NASTA 1

NASTAN A A N T A L I N K A U P U N G I N T I E D O T U S L E H T I

4/20

13

ANNA PALAUTETTA NAANTALIN STRATEGIASTA JA ELINKEINO-OHJELMASTA S. 4OPI NITISTÄMÄÄN ARJEN STRESSI S. 12

Pian on jälleen joulunaika ja tunnelmaa voi tulla etsimään Hiilolasta, Naantalin museon joulunäyttelystä Joululaulujen taikaa. Tunnelmaa luovat eri joululau-lujen katkelmien perusteella tehdyt in-teriöörit. Mukana on vanhoja tuttuja lauluja, mutta myös uusi ja vähemmän tunnettu muistuttamassa siitä, kuinka joka vuosi Suomessa julkaistaan useita joululauluja. Suurin osa niistä jää kui-tenkin nopeasti unohduksiin saavutta-matta kansan suosiota, minkä voi pää-tellä jo siitä, että maassamme on aiko-jen saatossa julkaistu pitkälti yli 3 000 joululaulua. Suuresta joululaulujen määrästä huolimatta suomalaisten suo-situimpia ovat usein ne vanhat ja pe-rinteiset, usein myös surumieliset lau-

lut, kuten Varpunen jouluaamuna ja Sylvian joululaulu. Ne molemmat ovat alkujaan Zachris Topeliuksen kirjoit-tamia runoja 1850-luvulta.

Joululaulut heräävät henkiin

Äidillä reippahasti käypi askeleet Hiilo-lan makuuhuoneessa, sillä hänellä on kiire ja paljon tehtävää, juuri nyt täy-tyy kääriä lahjat papereihin. Hymyssä suin hän käy toimeen. Salissa puoles-taan joulupuu on rakennettu ja lapsukai-set ovat sen ympärillä laulamassa, kat-seen käydessä samalla kuusen oksille ripustettuihin karamelleihin. Mieli te-kisi kurottua yhteen ja maistaa, oi mi-ten se houkuttelee! Välikamarissa joulu

on taas ja puuro odottaa syöjiään. Kuka saa mantelin? Kamarissa on kello lyö-nyt viisi ja isä tulee herättämään Juha-nia ja Liisiä joulukirkkoon. On aikainen aamu ja unihiekka painaa vielä lasten silmiä, vasta reessä ne aukeavat kunnol-la katsomaan tähtitaivaan maisemaa. Tuvassa punatakkinen tonttujen väsy-mätön väki on saanut lahjat matkaan maailmalle ja alkaa ilonpito, laulu rai-kaa, soitto soi ja tanssin pyörteessä ovat kaiken kokoiset tontut.

Tunnetut säveltäjämme tuottivat varsinkin 1900-luvun ensimmäisinä vuosikymmeninä runsaasti joululau-luja kotiemme ja koulujemme tarpei-siin. Sotien jälkeen angloamerikkalai-set ja suomalaiset jouluiskelmät nosti-

vat suosiotaan. Varsinkin vanhemmis-sa joululaulujen sanoissa on usein tul-kinnan varaa ja jokainen meistä kokee laulut omalla tavallaan.

Tervetuloa kaikki kokemaan ja kuu-lemaan joulutunnelmaa!

Joululaulujen taikaaTeksti: Mari Termonen. Kuva: Anne Sjöström

Joululaulujen taikaa -näyttely ja museokauppa Säsonki ovat avoinna Hiilolassa, Katinhäntä 1, klo 12–16 lauantaisin ja sunnuntaisin 30.11.–22.12. sekä päivittäin 26.–29.12.

Lasten joulu -tapahtuman yhteydessä 8.12. museoon on vapaa pääsy klo 12–16.

NASTA2

pääkirjoitus

Naantali ei puolusta itsenäisyyttään itsekkyydestään vaan Turun seudun yhteisen hyvän vuoksi

NASTA

Nasta on Naantalin kaupungin tiedotuslehti, joka ilmestyy vuonna 2014 neljä kertaa. Vuoden 2014 ensimmäinen Nasta jaetaan viikolla 7. Aineistopäivä 17.1.2014. JULKAISIJA / TOIMITUS: Naantalin kaupunki, Käsityöläiskatu 2, 21100 Naantali.

Päätoimittaja: Saaristoasiamies Tiina Rinne-Kylänpää, p. 02 4345 270, tiina.rinne-kylanpaa@naantali.fi. Toimitussihteeri Anu Anttila, p. 02 4345 339, anu.anttila@naantali.fi ULKOASU / TAITTO: Mainonnan suunnittelutoimisto Vire Oy, Janne Puurunen / Petteri Mero, p. 044 7005 602, janne@vire.fi PAINO: Mynäprint Oy. ISSN 1797-5794

Pääkirjoitus 2Rakennuslupa-asiointia verkossa 3Suoraveloituskäytäntö muuttuu 4Vanhainkodista 5Kuntosalikortit ja -avaimet palvelupisteestä 6Joulumieltä 7

Kulttuuria kirjastosta konsertteihin 8Opistoista hyvää mieltä ja harrastuksia 12Yhdistyksille 14Liikuntaa kaikenikäisille 15Tapahtumakalenteri 26

Rymättylän, Merimaskun ja Velkuan liittyminen Naantaliin tapahtui yhteen-kuuluvaisuudesta ja keskinäisestä soli-daarisuudesta. Ja yksimielisesti. Valit-tu linjamme on ollut ja vastedeskin on harkittu ja punnittu. Tutkimusten ja kokemuksemme perusteella tiedäm-me, että suuruuden ekonomia ei tuo-ta julkisissa hyvinvointipalveluissa ku-

ten oppimisessa, terveyden hoidossa tai hoivassa kustannusten alenemista samalla tavalla kuin tuotannollisessa toiminnassa.

Julkiset palvelut ovat ihmisten vä-lisiä kasvoista kasvoihin tapahtuvia ei-kä niitä voi automatisoida. Hyvin ja te-hokkaasti niitä voidaan tehdä sopivan – siis esimerkiksi Naantalin – kokoisis-sa yksiköissä.

Naantali on tunnettuna brändinä alueen kilpailukykyä ja elinvoimaa pa-rantava. Naantalin hävittäminen oli-si tuhlausta.

Olemme aloittamassa lain edellyt-tämät selvitystoimet Turun seudulla. Neuvotteluvalmistelut ovat käynnis-sä ja selvityshenkilöiden asettamises-ta tullaan päättämään seuraavan kuu-kauden aikana. Selvityksessä on (se on laissa määrätty) arvioitava kunta-liitosmahdollisuuksia. Yhdessä mui-den kuntien kanssa olemme sopineet, että samassa yhteydessä arvioidaan myös muita yhteistoiminnan muoto-ja. Hallintoministeri on asettanut ta-voitteeksi selvitysten valmistumisen syyskuun 2014 loppuun mennessä. Loppuraportissa selvityshenkilöt te-kevät omia ehdotuksiaan, jotka tule-

vat sitten lopuksi kuntien valtuusto-jen päätettäväksi siis hyväksyttäväksi tai hylättäväksi.

Pakkoliitoksilla on uhattu, mutta lainsäädäntöä ei vielä ole, eikä sen käyt-töä pidetä todennäköisenä. Muistetta-koon, että pakkoliitoskuvio ei ole Naan-talille tuntematon. Turku teki asiasta aloitteen Nesteen perustamisen jäl-keen, mutta valtioneuvosto ei sitä hy-väksynyt 1956. Perusteita ei varmaan-kaan ole tullut lisää, joten asemamme on paljon vakaampi.

Naantali tulee osallistumaan sel-vityksien tekemiseen aktiivisesti. Me emme pelkää tosiasioita, päinvastoin olemme varmoja, että objektiivinen selvitys tulee tukemaan meitä. Loppu-tulos tulee oman veikkaukseni mukai-sesti päätymään muutamiin vaihtoeh-toihin. Niiden ensisijaisena tavoittee-na tulee olemaan valtion menojen vä-hentäminen. Sitä nimitetään kestävyys-vajeen pienentämiseksi ja sen saavut-tamiseksi kunnat joutuvat luopumaan valtionosuuksista, myymään omaisuut-taan ja korottamaan veroja.

Asioista perillä olevat ymmärtä-vät, että tällä kuntarakenneruljanssil-la maan hallitus pyrkii osoittamaan

päättäväisyyttään luokituslaitoksille ja markkinavoimille. Tämän hosumisen seurauksena uudistusten asiallinen an-ti on jäänyt retoriikan jalkoihin. Pro-sessista on tullut sisältöä tärkeämpi. Taas kerran politiikassa kaikki ei ole sitä miltä näyttää.

Naantalin virkamiesten ja ennen kaikkea luottamushenkilöiden vastuu tulee tässä prosessissa oleman vaati-va, aikaa vievä ja myös neuvottelutai-toa kysyvä. Teemme työmme asialli-sesti ja hyvin ja sitä samaa edellytäm-me valtion ja muiden kuntien edusta-jilta. Olemme tietoisia siitä, että asioi-den käytännöllisen hoidon tuntemus on Helsingin päässä melko ohutta. Ja vahingollisinta on ollut, että epävar-muutta on pyritty korvaamaan komen-telulla ja ylenkatseella. Sitä on ollut vaikea sietää ja aika ajoin olo on ol-lut kuin alikersantti Rokalla koppavi-en upseereiden höykytyksessä: Turha hyppyyttäminen saisi jo riittää. Teh-dään mitään tarvitaan, muita muis-tutetaan Rokan sanoin: ”Pohja se on miunkin säkis”.

Mikko Rönnholmkaupunginvaltuuston puheenjohtaja

photo©: vintola

NASTA 3

Lupapiste.fi -palvelu tuo hel-potusta rakentajan luparul-

janssiin, kun voit asioida raken-nusvalvonnan kanssa verkossa milloin sinulle sopii.

Naantali on ottanut käyttöön Lupa-piste.fi -asiointipalvelun, jossa voi ha-kea rakentamisen lupia ja hoitaa nii-hin liittyvän asioinnin sähköisesti. Lu-papisteessä samaa palvelua voivat käyt-tää rakentajat, suunnittelijat ja muut rakentamisen ammattilaiset, sekä kun-nan lupaviranomaiset. Verkkopalvelun kautta asioidessa välttyy monelta aikaa vievältä virastovierailuilta, eikä asioita tarvitse hoitaa virastoaikana, Lupapis-te.fi on aina auki.

Palvelu on selkeä ja helppokäyttöi-nen. Se opastaa käyttäjää hakemaan kohteen sijainnin kartalta ja tekemään hakemuksen tai ilmoituksen riittävän yksityiskohtaisesti.

Lupapiste kattaa rakennus- ja toi-menpidelupien, toimenpideilmoitusten sekä poikkeamispäätösten hakemisen.

Ei pelkästään lupia, vaan myös neuvoja

Palvelussa voi tehdä viranomaisille myös neuvontapyyntöjä jo ennen var-sinaisen rakennushankkeen käynnis-tymistä. Tietoja voi pyytää luvan tar-peesta, myöntämisestä vastaavasta vi-ranomaisesta ja luvan hakemisen vaa-timuksista.

Lupapiste-palvelun käyttö ei poista henkilökohtaisen asioinnin mahdolli-suutta, mutta sähköinen palvelu hel-pottaa ja nopeuttaa hankkeen eteen-päin viemistä, kun tarvittavat tiedot ovat heti mukana eikä paperisia hake-muksia ja asiakirjoja tarvitse toimittaa erikseen eri toimijoille.

Lupapiste.fi –palvelu vaatii rekis-teröitymisen, joka varmennetaan en-simmäisellä kirjautumiskerralla pank-kitunnuksilla tai matkapuhelimen mo-biilivarmenteella.

Rakennusvalvonnan henkilökun-ta opastaa tarvittaessa mielellään pal-velun käyttöönotossa.

Kaupunki sähköisti

rakennuslupa-asioinnin

Rakennusvalvonnan kanssa voi edelleen asioida samalla tavalla henkilökohtaisesti kuin tähänkin asti:

Rakennustarkastaja Kuokkanen Juha Puh: 02 434 5335 Gsm: 050 464 9911 juha.kuokkanen@naantali.fi

Kaupunginvaltuusto päätti 14.10.2013 ehdottaa valtiovarainministeriölle, että Naantalin kaupunki osallistuu erityisen kuntajakoselvityksen laatimiseen Turun seudulla.  Samassa yhteydessä kaikki valtuustoryhmät allekirjoittivat oheisen yh-teisen tahdonilmaisun siitä, että Naantali on valmis avoimeen yhteistyöhön seutukunnan kokonaisedun vuoksi.  Asiakir-ja osoittaa ja korostaa Naantalissa vallitsevaa yksimielisyyttä Naantalin säilyttämiseksi itsenäisenä kuntana.

NASTA4

Suomalainen suoraveloitus-palvelu päättyy EU-asetuksen

mukaisesti viimeistään 31.1.2014. Naantalin kaupunki ei ota vas-taan SEPA -säännösten mukai-sia suoraveloituksia.

Muutamme suoraveloituksena laskunsa maksavien asiakkaiden laskut e-laskuk-si tai suoramaksuksi yhteistyössä suo-raveloituspalvelua tarjoavien pankki-en kanssa marraskuussa 2013. Lasku maksetaan muutoksen jälkeen auto-maattisesti samalta tililtä, jolta se nyt suoraveloitetaan. Muutos ei edellytä asiakkaalta toimenpiteitä, eikä uusia sopimuksia pankin kanssa.

Muutos koskee seuraavia suoraveloituksia

Laskun aiheet ja nykyiset suoraveloi-tustunnukset:

240 Vanhainkodin hoitopäivämaksut / 204135457

260 Kotihoidon maksut / 206135457

280 Ryhmäkotihoidon maksut / 208135457

318 Päivähoitomaksut / 318135457

330 Tukiasuntojen vuokrat / 330135457

404 Opetustoimen aamu- ja iltapäivätoiminta / 404135457

520 Vesi- ja jätevesimaksut / 520135457

662 Vuokralaskutus, asunnot, liike- ja varastotilat / 610135457

Suoramaksu vai e-lasku?

