Naudojimo ir montavimo instrukcijaŠaldytuvo ir šaldiklio kombinacija

Būtinai perskaitykite šią naudojimo ir montavimo instrukciją priešstatydami, instaliuodami ir naudodami prietaisą.Tokiu būdu apsisaugosite patys ir nesugadinsite prietaiso.

lt-LT M.-Nr. 09 551 200

Turinys

2

Saugos nurodymai ir įspėjimai .............................................................................  5

Aplinkos apsauga ................................................................................................  12

Kaip sutaupyti energijos? ...................................................................................  13

Prietaiso aprašas.................................................................................................  15Valdymo skydelis................................................................................................... 15Papildomai įsigyjami priedai.................................................................................. 17

Šaldymo prietaiso įjungimas ir išjungimas .......................................................  18Prieš naudojant pirmą kartą .................................................................................. 18Išvykstant ilgesniam laikotarpiui............................................................................ 20

Tinkama temperatūra..........................................................................................  21. . . šaldytuvo ir šviežumo zonoje .......................................................................... 21

Automatinis temperatūros paskirstymas ("DynaCool") ....................................  21. . . šaldiklyje.......................................................................................................... 21Temperatūros indikatorius ..................................................................................... 22Šaldytuvo / šaldiklio zonos temperatūros nustatymas.......................................... 22Temperatūros keitimas "PerfectFresh" zonoje ...................................................... 23

"Greitas vėsinimas" ir "Greitas užšaldymas" funkcijų naudojimas ................  25"Greitas vėsinimas" funkcija.................................................................................. 25Funkcija "Greitas užšaldymas".............................................................................. 26

Temperatūros ir durų aliarmai ............................................................................  27Temperatūros aliarmas .......................................................................................... 27Durų signalas......................................................................................................... 27Įspėjamojo signalo išjungimas anksčiau ............................................................... 27

Kitų nuostatų parinkimas ...................................................................................  28Nustatymo režimas................................................................................................ 28

Maisto produktų laikymas šaldytuve .................................................................  30Įvairios šaldytuvo zonos ........................................................................................ 30Šaldytuve laikyti nepritaikyti produktai.................................................................. 31Į ką turite atkreipti dėmesį pirkdami maisto produktus ......................................... 31Tinkamas maisto produktų laikymas..................................................................... 31

Maisto produktų laikymas šviežumo zonoje.....................................................  32Sausasis stalčius ................................................................................................ 33Drėgnasis stalčius , ......................................................................................... 33

Vidaus skyriaus planavimas ...............................................................................  35Pastatymo lentynėlės / butelių skyriaus padėties keitimas ................................... 35

Turinys

3

Butelių laikiklio perstūmimas................................................................................. 35Lentynėlių padėties keitimas ................................................................................. 35Šviežumo zonos stalčiai ........................................................................................ 36

Užšaldymas ir laikymas ......................................................................................  37Didžiausias užšaldymo pajėgumas ....................................................................... 37Kas atsitinka užšaldant šviežius maisto produktus?............................................. 37Jau užšaldytų produktų laikymas.......................................................................... 37Maisto produktų šaldymas namuose .................................................................... 38

Prieš sudedant .................................................................................................  39Įdėjimas ............................................................................................................  39

Ledo kubelių paruošimas ...................................................................................... 40Greitas gėrimų vėsinimas ...................................................................................... 40

Atitirpinimas .........................................................................................................  41

Valymas ir priežiūra .............................................................................................  42Prietaiso vidaus ir priedų valymas......................................................................... 44Durelių tarpiklio valymas ....................................................................................... 44Valykite vėdinimo ir ventiliacijos angas ................................................................. 45Po valymo.............................................................................................................. 45

Ką daryti, jei... .....................................................................................................  46

Garso priežastys..................................................................................................  53

Klientų aptarnavimo skyrius ir garantija ...........................................................  54

Garantijos sąlygos...............................................................................................  55

Informacija patikros institucijai..........................................................................  56

Jungtis prie elektros tinklo .................................................................................  57

Montavimo nurodymai ........................................................................................  58Pastatymo vieta..................................................................................................... 58

Klimato klasė ....................................................................................................  58Ventiliacija.............................................................................................................. 58Prieš šaldymo prietaiso montavimą ...................................................................... 60

Ar senas šaldymo prietaisas buvo su kitokiais lankstais?................................  60

Montavimo matmenys ........................................................................................  61

Durelių lankstų nustatymas ................................................................................  62

Durų stabdiklio keitimas .....................................................................................  63

Turinys

4

Šaldymo prietaiso montavimas..........................................................................  66Baldų durelių montavimas..................................................................................... 74Durelių padėties suvienodinimas........................................................................... 78

Saugos nurodymai ir įspėjimai

5

Šis šaldymo prietaisas atitinka nurodytas saugos nuostatas. Netin-kamai naudojant galima žala asmenims ir materialinė žala.

Prieš pradėdami eksploatuoti šaldymo prietaisą, atidžiai perskaity-kite naudojimo ir montavimo instrukciją. Instrukcijoje pateikiamimontavimo, saugos, naudojimo ir techninės priežiūros nurodymai.Jie padės apsisaugoti patiems ir nesugadinti prietaiso.

"Miele" negali būti patraukta atsakomybėn už žalą, atsiradusią dėlšių nurodymų nepaisymo.

Naudojimo ir montavimo instrukciją išsaugokite ir perduokite kitamgalimam savininkui.

Tinkamas naudojimas

Šis šaldymo prietaisas gali būti naudojamas tik buityje ir statomaspanašioje aplinkoje.Jis neskirtas naudoti lauke.

Šaldymo prietaisą naudokite tik buityje maisto produktams atšal-dyti ir laikyti, taip pat užšaldytiems produktams laikyti, šviežiemsmaisto produktams užšaldyti ir ledukams paruošti.Visos kitos naudojimo paskirtys yra draudžiamos.

Šaldymo prietaisas netinkamas medikamentams, kraujo plazmai,laboratoriniams preparatams arba kitiems medicinos produktams lai-kyti ir šaldyti. Netinkamai naudojant šaldymo prietaisą galima pažeis-ti arba sugadinti laikomus produktus. Šaldymo prietaisas taip pat nė-ra skirtas galimos sprogios aplinkos zonose eksploatuoti."Miele" neatsako už žalą, atsiradusią dėl naudojimo ne pagal paskirtįarba netinkamo valdymo.

Saugos nurodymai ir įspėjimai

6

Asmenys, kurie dėl fizinių, jutiminių, protinių gebėjimų, nepakan-kamos patirties arba nežinojimo negali saugiai valdyti šaldymo prie-taiso, juo gali naudotis tik prižiūrimi arba instruktuojami atsakingoasmens.Šie asmenys šaldymo prietaisą valdyti neprižiūrimi gali tik tuomet, kaijiems paaiškinama, kaip tai reikia daryti saugiai, ir suprato apie gali-mus pavojus.

Vaikai namų ūkyje

Aštuonerių metų neturintys vaikai negali naudotis šaldymo prietai-su, nebent jie yra nuolat prižiūrimi.

