:

,

: , . , ,

. ,

, .

,

, , ,

. ,

.

.

.

, .

: ,

.

, ,

. .

, ,

. .

,

. , . ,

. .

. ,

:

! ,

. .

:

,

, .

, .

.

, . ,

.

, , ,

. , .

, , ,

. .

, , ,

.

.

. ,

: .

.

,

. , ,

. ,

:

, ?

.

.

, .

,

.

.

.

,

. ,

, .

.

.

:

, .

, .

:

, , , ?

:

. .

, ,

.

, .

, : " , .

, , !"

, , .

. ,

.

? .

, ...

.

.

, , ,

. .

. ,

, :

! ,

, .

,

.

? .

.

, !

. :

?

, .

, .

.

. , .

, ,

. .

,

, .

. :

, , !

.

. ,

, .

. .

, :

, , , .

, . ,

, . ,

.

.

.

, .

,

.

. .

, .

,

, .

-,

.

: -.

, .

. -.

, ... ,

.

. .

.

. .

, ,

, .

,

.

, ,

, ,

. , .

. ,

.

. , ,

.

,

,

.

. , ,

, .

, :

. ,

.

.

, ,

. , ,

. ,

. , .

.

. .

.

,

, .

. , ,

, , ,

,

.

. :

. .

. ... ,

.

. ,

, , .

, , ,

. , ,

. :

.

. , .

.

, :

. ,

, .

.

. ,

, , ,

, . ,

. ,

,

. , ,

.

.

, . :

.

, ,

:

, , . ,

. , ,

.

.

.

. , .

,

.

,

:

, ! .

. ,

, , .

, ,

. , .

, ,

, .

, , ,

. , ,

, .

,

. , .

:

, , !

. , !

:

! .

, , .

, :

!

.

!

, , .

, :

, . .

, .

,

:

, ,

, "" "",

. ,

.

.

, ,

. : "",

, : "". ,

,

.

.

, ,

.

:

.

. .

.

, ,

, ,

.

,

. . ,

, .

,

.

,

, . :

,

?

"". ,

"", .

, ,

.

, ,

.

. "".

.

,

:

, ,

.

, .

: ", !" "".

,

.

. ,

, "" "", .

.

.

. "" "",

.

:

.

.

. :

. ,

.

"".

! .

"".

, ,

. :

, , . ,

. .

. .

,

. .

. ,

, .

.

.

, .

, .

"".

. ,

. , :

. ! ,

.

. , ,

.

, , ,

. .

, .

. , : "

, ".

.

"", ,

"". ,

, .

:

, . ,

, .

.

, .

! .

. , .

, , .

, .

,

. .

, , ,

. ,

. ,

:

, '

. ,

. .

.

. .

, .

, .

. ,

.

. ,

, .

.

. .

, :

. .

:

?!

, ,

. ,

, .

, .

, ,

. , , ,

. :

.

, . !

, .

.

.

,

. ,

. ,

, .

.

, .

.

,

.

, .

.

. .

, .

:

!

. , ,

,

. .

, .

.

, . ,

. :

?

, :

! . !

,

. : " ,

!"

, .

,

. .

, .

, . .

.

:

. , ,

, , .

. ,

.

. ,

.

. , ,

.

. ,

.

, .

, :

. .

, , . ,

.

,

.

, ,

. , , , ,

, ,

.

, ,

, .

,

. ,

.

. , ,

. , ,

:

! ,

.

,

, .

.

.

, .

. ,

, ,

:

. .

.

. ,

. .

, , .

! . ?

.

.

,

. , ,

, :

, , , !

.

.

: " :

. , !"

, .

.

,

.

.

.

.

.

. ,

.

, ,

. .

,

.

. :

! , .

. ,

, .

.

, .

, .

,

. ,

. :

. .

, :

, , ,

.

:

, !

!

, , .

,

:

, .

.

, .

, , ,

, .

, .

:

!

.

,

, .

, .

, ,

.

.

. ,

, .

: .

, .

. .

,

.

.

. .

.

, .

.

.

. , ,

. , , ,

. ,

, :

, , ?

