natural essential oils

Gift of nature!

Българското розово масло, известно още от древността с уникалния си аромат и лековити качества.

БЪЛГАРСКО РОЗОВО МАСЛО, НАРИЧАНО ОЩЕ “ТЕЧНО ЗЛАТО” Един грам розово масло се получава от около 1000 свежи маслодайни розички. Розовото масло има редица благопри-ятни въздействия върху човека.То действа антидепресиращо и релаксиращо при стресови състояния. Има общо стимулира-що и антисклеротично действие. Розовото масло се използва и в аромотерапията.Отворете тази малка конкума и вълшебният аромат ще Ви донесе здраве и добро настроение.

Болгарского розового масла, известное с древности своим уникальным ароматом и целебными свойствами.

БОЛГАРСКОЕ РОЗОВОЕ МАСЛО, ТАКЖЕ НАЗЫВАЕМОЕ “ЖИДКИМ ЗОЛОТОМ”

Один грамм розового масла добывается из около 1000 све-жих цветков маслодайной розы. Розовое масло обладает рядом полезных эффектов на организм. Оно отличный анти-депрессант в условиях стресса. Имеет общестимулируюший и анти-склеротический эффект. Розовое масло используется в ароматерапии. Откройте эту маленькую конкума и волшебный аромат изну-три принесет Вам здоровье и хорошее настроение.

Bulgarian rose oil renowned for its healing properties and unique fragrance since ancient times.

BULGARIAN ROSE OIL,KNOWN ALSO AS “LIQUID GOLD”

One gram of rose oil is obtained from processing of about 1000 freshly picked oleogenic roses. The rose oil has a num-ber of beneficial effects on human health and appearance. It has an antidepressant and relaxing effect in stressful situa-tions, possesses general stimulating and anti-sclerosis proper-ties. Rose oil is also used in aroma therapy. Just open this little konkuma and the magic fragrance will embrace you with health and good mood.

Alba Bulgarian Rose Oil organic

Rose Oil 1 mlart. № 0009

Rose Oil 2 ml. LUXURY KUNKUM

art. № 0016

BG

RU

ENG

Alba Lavender organic essential oil

АЛБА БИО етерично масло ЛАВАНДУЛА100% БИО етерично масло, получено при парна дестилация на Lavandula Angustifolia.

Състав: Lavandula Angustifolia Essential Oil, Linalool, Linalyl acetate, Limonenе, Geraniol. Предназначение и употреба: Подхранва, омекотява, ароматизира и тонизира кожата.За ароматерапия. Само за външна употреба, за инхалации, за добавка към личната козметика или други маслени разтвори. За ванa: Дозират се 5–6 капки във водата; За допълнително влагане като активен компонент в лосиони, кремове и др.лична козметика. В готовото изделие се се дозира не повече от 1%, разбърква се с пластмасова или дървена бъркалка до получаване на хомогенна смес. Използва се съгласно упътването на конкретното изделие. Маслото се прилага в зависимост от конкретното му предназначение. Лавандуловото масло повлиява ухапване и зачервяване от насекоми. Действа успокояващо и релаксиращо при физическа и умствена умора, стрес. Тонизира кожата и косата, намалява косопада.

АЛБА БИО Эфирное масло лаванды100% эфирного масла, полученного паровой дистилляции Lavandula Angustifolia.Состав: Эфирное масло Lavandula Angustifolia, линалоол, линалилацетат, лимонен, гераниол.Применение: питает, смягчает, ароматизирует и тонизирует кожу. Для ароматерапии. Для наружного применения, ингаляции, в дополнение к личной косметики или других масленных резтворах. Для ван: Вводят 5-6 капли в воду. Для дальнейшего использования в качестве активного компонента в лосьонах, кремах и другой личной косметики. В готовом продукте вводят не более 1%, смешивают с пластиковой или деревянной мешалкой, чтобы сформировать однородную смесь. Использоваться в соответствии с указаниями на конкретный продукт. Масло применяется, в зависимости от его конкретной цели. Масло лаванды является хорошим антисептическим средством для различных воспалений, ожогов, травм, покраснение, укусов насекомых. Успокаивает и расслабляет в случаях депрессии в физической и умственной усталости, стресса. Тонизирует кожу и волосы, уменьшает выпадение волос.

ALBA ORGANIC LAVENDER essential oil100% ORGANIC essential oil obtained by steam distillation of Lavandula Angustifolia.Ingredients: Lavandula Angustifolia Essential Oil, Linalool, Linalyl acetate, Limonenе, Geraniol.Purpose and uses: Nourishes, deodorizes and tones the skin. For aromatherapy. For external use, inhalations, use as addition to personal cosmetics or other oil solutions. For bath: put 5–6 drops in the water; Add to your lotion, cream or other personal cosmetics – not more than 1%, mix it with plas-tic or wooden stirrer until you get a homogeneous mixture. Use according to the directions of the particular product. The oil is used depending on its particular purpose. Lavender oil soothes insect bites. It has relaxing effect on both body and mind. Refreshes the skin and hair, reduces hair loss.

BG

RU

ENG

organicBG

Характерни свойства: Повлиява добре ухапване и зачервяване от насекоми. Успокояващо и релаксира-що действие при умора и стрес. Тонизира кожата и косата, намалява косопада. За ароматерапия.

Характерные свойства: Для различных воспалений, ожогов, травм, покраснение, укусов насекомых. Успокаивает и расслабляет в случаях де-прессии в физической и умственной уста-лости, стресса. Для ароматерапии.

Highlights: Soothes insect bites. Relaxing effect on both body and mind. Refreshes the skin and hair, reduces hair loss. For aromatherapy.

Lavender Oil 10 mlart. № 0566

Alba Peppermint organic essential oil

АЛБА БИО етерично масло МЕНТА100% етерично масло, получено при парна дестилация на Mentha Piperita leaves.Състав: Mentha Piperita Essential OilПредназначение и употреба: Подхранва, омекотява, ароматизира и тонизира кожата.За ароматерапия. Само за външна употреба, за инхалации, за добавка към личната козметика или други маслени разтвори. За вана: Дозират се 1–3 капки във водата; За допълнително влагане като акривен компонент в лосиони, кремове и др. лична козметика. В готовото изделие се се дозира не повече от 0,05%, разбърква се с пластмасова или дървена бъркалка до получаване на хомогенна смес. Използва се съгласно упътването на конкретното изделие. Маслото се прилага в зависимост от конкретното му предназначение.Ментовото масло има антисептични свойства. Използва се за почистване и тонизиране на нормална към мазна кожа. Успокоява при ухапвания от насекоми и при кожни раздразнения. За релаксиране, за укрепване и заздравяване на косата.

АЛБА БИО Эфирное масло мяты100% эфирное масло, полученное паровой перегонки из листьев Mentha Piperita.Состав: Эфирное масло Mentha Piperita Применение: питает, смягчает, ароматизирует и тонизирует кожу. Для ароматерапии. Для наружного применения, ингаляции, в дополнение к личной косметики или других масленных резтворах. Для ван: Вводят 1–3 капли в воду; Для дальнейшего использования в качестве активного компонента в лосьонах, кремах и другой личной косметики. В готовом продукте вводят не более 0,05%, смешивают с пластиковой или деревянной мешалкой, чтобы сформировать однородную смесь. Использовать в соответствии с указаниями на конкретный продукт. Масло применяется в зависимости от его конкретной цели.Масло мяты обладает антисептическими свойствами.Используется для очистки и тонизирования нормальной и жирной кожи. Успокаивает укусов насекомых и кожных раздражений. Для релаксации, укрепления и оздоровления волос.

ALBA ORGANIC PEPPERMINT essential oil100% ORGANIC essential oil obtained by steam distillation of Mentha Piperita leaves.Ingredients: Mentha Piperita Essential Oil.Purpose and uses: Nourishes, deodorizes and tones the skin.For aromatherapy. For external use, inhalations, use as addi-tion to personal cosmetics or other oil solutions. For bath: put 1–3 drops in the water; Add to your lotion, cream or other personal cosmetics – not more than 0,05%, mix it with plastic or wooden stirrer until you get a homogeneous mixture. Use according to the directions of the particular product. The oil is used depending on its particular purpose. Peppermint oil has an antiseptic effect. It can be used for cleaning and toning normal to oily skin. Sooths insect bites and skin irritations. It is good for relaxation and strengthening the hair.

BG

RU

ENG

Характерни свойства: За почистване и тонизиране на нормална към мазна кожа. За релаксиране, укрепване и за-здравяване на косата. За ароматерапия.

Характерные свойства: Для очистки и тонизирования нормальной и жирной кожи. Для релаксации, укрепления и оздоровления волос. Для ароматерапии.

Highlights: cleaning and toning normal to oily skin.Good for relaxation and strengthening the hair.For aromatherapy.

Peppermint Oil 10 mlart. № 0580

Alba Geranium organic essential oil

АЛБА БИО етерично масло ГЕРАНИЯ100% етерично масло, получено при водно-парна дестилация на Pelargonium GraweolensСъстав: Pelargonium Graweolens Essential Oil, Citronellol, Geraniol, Linalool, Citral, EugenolПредназначение и употреба: Подхранва, омекотява, ароматизира и тонизира кожата.За ароматерапия. Само за външна употреба, за инхалации, за добавка към личната козметика или други маслени разтвори. За вана: Дозират се 1–3 капки във водата; За допълнително влагане като акривен компонент в лосиони, кремове и др.лична козметика. В готовото изделие се се дозира не повече от 0,5%, разбърква се с пластмасова или дървена бъркалка до получаване на хомогенна смес. Използва се съгласно упътването на конкретното изделие. Маслото се прилага в зависимост от конкретното му предназначение.Гераниевото масло има антисептични свойства. Използва се за почистване и тонизиране на нормална към мазна кожа. За релаксиране и тонизиране.

АЛБА БИО Эфирное масло герани 100% эфирное масло, полученное пароводяной перегонки Pelargonium GraweolensСостав: Эфирное масло Pelargonium Graweolens, цитронеллол, гераниол, линалоол, цитраль, эвгенолПрименение: питает, смягчает, ароматизирует и тонизирует кожу. Для ароматерапии. Для наружного применения, ингаляции, в дополнение к личной косметики или других масленных резтворах. Для ван: Вводят 1-3 капли в воду; Для дальнейшего использования в качестве активного компонента в лосьонах, кремах и другой личной косметики. В готовом продукте вводят не более 0,5%, смешивают с пластиковой или деревянной мешалкой, чтобы сформировать однородную смесь.Использоваться в соответствии с указаниями на конкретный продукт. Масло применяется в зависимости от его конкретной цели.Масло герани обладает антисептическими свойствами. Используется для очистки и тонизирования нормальной и жирной кожи. Для релаксации и омоложения.

ALBA ORGANIC GERANIUM essential oil100% ORGANIC essential oil obtained by wa-ter-steam distillation of Pelargonium Graweolens.Ingredients: Pelargonium Graweolens Essential Oil, Citronel-lol, Geraniol, Linalool, Citral, EugenolPurpose and uses: Nourishes, deodorizes and tones the skin.For aromatherapy. For external use, inhalations, use as addi-tion to personal cosmetics or other oil solutions. For bath: put 1–3 drops in the water; Add to your lotion, cream or other personal cosmetics – not more than 0.5%, mix it with plastic or wooden stirrer until you get a homogeneous mixture. Use according to the directions of the particular product. The oil is used depending on its particular purpose. Rose Geranium essential oil has an antiseptic effect. It can be used for cleaning and toning normal to oily skin. It is good for relaxation and toning.

BG

RU

ENG

Geranium Oil 10 mlart. № 0610

organic essential oilBG

се за почистване и тонизиране на нормална към мазна кожа. За релаксиране и тонизиране.

RUGeranium Oil 10 ml

0610

Характерни свойства: За почистване и тонизиране на нормална към мазна кожа. За релаксиране и тони-зиране. За ароматерапия.

Характерные свойства: Для очистки и тонизирования нормальной и жирной кожи. Для релаксации и омоло-жения. Для ароматерапии.

Highlights: cleaning and toning normal to oily skin. good for relaxation and toning. For aromatherapy.

Alba Juniperus organic essential oil

АЛБА БИО етерично масло ХВОЙНА 100% БИО етерично масло, получено при парна дестилация на Juniperus Communis Fruit.Състав: Juniperus Communis Fruit Essential Oil, Limonene.Предназначение и употреба: Подхранва, омекотява, ароматизира и тонизира кожата.За ароматерапия. Само за външна употреба, за инхалации, за добавка към личната козметика или други маслени разтвори. За вана: Дозират се 10–15 капки във водата; За допълнително влагане като акривен компонент в лосиони, кремове и др.лична козметика. В готовото изделие се се дозира не повече от 3%, разбърква се с пластмасова или дървена бъркалка до получаване на хомогенна смес. Използва се съгласно упътването на конкретното изделие. Маслото се прилага в зависимост от конкретното му предназначение.Хвойновото масло има антисептично, анти-ревматично и кръвоспиращо действие. Използва се като естествено средство против изпотяване, за дезинфекциране и тонизиране на кожата.

АЛБА БИО Эфирное масло можжевельника100% эфирное масло, полученное паровой перегонки плодов Juniperus Communis.Состав: Эфирное масло из плодов можжевельника,, лимонен. Применение: питает, смягчает, ароматизирует и тонизирует кожу.Для ароматерапии. Для наружного применения, ингаляции, в дополнение к личной косметики или других масленных резтворах. Для ван: Вводить 10–15 капли в воду; Для дальнейшего использования в качестве активного компонента в лосьонах, кремах и другой личной косметики. В готовом продукте вводят не более 2 %, смешивают пластиковой или деревянной мешалкой, чтобы сформировать однородную смесь.Использовать в соответствии с указаниями на конкретный продукт. Масло применяется в зависимости от его конкретной цели.У масла можжевельника обретает антисептическим, кровоостанавливающим и антиревматическим действием. Используется в качестве природного антиперспиранта, для дезинфекции и тонуса кожи.

ALBA ORGANIC JUNIPERUS essential oil 100% ORGANIC essential oil obtained by steam distillation of Juniperus Communis Fruit.Ingredients: Juniperus Communis Fruit essential oil, Limo-nene. Purpose and uses: Nourishes, deodorizes and tones the skin. For aromatherapy. For external use, inhalations, use as addition to personal cosmetics or other oil solutions. For bath: put 10–15 drops in the water; Add to your lotion, cream or other personal cosmetics – not more than 3%, mix it with plastic or wooden stirrer until you get a homogeneous mix-ture. Use according to the directions of the particular product. The oil is used depending on its particular purpose. Juniper oil has antiseptic, anti-rheumatic and styptic effect. It serves as a natural antiperspirant . You can apply on the skin as a tonic and disinfect.