Aštuonerių metų ir vyresni vaikai be priežiūros gali valdyti šaldymoprietaisą tik tada, kai apie šaldymo prietaisą jiems paaiškinta tiek,kad galėtų jį valdyti saugiai. Vaikai turi gebėti atpažinti ir suprasti ga-limus netinkamo naudojimo pavojus.

Vaikai negali šaldymo prietaiso valyti arba prižiūrėti neprižiūrimi.

Prižiūrėkite vaikus, esančius netoli šaldymo prietaiso. Jiems nieka-da neleiskite žaisti su šaldymo prietaisu.

Pavojus uždusti! Vaikai žaisdami gali įsivynioti į pakavimo medžia-gą (pavyzdžiui, plėvelę) arba ją užsimauti ant galvos ir uždusti. Laiky-kite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Techninė sauga

Patikrintas aušinimo priemonės ciklo sandarumas. Šaldymo prie-taisas atitinka privalomas saugos nuostatas ir atitinkamas EB direk-tyvas.

Saugos nurodymai ir įspėjimai

7

Šiame šaldymo prietaise yra izobutano (R 600a), aplinkai neken-kiančių gamtinių dujų. Jos nepažeidžia ozono sluoksnio ir nedidinašiltnamio efekto.Naudojant šią aplinkai nekenkiančią šaldomąją medžiagą, šiek tiekpadidėja veikimo garsas. Jos nekenkia ozono sluoksniui ir nedidinašiltnamio efekto. Šio efekto išvengti neįmanoma, bet jis neturi įtakosprietaiso galiai.Transportuodami ir montuodami ar pastatydami prietaisą saugokite,kad nepažeistumėte šaldymo kontūro dalių. Ištryškus šaldomajai me-džiagai gali būti sužalotos akys!Jei yra pažeidimų:

– venkite atviros ugnies arba degimo šaltinių;

– ištraukite šaldymo prietaiso šakutę;

– kelias minutes vėdinkite patalpą, kurioje stovi šaldymo prietaisas;

– informuokite klientų aptarnavimo skyrių.

Kuo daugiau šaldomosios medžiagos yra šaldymo prietaise, tuodidesnė turi būti patalpa, kurioje jis statomas. Įvykus nuotėkiui mažo-se patalpose gali susidaryti degus dujų ir oro mišinys. 8 g šaldomo-sios medžiagos turi būti numatyta mažiausiai 1 m3 patalpai. Šaldo-mosios medžiagos kiekis nurodytas specifikacijų lentelėje šaldymoprietaiso viduje.

Prietaiso specifikacijų lentelėje pateikti prijungimo duomenys (sau-gikliai, dažnis, įtampa) turi atitikti elektros tinklo duomenis, kad šal-dymo prietaisas nesugestų. Prieš jungdami juos palyginkite. Jeigu abejojate, pasikonsultuokite su elektriku.

Šaldymo prietaiso elektros saugumas užtikrinamas tik tada, kai jisprijungiamas prie įžeminimo sistemos, įrengtos pagal reikalavimus.Tai pagrindinė saugos sąlyga ir jos laikytis privaloma. Jeigu abejoja-te, elektros instaliaciją patikėkite patikrinti elektrikui.

Patikimas ir saugus šaldymo prietaiso naudojimas užtikrinamas tiktuomet, jeigu jis buvo prijungtas prie bendrojo maitinimo tinklo.

Saugos nurodymai ir įspėjimai

8

Jei pažeistas jungiamasis laidas, jį turi pakeisti "Miele" įgaliotasspecialistas, kad būtų išvengta pavojaus naudotojui.

Kelių kištukų lizdai arba ilginamieji laidai neužtikrina reikiamossaugos (gaisro pavojus). Jų nenaudokite šaldymo prietaisą jungdamiprie elektros tinklo.

Jei prie įtampingųjų dalių ar jungiamojo laido patenka drėgmės,gali įvykti trumpasis jungimas. Todėl neeksploatuokite prietaiso ten,kur drėgna arba gali užtikšti vandens (pavyzdžiui, garaže, skalbyklojeir t. t.).

Šio šaldymo prietaiso negalima naudoti nestacionariose vietose(pavyzdžiui, laivuose).

Šaldymo prietaiso pažeidimai gali turėti įtakos jūsų saugai. Ieško-kite atpažįstamų pažeidimų. Niekada neeksploatuokite pažeisto šal-dymo prietaiso.

Šaldymo prietaisą naudokite tik įmontuotą, kad būtų užtikrinamassaugus veikimas.

Prieš įrengiant, atliekant techninę priežiūrą ir remontuojant, reikiaatjungti šaldymo prietaisą nuo elektros tinklo. Šaldymo prietaisasatjungtas nuo elektros tinklo, jeigu:

– išjungti elektros instaliacijos saugikliai arba

– visiškai išsukti elektros instaliacijos įsukamieji saugikliai arba

– jungiamasis laidas yra atskirtas nuo elektros tinklo. Norėdami iš-traukti elektros laidą su kištuku, netraukite už elektros laido, imkiteuž kištuko.

Dėl netinkamai atliktų įrengimo ir techninės priežiūros arba remon-to darbų gali kilti didelių pavojų naudotojui.Įrengimo ir techninės priežiūros arba remonto darbus gali atlikti tik"Miele" įgaliotieji specialistai.

Jei šaldymo prietaisą remontuos ne "Miele" įgaliotasis techninėspriežiūros specialistas, neteksite teisės į garantiją.

Saugos nurodymai ir įspėjimai

9

"Miele" patikina, kad tik originalios atsarginės dalys atitinka sau-gos reikalavimus. Sugedusias dalis galima keisti tik originaliomis at-sarginėmis dalimis.

Tinkamas naudojimas

Šaldymo prietaisas skirtas tam tikrai klimato klasei (kambario tem-peratūros diapazonas), kurios ribų turi būti laikomasi. Klimato klasėnurodyta specifikacijų lentelėje, kuri yra šaldymo prietaiso viduje. Jeipatalpos temperatūra yra žemesnė, ilgiau neveikia kompresorius iršaldymo prietaisas negali palaikyti reikiamos temperatūros.

Ventiliacijos angos negali būti uždengiamos arba užstatomos.Tuomet neužtikrinama nepriekaištinga ventiliacija. Taip pat didėjaenergijos sąnaudos ir gali sugesti prietaiso dalys.

Jei šaldymo prietaiso viduje arba jo duryse laikote maisto produk-tus, kurių sudėtyje yra riebalų arba aliejaus, atkreipkite dėmesį, kadištekėję riebalai arba aliejus nepatektų ant plastikinių šaldymo prie-taiso dalių. Dėl vidinės įtampos plastikinės dalys gali įtrūkti ir sulūžtiarba suplyšti.

Šaldymo prietaise nelaikykite sprogių medžiagų ir produktų sudarbinėmis dujomis (pavyzdžiui, aerozolių balionėlių). Degūs dujų mi-šiniai dėl elektros dalių gali užsidegti. Kyla gaisro ir sprogimo pavojus!

Šaldymo prietaise neeksploatuokite kitų elektrinių prietaisų (pa-vyzdžiui, prietaiso minkštiems valgomiesiems ledams gaminti). Galisusidaryti kibirkščių. Sprogimo pavojus!