?

:

, . , , !

.

, .

, .

,

: ,

. .

, , :

,

.

. ,

, .

. ,

. .

.

, . ,

, .

.

, .

, .

. ,

.

. ,

.

.

, ? .

. ,

.

:

. ,

.

,

, , . ,

, ,

, .

. .

.

.

. ,

, .

,

.

. .

. .

, .

. ,

.

, :

,

. ,

, .

,

. .

. ,

, .

, . ,

. .

.

.

.

.

.

.

,

. ,

. , .

,

.

,

.

. .

,

"" , ,

.

.

, ,

. .

, .

.

,

.

. ,

, ,

. .

.

.

.

. ,

.

, .

. ,

. ,

, . ,

:

,

, ,

. ,

,

.

.

.

. ,

,

.

, . ,

.

.

, , , .

,

.

, . , ,

, ,

.

. , ,

, , , .

, ,

, .

, . ,

, .

. .

, :

, !

, ,

: " !" .

, .

, :

?

.

. , :

, !

: " ,

!" ,

. , , :

?

.

. , :

, , !

: " , ,

!"

, . , : " ,

!" :

?

, , . ,

, . :

, , !

, : " , ,

!" .

, . , ,

. : "

, !" :

?

:

,

, .

.

, .

, ,

. :

. .

; . ,

. .

.

, , .

.

. ,

.

, , .

, ,

. .

, ,

.

, .

, , .

,

. ,

; ,

. ,

. ,

.

. ,

. . ,

. .

:

, ? ?

.

.

!

,

. , ,

. ,

.

.

,

:

? ?

, ! , .

.

.

.

,

, , . , ,

, :

, , , !

, , ,

!

, ,

.

. ,

. , ,

, .

. :

, , , !

, , ,

!

. ,

, ,

, .

, ,

. ,

:

, , , !

, , , !

. :

, , , !

! , .

.

:

.

, , , .

,

, .

, , ,

. , .

, , .

: .

. :

. ,

.

. .

.

, .

, .

, :

, !

:

, .

. :

, . .

.

:

,

.

:

. ,

.

.

, , .

.

.

. .

, .

.

, .

,

:

. , , .

, ?

, :

!

.

. , ,

.

.

, ,

. , .

.

, .

:

.

!

, :

!

.

, :

!

.

. :

!

.

, :

, .

:

, . .

, ,

, .

, , .

. ,

: "

, .

."

,

. ,

. .

:

. .

,

. , :

, .

:

! . !

:

, !

. ,

.

, .

, :

! !

, , .

.

,

. :

!

, :

.

.

, .

, .

,

. ,

. .

, :

, ! , ,

.

.

.

.

. .

, , . ,

. ,

.

.

, :

.

, .

:

, .

:

!

. ,

, .

, . ,

. ,

:

, !

, . ,

, .

.

:

, , .

. .

.

,

. .

.

,

. ,

. :

. !

, ,

:

!

:

?

:

, , ! : ,

!

, ,

. , , :

, .

. :

, : ,

! , , .

!

.

, .

.

. ,

:

, .

, , , .

: , ?

:

, .

.

:

: ,

! .

: " ,

, ."

. :

!

,

. , :

: , !

: .

, ,

.

. ,

. .

.

, ,

, . ,

.

. .

. .

:

, ,

.

.

, :

: ,

! , , .

. , . , ,

. .

. ,

. , ,

. ,

.

:

, !

.

. :

: ,

! , .

. .

.

. , , :

, .

!

. :

: ,

! . ,

. , ,

, .

.

, . ,

. ,

, . ,

. ,

, : "

. ,

." ,

. .

.

, . .

, .

:

, !

, !

. , ,

, .

. , , :

? !

, .

, .

, .

. ,

.

, :

, !

:

, ?

:

, ! , .

. :

, , !

:

, ?

:

!

, :

, !

:

, ?

:

, !

:

, !

, :

, !

.

, ,

. , .

,

, . ,

.

, .

. , .

, .

.

.

:

!

,

.

.

.

, .

, :

, !

:

?

:

, !

.

:

, !

. :

, , , !

