8/20/2019 Natale - La Befana It10-Befana

1/2

 

La festa della Befana

Die Weihnachtszeit endet in Italien am 6. Januar mit „La Festa della Befana“. Dabei

wird es nicht an die Heiligen Drei Könige erinnert, sondern an eine alte Frau, die sicheiner Sage nach zu spät dazu entschloss, den Königen bei ihrer Reise zum Geburtsort

Jesu zu folgen. Da sie den Weg nicht finden konnte, besucht sie seitdem jedes Jahr alle

Häuser, um den Kindern Geschenke zu bringen.

Lesen Sie folgenden Text über dieses Fest in Italien und ergänzen Sie ihn mit den

vorgegebenen Wörtern.

Il 6 gennaio si usa festeggiare in Italia la Befana. Secondo la tradizione,

la Befana è una strega che vola su una __________ e con un sacco sulle

spalle e scende dai tetti delle case attraverso il __________ per

portare dei doni o del carbone ai bambini. La befana ha l’aspetto di una

vecchia brutta e magra, con uno scialle nero sulle spalle e un fazzoletto

in testa, dal __________ grosso e dai capelli sporchi.

Le settimane prima del suo arrivo i bambini cercano di comportarsi benee di meritarsi i __________ della Befana. La sera prima del 6 gennaio

attaccano una __________ di lana al camino, nella quale la Befana

lascerà durante la notte i suoi regali: dolci, __________, mandarini,

bambole, piccoli giocattoli e altro. La calza di lana è più adatta di altri

contenitori, proprio perché può allargarsi facilmente e quindi contenere

più regali. Se però i bambini sono stati cattivi, non troveranno dei doni,

ma del __________, simbolo delle marachelle commesse.

Alcuni pensano che la Befana porti i regali che Babbo Natale non ha

potuto __________ ai bambini e altri credono persino che la Befana sia

la __________ di Babbo Natale. A questa immagine positiva dellaBefana si intreccia anche un’altra leggenda di origine medievale, secondo

cui la Befana è una __________ che può danneggiare il raccolto del

nuovo anno e che quindi va allontanata. Da qui risale la tradizione,

anch’essa tutt’oggi praticata in molte regioni italiane, di __________ in

piazza una grande Befana di legno.

caramelle 

calza carbone

regalimoglie

 

naso

camino

consegnarescopa

strega

 

bruciare

 Autor des Übungsblattes: Valerio Vial © Hueber Verlag - Dieses Blatt darf fotokopiert werden. 

8/20/2019 Natale - La Befana It10-Befana

2/2

 

La festa della Befana

Lösung:

 Autor des Übungsblattes: Valerio Vial © Hueber Verlag - Dieses Blatt darf fotokopiert werden. 

  I l  6  g  e  n  n  a i  o  s i  u  s  a  f  e  s  t  e  g  g i  a  r  e i  n  I  t  a l i  a l  a  B  e  f  a  n  a .   S  e  c  o  n  d  o l  a  t  r  a  d i  z i  o  n  e ,

 l  a  B  e  f  a  n  a  è  u  n  a  s  t  r  e  g  a  c  h  e  v  o l  a  s  u  u  n  a   s   c   o   p   a  e  c  o  n  u  n  s  a  c  c  o  s  u l l  e  s  p  a l l  e  e

  s  c  e  n  d  e  d  a i  t  e  t  t i  d  e l l  e  c  a  s  e  a  t  t  r  a  v  e  r  s  o i l   c   a    m   i   n   o  p  e  r  p  o  r  t  a  r  e  d  e i  d  o  n i  o  d  e l  c  a  r  b  o  n  e  a i  b  a   m  b i  n i .  L  a  b  e  f  a  n  a  h  a l ’  a  s  p  e  t  t  o  d i  u  n  a  v  e  c  c  h i  a  b  r  u  t  t  a  e   m  a  g  r  a ,  c  o  n  u  n   o  s  c i  a l l  e  n  e  r  o  s  u l l  e  s  p  a l l  e  e  u  n  f  a  z  z  o l  e  t  t  o i  n  t  e  s  t  a ,  d  a l   n   a   s   o

  g  r  o  s  s  o  e  d  a i  c  a  p  e l l i  s  p  o  r  c  h i .

