Embed Size (px)
Citation preview
. BO NaNG NGHIEP. .VA pIlAT TRIEN NaNG THaN
CONG HOA xA HOI cmr NGHiA VIET NAM. .DQc I~p - Tl! do - Hanh plnic
S6: ctt /2018/TT-BNNPTNT Ha N9i, ngay A6 thang 11 nam 2018
THONGTUQuy dinh v~ quan If, truy xu~t ngu6n g6c Him san
Can cu Nghi dinh s6 15120171ND-CPngay 17 thong 02 nam 2017 cuaChinh phi: quy dinh chuc nang, nhiem v¥, quy~n han va co cdu t6 chuc cua B(JNang nghiep va Phat tritn nang than;
Can cu Ludt Lam nghiep ngay 15 thang 11 ndm 2017;
Thea d~ nghi cua T6ng cue truong Tong cue Lam nghiep;
Be) truong Be)Nang nghi¢p va Phat tritn nang than ban hanh Thong tuquy dinh v~ quan ly, truy xudt nguon g6c lam san.
Churmg I
QUY DlNH CHUNG
Di~u 1.Pharn vi di~u chinh
Thong illnay quy dinh vS:
1. Trinh tv, thu tuc khai thac thirc v~t rirng thong thuong, dong v~t rungthong thuong,
2. H6 sa lam san hop phap, kiSm tra truy xu~t nguon g6c lam san.
3. Danh d~u .m~u v~t cac loai thuQc Danh m\lc thvc v~t rUng, dQng v~trUngnguy c~p, quy, hiSm; cac loai thvc v~t rUng hoang da, dQngv~t rUnghoangda thuQc cac Ph\ll\lc cua Cong uac vS buon ban qu6c tS cac loai dQngv~t, thvcv~t hoang da nguy c~p; san ph~m g6 hoan chlnh khi mua ban (sau day viStchung la m~u v~t).
Di~u 2. D6i tU'gng ap dVng
Thong illnay ap d\lng d6i vai t6 chuc trong nuac, t6 chuc nuac ngoai, hQkinh doanh trong nuac (sau day viSt chung la t6 chuc); hQ gia dinh, cQngd6ngdan cu; ca nhan trong nuac, ca nhan nuac ngoai (sau day viSt chung la ca nhan)c6 ho~t dQnglien quan dSn cac nQidung quy dinh t~i BiSu 1 Thong illnay.
f)i~u·3. Giai thich tir ngfr
1. Co quan KiSm lam sa t~i bao g6m: H~t KiSm lam c~p huy~n; Chi C\lCKiSm lam c~p tinh a nhilng dia phuang khong c6 H~t KiSm lam c~p huy~n.
2. G6 tron 121.g6 con nguyen hinh dang sau khai thac, g6 l6c l6i c6 duongkinh d~u nho ill 10 em dSn duoi 20 em, chi€u dai til 01 met tro len hoac coduong kinh d~u·nho·td: LG'em tro len, chieu dai til 30 ern tro len. B6i v6i g6nrng trong, nrng tram, rirng ngap man c6 duong kinh d~u nho ill 06 em tro len,chi€u dai ill01 met tro len. D6i voi g6 thuoc Danh muc thuc v~t rung, dong V?tnrng nguy d.p, quy, hiSm va Phu luc Cong uoc v€ buon ban quoc tS cac loaidong vat, thirc vathoang da nguy c~p (sau day viSt t~t la CITES) khong phanbiet kich thuoc,
3. G6 xe 121.g6 dil cua, xe hoac den thanh hQP,thanh, t~m.
4. Thuc v~t nrng ngoai g6 la cui, cac 109-isong, may, tre, mra, thuc V?trUng than tha~, bQ,ph?nva.d~n xu~t cua chung.
5. Thvc v~t.rUngthqng tl1Uangla nhfrng 10aikhong thuQcDanh m\lc thvcv~t rUng, d9ng v~trimg nguy c~p, quy, hiSm va khong thuQcPh\ll\lC CITES.
6. Khai thac·d9ngv~t TUngthong thuang ill tv nhien 121.h09-tdQngl~y cacca thS dQngV?t rilp.g,t110)],gthu.emg,trung, ~u trimg cua chung ra kh6i nai cu tmtv nhien.
7. Khai thac t~n d\lng 121.vi~c khai thac nhilng cay g6, thvc v~t rUngngoaig6 va d~n xu~t cuathl7c v~t.nlug trong qua trinh thvc hi~n cac bi~n phap lamsinh, nghien Clmkhoa h9C; khai thac lam san tren di~n t1ch chuySn m\lc dich sud\lng rUng sang m\lc dich khac.
8.Khai thac1~"thLda vi~c t?n thu g6, thvc v~trung ngoai g6 til nhCingcay g6,thvc v~trimgbi d6:gay;bi 'chSt~ nmenho~cchStdo thien tai con nk trong rung.
9. Lam san .chua chS biSn 121.lam san chua duqc tac d9ng b6'i cac lo?-icongC\l, thiSt hi, COIl gifr.nguyen hinh d?-llg,leich thu6-c ban d~u sau khai thac, saunh~p kh~u, sau X1Y 1Yflchthli. .
10.Lam satfua ch@-biSn la lam san duqc tac dQng bai cac 109-icong C\l,thiSt bi lam thay. d~i'hlnh d?ng; ldch thu6-cban d~u, bao g6m ca g6 l?-llg,g6 b6c,dam g6, than h~m, than hoa va san ph~m cua chung.
11. V?n chuySn n9i b9 13.v~n chuYSngifra cac dan vi h9-chtoan ph\l thuQCtrong doanh nghi~p c6 tu cach phap nhan, h?-chtoan dQcl~p ho~c v~n chuySn illdoanh nghi~p co til cach phap llhan, h?-chtoan dQcl~p dSn cac dan vi h?-chtomph\l thu9Cva ~gu9'c_l9-i.
12. Chil lam san 13.t6 chuc, ca. nhan c6 quy§n SO' hfru lam san ho~c 1anguai d9-idi~n cho-chilTam san thvc hi~n vi~c quan Iy, v?n chuySn lam san do.
13. San ph~m g6 hom clllnh 18. san ph~m chSbiSn tu g6 duqc l~p rap hoanchinh thea cong d\lng cua san ph~m ho~c cac chi tiSt thao rai cua san ph~m d6,khi.I~p rap c61h~ SJip1..mg"QuQ'cngay thea cong d\lng cua san ph~m.
2
4. Xac dinh s6 hrong, kh6i hrong dQngv~t nrng la s6 ca th~ va can trongIuong thea dan vi Ia kg. Truong hop khong xac dinh duoc s6 ca th~ thi can tronghrong thea dan vi la kg.
5. Xac dinh kh6i hrong thuc v~t nmg ngoai g6, bQphan cua dong v~t rirngbang can trong hrong thea dan vi la kg. D6i voi tre, mra tinh bang s6 cay hoaccan trong hrong thea dan vi la kg.
6. Xac dinh khdi hrong d6i voi d~n xu~t cua dQngv~t rirng, thirc vat rirngbang can trong hrong thea dan vi la kg hoac bang dung tich thea dan vi Ia mililit(ml) neu a dang th~ long.
Di~u 5. Bang ke Him san
L'Bang ke lam san:
a) Do chu lam san l~p sau khai thac; khi mua ban, van chuyen, xu~t lamsan trong cling mot l~n va tren mot phuong tien van chuy~n; khi l~p h6 sa dSnghi c~p gi~y phep xu~t kh~u lam san thea quy dinh ho~c do nguai co th~mquYSnl~pkhi l~p h6 sa xu ly vi ph~m;
b) Chu lam san chiu trach nhi~m truac phap lu~t vS nhUng n9i dung kSkhai va ngu6n g6c lam san hqp phap t~i bang ke lam san;
c) M~u bang kS lam san thea M~u s6 01, M~u s6 02, M~u s6 03 va M~us6 04 kern thea Thong tu nay.
2. L~p bang kS lam san:
a) Chu lam san ghi d~ydu cac n9i dung vS lam san t~i bang ke lam san theaM~u s6 01,M~u s6 02,M~u s6 03ho~cM~u s6 04 kern thea Thong tu nay;
b) D6i v6i g6 khong dli kich thuac quy dinh t~i di~m g khoan 1 DiSu 4Thong tu nay, ghi tang chung s6 luqng va kh6i luqng ho~c tr9ng luqng cua lamsan do vao bang ke lam san;
c) Chu lam san khi l~p bang ke lam san d6i vai g6 tron, g6 xe co s6 hi~ug6 thea quy dinh t~i di~m g khoan 1 DiSu 4 Thong tu nay, phai ghi s6 hi~u g6vao bang ke lam san.
d) D6i vai th\Ic v~t rUng ngoai g6 ho~c dQngv~t rimg, chu lam san phaighi chi tiSt ho~c ghi tang hqp chung s6 luqng va kh6i luqng ho~c tr9ng luqngd6i vai tUng lo~i lam san trong bang ke lam san;
d) Cu6i m6i trang eua bang ke lam san ghi tang s6 luqng va kh6i luqngho~c tr9ng luqng, dung HchtUng lo~i lam san eua trang do va co chft kY cua chulam sfm.Trang eu6i cua bang ke lam san ghi tang s6 luqng va kh6i luqng ho~ctr9ng luqng, dung tich cua tUnglo~i lam san trong ea bang ke lam san.
4
Di~u 4. Xac djnh s8 hnmg, kh8i Iuong Him san
1. Phuong phap do va ghi s6 hieu d~u long, h9P g6:
a) ChiSu dai g6 tron: do khoang each ngan nhat gitra mat c~t ngang a haid~u cua long g6. NSu mat c~t ngang cua d~u g6 bi nghieng, bi 16mthi do a vi trico chiSu dai ngan nhat. Dan vi tinh la met (m), l~y hai s6 le sau s6 dan vi;
b) Duong kinh g6 tron: do a hai d~u long g6 (tnr phan vo cay); m6i d~ulong g6 tiSn hanh do 6 02 vi tri co duong kinh IOnnh~t va nho nhat sau do tinhtri s6 trung binh cong dS xac dinh duong kinh; dan vi do la centimet (em);
c) Chieu dai g6 xe: do khoang each ng~n nhat gitra mat c~t ngang a hai d~ucua tirng thanh, t~m, h9P g6. Dan vi tinh la met (m), l~y hai s6le sau s6 dan vi;
d) Chieu rong va chiSU day g6 xe: do khoang cach gifra hai m~t c~t dQcd6i di~n cua tUng thanh, t~m, h9P g6. Dan vi do 1a centimet (cm). TruOng hQ'Pcac m~t g6 xe, g6 deo bi cheo, lUQ'nsong thi do t~i vi tri co kich thuac Ian nh~tva nho nh~t va tinh tri s6 trung binh c9ng;
d) TruOng hqp g6 r6ng rU9t, mlfc khi do duQ'c tru ph~n kh6i lUQ'llgkhuyStt~t do, khi l~p bang ke lam sim phai ghi kh6i IUQ'llgda duQ'c tru dS lam cO'sa khiphuc tra kh6i lUQ'llgg6;
e) D6i vai g6 g6c, rS, g6 xe cac lo~i co hinh thli phuc t~p, khong d6ngnh~t; g6 d~ng cay bao g6m ca rS, than, canh, la; g6 l:;mg, g6 boc, dam g6 khongthS do duQ'c kich thu6c dS xac dinh kh6i 1uQ'llg;g6 rUng tr6ng khong phan lo~ithea c~p duemg kinh thi can tn;mg lUQ'llgthea dan vi la kilOgam (kg) va quy d6i1.000 kg b~ng 01 m3 g6 tron ho~c do, tinh thea dan vi ster va quy d6i 01 sterb~ng 0,7 m3 g6 tron;
g) D6i v6i g6 tron co kich thu6c quy dinh t~i khoan 2 DiSu 3 Thong tunay tra len va g6 xe co chiSu dai 01 met tra len, chiSu r9ng 20 cm tra len, chiSuday 05 cm tra len phai ghi s6 hi~u cua tUng long, thanh, t~m, h9P g6 VaGm~t c~tngang cua go.