, :

, !

:

, ?

:

, !

.

, . , .

.

. .

. ,

.

.

. , ,

, , , :

?

:

.

.

,

.

,

:

. .

.

,

.

.

. .

.

,

. , , :

, ?

:

, !

. , , , ,

, , .

.

, .

, .

.

.

.

. ,

. , :

, ?

,

.

, .

! .

. .

, .

. .

, : ,

, .

, .

, . .

.

,

. , .

,

. , .

. , , ,

. . .

:

! !

. ,

. .

. .

,

. .

, ,

. ,

, .

.

, , :

! .

. , , .

, .

.

.

.

, . , ,

.

. .

, .

, , .

. .

,

.

, ,

, .

, ,

. , ,

. ,

.

. ,

, .

, .

.

. .

. ,

:

, .

, , .

, :

.

:

: !

!

, , ,

.

. :

, !

. .

. , ,

, , :

?

.

?

:

,

.

, :

. , !

.

.

, .

: " .

." . ,

, .

, . ,

.

. .

. ,

. ,

, .

,

. .

.

, :

?

. .

.

.

.

.

, .

. , , ,

, ,

.

. , ,

, .

. ,

.

. ,

. , ,

, .

:

?

,

:

, . ,

, , ,

, .

. , ,

, , .

:

!

. :

?

.

:

! .

,

.

.

, ,

. :

, , !

, :

?

:

!

, .

.

. ,

. ,

; ,

; ,

.

:

!

:

?

:

!

.

, , ,

.

:

, , , ,

!

:

, , , !

, , ,

.

. , :

, , , !

,

. :

! .

, .

.

, ;

, ;

, .

. ,

.

, , ,

:

, !

:

, !

.

, .

.

,

. , , .

:

, !

.

.

:

, !

. ,

. :

, !

,

! .

.

.

. ,

. , .

.

, !

:

, , ,

!

,

. ,

, . ,

,

, .

. ,

. .

. ,

.

, :

, ?

! .

. ,

?

! .

.

, , .

, .

.

, .

, .

.

.

.

, , :

, !

.

. ,

. , ,

, , . .

, .

, . :

, , ,

? !

,

. .

, .

, ,

. .

, .

.

.

" ", , :

, !

:

, ?

, :

!

. ,

. .

,

. , ,

, ,

.

.

. .

.

,

. , ,

:

!

, ,

.

, ,

. , ,

:

!

,

, , !

, .

, :

, !

,

.

.

. . ,

. .

. ,

, , .

:

! , !

,

.

, .

. ,

. ,

.

" ", , .

? !

:

, ?

!

. ,

.

,

. .

. .

, .

.

, :

!

. ,

, ,

. . .

, , :

!

! , ,

, .

, , :

, !

,

.

,

. . ,

.

:

, , !

,

.

, .

, .

. .

. :

, !

, :

?

,

!

, .

. ,

.

, ,

,

.

.

.

. ,

.

. , . ,

. ,

.

.

:

!

.

, .

.

.

, :

, , , .

.

!

. , ,

. .

:

?

:

.

:

.

! .

, .

, .

,

.

. ,

,

. ,

. ,

.

.

,

,

.

. , .

,

" ".

:

, .

, ,

.

. ,

, , .

.

:

, !

, . .

,

.

,

. , .

. :

?

, !

? ! .

, ,

.

, .

. ,

.

.

. ,

, ,

,

.

.

.

.

. , .

, .

. :

?

:

.

?

!

:

, , ?

, , , ! .

.

. , :

! .

.

. ,

. , , .

, .

.

. .

:

, .

.

.

, :

, !

.

.

.

, :

, .

!

. , ,

.

, ,

:

, . ,

, .

, !

,

, .

.

. ,

,

.

.

. . ,

,

. .

.

. .

, , ,

, ,

.

,

. ,

.

.

.

.

, .

. .

.

. ,

, .

, .

:

:

, ?

, ,

, .

.

, , .

, ,

. :

!

:

!

.

. , ,

, .

. :

.

.

, , .

, , ,

. ,

. :

?

:

,

.

! .