Suoraveloitus muuttuu uusiksi palve-luiksi seuraavan jaon mukaisesti:• jos olette käyttänyt verkkopankkia

viimeisen kolmen kuukauden ai-kana ennen 21.11.2013, suorave-loituksenne muuttuu e-laskuksi

• jos käytössänne ei ole verkko-pankkia, tai ette ole käyttänyt verkkopankkia viimeisen kol-men kuukauden aikana ennen

Suoraveloitus muuttuu e-laskuksi tai suoramaksuksi21.11.2013, suoraveloituksenne muuttuu suoramaksuksi

• suoramaksu on mahdollista vain henkilöasiakkaille

Miten e-lasku toimii?

E-lasku toimitetaan suoraan verkko-pankkiinne, jossa lasku ja siitä muodos-tettu maksutoimeksianto ovat nähtävis-sä. Voitte halutessanne muuttaa e-las-kun maksutiliä tai summaa tai aikaistaa eräpäivää. Pankki maksaa laskun au-tomaattisesti eräpäivänä tililtänne. E-laskusta ei tule ilmoitusta postitse ko-tiin, mutta voitte halutessanne ottaa verkkopankissa käyttöön sähköposti- tai tekstiviesti-ilmoituksen e-laskujen saapumisesta. Ilmoituspalvelu voi ol-la maksullinen.

Jos suoraveloituksenne on maksettu muulta kuin omalta tililtänne, e-lasku toimitetaan maksajan verkkopankkiin.

Miten suoramaksu toimii?

Toimitamme teille laskun tiedot hyvis-sä ajoin ennen eräpäivää ja lähetäm-me samanaikaisesti laskun maksutie-dot suoraan pankkiinne. Saamallanne laskulla on tieto siitä, että pankkinne maksaa sen tililtänne automaattisesti eräpäivänä.

Ehdot

E-laskussa ja suoramaksussa maksu-toimeksianto toteutetaan tilisiirtona maksujenvälityksen ehtojen mukaisesti.

Palveluihin sovelletaan lisäksi pal-velun ehtoja, jotka saatte pankkinne toimipaikoista ja kotisivuilta.

Mitä teidän tarvitsee tehdä?

Jos hyväksytte palvelumuutoksen, tei-dän ei tarvitse tehdä mitään. Saamme pankiltanne tiedon, tuleeko käyttöön-ne e-lasku vai suoramaksu. Palvelut tu-levat käyttöön pankin palvelukuvaus-ten mukaisesti. Palvelukuvaukset ovat saatavissa pankkinne toimipaikoista ja kotisivuilta.

Jos ette hyväksy muutosta, pyydäm-me teitä irtisanomaan pankissanne las-kua koskevan suoraveloitusvaltuutuk-sen 21.11.2013 mennessä. Tällöin suo-raveloitustanne ei muuteta e-laskuksi

tai suoramaksuksi, vaan saatte laskun-ne jatkossa postitse.

Paperilaskun voi vaihtaa suoramaksuksi tai e-laskuksi

Suoramaksu on uusi palvelu asiakkail-le, jotka eivät käytä verkkopankkia.Suoramaksusopimus tulee tehdä asi-akkaan oman pankin kanssa, jolloin laskut maksetaan tililtänne automaat-tisesti eräpäivänä.

E-lasku on tarkoitettu verkkopank-kia käyttäville asiakkaille. E-lasku toimi-tetaan sähköisessä muodossa suoraan verkkopankkiin, jossa laskun tiedot ovat asiakkaan tarkastettavissa. Henki-löasiakkaat voivat tilata E-laskun verk-kopankista. Laskujen maksun voi mer-kitä joko automaattisesti maksettavaksi tai hyväksyä jokaisen laskun erikseen.

Kuuleminen ja julkinen keskusteluNaantalin strategiasta ja elinkeino-ohjelmasta,anna palautettaKaupunginhallituksen kaupunkisuunnittelujaoston päätöksen mukaisesti luonnokset Naantalin strategiaksi ja elinkeino-ohjel-maksi on julkaistu kaupungin kotisivuilla julkista keskustelua ja kommentointia varten.

Asiakirjat tulevat jatkovalmisteluun siten, että myös verkon kautta annetut kommentit ovat päätöksentekijöiden käytettävissä.

Kannanottoja kerätään 30.11.2013 asti.

Lisätietoja antaa kehityspäällikkö Lasse Lehtonensähköposti: lasse.lehtonen@naantali.fi

www.naantali.fi

Yritysasiakkaille verkkolasku on vie-lä ainoa vaihtoehto perinteiselle pa-perilaskulle. Yritysasiakkaat lähettä-vät verkkolaskuosoitteensa kaupun-gille sähköpostiosoitteeseen myynti-reskontra@naantali.fi.

Mistä saatte lisätietoja?

Jos teillä on kysyttävää, voitte ottaa yh-teyttä meihin tai pankkiinne. Lisätie-toja e-laskusta ja suoramaksusta saatte myös Finanssialan Keskusliiton verk-kosivuilta www.fkl.fi.

Tarvittaessa laskuttajakohtaista muuntoon liittyvää lisätietoa antaa:

Kirjanpitopäällikkö Katriina Suominen puh. 044 733 4826katriina.suominen@naantali.fi

NASTA 5

Kaupunginhallitus on koko-uksessaan 06.05.2013 päät-

tänyt sosiaali- ja terveyslautakun-nan esityksestä, että vanhainko-din laitoshoitopaikat muutetaan tehostetun palveluasumisen pai-koiksi 01.01.2014.

Muutoksen tavoitteena on vähentää laitoshoitopaikkoja valtakunnallisten suositusten mukaisesti ja yhdenmukais-taa ympärivuorokautisen hoivan tar-peessa olevien asukkaiden asiakasmak-suja Naantalissa. Asukkaiden maksu-käytännöt muuttuvat tämän johdosta.

Tehostetun palveluasumisen asu-mispalvelumaksu muotoutuu kotihoi-don maksun mukaisesti. Lisäksi asukas

Naantalin vanhainkoti tehostetun palveluasumisen yksiköksi

Teksti: Päivi Kallio

Naantali houkutteli tänä ke-sänä sekä kotimaisen eloku-

van että tv-sarjan tekijöitä. Kau-punki on yhä kärkisijalla myös suomalaisten mielikuvissa mat-kailukaupunkina.

Ainakin säiden puolesta upean kesän kruunasivat sekä Artista Filmin että Ylen kuvaukset Naantalin idyllissä. Timo Koi-vusalo on muistanut ylistää Naantalin kuvauksellisuutta ja toimivaa yhteistyö-tä, jota hän sai jo kuvatessaan Sibelius-ta toistakymmentä vuotta sitten. Toivot-tavasti kommentit, julkisuus ja valmis elokuva poikivat lisää elokuvantekijöi-

Naantali paistatteli matkailukaupunkina auringossa ja parrasvaloissa

Teksti: Tarja Rautiainen, Naantalin Matkailu Oy

tä kauniiseen kaupunkiimme. Samaan aikaan YLE käväisi kuvaamassa kevääl-lä telkkariin tulevaa lastenohjelmaa – tuotannonsuunnittelija oli ollut Naan-talissa kuvamassa Sibelius-elokuvaa ai-koinaan Koivusalon kanssa, joten hän-kin halusi palata tuttuihin maisemiin. Hyvä Naantali!

Majoitusmyynnin hitaasta alusta huolimatta kesä on ollut vaihteleva; osalla yrittäjistä kesä oli erinomainen, osalla taas oli hienoista laskua kävijä-määrissä; matkailijoiden budjetit oli-vat tänä kesänä pienemmät kuin aikai-semmin. Myös varaukset tulevat hyvin lyhyellä varoajalla, lieneekö säillä yhä

suurempi merkitys, mihin suuntaan auton keula osoittaa.

Toki Naantalin Matkailun kesässä oli paljon hyviä elementtejä: ryhmät liikkuivat aktiivisesti, vanhan kaupun-gin opastetut kierrokset sujuivat hy-vin ja Kultarannan opastetut kierrok-set houkuttelivat väkeä.

Taloustutkimuksen Kaupungit matkailukohteina 2013 -tutkimuk-sessa Naantali pärjäsi hyvin. Kyselys-sä mitataan suomalaisten mielikuvaa 35 kaupungista. Naantali saavutti en-simmäisen sijan kaupungin viihtyisyy-dessä, matkailuneuvonnassa ja matkai-lun nettisivuissa ja matkailuesitteessä.

Vaikka tutkimuksen mukaan Naantali koetaan kalliina ravintoloiden ja ma-joitusten suhteen, on laatumielikuva sitäkin korkeampi.

Naantalin oma keskusvaraamo vihdoin toimintaan

Erityisen iloisia olemme majoitusva-raamomme saamasta suosiosta; kai-kista majoitusvarauksista 62,5 % tuli online-keskusvaraamon kautta. Varaa-mo avattiin tammikuussa ja matkaili-jat löysivät sen saman tien.

Ensi kauden valmistelut on jo aloi-tettu, uudet ideat ja tuotteet muhivat jo!

maksaa vuokran, ateria- ja pyykkimak-sun sekä hygieniamaksun. Vuokraan ja hoitokuluihin on mahdollista saada Ke-lan myöntämää eläkkeensaajan hoito-tukea ja tulosidonnaista asumistukea. Vanhainkodin henkilökunta huolehtii Kelan etuisuuksien hakemisesta.

Lääkekuluistaan asukas vastaa muu-toksen myötä itse. Lääkekulujen maksu-katto on 670 € vuonna 2013. Lääkkei-den jako hoidetaan jatkossa apteekin koneellisen annosjakelupalvelun avulla.

Jokaiselle asukkaalle tehdään uusi palvelu- ja hoitosuunnitelma, jossa so-vitaan yksityiskohtaisesti kaikista asuk-kaan hoitoon ja palveluihin liittyvistä asioista. Vanhainkodin asukkaiden ar-keen muutoksella ei ole vaikutuksia.

NASTA6

Maijamäen kuntosalin kuntosalikort-tien myynti ja niiden aktivointi siirtyy 18.11.2013 alkaen kokonaisuudessaan kaupungintalon palvelupisteeseen.

Myös muut sivistystoimen avainpal-velut hoituvat jatkossa suurelta osin kaupungintalon palvelupisteessä, jon-ka pidemmät aukioloajat palvelevat asukkaita paremmin.

Nuorten avohuollonohjaajat antavat nuorelle yksilöllis-

tä tukea ja ohjausta elämän eri osa-alueilla.

Naantalin kaupungin sosiaalityössä työskentelee kaksi nuorten avohuol-lonohjaajaa, joiden työ painottuu las-tensuojeluun. Nuorten avohuollon oh-jaus on aloitettu Naantalin sosiaalitoi-messa helmikuussa 2000 ja toinen toi-mi on perustettu vuoden 2010 alussa. Koulutuksiltaan työntekijät ovat sosi-aalikasvattaja ja sosionomi AMK. Mo-lemmilla on pitkä kokemus lastensuo-jelun tehtävistä.

Nuorten avohuollonohjaajan pal-velut ovat osa lastensuojelun avohuol-

Sosiaalitoimen tukea nuorille

Vapaa-aikalautakunta on vahvista-nut uudet tilamaksut kokouksessaan 7.11.2013. Uudet maksut tulevat voi-maan 1.1.2014 ja ne ovat nähtävillä kaupungin verkkosivuilla.

lon tukitoimia. Sosiaalityöntekijä te-kee arvion ja päätöksen asiakkuudesta koskien nuorten avohuollonohjaajan palveluja ja hän vastaa asiakasproses-sista. Asiakkuuden perusteena oleva huoli voi liittyä esim. murrosikään ja rajojen noudattamiseen, koulunkäyn-tiin, perhetilanteeseen, päihteiden-käyttöön tai vapaa-aikaan. Työskente-lyn tarkoituksena on ennaltaehkäistä syrjäytymistä tarjoamalla lapselle tai nuorelle yksilöllistä tukea ja ohjaus-ta elämän eri osa-alueilla. Keskeistä on myönteisen kasvun ja kehityksen tukeminen. Lastensuojelun asiakas-työssä nuorten avohuollonohjaaja ta-paa tiiviisti lasta tai nuorta toimistol-la tai tapaaminen voidaan järjestää

myös lapsen tai nuoren arkiympäris-tössä esim. koulussa tai kotona, jon-ne työntekijä sitten jalkautuu. Lisäk-si on palavereja esim. terveydenhuol-lossa ja koululla.

Asiakkuus ja työskentely

Nuorten avohuollonohjaaja työsken-telee asiakassuunnitelmassa sovittu-jen asioiden pohjalta keskittyen lap-seen tai nuoreen. Yhteistyötä tehdään myös vanhempien kanssa, jos nuori on alle 18-vuotias. Työskentelyn aikana lapsen tai nuoren kanssa käsitellään mm. seuraavia aihealueita: koti ja per-he, koulunkäynti, kaverisuhteet, ter-veys, vapaa-aika ja päihteet. Keväisin

nuoria tuetaan kesätyöasioissa. Kes-keisiä työmenetelmiä työssä ovat yk-silökeskustelut, erilaiset toiminnalli-set menetelmät, kotikäynnit sekä tu-ki arjen asioiden hoitamisessa. Tapaa-minen voi olla esimerkiksi harrastuk-seen tutustumista, lomakkeiden täyt-tämistä tai ruoanlaittoa yhdessä. Kir-jalliset työt ovat osa asiakastyöskente-lyä, koska lastensuojelutyöhön kuuluu lain mukaan dokumentointi. Nuoret saattavat pyytää nuorten avohuollon-ohjaajan tuekseen esim. virastoihin tai terveydenhuoltokäynneille.