Nedėkite į šaldiklį gėrimų su angliarūgšte arba skysčių, kurie galiužšalti, skardinių ir butelių. Skardinės arba buteliai gali sprogti. Pavojus susižeisti ir pažeisti prietaisą!

Butelius, kuriuos norėdami greitai atvėsinti, įdedate į šaldiklį, vėlišimkite ne vėliau kaip po valandos. Buteliai gali sprogti. Pavojus su-sižeisti ir pažeisti prietaisą!

Saugos nurodymai ir įspėjimai

10

Nelieskite užšaldytų produktų ir metalinių dalių šlapiomis ranko-mis. Rankos gali prišalti. Pavojus susižeisti!

Niekada nekiškite iš karto į burną ką tik iš šaldiklio išimtų ledukų irledų ant pagaliukų, ypač vandeninių ledų. Dėl labai žemos užšaldytųproduktų temperatūros gali prišalti lūpos arba liežuvis. Pavojus susi-žeisti!

Neužšaldykite pakartotinai aptirpusių arba atitirpusių maisto pro-duktų. Kuo greičiau juos suvartokite, nes maisto produktai netenkasavo maistinės vertės ir sugenda. Keptus arba virtus maisto produk-tus galite pakartotinai užšaldyti.

Valgant per ilgai laikytus maisto produktus galima apsinuodyti.Laikymo trukmė priklauso nuo daugelio veiksnių, pavyzdžiui, šviežu-mo, maisto produkto kokybės ir laikymo temperatūros. Atkreipkitedėmesį į laikymo datą ir maisto produkto gamintojo laikymo nurody-mus!

Naudokite tik originalius "Miele" priedus. Jei pritvirtinamos arbaįrengiamos kitos dalys, panaikinama teisė į garantiją, laidavimas ir(arba) atsakomybė už produktą.

Valymas ir priežiūra

Netepkite durų tarpiklio aliejumi arba riebalais.Dėl jų durų tarpiklis ilgainiui tampa porėtas.

Valymo garais prietaiso garų gali patekti ant įtampingųjų dalių irsukelti trumpąjį jungimą.Šaldymo prietaiso niekada nevalykite valymo garais prietaisu.

Aštriabriauniai arba smailūs daiktai gali pažeisti refrižeratorių ir su-gadinti šaldymo prietaisą. Nenaudokite smailių arba aštriabriauniųdaiktų norėdami:

– pašalinti šerkšną ir ledą;

– atlupti prišalusius ledo indelius ir maisto produktus.

Saugos nurodymai ir įspėjimai

11

Norėdami atitirpinti, niekada nedėkite į šaldymo prietaisą elektriniųšildytuvų arba žvakių. Plastiko pažeidimo pavojus.

Nenaudokite atitirpinimo purškiklių arba priemonių nuo apledėji-mo. Jie gali sudaryti sprogias dujas, juose gali būti tirpiklių arba de-galų, jie gali būti kenksmingi sveikatai.

Transportavimas

Šaldymo prietaisą visada transportuokite statmeną, transportavi-mo pakuotėje, kad jis nebūtų pažeistas.

Kadangi šaldymo prietaisas yra sunkus, jį transportuodami visadapasitelkite kitą asmenį. Pavojus susižeisti ir pažeisti prietaisą!

Seno prietaiso išmetimas

Prieš išmesdami seną šaldymo prietaisą, sugadinkite durų spyną.Taip apsaugosite žaidžiančius vaikus, kad jie neužsidarytų ir nekiltųpavojus gyvybei.

Ištryškus šaldomajai medžiagai gali būti sužalotos akys! Nepažeis-kite šaldymo kontūro dalių, pavyzdžiui:

– užkimšdami garintuvo šaldomosios medžiagos kanalus;

– užlenkdami vamzdelius;

– nugrandydami paviršinius sluoksnius.

Simbolis ant kompresorius (atsižvelgiant į modelį)

Šis ženklas svarbus tik perdirbimui. Prietaisas yra visiškai saugus!

Prarijus ar patekus į kvėpavimo takus, kompresoriaus aliejus galibūti mirties priežastis.

Aplinkos apsauga

12

Transportavimo pakuočių utili-zavimasPakuotė apsaugo šaldymo prietaisą nuopažeidimų transportuojant. Pakuotei pa-rinktos aplinkai nekenkiančios, perdirbtitinkamos medžiagos, todėl ji gali būtiperdirbama.

Grąžinant pakuotę, taupomos žaliavos irmažinamas susidarančių atliekų kiekis.Jums prietaisą pardavęs prekybininkaspakuotę priims atgal.

Senos įrangos išmetimasElektros ir elektroninėje įrangoje dar yravertingų, bet ir kenksmingų medžiagių,kurios būtinos veikimui ir apsaugai užti-krinti. Jei pakuotė bus išmetama kartusu buitinėmis atliekomis arba netinka-mai naudojama, gali būti padaryta žalažmogaus sveikatai ir aplinkai. Todėl se-nos įrangos jokiu būdu nemeskite kartusu buitinėmis atliekomis.

Atiduokite seną įrangą į artimiausią se-nos elektros ir elektroninės įrangos su-rinkimo skyrių.

Saugokite, kad jūsų šaldytuvo vamzdy-nai nebūtų pažeisti, kol išvešite ekolo-giškai utilizuoti.Taip užtikrinama, kad šaldomoji medžia-ga iš šaldymo kontūro ir alyva iš kom-presoriaus nepatektų į aplinką.

Privalote pasirūpinti, kad išvežti skirtasena įranga būtų laikoma vaikams ne-pasiekiamoje vietoje. Informacijos apietai rasite šios naudojimo instrukcijosskyriuje "Saugos nurodymai ir įspėji-mai".

Kaip sutaupyti energijos?

13

Įprastas energijos suvarto-jimas

Padidėjęs energijos suvar-tojimas

Pastatymas irtechninė priežiūra

Vėdinamose patalpose. Uždarose nevėdinamose pa-talpose.

Apsaugotas nuo tiesioginiųsaulės spindulių.

Neapsaugotas nuo tiesiogi-nių saulės spindulių.

Ne prie šilumos šaltinių (radi-atorių, viryklės).

Prie šilumos šaltinių (radiato-rių, viryklės).

Idealioje apie 20 °C kamba-rio temperatūroje.

Aukštoje kambario tempera-tūroje.

Neuždenkite ventiliacijos an-gų ir reguliariai šalinkite dul-kes.

Ventiliacijos angos uždeng-tos arba pilnos dulkių.

Temperatūros nustatymas

Šaldytuvo zona nuo 4 iki5 °C.

Kuo žemesnė temperatūranustatoma, tuo didesnėsenergijos sąnaudos!

Šviežumo zonoje apie 0 °C.

Šaldiklio zona -18 °C.

Kaip sutaupyti energijos?

14

Įprastas energijos suvarto-jimas

Padidėjęs energijos suvar-tojimas

Naudojimas Stalčių, lentynų ir dėtuvių iš-dėstymas toks pat, kaip iš-siunčiant iš gamyklos.

Prietaiso duris atidarykite tiktada, kai reikia, ir tik trum-pam. Maisto produktus lai-kykite gerai surūšiuotus.