,

. .

. , .

,

.

.

, .

.

, ,

. .

, .

.

, .

. .

.

.

, .

. ,

. , .

, , .

.

. ,

.

.

, ,

. , .

" , ", .

:

?

. ,

.

:

, , , .

,

.

.

.

. ,

.

:

, , !

:

, .

,

. .

, ,

.

. ,

.

.

, ,

. ,

:

!

. .

, , ,

.

.

:

, , !

:

, , .

.

,

.

. .

.

. .

, , .

. , ,

.

. .

. .

, !

.

:

!

. ,

.

. ,

. . ,

.

.

, .

, , , , .

.

, :

!

:

, !

,

. ,

.

.

.

.

.

.

, , .

.

, , :

!

.

.

.

,

.

.

. .

. ,

, . ,

, .

,

: " !"

, ,

. , , ,

.

.

,

. , ,

, .

, ,

.

, ,

. , ,

, .

, .

. .

, .

, ,

. .

, .

.

.

. ,

. .

, .

, ,

. , .

:

, ,

!

. .

, :

!

.

, . ,

. :

, , ! ,

.

.

, , :

, , ! ,

.

.

, .

:

, ! ,

, .

.

, ,

. :

! ,

.

.

. ,

, :

: ?

.

,

.

?

.

,

.

, :

, ?

, , .

. .

,

. .

, .

.

, .

.

, .

.

. . :

: "

."

:

" !"

, .

,

:

!

.

,

. :

, , ! ,

.

!

. , :

, , ! ,

.

!

. , :

, ! ,

.

,

.

, .

!

! .

. :

, ?

, , .

, .

?

! .

.

.

, :

, ?

! .

.

. .

, .

. ,

, ,

.

:

: "

".

:

! !

. , .

. ,

.

, :

! .

. , ,

. . ,

, , .

. ,

.

, . .

,

, .

, , .

. ,

, .

.

, ,

. , ,

.

, ,

. :

, .

.

.

.

. :

. .

.

.

.

, .

.

,

. , .

, .

:

! . !

, , , , .

, .

, .

.

. ,

. :

! .

.

. ,

. ,

.

, .

. .

, .

.

, .

, .

. .

,

. , , .

.

.

, .

.

.

. ,

. ,

. .

,

.

. ,

. .

.

.

, ,

.

, ,

. ,

. ,

.

.

, , .

. .

.

.

. , ,

. .

, . .

. , ,

. ,

.

.

. .

.

, , , .

.

, :

,

. , .

, , !

, .

. .

, .

, , .

, .

.

.

.

. .

.

.

,

, .

. , ,

.

, :

! ,

!

:

!

, .

. , :

! !

. ,

. : . , ,

.

.

, ,

. , .

:

, .

, . , , .

, .

:

, ?

. , ,

.

! . .

. ,

. .

:

, !

. :

, ?

, .

:

,

.

, .

:

, ?

! . ,

.

!

. , ,

.

:

, !

, , . :

, ?

. ,

:

, .

, . ,

, , .

:

, ?

! . ,

.

!

, , ,

. : ,

, . .

, .

:

, !

, ,

, . :

!

, ,

, , . :

!

, . ,

.

. .

, .

, . :

?

.

! .

, .

, . ,

.

.

! .

.

. , .

,

, .

.

. ,

, , ,

.

. , ,

. ,

. ,

.

,

.

. .

,

. .

.

,

.

.

, .

.

:

, , !

.

, .

, ,,

.

. .

.

, . ,

:

, , !

. .

, .

.

, . , :

, , !

, :

, !

:

, , !

, !

:

.

. ,

, . !

, .

.

. , , .

, .

. , ,

. . ,

, ,

, .

, .

.

. ,

. ,

. , , , ,

. .

, .

.

,

. ,

. ,

, .

, .

.

, .

.

,

.

, .

. .

.

. ,

, .

. ,

.

. ,

, ,

. , .

, , ,

. , .

, .

,

.

.

. , , .

.

" ",

. : ,

, , , .

, .

, .

,

. . ,

. . ,

.

, :

, !

, , :

!