2. Dan vi tinh kh6i lUQ'llgg6 1£1met kh6i (m3), l~y ba s6 Ie sau s6 hangdan vi. Dan vi tinh kh6i lUQ'llgcui la ster ho~c din tn;mg lUQ'llgla kg.
3. Sai s6 cho phep vS tinh kh6i luqng g6:
a) D6i vai g6 tron sai s6 cho tUng long g6 cho mQt l~n do la muai ph~ntram (± 100/0);
b) D6i vOi g6 xe sai s6 cho tUng thanh, t~m, h9P g6 cho mQt lk do la namph~n tram (± 5%).
3
Di~u 6. DBi tU'gng phai thuc hi~n xac nh~~ bang ke lam san
1.G6 khai thac tir nrng tv nhien trong nuoc chua chS bien,
2. Thuc v?t rirng ngoai g6 thuoc Danh muc thuc v?t nrng, dong v?t nrngnguy c§.p,quy, hiSm va Phu I\lCCITES khai thac tir rirng tv nhien trong nuccchua chS biSn.
3. Dong v?t nrng va b9 phan, d~ xu~t cua d9ng v?t rirng co nguon g6c khaithac ill tv nhien hoac gay nuoi trong nuoc; dong v?t nrng, san pham cua dong vatrung nhap kh~u thuoc Danh muc thuc v?t rimg, dong v?t rung nguy c~p, quy, hiem.
4. Truong hQ'Plam san quy dinh tai khoan 1, khoan 2 va khoan 3 Bi§u naykhi van chuyen n9i b9 trong tinh, bang ke lam san khong c~n xac nhan cua ca quanKiSm lam sa t~i.
Di~u 7. Xac nh~n bang ke lam san
1.Ca quan co thfunquySnxac nh?il bang ke lam san la ca quanKiSmlam sa ~i.2. H6 sa dS nghi xac nh?n bang ke lam san:
a) Ban chinh bang ke lam s2mthea M~u s6 01, M~u s6 02, M~u s6 03ho~c M~u s6 04 kern thea Thong tu nay;
b) H6 sa ngu6n g6c lam san;
c) Hoa dan thea quy dinh CllaBo Tai chinh (nSu co).
3. Cach thuc n9P h6 sa: T6 chuc, ca nhan n9P trvc tiSp ho~c gui qua duemgbUlldi~nho~c qua dich V\l bUllchinh cong kh.
4. Trinh tv thgc hi~n:
a) T6 chuc, ca nhan n9P 01 b9 h6 sa thea quy dinh t~i khoan 2 Bi§u naydSn ca quan KiSm lam sa t~i. Truang hQ'Ph6 sa khong hQP l~, trong thai h?J101ngay lam vi~c kS til ngay nh?n h6 sa, ca quan co th~m quy§n co trach nhi~mhuang d~ trvc tiSp ho~c b~ng van ban cho t6 chuc, ca nhan dS hoan thi~n h6 sa;
b) Trong thai h~n 03 ngay lam vi~c kS tir ngay nh?il duqc h6 sa hqp l~, caquan KiSm lam sa t~i xac nh?n bang lee lam san ho~c thong bao b~ng van band6i v6i truang hQPkhong xac nh?il va neu r6 ly do;
c) Truang hQ'Pc~n xac minh ngu6n g6c lam san, trong thai h?J101 ngaylam vi~c kS tu ngay tiSp nh?n h6 sa, ca quan KiSm lam sa t~i thong bao cho chulam san.
Trong thai h?J101 ngay lam vi~c kS illngay thong bao, ca quan KiSm lam sat~i tiSn hanh xac minh, kiSm tra ngu6n g6c lam san; truang hqp phuc t?-p,vi~c xacminh, kiSm tra ngu6n g6c lam san duqc thtJc hi~n khong qua 05 ngay lam vi~c.
5
KSt thuc xac minh, kiem tra nguon g6c lam san, co quan KiSm lam sa tail~p bien ban kiSm tra lam san thea Miu s6 05 kern thea Thong tu nay.
Trong thai han 01 ngay lam viec kS tir ngay kSt thuc xac minh, co quan KiSmlam sa tai xac nhan bang kS lam san va tra kSt qua cho t6 clnrc, ca nhan hoac thongbao b~g van ban d6i voi wang hop khong xac nhan va neu nS ly do.
5. Co quan KiSrn lam sa tai chiu trach nhiem tnroc phap luat khi xac nhannguon g6c lam san hop phap; l~p s6 thea doi xac nhan bang ke lam san cho tungnam thea Miu s6 06 kern thea Thong ill nay; hru gill ban sao cua bang kS lamsan da xac nhan va ban sao cac tai lieu vS nguon g6c lam san thea quy dinh cuaphap luat,
Churmg II
TRiNH TV, THU TlJC KHAI TruC THVC V~T RUNG THONGTHUONG,DONGV~TRUNGTHONGTHUONG
I>i~u 8. Khai thac t~n dung g6 loai thuc v~t thong thuong tir rirng tV'nhien
1. H6 so khai thac:
"a)B~msao quySt diM chuySn m\lc dich su d\lng rling sang m\lc dich khacho~c ban sao d\1'an lam sinh ho~c chuang trinh, dS tai nghien CUu khoa hQcduqc phe duy~t;
b) Ban chinh bao cao dia danh, di~n tich, kh6i lU9'llglam san d\1'kiSn khaithac thea Miu s6 07 kern thea Thong tu nay.
2. Trinh t\1'th\1'chi~n: Truac khi khai thac, chu rling ho~c t6 chilc, ca nhankhai thac (trong truang hgp t6 chilc, ca nhan khai thac khong phai la chu rUng)n9P tr\1'ctiSp ha~c gui qua duang bUll di~n 01 h6 so thea quy dinh t<;likhaan 1DiSu nay dSn Chi cvc KiSm lam c~p tinh noi khai thac d6i vai chu rling la t6chilc ho~c dSn co quan KiSm lam sa tc;tid6i vai chu rUng la ca nhan dS t6ng hc;rp,kiSm tra trong qua trinh khai thac.
3. Sau khai thac, chu lam san l~p va trinh co quan KiSm lam sa tc;tixacnh~n bang kS lam san.
I>i~u 9. Khai thac t~n thu g6 loai th\l'C v~t thong thU'cmg tir rirng tV'nhien
1. HE>so khai thac: B~mchinh phuang an khai thac t?n thu g6 thea Miu s608 kern thea Thong tu nay.
2. Trinh t\1'th\1'chi~n: Truac khi khai thac, chu rling n9P tf\l'c tiSp ha~c guiqua duang buu di~n 01 b9 h6 so thea quy dinh tc;tikhoan 1 BiSu nay dSn Chi cvcKiSm lam c~p tinh noi khai thac d6i vai chu rling la t6 chilc ho~c d§n co quan
6
KiSm lam sa tai d6i voi chu rimg la ca. nhan dS tong hop, kiSm tra trong quatrinh khai thac,
3. Sau khai thac, chu lam san l~p va trinh co quan KiSm lam sa tai xacnhan bang ke lam san.
Di~u 10. Khai thac thuc v~t rung ngoai g6 va dfio xu~t ciia thuc v~trirng thong thuong tir rung tt! nhien
1. H6 sa khai thac: Ban chinh bao cao dia danh, dien tich, kh6i lUQTIglamsan du kiSn khai thac thea M~u s6 07 kern thea Thong tu nay.
2. Trinh tv thuc hien: Truce khi khai thac, chu rirng nQPtrue tiSp hoac giriqua duong biru di~n 01 bQh6 sa thea quy dinh tai khoan 1 DiSu nay dSn ca quanKiSm lam sa tai dS tong hop, giam sat, kiSm tra trong qua trinh khai thac,
3. Sau khai thac, chu lam san l~p bang ke lam san.
Di~u 11. Khai thac ogng v~t rung thong thuong, bQ ph~n, d~n xuatcua ogog v~t rung thong thuO'ng tir tt}'nhieo
1. H6 sa khai thac: Phuang an khai thac dQngv~t rimg thong thuemg ill tvnhien thea M~u s6 09 kern thea Thong tu nay.
2. Cach thuc nQPh6 sa: T6 chuc, ca nhan nQPtf\ICtiSp ho~c gui qua duemgbuu di~nho~c qua dich V1;t buu chinh cong ich.
3. Trinh tv thlJc hi~n:
a) Truac khi khai thac, chu rimg ho~c t6 chuc, ca nhan khai thac (trongtWOnghqp t6 chuc, ca nhan khai thac khong phai la chu rling) nQP01 bQh6 sathea quy dinh tc;tikhoan 1 DiSu nay dSn Chi C\lCKiSm lam c~p tinh nai khaithac. TruOng hqp h6 sa khong hqp l~, trong thai hc;tn01 ngay lam vi~c kS tLrngay nh~n h6 sa, Chi C\lCKiSm lam c~p tinh nai khai thac co trach nhi~m huangd~n tf\ICtiSp ho~c b~ng van ban cho t6 chuc, ca nhan dS hoan thi~n h6 sa;
b) Trong thai hc;tn03 ngay lam vi~c kS ill ngay nh~n dugc h6 sa hqp l~,Chi C\lCKiSm lam c~p tinh nai khai thac t6 chuc th~m dinh h6 sa.
HQi d6ng th~m dinh g6m dc;tidi~n: Chi C\lCKiSm lam c~p tinh nai khaithac, Sa Tai nguyen va Moi truOng, Uy ban nhan dan c~p huy~n nai khai thac.TruOng hgp d.n thiSt, Chi C\lCKiSm lam c~p tinh nai khai thac mai them cac t6chuc, ca nhan khac. Thu twang Chi C\lCKiSm lam c~p tinh nai khai thac laChu tich HQi d6ng;
c) Trong thai hc;tn03 ngay lam vi~c, HQi d6ng th~m diM co trach nhi~mxem xet, danh gia phuang an khai thac va l~p bien b~mth~m diM phuang ankhai thac thea M~u s6 10 kern thea Thong tu nay;
7
d) Trong thai han 01 ngay lam viec ke tir ngay nhan duoc bien ban th~mdinh, Chi C\lCKiSm lam c~p tinh noi khai thac phe duyet phuong an khai thackhi co t6i thieu 2/3 thanh vien Hoi d6ng th~m dinh d6ng y, giri k~t qua cho t6chirc, ca nhan hcac thong bao b~ng van ban d6i voi tnrong hQ'Pkhong phe duyetva neu ro ly do.
4. Sau khai thac, chu lam san lap va trinh co quan KiSm lam sa tai xacnhan bang ke lam san.
Di~u 12. Khai thac chinh g6 rirng tr6ng do Nha nurrc Ia d:;tidi~n chiiSO' hfru
1. H6 sa khai thac: Phuong an khai thac thea M~u s6 08 kern thea Thongtir nay.
2. Trinh tir thirc hien: Truce khi khai thac, chu rung hoac t6 chirc, ca nhankhai thac (trong twang hQ"Pt6 chirc, ca nhan khai thac khong phai 18. chu nrng)nop tnrc tiSp ho~c gui qua duang bUll di~n 01 b(>h6 sa thea quy dinh t9-ikhoan1 BiSu nay dSn ca quan co th~m quySn phe duy~t ngu6n v6n tr6ng rling va caquan KiSm lam sa t9-idS t6ng hQ"P,kiSm tra trong qua trinh khai thac.
3. Sau khai thac, chu lam san l~p bang ke lam san.
Di~u 13. Khai thac t~n dl}ng g6 rung tr6ng do Nha nuac la d~i di~nchu SO' hii'u
1. H6 sa khai thac:
a) Ban sao quySt dinh chuySn m\lc dich su d\lng rimg sang ffi\lCdich khac;ho~c ban sao d\I an lam sinh ho~c chuang trinh, dS tai nghien cUu khoa h9C diiduQ'cphe duy~t;
b) Bao cao dia danh, di~n tich, kh6i luqng lam san d\I kiSn khai thac theaM~u s6 07 kem thea Thong til nay.
