegidosporsuchaqueta,cansadoseguramentedespuésdetodoeldíatraselaradoocargandoelcarro,odespuésdeentresacarlaremolacha,odespuésdehaberestadotodoeldíaenlaeraaventandolacosecha.Recuerdoquellegabaacasaamediodíayalfinaldelajornadamontadosobresupequeñaburradecolorgrisoscuro.Cuandocantabaalosnietos,yaseleveíamenoscansado,pueslastareasdelcampo,conserduras,loeranmenosgraciasalamaquinariayyaelburronoexistía;habíasidosustituidoporunpequeñoutilitariodecolorblanco.

“...dio tres vueltas al redil y no pudo sacar nada, y a la otra vuelta que dio sacó la borrega blanca, hija de la oveja churra, nieta de la orejisana...”. Enmiadolescencia,porcasualidad,encontréenunodeloslibrosdetextoqueteníamoselromancedelalobapardaallíescrito,sentíunaalegríainmensa.Loquemipadrenoscantabanoerainventado,eraciertoyeraliteratura.Eltextonocoincidíaexactamen-teconlocantadoporél,perolasvariacionesdealgunaspalabrasnodesvirtuabanelsentidodelmismo.Desdeentonces,casideformacompulsiva,hebuscadosiemprequehetenidoocasiónvariantesdeeseromance,alquemipadresigueempeñadoenllamarcoplilla.

Reflejodeunatierraenlaquelatrashumanciahatenidounaenormeimpor-tancia,enlaquecañadas,cordelesyveredas,nosólohantraídoganadoypastoressinoquehanacercadopalabras,cancionesehistoriasdesdeotrastierraslejanas.Pas-toresqueasupasohandejadocostumbresycompartidoexperiencias.“...la que te-nían los amos para el domingo de Pascua...”.Actividaddeaprendizajeytransmisióndeenseñanzasycreencias,fidelidadesyamores.Todoelloenunatierradura,dondearrancarlosfrutoshacostadoesfuerzosconstantesydiarios.Labrarlatierraalpasodelasbestiasquetirabandelarado,regandoelsurcoconelpropiosudor.Pastorearenelllano,convientosrecios,fríosheladoresocanículasabrasadoras,sinmediastintas,sinapenasdíasdebrisas,nisuavestemperaturas;conescasospastos,pradosdecortahierba,queelsolquemasinpiedad.Unatierraenlaqueparecequenoexistieranmásquedosestaciones:inviernoyverano;yapenasunasemanadeprimaveraydosotresdeotoño.Poresoseguramentesuscaras,queahoraobservoenfotografíasantiguas,estánarrugadas,curtidas,renegridasyreciascomolapropiatierradondehanvivido.

“...aquí mis siete cachorros, aquí perra trajuliana, aquí perro grande con gri-llos, a cobrarme la borrega...”.Supedespués,casiyadeadulto,queesaperraquemipadredecíayqueyoatribuíacomopropiedaddeunavenerableseñora,llamadaJulia-na,noeramásqueunposibleerrordepronunciación,yqueeraunaperratrujillana,haciendoposiblementereferenciaasuorigenextremeño,deTrujillo,reminiscenciatalvezdelospastoresextremeñosquedurantesigloshanpasadoporestastierrasdeLaMorañacaminodelosverdesy jugosospradosdelnorte,enbuscademejorespastosparaelganado.Yluegolascondiciones,premiosycastigossinexistirlaposi-bilidaddesituacionesintermedias“...si no me la cobráis cenaréis de mi cayada, pero si me la cobráis cenaréis leche y hogaza...”;comolatierraenlaquehanvivido,nohabíaposibilidaddedejarlascosasamedias.Fríoocalor,hieloofuego,asísevan

moldeandolascosas,plantas,animalesypersonas.

Y“...siete leguas la corrieron, las uñas se desgastaban, y al subir un cotarri-llo la loba se vio cansada...”,enormedistanciameparecíadepequeño,inabarcablecon la vista; esfuerzoy sacrificio, sinquequepa la rendición.Nada te aleje ni teapartedijotambiénelpoeta,comosiconocieseelcarácterdelasgentesdeLaMora-ña.Porqueloquemipadrecantabayquedecíaqueeranperros,fielesyesforzadosservidoresdelpastor,yosiemprehepensadoquesereferíaapersonas.Igualmentefieles,abnegadostrabajadoresenelcumplimientodesuobligación.“...tomad perros la borrega, sana y buena como estaba...”,lamayordelascobardías,lalobaentre-gandolainocentecorderaalosfielesperros;peronoaceptaránestostalafrenta,sólocabecomofinalizaciónalaafrenta,lavidadelalobaylautilizacióndelasdiferentespartesdesucuerpoparalarealizacióndedistintosinstrumentos,sinolvidarelpremioparaelfielpastor“...que queremos tu pelleja p’al pastor una zamarra, la cabeza pa’ un zurrón para meter las cucharas..”;delrestotardébastantetiempoensaberelfinal.Deniño,elsueñonosvencíaantesdefinalizarlacanción,elromanceolacoplilla;fueyademayorcuandotuveacceso,comoyadije,alostextosquerecogíanlosli-bros,consusdiferentesversiones,cuandosupecómofinalizaba.