.

. , ,

. ,

.

, :

, , !

, ,

. ,

.

. .

, . ,

.

, .

,

.

.

.

.

.

.

.

. ,

:

!

. ,

, , , .

, .

.

.

. , -.

, , .

.

.

.

. .

.

. ,

.

, .

, ,

.

.

, .

.

!

.

. .

:

!

. .

, , . ,

,

, , .

.

, , .

, ,

.

.

, .

.

, .

, . ,

. ,

. .

,

. .

,

, . ,

.

,

, :

!

, ,

:

.

.

.

.

, .

, :

!

.

. .

, .

, :

!

.

,

.

. ,

.

,

.

. .

. , .

, .

.

. ,

. ,

.

,

.

.

. .

.

.

. :

!

.

, ,

. ,

. .

.

, :

! .

.

. ,

. .

. ,

. ,

.

.

? .

.

.

, .

. ,

. , ,

.

.

. ,

.

, :

.

, .

, .

, .

,

.

:

,

,

!

,

.

.

.

.

. ,

, :

?

. ,

, .

.

.

, :

?

, , .

,

, .

, .

"".

, .

, :

,

.

:

,

.

, .

, .

.

. :

,

.

. :

. ,

,

. . ,

, .

, .

. ,

.

, .

.

, :

, !

.

.

. ,

, . .

, :

, !

.

,

. .

, , ,

. , ,

. .

.

.

.

, . , :

. ,

, . . ,

.

, ,

. ,

, :

!

. ,

, , ,

.

, ,

. ?

.

!

. ,

. . , ,

. .

. .

, ,

.

. ,

.

, .

, .

, ,

.

. , ,

.

. , , , .

.

.

:

?

! . ,

. : ,

!

. .

, ,

. , :

, !

.

, . .

, ,

. ,

.

, ! .

, .

.

. .

, .

.

, . ,

, , .

,

, .

, .

,

. ,

:

, .

,

.

. ,

.

, .

:

, ! , ! , ?

, !

, ,

.

, .

, :

, ! ! , ? ,

!

, .

, :

, ! , ! , ? ,

!

. , :

, ! ! , ? ,

!

.

. .

, . ,

,

. ,

. . :

" ! !"

, :

" ! !"

. , .

:

, ! ! , ? ,

.

, .

. , ,

:

. !

, .

, .

:

, !

.

:

!

.

:

, !

.

, .

. ,

. ,

.

.

: " !"

,

. :

! !

,

. ,

.

.

, ! .

, , ,

, .

.

.

, .

:

!

,

, :

?

.

.

. , , :

.

, , .

.

. ,

, , .

:

, ! , !

, .

,

,

.

.

.

, .

:

, .

.

. ,

. ,

.

, .

. .

.

,

.

. :

, ! , ,

, ,

.

. ,

, .

. ,

:

, , .

. , , : "

, , ,

!"

.

. ,

. : " ,

!" , , :

, ,

, !

. , , ,

: "' , !"

, . .

, .

:

, ,

, !

. , ,

. ,

. ,

. ,

.

.

, ,

.

. .

:

. ,

.

. ,

. .

.

, .

.

. .

, .

. :

, .

.

. , ,

:

. ,

.

, .

,

. .

, .

: "

, !"

,

.

.

, .

.

, .

.

. , ,

,

.

, .

.

, .

.

! ,

. . "-

", .

.

. ,

:

, !

,

. , , "-" ,

, .

.

: ?

.

:

. ,

, .

.

, : ?

, :

. ,

, .

.

.

. .

:

. .

. , ,

. , .

. :

!

:

?

. .

,

.

.

, .

. ,

, , .

.

.

.

. . ,

.

.

.

.

, .

. ,

.

. ,

.

.

. .

:

! ,

.

. :

! ,

!

. ,

, .

.

. , ,

. .

, .

. , ,

, . .

.

.

,

. ,

, .

. ,

.

, , ! .

, , ,

:

?

:

, !

, .

.

, , ! .

:

?

. ,

. .

, , ! .

.

.

. :

. .

. .

:

, !

, .

:

, , ! ,

, !