Dažnai atidarant duris ir lai-kant jas atviras, praranda-mas šaltis ir į vidų patenkašilto aplinkos oro. Šaldymoprietaisas bando dar labiaušaldyti ir pailgėja kompreso-riaus veikimo laikas.

Eidami apsipirkti pasiimkitešaltkrepšį, iš karto išimkitemaisto produktus ir sudėkiteį šaldymo prietaisą.Išimtus produktus kuo grei-čiau įdėkite atgal, kol jie darnesušilo.Šiltus patiekalus ir gėrimusatvėsinkite ne šaldymo prie-taise.

Šilti patiekalai ir iki išorėstemperatūros sušilę maistoproduktai į šaldymo prietaisąperduoda šilumą. Šaldymoprietaisas bando dar labiaušaldyti ir pailgėja kompreso-riaus veikimo laikas.

Maisto produktus sudėkitesupakuotus arba gerai už-dengtus.

Dėl skysčių garavimo ir kon-densato susidarymo šaldytu-vo zonoje prarandamas šal-dymo našumas.

Užšaldytus produktus atitir-pinkite šaldytuvo zonoje.

Neperpildykite lentynų, kadgalėtų cirkuliuoti oras.

Prietaiso aprašas

15

Valdymo skydelis

a Įjungimo / išjungimo mygtukas šaldy-tuvo zonos įjungimui arba išjungimui

b Šaldytuvo zonos temperatūros nusta-tymo mygtukas

c Greito atvėsinimo mygtukas "Su-perKühlen"

d Ekranas

e Pavojaus simbolis

f Greito atvėsinimo "SuperKühlen"simbolis

g Užrakto simbolis

h Temperatūros indikatorius

i Pagrindinis šaldytuvo ir šaldiklio zonųįjungimo arba išjungimo mygtukas

j Šaldiklio zonos temperatūros nusta-tymo mygtukas

k "SuperFrost" mygtukas

l Garsinio signalizatoriaus išjungimomygtukas

m Meniu simbolis(nustatymo režimas:įjungti / išjungti užraktą;nustatyti temperatūrą šviežumo zo-noje)

n Tinklo jungties simbolis

Prietaiso aprašas

16

a Valdymo skydelis

b Ventiliatorius

c Pastatymo lentynėlė / lentynėlė kiau-šiniams

d Vidaus apšvietimas

e Lentynos

f Butelių skyrius

g Sausas "PerfectFresh" šviežumo zo-nos stalčius

h Atitirpusio vandens kanalas ir išleidi-mo anga

i Reguliatorius oro drėgmei drėgnaja-me stalčiuje reguliuoti

j Drėgnasis šviežumo zonos stalčius

k Šaldymo stalčiai

Prietaiso aprašas

17

Papildomai įsigyjami priedai

Lentynėlė buteliams

Lentynoje buteliams galite horizontaliailaikyti butelius ir taip taupyti vietą.Lentynėlę buteliams šaldymo prietaisegalima įstatyti skirtingai.

Padalinta lentynėlė

Norint pastatyti aukštus šaldomus daik-tus, pavyzdžiui, aukštus butelius arbaindus, galite naudoti padalintą lentynė-lę, kurios priekinė dalis atsargiai gali bū-ti nustumta už galinės dalies.

Daugiafunkcė mikropluošto šluostė

Mikropluošto šluoste nuvalomi pirštų at-spaudai ir maži nešvarumai nuo nerūdi-jančiojo plieno priekinės dalies, prietai-so skydų, langų, baldų, automobilių sti-klų ir t. t.

Pasirinktinių priedų galima įsigyti"Miele" klientų aptarnavimo skyriuje,specializuotose parduotuvėse arba in-ternetu.

Šaldymo prietaiso įjungimas ir išjungimas

18

Prieš naudojant pirmą kartą

Pakavimo medžiagos

Iš vidinio skyriaus pašalinkite visą pa-kavimo medžiagą.

Apsauginė plėvelė

Pastatymo lentynėlių ir paviršių nerūdi-jančiojo plieno juostelės padengtos ap-saugine plėvele, kuri yra kaip transpor-tavimo apsauga.

Nutraukite nuo nerūdijančiojo plienojuostelių apsauginę plėvelę.

Valymas

Laikykitės nurodymų, pateiktų skyriuje"Valymas ir priežiūra".

Išvalykite spintos vidų ir priedus.

Priedai

– Butelių laikiklis

Butelių laikiklio lamelės užsifiksuoja len-tynėlėje buteliams ir atidarant arba už-darant prietaiso dureles geriau prilaikobutelius.

Butelių laikiklį įstatykite į galinės len-tynėlės, skirtos buteliams, briaunosvidurį.

Šaldymo prietaiso įjungimas ir išjungimas

19

Šaldymo prietaiso įjungimas

Dešiniuoju pagrindiniu įjungimo / išjun-gimo mygtuku galite tuo pačiu metuįjungti šaldiklio ir šaldytuvo zonas.

Norėdami įjungti šaldiklio ir šaldytuvozonas, nuspauskite dešinįjį pagrindinįįjungimo / išjungimo mygtuką.

Šaldymo prietaisas pradeda šaldyti,temperatūros indikatorius rodo nustaty-tą temperatūrą. Atidarius šaldymo prie-taiso dureles, įsijungia vidaus apšvieti-mo sistema.

Kad šaldymo temperatūra būtų pa-kankamai žema, prieš pirmą kartąįdėdami maisto produktus, šaldymoprietaisą kelias valandas palikiteveikti tuščią.

Šaldymo prietaiso išjungimas

Norėdami išjungti šaldiklio ir šaldytu-vo zonas, nuspauskite dešinįjį pagrin-dinį įjungimo / išjungimo mygtuką irpalaukite, kol ekranėlis užges.

Šaldytuvo ir šaldiklio zonos yra išjung-tos. Jei prietaiso užraktas įjungtas, topadaryti neįmanoma (žr. "Kitų nuostatųparinkimas. Užrakto išjungimas").

Šaldytuvo zonos vidaus apšvietimas už-gęsta ir šaldymas išsijungia.

Atskiras šaldytuvo zonos išjungimas

Jūs galite atskirai išjungti šaldytuvo zo-ną, bet palikti įjungtą šaldiklio zoną. Taigalima padaryti, pavyzdžiui, atostogųmetu.

Norėdami išjungti šaldytuvo zoną, pa-spauskite kairėje esantį įjungimo / iš-jungimo mygtuką ir palaukite, kolekranėlis užges.

Užgęsta vidaus apšvietimo ir šaldytuvozonos temperatūros indikatorius. Šaldy-tuvo zona išjungta. Šviečia šaldiklio zo-nos temperatūros indikatorius.

Šaldymo prietaiso įjungimas ir išjungimas

20

Šaldymo zonos įjungimas

Šaldymo zoną galima vėl atskirai įjungti.

Norėdami įjungti šaldytuvo zoną, nu-spauskite kairįjį įjungimo / išjungimomygtuką ir palaukite, kol ekranėlis už-ges.

Šviečia šaldytuvo zonos temperatūrosindikatorius. Šaldytuvo zona pradedašaldymo procesą, atidarius prietaisodureles įsijungia vidinis apšvietimas.