Nuorten avohuollonohjaajat hyö-dyntävät työssään erilaisia toiminnallisia välineitä, joiden tarkoituksena on tu-kea lasta tai nuorta sanoittamaan omia ajatuksiaan, kokemuksiaan ja tuntei-taan. Tällä tavoin voidaan auttaa lasta tai nuorta löytämään elämäänsä kuu-luvia voimavaroja. Käytössä olevia me-netelmiä ovat esim. erilaiset kortit, ver-kostokartta, ajankäyttöympyrä, itsenäis-tyvän nuoren roolikartta. Nuoret ovat antaneet toiminnallisista menetelmis-tä hyvää palautetta.

Yhteistyö muiden nuorten paris-sa työskentelevien kanssa on nuorten avohuollonohjaajien työssä tärkeää. He ovat mukana ryhmien ohjaami-sessa esim. koulun kerhotoiminnas-sa. Heidän on tärkeää tuntea Naan-talin ja lähialueen nuorille suunna-tut palvelut, koska nuorten ohjaami-nen myös muiden palveluiden piiriin on osa nuorten avohuollonohjaajien työnkuvaa.

Nuorten avohuollonohjaajat Irina Peltopihko ja Jonna Tanskanen

Lisätietoja:

Sivistystoimistop. 02 4345 381

Kaupungintalon palvelupistep. 02 4345 211 tai 02 4345 215

www.naantali.fi/tilanvaraus

Kuntosali- ja vapaa-

aikatilamaksuihin korotuksia

Kuntosalikorttien myynti ja

avainpalvelut palvelupisteeseen

NASTA 7

Waihtoehto ry (Naantalin seudun päihdeongelmais-

ten tuki ry), Naantalin seurakun-ta ja Naantalin kaupunki järjes-tävät Tullin joulu – tapahtuman jo kahdeksatta kertaa.

Tullin joulu tarjoaa naantalilaisille jou-luruokailua kolmena päivänä jouluaa-

tosta tapaninpäivään Vapaa-aikatullis-sa Henrikinkatu 7. Joulumieltä koho-tetaan mm. joululauluin (srk:lta ka-raoke lainassa). Tapahtumaan voivat osallistua sekä yksinäiset että perheel-liset. Jos ei ole varaa tai voimia järjes-tää joulua niin ehdottomasti tervetu-loa mukaan. Tullin joulu on osallistu-jille maksuton. Viime vuonna kävijöi-tä oli reilut 500.

Tapahtuma toteutetaan lähes ko-konaisuudessaan vapaaehtoistyönä ja tarvittavat materiaalit sekä ruoka-ai-neet pyritään samaan lahjoituksina tai avustuksina. Vapaaehtoisia on ol-lut mukana nelisenkymmentä.

Waihtoehto ry kaipaa innokkaita te-kijöitä aina lisää. Oletko halukas aut-

tamaan jouluna tai kiinnostunut ole-maan mukana yhdistyksen toiminnas-sa? Vapaaehtoisia tarvitaan jo ajoissa, alkaen kiitoslahjojen askartelusta. Mo-nenmoista toimintaa riittää yli joulun aina loppusiivoukseen asti.

Lahjoituksia otetaan mielellään vas-taan. Kaikki mahdollinen melkein kel-paa. Meillä on ilmainen ”kirpputori”, arpajaisvoittoja sekä tarvitsemme tar-vikkeita ruokailuun ja teemme valmiik-si paketteja lapsille.

Vapaaehtoisten kokoontumiset päiväkeskus Tuulentuvalla tiistaisin 22.10., 12.11. ja 3.12. osoitteessa Tuu-lensuunkatu 8, sisäänkäynti parkki-paikan puolelta.

Mikäli haluat olla mukana auttamas-sa, ota yhteyttä:

Sirpa Uski puh. 044 7334569 sirpa.uski@naantali.fi

Kari Tuhkanen puh. 046 6321596 srk

Jari Salomaa puh. 046 6559070 waihtoehto

Tuija Aho puh. 040 4130404 waihtoehto

Jouluseimi ilmestyy jälleen 1. adventti-na, 1.12., vanhankaupungin puistoon. Siellä se pikkukuusien keskellä viritte-lee hiljalleen joulutunnelmaan ja viipyy paikallaan tänä vuonna vielä uuden-vuoden yli. Vasta lauantaina 4.1. lop-piaisviikonlopuksi se puretaan.

Mielenkiintoisena lisänä on jou-lukuuksi tulossa kirjastoon näytille

Vanhankaupungin jouluseimi ”poikii” pikkuseimiä kirjastoon ja näyteikkunoihin

Teksti: Maija Karinkanta

Tullin joulu 2013 tuo taas joulumieltä vapaaehtoisvoimin

Tullin joulu avoinna yleisölle seuraavasti:ti-to 24.–26.12. klo 12.00–20.00 Puuro- ja kahvipöytä katettuna koko päivän Jouluruoka katettuna päivittäin klo 14.00–18.00

naantalilaisten yhdistysten ja ryhmi-en tekemiä pikkuseimiä. Jokunen sei-mi ilmestyy näyteikkunoihinkin. Näin joulun varsinainen aihe saadaan vä-lillä esiin. Joulupukki kun on tont-tuineen tahtonut meidän aikanam-me viedä pääosan.

Ison seimen rakentaminen kolme vuotta sitten oli naantalilaisten yhdis-

Joosef on puettu ja tuodaan juhlallisesti talliin. Joosefia ovat kantamassa Pentti Salo (vas.) ja Paul Brück. Taustatukea antaa Tuula Salo.

tysten ja vapaaehtoisten yhteinen urak-ka. Pikkuseimet noudattavat samaa syntyhistoriaa.

Kirjaston näyttelytilassa on koko joulukuun nähtävillä kymmenkunta erilaista versiota seimiasetelmasta, ku-kin enemmän tai vähemmän tekijä-ryhmänsä näköinen. Samalla pikku-seimet toivottavat kyseisen yhdistyk-

sen/ryhmän puolesta Hyvää Joulua kaupunkilaisille.

Vanhankaupungin iso seimi avataan ja siunataan perinteisesti sunnuntaina 1.12. klo 16. Siinä hämärän rajamail-la hiljennytään hetkeksi joulun odo-tusajan tunnelmiin. Puhujana on Piia Klemi ja Laakson lapset laulavat kant-tori Jari Jakoleffin johtamana.

NASTA8

Asiakkaat kokevat saavansa kirjastopalveluiden käytöstä

merkittäviä hyötyjä. Tämä käy il-mi kirjastojen kansallisesta käyt-täjäkyselystä, johon vastasi maa-lis-huhtikuussa 35 000 kirjasto-asiakasta. Heistä 50 % arvioi kor-keakoulukirjastoja, 46 % yleisiä kirjastoja ja 4 % erikoiskirjastoja.

Kyselyllä kartoitettiin kirjastopalvelu-jen käyttöä, merkitystä ja asiakastyyty-väisyyttä. Lisäksi selvitettiin, millaisia vaikutuksia kirjastopalveluilla on ollut asiakkaiden työhön, opiskeluun ja va-paa-aikaan.

Lähes 90 % yleisten kirjastojen vas-taajista kokee, että kirjaston palvelut ovat parantaneet elämänlaatua, ja vielä useampi katsoo, että kirjasto on tuke-nut lukemis- ja kulttuuriharrastusta tai tarjonnut virikkeitä vapaa-aikaan. Tie-teellisten kirjastojen vastaajista 90 %:n

mielestä kirjaston palvelut ovat paran-taneet sekä työn ja opiskelun tehok-kuutta että niiden laatua.

Vaikka fyysiset kirjastokäynnit ovat viime vuosikymmenen aikana vähen-tyneet, lähes kaikki yleisten ja korkea-koulukirjastojen vastaajat asioivat kir-jastossa paikan päällä. Sen sijaan eri-koiskirjastojen vastaajista joka kolmas asioi ainoastaan verkkokirjastossa.

Kyselyyn vastanneiden mielestä kirjastopalvelut toimivat kokonaisuu-dessaan yhtä hyvin tai hieman parem-min kuin kolme vuotta sitten. Kirjas-tojen erityiseksi vahvuudeksi nousee asiakaspalvelu, joka vastaa asiakkai-den odotuksia pääasiallisesti hyvin tai erinomaisesti.

Näin Naantalissa vastattiin

Naantalissa kyselyyn vastasi 69 hen-kilöä, joista 34:n vastaukset koskivat

pääkirjastoa, 15 Suopellon, 12 Meri-maskun, 5 Rymättylän ja 3 Kultaran-nan lähikirjastoja. Velkualta ei saatu yhtään vastausta.

Naantalin kirjastojen tulokset oli-vat hyvin samansuuntaiset kuin ylei-sissä kirjastoissa keskimäärin. Suosi-tuin kirjastonkäytön muoto Naanta-lissa on edelleen lainaaminen, ja eri-tyisesti kirjojen lainaaminen. Kirjas-toihin tullaan myös lukemaan leh-tiä ja viettämään aikaan. Kirjastojen asiakaspalveluun ja kirjastojen tar-jontaan oltiin pääsääntöisesti tyyty-väisiä ja kirjastot koettiin tutuiksi ja turvallisiksi paikoiksi.

Sekä pääkirjastoon että osaan lä-hikirjastoihin toivottiin lisää aukiolo-aikoja. Pääkirjaston lehtilukusali-kah-vilan aukioloaikoja kiitettiin, mutta muutamassa vastauksessa tila koettiin rauhattomaksi ja liian pieneksi. Myös pääkirjaston tiloja kritisoitiin: niiden

ei katsottu vastaavan nykypäivän kir-jastoympäristöä. Kirjastojen sijainteja pidettiin hyvinä.

Verkkokirjastoa pidettiin tärkeä-nä ja siihen oltiin yleisesti tyytyväisiä, vaikka joissakin vastauksissa se koet-tiin sekavaksi. Muita verkkopalvelui-ta käytettiin melko vähän tai niistä ei tiedetty. Tiedottamista kirjaston pal-veluista toivottiinkin lisää.

Joihinkin kyselyssä esille tulleisiin puutteisiin on jo reagoitu: langaton verkko ja asiakaskoneet ovat käytössä kaikissa kirjastoissa. Vastausten ana-lysointia jatketaan, ja niistä saadaan hyviä vinkkejä tuleviin kirjastoa kos-keviin suunnitelmiin ja ratkaisuihin. Suuri kiitos kaikille kyselyyn vastan-neille!

Kansalliskirjaston käyttäjäkysely 2013 Kirjastot parantavat elämänlaatua

Jouluaattona 24.12.2013 klo 12.00JOULURAUHAN JULISTUSMuseon Humpin edustalla, Mannerheiminkatu 21• Joulurauhan julistaa kaupunginsihteeri Riitta Lehtinen• Musiikista vastaa VG Brass, johtajana Jari Virta

* * * * *

Uudenvuodenaattona 31.12.2013 klo 23.45UUDENVUODENVASTAANOTTOMuseon Humpin edustalla, Mannerheiminkatu 21• Uudenvuodenpuhe, kaupunginvaltuuston 2. vpj.

Tommy Björkskog• Musiikista vastaa VG Brass, johtajana Jari Virta

Itsenäisyyspäivä 6.12.2013Klo 9.00

Kunniakäynti ja seppeleenlasku Laivaston muistoristillä, Kuparivuoren leirintäalue

Klo 10.00Sanajumalanpalvelus Naantalin kirkossaJumalanpalveluksen toimittaa Jyrki Rautiainen, kanttorina Jari Jakoleff.Naantalin Laulajat, joht. Jouko Valkonen

Seppeleenlasku sankarihaudallajumalanpalveluksen jälkeen.

klo 12.00Itsenäisyyspäivän juhla Kristoffer salissa,Opintie 2. Kahvitus klo 11.15 alkaen

Juhlapuhujana kansanedustaja Ilkka Kanerva (Kok)

MusiikkiesityksiäSuvi Tuulia Kieksi, lauluSini Ilona Kieksi, pianoNaantalin LaulajatAnna Kulmala, piano

NASTA 9

Maksut muuttuvat

Tammikuun alusta 1.1. alkaen kaik-kien Vaski-kirjastojen ja samalla myös Naantalin kirjastojen maksuihin tulee muutoksia. Myöhästymismaksu nou-see nykyisestä 20 sentistä 25 senttiin/laina/päivä. Yhdestä lainasta voi ker-tyä maksua enintään 7,50 euroa. Myös muistutusten lähettämisestä perittävä maksu nousee. Ensimmäinen muis-

tutusmaksu on 1,50 euroa ja toinen muistutus 3 euroa. Tällä hetkellä en-simmäinen muistutusmaksu on 1 eu-ro ja toinen 2 euroa.

Lainausautomaatit pääkirjastoon

Tammikuun aikana Naantalin pääkir-jastossa otetaan käyttöön kaksi laina-usautomaattia. Automaatilla lainaa-minen on helppoa, sillä automaat-ti neuvoo kohta kohdalta, miten pi-tää toimia. Lisäksi henkilökunta on aina valmis opastamaan automaatti-en käytössä. Automaatilla lainaami-seen tarvitaan voimassaoleva kirjas-tokortti ja siihen liitetty tunnusluku.

Jos tunnusluku on unohtunut, niin uuden saa kirjastosta todistamalla henkilöllisyytensä.

Automaattien käyttöönoton yhtey-dessä pääkirjaston koko aineisto ”rif-fataan” eli jokaiseen kirjaan, levyyn ja lehteen kiinnitetään ns. RFID-tun-niste. Lisäksi sisäänkäynnin yhteyteen asennetaan hälytysportti. Monelle asi-akkaalle lainausautomaatit, portit ja ai-neistossa olevat tunnisteet ovat tuttu-ja muista Vaski-alueen kirjastoista. Esi-merkiksi Raisiossa, Turussa, Kaarinas-sa, Paimiossa ja Uudessakaupungissa ne ovat olleet käytössä jo pitkään. Pa-rin vuoden kuluttua Naantalin pää-kirjastoon on luvassa myös palautus-automaatti.