BG

RU

ENG

organic essential oil

АЛБА БИО етерично масло ХВОЙНА 100% БИО етерично масло, получено при парна дестилация на Juniperus Communis Fruit.Състав: Предназначение и употреба:ароматизира и тонизира кожата.За ароматерапия. Само за външна употреба, за инхалации, за добавка към личната козметика или други маслени разтвори. За вана: Дозират се 10–15 капки във водата; За допълнително влагане като акривен компонент в лосиони, кремове и др.лична козметика. В готовото изделие се се дозира не повече от 3%, разбърква се с пластмасова или дървена бъркалка до получаване на хомогенна смес. Използва се съгласно упътването на конкретното изделие. Маслото се прилага в зависимост от конкретното му предназначение.Хвойновото масло има антисептично, анти-ревматично и кръвоспиращо действие. Използва се като естествено средство против изпотяване, за дезинфекциране и тонизиране на кожата.

BG

Характерни свойства: Подхранва, омекотява, ароматизира и то-низира кожата. Естествено средство против изпотяване. За ароматерапия.

Характерные свойства: Питает, смягчает, ароматизирует и тони-зирует кожу. Используется в качестве при-родного антиперспиранта. Для ароматера-пии.

Highlights: Nourishes, deodorizes and tones the skin.It serves as a natural antiperspirant. For aro-matherapy.

Juniperus Oil 10 mlart. № 0597

Alba Salvia organic essential oil

АЛБА БИО етерично масло САЛВИЯ100% БИО етерично масло, получено при водно-парна дестилация на Salviae officinallis.

Състав: Salviae officinallis Essential Oil, Linalool, LimoneneПредназначение и употреба: Подхранва, омекотява, ароматизира и тонизира кожата.За ароматерапия. Само за външна употреба, за инхалации, за добавка към личната козметика или други маслени разтвори. За вана: Дозират се 10–15 капки във водата; За допълнително влагане като акривен компонент в лосиони, кремове и др. лична козметика. В готовото изделие се се дозира не повече от 3%, разбърква се с пластмасова или дървена бъркалка до получаване на хомогенна смес. Използва се съгласно упътването на конкретното изделие. Маслото се прилага в зависимост от конкретното му предназначение.

АЛБА БИО Эфирное масло шалфея100% БИО эфирное масло, полученное пароводяной перегонки Salviae officinallis.

Состав: Эфирное масло Salviae Officinallis, линалоол, лимоненПрименение: питает, смягчает, ароматизирует и тонизирует кожу.Для ароматерапии. Для наружного применения, ингаляции, в дополнение к личной косметики или других масленных резтворах. Для ван: Вводить 1–3 капли в воду; Для дальнейшего использования в качестве активного компонента в лосьонах, кремах и другой личной косметики. В готовом продукте дозируется не более 3%, перемешивают с пластмассовой или деревянной мешалкой, чтобы сформировать однородную смесь. Использовать в соответствии с указаниями на конкретный продукт. Масло применяется в зависимости от его конкретной цели.

ALBA ORGANIC SALVIA essential oil 100% ORGANIC essential oil obtained by water-steam distillation of Salviae officinallis.

Ingredients: Salviae officinallis Essential Oil, Linalool, LimoneneUses and aplications : Nourishes, deodorizes and tones the skin.For aromatherapy. For external use, inhalations, use as addi-tion to personal cosmetics or other oil solutions. For bath: put 10–15 drops in the water; Add to your lotion, cream or other personal cosmetics – not more than 3%, mix it with plastic or wooden stirrer until you get a homogeneous mixture. Use according to the directions of the particular product. The oil is used depending on its particular purpose.

BG

RU

ENG

organic essential oilBG

Характерни свойства: Подхранва, омекотява, ароматизира и то-низира кожата. За ароматерапия.

Характерные свойства: Питает, смягчает, ароматизирует и тонизи-рует кожу. Для ароматерапии.

Highlights: Nourishes, deodorizes and tones the skin. For aromatherapy.

Salvia Oil 10 mlart. № 0603

Alba Pine organic essential oil

АЛБА БИО етерично масло БОР100% БИО етерично масло, получено при парна дестилация на Pinus Sylvestris.

Състав: Pinus Sylvestris Essential Oil, Limonene.Предназначение и употреба: Подхранва, омекотява, ароматизира и тонизира кожата.За ароматерапия. Само за външна употреба, за инхалации, за добавка към личната козметика или други маслени разтвори. За вана: Дозират се 10–15 капки във водата; за допълнително влагане като акривен компонент в лосиони, кремове и др. лична козметика. В готовото изделие се се дозира не повече от 2%, разбърква се с пластмасова или дървена бъркалка до получаване на хомогенна смес. Използва се съгласно упътването на конкретното изделие. Маслото се прилага в зависимост от конкретното му предназначение.Боровото масло има антиалергично и успокояващо действие при изгаряния, ухапвания, дерматити, екзема и др.

АЛБА БИО Эфирное масло сосны100% эфирного масла, полученного паровой перегонки Pinus Sylvestris.

Ингредиенты: Эфирное масло Pinus Sylvestris, Limonen.Применение: питает, смягчает, ароматизирует и тонизирует кожу.Для ароматерапии. Для наружного применения, ингаляции, в дополнение к личной косметики или других масленных расстворах. Для ван: Вводят 10–15 капли в воду; для дальнейшего использования в качестве активного компонента в лосьонах, кремах и другой личной косметики. В готовом продукте вводят не более 2 %, смешивают пластиковой или деревянной мешалкой, чтобы сформировать однородную смесь. Использоваться в соответствии с указаниями для конкретного продукта. Масло применяется в зависимости от его конкретной цели.Сосновое масло обладает противоаллергическим и успокаивающим действием при ожогах, укусах, дерматита, экземы и др.

ALBA ORGANIC PINE essential oil100% ORGANIC essential oil obtained by steam distillation of Pinus Sylvestris.

Ingredients: Pinus Sylvestris Essential Oil, Limonen.Purpose and uses: Nourishes, deodorizes and tones the skin.For aromatherapy. For external use, inhalations, use as addi-tion to personal cosmetics or other oil solutions. For bath: put 10–15 drops in the water; Add to your lotion, cream or other personal cosmetics – not more than 2%, mix it with plastic or wooden stirrer until you get a homogeneous mixture. Use according to the directions of the particular product. The oil is used depending on its particular purpose. Pure pine oil has an antiallergenic and soothing effect on in-sect bites, burns, dermatitis, eczema and other skin inflam-mations.

BG

RU

ENG

Pine Oil 10 mlart. № 0573

organic essential oil

АЛБА БИО етерично масло БОР100% БИО етерично масло, получено при парна дестилация на Pinus Sylvestris.

Състав: Предназначение и употреба:ароматизира и тонизира кожата.За ароматерапия. Само за външна употреба, за инхалации, за добавка към личната козметика или други маслени разтвори. За вана: Дозират се 10–15 капки във водата; за допълнително влагане като акривен компонент в лосиони, кремове и др. лична козметика. В готовото изделие се се дозира не повече от 2%, разбърква се с пластмасова или дървена бъркалка до получаване на хомогенна смес. Използва се съгласно упътването на конкретното изделие. Маслото се прилага в зависимост от конкретното му предназначение.Боровото масло има антиалергично и успокояващо действие при изгаряния, ухапвания, дерматити, екзема и др.

BG

Характерни свойства: Подхранва, омекотява и ароматизира кожата. Подходящо за аро-матерапия. Антиалергично и успокояващо действие при изгаряния, ухапвания, дерма-тити, екзема и др.

Характерные свойства: Питает, смягчает, аро-матизирует и тонизирует кожу. Для арома-терапии. Обладает противоаллергическим и успокаивающим действием при ожогах, укусах, дерматита, экземы и др.

Highlights: Nourishes, deodorizes and tones the skin. For aromatherapy. Аntiallergenic and soothing effect on insect bites, burns, der-matitis, eczema and other skin inflammations.

Pine Oil 10 ml

Alba Set of organic essential oils

Set essential Oils –6 х 10mlart. № 0023

АЛБА 100% БИО етерични масла – комплект

Състав: 6 броя 100 % етерични масла:Салвия, Мента, Герания, Лавандула, Бор, Хвойна, (Salviae Officinalis, Mentha Piperita, Pelargonium Graweolens, Lavandula Angustifolia, Pinus Sylvestris, Juniperus communis)

АЛБА100% БИО эфирные масла – набор

Ингредиенты: 6 штук 100 % эфирные масла:масло Salviae Officinallis, Масло мяты, Масло лаванды, Сосновое масло, Масло из плодов можжевельника, Масло Geranium, (Salviae Officinalis, Mentha Piperita, Pelargonium Graweolens, Lavandula Angustifolia, Pinus Sylvestris,Juniperus communis)

ALBA100% ORGANIC essential oils – set of 6 pcs.

Contents: set of 6 pcs. 100% pure essential oilsSalvia, Peppermint, Lavender, Pine, Juniperus, Geranium(Salviae Officinalis, Mentha Piperita, Pelargonium Graweolens, Lavandula Angustifolia, Pinus Sylvestris,Juniperus communis)

Характерни свойства: подходящи за СПА центрове, както и за ароматерапия и за приготвяне на домашна козметика.

Характерные свойства: подходит для SPA – комплекса и для арома-терапии и домашний косметики.

Highlights: suitable for SPA – complex and for aroma-therapy and home made cosmetics.

BG

RU

ENG

Set essential Oils –6 х 10ml

Aromatherapy with essential oilsFragrances sooth, stimulate and enchant us. They affect our body, soul and senses; they bring har-

mony and sensuality into our lives. Despite its five thousand pre-history, in the recent 20–30 years aroma-therapy regenerates with a combination of essential oils and massage. Cleopatra added a mixture of aro-mas into her bath in order to keep her skin young and beautiful; she enchanted the men with a scent of roses. What exactly the essential oils are? An essential oil is what gives the rose blossom or rosemary twig a fragrance.

The essential oil molecular structure is similar to the human hormones. This explains their strong influence on the human body.

Each essential oil has its own property and ability to influence on. Some soothe others stimulate and refresh. Their aromas are source of true delight and pleasure. The aromatherapy is a therapy, which purpose is to reduce the stress and to restore the balance between mind, body and soul. It has a significant effect on PMS, depression, insomnia, digestive dis-orders, infections, headaches, skin problems. Aroma therapeutic products contain only natural ingredients. The essen-tial oils contain several hundred ingredients that work together, while a synthetic aroma might contain only 50. Even if we collect all ingredients we will never receive real essential oil. Nature can not be copied.

TIPS FOR USING ESSENTIAL OILS MASSAGES – put 15-25 drops essential oil into 50ml vegetable oil. Appropriate mixture for massages, aches or just to pamper your skin.BATH – one of the most pleasurable ways to use the essential oils. Put 3–5 drops selected essential oil in your bathtub, mix and enjoy. Do not use show-er gel or soap after the bath. Your skin will retain the scent as if you had used an expensive perfume. Suitable method in cases of stress, skin problems. FOOT BATHS – for tired feet, fungi or cold put 3–4 drops selected oil in a basin full of hot water and plunge your feet. AROMA LAMP – put 5–10 drops in warm water and leaves the candle burn for 30–60 minutes. Thus viruses and microbes in the room are being attacked and the scent is much more pleasant than the synthetic. INHALATION – put 2–3 drops selected oils and inhale for about 10 min. with your eyes closed. Suitable method in cases of colds or respiratory problems. Steam inhalations are not suitable for asthmatics. SPRAY – put 10–15 drops in 10ml water and spray in the room and keep your eyes. Appropriate for refreshing the air in rooms. GARGLE – put 1 drop in 100ml water, gargle until the water is over. Appropriate for toothache, refreshment the mouth, pharyngitis. The water must not be swallowed. HANDLERCHIEF – 1–2 drops on a clean handkerchief put it close to the nose and inhale. It is a convenience when you are outdoors or you do not have an aroma lamp. DIRECT INHALATION – inhale directly from the bottle. Suitable if you are outdoors or do not have an aroma lamp. Appropriate for asthmatics. COMPRESSES – pour some warm water into a shallow bowl, put 1–2 drops of oil, mix and dip the cloth for the compress so as to absorb the oil layer. Appropriate for skin problems or high temperature.

АроматерапияУханията успокояват, стимулират и ни омагьосват. Те действат върху тялото, душата и сетивата и внасят хармония и

чувственост в нашия живот. Въпреки петхилядната си предистория едва през последните 20–30 години ароматерапията заема подобаващото й се място, посредством възраждането на древната и могъща комбинация от етерични масла и масаж. Клеопатра добавяла във ваната с магарешко мляко смес от аромати, за да запази кожата си млада и хубава и омагьосвала мъжете с ухание на роза.

Какво точно представляват етеричните масла? Етеричното масло е това вещество, което дава уханието на розовия цвят или на розмариновата клонка. Молекулярната структура на етеричните масла прилича на тези на човешките хормони и това обяснява силното им въздействие върху човешкия организъм. Всяко етерично масло притежава различни свойства и възможности за въздействие. Някои успокояват, други тонизират. Техните упойващи аромати са източник на истинска наслада и удоволствие. Ароматерапията е терапия, чиято цел е да намали ефектите на стреса и да възстанови нарушеното равновесие между ума, тялото и душата. Тя оказва значителен ефект при банални смущения, свързани със стрес, ПМС, депресия, безсъние, болки, смущения в храносмилането, инфекции, мигрени, кожни проблеми. Ароматерапевтичните продукти са съставени само от натурални съставки. Етеричните масла съдържат няколкостотин съставки, които работят в синхрон, докато синтетичния аромат може да има около 50 съставки. Дори и да се съберат всички съставки, никога не може да се получи същото съотношение между тях. Природата не може да се копира.

СЪВЕТИ ЗА ПРИЛАГАНЕ НА ЕТЕРИЧНИТЕ МАСЛАМАСАЖИ – сложете 15–25 капки етерично масло към 50 мл растително масло. Подходяща смес за масажи, болки или просто за глезене на кожата.ВАНА – един от най-приятните начини за използване на маслата. Непосредствено преди влизане във ваната сложете 3–5 капки от избраното етерично масло, разбъркайте и се наслаждавайте. След ваната не се къпете с душ гел или сапун. Кожата ще запази аромата сякаш сте използ-вали скъп парфюм. Подходящ метод при стрес, вяло кръвообращение, кожни проблеми.БАНИ НА КРАКАТА – при уморени крака, гъбички и простуди сложете 3–4 капки подходящо масло в леген с гореща вода и потопете краката.АРОМАЛАМПА – капнете 5–10 капки в топла вода и оставете неароматизирана свещ да гори 30–60 мин. По този начин се атакуват вирусите и микробите в помещението, а уханието е много по-приятно от синтетичните ароматизатори.ИНХАЛАЦИЯ – в гореща, но не вряща вода сложете 2–3 капки подбрани масла и вдишвайте 10 минути със затворени очи. Подходящ метод при настинки, хрема, дихателни проблеми. Парните инхалации не са подходящи за астматици.СПРЕЙ – в 10 мл вода сложете 10–15 капки и напръскайте в помещението, като пазите очите. Подходящо за освежаване на въздуха в хотел-ски стаи и на други места, където не разполагате с аромалампа.ГАРГАРА, ЖАБУРЕНЕ – при болни зъби и венци, лош дъх, фарингит и др. сложете 1 капка в 100 мл вода и направете гаргара или жабу-рете, докато водата свърши. Водата не се гълта.НОСНА КЪРПИЧКА – капнете 1–2 капки на чиста неароматизирана носна кърпичка, поставете плътно до носа и вдишайте. Подходящо за употреба, когато сте навън или не разполагате с аромалампа.ДИРЕКТНА ИНХАЛАЦИЯ – вдишайте направо от шишето. Подходящо за използване, когато сте навън или нямате на разположение аромалампа. Подходящо и за астматици при опасност от пристъп.КОМПРЕСИ – в плитък съд налейте топла вода, прибавете 1–2 капки масло, разбъркайте и топнете кърпата за компреса, така че да поеме масления слой. Подходящо при кожни проблеми и висока температура.

natural aromatic waters

Gift of nature!