Išvykstant ilgesniam laikotar-piuiJei ilgesnį laikotarpį šaldymo prietaisonenaudosite,

išjunkite šaldymo prietaisą,

ištraukite šakutę arba išjunkite namosaugiklį.

Jei ilgesnį laikotarpį nenaudosite šaldy-mo prietaiso / šaldytuvo zonos (šaldytu-vo zona buvo išjungta atskirai),

išvalykite šaldymo prietaisą / šaldytu-vo zoną ir

palikite šaldymo prietaiso / šaldytuvozonos duris atidarytas, kad jis būtųvėdinamas ir nesusidarytų kvapas.

Jei šaldymo prietaisas / šaldytuvozona išjungiama išvykstant ilgesniamlaikotarpiui, tačiau neišvaloma ir pa-liekamos uždarytos durys, gali susi-daryti pelėsis.

Tinkama temperatūra

21

Tinkamai nustatyti temperatūrą labaisvarbu laikant maisto produktus. Mikro-organizmai greitai sugadina maisto pro-duktus; to galima išvengti teisingai nu-stačius laikymo temperatūrą. Tempera-tūra turi įtakos mikroorganizmų daugini-mosi greičiui. Sumažėjus temperatūrai,šie procesai sulėtėja.

Šaldymo prietaise temperatūra pakylagreičiau, jei

– kuo dažniau atidarome jo duris ir kuoilgiau jas laikome atidarytas,

– kuo daugiau maisto produktų laikomaprietaise,

– kuo šiltesni yra šviežiai įdėti maistoproduktai,

– kuo aukštesnė šaldymo prietaisoaplinkos temperatūra. Šaldymo prie-taisas skirtas tam tikrai klimato klasei(kambario temperatūros diapazonas),kurios ribų turi būti laikomasi.

. . . šaldytuvo ir šviežumo zo-nojeŠaldytuve rekomenduojame nustatyti4 °C šaldymo temperatūrą.

Šviežumo zonoje temperatūra reguliuo-jama automatiškai ir yra nuo 0 iki 3 °C.

Automatinis temperatūros paskirsty-mas ("DynaCool")

Šaldymo prietaisas visada automatiškaiįjungia ventiliatorių, jeigu įjungtas šaldy-tuvo zonos šaldymas. Taip šaltis šaldy-tuvo zonoje pasiskirsto tolygiai, kad visipadėti maisto produktai būtų vėsinamimaždaug tokia pat temperatūra.

. . . šaldiklyjeKad galėtumėte užšaldyti šviežius mais-to produktus ir kuo ilgiau juos laikyti,būtina temperatūra -18 °C. Tokioje tem-peratūroje stabdomas mikroorganizmųdauginimasis. Jeigu temperatūra pakylaaukščiau -10 °C, prasideda mikroorga-nizmų sukeltas maisto produktų irimas,maisto produktus būtina laikyti trum-piau. Dėl šios priežasties aptirpusius ar-ba ištirpusius produktus galima vėl už-šaldyti tik juos apdirbus (išvirtus arba iš-keptus). Nustačius aukštą temperatūrą,mikroorganizmai žūsta.

Tinkama temperatūra

22

Temperatūros indikatorius

Dirbant įprastu režimu, temperatūrosindikatorius ekrane rodo vidutinę, fak-tinę šaldymo zonos temperatūrą iršilčiausios šaldiklio vietos tempera-tūrą, kuri tuo metu yra prietaise.

Pakeitus šaldymo temperatūrą, tempe-ratūros indikatorius pradeda mirksėti.

Jei temperatūra šaldiklio zonoje neati-tinka leistino temperatūros indikatoriausdiapazono,ekrane šviečia brūkšneliai.

Pasirinkta temperatūra šaldiklio zonostemperatūros indikatoriuje mirksi, jeišaldiklio zonos temperatūra pakilo ke-liais laipsniais, kaip ženklas, kad išeinašaltis.

Šis trumpalaikis šalčio praradimas yranepavojingas, jei tai vyksta dėl to, kad

– prietaiso durelės kartą buvo atidary-tos ilgiau, pvz., išimant arba įdedantdidesnius maisto produktų kiekius,

– šaldote šviežius maisto produktus.

Jei temperatūra ilgesnį laikotarpį bu-vo pakilusi aukščiau -18 °C, patikrin-kite, ar neaptirpo arba neatitirpo už-šaldyti produktai. Tokiu atveju maistoproduktus kuo greičiau suvartokite!

Šaldytuvo / šaldiklio zonostemperatūros nustatymasGalima temperatūra:

– Šaldytuve nuo 3 °C iki 9 °C.

– Šaldiklyje nuo -15 °C iki -26 °C.

Tam tikru temperatūros nustatymui skir-tu mygtuku galite nustatyti šaldytuvo iršaldiklio zonų temperatūrą.

Tinkama temperatūra

23

Temperatūros nustatymo mygtukąspauskite tol, kol temperatūros indi-katoriuje bus rodoma norima tempe-ratūra.

Pirmą kartą spustelėjus, rodoma esamaatitinkamos zonos temperatūra.

Antrą kartą spustelėjus, pradeda mirk-sėti paskutinė nustatyta temperatūrosvertė.

Paskui temperatūros vertė keičiasi; pa-siekus aukščiausią temperatūros nusta-tymą, vėl pradeda nuo žemiausio.

Naujai pasirinkta temperatūros vertė potrumpo laiko automatiškai perimama irpasirodo temperatūros indikatoriuje.Šviečia nustatyta šaldytuvo zonos tem-peratūra. Nustatyta šaldiklio zonos tem-peratūra mirksi tol, kol bus pasiekta.

Prietaiso temperatūra lėtai keičiasi įnaujai nustatytą temperatūros vertę.

Temperatūros keitimas"PerfectFresh" zonoje"PerfectFresh" zonoje automatiškai pa-laikoma temperatūra nuo 0 iki 3 °C. Ta-čiau jeigu pageidaujate, kad šaldytuvebūtų šiek tiek šilčiau arba šalčiau, nes,pavyzdžiui, norite laikyti žuvį, galite tem-peratūrą pakeisti.

Išankstinis temperatūros nuostatas"Pro" šviežumo zonoje yra b5. Nu-stačius nuo b1 iki b4, pasiekiama nei-giama temperatūra. Maisto produktaigali sušalti!

Temperatūros keitimas

Maždaug 5 sekundėms nuspauskitemygtuką "Greitas užšaldymas".

Meniu simbolis šviečia ir ekranemirksi c.Nustatymo režimas įjungtas.

Norėdami nustatyti temperatūrą, ilgaispauskite dešinįjį nustatymo mygtu-ką, kol ekrane mirksi b.

Tinkama temperatūra

24

Funkcijos iškvietimui trumpai nu-spauskite mygtuką "Greitas užšaldy-mas".

Ekrane pasirodo b ir paskutinė nustaty-ta vertė.

Paspausdami temperatūros nustaty-mo mygtukus galite keisti"PerfectFresh" zonos temperatūrą.Galite pasirinkti pakopas nuo 1 iki 9:1: žemiausia temperatūra,9: aukščiausia temperatūra.

Norėdami išsaugoti nuostatą, pa-spauskite funkcijos "Greitas užšaldy-mas" mygtuką.