. ,

, :

, !

. ,

, .

,

.

, !

, :

, , !

, ,

.

, ! . , !

.

.

! .

, ,

.

, . :

. !

. , ,

, , .

.

.

. ,

.

. , ,

.

, .

.

.

, ,

.

, . ,

!

.

, .

. ,

.

. .

.

, .

. ,

.

. , , ,

, ,

.

.

, , :

, , .

.

.

.

. , ,

. :

?

:

! .

, . ,

, , , . :

, .

.

. .

.

.

,

. .

. :

,

.

.

.

,

. .

.

. ,

.

.

. ,

:

, ,

, , !

.

,

. .

.

, .

. ,

. . ,

. .

.

. , ,

.

. , .

. ,

: ", ! ,

!"

, .

. ,

. .

.

.

.

,

. , , , .

. .

, .

. .

.

, .

, , .

, . ,

. .

. , .

.

, .

. .

, ,

. ,

. .

. ,

.

. : " .

.

."

, .

, ,

, . ,

.

.

.

, ,

. .

. , , .

,

, ,

.

.

, .

. ,

, ,

, , ,

. , :

? .

!

,

, .

, .

.

, .

,

. .

.

, , .

, .

: "! !"

:

?

! , !

. .

, . ,

, :

!

. .

.

.

.

.

. . ,

.

.

, ,

.

, , .

.

.

, .

. : "

." .

.

.

, , ,

.

, .

. .

, .

.

.

. ,

, .

, .

.

.

, .

, .

. ,

.

.

,

. ,

, :

. , , ,

, .

. ,

. , :

?

:

. .

, .

.

? .

,

.

:

.

. .

:

, .

.

.

.

, ,

. , , :

!

:

, , !

:

!

, :

, !

.

.

, ,

. .

, .

, ,

. . :

. . ,

, ?

:

!

.

. :

, , , !

. .

.

,

, , ,

.

.

.

,

. ,

. ,

.

, , .

. ,

. ,

:

.

. , :

. ,

.

! . !

,

.

, .

.

, .

.

. , ... ,

.

.

, ?! .

. , , !

, , ,

,

.

, .

.

.

.

.

, . .

. , :

, . ,

. ,

. .

- , .

, .

, :

. ,

!

, , , .

.

.

:

. ,

.

. .

, ,

. : " , !"

. .

, ,

.

, . .

.

. , :

?

, !

?

, !

:

, , ?

, :

?

:

.

,

, . ,

:

, , !

:

.

. , :

?

.

:

!

! .

, ,

, .

?! . , !

, ,

... , !

, :

. , .

. ,

.

.

.

.

. .

.

.

, .

.

,

. ,

.

.

! . , ! ,

, .

. ,

, , .

.

,

.

.

:

, .

.

, ,

, .

.

. .

. :

. .

.

, .

, . .

,

. .

:

?

, ,

:

!

, , .

, , .

, , .

! : .

, , !

. .

, .

, ,

. ,

, .

,

.

.

, .

, ,

.

, .

.

.

.

.

, ,

, . ,

.

, , , ,

. ,

, , , ,

.

.

. , ,

.

. ,

.

. .

. , . ,

, :

! , .

, ,

.

, .

, , ,

,

. , .

. ,

. .

, ,

!

, . ,

. .

, : " ,

!" , . ,

.

, .

, , .

, ,

. :

, !

,

.

.

.

.

.

.

, , ,

. ,

. . , .

.

:

! .

. ,

. ,

.

.

. , :

, ! !

!

! .

, ,

.

. .

, :

!

:

?

:

!

:

!

.

, , , !

, :

! ,

!

:

!

:

!

: " , ,

." :

--, -- -- ..

, , , ,

,

. , , .

. ,

.

, .

.

.

. .

,

.

, .

,

, .

, , .

:

. ,

, ,

. , ,

.

.

,

, . ,

. !

, ,

.

.

.

, .

.

.

. , , .

.

,

. ,

, . , .

, .

. , :

, . ,

, . : ,

, ,

, , ,

. !

;

.

,

. , ,

:

?

. , !