Alba Organic Rose water

Натурална Розова вода – БИО

Състав: Aqua, Alcohol Denat., Rosa Damascena Flower Oil, Citronellol, Geraniol

Приложение: За почистване и тонизиране на кожата на лицето. Спомага за подобряване на водния баланс на кожата.

Начин на употреба: 4–5 мл се нанася с ръка или памучен тампон върху кожата на лицето.

Органическая розовая вода

Состав: вода, спирт денат, масло из лепесток Rosa Damascena, цитронеллол, гераниол.

Применение:Очищает и тонизирует кожу лица.Помогает улучшить водный баланс кожи.

Метод применения: 4–5 мл, наносятся рукой или ватным тампоном на лицо.

Natural Rose water – BIO

Contents: Aqua, Alcohol Denat., Rosa Damascena Flower Oil, Citronellol, Geraniol

Application: To be used as face clean toner. Improves skin water balance.

Mode of application:4–5 should be apllied by hand or cotton tampon on the face skin.

BG

RU

ENG

Характерни свойства: Почиства и тонизира, подобрява водния баланс на кожата.

Характерные свойства: Очищает и тонизирует кожу лица. Помогает улучшить водный баланс кожи.

Highlights: Cleans and tones, improves skin water balance.

Натурална Розова вода – БИО

Състав:Flower Oil, Citronellol, Geraniol

Приложение:кожата на лицето. Спомага за подобряване на водния баланс на кожата.

Начин на употреба4–5 мл се нанася с ръка или памучен тампон върху кожата на лицето.

Органическая розовая вода

Состав:Rosa Damascena, цитронеллол, гераниол.

BG

RU

OrganicRose water 250 ml

art. № 0030

Organic Rose water 100 ml

art. № 0382

Alba Organic Lavender water

Натурална лавандулова вода- БИО

Състав: Aqua, Lavandula Angustifolia Oil, Linalool, Limonene, Geraniol

Приложение: Почиства, успокоява и тонизира кожата. Подходяща за всеки тип кожа. Действа благоприятно при слънчеви изгаряния.

Начин на употреба: 4–5 мл се нанася с ръка или памучен тампонвърху кожата на лицето.

Натуральная вода лаванды –БИО

Состав: вода, масло из Lavandula Angustifolia, линалоол, лимонен, гераниол

Применение: Очищает, успокаивает и освежает кожу. Подходит для всех типов кожи. Благоприятный эффект после солнечного загара.

Способ применения: 4–5 мл, наносятся рукой или ватным тампоном на лицо.

Natural Lavender water BIO

Contents: Aqua, Lavandula Angustifolia Oil, Linalool, Limonene, Geraniol

Application: Cleans, calms end tones skin. Suitable for all types of skin. Especially suitable for calming sun burns.

Mode of application:4–5 should be apllied by hand or cotton tampon on the face skin.

BG

RU

ENG

Характерни свойства: Почиства, успокоява и тонизира. Успо-коява слънчеви изгаряния. Подходяща за всеки тип кожа.

Характерные свойства: Очищает, успокаивает и освежает кожу. Для всех типов кожи. Благоприятный эффект после солнечного загара.

Highlights: Cleans, relaxes and tones. Suitable for calming sunburns. For all types of skin

Натурална лавандулова вода- БИО

Състав:Linalool, Limonene, Geraniol

Приложение:тонизира кожата. Подходяща за всеки тип кожа. Действа благоприятно при слънчеви изгаряния.

Начин на употреба: 4–5 мл се нанася с ръка или памучен тампонвърху кожата на лицето.

Натуральная вода лаванды –БИО

Состав:линалоол, лимонен, гераниол

RU

Organic Lavenderwater 250 mlart. № 0047

Organic Lavenderwater 100 mlart. № 0399

Alba Organic Pine water

Натурална борова вода – БИО

Състав: Aqua, Pinus Sylvestris Oil, Limonene

Приложение: Действа благоприятно за освежаване и тонизи-ране на кожата. Спомага за подобряване на водния баланс на кожата. Успокоява и подо-брява тургора на кожата. Подходяща за всеки тип кожа.

Начин на употреба: 4–5 мл се нанася с ръка или памучен тампон върху кожата на лицето.

Натуральная вода сосны – Био

Состав: вода, масло Pinus Sylvestris, лимонен

Применение: Благоприятный эффект для освежения и омоложения кожи. Помогает улучшить водный баланс кожи. Успокаивает и улучшает тургор. Подходит для всех типов кожи.

Как использовать: 4–5 мл, наносятся рукой или ватным тампоном на лицо.

Natural Pine water – BIO

Contents: Aqua, Pinus Sylvestris Oil, Limonene

Application:With favourable effect on skin as a refreshingand toning solution. Improves water balance onskin turgor. Suitable for all types of skin.

Mode of application:4–5 should be apllied by hand or cotton tamponon the face skin.

BG

RU

ENG

Характерни свойства: Освежава и тонизира.Подобрява водния баланс на кожата.За всички типове кожа.

Характерные свойства: Для освежения и омоложения кожи. Помогает улучшить водный баланс кожи. Успокаивает и улучшает тургор. Для всех типов кожи.

Highlights: Refreshing and toning. Improves skin water balance. For all types of skin.

Organic pine water 250 ml

art. № 0078art. № 0078

Organic pine water 100 ml

art. № 0429

Alba Organic Chamomile water

Натурална вода от Лайка – БИО

Състав: Aqua, Matricaria Recutita Flower Oil

Приложение:Подходяща за всекидневна употреба, като тони-зиращ, освежаващ и хидратиращ лосион. Подхо-дяща за всеки тип кожа, особено за чувствителна кожа, успокоява раздразнена кожа и успокоява кожата при слънчево изгаряне. Подходяща за по-чистване на кожата, сваляне на грим.

Начин на употреба: 4–5 мл се нанася с ръка или памучен тампон вър-ху кожата на лицето.

Натуральная вода из ромашки – БИО

Состав: Вода, масло из цветов Matricaria Recutita

Применение:Подходит для ежедневного использования, как то-низирующий, освежающий и увлажняющий лосьон. Подходит для всех типов кожи, особенно чувствите-льной, успокаивает раздраженную кожу и успока-ивает ожоги. Подходит для очищения кожи, снятия макияжа.

Как использовать: 4–5 мл, наносятся рукой или ватным тампоном на лицо.

Natural Chamomile water – BIO

Contents: Aqua, Matricaria Recutita Flower Oil

Аpplication: Suitable for daily use as a tonic, refreshing and hydrating lotion.Suitable for all types of skin, especcialy the sensitive ones. Used as a calming lotion for face skin. Good for use as a skin cleanser and make-up removal.

Mode of application:4–5 should be apllied by hand or cotton tampon on the face skin.

BG

RU

ENG

Характерни свойства: За ежедневна употреба. За всеки тип кожа (особено чувствителна). За почистване и сваляне на грим.

Характерные свойства: Для ежедневного использования. Подхо-дит для всех типов кожи, особенно чувст-вительной. Для очищения кожи, снятия ма-кияжа.

Highlights: Daily use. For all types of skin (especialy sensitive) Skin cleanser and make-up re-moval.

Organic Chamomilewater 100 mlart. № 0412

Organic Chamomile water 250 mlart. № 0054

Alba Organic Melissa water

АЛБА Натурална вода от Маточина – БИО

Състав: Aqua, Melissa Officinalis Leaf Oil, Citral, Linalool

Приложение: За ароматизиране и освежаване на кожата, за почистване на лицето, успокоява кожата при раздразнения.Тонизира и хидратира кожата на лицето.

Начин на употреба: 4–5 мл се нанася с ръка или памучен тампон върху кожата на лицето.

АЛБА Натуральная вода из мелиссы – БИО Состав: вода, масло из листьев Melissa Officinalis, цитраль, линалоол

Применение: Для аромата и освежить кожу лица, для очищения, успокаивающий раздражения кожи. Тонизирует и увлажняет кожу.

Способ применения: 4–5 мл, наносятся рукой или ватным тампоном на лицо.

ALBANatural Mellisa Officinalis water – BIO

Contents:Aqua, Melissa Officinalis Leaf Oil, Citral, Linalool

Application: for scenting and skin refreshing, for fascial skin cleaning, calming of skin irritations.Tones and hydrates face skin.

Mode of application:4–5 should be apllied by hand or cotton tampon on the face skin.

BG

RU

ENG

Характерни свойства: Ароматизира и освежава, почиства и успокоява при раздразнения. Тонизира и хидратира

Характерные свойства: Для аромата и освежить кожу лица, для очищения, успокаивающий раздражения кожи.Тонизирует и увлажняет кожу.

Highlights: Scenting and skin refreshing. Skin clea ning and calming irritations.Tones and hydrates face skin

Organic Melissa water 250 mlart. № 0252

Organic Melissa water 100 mlart. № 0405

natural hair care

Gift of nature!

Alba Hair Lotionwith natural ingredients

АЛБА ЛОСИОН ЗА КОСА ПРОТИВ КОСОПАД

Начин на употреба: Нанася се на леко навлажнена коса. Масажира се енергично скалпа и се оставя около 20–30 минути, след което косата се измива с шампоан.Продуктът е клинично тестван.

Да се избягва контакт с очите! При попадане в очите да се измие обилно с вода!

АЛБА ЛОСЬОН ДЛЯ ВОЛОС ПРОТИВ ВЫПАДЕНИЯ ВОЛОС

Способ применения:Наносить на слегка влажные волосы.Энергично массировать кожу головы и оставить на 20–30 минут, после чего волосы промыть шампунем.Продукт прошел клинические испытания.Избегать контакта с глазами!При попадании лосьона в глаза обильно промыть водой!

BG

RU

ENG

Hair Lotion 50 mlart. № 0184

Характерни свойства: ПРОТИВ КОСОПАД – ЗА ПО-ЗДРАВА И ГЪСТА КОСА

Характерные свойства:ПРОТИВ ВЫПАДЕНИЯ ВОЛОС –ДЛЯ БОЛЕЕ ЗДОРОВЫХ И ГУСТЫХ ВОЛОС

Highlights: ANTI HAIRLOSS FORMULA, FOR HEALTHIER LOOK AND THICKER HAIR.

СЪСТАВ/INGREDIENTS/INCI: ROSA DAMASCENA FLOWER OIL, TRITICUM VULGARE GERM OIL, SIMMOND-SIA CHINENSIS SEED OIL, ARGANIA SPINOSA KERNEL OIL, MELISSA OFFICINALIS LEAF OIL, ALLIUM SATIVUM BULB EX-TRACT, LAVANDULA OFFICINALIS FLOWER OIL, JUNIPERUS COMMUNIS FRUIT OIL, CHAMOMILA RECUTITA, LINALOOL, LIMONENE, EUGENOL, GERANIOL, CITRONELLOL.

ALBA ANTI HAIR LOSS LOTION

Application: Apply on wet hair. Rub in intesively into scalp skin and leave for 20–30 minutes.Shampoo and wash thoroughly afterwards.

Avoid contact with eyes! In case of contact with eyes, wash thoroughly with water.

Clinicalytested

Клиничнотестван

Прошел клинич.

испытания

Alba Shampoo Rose for volume

Alba Shampoo Rose for colored hair

Alba Shampoo Rose

BG

RU

ENG

BG

RU

ENG

БИО ШАМПОАН „АЛБА“ ЗА БОЯДИСАНА КОСА С РОЗОВО АБСОЛЮ И РОЗОВА ВОДА БИО Предпазва цвета на боядисаната коса. Не дразни скалпа, засилва блясъка и увеличава обема на косата. Шампоанът поддържа цвета наситен като го предпазва от отмиване. Засилва еластичността на косъма като стабилизира кератиновата обвивка. Придава на косата бляскав външен вид със свеж и наситен цвят. Шампоанът почиства, овлажнява, подхранва и прави косата мека и лесна за разресване.Начин на употреба: Нанесете малко количество от шампоана върху мокра коса и разнесете до получаване на обилна пяна. Повторете, ако е необходимо. Изплакнете обилно с вода.

ШАМПУНЬ “ALBA” ДЛЯ ОКРАШЕННЫХ ВОЛОС С РОЗОВЫМ АБСОЛЮТОМ И РОЗОВОЙ ВОДОЙ БИОЗащищает цвет волос. Не раздражает кожу головы, улучшает блеск и увеличивает объем волос. Шампунь поддерживает насыщенный цвет, а так же предотвращает вымывание цвета. Усиливает эластичность волос, стабилизирует кератиновую оболочку. Это придает волосам блестящий вид со свежим и насыщенным цветом. Шампунь очищает, увлажняет, питает и делает волосы мягкими и легко расчесываемыми. Способ применения: нанесите небольшое количество шампуня на влажные волосы и помассируйте до образования густой пены. Если необходимо, повторите. Тщательно смойте водой.

ALBA SHAMPOO FOR DYED HAIR WITH ROSE ABSO LUTE AND BIO ROSE WATERProtects the color of your hair. Does not irritate the scalp, enhances shine and increases the volume of hair. Shampoo supports color satu-rated and prevents it from washing out. Strengthens the hair elasticity, stabilizing the keratin sheath. It gives the hair a shiny look with fresh and saturated color. Shampoo cleans, moisturizes, nourishes and makes the hair soft and easy to comb. Application: Apply a small amount of shampoo on wet hair and blend until a rich lather. Repeat if necessary. Rinse thoroughly with water.

Shampoo with Rose Absolute for volume,

200 mlart. № 0696

Shampoo with Rose Absolute

for colored hair, 200 ml

art. № 0689

ШАМПОАН „АЛБА“ ЗА ОБЕМ С РОЗОВО АБСОЛЮ И РОЗОВА ВОДА БИО

Шампоанът спомага за възстанояване жизнеността и еластичността на косата и увеличава обема й. Нежната грижа осигурява подвижност, лекота и жизненост. Шампоанът почиства, овлажнява, подхранва и прави косата мека и лесна за разресване.Начин на употреба: Нанесете малко количество от шампоана върху мокра коса и разнесете до получаване на обилна пяна. Повторете, ако е необходимо. Изплакнете обилно с вода.