Naantalin kirjastot www.naantali.fi/kirjasto

Verkkokirjasto (mm. lainojen uusinta, tiedonhaut) www.vaskikirjastot.fi/web/arena

Tulossa keväällä 2014: Keinulauta kirj. Timo Parvela / dram. + säv. Nina Erjossaari , ohj. Teija Söderholm. Es. teatterin lapset.Esitykset 16.3- 15.4, myös päivänäytöksiä. Tintin seikkailut näytelmän suunnittelee ja esittää teatterin nuoret, ohj. Teija Söderholm ja Tarja Agiander. Esitykset 5.4 – 27.4, myös päivänäytöksiä. Sydämeni laulu kirj. Henrik Timonen, säv. Jukka Linkola, ohj. Teija Söderholm. Aleksis Kivestä kertova musiikkinäytelmä. Esitykset 19.4 – 11.5.

Harrastajateatteria kaikille kohta 30 vuotta!

Lue lisää näytelmistä! www.naantalinteatteri.fi p.044-717 7070

Uusi vuosi tuo muutoksia kirjastoihin

Teksti: Tarja Tuomi

Jouluviikko Vuodenvaihde ja loppiainen

Pääkirjasto Tullikatu 11 puh. 02 434 5310

Lukusali-kahvila

ma 23.12. klo 10-15ti-to 24.-26.12. suljettupe 27.12. klo 12-16 la 28.12. klo 10-14

ma 23.12. klo 8.30-17ti 24.-26.12. suljettu pe 27.12. klo 8.30-17la 28.12 klo 9-14

ma 30.12. klo 12-19 ti 31.12. klo 10-15 ke 1.1. suljettu to 2.1. klo 12-19pe 3.1. klo 12-16 la 4.1. klo 10-14 ma 6.1. suljettu ma 30.12. klo 8.30-19ti 31.12. klo 8.30-16ke 1.1. suljettuto 2.1. klo 8.30-19pe 3.1. klo 8.30-17la 4.1. klo 9-14ma 6.1. suljettu

Suopellon lähikirjasto, Rimpikuja 4 puh. 02 434 5314

ma 23.12. klo 10-15 ti-pe 24.-27.12. suljettu

ma 30.12. klo 12-19 ti 31.12. klo 10-15 ke 1.1. suljettu to 2.1. klo 12-19pe 3.1. suljettuma 6.1. suljettu

Merimaskun lähikirjasto Iskolantie 9 puh. 02 434 5545 Rymättylän lähikirjasto Metsätie 1 puh. 02 434 5521

ma 23.12. klo 10-15 ti-to 24.-26.12. suljettu pe 27.12. klo 9-15

ma 30.12. klo 13-19 ti 31.12. klo 10-15ke 1.1. suljettu to 2.1. klo 13-19pe 3.1. klo 9-15 ma 6.1. suljettu

Velkuan lähikirjasto Palvelukeskus Kummeli Sauniementie 3 puh. 02 434 5310

Avoinna palvelukeskus Kummelin aukioloaikoina

Avoinna palvelukeskus Kummelin aukioloaikoina

Naantalin kirjastojen aukioloajat jouluna ja vuodenvaihteessa

KINO KRISTO esittääKINO KRISTO esittää Vuoden vaihteen näytökset KristofferVuoden vaihteen näytökset Kristoffer--salissa, Opintie 2salissa, Opintie 2 Ke 4.12.2013 klo 18.00 Napapiirin pikajunaKe 4.12.2013 klo 18.00 Napapiirin pikajuna Vauhdikas suomeksi puhuttu lasten seikkailuanimaatio joulu-Vauhdikas suomeksi puhuttu lasten seikkailuanimaatio joulu-aatosta napapiirin pikajunassa. Ikäsuositus K3.aatosta napapiirin pikajunassa. Ikäsuositus K3. Ke 15.1.2014 klo 18.00 Metsän TarinaKe 15.1.2014 klo 18.00 Metsän Tarina Koko perheen elokuva ainutlaatuisesta suomalaisesta metsästä, Koko perheen elokuva ainutlaatuisesta suomalaisesta metsästä, sen värikkäästä ja monimuotoisesta elämästä hirvineen, käär-sen värikkäästä ja monimuotoisesta elämästä hirvineen, käär-meineen, pöllöineen ja liitomeineen, pöllöineen ja liito--oravineen. oravineen. Vapaa pääsy. Lisätiedot: www.naantali.fi/tapahtumatVapaa pääsy. Lisätiedot: www.naantali.fi/tapahtumat Järj.Järj.

NASTA10

”Vuodenaikojen värit ” tuntuvat olevan kohdallaan - paitsi luonnossa - myös ensi vuoden konserttitarjonnan aloit-tavissa Kaamoskonserteissa Rymättylän kirkossa. Kyseessä on nimittäin eri mu-siikillisten tyylikausien kirjo, tosin so-pivan elegantissa ja ehkä myös jossain määrin typistetyssä muodossa. Tämä siksi, että paljon voi olla vähän, mutta vähempikin voi olla paljon. Alkusysä-yksen teemalle saattoi antaa erään ka-mariorkesterin esittämä Vivaldin Nel-jä vuodenaikaa -teos ollen osa suurem-paa esityskokonaisuutta, johon samaan teemaan oli punottu myös muiden sä-veltäjien teoksia eri aikakausilta.

Kaamoksen pimeyttä virkistää kaksi konserttia kahtena peräkkäisenä sun-nuntaina tammikuussa. Ensimmäisessä

Vuodenaikojen värit sävyttävät

Rymättylän Kaamoskonsertteja

Teksti: Esa Vähämäki

Naantalin Musiikkijuhlien Talvikonsertit aloittavat

Musiikkijuhlien konserttikau-den sydäntalvella 2014.

Jo perinteeksi muodostunut Naanta-lin Musiikkijuhlien Talvikonserttisarja kerää Naantalin kirkkoon 15.2. klo 19 ja 16.2. klo 16 joukon musiikin huip-puja. Musiikkijuhlilta tuttujen taiteili-joiden, selloprofessori Arto Noraksen ja klarinetisti Michel Lethiecin, kanssa esiintymislavan jakaa Jyväskylä Sinfo-nia jota johtaa pianisti-kapellimestari Ralf Gothóni. Konserteissa kuullaan teoksia Aulis Salliselta, Alban Bergil-tä, Ludwig van Beethovenilta ja Otto-rino Respighiltä.

Kamarimusiikkia ja orkesteriteoksia tämän ja eilisen päivän säveltäjiltä

Jo yhdeksättä kertaa Naantalin Musiik-kijuhlien vuoden aloittava Talvikonsert-tisarja on vuosien varrella esitellyt ka-marimusiikkiherkkuja eri aikakausien säveltäjiltä. Ensi vuonna konsertit to-

teutetaan ensimmäistä kertaa yhdes-sä sinfoniaorkesterin voimin. Naanta-liin saapuu vierailemaan erinomaises-sa vireessä oleva Jyväskylä Sinfonia, jo-ka on tunnettu etenkin Aulis Sallisen teosten tulkinnoista. Suomen arvoste-tuimpien säveltäjien joukkoon lukeu-tuvalta Salliselta kuullaan lauantaina kaksoiskonsertto klarinetille ja sellol-le sekä sunnuntaina konsertot pianol-le ja sellolle.

Sallisen kanssa Talvikonserteissa tunnelmoivat lauantaina Beethoven ja Berg kamarimusiikkisävellyksillä. Ber-giltä kuullaan neljä kappaletta pianol-le ja klarinetille kun taas Beethoven sy-kähdyttää trion muodossa. Sunnuntai-nen Sallinen saa seurakseen Respighin sarjan Antiikin aarioita ja tansseja.

Jyväskylä Sinfonia vierailee Naantalin Talvikonserteissa

Talvikonsertit Naantalin kirkossa la 15.2. klo 19 ja su 16.2. klo 16.

Lipunmyynti: Naantalin Matkailu Oy ja Lippupisteen toimipisteet.

Talvikonsertit järjestetään yhteistyössä Naantalin kaupungin kulttuuritoimen kanssa.

konsertissa 12.1. esiintyvät huilutaitei-lija Pia Vilermo ja konserttikanteleen soittaja, Marja Turu. Kanttori Esa Vä-hämäki on mukana mm. säestyksissä. Molemmat pääesiintyjät ovat kokenei-ta taiteilijoita, joilla on kyky herkistää kuulijat aivan erityisen puhutteleval-la soinnillaan. Konsertin ohjelmassa kuullaan teoksia mm. Mercadantel-ta, Barrerelta ja Vivaldilta.

Toisessa konsertissa sunnuntaina 19.1. esiintymisvuorossa ovat viulisti Hanne Lund ja käyrätorvisti Markku Kolehmainen. Säestyksistä vastaa jäl-leen kanttori Esa Vähämäki. Hanne Lund on laaja-alainen muusikko ja saa-nut koulutuksensa mm. Sibelius-Aka-temiassa. Markku Kolehmainen on ry-mättyläläisten ”oma” muusikko, joka työskentelee Turun Filharmonisessa orkesterissa. Ohjelmaan kuuluvat mm. Albinonin harvemmin kuultu konsertto sekä slovenialaisen Janez Krsznik Do-larin ja Cimarosan musiikkia.

Konsertit toteutetaan Rymättylän seurakunnan ja Naantalin kaupungin kulttuuripalvelujen yhteistyönä.

Tilaisuuksiin on vapaa pääsy, käsi-ohjelman hinta on 15 €.

Vuodenaikojen värit Kaamoskonsertit Rymättylän kirkossa

12.1.2014 klo 18 Pia Vilermo, huilu, Marja Turu, kantele19.1.2014 klo 18 Hanne Lund, viulu, Markku Kolehmainen, käyrätorvi

Lisätietoja: www.naantali.fi/tapahtumat

Sykkiikö sydämesi liikunnalle, nuorisotyölle tai kulttuuril-

le? Olisiko sinulla aikaa vapaaeh-toistyöhön, mutta et haluaisi si-toutua viikoittaiseen toimintaan?

Naantalilaiset yhdistykset järjestävät eri-laisia tapahtumia vuoden aikana. On-gelmana on joskus vähäinen vapaaeh-toisten henkilöiden määrä, kun tapah-tuman käytännön järjestelyjä mietitään. Tuntuu, ettei löydy henkilöitä paikoi-

tuksen hoitamiseen, kioskitoimintaan tai apuohjaajaa vastuuhenkilön avuksi äkkinäisen poissaolon vuoksi.

Vapaaehtoispankissa työ ja tekijät kohtaavat

Naantalin kaupunki on käynnistänyt yhdessä järjestöjen kanssa ns. vapaa-ehtoispankin, jonka tarkoituksena on saada yhdistysten tarjoama työ ja sen mahdolliset tekijät kohtaamaan toi-

Kiinnostaako satunnainen vapaaehtoistyö silloin kun sinulle sopii?

NAANTALIN TALVIKONSERTIT

15.-16.2.2O14

sensa. Henkilö, jolla on halua tehdä satunnaisesti vapaaehtoistyötä, voi il-moittaa itsensä vapaaehtoispankkiin kertomalla millaisesta vapaaehtoistyös-tä olisi kiinnostunut. Tällaisia tehtäviä voivat olla vaikkapa liikenteenohjaus, makkaranmyynti, apuohjaajana toimi-minen tms. Kun järjestöt tarvitsevat va-paaehtoistyöntekijää, löytyisivät tekijät vapaaehtoispankista.

Naantalin kaupunki ylläpitää vapaa-ehtoispankkia ja antaa järjestöjen yh-

teyshenkilöille oikeudet tarkastella va-paaehtoispankkiin ilmoittautuneiden henkilöiden tietoja. Vapaaehtoispank-kiin ilmoittaudutaan kaupungin verk-kosivuilla olevalla lomakkeella, www.naantali.fi/yhdistykset

Lisätietoja: Maija Puolakanaho, p. 0400 638 398

NASTA 11

Yllätyksiä ullakolta – vanhoja valokuvia

ja kirjeitäTeksti: Ritva Joensuu. Kuva: Sirpa Ollila.

Esineiden lisäksi museot ke-räävät kuva- ja arkistomate-

riaalia, joka on tutkijoille kor-vaamatonta aineistoa. Naanta-lin museo hoitaa kotiseutuar-kiston tehtäviä ja ottaa vastaan lisää aineistoa.

Monen eteen saattaa tulla kysymys mi-tä tehdä ullakolta löytyneille kirjeil-le tai valokuville? Mihin sijoittaa kuo-linpesästä löytyneet kirjeet tai lakkau-tetun yhdistyksen paperit? Huonoin vaihtoehto on työntää ne paperinke-räykseen tai käyttää niitä saunan pe-sän sytykkeinä. Kovin hyvä ajatus ei myöskään ole jakaa näitä papereita –

Minkälaista kulttuuritarjon-taa toivot Naantaliin? Mis-

tä löydät tiedon kulttuuritapah-tumista?

Vastaamalla kulttuurikyselyyn voit vai-kuttaa näihin kysymyksiin ja voittaa pääsylippuja Naantalin kulttuurita-pahtumiin.

ota sinä tuon paperit, minä otan tuon – koska aineisto olisi yleensä säilytet-tävä yhtenä kokonaisuutena. Aina on olemassa ihmisiä, jotka eivät tiedä, ke-nelle jättää elämäntyönsä ja muiston-sa. Kuinkahan monen yhdistyksen ja pienen yrityksen toiminta on unohtu-nut jonnekin laatikon pohjalle? Näin ei saisi käydä. Tulevaisuuden tutkijal-le aineisto voi joskus olla aarreaitta.

Kokoelmat koostuvat myös arkistoaineistosta ja valokuvista

Naantalin museon valokuvakokoelma sisältää materiaalia 1800-luvun lopulta alkaen. Kokoelmiin kuuluu albumeita,

dioja, yksittäisiä valokuvia eri aihealu-eilta, negatiiveja sekä laaja, valokuvaa-ja O. W. Sorthanin Naantali-aiheinen lasinegatiivisarja.