2. Trinh t\I th\Ic hi~n: Truac khi khai thac, chu rUng ho~c t6 chilc, ca nhankhai thac (trong twang hQ"Pt6 chuc, ca nhan khai thac khong phai Ia chu rling)n(>ptf\ICtiSp ho~c gui qua duang bUll di~n 01 b9 h6 sa thea quy dinh t9-ikhoan1 BiSu nay dSn ca quan co th~m quySn phe duy~t ngu6n v6n tr6ng rUng va caquan Kiem lam sa t9-idS t6ng hQ"P,kiSm tra trong qua trinh khai thac.
3. Sau khai thac, chu lam san l~p bang ke lam san.
Di~u 14. Khai thac t~n thu g6 rirng trBng do Nha nuac la d~i di~n chiiSO' hii'u
1.H6 sa khai thac: Bao cao dia danh, di~n tich, kh6i IUQUglam san d\I kiSnkhai thac thea M~u s6 07 kern thea Thong illnay.
8
2. Trinh nr thirc hien: Truce khi khai thac, chu rirng n9P true tiSp hoac guiqua duong buu di~n 01 b9 h6 so thea quy dinh tai khoan 1 DiSu nay uSn co quanco th~m quyen phe duyet nguon v6n trong rirng va co quan Kiem lam sa tai uSt6ng hop, kiSm tra trong qua trinh khai thac,
3. Sau khai thac, chu lam san l~p bang kS lam san.
Di~u 15. Khai thac rirng tr6ng thuQc SO' hfru ciia ta chirc, ca nhan
1. E>6ituong khai thac: G6 rung trong, g6 vuon va cay trong phan tanthuoc sa hiru cua t6 chirc, ca nhan, bao gom ca g6 diroc trong thea cac chinhsach, du an h6 tro cua Nha nuoc; thuc v~t rirng ngoai g6 va d~n xu~t cua thucvat nrng.
2. Trinh tv thuc hien: Chu rirng tv quyet dinh viec khai thac. Sau khaithac, chu lam san l~p bang kS lam s~m.
ChU'O'ngIII
HOSOLAMSANHQPPBAP
Ml}.c 1
HO SO NGUON GOC LAM SAN
Di~u 16. H6 sO'lam san khai thac trong nU'O'c
1. H6 so lam san khai thac illrimg tv nhien:
a) G6 khai thac t~n d\lng tu rUng tv nhien:
Ban chinh bang ke lam san co xac nh~n cua co quan KiSm lam sa t~i.
Ban sao quySt dinh chuySn m\lc dich S11 d\lllg rUng sang m\lc dich khacho~c ban sao dV an lam sinh ho~c chuang trinh, dS tai nghien CUu khoa hQcduQ'cphe duy~t.
Ban chinh bao cao dia danh, di~n tich, kh6i luqng lam san dv kiSn khaithac thea M~u s6 07 kern thea Thong tu nay;
b) G6 khai thac t~n thu tu rung tv nhien:
E>6ivai g6 loai thvc v~t thong thucmg: ban chinh bang ke lam san co xacnh~ cua co quan KiSm lam sa t~i va h6 sa quy dinh t~i khoan 1 E>iSu9 Thong
tunay.E>6ivai g6 thu9c Danh m\lc thvc v~t rung, d9ng v~t rUng nguy c~p, quy,
hiSm va Phl,! l\lC CITES: bin chinh bang ke lam san c6 xac nh~n cua cO'quanKiSm lam sa t~i va ban sao phuang an khai thac thea quy dinh cua Chinh philvS quan ly thvc v?t rung, uQng v~t fling nguy c~p, quy, hiSm va thvc thi Conguac vS buon ban qu6c tS cac loai d9ng v~t, thvc v~t hoang da nguy c§.p;
9
c) Thuc v~t rung ngoai g6 va dfrn xu~t cua thirc v~t nrng khai thac til rung
tv nhien:
D6i voi thuc v~t rung thong thjrong: ban chinh bang kS lam san do chulam san l~p va h6 sa quy dinh tai khoan 1DiSu 10 Thong nr nay.
D6i voi thuc vat rirng ngoai g6 va dfrnxu~t cua thirc v~t nrng thuoc Danhmuc thirc v~t rung, dong v~t nrng nguy c~p, quy, hiSm va Phu luc CITES: banchinh bang ke lam san co xac nhan cua ca quan Kiem lam sa tai va ban saophuong an khai thac thea quy dinh cua Chinh phu vS quan ly thuc v~t rirng,dong v~t rung nguy c~p, quy, hiSm va thuc thi Cong iroc vS buon ban quoc tScac loai d9ng vat, thuc v~t hoang da nguy c~p;
d) D9ng v~t rimg, b9 ph~n, dfrnxu~t cua chUngkhai thac til tv nhiSn:
D6i vai d9ng v~t rUng thong thuong va b9 ph~n, d§:nxu~t cua chung: banchirih bang kS lam san co xac nh~n cua ca quan Kiem lam sa t~i, ban saophuang an khai thac c6 phS duy~t thea quy dinh t~i DiSu 11 Thong tu nay.
D6i vai d9ng v~t rUng, b9 ph~n, dfrnxu~t cua d9ng v~t rUng thuQcDanhm\lc thvc V?t rUng, dQng v~t rung nguy c~p, quy, hiSm va Ph\lI\1C CITES: banchinh bang kS lam san co xac nh~n Clla ca quan Kiem lam sa t~i va ban saophuang an khai thac thea quy dinh Clla Chinh phu vS quan ly thvc v~t rUng,d9ng v~t rUng nguy c~p, quy, hiSm va thvc thi Cong uac vS buon ban qu6c tScac 10M Q9ngV?t,thl,IcV?thoang da nguy c~p.
2. H6 sa lam san khai thac ill rUng tr6ng:
a) G6 khai thac chinh til rUng tr6ng do Nha nuac la d~i di~n chu sa hfru:ban chinh bang kS lam san do chu lam san l~p va h6 sa quy dinh t~i khoan 1BiSu 12 Thong tu nay;
b) G6 khai thac t~n d\1ng til rUng tr6ng do Nba nuac 121d~i di~n chu sahfru: ban chinh bang kS lam san do chu lam san l~p va h6 sa quy dinh t~i khoan1DiSu 13 Thong illnay;
c) G6 khai thac t~n thu ill rUng tr6ng do Nba nuac Ia d~i di~n chu sa hfru:ban chinh bang kS lam san do chu lam san l~p va h6 sa quy dinh t~i khoan 1BiSu 14 Thong tu nay;
d) G6 khai thac ill rUng tr6ng thuQCsa hilu cua t6 chuc, ca nhan: banchinh bang kS lam san do chu lam san l~p.
Di~u17.HB sO'lam san nh~p khfiu
1.Ta khai hai quan thea quy dinh hi~n hanh.
2. Ban chinh bang kS lam san (Packing-list) do chu lam san ho~c t6 chuc,ca nhan nuac ngoai xu~t kh&ulam san l~p.
10
3. Ban sao gi~y phep CITES nhap kh~u do CO' quan tham quyen Quan lyCITES Viet Nam c~p d6i voi lam san thuoc cac Phu luc CITES.
4. Cac tai lieu vS nguon g&clam san thea quy dinh cua nuoc xu~t kheu.
f)i~u 18. HBsO' lam san sau xii' Iy tich thu
1. Ban chinh hop d6ng mua ban tai san d~u gia.
2. Hoa dan thea quy dinh cua BQTai chinh,
3. Ban chinh bang ke lam san do co quan ban lap.
Ml}c 2
HO sa LAM sAN MUA BAN,V4N CHUYEN TRONG NUaC
f)i~u 19. Hb so' d6i v6'i g6, thuc v~t rirng ngoai g6 va d~n xufit ciiathtrc v~t 'rung khai thac tir rung tl}'nhien trong nurrc chua ch~ bi~n
1. Ban chinh bang kS lam san do chu lam san l~p. D6i voi lam san quydinh tai khoan 1 va khoan 2 DiSu 6 Thong ttr nay, bang ke lam san co xac nhancua caq~an KiSm lam So' tai.
2. Ban sao hE>So' nguon g&clam san cua chu lam san ban.
f)i~o 20. Hb so d6i v6'i g6, thuc v~t rirng ngoai g6 va d~n xufit cuathl}'Cv~t rung khai thac tir rirng trBng chU'a ch~ bi~n
1. Ban chinh bang kS lam sando chu lam san l~p.
2. Ban sao hE>So' ngu6n g&clam san cua chu lam san ban.
f)i~u 21. H8 SO' d8i v6'i g6 va thl!C v~t rung ngoai g6 nh~p khfio chU'a
ch~ bi~n
1. Ban chinh bang kS lam san do ehu lam san l~p.
2. Ball sao hE>So' ngu6n g6c lam S2Lllcua ehu lam san ban.
3. D6i vai lam san nh~p kh~u v~n ehuySn ill cua kh~u nh~p kh~u dSn khohang eua t&chtic, ea nhan nh~p kh~u: thlfc hi~n thea quy dinh t~i DiSu 17 Thong
tu nay.f)i~u 22. HB SO'd6i vo; Him san sau xu ly tich tho chrm ch~ bi~n
1. Ban chinh bang kS lam Salldo ehu lam san l~p.
2. Ban sao h6 So' ngu6ll g6c lam san cua ehu lam Sallban.
3. D6i vai lam san mua tn,rc tiSp tu HQi d6ng d~u gia, sau d6 lam san v~chuySn vS kho hang cua t&ehtie, ca nhan mua: thvc hi~n theo quy dinh t~i DiSu18 Thong tu nay.
11
f)i~u 23. H& so dBi va; gB, thuc v~t rirng ngoai gB va dan xufit ellathuc v~t rirng co ngu&n gBe khai thac tir tl}.'nhien, tir rirng trang, nhapkhau, sau xir If tich thu dfi eh~ bi~n
1. Ban chinh bang ke lam san do chu lam san lap.
2. Ban sao h6 sa nguon g6c lam san cua chu lam san ban.
f)i~u 24. H& so dBi v6'i dQng v~t rirng, bQ phan, dan xufit va san phamella dQng v~t rirng co nguan gBe tir tl}.'nhien, nh~p khau hoac gay nudi
1. Ban chinh bang kS lam san do chu lam san lap. D6i voi lam san quydinh tai khoan 3 DiSu 6 Thong tu nay, bang kS lam san co xac nhan cua ca quanKiSm lam sa tai,
2. Ban sao h6 sa nguon g6c lam san cua chu lam san ban.
f)i~u 25. H&so d6i vrri lam san v~n ehuy~n nQi bQ
1. Ban chinh phieu xu~t kho kiem van chuyen n9i b9.
2. Ban chinh bang kS lam san do chu lam san l~p. Truong hQPv~n chuYSnn9i b9 ra ngoai tinh d6i vai lam san quy dinh t<:J.ikhoan 1, khoan 2, khoan 3 DiSu6 Thong tu nay thi bang kS lam san co xac nh~n cua ca quan KiSm lam sa t~i.
3. Ban sao h6 sa ngu6n g6c lam san.
Ml}e 3
HO sa LAM sANKHI XUATKEIAu,V~N CHUYEN QuA cANHf)i~u 26. Ha sO'dBi v6'i gBtron, gBxe, san ph~m gB khi xufit khau
1. B~mchlnh bang kS lam san do chu lam san l~p. D6i vai lam san quydinh t~i khoan 1 DiSu 6 Thong tu nay thi bang kS lam san co xac nh~n cua coquan KiSm lam sa t~i.