ШАМПУНЬ “ALBA” ДЛЯ ОБЪЕМА ВОЛОС С РОЗОВЫМ АБСОЛЮТОМ И РОЗОВОЙ ВОДОЙ Шампунь помогает восстановить жизненность и эластичность волос, увеличивает их объем. Нежный уход обеспечивает подвижность, легкость и жизненную силу волос. Шампунь очищает, увлажняет, питает и делает волосы мягкими и легко расчесываемыми.Способ применения: нанесите небольшое количество шампуня на влажные волосы и помассируйте до образования густой пены. Если необходимо, повторите. Тщательно смойте водой.

ALBA VOLUMIZING SHAMPOO WITH ROSE ABSOLUTE AND BIO ROSE WATER

The shampoo helps to re-growth hair vitality and elasticity and boosts its volume. Its gentle care provides mobility, light-ness and vitality. Shampoo cleans, moisturizes, nourishes and makes hair soft and easy to comb.Application: Apply a small amount of shampoo on wet hair and blend until a rich lather. Repeat if necessary. Rinse thor-oughly with water.

Alba Shampoo Lavender for relax

Alba Shampoo Melissafor treated, damaged and dry hair

Alba Shampoo Melissafor treated, damaged and dry hair

Alba Shampoo Melissafor treated, damaged and dry hair

Alba Shampoo Melissa

ШАМПОАН „АЛБА“ ЗА РЕЛАКС С ЛАВАНДУ-ЛОВО МАСЛО И ЛАВАНДУЛОВА ВОДА БИО

Обогатен с масло и вода от Лавандула, има успокояващо, релаксиращо и подхранващо действие, особено полезно при хора с чувствителна кожа на скалпа. Придава блясък и гладкост на косъма. Шампоанът почиства, овлажнява и прави косата мека и лесна за разресване.Начин на употреба: Нанесете малко количество от шампоана върху мокра коса и разнесете до получаване на обилна пяна. Повторете, ако е необходимо. Изплакнете обилно с вода.

ШАМПУНЬ „АЛБА“ ДЛЯ РЕЛАКСА С ЛАВАНДОВЫМ МАСЛОМ И ЛАВАНДОВОЙ ВОДОЙ БИО

Обогащенный маслом и водой из Лаванды, имеет успокаивающий, расслабляющий и питательный эффект, особенно полезно людям с чувствительной кожей волосистой части головы. Придает волосам блеск и гладкость. Шампунь очищает, увлажняет, питает и делает волосы мягкими и легко расчесываемыми.Способ применения: нанесите небольшое количество шампуня на влажные волосы и помассируйте до образования густой пены. Если необходимо, повторите. Тщательно смойте водой.

ALBA RELAXATION SHAMPOO WITH LAVENDER OIL AND BIO LAVENDER WATER

Enriched with Lavender oil and water, the shampoo has calming, relaxing and nourishing effect, especially useful in people with sensitive scalp skin. Gives hair shine and smoothness. Shampoo cleans, moisturizes and makes hair soft and easy to comb.Application: Apply a small amount of shampoo on wet hair and blend until a rich lather. Repeat if necessary. Rinse thoroughly with water.

BG

RU

ENG

ШАМПОАН „АЛБА“ ЗА ТРЕТИРАНА, ИЗТОЩЕНА И СУХА КОСА С МАСЛО ОТ МАТОЧИНА И ВОДА ОТ МАТОЧИНА БИО

Обогатен с масло от Маточина и Кератин. В състава е включен и пантенол, който придава блясък и оказва благоприятно влияние върху хидратацията на косъма и и изглаждането му. Шампоанът почиства, овлажнява, подхранва и прави косата мека и лесна за разресване.Начин на употреба: Нанесете малко количество от шампоана върху мокра коса и разнесете до получаване на обилна пяна. Повторете, ако е необходимо. Изплакнете обилно с вода.

ШАМПУНЬ „АЛБА“ ДЛЯ ХИМИЧЕСКИ ОБРАБО-ТАННЫХ, ИСТОЩЕННЫХ И СУХИХ ВОЛОС С МАСЛОМ МЕЛИССЫ И МЕЛИССОВОЙ ВОДОЙ БИО

Шампунь обогащен маслом мелиссы и кератином. В состав входит пантенол, который придает волосам блеск, благоприятно сказывается на уровне гидратации , сглаживает структуру волос. Шампунь очищает, увлажняет, питает и делает волосы мягкими и легко расчесываемыми.Способ применения: нанесите небольшое количество шампуня на влажные волосы и помассируйте до образования густой пены. Если необходимо, повторите. Тщательно смойте водой.

ALBA SHAMPOO for TREATED, DAMAGED AND DRY HAIR WITH MELISSA OIL AND MELISSA BIO WATER

Enriched with Melissa oil and Keratin. The composition includes panthe-nol as well, which provides shine and affects favorably the hydration of hair and its smoothness. Shampoo cleans, moisturizes, nourishes and makes the hair soft and easy to comb.Application: Apply a small amount of shampoo on wet hair and blend until a rich lather. Repeat if necessary. Rinse thoroughly with water.

BG

RU

ENG

Shampoo with Melissa Oil for treated, damaged and dry hair,

200 mlart. № 0702

Shampoo with Lavender oil for relax,

200 mlart. № 0719

natural face and body care

Gift of nature! Alba universal face cream

with Rose oil and Q-ten

Universal face cream30 ml

art. № 0535

BG

RU

ENG

Универсален хидратиращ крем за лице „АЛБА” с Органик розово масло, розова вода и коензим Q10

Тонизира, хидратира и допринася за кадифена мекота на кожата на лицето. Придава еластичност и комфорт на кожата. Веднага след нанасяне на крема, кожата на лицето ви става по-нежна и по-свежа. Подходящ за всякакъв вид кожа.Начин на употреба: Нанесете крема за лице по всяко време върху предварително почистена кожа и втрийте с леки масажни движения до пълното му попиване.Активни съставки: Органик розово масло от бяла роза и органик розова вода, коензим Q-10, витамин Е и В5, масла от арган, шеа, кокос, бадем, гроздови семки, макадамия, маслина, слънчоглед, екстракти от лайка и алое, алантоин.

Универсальный увлажняющий крем для лица “АЛБА” с органическим маслом розы, розовой воды и коэнзим Q10 Тонизирует, гидртирует и приедает кожи лица бархатистую мягкость. Делает кожу эластичной и комфортной. Сразу же после нанесения крема, ваша кожа лица становится мягче и свежее. Подходит для любого типа кожи.Метод применения: Нанести крем на очищенную кожу лица в любое время дня, втирать легкими массажирующими движениями до полного впитывания.Активные ингредиенты:Органическое розовое масло из белых роз и розовая вода органическая, коэнзим Q-10, витамин Е и В5, масло аргании, масло ши, кокосовое, быть, виноградных косточек, макадамии, оливковое, семена подсолнечника, ромашки и алоэ, аллантоин.

ALBA Universal moisturizing face cream with Organic rose oil, rose water and Q10

Toning, moisturizing and contributes to the velvety softness of the skin.Elasticity and skin comfort. Imme-diately after applying the cream, your skin becomes softer and radiant .Suitable for all skin types. Application: Apply cream on face at any time on cleansed skin, rub and massage gently until full ab-sorption.Active Ingredients: Organic rose oil of white roses and organic rose water, coenzyme Q-10, vitamin E and B5, argan oil, shea butter, coconut, be, grape-seed, macadamia, olive, sunflower seeds, chamo-mile and aloe, allantoin .

INCI: Aqua, Glycerin, Rosa Damascena flower water, PEG-100 Stearate Glyceryl Stearate, Cetearyl Alcohol, Caprylic/Capric Triglyceride, Isodecyl Oleate, Helianthus annuus Seed Oil, Chamomila Recutita Flower Extract, Prunus amygdalus dulcis oil, Panthenol, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Ce-teareth – 20, Argania Spinosa Kernel Oil, Olea Europaea Fruit Oil & Olea Eu-ropaea Husk Oil, Vitis Vinifera Seed Oil, Cocos Nucifera Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Phenoxyethanol & Ethylhexylglycerin, Urea, Allantoin, Aloe barbadenis leaf juice powder, Tocopheryl acetate, Rosa Damascena Flower Oil, Ubiquinone, 2-BROMO-2-NITROPROPANE-1,3-DIOL, BHT, Citronellol, Geraniol, Linalool

Характерни свойства: Тонизира, хидратира и допринася за кадифена мекота на кожата на лицето. Придава еластичност и комфорт на кожата. Подходящ за всякакъв вид кожа.

Характерные свойства: Тонизирует, гидртирует и приедает кожи лица бархатистую мягкость. Делает кожу эластичной и комфортной. Подходит для любого типа кожи.

Highlights: Toning, moisturizing and contributes to the velvety softness of the skin. Elasticity and skin comfort. Suitable for all skin types.

RU

Universal face cream

BG

RU

ENG

Alba eye cream with Snail extract, Rose water and Q-ten

Eye cream15 ml

art. № 0542

Околоочен крем „АЛБА” с Розова вода,Екстракт от охлюв и коензим Q10

Кремът подхранва, овлажнява, придава еластичност на кожата и подпомага за намаляване на бръчките около очите. Подходящ за всеки тип кожа.

Начин на употреба: Сутрин и вечер нанасяйте крема върху добре почистена кожа в областта около очите. Втрийте с леки масажни движения до пълното му попиване.

Активни съставки: Органик розова вода, екстракт от секрета на охлюв, коензим Q10, витамин Е и В5, масла от арган, шеа, кокос, бадем, гроздови семки, макадамия, маслина, слънчоглед, екстракти от лайка и алое, алантоин.

Крем для глаз “АЛБА” с розовой водой,экстракт улитки и коэнзим Q10 Крем питает, увлажняет, придает эластичность кожи и помогает уменьшить морщины вокруг глаз. Подходит для всех типов кожи.

Метод применения:Утром и вечером нанесите крем на тщательно очищенную кожу в области глаз. Втирать легкими массажирующими движениями до полного впитывания.

Активные ингредиенты: Органическая розовая вода, экстракт секреции улитки, коэнзим Q10, витамин Е и В5, масло аргании, ши, кокосовое, миндальное, виноградных косточек, макадамии, оливковое, экстракты ромашки, алоэ, аллантоин.

ALBA Eye Cream with rose water,snail extract and coenzyme Q10

The cream nourishes, moisturizes, gives the skin elastici-ty and helps to reduce wrinkles around the eyes. Suitable for all skin types.

Application: Morning and evening apply the cream on thoroughly cleansed skin in the eye area. Rub and massage gently until full absorption.

Active Ingredients: Organic rose water extract of snail mucus, coenzyme Q10, vitamin E and B5, argan oil, shea butter, coconut, almond, grapeseed, macada-mia, olive, sunflower seeds, chamomile and aloe, allantoin.

INCI: Aqua, Rosa Damascena flower water, Snail Secretion Filtrate, PEG-100 Stearate Glyceryl Stearate, Cetearyl Alcohol, Caprylic/Capric Triglycer-ide, Isodecyl Oleate, Glycerin, Helianthus annuus Seed Oil, Chamomila Recutita Flower Extract, Prunus amygdalus dulcis oil, Panthenol, Macada-mia Ternifolia Seed Oil, Ceteareth – 20, Argania Spinosa Kernel Oil, Olea Europaea Fruit Oil & Olea Europaea Husk Oil, Vitis Vinifera Seed Oil, Cocos Nucifera Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Phenoxyethanol & Ethylhexyl-glycerin, Urea, Allantoin, Aloe barbadenis leaf juice powder, Tocopheryl ace-tate, Ubiquinone, 2-BROMO-2-NITROPROPANE-1,3-DIOL, BHT, Citronellol, Geraniol, Linalool

Характерни свойства: Подхранва, овлажнява, придава еластичност на кожата и подпомага за намаляване на бръчките около очите. Подходящ за всеки тип кожа.

Характерные свойства: питает, увлажняет, придает эластичность кожи и помогает уменьшить морщины вокруг глаз. Подходит для всех типов кожи.

Highlights: nourishes, moisturizes, gives the skin elasticity and helps to reduce wrinkles around the eyes. Suitable for all skin types.

Дневен крем за лице „АЛБА” с Органик Розово абсолю, Розова вода и Q10Натуралния комплекс в основата на български розови продукти спомага за подхранване, овлажняване и тонизи-ране на кожата. Прави я нежна и гладка, запазва нейната мекота, предпазва я от изсушаване. Подходящ за всеки тип кожа. Идеална основа за грим. Активни съставки: Органик розово абсолю и розова вода, масла от арган, шиа, кокос, бадем, гроздови семки, макадамия, маслина, слънчоглед, екстракти от лайка и алое, коензим Q10, витамин Е и В5, алантоин.

Дневной крем для лица “АЛБА” с органическим абсолютом роз, розовой воды и Q10Натуральный комплекс на основе продуктов болгарской розы помогает питать, увлажнять и тонизировать кожу.Делает её мягкой и гладкой, сохраняет ее мягкость, предохраняет от высыхания. Подходит для всех типов кожи. Идеальное основание для макияжа. Активные ингредиенты: Органическое абсолю роз, розовая вода, масла аргании, ши, кокосовое, миндальное, виноградных косточек, макадамии, оливковое, семена подсолнечника, екстракты ромашки и алоэ, коэнзим Q10, витамин Е и В5, аллантоин.

ALBA Day Face Cream with Organic Rose absolutes, Rose water and Q10Natural complex at the heart of Bulgarian rose prod-ucts helps nourishing, moisturizing and toning the skin.It makes it soft and smooth, retains its softness, prevents it from drying out. Suitable for all skin types.An ideal base for makeup. Active ingredients: Organic rose absolute and rose water, argan oil, shea butter, coconut, almond, grape-seed, macadamia, olive, sunflower seeds, chamomile and aloe, coenzyme Q10, vitamin E and B5, Allantoin.seed, macadamia, olive, sunflower seeds, chamomile and aloe, coenzyme Q10, vitamin E and B5, Allantoin.

Alba face cream with Rose oil, Rose absolutes and Q-ten

Rosa day face cream30 ml

art. № 0498

Rosa Night face cream30 ml

art. № 0504

BG

RU

ENG

INCI: Aqua, Glycerin, Rosa Damascena flower water, PEG-100 Stearate Glyceryl Stearate, Cetearyl Alcohol, Caprylic/Capric Triglyceride, Isodecyl Oleate, Helianthus annuus Seed Oil, Chamomila Recutita Flower Extract, Prunus amygdalus dulcis oil, Panthenol, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Ceteareth – 20, Argania Spinosa Kernel Oil, Olea Europaea Fruit Oil & Olea Europaea Husk Oil, Vitis Vinifera Seed Oil, Cocos Nucifera Oil, Butyrosper-mum Parkii Butter, Phenoxyethanol & Ethylhexylglycerin, Urea, Allantoin, Aloe barbadenis leaf juice powder, Rosa Damascena Flower Extract, Tocopheryl acetate, Ubiquinone, 2-BROMO-2-NITROPROPANE-1,3-DIOL, BHT, Citronel-lol, Geraniol, Eugenol, Linalool

Нощен крем за лице „АЛБА” с Органикрозово абсолю,розова вода и Q10 Нощен крем, който на база натурални етерични масла и екстракти идеално овлажнява, тонизира и подхранва кожата на лицето. Стяга кожата и подобрява нейната еластичност. Веднага след нанасяне на крема, кожата на лицето ви става по-нежна и със сияен вид. Активни съставки: Органик Розово абсолю и розова вода, коензим Q10, витамин Е и В5, масла от арган, шиа, кокос, бадем, гроздови семки, макадамия, маслина, слънчоглед, екстракти от лайкаи алое, алантоин.