Museon arkistoaineistoa on kerät-ty museon perustamisajoista lähtien 1900-luvun alusta. Arkisto oli pitkään järjestämätöntä; kasa paperia siellä, toinen täällä. Vähitellen on saatu ai-kaan järjestys. Arkistoon kuuluu sekä lakkautettujen että toimivien yhdistys-ten arkistoja, yksityisten henkilöiden ja sukujen arkistoja. Kalevanniemen parantola oli aikoinaan neiti Keravuo-ren Käsityö- ja Talouskoulu (1912–1918), nyt tämän koulun arkisto on tallennettu Naantalin museoon, valo-kuvineen. Neiti Keravuori oli nimittäin uskollisesti otattanut joka vuosi luok-kakuvan oppilaistaan.

Naantalissa vaikutti 1920-luvulta ai-na 1970-luvulle asti tarmokas mies – Huugo Ehnqvist. Ehnqvist oli mones-sa mukana, hän kuului Naantalin kau-punginvaltuustoon 26 vuotta, oli kuo-rotoiminnan uranuurtajia Naantalissa, toimi museoyhdistyksessä sekä monissa muissa yhdistyksissä. Hänen yksityisar-kistonsa on tallennettu Naantalin mu-seoon. Naantalin seudun taideyhdis-tyksen arkisto on tallessa samoin kuin tänä vuonna 40 vuotta täyttävän Naan-talin Oppaat ry:n arkisto.

Kotiseutuarkistot

Suomeen on monelle paikkakunnalle perustettu kotiseutuarkisto. Nämä ar-kistot tallentavat asiakirjoja, karttoja, valokuvia, kirjeitä ja muistitietoa. Eli niiden tehtävänä on tallentaa paikka-

kunnan henkistä perinnettä. Naanta-liin ei ole perustettu kotiseutuarkistoa, koska Naantalin museo hoitaa samo-ja tehtäviä. Meillä on siihen ammatti-taito ja vaaditunlaiset tilat.

Arkistojen käyttäjiä eivät suinkaan ole ainoastaan museot. Tietoja tarvitse-vat historian tutkijat, opetustoiminta, yhdistykset ja järjestöt, sanomalehdet - erityisesti paikallislehdet - sekä yksityi-set ihmiset. Yhä enemmän tulee yhtey-denottoja ns. tavallisilta ihmisiltä, jot-ka haluavat tietoja suvustaan tai asu-mastaan rakennuksesta.

Luovutetusta aineistosta tehdään lahjoituslomake, joka siirtää omistusoi-keuden museolle. Luovuttaja saa toki halutessaan materiaalin käyttöönsä. Sa-moin luovuttajalla on niin halutessaan oikeus määrätä aineisto tai osa siitä sa-laiseksi, joko kokonaan tai määräajaksi.

Museo säilyttää aineistosi tulevaisuudelle

Naantalin museon valokuva- ja arkisto-kokoelma on hyvä, mutta se voisi olla vielä parempi. Se voisi kattaa nykyis-tä isomman osan Naantalia. Me tarvit-semme materiaalia Luonnonmaalta, me tarvitsemme sitä myös kaupungin uusista osista, saaristosta. Säilytetään yhdessä kaupunkimme historia asiapa-pereina, valokuvina ja muistitietoina!

Naantalin museon henkilökunta vastaa mielellään kysymyksiin ja tiedusteluihin, p. 02 435 2727.

Kulttuurikysely kuntalaisilleMiten sinä harrastat kulttuuria?

Kuvat: Leinot/Naantali

Naantalin Kulttuuritaloyhdistys ry:n ja Naantalin kulttuuritoimen järjestä-mä kulttuurikysely on tarkoitettu kai-kille naantalilaisille.

Voit vastata kyselyyn internetissä www.webropolsurveys.com/naantalin-kulttuuri.net

Kyselylomake löytyy myös Naanta-lin kaupungin kotisivuilta www.naan-

tali.fi sekä kaikista Naantalin kaupun-gin palvelupisteistä/kirjastoista.

Kyselyyn voi osallistua 1.11.–5.12.2013 välisenä aikana.

Kyselyyn vastanneiden kesken ar-votaan lippuja Naantalin kulttuurita-pahtumiin.

Voittajille ilmoitetaan henkilökoh-taisesti.

Kyselyn tuloksista kerrotaan myös ensi vuoden Nasta-lehdessä.

Mikäli haluat kysyä jotakin tästä kyselystä tai kertoa henkilökohtaises-ti kulttuuriin liittyviä ideoitasi, voit ot-taa yhteyttä Leena Saloon puh. 040 052 8357 tai leena.salo@campconsulting.fi

NASTA12

Nyt ei opiskelun esteenä ole sää, kul-kuyhteydet, työkiireet tai muut teko-syyt, vaan kurssille voi osallistua itselle sopivina ajankohtina omalta kotisoh-valta. Opiskelija tarvitsee vain tietoko-neen, internet-yhteyden, sähköposti-osoitteen ja innostuksen! Kurssi to-teutetaan yhteistyössä Raision työvä-enopiston ja Promentor Oy:n kanssa, jonka lisenssoitu Curso Básico -verk-kokurssi on opiskelijoiden käytössä en-si keväänä noin kolmen kuukauden ajan. Kurssi sopii intensiiviseen kie-len perusteiden opiskeluun sekä vas-ta-alkajille että kertaajille. Oppikirjaa ei tarvita, kaikki materiaali tulee Pro-mentor.fi -kautta.

Verkkoympäristössä harjoitellaan tekstien ja tehtävien avulla ääntämistä, luetun- ja kuullunymmärtämistä sekä kirjoittamista. Kurssilla on kolme lä-hiopetuskertaa, joiden lisäksi opiske-lijat saavat opiston opettajalta Kristii-na Pöyhöseltä ohjausta sähköpostilla. Opintomateriaalin kuuntelutehtäviä opiskelija voi tehdä myös mobiililait-teilla. Näin vaikkapa työmatkat sujuvat mukavasti espanjan kieltä opiskellen.

Naantalin opisto tarjoaa espanjaa sohvaperunoille

Teksti: Erja Launiala

Kyllä vain, totta se on! Pai-non voi saada hallintaan ja

lihomisen kierteen katkeamaan rennosti ja elämänmakuisesti.

Naantalin opistossa alkaa ke 15.1.2014 Rentoa painonhallintaa -kurssi. Ko-koonnumme keskiviikkoisin klo 16.45–18.15 Kalevanniemen koululla, yht. 11 kertaa. Ilmoittautuminen on käynnis-sä opiston nettisivuilla.

Vastaapa näihin kysymyksiin:

• pelkäätkö tai varotko reilua syömistä?

• syyllistytkö jäätelön tai suklaan syönnistä?

• ajatteletko laihdutuksen olevan itsekurilaji?

• onko sinulla usein iltaisin lähes talttumaton sudennälkä?

• koetko makeistensyönnin ongelmaksi?

• oletko väsynyt laihduttamiseen?

Jos vastasit yhteenkin kysymykseen kyl-lä, sinun kannattaa tulla kurssille iloi-seen joukkoomme! Rennon painon-hallintakurssin tavoitteena on:

• saada lihomisen kierre

katkeamaan• muuttaa syömisen ajatusmaailmaa

oikeaan suuntaan • oppia tunnistamaan ja

vahvistamaan luonnollisia syömisviestejä

• asettaa ruokavaliomuutokset tärkeysjärjestykseen.

Mitä sitten pitää tehdä? Rentoa painonhallinta on, kun

• ryhdyt parantamaan elintapojasi• syöt itsesi kylläiseksi• hyväksyt, ettei painon tarvitse

laskea jatkuvasti kiloa viikossa• et syyllisty repsahduksista • et suostu tekemään mitään

todella epämiellyttävää• muistat, että jos 80 prosenttisesti

tekee viisaita valintoja niin 20 prosenttia saa mennä metsään!

Innostuitko?

Iloisin painonhallintaterveisin,Iiris Hellman

Mitä kummaa – rentoa painonhallintaa?

Jo sanaharkka tai väittely naapurin kans-sa, asioiden toistuva sujumattomuus, tai kiista puolison kanssa voi aiheuttaa stres-siä. Aikatauluangstit, epävarmuus, huo-lissa tai murheissa märehtiminen, tiukka työtahti, ihmissuhteet ja rajojen vetämi-sen vaikeus ovat ihmiselle stressaavia ko-kemuksia, kertoo turkulainen hyvinvoin-ti- ja muutosvalmentaja Terhi Mäkiniemi.

Mitä stressi on?

Kehollisesti on kyse taistele-pakene -reaktiosta. Ympäristön vaatimuk-set kasvavat ja elimistö reagoi tuot-tamalla stressihormonia yli arkitar-peen. Hormoniryöpsäys ajaa elimis-tön valppaustilaan, tilan pitkittyes-sä syntyy stressikierre: katkonaiset yöunet ja yöheräily alkavat vaivata – stressi kroonistuu.

Elimistön kuormitustila on kuin ajaisi toistuvasti autolla kaasu pohjas-sa. Lopulta jotain hajoaa. Samoin käy, jos jarruttaa koko ajan. Niin auto kuin mieli toimivat armeliammin, kun kaa-su ja jarru pelittävät sopusoinnussa ja ovat tasapainossa. Sama pätee keskus-hermostoon.

Jopa 99,9 prosenttia kehon tapah-tumista on autonomisen hermoston ohjaamia. Aivot vastaanottavat joka sekunti valtavan määrän informaatio-ta vastaan. Se on keholle liikaa ja siksi stressi nakertaa immuunijärjestelmää.

Stressaamatonta ihmistä ei ole. Stressi kuuluu elämään: myönteise-nä se kannustaa tekemään ja toimi-maan, kielteisenä se kasvattaa näkö-alattomuutta, madaltaa mielialaa, ja laskee immuniteettiä. Pitkittyessään stressi vaikuttaa ihmisen psyykkiseen ja fyysiseen hyvinvointiin.

-Kokemus stressistä on yksilöllistä ja ihmisillä ovat erilaiset selviytymiskei-not. Stressaamme eri asioista, muistut-taa Mäkiniemi.

Solubiologian tohtori Bruce Lipto-nin teki Standfordin yliopistolle 1998 tutkimuksen, jonka mukaan 95 pro-senttisesti stressi on kaikkien sairauk-siemme taustalla. Kun vastustuskyky laskee, keho voi huonommin.

Useat stressitekijät yhdessä ja pitkit-tynyt vaatimustila kuormittavat kehoa ja voivat laukaista stressin muodosta-en pohjaa myös fyysisille ja psyykkisil-le sairauksille.

Stressaantuneena ihmisen mieli an-taa asioille herkemmin voimakkaita tunnemerkityksiä: pieni pelkotila tai ahdistus kasvaa ja vahvistuu.

Tukea stressinhallintaan

Mäkiniemi kertoo, että Stressitön mie-li-kurssilla tehdään NLP- ja rentoutus-harjoituksia, tutkitaan stressitekijöitä ja suunnataan huomio yhteen asiaan kerral-laan. Tiedostamalla se, mitä tässä ja nyt-hetkessä mielessä ja kehossa tapahtuu, mikä tahansa kehotuntemus, tunnetila muuttuu kun sen kohtaa. Jopa häviää.

Minuutissa parempi olo

Katkaise kireys pidentämällä uloshen-gitystä. Laskemalla uloshengitys ulos-hengitykseltä pidempään, olotila voi muuttua jo minuutissa. Hengitys on autonomisen hermostomme toimin-nasta ainoa, mihin itse voimme vai-kuttaa, muistuttaa Mäkiniemi.

Tasapaino arjen haasteiden ja työn vaatimusten välillä on ensim-mäinen askel kohti stressinhallintaa. Hyvät kysymykset stressin purkamises-sa: Mistä tiedän olevani stressaantunut? Mitä silloin ajattelen, tai tunnen? Kun oma toiminta alkaa tulla itselle näky-väksi, on helpompi tehdä hyvinvoin-tia vahvistavia muutoksia.

Terhi Mäkiniemi kouluttaa myös it-setuntemuksesta Naantalin opistolla.

Naantalin opiston kurssilla eväitä stressinhallintaan

Opi nitistämään arjen stressiTeksti: Terhi Mäkiniemi

Viisi vinkkiä: Nitistä stressi• Mene metsään• Tanssi• Meditoit• Rentoudu• Hengitä

Mikä NLP?NLP on malli siitä, miten ihmiset rakentavat kokemuksensa: jäsentä-vät ajatukset, tunteet, käyttäytymi-sen ja käyttämänsä kielen ymmär-tääkseen itseä, toisiaan ja ympäröi-vää maailmaa. Malli siitä, miten ih-miset rakentavat ainutkertaiset maa-ilmankuvansa ja siitä, miten ihmiset ovat vuorovaikutuksessa sekä itsensä että toisten kanssa. NLP vastaa mm. kysymykseen: miten olla yhteydessä itseensä, ja toiseen ihmiseen?

NASTA 13

Tarkemmat kurssitiedot opiston koti-sivuilta www.naantali.fi/opisto ja mo-nisteesta, jota saa opistosta, kirjastois-ta ja palvelupisteistä.

Ilmoittautumiset:www.naantali.fi/opisto tai puhelimitse 044 7334 651 (ma-to klo 9-15)

Olemme joululomalla 20.12.-6.1. vä-lisen ajan.

Internet ilmoittautuminen toimii myös loma-aikana.

MUSIIKKI

KITARANSOITON opetuksessa on muutama vapaa oppilaspaikka. Tunnit ovat yksilöopetusta 30 min./oppilas. Kysy vapaita aikoja toimistosta.

YKSINLAULUOPETUSTA AIKUISILLEto 17.00-21.00, 9.1.–20.3.2014 Tulossa myös viihdelaulukurssi!

KUVATAITEET JA KÄDENTAIDOT

LASTEN KÄSITYÖKOULUN ryhmissä (7-9 v. ja 10-13 v.) on kummassakin vapaita paikkoja. Myös KUVATAIDEKOULUSSA (perusopinnot, kouluikäiset) on vielä tilaa.