2. Gi~y phep thea quy dinh t~i cac Hi~p uac giua nuac C9ng hoa xa hQichu nghla Vi~t Nam vai nuac nh~p kh§.u(nSu co).
3. Ban sao gi~y phep CITES xu~t kh§.udo Co quan th§.mquySn QUIDlyCITES Vi~t Nam c~p d6i vai lam san thuQc cac Ph1,1l1,1cCITES va lam san thuQcDanh m\lc th1,1'cv~t rimg, d9ng v~t rUngnguy c~p, quy, hiSm.
f)i~u 27. H&sO'dBi v6'i dQng v~t rirng, bQ ph~n, dan xufit va san ph~meua dQng v~t rirng khi xufit kh~u
1.Ban chinh bang kS lam san co xac nh~n cua ca quan KiSm lam sa t<:J.i.
2. Ban sao gi~y phep CITES xu~t kh§.u do Ca quan th§.mquySn Quan lyCITES Vi~t Nam c~p d6i vai lam san thuQc cac Ph1,1l1,1cCITES va lam san thuQcDanh m1,1cth1,1'cv~t rUng, dQngv~t rUngnguy c~p, quy, hiSm.
12
:Di~u 28. H3 so uBi v&i thuc v~t rung ngoai g8, din xu~t va san phamciia chung khi xuat khau
1. Ban chinh bang lee lam san do chu lam san lap, D6i voi lam san quydinh tai khoan 2 BiSu 6 Thong illnay, bang ke lam san c6 xac nhan cua co quanKiSm lam sa tai.
2. Ban sao gi~y phep CITES xu~t kh~u do Co quan tham quyen Quan lyCITES Vi~t Nam c~p d6i voi lam san thuoc cac Phu luc CITES va lam san thuocDanh muc thuc v~t nrng, dong v~t rirng nguy c~p, quy, hiem,
:Di~u29. HB so uBi v6'i lam san v~n chuy~n qua canh
1. H6 sa hang hoa v~ chuyen qua coo thea quy dinh hien hanh.
2. Truong hop lam san v~n chuyen qua canh duoc b6c do, chuyen ti~pphuong tien tren lanh th6 cua Vi~t Nam: chu lam san phai lap bang ke lam sancho timg phuong tien.
Ml}c4
HO SO LAM SAN T4ICa SO CHE BIEN,MUA BAN, CAT GIULAMSAN; GAYNUOI, CHE BIEN MAU V~T cAc LO.AIDQNG V4TRUNG
Di~u 30. sA theo doi nh~p, xu~t lam san
1. Mfru s6 thee d5i nh~p, xu~t lam san ap d\lllg cho t6 chuc thea Mfru s611 kern thea Thong tu nay.
2. T6 chuc c6 tnich nhi~m l~p s6 thee d5i nh~p, xu~t lam san b~ng s6 gi~yho~c s6 di~n ill; ghi d~y du nQi dung van s6 ngay sau khi nh~p, xu~t lam san.
Di~u 31. HB sO'Him san t~i cO'sit ch~ bi~n, mua ban g8, th\fc v~t rungngoai g8; gay nuoi, ch~ bi~n m§u v~t cae loai dqng v~t rung
1. B6i v6i ca sa chS biSn, mua ban g6, thllc v~t rung ngoai g6:
a) S6 thea d6i nh~p, xu~t lam san;
b) Bang ke lam san va hE>sa ngu6n g6c lam san hqp phap quy dinh t~iThong illnay;
c) Chu ca sa chS biSn, mua ban g6, th\Ic v~t rimg ngoai g6 c6 trach nhi~mquan ly, lUll giu ban chlnh cac h6 sa quy dinh t~i cac diSm a, diSm b khoan naytrong thai h~ 05 nam kS tir khi xu~t lam san.
2. B6i vai ca sa nuoi, chS biSn mfruv~t cac loai dQngv~t rUng:
a) S6 thea d5i ho~t dQng nuoi, ch~ biSn uQng v~t rUng nguy c~p, quy,hi~m va dQng v~t hoang da nguy c~p thuQc cac Ph\! l\lc CITES; nuoi dQng v~trimg thong thuOng thee quy dinh cua Chinh phu vS quan ly thvc v~t rirng, dQngv~t
13
rirng nguy cap, quy, hiSm va thuc thi Cong uoc v@buon ban qu6c tS cac loaidong vat, thuc v~t hoang da nguy c~p;
b) Bang ke lam san va cac tai lieu khac lien quan dSn h6 sa nguon g6chop phap cua d9ng v~t nrng co tai co sa nuoi, chS biSn thea quy dinh;
c) Chu co sa nuoi, chS biSn m~u v~t cac loai dong v~t rung c6 trach nhiemquan ly, hru gifr ban chinh cac h6 sa quy dinh tai cac diSm a, diSm b khoan naytrong thai han 05 nam kS illkhi xu~t lam san.
Di~u 32. H6 SO'Him san t~i no'i c~t gift
Chu lam san c6 trach nhiem hru gifr h6 sa lam san tU011gimg voi tirnggiai dean cua chu6i cung trng lam san, bao g6rn: h6 sa lam san trong khai thac,van chuyen, chS bien, san xuat, rnua ban, nhap khau va lam san sau xu 1:9tichthu thea quy dinh tC;liThong tu nay.
ChU'O'ngIV
DANH DAU MAU V~TDi~u 33. DBi tU'<}'ngdanh d~u
M~uv~t cac loai thuQcDanh mvc thvc v~trimg, d9ng v~t rimg nguy c~p,quy,hiSm; cac loai thuQccac Phvlvc CITES; san phfun g6 hoan chinh khi rnua ban.
Di~u 34. Danh dfiu m§u v~t
1. M~u v~t cua cac loai thuQc cac Phvlvc CITES da c6 quy diM danh d~uthi th\1'chi~n thea quy diM cua CITES.
2. Vi~c danh d~u c6 thS th\1'chi~n b~ng tern, rna s6, rna VC;lch,rna QR, chipdi~n tU, yang, khuyen ho~c v~t li~u khac (sau day gQi chung la nhan danh d~u)co chua dl,l1lgthong tin dS truy xu~t ngu6n g6c.
3. Chu rn~u v~t t\1'quYStdinh ch~t li~u, kich thuac, hinh thuc cua nhandanh d~u, phil hqp v6i tinh ch~t, chung lo~i cua m~u v~t va dam bao dUng quydinh cua phap lu~t vS nhan hang hoa.
Nhan danh d~u duQ'cg~n tf\l'CtiSp len m~u v~t, bao dam co thS dS dangnh~n biSt b~ng m~t thuang ho~c thiSt bi dQc.
4. Sau khi hoan thanh danh d~u m~u v~t, trong thai h~ 01 ngay lam vi~c,chu lam san ghi du cac thong tin danh d~u vao s6 thea d5i danh d~u m~u v~t bkgs6 gi~y ho~c s6 di~n tlr thea M~u s6 12 kern thea Thong illnay va chiu trach nhi~mvStinh trung th\1'C,r5 rang, chinh xac cua nhan danh d~u.
f)i~u 35. Thong tin tren nhan danh dfiu
1. Ten m~u v~t: neu r5 ten m~u v~t.
2. Ten loai: ten ph6 thong va ten khoa hQc.
14
3. Ten va dia chi cua t6 clnrc, ca nhan Ia chu m~u vat,
4. Nguon g6c, xu~t xu miu v~t: thS hien ra nguon g6c khai thac tir rung tunhien, nrng trong, gay nuoi trong mroc hay nhap khau; dia chi noi khai thachoac noi san xu~t m~u vat.
5. Dinh hrong miu v~t: la Iuong miu v~t duoc thS hien bang don vi doIUCmghoac thea s6 dSm tuy thea d~c diem cua tung loai miu vat.
6. Cac thong tin khac thS hien nguon gBe cua miu vat,
Chuong V
KIEM TRA TRUY XUAT NGUON GOC LAM SAN
Ml].C 1
DOl TUQNG, HiNH TRUC, NGUYEN TA.CVA TIIAM QlJYEN BANlIANH QUYET DJNH KIEM TRA
Di~u 36. D8i nrong, hinh thrrc ki~m tra
1. BBi nrong kiem tra: t6 chirc, ca nhan co hoat d9ng khai thac, vanchuyen, chS bien, san xuat, mua ban, xu~t khau, nhap khau, c~t giu lam san vagay nu6i d9ng v~t rUng, danh d~u m~u v~t, san ph~m g6.
2. Hinh thuc kiSm tra:
a) KiSm tra thea kS ho~ch;
b) KiSm tra d9t xu~t khi co d~u hi~u vi ph?-mphap lu~t quy dinh t~i khoan1 BiSu 40 Th6ng tu nay ho~e thea yeu du cua Thu truOng co quan quan ly nhanuac co th~m quySn.
Di~u 37. Th~m quy~n ban h~mh quy~t dinh ki~m tra
1. CVe truOng eVc KiSm lam, Chi cvc truOng Chi cvc KiSm lam, BQitruOng BQi KiSm lam co d9ng va phong ehay chua chay rUng, H~t truOng H?-tKiSm lam (sau day viSt t~t Ia Thu truemg co quan KiSm lam), trong ph~m vi,chue nang, nhi~m V\l dugc giao co th~m quySn ban hanh quySt dinh kiSm tra.
2. Nguai co thb quYSnquy dinh t~i khoan 1 BiSu nay co thS giao quySneho e~p pho cua minh thvc hi~n thim quySn ban hanh. quySt dinh kiSm tra theaquy dinh cua phap 1u~t.
Di~u 38. Nguyen tic ho~tdQng ki~m tra1. Ho?-t d9ng kiSm tra cua co quan KiSm lam do T6 kiSm tra ho?-cDoan
kiSm tra (sau day viSt dt la T6 kiSm tra) thvc hi~n khi co quySt dinh cua nguaico thim quySn.
15
2. Truong hop T6 kiem tra dang thi hanh cong vu phat hien hanh vi vipham qua tang thi phai ap dung ngay cac bien phap ngan chan c~n thiSt va bao
cao thea quy dinh,
3. M9i tnrong hop xac minh, ki~m tra nguon g6c lam san phai thuc hiendung trinh tv, thu tuc kiern tra thea quy dinh cua phap Iuat va phai l~p bien banki~m tra. Truong hop xac minh, ki~m tra nguon g6c lam san, l~p bien ban theaM~u s6 05 kern thea Thong tir nay. Truong hop kiem tra khai thac lam san, l~pbien ban thea M~u s6 13 kern thea Thong tir nay.
I)i~u 39. Ki~m tra theo k~ hoach
1. KS hoach kiem tra thirong xuyen hang nam: Truce ngay 30 thang 11hang nam, can cir chirong trinh cong tac va S\Ichi dao cua Thu tnrong co quanquan ly nha nuoc c~p tren, Thu truong co quan Ki~m lam co trach nhiem xaydl,mgkS hO';lchki~m tra nam sau, trinh c~p tren tr\Ic tiSp phe duy~t.
2. KS hOq_chki~m tra thea chuyen dS: Can cu tinh hinh khai thac, v~nchuy~n, chS biSn, mua ban va quan ly lam san tren dia ban c~n phai ki~m trangan ch~n va xu 1;', Thu twemg co quan Ki~m lam chu dQngxay d\Illg kS hO';lchkiSm tra thea chuyen dS.
I)i~u 40. Ki~m tra oQt xufit
1. Can eu d~ ki~m tra dQtxu~t:
a) Thong tin illphuong ti~n thong tin d';lichung;
b) Thong tin illdon thu khiSun';li,t6 cao ho~c tin bao cua t6 chuc, ca nhan;
c) Thong tin tu don yeu c~u xu 1;'vi ph';lmcua t6 chuc, d.nhan;
d) Thong tin tu phat hi~n cua cong chuc Ki~m lam quan 1;' dia ban ho~ccong ehuc Ki~m lam duqc giao nhi~m V\l thea d5i, ph:it hi~n vi phq_m;
d)Van ban chi d';locua Thu wOng co quan quan 1;'nha nuac co thfunquy~n;
e) Khi phat hi~n co d~u hi~u vi ph';lmphap lu~t.