Ночной крем “АЛБА” с органическим абсолю роз, розовой воды и Q10Ночной крем на основе натуральных эфирных масел и экстрактов превосходно увлажняет, освежает и питает кожу. Подтягивает кожу и улучшает её эластичность. Сразу после нанесения крема, кожа вашего лица становится мягкой и сияющей. Активные ингредиенты: Органическое абсолю роз и розовая вода, коэнзим Q10, витамин Е и В5, масло аргании,ши, кокосовое, миндальное, виноградных косточек, макадамии, оливковое, экстракты ромашки, алоэ, аллантоин.

ALBA Night cream with Organic rose abso-lutes,rose water and Q10Night cream based on natural essential oils and ex-tracts perfectly moisturizes, refreshes and nourishes the skin.Tightens skin and improves its elasticity. Imme-diately after applying the cream, your skin becomes softer and radiant .Active Ingredients: Organic Rose absolutes and rose-water, coenzyme Q10, vitamin E and B5, argan oil, shea butter, coconut, almond, grapeseed, macada-mia, olive, sunflower extracts laykai aloe, allantoin.

INCI: Aqua, Glycerin, Rosa Damascena flower water, PEG-100 Stearate Glyc-eryl Stearate, Cetearyl Alcohol, Caprylic/Capric Triglyceride, Isodecyl Oleate, Helianthus annuus Seed Oil, Chamomila Recutita Flower Extract, Prunus amygdalus dulcis oil, Panthenol, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Ceteareth – 20, Argania Spinosa Kernel Oil, Olea Europaea Fruit Oil & Olea Europaea Husk Oil, Vitis Vinifera Seed Oil, Cocos Nucifera Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Theobroma Cacao Seed Butter, Phenoxyethanol & Ethylhexylglycerin, Urea, Xanthan Gum, Allantoin, Aloe barbadenis leaf juice powder, Rosa Damascena Flower Extract, Tocopheryl acetate, Ubiquinone, 2-BROMO-2-NITROPRO-PANE-1,3-DIOL, BHT, Citronellol, Geraniol, Eugenol, Linalool

BG

RU

ENG

Alba face creamwith Melissa (common balm) oil and Q-ten

Melissaday face cream

30 mlart. № 0511

BG

RU

ENG

Дневен крем за лице „АЛБА” с Органик масло от маточина, вода от маточина и Q10Подходящ за чувствителна кожа. Етерично-масления комплекс в основата на продукти от маточина действа благоприятно за подхранване, успокояване и овлажняване на кожата. Прави я нежна и гладка, запазва нейната мекота, предпазва я от изсушаване.Активни съставки: Органик масло от маточина и вода от маточина, коензим Q10 , витамин Е и В5, масла от арган, шиа, кокос, бадем, гроздови семки, макадамия, маслина, слънчоглед, екстракти от лайка и алое, алантоин.

Дневной крем для лица “АЛБА” с органическим маслом мелисы, воды мелиссы и Q10Подходит для чувствительной кожи. Эфирно –масленный комплекс продукта на основании мелиссы благоприятствует питанию кожи, увлажняет и успокаивает. Делает её мягкой и гладкой, сохраняет её мягкость, предохраняет от высыхания.Активные ингредиенты: органическое масло мелиссы и вода мелиссы, коэнзим Q10, витамин Е и В5, масла аргании, ши, кокосовое, бадемовое, из виноградных косточек, макадамии, оливковое, семян подсолнечника, екстракты ромашки и алоэ, аллантоин.

ALBA Day Face Cream with Organic common balm oil, common balm water and Q10Suitable for sensitive skin. Essential oil complex used as base in the produces of common balm has a favorable nourishing, soothing and moisturizing effect on the skin. Makes it soft and smooth, retains its softness, prevents it from drying out. Active Ingredients: Organic oil from lemon balm and lemon balm water, coenzyme Q10, vitamin E and B5, argan oil, shea butter, coconut, almond, grapeseed, macadamia, olive, sunflower seeds, chamomile and aloe, allantoin.

Melissa night face cream

30 mlart. № 0528

INCI: Aqua, Glycerin, PEG-100 Stearate Glyceryl Stearate, Cetearyl Alcohol, Caprylic / Capric Triglyceride, Isodecyl Oleate, Helianthus annuus Seed Oil, Chamomila Recutita Flower Extract, Prunus amygdalus dulcis oil, Panthenol, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Ceteareth – 20, Argania Spinosa Kernel Oil, Olea Europaea Fruit Oil & Olea Europaea Husk Oil, Vitis Vinifera Seed Oil, Co-cos Nucifera Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Theobroma Cacao Seed But-ter, Phenoxyethanol & Ethylhexylglycerin, Urea, Xanthan Gum, Allantoin, Aloe barbadenis leaf juice powder, Tocopheryl acetate, Melissa Officinalis Leaf Oil, Ubiquinone, 2-BROMO-2-NITROPROPANE-1,3-DIOL, BHT, Citral, Linalool

INCI: Aqua, Glycerin, Melissa Officinalis Flower/Leaf/Stem Water, PEG-100 Stearate Glyceryl Stearate, Cetearyl Alcohol, Caprylic/Capric Triglyceride, Isodecyl Oleate, Helianthus annuus Seed Oil, Chamomila Recutita Flower Extract, Prunus amygdalus dulcis oil, Panthenol, Macadamia Ternifolia Seed Oil, Ceteareth – 20, Argania Spinosa Kernel Oil, Olea Europaea Fruit Oil & Olea Europaea Husk Oil, Vitis Vinifera Seed Oil, Cocos Nucifera Oil, Butyros-permum Parkii Butter, Phenoxyethanol & Ethylhexylglycerin, Urea, Allantoin, Aloe barbadenis leaf juice powder, Tocopheryl acetate, Melissa Officinalis Leaf Oil, Ubiquinone, 2-BROMO-2-NITROPROPANE-1,3-DIOL, BHT, Citral, Linalool

Нощен крем за лице „АЛБА” с масло от маточинаНощен крем, който на база натурални етерични масла идеално овлажнява и тонизира кожата на лицето, притежава подхранващо действие. Веднага след нанасяне на крема, кожата на лицето става по-нежна и по-свежа. Подходящ за нормална, смесена и суха кожа. Активни съставки: Органик маточина масло, коензим Q10, витамин Е и В5, масла от арган, шиа, кокос, бадем, гроздови семки, макадамия, маслина, слънчоглед, екстракти от лайка и алое, алантоин.

Ночной крем для лица “АЛБА” с маслом мелисыНочной крем, на основе натуральных эфирных масел прекрасно увлажняет и тонизирует кожу, оказывает питательное действие. Сразу после нанесения крема, кожа лица становится нежнее и сияйней. Подходит для нормальной, смешанной и сухой кожи. Активные ингредиенты: органическое масло мелиссы и вода мелиссы, коэнзим Q10, витамин Е и В5, масла аргании, ши, кокосовое, миндальное, из виноградных косточек, макадамии, оливковое, семян подсолнечника, екстракты ромашки и алоэ, аллантоин.

ALBA Night cream with common balm oilNight cream that based on natural essential oils perfectly moisturizes and tones skin, has a nourishing effect. Imme-diately after applying the cream, your skin becomes soft-er and radiant. Suitable for normal, mixed and dry skin.Active Ingredients: Organic lemon balm oil, coenzyme Q10, vitamin E and B5, argan oil, shea butter, coconut, almond, grapeseed, macadamia, olive, sunflower seeds, chamomile and aloe, allantoin.

BG

RU

ENG

КРЕМ-ВАЗЕЛИН „АЛБА“

Крем-вазелин за омекотяване на кожата на лицето и тялото. Тонизира, овлажнява и подхранва. Прави кожата еластична с кадифена мекота. След нанасяне придава на кожата аромат и свежест.Начин на употреба: Нанася се върху почистена кожа. С леки масажни движения се разнася на желаното място.

ВАЗЕЛИН КРЕМ „ALBA“

Крем-вазелин, для смягчения кожи. Тонизирует, увлажняет и питает кожу. Делает кожу эластичной и мягкой как бар-хат. Применение крема придает коже свежесть и аромат. Применение: наносить на чистую кожу. Легкими массаж-ными движениями нанести крем на нужном месте.

ALBA CREAM-VASELINE

Cream-vaseline that softens face and body skin.It tones, hydrates and nourishes skin providing it with velvety touch and elasticity. Application: Apply it on cleaned skin. Spread with circular motions on desired places. After application it leaves skin fresh and scented.

Характерни свойства: Тонизира, овлажнява и подхранва. Прави кожата еластична с кадифена мекота.

Характерные свойства: Тонизирует, увлажняет и питает кожу. Делает кожу эластичной и мягкой как бархат

Highlights: It tones, hydrates and nourishes skin providing it with velvety touch and elasticity.

Alba Cream-Vaseline

Cream-vaseline face and bodyart. № 0726

BG

RU

ENG

COMPOSITION/INCI/ИНГРЕДИЕНТЫ ПО INCI: ROSA DAMASCENA FLOWER EXTRACT, PETROLATUM, HONEY, SYRINGA VULGARIS FLOWER EXTRACT, CALENDULA OFFICINALIS FLOWER EXTRACT, GERANIOL, CITRONELLOL, LINALOOL, FARNESOL

АЛБА ХИДРО ГЕЛ ЗА ЛИЦЕ МАТОЧИНА

Съдържа натурална розова вода и биологичен комплекс. Начин на употреба: нанася се с масажни движения върху почистена и подсушена кожа.

АЛБА ГИДРО ГЕЛЬ ДЛЯ ЛИЦА МЕЛИССА

Содержить натуральную розовую воду и биокомплекс. Способ применения: Нанести массажнъми движенями на чистую и сухую кожу.

ALBA MELISSA FASCIAL HYDROGEL

Contents natural melissa water and biocomplex.Application mode: Apply with massage motions on clean and dry skin.

Alba Hydro gel Rosa

Alba Hydro gel Melissa

Hydro gel Rosa 50 mlart. № 0238

Hydro gel Melissa 50 mlart. № 0245

BG

RU

ENG

АЛБА ХИДРОГЕЛ ЗА ЛИЦЕ РОЗА

Съдържа натурална розова вода и биологичен комплекс. Начин на употреба: нанася се с масажни движения върху почистена и подсушена кожа.

АЛБА ГИДРОГЕЛЬ ДЛЯ ЛИЦА РОЗА

Содержить натуральную розовую воду и биокомплекс. Способ применения: Нанести массажнъми движенями на чистую и сухую кожу.

ALBA ROSA FASCIAL HYDROGEL

Contents natural rose water and biocomplex.Application mode: Apply with massage motions on clean and dry skin.

INCI: ROSA DAMASCENA FLOWER WATER, AQUA, GLYC-ERIN,TRIETHALOMINE, ACRYLATES /C-10-30 ALKYL ACRY-LATE CROSSPOLYMER, DMDM HYDANTION, PROPYLENE GLYCOL, GLUCOSE, SODIUM GLUTAMATE, UREA, SERINE, POTASSIUM ASPARTATE, SODIUM LACTATE, FRUCTOSE,LACTIC ACID, PROLINE, ALLANTOIN, PANTHENOL, BENZOPHENONE-4, DOSIDUM EDTA, CL 14720, CITRONELLOL, GERANIOL, EUGENOL.

INCI: MELISSA OFFICINALIS FLOWER/LEAF/STEM WATER, AQUA, GLYCERIN,TRIETHALOMINE, ACRYLATES/ C-10-30 ALKYL ACRYLATE CROSSPOLYMER, DMDM HYDANTION, PROPYLENE GLYCOL, GLUCOSE, SODIUM GLUTAMATE, UREA, SERINE, PO-TASSIUM ASPARTATE, SODIUM LACTATE, FRUCTOSE,LACTIC ACID, PROLINE, ALLANTOIN, PANTHENOL, BENZOPHENONE-4, DO-SIDUM EDTA, CL 14720, CITRONELLOL, GERANIOL, EUGENOL.

BG

RU

ENG

Крем за ръце Alba с Розово абсолю, Розова вода и Q10 Крем за ръце „Alba” за всекидневна грижа с розово абсолю, розова вода и Q10. Кремът е богат на натурални масла /арган, шеа, кокос, бадем, гроздови семки, макадамия, маслина, слънчоглед/ и добавените коензим Q10 и витамин Е спомагат за интензивното подхранване, омекотяване и защита от вредните атмосферни влияния. Кремът за ръце придава неповторимо усещане за комфорт и еластичност на сухата и изтощена кожа.Hand cream ALBA with Rose Absolute,Rose Water and Q10 ”Alba” cream for dayly care with rose absolute, rose water and Q10. The cream is rich in natural oils /argan, shea butter, coco-nut, almond, grapeseed, macadamia, olive, sunflower/ and the coenzyme Q10 and vitamin E added help to intensive nourishing, cushioning and protection from adverse weather conditions. Hand cream imparts a feeling of comfort and elasticity of dry and dam-aged skin.

Alba Hand Creams

Крем за ръце Alba с лавандулово масло, лавандулова вода и Q10 Крем за ръце „Alba” за всекидневна грижа с масло, и вода от лавандула и Q10. Лавандуловото масло, със своите релаксиращи свойства и в комбинация с богатите на витамини и минерали масла от арган, шеа, кокос, бадем, гроздови семки, макадамия, маслина, слънчоглед, дава на кожата най-добрата грижа след дълъг и изморителен ден. Добавените коензим Q10 и витамин Е подхранват кожата и я правят копринено мека.Hand cream ALBA with Lavender Oil,Lavender Water and Q10”Alba” Cream for dayly care with lavender oil and water and Q10. With its relaxing properties and in combination with the rich in vitamins and minerals argan oil, shea butter, coconut, almond, grapeseed, macadamia, olive, sunflower oil , lavender oil gives the skin the best care after a long and tiring day.  Added coenzyme Q10 and vitamin E nourish the skin and make it silky soft.