Nuspauskite įjungimo (išjungimo)mygtuką, kad išeitumėte iš nuostatųrežimo.

Ekrane vėl rodoma šaldytuvo zonostemperatūra.

"PerfectFresh" zonoje iš naujo nusta-tyta temperatūra pasikeičia lėtai.

"Greitas vėsinimas" ir "Greitas užšaldymas" funkcijųnaudojimas

25

"Greitas vėsinimas" funkcijaNaudojantis funkcija "Greitas vėsini-mas" galima greitai iki žemiausios tem-peratūros atvėsinti visą šaldytuvą (atsi-žvelgiant į patalpos temperatūrą).

Funkciją "Greitas vėsinimas" rekomen-duojama įjungti dažniausiai tada, kainorite greitai atvėsinti didelį kiekį ką tikįdėtų maisto produktų arba gėrimų.

"Greitas vėsinimas" funkcijos įjungi-mas

Paspauskite mygtuką "Greitas vėsini-mas".

Šviečia simbolis "Greitas vėsinimas" .Temperatūra šaldymo prietaise sumažė-ja, nes jis veikia visu šaldymo našumu.

"Greitas vėsinimas" funkcijos išjungi-mas

Funkcija "Greitas vėsinimas" automatiš-kai išsijungia maždaug po 12 valandų.Simbolis "Greitas vėsinimas" užgęs-ta, o šaldymo prietaisas vėl dirba įpras-tu šaldymo našumu.

Norėdami taupyti energiją, galite patysišjungti funkciją "Greitas vėsinimas", kaitik pakankamai atvės maisto produktaiarba gėrimai.

Nuspauskite "Greitas vėsinimas"mygtuką, kad užgestų simbolis .

Šaldymo prietaisas vėl veikia įprastušaldymo galingumu.

"Greitas vėsinimas" ir "Greitas užšaldymas" funkcijųnaudojimas

26

Funkcija "Greitas užšaldymas"Norėdami tinkamai užšaldyti šviežiusmaisto produktus, prieš tai turite įjungtifunkciją "SuperFrost".

Taip maisto produktai užšaldomi itingreitai ir išsaugoma jų maistinė vertė, vi-taminai, išvaizda ir skonis.

Išimtys:

– jei dedate jau sušalusius maisto pro-duktus;

– jei per dieną įdedate ne daugiau kaip1 kg maisto produktų.

Funkcijos "SuperFrost" įjungimas

Funkcija "SuperFrost" turi būti įjungta 6valandas prieš sudedant šaldytinusmaisto produktus. Jei naudojamas di-džiausias šaldymo pajėgumas, reikiaprieš 24 valandas įjungti funkciją"SuperFrost"!

Trumpai spustelėkite mygtuką"SuperFrost".

"SuperFrost" simbolis užsidega.Temperatūra šaldymo prietaise sumažė-ja, nes jis veikia visu šaldymo našumu.

Funkcijos "SuperFrost" išjungimas

"SuperFrost" funkcija automatiškai išsi-jungia maždaug po 65 valandų. Simbo-lis "SuperFrost" užgęsta, o šaldymoprietaisas vėl dirba įprastu šaldymo na-šumu.

Norėdami taupyti energiją, galite anks-čiau išjungti "SuperFrost" funkciją.

Spustelėkite "SuperFrost" mygtuką,kad simbolis užgestų.

Šaldymo prietaisas vėl veikia įprastušaldymo galingumu.

Temperatūros ir durų aliarmai

27

Šaldymo prietaise yra įspėjamoji siste-ma, kad šaldiklyje nepastebimai nepa-kiltų temperatūra ir nebūtų prarastaenergija palikus atviras prietaiso dure-les.

Temperatūros aliarmasJeigu šaldiklio temperatūra pasiekė peršiltą temperatūros zoną, mirksi tempe-ratūros rodmuo ir aliarmo simbolis .Papildomai pasigirsta įspėjamasis si-gnalas.

Nuo nustatytos temperatūros priklauso,kada šaldymo prietaisas temperatūrossritį atpažįsta kaip per aukštą tempera-tūrą.

Garsinis ir vaizdinis signalai pateikiami,pavyzdžiui:

– kai įjungiate šaldymo prietaisą, jeitemperatūra temperatūros zonoje perdaug skiriasi nuo nustatytosios tem-peratūros vertės,

– kai rūšiuojant ir išimant užšaldytusproduktus patenka per daug šilto oro,

– kai šaldomas didesnis maisto pro-duktų kiekis,

– jei buvo dingusi elektros įtampa,

– kai šaldymo prietaisas yra sugedęs.

Išsijungus aliarmo būsenai, įspėjamasissignalas nutyla ir aliarmo simbolis užgęsta.

Jei temperatūra ilgesnį laikotarpį bu-vo pakilusi aukščiau -18 °C, patikrin-kite, ar neaptirpo arba neatitirpo už-šaldyti produktai. Tokiu atveju kaipįmanoma greičiau suvartokite maistoproduktus arba juos apdorokite (vir-kite arba kepkite), kol jie vėl nesuša-lo!

Durų signalasJei prietaiso durys paliekamos neužda-rytos ilgiau nei 60 sekundžių, pasigirstaįspėjamasis signalas.

Įspėjamasis signalas nutyla uždariusprietaiso dureles.

Įspėjamojo signalo išjungimasanksčiauJei jums trukdo įspėjamasis signalas, jįgalite išjungti anksčiau.

Paspauskite garsinio signalizatoriausišjungimo mygtuką.

Nutyla įspėjamasis signalas.Esant temperatūros pavojui ir toliaušviečia aliarmo simbolis , kol užbai-giama aliarmo būsena.

Kitų nuostatų parinkimas

28

Nustatymo režimasTam tikrus šaldymo prietaiso nustaty-mus galima atlikti įjungus nuostatų reži-mą.

Temperatūros šviežumo zonojekeitimas

b

Užrakto įjungimas ir išjungimas c

Kaip galite pakeisti temperatūrą švie-žumo zonoje, aprašoma skyriuje "Tei-singa temperatūra".

Toliau aprašoma, kaip galite įjungti irišjungti užraktą.

Ekrano meniu simbolyje rodomasnustatymo režimas.

Užrakto įjungimas ir išjungimas

Užraktu galima apsaugoti prietaisą, kadjis nebūtų netyčia išjungtas.

– Užrakto įjungimas

Maždaug 5 sekundėms nuspauskitemygtuką "SuperKühlen".

Meniu simbolis šviečia, o ekranėlyjemirksi .Nustatymo režimas aktyvintas.

Trumpai nuspauskite mygtuką "Su-perKühlen", kad iškviestumėte užrak-to funkciją.

Ekrane rodoma .

Trumpai nuspauskite mygtuką "Su-perKühlen", kad iškviestumėte užrak-to funkciją.

Šviečia užrakto simbolis .

Norėdami išeiti iš nustatymų režimo,nuspauskite įjungimo / išjungimomygtuką.

Ekrane rodoma temperatūra.

Kitų nuostatų parinkimas

29

– Užrakto išjungimas

Maždaug 5 sekundėms nuspauskitemygtuką "SuperKühlen".

Šviečia užrakto ir meniu simbolis ,o ekrane mirksi . Nustatymo režimas aktyvintas.