LENNOKKAAT KÄDET - KUVATAIDE- JA KÄSITYÖKOULU (5-7 -VUOTIAAT)/ KEVÄT16.15-17.15, 13.1.-7.4.2014, Rymättylä

LENNOKKAAT KÄDET - KUVATAIDE- JA KÄSITYÖKOULU (8-12 VUOTIAAT)ma 14.30-16.00, 13.1-7.4.2014, Rymättylä

HELPPOA MAALAUSTA KUIVAPASTELLEIN la 10.00-15.00, su 10.00-15.00, 17.5.–24.5.2014 (HUOM! aikataulu muuttunut).

VALOKUVAUKSEN PERUSKURSSI to 17.45-21.00, 16.1.–27.2.2014

OMAFOTO-VALOKUVAPAJA (12-16 –VUOTIAAT)la 10.00-13.15, 1.3.–12.4.2014 Kokoontumiset la 1.3., 15.3., 29.3. ja 12.4.

HUONEKALUJEN VERHOILUto 17.45-21.00, 23.1.–3.4.2014

PERHEKERAMIIKKA - KEVÄTTÄ KOHTI to 17.45-20.00, 6.3.–10.4.2014

BETONISET PIHAKORISTEET info ke 9.4. klo 18.00-19.30, pe 16.5. klo 17.45-21.00, la 17.5. klo 10.00-15.00, pe 23.5. klo 17.45-21.00 ja la 24.5. klo 10.00-15.00

RAKU-KURSSI to 18.00-19.30, su 10.00-15.00, 10.4.–25.5.2014 Info 10.4. Muut kerrat 18.5. ja 25.5.

INNOSTU RISUSTA info pe 17.30-19.45, kokoontumiset pe 11.4. klo 17.30-19.45 ja la 12.4. klo 10.00-14.00

KESÄHUIVIT HEILUMAAN! to 17.30-20.45, 27.2.–27.3.2014

KORUJA KUPARISTA ma 18.00-20.15, 27.1.–24.2.2014

HELMIKORUKURSSI pe 10.1. klo 17.00-18.30, la 18.1. klo 10.00-15.00, su 19.1. klo 10.00-15.00

KIRJANSIDONTA pe 17.00-20.15, la 10.00-15.00, su 10.00-15.00, 24.1.2014–9.2.2014

UUSI KÄSILAUKKU KESÄKSI ma 18.00-20.15, 3.3.–31.3.2014

LUOVA LOIKKA/KEVÄT 2014 (7-12 –VUOTIAAT) to 16.30-18.00, 9.1.–3.4.2014, Merimasku

SANATAIDE JA KIRJOITTAMINEN

OMAT SANAT -SANATAIDETYÖPAJA (12 -16 –VUOTIAAT) ti 18.00-20.15, 25.2.1.4.2014

LUOVAN KIRJOITTAMISEN POLULLE ti 18.00-20.15, 14.1.–25.3.2014

VIERAAT KIELET

OPISKELE ESPANJAA KOTISOHVALLA - VERKKOKURSSI ma 17.30-19.00, 20.1.–20.4.2014 Ilm.10.1.2014 mennessä.

ESPANJAN INTENSIIVIKURSSI MATKAILIJOILLE to 15.45-17.15, 9.1.–3.4.2014

MATKATARINOITA ITALIASTAma 18.00-19.30, 13.1.–10.2.2014

SUKUTUTKIMUS, HISTORIA JA VANHAT RAKENNUKSET

EVÄITÄ VANHAN RAKENNUKSEN HOITOON ma 18.00-19.30, 27.1.-10.3.2014

DIGITAALINEN SUKUTUTKIMUS ke 18.30-21.00, 29.1.-19.3.2014

PSYKOLOGIA JA IHMISTUNTEMUS

STRESSITÖN MIELI la 10.00-15.00, su 10.00-15.00, 11.1.–12.1.2014 Haijaisten toimintakeskus, Suutarintie 5

STRESSITÖN MIELI la 10.00-15.00, su 10.00-15.00, 22.3.2014–23.3.2014, Haijaisten toimintakeskus, Suutarintie 5

ITSETUNTEMUKSESTA IHMISTUNTEMUKSEEN ke 17.30-20.00, 26.2.–19.3.2014

TIETOTEKNIIKKA

WINDOWS 8 - KANNETTAVAN TIETOKONEEN PERUSKÄYTTÖTAITO ti 16.00-18.15, 14.1.–11.2.2014

WINDOWS 8 - KANNETTAVAN TIETOKONEEN PERUSKÄYTTÖTAITO PLUS ti 16.00-18.15, 25.2.–25.3.2014

KUVANKÄSITTELYN PERUSTEET - GIMP to 18.30-20.45, 16.1.–13.2.2014

GOOGLE - RATKAISU LÄHES KAIKKEEN to 16.00-18.15, 16.1.–6.2.2014

VERKKOASIOINTI - VIRASTOSTA VERKKOKAUPPAAN POSTIN KAUTTA PANKKIIN to 16.00-18.15, 27.2.–27.3.2014

KÄNNYKKÄ TEHOKÄYTTÖÖN to 18.30-20.45, 20.3.–27.3.2014

TABLETIT TUKEVASTI KÄTEEN - ANDROID to 16.00-18.15, 3.4.–17.4.2014 Tutustumme, mihin Android -tabletit taipuvat käyttäjiensä käsissä. Oma Android -tablet mukaan.

TABLETIT TUKEVASTI KÄTEEN - IPAD to 18.30-20.45, 3.4.–17.4.2014 Petri Pohjanlehto, 20 €. oma iPad mukaan!

TIETOTEKNIIKAN PULMAPAJA jatkaa keväällä tiistaisin klo 14.00-15.30, 21.1.-18.3.2014, Naantalin pääkirjasto. Ilmoittautumiset ja ajanvaraukset (45 min/hlö/25 €) opistolta puh. 044 7334 651.

MAALLA JA MERELLÄ

LUOLAHARRASTUKSEN ALKUUN la 9.30-16.00, 26.4.2014–26.4.2014

SAARISTOLAIVURIKURSSI ke 18.00-20.15, 8.1.–9.4.2014

RANNIKKOLAIVURIKURSSI to 18.00-20.15, 9.1.–10.4.2014 Trygve Österman, 55 €

PUUTARHASTA ILOA JA HYÖTYÄ!

KOTIPIHA HEDELMÄTARHAKSI ma 18.00-19.30, 10.3.–17.3.2014

HYYVINVOINTIA PUUTARHAESTETIIKASTA to 18.00-20.15, 27.2.–3.4.2014

KOTIPIHA YRTTITARHAKSI to 18.00-19.30, 10.4.–8.5.2014

RUOKAA ARKEEN JA JUHLAAN!

Ruokakurssien päättymiskellonaika on viitteellinen, sillä kursseihin kuuluu opetuskeittiössä tehtävät ruoanvalmistukseen oleellisesti kuuluvat jälkityöt.

TERVEYSRUOKAA ARKIKEITTIÖÖNto 17.00-20.00, 6.3.2014–27.3.2014

Sopii mainiosti esim. ylipainon kanssa kamppaileville ja ruoanlaitossa uusavuttomille.

RANSKAN RUOAT JA VIINIT ma 18.00-21.00, 13.1.2014–20.1.2014

VASIKKA, NAUTA, HÄRKÄ JA VIINIT ma 18.00-21.00, 27.1.2014–3.2.2014

GLUTEIINITON JA LAKTOOSITON RUOKA JA VIINIT ma 18.00-21.00, 24.2.–3.3.2014

LINTURUOAT JA VIINIT ma 18.00-21.00, 10.3.–17.3.2014

ITALIAN RUOAT JA VIINIT ma 18.00-21.00, 24.3.–31.3.2014

LAMMAS, PÄÄSIÄISRUOAT JA VIINIT ma 18.00-21.00, 7.4.–14.4.2014

KAKUT JA VIINIT ma 18.00-21.00, 5.5.2014

KOTIMAISET KALARUOAT JA VIINIT ma 18.00-21.00, 12.5.–19.5.2014

TANSSI, LIIKUNTA, TERVEYS JA HYVINVOINTI

RENNOSTI PAINO HALLINTAAN (PERUSKURSSI) ke 16.45-18.15, 15.1.–2.4.2014

ZUMBA-TANSSI/PERJANTAI pe 16.00-17.00, 10.1.–4.4.2014 Lietsalan koulu, Tiilenkantajantie 4 Brian Ramos, tanssinopettaja Hyvä tapa nollata työviikko ja startata energisesti viikonlopun viettoon!

ZUMBA-TANSSI/KESKIVIIKKO ke 19.30-20.30, 8.1.–2.4.2014 Lietsalan koulu, Tiilenkantajantie 4

LATINOBIC JA RUMBITA® /KEVÄT ke 18.30-19.30, 8.1–2.4.2014 Lietsalan koulu, Tiilenkantajantie 4

ESPANJALAINEN RIVITANSSI/JATKO to 12.00-13.00, 9.1.–3.4.2014 Kristoffer-sali/Kalevanniemen koulu, Opintie 2 Raija Mäkinen, 38 €

ÄITIYSJOOGA/KEVÄT 2014 ti 17.00-18.30, 7.1.2014–1.4.2014 Vapaa-aikatulli, Henrikinkatu 7 Janette Räikkönen, joogan opettaja, terveydenhoitaja, 32 €

FOLKJAM® / KEVÄT ma 18.30-19.30, 24.2.–19.5.2014 Lietsalan koulu, Tiilenkantajantie 4

AKROBATIAN PERUSKURSSI AIKUISILLE ma 19.30-20.30, 24.2.–19.5.2014 Lietsalan koulu, Tiilenkantajantie 4

RENTOUTTAVA TUOLIJOOGA ke 12.00-13.00, 15.1.-9.4.2014, Karvetin monitoimitalo, Ripikatu 6

MUU KOULUTUS

KESYTÄ KODIN TAVARAKAAOS ke 18.00-20.15, 5.3.–26.3.2014

LUONNONKOSMETIIKKAA KOTITARPEISIIN to 18.00-19.30, 6.3.–20.3.2014

ASIAKASRAATI – IDEOI JA VAIKUTA! Asiakasraatityöskentely jatkuu, mukaan vaikuttamaan pääsee vielä. Ota yhteyttä!

ESPANJAA SOHVAPERUNOILLE! Opiskele kotisohvalta espanjaa. Tarvitset vain tietokoneen, internet-yhteyden, sähköpostiosoitteen ja innostuksen. Lue lisää tästä lehdestä.

Naantalin opiston kevät

NASTA14

Naantalin Musiikkiopistossa aloittaa tammikuussa 2014

alkaen lyömäsoitinten valmen-nusryhmä, jossa on mahdollis-ta oppia soittamaan rumpuset-tiä ja myös muiden lyömäsoit-timien perusteita sekä siihen liittyvää yhteissoittoa. Samal-la opetus antaa valmiuksia mu-siikkiopiston toukokuun oppi-lasvalintaan.

Ryhmiä on kaksi ja opetusajat ovat 9.1.2014 alkaen seuraavat:

• 1. ryhmä torstaisin klo 15.00–16.00

• 2. ryhmä torstaisin klo 16.00–17.00

Ilmoittautumiset sähköpostitse osoit-teessa: musiikkiiopisto@naantali.fi

Naantalin Musiikkiopisto tiedottaaHaluatko oppia

soittamaan lyömäsoittimia?

Kuva: Ulla Nikula

Paikkoja on rajallinen määrä ja hy-väksymme oppilaat lyömäsoitinten val-mennusryhmään ilmoittautumisten saapumisjärjestyksessä. Lisätietoja soi-tinvalmennuksesta ja musiikkiopiston muustakin opetuksesta: www. naanta-li.fi/musiikkiopisto.

Suosittu Mauno Järvelän Näppärikurssi Naantaliin

marraskuussa

Mauno Järvelän maineikas näppäri-joukko saapuu opastamaan soittajia kansanmusiikin saloihin. Kurssi jär-jestetään 16.11.–17.11. Kristoffer-sa-lissa, Opintie 2. Koulutustapahtuma päätyy konserttiin sunnuntaina 17.11 klo 15.00. Konserttiin on vapaa pääsy.

Vielä kannattaa kysyä vapaita paiko-ja Näppärikurssille: musiikkiopisto@naantali.fi.

Mauno Järvelä Näppärikurssilla Kaustisilla kesällä 2013.

Oletko yhdistysaktiivi ja haluaisit tietää enemmän yhdistystoiminnan hyvistä käytännöistä? Onko yhdistyksessä pu-laa tekijöistä? Olisiko tiedottamisessa parantamisen varaa? Minkälaisista ju-tuista paikallislehti on kiinnostunut? Onko yhdistyksen kirjanpito ja talous kunnossa? Mistä saisi rahoitusta yh-distyksen toiminnalle? Mietityttääkö tapahtumien turvallisuus ja lupa-asi-at? Kokemuksesta on hyötyä, miten säilyttää pitkäaikaiset toimijat ja halli-tuksen jäsenet? Olisiko kiva tavata lä-hiseudun yhdistystoimijoita?

Jos edellä olevat kysymykset mieti-tyttävät niin tule hakemaan ideoita ja vastauksia infokiertueeltamme.

Uutta potkua yhdistystoimintaan

- infokiertue Turun seudullaTilaisuudet ovat kaikille avoimia

ja maksuttomia keskustelutilaisuuk-sia asiantuntijoineen.

YHDESSÄ LISÄÄ VIRTAA TOIMINNALLEMaanantaina 25.11.2013 klo 18–20.30, Henrikin koulun auditorio, Moisiontie 16, Nousiainen

Aiheina mm. toiminnan aktivointi ja yhteistyö muiden yhdistysten kanssa. Alustajina Elina Tuomarila Paimionjo-kiyhdistyksestä ja Minna Hautio Mynä-mäen Asemanseudun kyläyhdistyksestä.