Крем за ръце Alba с маслоМаточина, вода от Маточина и Q10 Кремът за ръце „Alba” с маточина вода, масло маточина и Q10 е за всекидневна грижа. Кремът е богат на натурални масла /арган, шеа, кокос, бадем, гроздови семки, макадамия, маслина, слънчоглед/, формула, която с добавените екстракт лайка и витамин Е действа релаксиращо на кожата. Етерично-масления комплекс в основата на продукти от маточина действа благоприятно на чувствителната кожа поради своето омекотяващо действие. Прави я нежна и гладка, запазва нейната мекота, предпазва я от изсушаване.Hand cream with Melissa Oil, Melissa Water and Q10 “Alba”Cream with melissa water, melissa oil and Q10 for dayly care. The cream is rich in natural oils /argan, shea butter, coco-nut, almond, grapeseed, macadamia, olive, sunflower/ formula and the coenzyme Q10 and vitamin E added help to intensive nourishing, cushioning and protection from adverse weather con-ditions. Essential oil complex based on melissa products has a fa-vorable effect on sensitive skin due to its softening effect. It makes it soft and smooth, retains its softness, prevents it from drying out.

BG

ENG

BG

ENG

BG

ENG

cushioning and protection from adverse weather conditions. Hand cream imparts a feeling of comfort and elasticity of dry and dam-aged skin.

oil , lavender oil gives the skin the best care after a long and tiring day.  Added coenzyme Q10 and vitamin E nourish the skin and make it silky soft.

Крем за ръце „Alba” за всекидневна грижа с розово абсолю,

/арган, шеа, кокос, бадем, гроздови семки, макадамия, маслина, и витамин Е спомагат за

интензивното подхранване, омекотяване и защита от вредните атмосферни влияния. Кремът за ръце придава неповторимо

”Alba” cream for dayly care with rose absolute, rose water and . The cream is rich in natural oils /argan, shea butter, coco-

nut, almond, grapeseed, macadamia, olive, sunflower/ and the and vitamin E added help to intensive nourishing,

cushioning and protection from adverse weather conditions. Hand cream imparts a feeling of comfort and elasticity of dry and dam-

Alba Hand Creams

Hand cream withRose Absolute,

Rose Water and Q10art. № 0979

Hand cream withLavender Oil, Lavender

Water and Q10art. № 0962

Hand cream withMelissa Oil, Melissa

Water and Q10art. № 0986

Alba glycerin soap with organic Rose Oil

Alba glycerin soap with Rose Absolute

INCI: PROPYLENE GLYCOL, AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE, SODIUM STEARATE, GLYCERIN, SODIUM MYRISTATE, PARFUM, SORBITOL, ROSA DAMASCENA FLOWER OIL, TETRASODIUM EDTA, CI 14720, BENZYL BENZOATE, CITRAL, CITRONELLOL, EUGENOL, GERANIOL, LINALLOL, BUTYLPHENYL METHYLPROPIONAL, ALPHA-ISOMETHYL IONONE.

ГЛИЦЕРИНОВ САПУН “ALBA” С БИО РОЗОВО МАСЛОНЕЖНО ИЗМИВА И ОМЕКОТЯВА КОЖАТА, БЕЗ ДА Я ИЗСУШАВА.

ГЛИЦЕРИНОВ МЫЛО “ALBA” С БИО РОЗОВОЕ МАСЛО. НЕЖНО МОЕТ И СМЯГЧАЕТ КОЖУ, НЕ ВЫСУШИВАЯ ЕЕ.

HANDMADE GLYCERIN SOAP WITH ORGANIC ROSE OILGENTLY WASHES AND SOFTENS THE SKIN WITHOUT DRYING IT.

ГЛИЦЕРИНОВ САПУН “ALBA” С РОЗОВО АБСОЛЮ НЕЖНО ИЗМИВА И ОМЕКОТЯВА КОЖАТА, БЕЗ ДА Я ИЗСУШАВА.

ГЛИЦЕРИНОВ МЫЛО “ALBA” С РОЗОВЫЙ АБСОЛЮТ.НЕЖНО МОЕТ И СМЯГЧАЕТ КОЖУ, НЕ ВЫСУШИВАЯ ЕЕ.

HANDMADE GLYCERIN SOAP WITH ROSE ABSOLUTESGENTLY WASHES AND SOFTENS THE SKIN WITHOUT DRYING IT. INCI: PROPYLENE GLYCOL, AQUA, SODIUM LAURETH SULFATE,

SODIUM STEARATE, GLYCERIN, SODIUM MYRISTATE, PARFUM, SOR-BITOL, ROSA DAMASCENA FLOWER EXTRACT, TETRASODIUM EDTA, BENZYL BENZOATE, CITRAL, CITRONELLOL, EUGENOL, GERANIOL, LINALLOL, BUTYLPHENYL METHYLPROPIONAL, ALPHA-ISOMETHYL IONONE.

BG

RU

ENG

BG

RU

ENG

Glycerin soap withRose Absoluteart. № 0757

Glycerin soap withorganic Rose Oil

art. № 0740

Alba soap Rosa

Alba Pine Soap

Натурален тоалетен сапун с Розово абсолю Предназначение: Почиства, омекотява, изглажда и успокоява кожата. Предназначен е за хигиенни цели – за измиване на ръцете и тялото. Подходящ за ежедневна употреба.

Натуральное туалетное мыло с розовым абсолютом.

Предназначение: очищает, смягчает, выглаживает и успокаивает кожу. Мыло предназначено для гигиенических целей – мытья рук и тела. Подходит для ежедневного использования.

Natural toilet soap with Rose Absolutes

Purpose: Cleans, softens, smoothes and soothes the skin. It is designed for hygienic purposes – washing hands and body. Suitable for everyday use.

Съставки/ Ingredients/Ингредиенты INCI: SODIUM PALMATE, SODIUM PALM KERNELATE, AQUA, GLYCER-IN, SODIUM CHLORIDE, ROSA DAMASCENA FLOWER EXTRACT, ROSA DAMASCENA FLOWER, CITRONELLOL, GERANIOL, TETRA-SODIUM EDTA, TETRASODIUM ETIDRONATE.

Натурален тоалетен сапун с Борово масло

Предназначение: Почиства, освежава и предпазва кожата. Предназначен е за хигиенни цели – за измиване на ръцете и тялото. Подходящ за ежедневна употреба.

Натуральное туалетное мыло с сосновым маслом

Предназначение: очищает, освежает и оберегает кожу. Мыло предназначено для гигиенических целей – мытья рук и тела. Подходит для ежедневного использования.

Natural toilet soap with Pine oil

Purpose: Cleans, refreshes and protects the skin. It is designed for hygienic purposes – washing hands and body. Suitable for everyday use.

Съставки/ Ingredients/Ингредиенты INCI:SODIUM PALMATE, SODIUM PALM KERNELATE, AQUA, GLYCERIN, SODIUM CHLORIDE, PINUS SYLVESTRIS OIL, TRITICUM VULGARE WHEAT BRAN, TETRASODIUM EDTA, TETRASODIUM ETIDRONATE.

BG

RU

ENG

BG

RU

ENG

Natural soap Rosa100 g

art. № 0832

Natural soap PINE40 g

art. № 0672

Natural soap Pine100 g

art. № 0863

Natural soap Rosa40 g

art. № 0641

Alba Soap Lavender

Alba soap Melissa

Натурален тоалетен сапун с Лавандулово масло

Предназначение: Почиства, омекотява, изглажда и успокоява кожата. Предназначен е за хигиенни цели – за измиване на ръцете и тялото. Подходящ за ежедневна употреба.

Натуральное туалетное мыло с маслом Лаванды.

Предназначение: очищает, смягчает, выглаживает и успокаивает кожу. Мыло предназначено для гигиенических целей – мытья рук и тела. Подходит для ежедневного использования.

Natural toilet soap with Lavender oil

Purpose: Cleans, softens, smoothes and soothes the skin. It is designed for hygienic purposes – washing hands and body. Suitable for everyday use.

Съставки/ Ingredients/Ингредиенты INCI:SODIUM PALMATE, SODIUM PALM KERNELATE, AQUA, GLYCERIN, SODIUM CHLORIDE, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA OIL, LAVANDULA ANGUSTIFOLIA FLOWERS, LINALOOL, LIMONENE, TETRASODIUM EDTA, TETRASODIUM ETIDRONATE.

Натурален тоалетен сапун с масло от Маточина

Предназначение: Почиства, освежава, тонизира и предпазва кожата. Предназначен е за хигиенни цели – за измиване на ръцете и тялото. Подходящ за ежедневна употреба.

Натуральное туалетное мыло с маслом Мелиссы.

Предназначение: очищает, освежает, тонизирует и оберегает кожу. Мыло предназначено для гигиенических целей – мытья рук и тела.Подходит для ежедневного использования.

Natural toilet soap with Melissa oil

Purpose: Cleans, refreshes, tones and protects the skin. It is designed for hygienic purposes – washing hands and body. Suitable for everyday use.

Съставки/ Ingredients/Ингредиенты INCI: SODIUM PALMATE, SODIUM PALM KERNELATE, AQUA, GLYCERIN, SODIUM CHLORIDE, MELISSA OFFICINALIS OIL, MELISSA OFFICINA-LIS FLOWERS/ LEAFS, CITRAL, TETRASODIUM EDTA, TETRASODIUM ETIDRONATE.

BG

RU

ENG

BG

RU

ENG

Natural soap Melissa40 g

art. № 0658

Natural soap Melissa100 g

art. № 0849

Natural soap Lavender100 g

art. № 0856

Natural soap Lavender40 g

art. № 0665

Масло за тяло с розово масло

Състав: Olea Europaea Husk Oil and Tocopherol, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Prunus Armeniaca Kernel Oil and Olus Oil /or/ Vegetable Oil, Triticum Vulgare Germ Oil, Tocopheryl Acetate, Rosa Damascena Oil (РОЗОВО МАСЛО), Linalool, Geraniol, Eugenol

Масло за тяло за директно нанасяне върху кожата, за масаж на тялото, за влагане в козметични маски, вместо крем за тяло, за употреба след слънчеви бани, за аромотерапия.

Начин на употреба: За постигане на бърз и оптимален ефект от действието на маслото за тяло е препоръчително то да се нанася върху чиста и леко влажна кожа. Количеството е толкова, колкото кожата може да попие. По-голямо количество масло се нанася, когато е предназначено за масаж или обогатяваща маска. Остатъците от масло се отстраняват лесно със сух памучен тампон.

Масло для тела с маслом розы

Состав: масло Olea Europaea Husk и Tocopherol, масло Prunus Amygdalus Dulcis, масло из ростков Prunus Armeniaca и Olus Oil /или/ растительное масло, масло из ростков Triticum Vulgare, Tocopheryl Acetate, Rosa Damascena Oil (РОЗОВОЕ МАСЛО), Linalool, Geraniol, Eugenol

Масло для тела для непосредственного нанесения на кожу, для массажа тела, для использования в косметических масках, вместо крема для тела, после загара, для ароматерапии.

Применение: Для достижения быстрого и оптимального эффекта, рекомендуется применять масло на чистую, слегка влажную кожу. Количество должно быть достаточно для впитывания в кожу. Для массажа или питательной маски масла наносится по больше. Остатки масла легко удалить сухим ватным тампоном.

Body oil with rose oil

Ingredients: Olea Europaea Husk Oil and Tocopherol, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Prunus Armeniaca Kernel Oil and Olus Oil / or / Vegetable Oil, Triticum Vulgare Germ Oil, Tocopheryl Acetate, Rosa Damascena Oil (ROSE OIL), Linalool, Geraniol, Eugenol

Body oil for direct application, for body massage, to be used in cosmetic masks, instead of body cream, to be used after sunbathing, for aromatherapy.

Directions: In order to achieve quick and optimal effect of the body oil it is recommended to apply it on a clean, slightly damp skin. The amount is as much as the skin can absorb. Apply bigger quantity when the designation is massage or enriching masque. Oil residues can be easily removed with a dry cotton swab.

Alba Body Oil Rosa

Body Oilwith Rose Absolute

50 mlart. № 0276

Характерни свойства: За масаж на тялото, за влагане в козметични маски, вместо крем за тяло, за употреба след слънчеви бани, за ароматерапия.

Характерные свойства: для массаж тела, для использования в космети-ческих масках, вместо крема для тела, после загара, для ароматерапии.

Highlights: For body massage, to be used in cosmetic masks, instead of body cream, to be used after sunbath-ing, for aromatherapy

BG

RU

ENG

Alba Body Oil Lavender

BG

RU

ENG

Body Oil Lavender50 ml

art. № 0290

Масло за тяло с етерично масло от Лавандула

Състав: Olea Europaea Husk Oil and Tocopherol, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Prunus Armeniaca Kernel Oil and Olus Oil /or/ Vegetable Oil, Triticum Vulgare Germ Oil, Tocopheryl Acetate, Lavandula officinalis Flower Oil(ЛАВАНДУЛОВО МАСЛО), Linalool, Limonene

Масло за тяло за директно нанасяне върху кожата, за масаж на тялото, за влагане в козметични маски, вместо крем за тяло, за употреба след слънчеви бани, за аромотерапия.

Начин на употреба: За постигане на бърз и оптимален ефект от действието на маслото за тяло е препоръчително то да се нанася върху чиста и леко влажна кожа. Количеството е толкова, колкото кожата може да попие. По-голямо количество масло се нанася, когато е предназначено за масаж или обогатяваща маска. Остатъците от масло се отстраняват лесно със сух памучен тампон.

Масло для тела с эфирным маслом лаванды Състав: масло Olea Europaea Husk и Tocopherol, масло Prunus Amygdalus Dulcis, масло из ростков Prunus Armeniaca и Olus Oil /или/ растительное масло, масло из ростков Triticum Vulgare, Tocopheryl Acetate, масло из lavandula officinalis, линалоол, лимонене

Масло для тела для непосредственного нанесения на кожу, массаж тела, для использования в косметических масок, вместо крема для тела, после загара, для ароматерапии.

Применение: Для достижения быстрого и оптимального эффекта, рекомендуется применять масло на чистую, слегка влажную кожу. Количество должно быть достаточно для впитывания в кожи. Побольше количество масла наносится, когда оно предназначено для массажа или питательной маски. Остатки масла легко удалить сухим ватным тампоном.

Body oil with Lavender essential oil

Ingredients: Olea Europaea Husk Oil and Tocopherol, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Prunus Armeniaca Kernel Oil and Olus Oil / or / Vegetable Oil, Triticum Vulgare Germ Oil, Tocopheryl Acetate, Lavandula officinalis Flower Oil (LAVENDER OIL), Linalool, Limonene

Body oil for direct application, for body massage, to be used in cosmetic masks, instead of body cream, to be used after sunbathing, for aromatherapy.

Directions: In order to achieve quick and optimal effect of the body oil it is recommended to apply it on a clean, slightly damp skin. The amount is as much as the skin can absorb. Apply bigger quantity when the designation is massage or enriching masque. Oil residues can be easily removed with a dry cotton swab.

Характерни свойства: За масаж на тялото, за влагане в козметични маски, вместо крем за тяло, за употреба след слънчеви бани, за ароматерапия.

Характерные свойства: для массаж тела, для использования в косметических масках, вместо крема для тела, после загара, для ароматерапии.