Trumpai nuspauskite mygtuką "Su-perKühlen", kad iškviestumėte užrak-to funkciją.

Ekrane rodoma .

Trumpai nuspauskite "SuperKühlen"mygtuką (greitojo atvėsinimo), kad iš-jungtumėte užrakto funkciją.

Užgęsta užrakto simbolis .

Norėdami išeiti iš nustatymų režimo,nuspauskite įjungimo / išjungimomygtuką.

Ekrane rodoma šaldytuvo zonos tempe-ratūra.

Maisto produktų laikymas šaldytuve

30

Įvairios šaldytuvo zonosDėl įprastos oro cirkuliacijos šaldytuvesusidaro skirtingos temperatūros sritys.Šaltas sunkus oras leidžiasi į apatinęšaldytuvo zoną. Išnaudokite skirtingasšalčio zonas maisto produktų laikymui!

Tai yra šaldymo prietaisas su automa-tine dinamine šaldymo sistema("DynaCool"), kuriame veikiantis venti-liatorius nustato tolygią temperatūrą.Skirtingų šalčio zonų skirtumai nebetokie dideli.

Šilčiausia sritis

Šilčiausia šaldytuvo sritis yra pačiameviršuje ir prietaiso durelėse. Šioje srityjelaikykite, pavyzdžiui, sviestą, kad jis bū-tų lengvai tepamas, ir sūrį, kad jis išlai-kytų savo kvapą.

Šalčiausia sritis

Šalčiausia šaldytuvo sritis yra tiesiogiaivirš skiriamosios plokštės tarp šviežu-mo zonos ir galinės sienelės. Dar že-mesnė temperatūra paprastai būnašviežumo zonos stalčiuose.

Šiose srityse ir šviežumo zonos stal-čiuose laikykite labai greitai gendančiusmaisto produktus, pavyzdžiui:

– žuvį, mėsą, paukštieną,

– dešreles, paruoštus patiekalus,

– kiaušininius arba grietininius patieka-lus / kepinius,

– šviežią tešlą, pyrago, picos tešlą,

– varškės sūrį ir kitus pieno produktus,

– paruoštas daržoves, suvyniotas į plė-velę, ir visus šviežius maisto produk-tus, kurių vartojimo trukmė yra ilgiau-sia laikant bent 4 °C temperatūroje.

Nelaikykite sprogių medžiagų ir pro-duktų su darbinėmis dujomis (pavyz-džiui, aerozolinių balionėlių). Sprogi-mo pavojus!

Jei šaldymo prietaiso viduje arba joduryse laikote maisto produktus, ku-rių sudėtyje yra riebalų arba aliejaus,atkreipkite dėmesį, kad ištekėję rie-balai arba aliejus nepatektų ant plas-tikinių šaldymo prietaiso dalių. Dėl vi-dinės įtampos plastikinės dalys galiįtrūkti ir sulūžti arba suplyšti.

Maisto produktai negali liestis priešaldytuvo zonos galinės sienos. Kituatveju jie gali prišalti prie galinės sie-nelės.

Nedėkite maisto produktų vieno priepat kito, kad galėtų gerai cirkuliuotioras.

Neuždenkite prie galinės sienosesančio ventiliatoriaus – tai yra svar-bu šaldymo našumui!

Maisto produktų laikymas šaldytuve

31

Šaldytuve laikyti nepritaikytiproduktaiNe visus produktus galima laikyti že-mesnėje nei 5 °C temperatūroje, nes jiejautrūs šalčiui. Atsižvelgiant į maistoproduktus, jie dėl per ilgo laikymo galipakeisti savo išvaizdą, konsistenciją,skonį ir (arba) vitaminų kiekį.

Šie šalčiui jautrūs maisto produktai yra:

– ananasai, avokadai, bananai, grana-tai, mangai, melionai, papajos, pasi-florų, citrusiniai vaisiai (pavyzdžiui, ci-trinos, apelsinai, mandarinai,greipfrutai),

– vaisiai, kurie dar turi sunokti,

– baklažanai, agurkai, bulvės, paprikos,pomidorai, cukinijos,

– kietas sūris (pvz., parmezanas, kal-nuose pagamintas sūris).

Į ką turite atkreipti dėmesįpirkdami maisto produktusSvarbiausia ilgo laikymo sąlyga yramaisto produktų, kuriuos norite laikyti,šviežumas. Šviežumas yra ypač svarbuslaikymo trukmei.Atkreipkite dėmesį ir į laikymo datą beitinkamą laikymo temperatūrą.Šaldymo ciklo nereikėtų pertraukti. At-kreipkite dėmesį, kad maisto produktaiper ilgai neliktų šiltame automobilyje.

Patarimas: Važiuodami apsipirkti, pasi-imkite šaltkrepšį ir paskui nedelsdami į jįsudėkite maisto produktus.

Tinkamas maisto produktų lai-kymasŠaldytuve maisto produktus laikykitesupakuotus arba gerai uždengtus (švie-žumo zonoje yra išimčių). Taip išvengsi-te svetimų kvapų įsigėrimo ir galimaiesamų bakterijų perėmimo. Tai labaisvarbu laikant gyvulinės kilmės maistoproduktus.Teisingai nustačius temperatūrą ir lai-kantis atitinkamos higienos galima ge-rokai pailginti maisto produktų laikymotrukmę.

Maisto produktų laikymas šviežumo zonoje

32

Šviežumo zonos sąlygos yra tinkamoslaikyti vaisius, daržoves, žuvį, mėsą irpieno produktus. Maisto produktai il-giau išlieka švieži, nepakinta jų skonis irišlieka vitaminai.

Šviežumo zonoje temperatūra reguliuo-jama automatiškai ir yra nuo 0 iki 3 °C.Tai yra žemesnė temperatūra neguįprastame šaldytuve, tačiau šalčiui jau-triems maisto produktams tai yra tinka-miausia laikymo temperatūra. Kadangilaikymo trukmė tokioje temperatūrojepailgėja, maisto produktus galima laikytikur kas ilgiau ir neprarasti šviežumo.

Oro drėgmė šviežumo zonoje papildo-mai pakeičiama taip, kad tiktų ten laiko-miems maisto produktams. Dėl padidė-jusios oro drėgmės maisto produktai iš-laiko savo drėgmę ir ne taip greitai iš-džiūva. Jie ilgesnį laiką išlieka traškesniir šviežūs.

Pagalvokite, kad nuo geros maistoproduktų pradinės būklės priklausolaikymo rezultatas!

Maisto produktus iš šviežumo zonosišimkite likus maždaug 30–60 minučiųiki vartojimo. Tik kambario temperatū-roje sustiprėja kvapas ir skonis.

Šviežumo zona padalinta į dvisritis:– Viršutinėje sausoje srityje būna 0–

3 °C temperatūra, oro drėgnumas nė-ra padidėjęs .Čia galite laikyti visų rūšių žuvį, mėsą,pieno produktus ir maisto produktus,jeigu jie yra supakuoti.

– Apatinėje drėgnoje srityje (skirtingasskaičius, atsižvelgiant į modelį) vyrau-ja 0–3 °C temperatūra, oro drėgnu-mas pagal stumdomo reguliatoriauspadėtį nėra padidėjęs arba padidė-jęs .Jeigu oro drėgnumas yra padidėjęs,čia galite laikyti vaisius ir daržoves.