  L  e  s  e  t  t i   m  a  n  e  p  r i   m  a  d  e l  s  u  o  a  r  r i  v  o i  b  a   m  b i  n i  c  e  r  c  a  n  o  d i  c  o   m  p  o  r  t  a  r  s i  b  e  n  e

  e  d i   m  e  r i  t  a  r  s i i   r   e   g   a   l   i  d  e l l  a  B  e  f  a  n  a .  L  a  s  e  r  a  p  r i   m  a  d  e l  6  g  e  n  n  a i  o

  a  t  t  a  c  c  a  n  o  u  n  a   c   a   l    z   a  d i l  a  n  a  a l  c  a   m i  n  o ,  n  e l l  a  q  u  a l  e l  a  B  e  f  a  n  a l  a  s  c  e  r  à

  d  u  r  a  n  t  e l  a  n  o  t  t  e i  s  u  o i  r  e  g  a l i :  d  o l  c i ,   c   a   r   a    m   e   l   l   e ,   m  a  n  d  a  r i  n i ,  b  a   m  b  o l  e ,  p i  c  c  o l i  g i  o  c  a  t  t  o l i  e  a l  t  r  o .  L  a  c  a l  z  a  d i l  a  n  a  è  p i  ù  a  d  a  t  t  a  d i  a l  t  r i  c  o  n  t  e  n i  t  o  r i ,

  p  r  o  p  r i  o  p  e  r  c  h  é  p  u   ò  a l l  a  r  g  a  r  s i  f  a  c i l   m  e  n  t  e  e  q  u i  n  d i  c  o  n  t  e  n  e  r  e  p i  ù  r  e  g  a l i .

   S  e  p  e  r  ò i  b  a   m  b i  n i  s  o  n  o  s  t  a  t i  c  a  t  t i  v i ,  n  o  n  t  r  o  v  e  r  a  n  n  o  d  e i  d  o  n i ,   m  a  d  e l

   c   a   r   b   o   n   e ,  s i   m  b  o l  o  d  e l l  e   m  a  r  a  c  h  e l l  e  c  o   m   m  e  s  s  e .   A l  c  u  n i  p  e  n  s  a  n  o  c  h  e l  a  B  e  f  a  n  a  p  o  r  t i i  r  e  g  a l i  c  h  e  B  a  b  b  o   N  a  t  a l  e  n  o  n  h  a

  p  o  t  u  t  o   c   o   n   s   e   g   n   a   r   e  a i  b  a   m  b i  n i  e  a l  t  r i  c  r  e  d  o  n  o  p  e  r  s i  n  o  c  h  e l  a  B  e  f  a  n  a  s i  a

 l  a    m   o   g   l   i   e  d i  B  a  b  b  o   N  a  t  a l  e .   A  q  u  e  s  t  a i   m   m  a  g i  n  e  p  o  s i  t i  v  a  d  e l l  a  B  e  f  a  n  a  s i i  n  t  r  e  c  c i  a  a  n  c  h  e  u  n ’  a l  t  r  a l  e  g  g  e  n  d  a  d i  o  r i  g i  n  e   m  e  d i  e  v  a l  e ,  s  e  c  o  n  d  o  c  u i l  a

  B  e  f  a  n  a  è  u  n  a   s   t   r   e   g   a  c  h  e  p  u  ò  d  a  n  n  e  g  g i  a  r  e i l  r  a  c  c  o l  t  o  d  e l  n  u  o  v  o  a  n  n  o  e  c  h  e  q  u i  n  d i  v  a  a l l  o  n  t  a  n  a  t  a .   D  a  q  u i  r i  s  a l  e l  a  t  r  a  d i  z i  o  n  e ,  a  n  c  h ’  e  s  s  a  t  u  t  t ’  o  g  g i

  p  r  a  t i  c  a  t  a i  n   m  o l  t  e  r  e  g i  o  n i i  t  a l i  a  n  e ,  d i   b   r   u   c   i   a   r   e i  n  p i  a  z  z  a  u  n  a  g  r  a  n  d  e  B  e  f  a  n  a  d i l  e  g  n  o .