Highlights: For body massage, to be used in cosmetic masks, instead of body cream, to be used after sunbathing, for aromatherapy

Alba Body oil Mellissa

BG

RU

ENG

Body Oil Melissa50 ml

art. № 0283

Масло за тяло с етерично масло от Маточина

Състав: Olea Europaea Husk Oil and Tocopherol, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Prunus Armeniaca Kernel Oil and Olus Oil /or/ Vegetable Oil, Triticum Vulgare Germ Oil, Tocopheryl Acetate, Melissa Officinalis Leaf Oil (масло от МАТОЧИНА), Citronellol, Linalool, Geraniol

Масло за тяло за директно нанасяне върху кожата, за масаж на тялото, за влагане в козметични маски, вместо крем за тяло, за употреба след слънчеви бани, за ароматерапия.

Начин на употреба: За постигане на бърз и оптимален ефект от действието на маслото за тяло е препоръчително то да се нанася върху чиста и леко влажна кожа. Количеството е толкова, колкото кожата може да попие. По-голямо количество масло се нанася, когато е предназначено за масаж или обогатяваща маска. Остатъците от масло се отстраняват лесно със сух памучен тампон.

Масло для тела с эфирным маслом Мелиссы Состав: масло Olea Europaea Husk и Tocopherol, масло Prunus Amygdalus Dulcis, масло из ростков Prunus Armeniaca и Olus Oil /или/ растительное масло, масло из ростков Triticum Vulgare, Tocopheryl Acetate, масло из листьев Melissa Officinalis, линалоол, геранол

Масло для тела для непосредственного нанесения на кожу, для массаж тела, для использования в косметических масках, вместо крема для тела, после загара, для ароматерапии.

Применение: Для достижения быстрого и оптимального эффекта, рекомендуется применять масло на чистую, слегка влажную кожу. Количество должно быть достаточно для впитывания в кожу. Для массажа или питательной маски масла наносится по больше. Остатки масла легко удалить сухим ватным тампоном.

Body oil with Melissa essential oil

Ingredients: Olea Europaea Husk Oil and Tocopherol, Prunus Amygdalus Dulcis Oil, Prunus Armeniaca Kernel Oil and Olus Oil /or/ Vegetable Oil, Triticum Vulgare Germ Oil, Tocopheryl Acetate, Melissa Officinalis Leaf Oil (MELISSA OIL), Citronellol, Linalool, Geraniol

Body oil for direct application, for body massage, to be used in cosmetic masks, instead of body cream, to be used after sunbathing, for aromatherapy.

Directions: In order to achieve quick and optimal effect of the body oil it is recommended to apply it on a clean, slightly damp skin. The amount is as much as the skin can absorb. Apply bigger quantity when the designation is massage or enriching masque. Oil residues can be easily removed with a dry cotton swab.

Характерни свойства: За масаж на тялото, за влагане в козметични маски, вместо крем за тяло, за употреба след слънчеви бани, за ароматерапия.

Характерные свойства: для массаж тела, для использования в космети-ческих масках, вместо крема для тела, после загара, для ароматерапии.

Highlights: For body massage, to be used in cosmetic masks, instead of body cream, to be used after sunbath-ing, for aromatherapy

Body Oil MelissaBody Oil Melissa50 ml

art. №

Body Oil Melissa

Alba bath salts Rosa

Rose bath salts300 g

art. № 0115

АЛБА Соли за вана „РОЗА“ с БИО-етерично масло от РОЗАСъстав: Sodium Choride, Alcohol Denat., Rosa Damascena Extract, CL 42051, CL 19140, GeraniolСоли за вана. Омекотяват, хидратират и ароматизират кожата. Етеричните масла действат благоприятно за забавяне стареенето на кожата и подпомагат за нейната жизненост.Начин на употреба: 1 g в 1 литър топла вода за 15–20 мин. След това тялото се изплаква с чиста вода.

АЛБА Соль для ванн “Роза” с абсолютом маслодайной розыСостав: хлорид натрия, спирт денат., экстракт Rosa Dam-ascena, CL 42051, CL 19140, гераниол. Соль для ванн. Смягчяет, увлажняет и ароматизирует кожу. Эфирные масла действуют благоприятно, замедляя старение кожи и поддержки её жизненности. Метод применения: 1 г в 1 л теплой воды в течение 15–20 минут. Затем тело попласкать чистой водой.

ALBA ROSE Bath Salts with Organic Rose essential oil Composition: Sodium Choride, Alcohol Denat., Rosa Dam-ascena Extract, CI 14720, Geraniol. Bath Salts. Softens, hy-drates and perfumes the skin. Essential oils act favorably to slow skin aging and support for its vitality. Application: 1 g in 1 liter of warm water for 15–20 minutes. Then rinse with clean water.

Характерни свойства: Омекотяват, хидратират и ароматизират кожата.Характерные свойства: Смягчяет, увлажняет и ароматизирует кожу. Highlights: Softens, hydrates and perfumes the skin.

Характерни свойства: Омекотяват, хидратират и ароматизират кожата.Характерные свойства: Смягчяет, увлажняет и ароматизирует кожу. Highlights: Softens, hydrates and perfumes the skin.

BG

RU

ENG

Alba bath salts Lavender

АЛБА Соли за вана „ЛАВАНДУЛА“ с БИО-етерично масло от ЛавандулаСъстав: Sodium Choride, Alcohol Denat., Lavandula Angustifolia Oil, CL 42051, CL 19140, Linalool. Соли за вана. Омекотяват, хидратират и ароматизират кожата. Ете-ричните масла действат благоприятно за забавяне старее-нето на кожата и подпомагат за нейната жизненост. Начин на употреба: 1 g в 1 литър топла вода за 15–20 мин. След това тялото се изплаква с чиста вода.

АЛБА Соль для ванн “Лаванда” с эфирным маслом лавандыСостав: хлорид натрия, спирт денат., масло из листьев Lavandula Angutifolia, CL 42051, CL 19140, цитраль. Соль для ванн. Смягчяет, увлажняет и ароматизирует кожу. Эфирные масла действуют благо приятно, замедляя старе-ние кожи и поддержки её жизненности. Метод применения: 1 г в 1 л теплой воды в течение 15–20 минут. Затем тело попласкать чистой водой.

ALBA LAVENDER Bath Salts with Organic Lavender essential oilComposition: Sodium Choride, Alcohol Denat., Lavandula Angustifolia Oil, CI 42051, CI 14720, Linalool. Bath Salts. Soften, hydrate and perfume skin. Essential oils act favorably to slow skin aging and support for its vitality. Application: 1 g in 1 liter of warm water for 15–20 minutes. Then rinse with clean water.

BG

RU

ENG

Lavender bath salts300 g

art. № 0122

Pine bath salts300 g

art. № 0313

Alba bath salts Pine

BG

BG

RU

RU

ENG

ENG

АЛБА Соли за вана „МАТОЧИНА“ с БИО-етерично масло МаточинаСъстав: Sodium Choride, Alcohol Denat., Melissa Of-ficinalis Leaf Oil, CL 42051, CL 19140, Citral. Соли за вана. Омекотяват, хидратират и ароматизират кожата. Етеричните масла действат благоприятно за забавяне стареенето на кожата и подпомагат за нейната жизненост. Начин на употреба: 1 g в 1 литър топла вода за 15–20 мин. След това тялото се изплаква с чиста вода.

АЛБА Соль для ванн “Мелисса” с эфирным маслом МелиссыСостав: хлорид натрия, спирт денат., масло из листьев Melissa Officinalis, CL 42051, CL 19140, цитраль. Соль для ванн. Смягчяет, увлажняет и ароматизирует кожу. Эфирные масла действуют благоприятно, замедляя старение кожи и поддержки её жизненности. Метод применения: 1 г в 1 л теплой воды в течение 15–20 минут. Затем тело попласкать чистой водой.

ALBA MELISSA Bath Salts with Organic Melissa essential oilComposition: Sodium Choride, Alcohol Denat., Melissa Officinalis Leaf Oil, CI 42051, CI 19140, Citral. Bath Salts. Soften, hydrate and perfume skin. Essential oils act favorably to slow skin aging and support for its vitality. Application: 1 g in 1 liter of warm water for 15–20 min-utes. Then rinse with clean water.

Характерни свойства: Омекотяват, хидратират и ароматизират ко-жата. Характерные свойства: Смягчяет, увлажняет и ароматизирует кожу. Highlights: Softens, hydrates and perfumes the skin.

Характерни свойства: Омекотяват, хидратират и ароматизират ко-жата. Характерные свойства: Смягчяет, увлажняет и ароматизирует кожу. Highlights: Softens, hydrates and perfumes the skin.

Alba bath salts MelissaBG

RU

АЛБА Соли за вана „МАТОЧИНА“ АЛБА Соли за вана „МАТОЧИНА“ с БИО-етерично масло МаточинаСъстав:ficinalis Leaf Oil, CL 42051, CL 19140, Citral. Соли за вана. Омекотяват, хидратират и ароматизират кожата. Етеричните масла действат благоприятно за забавяне стареенето на кожата и подпомагат за нейната жизненост. Начин на употреба:мин. След това тялото се изплаква с чиста вода.

АЛБА Соль для ванн “Мелисса” с эфирным маслом МелиссыСостав:

Смягчяет, увлажняет и ароматизирует кожу. Highlights: Softens, hydrates and perfumes the skin.

Melissa bath salts300 g

art. № 0306

АЛБА Соли за вана „БОР“ с БИО-етерично масло БорСъстав: Sodium Chloride, Alcohol Denat., Pinus Sylvestris Oil, CL 42051, CL 19140. Соли за вана. Омекотяват, хидратират и ароматизират кожата. Етеричните масла действат благо приятно за забавяне стареенето на кожа-та и подпомагат за нейната жизненост. Начин на употреба: 1 g в 1 литър топла вода за 15–20 мин. След това тялото се изплаква с чиста вода.

АЛБА Соль для ванн “Сосна” с эфирным маслом СосныСостав: хлорид натрия, спирт денат, масло Pinus Sylvestris, CL 42051, CL 19140. Соль для ванн. Смягчяет, увлажняет и ароматизирует кожу. Эфирные масла действуют благоприят но, замедляя старение кожи и поддержки её жизненности. Метод применения: 1 г в 1 л теплой воды в течение 15–20 минут. Затем тело попласкать чистой водой.

ALBA PINE Bath Salts with Organic Pine essential oilIngredients: Sodium Chloride, Alcohol Denat., Pinus Sylvestris Oil, CI 42051, CI 19140. Bath Salts. Soften, hydrate and perfume skin. Essential oils act favorably to slow skin aging and support its vitality.Application: 1 g in 1 liter of warm water for 15–20 min-utes. Then rinse with clean water.

food nutritions

Gift of nature! Alba Rose Oil capsules

Alba Bee pollen capsules

Rose Oil 20 capsulesart. № 0344

BG

RU

ENG

BG

RU

ENG

“Alba” Food Supplement with Floral Pollen in solid gelatine capsules

Ingredients: 85% floral pollen and gelatine. Purpose: Favours normal functioning of the cardiovascular and nervous system, and decreases fatigue. Stimulates the immune system and over-all body strengthening.Recommended dose of the product for daily intake: 2 cap-sules 3 times per day with a glass of water one hour before eating. To be used 30 consecutive days with 10 days pause between doses.

Хранителна добавка с цветен пчелен прашец “Алба”в твърди желатинови капсули

Съставки: 85% цветен пчелен прашец и желатин. Предназначение: Бла-гоприятства нормалната функция на сърдечно-съдовата и нервната сис-тема, и намаление на умората. Стимулира имунната система и общото укрепване на организма. Препоръчвана доза от продукта за дневен прием: 3 пъти дневно един час преди хранене по 2 капсули с чаша вода. Употребява се 30 последо-вателни дни с 10 дни почивка между приеманията.

Пищевая добавка с цветочной пыльцой “Альба”в твёрдых желатиновых капсулах

Состав: 85% цветочной пыльцы и желатин. Предназначение: Благопри-ятствует нормальной функции сердечно-сосудистой и нервной системы, уменьшает усталость. Стимулирует иммунную систему, укрепляет организм.Рекомендуемая доза продукта для ежедневного потребления: 3 раза в день по 2 капсулы со стаканом воды. Используется 30 дней подряд с 10-дневными перерывами между курсами.

АЛБА хранителна добавка с розово маслоСъставки на 1 капсула 280 mg: Активно вещество – натурално етерично масло от Маслодайна роза (Rosa Damascena), отглеждана в България – 15 mg. Спомагателни вещества: силициев диоксид – 8 mg, ленено масло (студенопресовано, органик) –150 mg и соево масло (рафинирано, без ГМО) – 107 mg. Предназначение: Действа благоприятно на храносмилателната и отделителната система. Спомага за общото укрепване на организма и понижаване на холестерола и триглицеридите. Начин на употреба: Препоръчителна дневна доза – 2 капсули. Приемайте по време на хранене по една капсула с чаша вода 2 пъти дневно.

Пищевая добавка с розовым масломСостав 1 капсула 280 мг: Активный ингредиент – натуральное эфирное масло маслодайной розы (Роза Damascena), культивируемой в Болгарии – 15 мг. Вспомогательные вещества: диоксид силиция – 8 мг, льняное масло (холодной прессованное, органическое) –150 мг и соевое масло (рафинированное, без ГМО) – 107 мг. Цель: Благоприятный эффект на кишечную систему, пищеварение и мочеполовую систему. Спомогает общему укреплению организма и снижает уровень холестерина и триглицеридов. Способ применения: Рекомендуемая суточная доза – 2 капсулы. Брать во время еды по одной капсуле с стаканом воды два раза в день.

Food supplements with Rose OilIngredients of 1 capsule, 280 mg: Active ingredient – natural essential oil of oleaginous rose (Rosa Damascena), grown in Bulgaria – 15mg. Auxiliary sub-stances: silica dioxide – 8 mg, linseed oll (virgin, organic) –150 mg and soybean oil (refined, non-GMO) – 107 mg. Purpose: Favourable effect on digestive and urinary system. Helps to strengthen the overall body condition and to de-crease cholesterol and triglycerides. Application: Recommended daily dose – 2 capsules. Take at mealtimes one capsule with a glass of water twice daily.

Bee pollen 60 capsulesart. № 0443

Honey,Jam, Tea ...

Gift of nature!