2. Cong chuc Ki~m lam thu th~p, tiSp nh~ thong tin vS hanh vi vi phq_mphap lu~t ho~c d~u hi~u vi phq_mphap lu~t phai bao cao ngay Thu truemg coquan KiSm lam tf\ICtiSp dSxu 1;'thong tin.
3. Can ell thong tin quy dinh tq_ikhoan 1 E>iSunay, Thu truemg co quanKiSm lam co trach nhi~m xu 1;' thong tin, chi d';loki~m tra, chiu trach nhi~m vSquySt dinh cua minh; chi dq_ovi~c l~p s6 thea d5i thong tin va t6 chuc quan 1;' s6s6 thea d5i thong tin thea chS dQquan 1;' tai li~u m~t.
16
Ml}.c 2
TRiNH TV,NQI DUNG KIEM TRA
Di~u 41. Trinh tt}' ki~m tra
1. Cong b6 quyet dinh ki~m tra voi d6i tuong diroc kiem tra hoac nguoico lien quan cua d6i tuong diroc kiem tra va nguoi clnrng kiSn (nSu co).
2. Yeu d.u d6i nrong duoc kiem tra hoac nguoi co lien quan cua d6itITQ1lgduoc kiem tra chip hanh quy@tdinh kiem tra cua ngiroi co tham quyen valam viec voi T6 kiem tra.
3. T6 chirc kiSm tra thea dung n9i dung cua quyet dinh kiem tra da congb6. Truong hop co v~n dS phat sinh trong qua trinh kiem tra vuot qua thamquyen, T6 kiem tra phai bao cao ngay voi Thu twang c~p tren dS kip thai xu ly.
4. KiSm tra v~n chuyen lam san: T6 kiem tra chi duoc dung phuong ticngiao thong dang hru thong dS kiSm tra lam san khi co din cir thea quy dinh taikhoan 1 BiSu 40 Thong tIT nay. Hieu lenh dirng phuong ti~n co thSsu dVngm9tlo?-iho~e su dVngkSt hqp coi, co hi~u KiSm lam, den pin.
S. KiSm tra lam san nh~p kh~u, xu§.tkh~u, qua canh t?-ielra kh~u: Trongtruong hgp c~n xac minh ngu6n g6c lam san nh~p kh~u, xu§.t kh~u, qua canh,Chi cvc KiSm lam d.p tinh ph6i hgp vai ca quan Rai quan cua kh~u t6 chuekiSm tra, xac minh ngu6n g6e lam san thea quy dinh t?-iThong tu nay.
6. Chu ca sa chS biSn, mua bin lam san, co sa gay nuoi dQng v~t rUng,chu lam san ho~c ngum di~u khi~n phuong ti~n v~n chuySn lam san phai ch~phanh cae yeu c~u ki~m tra cua T6 kiSm tra; xu~t trinh ngay h6 sa v§ quan ly casa ch@biSn, mua bin lam san, co sa gay nuoi dQngv~t rUng va h6 sa ngu6n g6e
lam san thea quy diM t?-iThong tu nay.
I>i~u 42. NQi dung ki~m tra
1. D6i vai khai thac lam san:
a) Vi~c chip hanh quy dinh Cllaphap lu~t truac khi khai thac; ch§.phanhquy dinh eua phap lu~t trong va sau qua trinh khai thac; h6 sa, tai li~u lien quan
d@nkhai thac lam san;
b) D6i vai g6 da khai thac duqc v~ xu§.t, v~n ehuySn v§ bai t~p trung:th\Ic hi~n kiSm tra v@s6 luqng, kh6i lUQ1lg,loai g6, s6 hi~u g6, bang ke lam san;h6 so khai thac thea quy diM t?-iM\lc 1 Chuong III Thong tITnay;
c) D6i vOi lam san ngoai g6: kiSm tra v§ s61uQ1lg,kh6i luqng, ten loai, bangke lam san; h6 sa khai thac thea quy diM t?-iMvc 1Chuang III Thong tITnay.
17
2. E>6ivoi van chuyen lam san:
a) H6 sa lam san thea quy dinh tai Muc 2,Muc 3 Chuang III Thong nr nay;
b) Lam san hien co tren phuong tien van chuyen.
3. E>6ivoi ca sa chS bien, mua ban g6, thuc vat nrng ngoai g6:
a)H6 sa lam san thea quy dinh tai khoan 1 E>iSu31 Thong tu nay;
b) Lam san hien co tai ca sa;
c) Vi~c hru trtr h6 sa lam san.
4. E>6ivoi lam san nhap khau, xu§.tkhau, van chuyen qua canh:
a)H6 sa lam san thea quy dinh tai DiSu 17va M\lC 3 Chuang III Thong illnay;
b) Lam san hien eo tai cira kh~u.
5. E>6ivoi co sa nuoi, chS biSn m~u v~t cac loai dong v~t nrng:
a) H6 sa d9ng V?t rirng gay nuoi thea quy dinh tai khoan 2 E>iSu31 Thongtu nay;
b) Dong V?tnrng dang nuoi.
6. B6i voi noi c§.tgift lam san:
a)H6 sa lam san tai noi e§.tgift thea quy dinh tai E>iSu32 Thong tir nay;
b) Lam san hien co tai noi c§.tgift.
Chuong VI
TOCmJCTHl/CHIE:Nf)i~u 43. Trach nhiem thi hanh
1. T6ng C\lC Lam nghiep hirong d~n, kiem tra thirc hi~n Thong tu naytrong ph~m vi ca. nuac.
2. Sa Nong nghi~p va Phat triSn nong thon t6 chilc triSn khai va hu6ngd~n th\Xchi~n Thong tu nay tren dia ban tinh.
f)i~u 44. Quy dinh chuy~n ti~p
TruOng hgp t6 chilc, ca nhan dil duQ'cc§.pphep khai thac chinh, t~n d\lllg,t?n fuu g6 va lam san ngoai g6 truac ngay Thong tu nay co hi~u h;c thi thgchi~n d§n khi hSt thai gian dii c§.pphep.
f)i~u 45. Hi~u 11!cthi h~lllh
1. Thong tu nay co hi~u l\XckS til ngay 01 thang 01 nam 2019.
2. Cae van ban sau hSthi~u l\XckS ill ngay Thong tu nay co hi~u l\Xc thi hanh:
18
a) Quyet dinh s6 44/2006/QB-BNN ngay 01/6/2006 cua B9 tnrong Be>Nong nghiep va Phat trien nong then vS viec ban hanh Quy chS quan Iy va dongbua bai cay, bua kiem Lim;
b) Quyet dinh s6 107/2007/QB-BNN ngay 31112/2007 cua B9 tnrong Be>Nong nghiep va Phat trien nong thon sua d6i b6 sung Quy chS qUIDly va dongbua bai cay, bua KiSm lam ban hanh kern thea Quyet dinh s6 44/2006/QD-BNNngay 01/6/2006 cua Be>tnrong Be>Nong nghiep va Phat triSn nong then;
c) Thong tu s6 87/2009/TT-BNNPTNT ngay 31/12/2009 cua Be>Nongnghiep va PhMtriSn nong thon huang d§n thiStkS khai thac chon g6 nrng tu nhien;
d) Thong tu s6 70/2011/TT-BNNPTNT ngay 24/1012011 cua Be>Nongnghiep va Phat triennong thon Sua d6i, b6 sung mot s6 ne>idung cua Thong tus6 35/2011/TT-BNNPTNT ngay 20/5/2011 vS huang d~n thuc hien khai thac,t~n thu g6 va lam san ngoai g6; Thong tu s6 87/2009/TT-BNNPTNT ngay31112/2009 vS huang d§n thiSt kS khai thac chQn g6 rUng tv nhien cua B9 Nongnghi~p va Phat triSn nong thon; ..
d) Thong tu s6 01l2012/TT-BNNPTNT ngay 04/0112012 clla B9 Nongnghi~p va Phat triSn nong thon Quy dinh h6 sa lam san hqp phap va kiSm trangu6n g6c lam san;
e) Thong tu s6 40/2015/TT-BNNPTNT ngay 21110/2015 clla Be>Nongnghi~p va Phat triSn nong thon Sua d6i, b6 sung Thong tu s6 01/2012/TTBNNPTNT ngay 04/01/2012 cua B9 Nong nghi~p va Phat triSn nong thon quydinh h6 sa lam san hqp phap va kiSm tra ngu6n g6c lam san;
g) Thong tv s6 21/20 16/TT-BNNPTNT ngay 28/6/2016 cua Be>Nong nghi~pva Phat triSnnong thon Quy dinh vSkhai thac chinh va t~ dl;lIlg,t~ thu lam san;
h) Thong tu s6 17/2017/TT-BNNPTNT ngay 1119/2017 cua Be>Nongnghi~p va Phat triSn nong thon sua d6i, b6 sung Thong tu s6 21/2016/TTBNNPTNT ngay 28/6/2016 clla B9 Nong nghi~p va Phat triSn nong thon quydtnh vS khai thac chinh va t~n d\lng, t~n thu lam san;
i) Thong tu s6 25/2011/TT-BNNPTNT ngay 06/4/2011 cua Be>Nongnghi~p va Phat triSn nong thon vS sua d6i, b6 sung, bai b6 m9t s6 quy dtnh vSthll tvc hanh chinh trong lInh V\IC bao v~ va phat triSn rUng thea Nght quYSts657INQ-CP ngay 15/02/2010;
10,.
k)BiSu 2 Thong tu s6 20/2016/TT-BNNPTNT ngay 27/6/2016 clla B9 Nongnghi~p va Phat triSn nong thon Sua d6i, b6 sung m9t s6 diSu cua cac Thong tu:38/2007/IT-BNNPTNT, 78/2011/IT-BNNPTNT, 25/2011/IT-BNNP1NT, 47/20121TTBNNPTNT, 80/2011/IT-BNNPTNT, 99/2006/IT-BNN.
19
3. Trong qua trinh thhc hien, nSu co wang mac, cac BQ, nganh, dia phuorig,cac t6 chirc, ca nhan kip thgi phan anh vS B<)Nang nghiep va Phat trien nang thond~xem xet, giai quyet.z.
20
II
- - -~}.PH,fr;."
~. <i'~ PHV LVC(Ban hanh kef r::~fr l.l~* 12?18i!T-B;<Np,TNT_ngay _1t6 1Il12018 cua
I ~~~. nghiep va Phat trien nang than)~'1--.:-.. 'r~~--:~)" -~ W~~·K~,,\,
Cac biSu m§u NQidung
M~u s6 01 Bang ke lam san Capdung d6i voi g6 tron, g6 xe)
M~u s6 02 Bang ke lam san Capdung d6i voi san pham g6)
M~u s6 03Bang ke lam san Capdung doi voi thuc v~t rung ngoai g6, d~nxu~t cua chung)
M~u s6 04Bang ke lam san Capdung d6i voi dQngv~t nrng, bQphan, d~xu~t cua chung)
M~u s6 05 Bien ban kiem tra lam san
M~u s6 06 se thea d5i xac nh~n bang ke lam san
M~u s6 07 Bao cao dia danh, dien tich, khoi hrong lam san d1,Iki~nkhai thac
M~u s6 08 Phuong an khai thac, t~n dung/tan thu
M~u s6 09 Phuong an khai thac dcng v~t rung thong thuemg illtv nhien
M~u s6 10Bien ban tham dinh khai thac dQngv~t rung thong thuemg ill tvnhien
M~u s6 11 sb thea d5i nh~p, xu~t lam san _- - -
M~u s6 12 sb thea d5i danh d~u m~u v~t
M~u s6 13 Bien ban ki~m tra khai thac lam san
Mftu sa 01. Bang ke lam san (ap dung dai vo'i g6 tron, g6 xe)
CONG HOA xA HQI CHU NGHiA ~r~NAM' .Doc lap - Tu do - Hanh phuc
,': /; : '.Ta so: ..... Tong so to ......