Hoy,mipadreestápróximoacumplirnoventaaños.Ademásdelabradorypastor,supequetambiénduranteunosañosfuecartero.Llevabalacorrespondenciaa trespueblosnomuydistantesentresí.Losprimerosañosconuncaballoymásadelanteconunabicicleta.Algunasdemishermanasmayoresllegaronacompartirlastareasderepartopostalconél.Puedequeesetrabajoyeliryvenirdeunladoaotro,escuchandohistoriasycontándolas,hiciesenrevivirenélsupasióninfantilporlalectura,comoeninfinidaddeocasionesnosdijo.Suamorporlaspalabrasapren-didasenlaniñezlehizotransmitirlasdelamejorformaquesabía,consuvoz.Yonorecuerdonadadeeso,solamentelerecuerdodepastorydelabrador,delosdeantes,

deesosquemiranalcieloysabenloquevaasucederconlasnubes;delosquesehanpasadomediavidaconelcuerpodobladomirandoalsueloylaotramediamirandoalcieloporversiadivinabanlanecesarialluviaoeltemidopedrisco.Casiconmiedodesoñar,susurrandoasucompañera,porlanocheantesdequelesvencieraelsueñoproyectosyplanes:si lacosechanofallaharemosestooaquello.Descansabaneltiempojustoparaseguirtrabajando,apenasrecuperadaslasfuerzas.

Peroconelromancequenoscantabaconsiguióinocularmeeldeseodeapren-deryconocer.Palabrasextrañasparamuchosdemisamigos,amímeresultabanfa-miliares.Meintereséporlacijadondedormíanlasovejas,consusparedesdeadobe,comotantasconstruccionesenestatierraquenoshavistonacer.Buscabaensuspa-redeslasanotaciones,todavíalegiblesdelospesosdelanaydegranos,allíanotadoscontorpegrafía,alapicero;esascuentasañejasconprecioseimportes,rápidamentetrazadassobreelyesooelcemento,historiavivadeotrostiempos,deesasgentes.Hetenidodesdesiempreunaespecialatracciónhacialas“pearas”deovejasquedivisoenelcampocuandoviajo,nadadespiertamásmideseodeposesión.Laovejachurraeraalgofamiliarycercanoparamí;morral,pellizaytalego,cayadaytelera,rebañosycorderos,términoscercanos.Dicemipadrequedepequeñoreconocíaloscorderosdecadaovejacongranfacilidad.Seríaqueestabadestinadoaserpastor,silavidanohubieracambiadotanto,mehubiesetocadoelegircomolohicieronélysushermanosyyohubieseelegidotalvezeloficiodepastor.

Haydías,ahora,enlosquemegustaríavolveraseracunadopormipadre.Metidobajosubrazo,tapadoporsuchaqueta,sentirmeprotegidodelalobapardaydetodolomalodelmundoexterior.ProtegidodelfríoinviernodeLaMoraña,delvientocierzo,delospedriscosydelsolabrasadordeestareciatierra.Quedarmedor-midosoñandocamposconpastosverdes,dondepacenlasovejassegurasyprotegi-dasporsupastor...deloslobos.Peroresultaqueahoraestoymáscercadeserabueloymipadrenopodríasoportarmipeso.Soyyoquiendeboprotegerleaélyalosmíos;yenseñarlesaconoceryquererestatierra,aunquemiroalcieloynoadivinoloquevaasucederconlasnubes;ylospastoresyacasinovienendeExtremadura,caminodelosverdesyjugososprados,enbuscadelosmejorespastosparasuganado.Nitampocovuelvenparapasarelinviernoenladehesaextremeñaconsusovejas;nomecuentanhistoriasdeunamontañaquedesconozco,peroqueveoalolejos,desdemillanura.CuandolabreveprimaveraenLaMorañafinalizayelveranoseadivina,porlanoche,cuandoeltiemposepresentasereno,sientoelruidodeesquilasycaminardecientosdeovejasporlooscurodelcampo.Measomoalaventana,hastamíllegaelaromadelaretama,peronoveonada.Salgohastalacañada,invadidaportomillosolorososyeternos,sientounsolitariorebuzno,yvocestempladasllamandoalospe-rros,debeserelecodelospastorescaminodelnorte,queaúnperduraenlallanuramorañega,despuésde tantossiglosdecontinuopasar.Escuchoesquilasyavecescascabeles,a lo lejosunraucocencerro;deboregresaracasa,peroconquégustomeiríahaciaelnorte,abuscarlasovejasdelpasadoyregresarconellas,caminandolentamenteporlallanurainfinita.

Fabio López

Romance de la Loba Parda(anónimo)

Estando yo en la mi choza pintando la mi cayada,las cabrillas altas iban y la luna rebajada;mal barruntan las ovejas, no paran en la majada.Vide venir siete lobos por una oscura cañada.Venían echando suertes cuál entrará a la majada;le tocó a una loba vieja, patituerta, cana y parda,que tenía los colmillos como punta de navaja.Dio tres vueltas al redil y no pudo sacar nada;a la otra vuelta que dio, sacó la borrega blanca,hija de la oveja churra, nieta de la orejisana,la que tenían mis amos para el domingo de Pascua.—¡Aquí, mis siete cachorros, aquí, perra trujillana,aquí, perro el de los hierros, a correr la loba parda!Si me cobráis la borrega, cenaréis leche y hogaza;y si no me la cobráis, cenaréis de mi cayada.Los perros tras de la loba las uñas se esmigajaban;siete leguas la corrieron por unas sierras muy agrias.Al subir un cotarrito la loba ya va cansada:—Tomad, perros, la borrega, sana y buena como estaba.—No queremos la borrega, de tu boca alobadada,que queremos tu pelleja pa’ el pastor una zamarra;el rabo para correas, para atacarse las bragas;de la cabeza un zurrón, para meter las cucharas;las tripas para vihuelas para que bailen las damas.

Cuadernos de Cultura y Patrimonio. Número XVIPublicadopor

La Alhóndiga, asociación de Cultura y Patrimonio

© Noviembre de 2012