Alba honey with aroma Rosa

Alba honey with aromaLavender

ПЧЕЛЕН МЕД С АРОМАТ НА РОЗИ Състав: 100% чист пчелен мед,Розово масло 0,01%

ПЧЕЛИНЫЙ МЕД С АРОМАТОМ РОЗСостав: 100% чистый пчелиный мед,Розовое масло 0,01%

HONEY WITH AROMA ROSESContents: 100% pure honey,Rosa Damascena Oil 0,01%

ПЧЕЛЕН МЕД С АРОМАТ НА ЛАВАНДУЛАсъстав: 100% чист пчелен мед,Лавандулово масло 0,01%

ПЧЕЛИНЫЙ МЕД С АРОМАТОМ ЛАВАНДЫСостав: 100% чистый пчелиный медмасло Лаванды 0,01%

HONEY WITH AROMA LAVENDERContents: 100% pure honey, Lavandula Angustifolia Oil 0,01%

Honey with Aroma Rosa260 g

art. № 0269

Honey with Aroma Lavender 260 gart. № 0351

BG

RU

ENG

BG

RU

ENG

Alba honey with aroma Melissawith aroma Melissa

Alba honey with aroma Mint

ПЧЕЛЕН МЕД С АРОМАТ НА МЕНТАсъстав: 100% чист пчелен мед,Ментово масло 0,01%

ПЧЕЛИНЫЙ МЕД С АРОМАТОМ МЯТЫСостав: 100% чистый пчелиный мед,масло Мяты 0,01%

HONEY WITH AROMA PEPPERMINTContents: 100% pure honey,Mentha Piperita Oil 0,01%

ПЧЕЛЕН МЕД С АРОМАТ НА МАТОЧИНАсъстав: 100% чист пчелен мед,Масло Маточина 0,01%

ПЧЕЛИНЫЙ МЕД С АРОМАТОМ МЕЛИССЫСостав: 100% чистый пчелиный медмасло Мелиссы 0,01%

HONEY WITH AROMA MELISSAContents: 100% pure honey, Melissa Officinalis Oil 0,01%

Honey with Aroma Mint260 g

art. № 0375

Honey with Aroma Melissa 260 gart. № 0368

Honey with Aroma Mint

BG

RU

ENG

BG

RU

ENG

Alba Jam of RosesBG

RU

ENGJam of Roses

230 gart. № 0221

Tea of Rosa Damascena20 pcs.

art. № 0191

Био (органичен) чай от Роза Дамасцена (Rosa Damascena)Състав: 100% Маслодайна Роза Дамасцена – пъпки ( Rosa Dam-ascena Mill). Ароматната роза Дамасцена (Rosa Damascena Mill) е един от символите на България. Първите растения от този вид са пренесени в страната от Дамаск (Сирия) преди около 350 години. В този регион – между Стара Планина и Средна гора, розата намира най-подходящите климатични условия за своето развитие. Този ароматен и вкусен чай е приготвен от сорта Rosa Damasce-na Mill, растящ в китната Розова долина на България. Действие: освежаващо, релаксиращо,подходящ за всекидневна употреба, без кофеин, леко разхлабващ ефект

Био (органический) чай с Роза Домасцена (Rosa Damascena)Состав: 100% Маслодайная роза Домасцена-почки (Rosa Dam-ascena Mill). Ароматная роза Домасцена (Rоsа Damascena Mill) является одним из символов Болгарии. Первые растения этого рода были привезены в страну из Дамаска (Сирия) 350 лет назад. В регионе между Стара Планина и Средна гора, где растет эта роза, наиболее подходящие климатические условия для её развития. Этот вкусный и ароматный чай производится из сорта Rоsа Damascena Mill, который растет в живописной Долине Роз, в Болгарии. Эффект: освежающий, расслабляющий, подходит для ежедневнего употребления, без кофеина, имеет легкий слабительный эффект

Organic Rosa Damascena Tea (Rosa Damascena)Contents: 100% oleaginous Rosa Damascena buds. Fragrant Rose Damascena (Rosa Damascena Mill) is one of the symbols of Bulgaria. The first plants were taken to the country from Damascus, Syria 350 years ago. In this region, between the Balkan range and Sredna Gora Mountаin, rose found the most suitable climatic con-ditions for its development. This aromatic and delicious tea is made from the type Rosa Damascena Mill, growing in the picturesque Rose Valley of Bulgaria.Action: Refreshing, relaxing, suitable for everyday use, with no coffeine, with slight laxative effect.

BG

RU

ENG

Tea of Rosa Damascena

Alba tea of Roses

Сладко от Рози

Състав: венчелистчета от цвят на маслодайни рози 45 гр./ 100 гр., вода, захар, втвърдител пектин и регулатор на киселинността: лимонена киселина.

Розовое варенье

Ингредиенты: лепестки маслодайной розы 45 г / 100 г, вода, сахар, отвердитель пектин и регулятор кислотности: лимонная кислота.

Jam of Roses

Ingredients: Rosa Damascena petals 45 g/100 g, water, sugar, geliling agent – pectin and acidity regulator: citric acid.

Alba tea of Alba roses

Alba tea of Lemon Balm

Tea of Alba Roses20 pcs.

art. № 0214

Tea of Lemon Balm20 pcs.

art. № 0207

Био (органичен) чай от Маточина (Melissa Officinalis)

Състав: 100% Маточина стрък (Melissa Officinalis)Маточината (Melissa Officinalis) е многогодишно тревисто растение с приятна лимонова миризма. Лечебните свойства на маточината се намират във връхните части на стъблото заедно с листата. Събират се непосредствено преди цъфтежа към средата на юни. Маточината е много подходяща за направата на чай, който действа успокояващо и подобрява съня. Препоръчително е да не се използва в големи количества от бременни и кърмещи жени, както и да се ползва внимателно при кърмачета. Действие: успокояващо, антиспазмолитично, подпомага добрия сън и премахва напрежението, безпокойството и тревогата, стимулира храносмилането.

Био (органический чай) с Мелиссой (Melissa Officinalis)

Состав: 100% листья и стебли Мелиссы (Melissa Officinalis). Мелисса (Melissa Officinalis) – это многолетнее травянистое растение с приятным запахом лимона. Целебные свойства мелиссы находятся в верхних частях стебля и в листьях. Мелиссу собирают в период цветения к середине июня. Мелисса очень подходит для приготовления чая, который имеет успокаивающее действие и улучшает сон. Не рекомендуется для использования в больших количествах беременным и кормящим женщинам, а также надо соблюдать осторожность если есть новорожденные. Действие: седативное, спазмолитическое, способствует хорошему сну, снимает напряжение и беспокойство, стимулирует пищеварение.

Organic tea of Lemon Balm (Melissa Officinalis) Contents: 100% Melissa Officinalis seedlings. Melissa (Melissa Officinalis) is a perennial herb with a pleasant lemon scent. The healing properties of lemon balm are located in the upper parts of stem and leaves. The herb is picked-up just before flowering in mid-June. Melissa infusion is good for soothing and sleep improving. It is recommended not to be used in large quantities by pregnant and lactating women, and to use cautiously with infants.Action: sedative, antispasmodic, digestive, assists good sleep and removes stress and anxiety

Био (органичен) чай от Роза АЛБА (Rosa Alba)Състав: 100% Маслодайна бяла роза (Rosa Alba) – пъпки Роза Алба (Rosa Alba) е позната още от древната Римска империя. Тя е маслодайна роза с много деликатен и специфичен дъх на роза и цитрус. Цветът на Роза Алба е бял с леко кремав или розов оттенък. Тя цъфти само през пролетта – май-юни. Този чай е приготвен от пъпки на специален сорт Роза Алба, отглеждан в Долината на розите в България. Действие: освежаващо, релаксиращо, подходящ за всекидневна употреба, без кофеин, леко разхлабващ ефект.

Био (органический) чай с Роза АЛБА (Rosa Alba)Состав: 100% Маслодайная белая роза (Rosa Alba) - почки.Роза Алба (Rosa Alba) была известна ещё с времен древней Римской империи.У этой маслодайной розы очень специфичесский и тонкий аромат розы и цитруса. Цвет Роза Альба белый с легким кремовым или розовым оттенком. Она цветёт только весной – с мая по июнь. Этот чай производится из бутонов Роза Альба специального сорта, выращенных в Долине роз в Болгарии.Действие: освежающий, расслабляющий, подходит для ежедневнего употребления, без кофеина, имеет легкий слабительный эффект.

ORGANIC Alba Rose Tea (Rosa Alba)Contents: 100% oleaginous Rosa Alba budsRosa Alba has been known since the ancient Roman Empire times. It is oleaginous rose with very sensitive and specific scent of rose and citrus. The flower bud of Rose Alba is white with light cream or pink hue. It blooms only in spring, in May and June. The infusion is made from the buds of special type of Rosa Alba grown in the Valley of Roses in Bulgaria. Action: Refreshing, relaxing, suitable for everyday use, with no caffeine, with slight laxative effect

BG

RU

ENG

BG

RU

ENG

Alba organic Rose water drink

ORGANIC ROSEWATER DRINKComposition: Table water and 3.3% rosewater from organic production.Storage conditions: keep in dry places, away from direct sunlight.

БЕЗАЛКОХОЛНА НАПИТКА С БИО РОЗОВА ВОДАСъстав: Трапезна вода и 3,3 % розова вода от биологично производство. Условия за съхранение:в сухи и защитени от пряка слънчева светлина помещения.

БЕЗАЛЬКОГОЛНЫЙ НАПИТОК С БИО РОЗОВОЙ ВОДОЙСостав: питьевая вода и 3,3 % розовой био воды биологического производства. Условия хранения: хранить в сухом и защищенном от прямых солнечных лучей помещении.

BG

RU

ENG

Rose soft drink, 500 ml

art. № 0733

Alba WinesSelection

Gulovitsa Rakia of Roses

Table water and 3.3% rosewater from organic production.Storage conditions: keep in dry places, away from direct sunlight.

Alba WinesBG

ENG

Винена селекция АЛБАСпециални вина от ТРАКИЙСКАТА НИЗИНАв България. Произведени и бутилирани за АЛБА ГРУПС ЕООД.

- Сухо вино РОЗЕ - Сухо бяло вино ТРАМИНЕР - Сухо червено вино МЕРЛО

ALBA Wines selectionSpecial wines from TRACIAN VALLEY in Bulgaria. Produced and bottled for ALBA GRUPS LTD.

- Dry ROSE Wine - Dry white wine TRAMINER - Dry red wine MERLOT

Едва ли има гост на Розовата долина, който да не е пожелал да опита ароматната и с неповторим вкус гюлова ракия или както е по-популярна в този край „Гюловица”. Това е високоалкохолна напитка с божествен вкус и незабравим дъх на рози, която се пие добре изстудена и непременно в добра компания!

It is hardly likely that there is a visitor of the Rose valley who did not wish to sample the full flavored rose rakia with incompatible taste, known as “Gulovitsa” around the place. This is a high alcohol drink with heavenly taste and unforgettable scent of roses which should be en-joyed chilled and in good company!

BG

ENG

Gulovitsa 500 ml

art. № 870379

Alba Merlot 750 ml

art. № 210323

Alba Traminer 750 ml

art. № 210477

Alba Rose 750 mlart. № 210880

natural perfumes

Gift of natu

re!

Alba WinesSelection

Alba natural perfume Crystal Light

PerfumeRosa DAMASCENA

Crystal light50 ml

art. № 0320

Натурална парфюмна водаROSA DAMASCENA CRYSTAL LIGHT

Натуралният парфюм образува кристали при ниски температури, което удостоверява качеството и дълготрайността му.

Създаден от съчетаването на етерични масла, про-изведени в България, едното от които е Розовото масло, получено от “Царицата на цветята” – Роза Дамасцена.

Ухание, чието магнетично присъствие не може да остане незабелязано...

Натуральная парфюмерная водаROSA DAMASCENA CRYSTAL LIGHT

Натуральный парфюм при низких температурах образует кристаллы, это удостоверяет его качество и долговечность.

Парфюм создан с помощью комбинации эфирных масел, произведенных в Болгарии,одним из которых является Розовое масло, полученное из “королевы цветов” – Роза Дамасцена.

Магнетическое присутствие аромата не может ос-таться незамеченным...

Natural eau de parfum spray ROSA DAMASCENA CRYSTAL LIGHT

Low temperatures are crystallizing the perfume, which certifies its quality and durability.

Created by the combination of essential oils pro-duced in Bulgaria, one of which is Bulgarian rose oil derived from “The Queen of flowers” – Rosa Dama-scena.

The perfume has a scent that can not go unnoticed.

Ingredients (INCl): Alcohol Denat, Rosa Damascena distil-late (Rose flavor water), Rosa Damascena (Rose) Oil, Pelar-gonium graveolens (Geranium) Oil, Rosa Damascena abso-lute, Melissa officinalis (Balm Mint) Leaf Oil, Salvia Sclarea (Clary Sage) Oil, Santalum album (Sandalwood) Oil, Rose fresh fragrance (Parfum)

BG

RU

ENG

Alba natural perfume Crystal Intense

PerfumeRosa DAMASCENA

Crystal intense50 ml

art. № 0337

BG

RU

ENG

Ingredients (INCl): Alcohol Denat, Rosa Damascena distil-late (Rose flavor water), Rosa Damascena (Rose) Oil, Rosa Damascena absolute, Lavandula officinalis (Lavender) Oil, Melissa officinalis (Balm Mint) Leaf Oil, Salvia Sclarea (Clary Sage) Oil, Juniperus communis (Juniper Berry) Oil, Pine (Pinus) Oil, Santalum album(sandalwood) oil, Rose fresh fragrance (parfum)

Натурална парфюмна водаROSA DAMASCENA CRYSTAL INTENSE

Натуралният парфюм образува кристали при ни-ски температури, което удостоверява качеството и дълготрайността му.

Създаден от съчетаването на етерични масла, про-изведени в България, едното от които е Розовото масло, получено от “Царицата на цветята” – Роза Дамасцена.

Ухание, чието магнетично присъствие не може да остане незабелязано ...

Натуральная парфюмерная водаROSA DAMASCENA CRYSTAL INTENSE

Натуральный парфюм при низких температурах образует кристаллы, это удостоверяет его качество и долговечность.

Парфюм создан с помощью комбинации эфирных масел, произведенных в Болгарии,одним из которых является Розовое масло, полученное из “королевы цветов” – Роза Дамасцена.

Магнетическое присутствие аромата не может оста-ться незамеченным ...

Natural eau de parfum spray ROSA DAMASCENA CRYSTAL INTENSE

Low temperatures are crystallizing the perfume, which certifies its quality and durability.

Created by the combination of essential oils produced in Bulgaria, one of which is Bulgarian rose oil derived from “The Queen of flowers” – Rosa Damascena.

The perfume has a scent that can not go unnoticed.

Scented candles with essential oilsScented candles with essential oils

Natural scented candle with Organic Lavender

Oilart. № 0764

Ароматна свещ с био лавандулово

масло

Natural scented candle with Rose Absolute

art. № 0825Ароматна свещ

с розово абсолю

Natural scented candle with Organic Rose Oil

art. № 0818Ароматна свещ

с био розово масло

Natural scented candle with OrganicMelissa Oil

art. № 0771Ароматна свещ

с био масло от Маточина

Natural scented candle with Organic Geranium оil

art. № 0795Ароматна свещ

с био масло Герания

Natural scented candle with Organic Pine оilart. № 0788

Ароматна свещ с био борово масло

Natural scented candle with Organic Peppermint оil

art. № 0801Ароматна свещ

с био ментово масло