:

?

?

.

:

, !

. .

,

. ,

: " ." ,

. , :

, !

.

, , . ,

.

,

. , ,

, .

, , .

, .

.

.

. ,

. , .

.

? .

. .

, ,

, .

. ,

, ,

, . ,

, ,

.

,

, .

.

, .

. :

, , !

.

. .

, , ,

.

, , ,

;

.

; , , ,

. ,

.

:

" , ! ,

, .

. ,

, , ,

.

."

:

,

.

, , .

, , , ,

...

.

.

. ,

, ; .

.

,

.

, ,

,

.

,

. , Lausitz.

, Bautzen, , Cottbus,

.

, , , , ,

, , () .

,

, ,

, " ".

:

" .

()

.

, ,

(Meotide palude). ,

()."

,

.

: " ,

", , "

,

, !" ,

, " , , ".

,

( ),

"".

.

.

.

,

. , ,

.

("rex superbus qui regnabat in

Siurbis"). ,

() 807. : " ,

, , ".

.

.

. , :

,

: "

". ,

( , ).

, : "

, , ,

( , ,

)".

, ,

.

.

.

, ,

.

:

"... !

. , .

, .

. .

, ."

"... . ! ,

.

, ,

! ,

. .

, ."

,

.

,

, . , ,

"Modry banik", ,

, , " ".

, , .

,

:

, (

), (

),

. . : "

" ("Nehdy puconjae ona ze

svojim synom po horach"), .

-.

.

, :

,

, ,

:

" , !

!"

:

" , !

!"

:

" ,

,

,

."

: "

.

. . , ,

. : '

. .

." ,

.

.

. ,

,

.

,

, .

(

).

,

,

.

, ,

, .

, ,

,

1903. : "

, ."

, .

. ,

,

, .

, ,

, , ...

, , ,

, , ,

.

, .

, , ,

, :

.

.

,

,

...

. :

,

,

,

,

.

,

,

"",

""

" ",

, ,

"",

"",

"" ,

,

,

.

,

,

,

,

,

:

"Heute gehort und Deutschland

und morgen die ganze Welt!"

"" .

...

. .

,

, ,

X ,

, , .

, .

, ,

.

XIX

.

. ,

, ,

. , ,

.

.

-, .

, ,

1966.

"Lulany Petr", ,

.

, .

. 1959.

, . . 1962.

, , .

, . .

, 1965. ,

, . .

. ,

.

.

. ,

, , .

, ,

, , ,

, .

, . ,

,

,

1903. :

" , ,

. . ,

."

,

. ,

, .

.

. .

,

.

, .

, ,

.

,

. : ,

, , ,

,

.

.

. . ( )

Luica, mesenik za zabawu a powuenje, Budyin 1882-1937.

Luian, asopis za zabawu a powuenje. Budyin 1860-1881.

The types of the folktale. A classification and bibliographe Antti-Aarne's

translated and enlarged by Stith Thompson. FFC764, Heisinki 1928.

asopis Maicy Serbseje 1846-1937.

Rabenau, Originalmarchen der Wenden. U: E. Kuhn, Der Spreewald und seiine

Bewohner, Cottbus 1889.

W. v. Schulenburg, Wendisches Volksthum in Sage, Brauch und Sitte, Berlin

1882.

W.v. Schulenburg, Wendische Volkssagen und Bebrauche ausdem Spreewald.

Leipizig 1880.

Serbski smech. Smeki a tryske z luda. Zezberal a wudat P. Nedo, Budyin

1956.

P. Nedo, Lulany Ptr, Serbske bajki. Ludowe nakladnistwo Domowina,

Budyin 1966.

Leopold Haupt a Jan Ernst Smoler, Pjesniki hornich a dei'lych Luiskich

Serbow. Grimma 1841/43. Berlin 1953.

Sorbische Volksmarchen, Systematische Quellenausgabe mit Einfuhrung und

Anmerkungen. Bearbeitet von P. Nedo, Bautzen 1956.

E. Veckenstadt, Wendische Sagen, Marchen und aberglaubische-Gebrauche,

Graz 1880.