BANGKELAMSAN"CAp dung d6i voi g6 tron, g6xe)CD_. ' ..
S6: .... .1. .. (2)
ThOng tin chung:Ten chu Him san: _ _ _ ..Gi&y dang ky kinh doanh/ma s6 doanh nghiep (d6i voi-doanh nghiep) _ _ ..Dia chi _ _ .
~ 'A h 'l'A hASo dlyn t oa; len e: '.' .Nguon g6c lam san (3): _ _ .
S6 h6a don kern thea (n~u c6): ; ngay thing .nam .;Phuong tien v~n chuyen (neu c6): bien s6/s6 hieu-phuong.tien: - ;ThCri gian v~ chuyen: ngay; tir ngay thang nam d~n ngay thang nam ....V~n chuyen tir: d~n: :~.:: - .....•~ , .
S6Ten g6 Kinh ih tro'C" '. Kh6i
hi~u,nhan Ten khoa hoc S6 Duong kinhfhr~mg(m3) Ghi
TT danh Ten ph6 (d6i v6i g6 nh~p luong Dili RQng chi~u day/trong chIl(S)
d~u(4) thong khiiu) (m) (em) (cm)luung(kg)
A B C D E F G H I J
0102...
C9ng
T6ng s6 lugng va kh6i lugng ho~c tr9ng lugng d6i veritUng loai lfun san co trong bang ke: .....
....... Ngay ........ thang ........ nam 20 .....tic NH4NCUA CO QUAN.KIEM LAM SO T~ (6)
Vao s6 s6: .. .I .. ,(7)(Ngu(Ji co thdm quydn kY, ghi ro h9 ten, dong ddu)
....... Ngay ........ thang ........ nam 20 .....TO e:HUC, cA NIlAN
LAP :sANG ICELAM sAN(Ky, ghf'rO'h9 ten, dong ddu d6i v&it6 chUc;
kYoghi ro.h9 ten d6i vai ccinhdn)
Ghi chu:(1) Ap d\Illgv6i ca g6 d?J1gcay;(2) CM lam san ghi s6 tM tl,r thee s6 bang ke Himsan da:l~p trong nam; Vi d\l 18/001: 18 la nam 2018; 001 la s6tM tt.r bang ke da:l~p;(3) Ghi ro ngu6n g6c tirrimg tv' nhien, ill rung tr6ng, wOn nba, cay tr6ng phan tan ho~c ill nh~p kh~u, sau xU:lytich thll, co ban sao h6 sa ngu6n g6c lam san cua cM lam san ban thee quy djnh t~i Thong tu nay;(4) D6i v6i g6 quy dinh 4ri diBm g khoan 1DiSu4 Thong illnay thi ghi chi tiSt s6 hi~u timg long, hOp,thanh, !fun; wOngh9P g6 clingIoai,clingkich thu&cco th~ghi chungm9t s6hi~U;wOng h9P g_6ctU"<l.C dan.nhan danh clftuthi ghi s6Mu nhan;(5) TruOng hgp g6 bi trir kh6i luqng do r6ng ru9t, mvc, khuySt t~t thi ghi vao C9tnay;(6) Chi xac nh~n d6i v6i lam san quy dinh t~i DiSu 6 ThOng tu nay;(7) Ca quan xac nh~n ghi ro hai s6 cu5i cua nam xac nh~n va s6 tM tv' bang ke da:xac nh~n trong nam. Vi dV18/001: 18 ia nam 2018; 001 la s6 tM tt.r bang ke da xac nh~n.
2
M~u s6 02. Bang ke lam san (lip dung d6i vO'isan ph§m g6)
CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .Doc Hip - Tlf do - Hanh phuc
,.: / ~ .:,Terso: ..... Tong so to' ....
BANG KE LAM sAN(Ap dung a6i vci scm phdm g6)
t: (I)So: .... .I ...
...... ............... . .................. ..... .....
Ten g6 nguyen li~uSo IU'Q'ngho~c DO'n vi
Ten san ph~m S5 hi~u nhan kh5i IU'Q'ngsan tinhTT " (3) d,anh dfiu (n~u ph~m Ghi chugo Ten ph5
co)thong
Ten khoa hoc
A B C D E F G H
0102,..
Cong-
Thong tin chung:
Ten ChLIlam san: .GifrYdang ky kinh doanh/ma s6 doanh nghiep (d6i voi doanh nghiep) ..Dja chi ..So di~n thoai lien h~: , ..Nguon g6c Him san (2): .
S6 h6a 0011 kern thea (neu c6): ; ngay thang narn ;
Phuong tien v~n chuyen (n~u c6): bi€n s6/s6 hieu pbuong tien: ;Thcri gian van chuyen: ....... ngay; tir ngay ... .lthang ...../ nam .... o~n ngay /thang / nam ....Van chuyen ttl':.... d~11' .
Tong so IU'9nghoac khci IUQ'ngdOl voi tung lcai san pham go co trong bang ke:.................................................................................................................................................................
,...... Ngay........thang ........ nam 20..,..XAC NH~N CUA CO QUAN KIEM LAM so T~l (4)
V 110 s6 s6 .. .I. .. (5)(Ngu(xi co thdm quyin Ig/, ghi r8 h9 ten, dong ddu)
....... Ngay ........ thang ........ ndm 20.....TO CHUC, cA NHAN
LAp BANG KE LAM SAN(Ky, ghi r8 h9 ten, dong ddu tl6i vo·j t6 chuc;
IcY ghi ro h9 ten tl6i vO'icci nhcin)
Chi chu:(1) Chu lam san ghi s6 thll' tv thea s6 bang ke lam san oa l~p trong nam; Vi d\1 18/001: 18 1:1nam2018; 001 la s6 thu tv bang lee 01'1I~p;(2) Ghi ro ngu6n g6c g6 nguyen li~u tu' rung tv nhien, g6 sau xu 1:9tich thu, g6 rlrng tr6ng, VU'cm nha, caytr6ng phan tan ho~c g6 nh~p khAu, c6 ban sao h6 sO'ngu6n g6c lam san cua chu lam san ban thea quy dinht;;iiThong tLl'nay;(3) Ghi ten cua san phAm g6, yi d\l: ban, gh€, g6 bam dam, van Mc, van ep, yien nen ... ;(4) Chi xac nh~n a6i v6'i lam san quy ainh t?i Di~u 6 Thong tu nay;(5) Ccr quan xac nh~n ghi r5 hai s6 cu5i cua nam xac nh~n va s6 thu t\]' bang ke aa xac nh~n trongnam. Vi dI,l18/001: 18 la nam 2018; 001 la s6 thu tv bang k€ da xac nh~n.
3
CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIEr.~N~i. .._ ".' .Doc Hip - Tn' do - HaRh phuc , .'
Taso: ...../Tong s6 ta ....BANG ICELAM sAN- .
(Ap dung i16ivai thuc vdt rimg ngoai gi ddn xudt cua.,.,chUng)S6: .... .I ... (I) . . . • ..... , .'
ThOng tin chung:Ten chu Him san: _ __ .
Gifty dang ley kinh doanh/ma s6 doanh nghiep (d6i voi do~·nghi~p)_.-.- •._ .
Dia chi ·..·..· ·· _.._ _.••._ .
S6 dien thoai lien he: _ _ ... . . , •. ,
Nguon g6c Him san (2) : _ _ ..
S6 hoa dan kern thea (nSu co): ; ngay tnajig-::.: lIim'_::'::'; .Phuong tien v~n chuyen (neu co): bien s5/s5 hi~~·plnIDng.ti~.._....;Thai gian van chuyen: ..,... ngay; illngay .... /thang ....Jnam: .:.. aan ngay<_~Jthing ..../ nam ....V ~ h ~ , dJ.~n c uyen nr: en: _. _ _ ..
Ten Him san
D
Nhomloai (3)
01
c
TTTen ph6 thong Ten khoa hoc
A B
02
S8 hrQ'Itg..fio~c·tr'{Jtrt;r···>.
hronz
Ghi chii
HEo' F
Cong
T6ng s6 IUQ'ng,trong luong tirng Ioai thirc v~t nrng rrgoai g6'va d~nxuM~cUacbUng'co trong bang ke:
....... Ngay ........ thong ........ ndm 20 .....xAc ~N CVA CO QUAN KrEM LAM s6 T~I (4) •
Vao s6 s6 .. .I ... (5)
(Ngui'li co tham quydn kY, ghi ro h9 ten, i10ng ddu)
....... Ngay ........ thang ........ niim 20 ........" ro<CHUC, cA NHAN
L~;r .lJA,NGKELAM SAN(Kf, ghi ro h91en,· dong ddu i16i vai t6 chUc;
.... kYghi rii'h{> ten d6i vai ca nhan)
Ghi chu:(I) CM lam simghi s6 tM t\Itheo s6 bang kS lam san dffl~p trong nam; Vi d\l18/001: 181anluIl'20l8; OOlla s6 thU t\Ibang ke dffl~p;(2) Ghi ro ngu6n g5e ill rung tlJ nhien, sau xu 1y tich thu, rimg trbng;- vt.rOn nha, cay tr6ng ph§.n tan ho?c nh~pkh§.u,co bin sao h6 sO'ngu6n g6c lam san eua eM lam san bin thea quy dinh t?i Thong tu nay;(3) Ghi thu9c loai thOngthuemg hay thu9c nh6m nao cua loai nguy dp, qpy, hi~mho~c thu9c Miu s6nao cua CITES;(4) Chi xac nh~n d6i vui Himsan quy dinh t~iBi6u 6 Thong tu nay.. ' . .\(5) Co quan xac nh~n ghi ro hai s6 cU6icua nam xac nh~n va s6 tM t\I bang kS dllxac.nh?ll trcfugnam. Vi dv18/00l:18 la nam 2018; 001 la 56 thU:t\I bang kSdffxac nh~n..
4
Miu s6 04. Bang ke Himsan (Ap dung o6i vO'ioQngv~t rung; bQph~n, din xu§t ciia oQngv~t rung)
CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM. . .Doc Hip - Tu do - Hanh phuc
, .,Taso: .... .lTong so ta ....BANG ICELAM sAN
(Ap dung tldt veri tl9ng vdt rung; h9 phdn, ddn xudt cua tl9ng vdt rimg)S6: .... .1... (1)
ThOng tin chung:Ten chu Himsan: .Gi~y dang IcY kinh doanh/ma s6 doanh nghiep (d6i voi doanh nghiep) .Dia chi ..
I. d'~ .. , ~So ien thoai hen hy: ..Nguon g6c Himsan (2): .S6 hoa dan kern thea (neu co): ; ngay thang nam ;Phuong tien v~n chuyen (n€u co): bien s6/s6 hieu phuong tien: ;Thoi ~ 1;:' '" 1ha 1 - dJ. , 1ha 1-at glan van c myen: ....... ngay; til' ngay .... tang..... nam.... en ngay .... tang.... nam ....V ~ h ;:. , dJ.~n c uyen til': en: .
DO'nviTen loai S6 bieu nhan
Hnb
TTNh6m oan'b d§u S6 luong Trong Gbi
Ten pb6 Tenloai (3) (n~u co)
hrcng chu
thong khoa hoc
A B C D E F G H I0102....Cong
T6ng s6 hrong va tr9ng lUQ11gtung loai dong v~t rung, bi) pMn va d~n xu~t cua chung c6 trong bfmgke: .