EUROT JÄRJESTYKSEEN JA TEHOKKAASEEN KÄYTTÖÖN Torstaina 16.1.2014 klo 18–20.30, Rusko

Aiheina mm. yhdistyksen talous, verotus ja kirjanpito.

TURVALLINEN TAPAHTUMA JA LUVAT KUNNOSSATorstaina 13.2.2013 klo 18–20.30, Masku

Aiheina mm. luvat (huvi- ja arpa-jaislupa, hygieniapassi ym.) järjestys-miehet ja pelastussuunnitelma.

Katso lähempänä ajankohtaa lisätietoja www.varsinhyva.fi/tapahtumat

Lisätietoja:Varsin Hyvä ry Varsinais-Suomen Kylät ry Eeva Mettala-Willberg Piia Iivonen p. 040 580 8868 p. 044 048 0048 eeva.mettala-willberg@lieto.fi piia.iivonen@vskylat.fi

Naantalissa toimii suuri jouk-ko erilaisia seuroja ja yh-

distyksiä, jotka kaikki toivotta-vat varmasti mielellään uudet jäsenet tervetulleeksi mukaan toimintaansa. Mutta mistä näis-tä yhdistyksistä saa sitten tietoa?

Jotta kuntalaiset saisivat tietoa kaupun-gissa toimivista yhdistyksistä ja niiden tarjoamista harrastusmahdollisuuksista, kannustamme naantalilaisia yhdistyk-siä täydentämään omat tietonsa mak-suttomaan Yhdistystieto.fi-palveluun. Kaupungin verkkosivujen kautta pää-see selaamaan kyseiseen palveluun päi-vitettyjen naantalilaisten yhdistysten tietoja joko Osallistu ja vaikuta -otsik-koa klikkaamalla tai kirjoittamalla in-ternet-selaimen osoitekenttään www.naantali.fi/yhdistykset.

Yhdistysaktiivi – anna tietoa yhdistyksestäsi kaupungin verkkosivuilla

Teksti: Anu Anttila

Rekisteröidy Yhdistystieto.fi-palveluun

Pääset käsiksi oman yhdistyksesi tietoi-hin rekisteröitymällä palveluun osoit-teessa www.yhdistystieto.fi . Ajantasais-ten yhdistystietojen lisäksi, voit lisätä palveluun myös muuta tietoa yhdistyk-sestäsi. Palvelu on maksuton. Yhdistys-tieto.fi:n tietopankista löytyy monen-moista tietoa ja opastusta yhdistystoi-minnan pyörittämiseen. Palvelu tar-joaakin yhdistykselle laajan näkyvyy-den lisäksi myös runsaasti käytännön neuvoja.

Paranna yhdistyksesi tunnettuut-ta ja tarjoa tietoa yhdistyksestäsi myös kaupungin verkkosivuilla!

Opintie 221100 Naantalipuh. (02) 434 5307, 434 5315 www.naantali.fi/musiikkiopisto

NASTA 15

Ma 30.12. Liikuntapäivä tatamisalissaMaijamäen koulun tatamisalissa pe-lejä, leikkejä ja jätti-ilmatrampoliinil-la pomppimista klo 10–13. Alle 7-vuo-tiaat vanhempien seurassa. Mukaan sisäliikuntavarusteet. Tapahtuma on maksuton. Ei tarvitse ilmoittautua en-nakkoon.

Ti 31.12. Jäähalilla luistellaan, pelataan ja leikitäänAurinkoareenalla ohjattuja leikkejä, temppuratoja sekä pelejä klo 13–15. Alle 7-vuotiaat vanhempien seurassa. Toiminta on maksutonta. Ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon.

To. 2.1. Pelipäivä liikuntahallillaLiikuntahallilla sählyä, sisäpesistä, ten-nistä, sulkapalloa, leikkejä jne. klo 10–13. Toiminta on tarkoitettu kouluikäi-sille ja on maksutonta. Ei tarvitse il-moittautua ennakkoon.

HIIHTOLOMALLA LIIKUTAAN AHKERASTI

Koululaisten hiihtolomalla liikuntapalvelut järjestävät taas monen-laista toimintaa. Ohjelmassa on pelipäiviä, luistelua sekä laskettelua.

Lisätiedot ja aikataulut löytyvät nettisivuilta sekä facebookissa lä-hempänä hiihtolomaa.

• www.naantali.fi→liikunta ja ulkoilu

• Facebookissa Liikkuva Naantali

Karvetin monitoimitalo on avoinna 23.12.2013–6.1.2014:

• su 29.12. klo 16–21 (13–18-vuotiaille)

• ma 30.12. klo 14–17 (9–12-vuotiaille)

• ma 30.12. klo 17–21 (13–18-vuotiaille)

• ma 6.1. klo 16–21 (13–18-vuotiaille)

Joulunaika nuokkareillaMuut nuorisotilat ovat kiinni ja avau-tuvat normaalisti 7.1.2014

www.pointti.info/valitse_kunta/naan-tali/nuorisotalot

Liikunnallista toimintaa joululomalla

Pe 3.1. Himokselle laskettelemaanLähtö Rymättylän Salen edestä klo 7.30, Merimaskun OP:lta klo 7.45 ja Naan-talin linja-autoasemalta klo 8.00, pa-luu n. klo 21.00– 21.30.

Hinnat retkelle ikäluokittain ovat seuraavat: 35 € 7-11-vuotiailta ja 45 € yli 11-vuotiailta. Hinta sisältää kulje-tuksen, 6 h:n hissilipun ja vakuutuk-sen naantalilaisille. Alle 12-vuotiaat laskettelijat ovat tervetulleita mukaan vain aikuisen yli 20-vuotiaan seurassa.

Mahdollisten välinevuokrausten kustannukset osallistuja hoitaa itse, välinevaraus tulee kuitenkin ilmoittaa ilmoittautumisen yhteydessä.

Ilmoittautuminen tapahtuu www.naantali.fi/liikunta ja ulkoilu sekä mak-samalla osallistumismaksu palvelupis-teisiin 17.12. mennessä. Mukaan mah-tuu 50 ensimmäistä osallistumismak-sun maksanutta. Retki on päihteetön!

Naantalissa on toiminut syk-systä alkaen ikäihmisille ja

heidän ystävilleen tai perheen-jäsenilleen suunnattu liikunta-ryhmä Iloa ja oloa.

Iloa ja oloa on virkistävä liikuntatuo-kio ikäihmisille ja heidän liikuntaystä-villeen. Ryhmä toimii siten, että liikun-taystävä tuo ikäihmisen liikkumaan ja voi samanaikaisesti itsekin osallistua ohjattuun liikuntahetkeen. Toiminta on ilmaista ikäihmisille. Liikuntaystä-ville järjestetään toiveiden mukaises-ti omaa ohjattua liikuntaa, jossa ker-tamaksu 4 euroa.

Liikuntaystävä toimintaa järjeste-tään syksyllä 13.11., 27.11. ja 11.12.

Toimintaa ikäihmisilleILOA JA OLOA

liikuntaystävän kanssa

Sinustako LIIKUNTAYSTÄVÄ ikäihmiselle?Iloa ja oloa -toimintaan kaivataan liikuntaystäviä kotona asuville ikäih-misille. Tavoitteena on, että liikuntaystävä tulee ikäihmisen kansa yhdes-sä liikunnan pariin joko kävellen tai tarvittaessa liikuntaystävän autol-la. Ystävä voi osallistua liikuntatuokioon yhdessä ikäihmisen kanssa tai hän voi myös osallistua samaan aikaan järjestettävään oheistoimintaan.

Eli jos sinulla on päivisin aikaa ja haluat tuottaa iloista oloa ikäih-miselle, ilmoittaudu liikuntaystäväksi Minna Kollinille Aurinkosäätiön palvelutaloon, p. 02 4686619. Häneltä saat myös lisätietoja toiminnasta.

Toiminta jatkuu keväällä 8.1. alkaen ja toimintaa järjestetään aina kuukau-den parillisen viikon keskiviikkona.

Ikäihmisten liikuntatuokiossa on lu-vassa monipuolista liikuntaa. Jos kiin-nostuit toiminnasta, ilmoittaudu mu-kaan kaupungin liikuntapalveluihin Maija Puolakanaholle, p. 0400 638 398. Iloa ja oloa -ryhmä toteutetaan Naan-talin kaupungin ja eri yhdistysten yh-teistyönä.

Iloa ja oloa -ryhmä• joka toinen keskiviikko

klo 14-14.45 Aurinkosäätiön palvelutalossa, Myllynkiventie 5

• syksyn kokoontumispäivät 13.11., 27.11. ja 11.12.

NASTA16

IK - ITELLA POSTI OYJULKINEN TIEDOTE KAIKKIIN

JAKELUPISTEISIIN

Tulevia tapahtumia päivitetään kotisivuilla www.naantali.fi, josta löytyy lisätietoa tapah-tumista tai tarkempi kuvaus ohjelmasta.

14.11. klo 9.30 Satutuokio Rymättylän kir-jastossa, Metsätie 1. Mirvan satutuokio kaikil-le alle kouluikäisille lapsille. Satutuokio myös 12.12. klo 9.30. Järj. Naantalin kaupunginkir-jasto, Mirva Tammi, p. 02 4345 310.

16.11. klo 11.00–14.00 Sinervon joulumyyjäi-set Sinervon talolla, Sauniementie 5, Teersalo. Yh-teyshenkilö: Johanna Antila, p. 050 573 9332. Järj. Velkuan saaristolaisyhdistys ry, http://velkua.fi.

23.11. klo 17.00 Jouluateria Livonsaaren Seu-rantalolla, Velkuantie 987, Livonsaari. Joulu-herkkuja on katettuna seisovan pöydän täydel-tä. Hinta: 24 €/aikuinen, 10 €/lapsi (4-12-vuo-tiaat). Sitovat ilmoittautumiset 15.11. mennes-sä Leena Heikkilälle, p. 0400 527 657. Järj. Li-vonsaaren kyläyhdistys, http://livonsaari.fi.

28.11. klo 18.00 Joulukadun avajaiset Tulli-kadulla. Torilla joulukulkue, laulua ja musiikkia, puheita ja esityksiä. Tarjolla joulupuuroa ja glö-giä sekä tikkumakkaran paistoa. Tervetuloa mu-kaan! Järj. Naantalin Yrittäjät ry.

30.11. klo 10.00–13.00 Kirpputori Livonsaaren Seurantalolla, Velkuantie 987. Tyhjennä kaappi-si ja tule myymään ylimääräiset vaatteet, lelut ja lasten tarvikkeet kirpputorille tai tule tekemään löytöjä! Lapsille on oma puuhahuone. Myynnissä on myös glögiä, kahvia ja joulutorttuja. Tervetu-loa! Ilmoittautumiset: kyläsihteeri Ulla Piippo, p. 040 548 3591. Järj. Etupäässä erinomaista, yh-teistyöhanke Livonsaari & Velkua, http://velkua.fi/hankkeet/etupaassa-erinomaista/toimintaa/.

30.11. klo 10.00–15.00 Joulu saapuu Merimas-kuun -joulumyyjäiset Merimaskun maamiesseu-rantalolla, Killaistentie 40, Merimasku. Myynnis-sä on käsitöitä, kortteja, erilaisia lahjoiksi sopivia tuotteita sekä leivonnaisia ja muita herkkuja yms. Partiolaiset järjestävät perinteiset arpajaiset ja le-tunpaistoa ulkona (säävaraus). Maa- ja kotitalo-usnaisten kahviosta tuoreita leivonnaisia ja kah-via. Joulupukki on paikalla klo 11.00–13.00. Yh-teyshenkilö: Pirkko-Liisa Heinonen, p. 050 448 9363. Järj. Merimaskulaiset yhdistykset, www.me-rimasku.fi.

1.12. klo 14.00 Valokuvasuurennosten luovu-tus Katavakodissa, Maskulaisentie 4, Rymättylä. Jouluvalojen sytytys, adventtihartaus ja paikallista elämää kuvaavien valokuvasuurennosten luovutus Katavakotiin. Yhteyshenkilö: Harri Räikkä, p. 044 0436776. Järj. Rymättylä-Seura, Lions Club Ry-mättylä-Merimasku ja Rymättylän seurakunta.

1.12.2013–4.1.2014 Jouluseimi Itsenäisyyden-puistossa, Mannerheiminkadun varrella. Seimen avajaistilaisuus 1.12. klo 16.00. Ks. juttu s. 7.

4.12. klo 18.00 Lasten joululauluja Naantalin taidehuoneella, Mannerheiminkatu 5. Pertti Vir-tanen laulattaa aikuisia ja lapsia. Pipari ja kah-vi/mehu 5 €. Järj. Naantalin Kulttuuritaloyhdis-tys, Leena Salo, p. 040 052 8357.

6.12. Itsenäisyyspäivän ohjelmaa KANTA-NAANTALISSA Klo 9.00 Kunniakäynti ja seppeleenlasku Laivas-ton muistoristillä, Kuparivuoren leirintäalueella. Klo 10.00 Sanajumalanpalvelus Naantalin kir-kossa. Seppeleenlasku sankarihaudalla jumalan-palveluksen jälkeen. Klo 12.00 Itsenäisyyspäivän juhla Kristoffer-salissa, Opintie 2. Kahvitus klo 11.15 alkaen. Ks. ilmoitus s. 8.

RYMÄTTYLÄSSÄ Klo 10.00 Sanajumalanpalvelus Rymätty-län kirkossa. Seppeleenlasku sankarihaudalla ja Karjalaan jääneiden vainajien muistomerkillä jumalanpalveluksen jälkeen. Klo 11.30 Itsenäisyyspäivän juhla seurakunta-kodissa. Puhujana Pentti-Oskari Kangas.

MERIMASKUSSA Klo 10.00 Sanajumalanpalvelus Merimas-kun kirkossa. Seppeleenlasku sankarihaudalla ja Karjalaan jääneiden vainajien muistomerkillä jumalanpalveluksen jälkeen.