....... Ngiry ........ thring ........ nam 20 .....tic NIJ4N CllA CO QUAN KIEM LAM Sa T~I (4)
Vao s6 s6 .. .I... (5)(Ngu-ai co thdm quydn IcY, ghi ro h9 ten, dong dau)
... .... Ngiry ........ th6ng ........ nam 20 .....TO CHUC, cA NHAN
LAp BANG KE LAM sAN(Ky, ghi r8 h9 ten, dong dau d6i vai t6 chUc;
kY ghi ro h9 ten d6i vo-i ca nhcin)
Ghi cllu:(1) CM Himsan ghi s6 thu tt,r ella bang ke lam san oa I~ptrong nam; Vi dv 18/001: 181a nam 2018; 001 la s6 tM t1,rhang ke oa I~p;(2) Ghi ro ngubn g6e ill tir nhien, nuoi trong nu6c, sau xu Iy tich thu hay nh~p kh~u, e6 ban sao hb sa ngubn g6clam san ella ehUlam san ban xuat ra thee quy dinh t\li ThOngtu nay;(3) Ghi ro thuQeloai thong thubng hay thui)c nh6m nao ella loai quy dp, quy, hi€m ho~e thui)cMiiu s6nao cllaCITES;(4) Chi xac nMn 06i v6i lam san quy oinh t\li :E>iSu 6 ThOngtu nay;(5) Ca quan xae nh~n ghi ro hai s6 eU6iella nam xac nh~n va s6 thu t1,r bang ke oa xac nh~n. Vi dVI8/001: 18 lanam 2018; OOlla s6 thu t1,r bang ke da xac nh~n.
5
M§u s6 05. Bien ban ki~m tra lam san
CONG RoA xX HOI CRU NGHiA VIET NAM. . .DQc l~p - T1! do - R~nh phuc
BIEN BANKIEM TRA LAM SAN
Hom nay, ngay thang nam , h6i gio T~i: .
Chung tBi gam:1) , , chirc V\l: , dan vi: .
2) , clnrc V\l: , dan vi: .
3) , chirc V\l: , dan vi: : .
T·;.. h' h ki ~ t I~ • . (t": hu t nh A )len an em ra am san cua . a c UC, ca n an : .
8ta chi: , ngh~ ghiep: .S6 chirng minh nhan dan/can circe cong dan s6: ; ngay c~p , noi cip .Dang ley kinh doanh/Ma s6 doanh nghiep s6 ; ngay cip , noi c~p .
Nguiri lam clnrng (niu co):HQ ten - .
So:' I' inh hA dA IC- r A dA ;.. , t;c rung mi n an an an circe cong an so: ; ngay cap ,noi cap .
NQi dung ki€m tra:............................................................................................................................................................................................................................... .H~ IA , ke th ~ ro sa am san CelTI eo gOITlco: .
K~t lu~n sau ki€m tra:......................................................................................................................................................................................................................................................................................Vi~c ki~m tra k€t thuc VaGh6i gio ngay thang nam , trongqua trinh kiem tra khong lam hu hong, mit mat gi.Sau khi doc lai bien ban, nhtmg nguoi co ten neu tren cung nghe, cong nhan dung, leyva ghi ro hQ ten VaGbien ban.Bien ban l~p thanh .... b~m,giao cho ca nhanlt6 chuc duQ'cki~lTltra mQtban./.
cA NHAN/TO cnO'c Iniac f)~I DI~N TOKIEM TRAKIEM TRA· (Ky, ghi 1'8 h9 ten)
(K11,ghi 1'0h9 ten, (tong d61106; vo'; t6clni'c; I.)) ghi ro h9 ten t'16i vcri ca nhdn)
NGUOI LA.MCHUNG(niu co, k)), ghi rei hq lerl)
6
M§u sA 06. sA theo doi xac nh~n bang ke lam san
CHI CVC KIEM LAM ..HAT KIEM LAM .
CQNG HOA xA HQI cau NGHIA VI~T NAMDoc lap - Ttl do- Hanh phuc
86 s6: ......./ Nam: 20.....
so THEO DOl xAc NH~N BANG KE LAM SAN
SoTT Ngay Ten, chirc NguO'i xac
cua thang Ten chu f>ia chi cua chu T6ng lam san
bang ke xac Him san lam san xac nh~n (1)danh nglfOi nhan kY
lam san nh~nxac nh~n ten
A B C D E F G
010203..._-
THU TRU'ONG DON VI (2)
NGUOI GHI so (2)
Ghi clui :(J) Ghi tong s6 ILIQ'ngva kh6i IIIQ"ng,trong IUQ'ngtung loai lam san ghi trong bang ke lam san;(2) Cu6i nam ngiroi ghi s6 va thu tnrong dan vi ky, dong dAu a@ IlIUs6 thea quy dinh.
7
Miiu sa 07. BaD cao aia danh, di~n tich, I<hai 1U"9'ngHim san dl}' ki~n khai thac
CONG HOA xA nor CUD NGHiA VI:¢T NAMDoc Hip - Tu do - Hanh phuc
BAoCAOBJA DANH, DIltN 'rtcn, KHOI LU'QNG LAM SAN
mrKIEN KRAI TRAc1. Thong tin chung- Ten chu rung, hoac don vi khai thac , ..- Dja chi: .- Dien tlch khai thac: ha;- Theri gian khai thac: Tu d~n ..2. NQi dunga) :E>aivO'i gli rung tl}' nhien:
Bia danh BU'o'ng klnh Chi~u Kh6i ltro'ngTT s6 cay cao GhiTi~u khu Khoanh Lo (cm) (m)
(rn")chu
A B C 0 E F G H [
0102...Tong
b) Hbi vo'i g6 rU'ng tr6ng:
:E>u'o'ng Chi~u cao KhaiTT f>ia danh S6 cay kinh trung IU'Q'ng Ghi chu
trung blnh. (rn')binh (ern) (m)
A B C D E F G
01 Ghi r5 so 10,khoanh, tieu khu (hodc Gidychung nhdn quyen su dung dJt, quyet dinh'giao ddt, cho thue dcit...vv).
02, ..Tong
c) Ubi vo'i thuc v~t rirng ngoai g6 va diin xu~t cua chung:
TT Bia danh Ten lam san sa hn,rng BO'n vi Ghi chuho~c khai tinh
Ten thong Ten khoa IU'Q'ng (m",ster,
thU'(J'ng hQc cay, tfin,mD
A B C D E G H01 Ghi r5 so 16,khoanh, tieu khu (ho(lc Gi6y
ch~;'I1gnhc;lnquydn su dljng dcit, quyit djnhgiao &sr, cho thue tldt ... vv).
02...
Tong
Chii rU'ng !cro'n vi khai thac(k)j ghi 1'8hq len, ctong ddu neu fa t6 clnrc)- -
8
M~u s6 08. Phuong an khai thac, t~n d\Jng/t~nthu
PHlJONG AN KHAI THAC, T~ Dl)NG/T~ THU
1. Can cu' xay d \I'ng ph uong an
2. ntli nrong kh ai thac, t~n d\lng/t~n thu
Nell ro d6i tuong khai thac rung trong (Loai cay trong, ruim trong, co quan phi: duyet ngu6n1'611...) ho?c d6i tucng g6 rung til nhien dn t~n thu (baa g6m cdy niim chit kho, khuc, long g6,canh,g6c, ... , nguyen nhdn chit ... .).
3. Xac djnh dia danh, di~n tich khai thac, t~n d\lllg!t~n thu
Xac dinh vi tri bing may dinh vi GPS, do ve d6ng m6c 16, khoanh, ti~u khu. Lap ban d6 tY I~I :5000 va tinh toan dien tich khu khai thac,
Thuoc 16,khoanh, ti~u khu, don vi ....
4. Tlnh toan san IUQ'ngkhai tha c
a) D6i voi t~I1 d\ll1g/t~I1thu g6 rung tu nhien phai do d~m cu th~ tung khuc, long, g6, c6 baacao dien tich, dia danh, kh6i IU'Q'ngdu ki~n khai thac thea mfiu quy oinh t~i Mfiu s6 06 kem theaThong tll' nay.
b) D5i v6"ikhai thac fLrngtr6ng: L~p 0 tieu chu§.n d~ do o~m, ty I~ 6 tieu chu§.n t5i da Ii 02%di~n tlch khai thac, t6i thi~u mQt 16khai thac phai c6 03 6 tieu ehu§.n; c6 baa cao di~n tlch, oia danh,kh6i Ill'Q'ngd\Tki~n khai thac thea m~u quy oinh t~i Mfiu s6 07 kem thea Thong tll' nay.
5. DI! ki~n olfCrng v~n xu§t, v~n chuy~n
a) DVa van thl,l'c oia, lo~i thi~t bi v~n chuy~n d~ dv ki~n tuy~n ducrng v~n xLl~t,v~n chuy~nnhim h~ gia thanh vi giam thi~L1tac oQng moi trucrng, ngu6n nuo-c, x6i mon o~t; bao dam hi~u quakinh t~ cao nh§t, thea nguyen t~c k60 dai du(mg v~n chuy~n hqp Iy, rllt ng~11Cl,l' Iy v~n xu~t.
b) H~ th6ng oucmg v~n chuy€n dl,l'ki~n phai OLl'Q'cth~ hi~n tren ban d6, danh d~u ngoai tlwcoia va thfmg ke trong h6 sO'thi~t k~ khai thac.
c) D6i v6i'khai tMc t~n thu g6 trong rling tv nhien kh6ng OLTQ'crno-m6i oucmg v~n xLl~t,v~nchuy€n trong fungo
6. Tinh toan cac bi~n phap bao v~ rung, phong ch6ng chay rirngXac dinh cae bi~n phap bao v~ rLrng,phong ch6ng chay rU'ng trong qua trlnh khai thac.7. Xay d"ng phU'O'ng:in phat tri~n rung sau khai thaca) D5i v6"ikllai tllac fU'ngtr6ng: xay d\mg phuOllg an tr6ng I~i fU'ng (bao g6m: xac ajnh loai
cay, mQI d9 tr6ng va cac chi phi nhu' thiit ki tr6ng n}ng).b) D5i v6i sau t~n d1,lng/t~n thu g6 fUng 1I,J' nhien: xac dinh cac bi~n phap khoanh l1uoiho~c lluoi
dll'ong rung.
8. K~t lu~n:Cbii rung
(kY ghi ro h9 ten, dong ddu niu la t6 chuc)
9
Miu sA 09. Phuong an khai thac d(iii'gv~t rirng thOng thuirng tir t\l' nhien
CQNG HOA xA HOI canNGHiA VI¢T NAMDoc Hip- Trr do - Hanh phuc
PHUONG AN KHAITHAeDQNGV~TRUNGTHONGTHUONGTUTVNmlliN
I.THONGTIN vE eHU RUNG
1. Ten va dia chi_ T6 chirc: ten d~y du; dia chi; di~n thoai lien M; s6 giiy phep dang ky kinh doanh/giay chirng
nhan dang ky doanh nghiep hoac quyet dinh thanh l~p; ngay dp, noi eip._ Ca nhan: ho va ten; dia chi thuong tru; s5 dien thoai lien he; s6 chirng minh nhan dan/h9
ehi~ulthe can circe; ngay eip, noi dp.Truong hop chu nrng lien k~t voi t6 chirc, eli nhan khac dS khai thac, dS nghi neu ro:
_T6 chirc: ten d~y du, dia chi, di~n thoai, s6 giiy phep dang kY kinh doanh, ngay dp, noi dp.
_ Ca nhan: ho va ten, dia chi thuong tru, di~n tho~i, s6 giiy chung rninh nhan dan, ngay dp,
nai dp.2. GiOithi~u chung:Giai thi~u vS ehuc nang, nhi~m V\l, lieh S11 hinh thanh, qua trinh th\fe hi~n cae ho~t d9ng
co lien quan, ...3. Ml].cdich khai thac:ll.lII¥N ~G KHUyVe KHAI THAc,LOA! KHAITHAC,PHUONGANKHAI THAe1.TAngquan chung khu vl!c khai thaca) Di~u ki~n tv nhien (dia hinh, khi h~u, thUy van), kinh t~, xii Mi.
b) Hi~n tr~ng rung (kiSu rUng, di~n tieh), khu h~ d9ng v~t, thlJe v~t eua khu V1JC:_ KiSu rung (rUng thuOng xanh, rung fl,lllg Ii .... ), chit IUQUgrung (rung gii'lU, rung trung
binh, rung ngheo ... ), di~n tich tUng kiSu rUng._RUng thee pban lo~i rUng quy dinh t~i DiSu 5 Lu~t Uim nghi~p 2017.- T6ng di~n tich dit kh6ng co rUng.