TAPAHTUMAKALENTERI

Hiilolassa, Katinhäntä 1. Wanhankaupungin las-ten joulu -tapahtuman yhteydessä 8.12. näyt-telyyn on vapaa pääsy klo 12.00–16.00. Joulu-näyttely on avoinna myös 26.–29.12. päivittäin klo 12.00–16.00. Ks. juttu s. 1.

NAANTALIN TAIDEHUONE, MANNERHEIMINKATU 5

13.–15.12. klo 12.00–17.00 Tapani Kiipan taidetta. Järj. Naantalin Kulttuuritaloyhdistys, Henri Nevari p. 040-545 4467.

NAANTALIN PÄÄKIRJASTO, TULLIKATU 11

1.-30.11. VG 570 vuotta -näyttely kirjaston aukioloaikoina. Naantalin juhlavuoden kunni-aksi Maijamäen ja Suopellon koulujen kuvatai-deluokat ovat tehneet kuvia Naantalista, joi-ta rinnastetaan Naantalin museon kokoelmasta lainattuihin valokuviin vastaavista paikoista tai rakennuksista. Yhteyshenkilö: Naantalin kau-punginkirjasto, p. 02 4345 310.

2.-31.12. Jouluseimiasetelmia -näyttely. Ks. juttu s. 7.

RYMÄTTYLÄN KIRJASTO, METSÄTIE 1

1.-29.11. Sanonnat kuviksi -näyttely kirjaston aukioloaikoina. Alli Koisaaren v. 1957 kokoamien paikallisten sananparsien pohjalta tehtyjen piir-rosten näyttely on siirretty Aahollista kirjastoon marraskuun ajaksi. Järj. Rymättylä-seuran perin-netoimikunta, Harri Räikkä, p. 044 043 6776.

2.12.2013–31.1.2014 Kirkkoja saaristossa -näyttely. Ks. ilmoitus s. 8.

TEATTERIA JA ELOKUVIA

14.11. klo 19.00 Lukkosulaa ja lumpeenkukkia Kristoffer-salissa, Opintie 2. Lipunmyynti Naanta-lin Matkailu Oy, p. 02 4359800 tai info@naanta-linmatkailu.fi. Liput netistä www.lippupiste.fi. Ovi-lipunmyynti tuntia ennen tapahtumaa. Ohjaaja Eeva Eloranta-Lappalainen, p. 050 372 1402.

KINO KRISTO KRISTOFFER-SALI, OPINTIE 2

4.12. klo 18.00 Napapiirin pikajuna. 15.1.2014 klo 18.00 Metsän Tarina. Ks. ilmoitus s. 9.

LIIKUNTAA

4.9.–11.12. klo 14.00 joka toinen keskiviikko Iloa ja oloa liikuntaystävän kanssa Aurinkosääti-ön palvelutalossa, Myllynkiventie 5. Toiminta jat-kuu keväällä 8.1. alkaen kuukauden parillisen vii-kon keskiviikkona. Ks. Juttu s. 15.

29.9.–1.12. sunnuntaisin klo 15.00–16.45 Ipanarieha Maijamäen liikuntahallin tatamis-alissa, Venevalkamantie 2. Temppurata, kiipei-lyä, jätti-ilmatrampoliinilla hyppimistä… Toimin-ta on tarkoitettu alle 7-vuotiaille lapsille ja hei-dän vanhemmilleen. Ipanarieha jatkuu 12.1.-23.3.2014 (ei 16.3.). Lisätiedot: Liikuntapalve-lut / Jari-Pekka Ahovaara, p. 050 4649 908. Järj. Liikuntapalvelut ja Naantalin voimistelijat ry.

30.12.2013–3.1.2014 Liikunnallista toimin-taa joululomalla. Ks. juttu s. 15.

Klo 11.15 Kahvit ja itsenäisyyspäivän juhla seu-rakuntakodissa. Puhujana Pentti Virrankoski ai-heenaan "Talvisodan todellinen ihme - suoma-laisten yksimielisyys".

VELKUALLA Klo 11.00 Sanajumalanpalvelus Velkuan kirkos-sa. Seppeleenlasku sankarihaudalle jumalanpal-veluksen jälkeen. Klo 12.15 Perinteinen itsenäisyyspäiväjuh-la Velkuan koululla, Palvan koulutie 9. Puhuja-na Saaristolaisyhdistyksen puheenjohtaja Jou-ni Riekki. Ilmoittaumiset juhlaan 1.12. mennes-sä: Kirsti Martikainen, p. 050 370 4655 tai Ulla Asunta, p. 0400 456 210 tai sähköpostitse kirs-ti.martikainen@gmail.com.

7.-8.12. klo 12.00–17.00 Osta – myy – vaih-da: Aarteet esillä -tapahtuma Naantalin taide-huoneella, Mannerheiminkatu 5. Aarteita naan-talilaisista kodeista - kirjoja ja taidetta. Järj. Naantalin Kulttuuritaloyhdistys, Mirja Kujala, p. 040 728 0183.

8.12. klo 11.00–13.00 Yhteistoimintaryhmän joulumyyjäiset Naantalin kaupungintalolla, Kä-sityöläiskatu 2. Myyjäisissä on myytävänä jou-luleivonnaisia, neuletuotteita, joulukynttilöitä ja askartelutuotteita ym. Yhteyshenkilö: Raimo Lai-ne, p. 0400 825 829. Järj. Yhteistoimintaryhmä.

8.12. klo 12.00–17.00 Wanhankaupungin las-ten joulu Itsenäisyydenpuistossa, Mannerhei-minkadun varrella. Joululauluja, jouluseimi ja seimen tarina, Lucia-kulkue, joulumuori ja joulu-pukki. Pientä joulumyyntiä. Järj. Naantalin Kult-tuuritaloyhdistys, Henri Nevari p. 040-545 4467.

8.12. klo 13.00–17.00 Röölän joulutori Röö-län rannassa, Rööläntie 403. Joulutorilta pukin-konttiin kaikkea tarpeellista: Käsitöitä, leivon-naisia, sisustustyynyjä ja puutöitä ym. Märs-syvahtien tontut jakavat namuja lapsille ja ky-län miehet laulavat joululauluja. Lapsille on oh-jelmassa myös joululeikkejä. Silliperinnekeskus Dikseli avoinna klo 13.00–15.00. Dikselistä saa hankittua myös kotiseutuhenkisiä lahjoja, mm. Rymättylä-viirejä. Tule mukaan Röölän joulu-torin lämminhenkiseen tunnelmaan! Ravin-tola Röölänranta on myös avoinna klo 13.00–17.00. Yhteyshenkilö: Röölän Kylätoimikun-ta / Tuulamaria Kangaslampi, p. 041 484 4032, info@tuulamaria.fi ja Tuija Levo, p. 040 737 9525. Järj. Röölän Kylätoimikunta.

10.12. klo 19.00–21.00 Lukijailta Rymättylän kirjastossa, Metsätie 1. Lukijailloissa osallistujat keskustelevat lukemistaan kirjoista. Ohjaajana Soili Nurmi. Kahvitarjoilu. Järj. Naantalin kau-punginkirjasto, p. 02 4345 521.

15.12. klo 12.00 Ikäihmisten joulujuhla Naantalin seurakuntakeskuksessa, Piispantie 2. Ikäihmisten joulujuhlassa on arvokasta ja perin-teistä jouluohjelmaa, mm. joululauluja ja seu-rakunnan puheenvuoro. Tarjoiluna joulupuuroa ja torttukahvit. Yhteyshenkilö: Raimo Laine, p. 0400 825 829. Järj. Naantalin Vanhusten Tuki ry, Naantalin kaupunki ja Naantalin seurakunta.

15.12. klo 13.00 Livonsaaren joulujuhla Livon-saaren Seurantalolla, Velkuantie 987, Livonsaari. Koko kylän yhteinen joulujuhla, jossa lauletaan ja leikitään, jännitetään joulupukin saapumista lahjakontteineen ja syödään riisipuuroa ja sop-paa. Lisäksi tarjolla on glögiä ja joulutorttukah-vit. Musiikista, lauluista ja leikityksestä vastaa huippuduo Timo Rautala ja Tutta Carpelan! Yhte-yshenkilö: Ulla Piippo, p. 040 548 3591. Järj. Li-vonsaaren kyläyhdistys, http://livonsaari.fi.

24.12. klo 12.00 JOULURAUHAN JULISTUS museon Humpin edustalla, Mannerheiminkatu 21. Ks. ilmoitus s. 8.

24.12. - 26.12. klo 12.00–20.00 Tullin joulu Vapaa-aikatulli, Henrikinkatu 7. Ks. juttu s. 7.

31.12. klo 23.00 Uudenvuodenvastaanotto Aahollissa, Kirjalan kirkkotie 2, Rymättylä. Pe-rinteinen Sylvesterin illan vastaanotto. Ohjel-matuokio klo 23.40. Glögitarjoilu. Järj. Rymät-tylä-Seuran perinnetoimikunta, Harri Räikkä, p. 044 043 6776

31.12. klo 23.45 UUDENVUODENVASTAAN-OTTO museon Humpin edustalla, Mannerhei-minkatu 21. Ks. ilmoitus s. 8.

2.3.2014 klo 11.00–16.00 Tuhkamarkkinat van-hassakaupungissa ja torilla. Järj. Naantalin Kult-tuuritaloyhdistys, Leena Salo, p. 040 052 8357.

MUSIIKKIA

19.12. klo 14.00 Vanhemman väen kauneim-mat joululaulut Naantalin seurakuntakeskuk-sessa, Piispantie 2. Yhteislaulutilaisuus, jossa lauletaan perinteisiä tuttuja joululauluja. Mu-kana Koraalikuoro, joht. Tiina Lustig.

6.1.2014 klo 15.00 Kauneimmat joululaulut Hakapellon kappelissa, Soinistentie 260. Loppi-aisena on vielä mahdollisuus laulaa kauneimpia joululauluja. Lämpimästi tervetuloa!

Järj. Naantalin seurakunta, Kari Vuola, p. 040 130 8316, www.naantalinseurakunta.fi.

KRISTOFFER-SALISSA, OPINTIE 2

17.11. klo 15.00 Näppärikurssin päätöskonsert-ti. Järj. Naantalin musiikkiopisto, p. 044 733 4651.

1.12. klo 16.00 Tulkoon joulu – Heliathuksen joulukonsertti. Naiskuoron joulukonsertissa kuul-laan niin perinteisiä, tuttuja joululauluja uusin sovi-tuksin kuin myös hieman tuntemattomampia me-lodioita. Konsertti sisältää rentoa meininkiä, herk-kää tunteilua sekä ripauksen glamouria. Järj. Heli-anthus ry, Senni Kalliola, p. 040 745 4884.

31.12.2013 klo 18.00 Bye Bye 2013 -konsertti. Naantalin Kamarikuoro ja Sunny Side Swing Band esittävät angloamerikkalaista viihdemusiikkia men-neiltä vuosikymmeniltä. Lipun hinta: 20 € (sis. mal-jan alkavalle vuodelle) Yhteyshenkilö: Arja Viitik-ko, p. 040 717 7212, arja.orvokki@gmail.com. Järj. Naantalin Kamarikuoro ja Sunny Side Swing Band.

NAANTALIN KIRKOSSA

8.12. klo 16.00 Kari Vuolan 50-vuotisjuhla-konsertti. Päivänsankarin lisäksi esiintyjinä ovat sopraano Tiina-Maija Koskela, bassobaritoni Ni-colas Söderlund, lyömäsoittaja Tuomas Tainio. Ohjelmistossa kuullaan mm. Bachia, Sibeliusta, Merikantoa ja Kortekangasta. Konsertti järjeste-tään yhteistyössä Naantalin Kylpylän kanssa. YLE Radio 1 taltioi konsertin. Ohjelma 15 €.

12.12. klo 19.00 Joulukonsertti. Järj. Naanta-lin musiikkiopisto, p. 044 733 4651, yhteistyös-sä Naantalin seurakunnan kanssa.

15.12. klo 18.00 Kauneimmat joululaulut. Joulun ajan ensimmäisessä Kauneimmat joulu-laulut -tilaisuudessa pääsemme jälleen laula-maan yhdessä kauniita ja tuttuja joululauluja. Mukana Lucia-kulkue, joht. Virpi Viljanen. Järj. Naantalin seurakunta, www.naantalinseurakun-ta.fi, Kari Vuola, p. 040 130 8316.

22.12. klo 15.00 Kauneimmat joululaulut. Ti-laisuudessa lauletaan tuttuja, perinteisiä jou-lulauluja ja opitaan kenties joku uusikin. Järj. Naantalin seurakunta, www.naantalinseurakun-ta.fi, Kari Vuola, p. 040 130 8316.

15.2.2014 klo 19.00 ja su 16.2.2014 klo 16.00 Naantalin Musiikkijuhlien Talvikonser-tit. Ks. juttu s. 10.

RYMÄTTYLÄN KIRKOSSA

23.11. klo 18.00 Kitarakonsertti. Kitarataiteili-ja Janne Lehtinen esittää klassista kitaramusiik-kia syyspimeän piristykseksi. Tilaisuuteen on vapaa pääsy, ohjelma 8 euroa. Lisätiedot: Esa Vähämäki, p. 040 130 8383, www.rymattylanseurakunta.fi.

12.1.2014 ja 19.1.2014 klo 18.00 Kaamos-konsertit. Ks. juttu s. 10.

MUSEOITA, NÄYTTELYITÄ

NAANTALIN MUSEO

30.11.–22.12. lauantaisin ja sunnuntaisin klo 12.00–16.00 Joululaulujen taikaa -näyttely

NAANTALIN KAUPUNKI

Kaupungintalo: Käsityöläiskatu 2Postiosoite: PL 43, 21101 NaantaliPuhelinvaihde: (02) 4345 111Fax: (02) 4351 300Sähköposti: palaute@naantali.fiwww.naantali.fi