2. Mo ta hi~n tr~ng ciia dja di~md~ ngh! khai thac:a) Vi tri khu V\l'Ckhai tMc: thu9C 16: ... ,khoanh: ... , tiSu khu: ...
b) Ranh gi6i: rn6 ta ro ranh gi6i 11J nhien, kern ban db khu khai thac tY l~ 1/5.000 ho~e
1110.000c) Di~n tich khu VlJCkhai tMc:d) Ten chu rUng: dia chi, s6 giiy chUng nh~n quySn su d\lllg dit ho~e quy~t dinh giao, cho
thue dit rung (truong hqp co 2 ehu rung tra len thi l~p bang kern theo).
d) Lo~i rUng/h~ sinh thai khu VlJCkhai thic:
3. Loai d~ nghi khai thaca) M6 ta vS loai:- £)~c tinh sinh hQc cua loai.
- D9 tu6i sinh san va mila sinh san.b) M6 ta hi~n tr~ng cua loai t~i khu VlJCdS nghi khai thac:
10
- Kich thuoc qu§.n th~, phan b6 theo sinh canh, m~t oQ/tru' luong; tang tnrong s6 lUQ11g(s6IUQ'ngsinh san trung binh hang nam, ty l~ s6ng s6t).
- S6 lirong con tru6ng thanh (s6 con cai va due),
- S6 IUQ'ngcon non (s6 can due va cai n~u phan biet duoc).
- S6 IUQ'ngcon gia (khong con kha nang sinh san).- Danh gia su bien d6i cua quin th~ sau khi khai thac trong thoi gian toi.
c) Tai li~u kern theo:- Ban a6 c.1iEutra, phan b6 loai d~ nghi khai thac tY I~ 1/5.000hcac 1/10.000.
- Cac tai 1i~u khac n~u co.4. Phutmg an khai thac
a) Loai d~ nghi khai thac:- Ten lcai (g6m ten thong thuong va ten khoa hoc).
- Loai m~u v~t khai thac.- S6 luong (tong s6 IUQ'ng)va dun vi tinh.
- Tong s6 luong ca th~ dl,re, s6 luorig ca th~ cai,
- DQ tu6i (con non, con tnrong thanh).b) Tho-i gian khai thac: tLr ngay ." thang ... nam ... d~n ngay ... thang ... nam ... (t6i da
khong qua 03 thang).c) Phuong phap khai thac:- Phuong ti~n, cong Cl,l Sll' d\:lI1gtrong khai thac: ten, s6 lUQng ...- Phu011g thuc khai thac (san, b~n, b~y, luO-i,... ).- Phuong thtrc khae.d) Danh sach nhil'ng ngucri thve hi~n khai thae.
. ....... , ngay... .... tha.ng ...... nam ....CHU RUNG
(kj ghi ro h9 ten, dong dciu n€u la t6 chuc)
PRE DUY¢T PHI1<1NG AN KHAI THAC
CVA CHI Cl)e KIEM LAM cAP TiNH NO! KHAI THAC
........ , ngay ....... tha:ng ...... nom ....
(Nguo-i co thdm quyin kj, ghi 1'0h9 ten, chuc danh, d6ng diu)
11
M§u sa 10. Bien ban thfim dinh phuong an khai thac d{>ngv~t rirng thong thirong tir t1!nhien
CONG HoA xA HOI CHiT NGHIA VIET NAM. .DQc l~p - Tl}' do - Hanh phuc
BIEN BAN THAM DlNH PHUONG AN KHAI THAcDQNG v ~T RUNG THONG THUONG TU TV NHIEN
H~ 'h 'om nay, ngay tang nam , hoi gio' T~i: .
Chung toi gam:1) , chirc vu: , don vi: Chu tich HQi d6ng
2) , chirc vu: , dan vi: Thanh vien HQi d6ng') . hr don vi Thanh .~ H~' d~.) , c uc vu: , on vr ann V1en Q1 ong
Ti~n hanh th§m dinh phirong an khai thac dQng v~t rirng tir tt! nhien ella tf, chtrc, canhan: (ghi a6y au thong tin v~ chu rung quy dinh tai muc 1phdn I Mdu s6 09 ban hanh kernthea Thong tu nay):......................................................................................................................................................
I.NQi dung th:1m djnh: (ghi y kdn tham dinh. vi cac noi dung quy dinh tai phdn IIMdu s6 09 ban hanh kern thea Thong tu nay), q.t thi:
1.V~ tbDg quaD chung khu vue khai thac:
...........................................................................................................................................
2. V~ hi~n trang ella oja di~m o~ ngh! khai thac:
............................................................................................................................................
3. V~ loai d~ ngh! khai tMc..............................................................................................................................................
4. V~phU'O'Dgan khai tMc..............................................................................................................................................
II. K~t lu~n sau th:1m diDh: (Kit lu4n cae n(ji dung tham ainh va ghi ra tY I? thanh vienH(ji ct6ng a{mg y phe duy?t phz,rongan khai thac, y kiln ai nghi b6 sung, haan thi?n niu co)
................................................................................................................................................Sau khl dQc l~i bien M.n, nhfrng nguai co ten neu tren cling nghe, cong nh~n dung, ley
va ghi r5 hQ ten VaGbien ban.
B.~ b' l~ th' nl ba'n, Chu' t1·.cllHO~.l·d6ng 02 ban, cac thanh vien th~m dinh m6ilen an ~p a 1 .
ben mQt bim.!.f)~I DI:t::N f)~IDI~N cHiJ TICH HOI DONG
(kY ghi ro ho ten, aong ddu).........................................(kj, ghi ra ho ten)(kY. ghi ro ho ten)
12
Mfru s6 11. S6 theo doi nh~p, xuftt Him san
TEN DON vr LAp so . CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VIET NAM. . .Boc Hip - TIT do- Hanh phuc
S6 s6: ... / Niim ldp: ....
so THEO DOl N~P, XUA.T LAM SAN
]I
Lim san nh~p trong kj' Uim san xullt ra trong ky
Ten lam san Khai hrqug bo~c trong
Lam sanIU'qug
Vac tinh Uim sin tlinco d~u kj' sa hi~u, Loili H6 so' kern Nga)' sa bang ke
Khai H6 sO"xuAt nguyen cuai ky (I'
(I) Ngayohlin danh DOll vi nguy cip, theo Him san thang llim san
IU'q"ng, lam san li~u tieuthang narn Ten thong Ten khoa diu
t[nh quji,Loai trong kern theo hao (nbnh~p nam xuat ra Ghi chti
thm'rng hoc hi~m;thong IlfQ"ng co)
Miu sathlfcmg
CITES
A B C D E G H I J K L M N a p Q
01
02
•
CHU DON vr LN> SO (3)NGUOI GHI SO (3)
Chi clni: (1) Ghi khdi IUQ11g,trong hrong ella lam san e6 0"dau ky thea doi;(2) Ghi kh6i IUQ11g,trong hrong ella lam san e6 a cuoi ky theo doi; " . ~(3) Ngay cuoi ella thang, cua nam: ghi t6ng hop s6 luong, kh6i IUQ11gtirng loai lam san nhap, xuat, t6n kho trong thang, trong nam va nguoi ghi so, ehu don v! l~p
s6 ky xae nh~n. Truong hop theo d6i bing s6 di~n tu th1 in trang t6ng hOp dS ky xac nMn. Chtl lam san luu dS thea d5i, quan IY·
13
Mh sa 12. S8 theo doi danh d~u mau v~t
SO THEO DOr DANHDAu MAu v ~T
M§u v~t danh dAu H1nh saTen loai DQ tu8i Gio·j
thuc 1U'lrng
Ngay danh diuLoai m~u (n~u bi~t) tinh(J) Trong lu'~rngl kh8i Kich Ngu6n g8c
danh m~u v~t
TTv~t II)
lU'Q'ng(~)dllu (7) danh
Ten phli thong Ten khoa hQC(I) (n~u bi~t)
thu'O'c(S) miu v~t(6) dliu
A B C D E F G H I J K L
01
02
.,.- , -Ghi chu: TUng mau v~t duoc danh dau, chu mau v~t ghi chep day ou cac thong tin vao s6 theo doi danh dau m~u vat.
THO TRUONG DON vtNGUO'IGIITSO ~.
Glti ellU: '(1) M6 tii. ro IO:),iI~~U v~t: g6, san ~hfun g6, can song, can chet, da, xirong, tui, vi "';
(2) Chi ap dung doi voi dQng vi),ts~ng;(3) Chi ap dung obi voi d~ng vi),tsong;(4)Khongapd\mgV6'irn~uv~tlad:7 ' ,~, .x J.~, ,,' .. , hi h' .. ' k'nh' h 'd', 't" ,. h' h' ", . . -(5) Ghi kic~ thu~c cu~ rnau vi),t:Chleu dal, chleu rQng, chleu cao; 001 VOlgo tron g I t ern uuong I eua al au, go am, go xe g It em chleu day; khong ap dt,mgcho cac mau v~t nhu thit, xucmg, bQ
ph~ co the va dan xuat; , ' ,.' " " ,."",' . " ,(6) Mo ta r6 rn~u vi),tco nguon ~oc tu dau, VI~u nhu illnguon t\f nhle,n tro.ng ~1ua~,nh:;tpkh,au, n~ ~al ~~ac, ~Ol san xuat...,(7) Ghi 1'0hinh thuc danh d~u bang tern, rna so, rna v:;tch , rna QR, chip dl~n tu, vong, khuyen ho:;tcv:;tt111~ukhac,
14
Mftu s6 13. Bien ban ki~m tra khai thac Him san _ _
- A xA HOI CHU NGHIA VI~T NAM.. , .. , CONG H~QC l~p _Tl! do - H:;tnh phuc..................
BIEN BAN KIEM TRA KHAI THAc LAM SAN
, - h6i gio Tai: .Hom nay, ngay ....... thang ...... nam .... , .. .... .
Chung t6i gBm: .., . don VI: .1) , clnrc V\l , .
.......... , . don vi: ..2) chirc vu , .
.......... , , . . don vi: .") chuc vu , ...) •••••••••••••••••••••••••••••••••••• ,. , ,. r ,.
Ti~n hanh ki~m tra khai thac Him san ella (t6 chuc, ca nhan): .h~ hieDia chi: ; ng e ngrnep: : t.
• r ~ dan se . ngay cap n01 cap .sf> chung minh nhan dan/can cuoc cong an so: , r '. :..
' I inh d anh/Ma :..d anh nghiep so:" . ngay cap , nO"1cap .So dang ky 1(1 0.11 a so 0 ." ,
NglfO'i lam cho-ng ( niu co): ,HQten CtvfND/Can circe cong dan sf>: ; ngay dp , nai cap .NQi dung ki~m tra:1) Ki~m tra hi) so khai thac:
. , .
...........................................................................................................2) Ki~m tra hi~n truong khai thac .
.......................................................................................................................................................
...........................................................................................................3) Ki~m tra Him san san khai thac
.......................................................................................................................................................
4) K~t In~n sau ki~m tra:............................................................................................................
.......................................................................................................................................................
.......................... , , .Sau khi doc lai bien ban, nhirng ngiroi co ten neu tren cling nghe, cong nhan dung, ley va ghir5 ho ten vao bien ban,
Bien ban I?p thanh ....bim, giao cho t6 chuc/ca nhan duQ'cki~m tra mot ban./.cA NHAN/TO CHUCfHrQe KIEM TRA
(leY ghi ro hp ten)
B.:\I DI~N TO KIEM TRA NGtrm: LAM CHUNG(leY ghi ro h9 ten) (niu co, kY ghi ro h9 ten)
15