Maisto produktų laikymas šviežumo zonoje

33

Sausasis stalčius Sausoji sritis labai tinka laikyti ne greitaigendančius maisto produktus:

– šviežią žuvį, vėžiagyvius;

– mėsą, paukštieną, dešrą;

– delikatesines salotas;

– pieno produktus, pavyzdžiui, jogurtą,sūrį, grietinę, varškę ir t. t.

– Taigi čia galite laikyti visus maistoproduktus, jeigu jie yra supakuoti.

Sausame stalčiuje svarbiausia žematemperatūra. Oro drėgnumas sausojesrityje atitinka įprasto šaldytuvo oro drė-gnumą.

Atkreipkite dėmesį, kad maisto produk-tai, kuriuose yra daug baltymų, gendagreičiau.T. y. moliuskai, vėžiagyviai genda grei-čiau nei, pvz., žuvis, žuvis genda grei-čiau nei mėsa.

Higienos sumetimais maisto produktuslaikykite tik pridengtus arba supakuo-tus.

Drėgnasis stalčius , Drėgnajame stalčiuje yra stumdomasreguliatorius, kuriuo galite reguliuoti orodrėgnumą.

Stumdomą reguliatorių nustatykite į pa-dėtį arba .

Nepadidėjęs oro drėgnumas

Pasirinkus šį nustatymą , drėgnoji sritistampa sausąja sritimi – stumdomas re-guliatorius atidaro angas, kad drėgnu-mas galėtų pasišalinti (žr. "Sausoji sri-tis") .

Padidėjęs oro drėgnumas 

Pasirinkus šį nustatymą , drėgnoji sri-tis pritaikoma vaisių ir daržovių laikymui.Stumdomas reguliatorius uždaro angas,kad būtų išsaugotas esamas drėgnu-mas.

Oro drėgnumo aukštis drėgnajame sky-riuje priklauso nuo laikomų maisto pro-duktų rūšies ir kiekio, jeigu jie yra laiko-mi nesupakuoti.Jeigu produktų mažai, drėgmės lygisgali būti per žemas.

Patarimas: Jeigu maisto produktų yranedaug, supakuokite juos į sandariaspakuotes.

Esant padidėjusiam drėgmės lygiuidrėgnojoje zonoje, esant tam tikromsaplinkybėms gali susidaryti konden-satas.Jį nuvalykite šluoste.

Maisto produktų laikymas šviežumo zonoje

34

Jei nesate patenkinti laikomų maistoproduktų kokybe (maisto produktai,pvz., jau po trumpo laikotarpio su-krinta arba suvysta), dar kartą per-skaitykite šiuos nurodymus:

Sudėkite tik šviežius maisto produk-tus. Nuo maisto produktų pirminėsbūklės priklauso jų šviežumas vėliau.

Prieš sudėdami maisto produktus, iš-valykite šviežumo zonos skyrius.

Prieš sudėdami itin drėgnus maistoproduktus, leiskite jiems nuvarvėti.

Šviežumo zonoje nelaikykite jokių šal-čiui jautrių maisto produktų (žr. "Šal-dytuve laikyti nepritaikyti produktai").

Maisto produktų laikymui pasirinkitetinkamą šviežumo zonos skyrių ir drė-gnos srities stumdomo reguliatoriauspadėtį (nedidesnis arba didesnis orodrėgnumas).

Oro drėgnumą drėgnoje srityje padi-dinti galima vien tik dėl laikomuosemaisto produktuose esančios drė-gmės, t. y., kuo daugiau produktų yraskyriuje, tuo didesnis yra drėgnumas.Jeigu ant skyriaus pagrindo renkasiper daug drėgmės ir tai turi įtakosmaisto produktams, pasirinkite nusta-tymą . Arba pašalinkite kondensacinį vande-nį, ypač nuo pagrindo ir po lubomis,šluoste arba įstatykite groteles arpan., kad sumažėtų drėgmės perte-klius.Jeigu drėgmė būtų per maža, maistoproduktus supakuokite sandariosepakuotėse.

Jei manote, kad šviežumo zonos tem-peratūra yra per aukšta arba per že-ma, iš pradžių pabandykite 1–2 °Cpakeisti šaldytuvo temperatūrą. Vė-liausiai tuomet, kai ant šviežumo zo-nos pagrindo susidaro ledo kristalai,būtina padidinti temperatūrą, nes ki-taip maisto produktai suges dėl šal-čio.

Vidaus skyriaus planavimas

35

Pastatymo lentynėlės / buteliųskyriaus padėties keitimas Pastatymo lentynėlę / butelių skyrių

pakelkite aukštyn ir išimkite traukda-mi į save.

Vėl įstatykite pastatymo lentynėlę /butelių skyrių į pageidaujamą padėtį.Atkreipkite dėmesį, ar jis tinkamai irtvirtai įspaustas į iškilimus.

Butelių laikiklio perstūmimas

Butelių laikiklį galite pastumti į dešinęarba į kairę. Taip atsiras daugiau vietosgėrimų dėžėms.

Butelių laikiklį (pavyzdžiui, norint išvalyti)galima visiškai išimti:

Butelių skyrių pakelkite aukštyn ir iš-imkite traukdami į save.

Butelių laikiklį nuo galinės butelių sky-riaus briaunos ištraukite traukdami įviršų.

Lentynėlių padėties keitimasLentynų padėtį galima keisti atsižvel-giant į šaldomo produkto aukštį:

Lentyną priekyje lengvai kilstelėkite,šiek tiek patraukite į priekį, su griove-liu perkelkite per atramos briauną irpadėkite į aukštesnę arba žemesnępadėtį.

Užpakalinis atramos kraštas turi būtinukreiptas į viršų, kad maisto produktainesiliestų ir neprišaltų prie galinės sie-nos.

Lentynos ištraukimo blokatorius apsau-go, kad ji nebūtų ištraukta netyčia.

Vidaus skyriaus planavimas

36

Šviežumo zonos stalčiaiStalčiai šviežumo zonoje įstatomi į te-leskopinius bėgelius ir, norint sudėti,paimti produktus arba išvalyti, ištraukia-mi, kaip aprašyta toliau:

Kad galėtumėte lengviau išimti stal-čius, išimkite butelių skyrių iš prietaisodurelių.

Ištraukite stalčius iki atramos ir pakel-kite į viršų.

Paskui vėl įstumkite ištraukiamuosiusbėgelius. Taip išvengsite pažeidimų!

Atsargiai šiek tiek į priekį ištraukitedangtelį tarp stalčių ir nuimkite trauk-dami žemyn.

Norėdami vėl įstatyti, stalčiaus dang-telį pakelkite iš apačios į viršų į laiki-klius. Tuomet jį įstumkite į vidų, kol jisužsifiksuos.

Norint įstatyti stalčius

Uždėkite stalčius ant visiškai įstumtųištraukiamųjų bėgelių.

Vėl įstumkite stalčius į šaldymo prie-taisą, kol jie užsifiksuos.

Užšaldymas ir laikymas

37

Didžiausias užšaldymo pajėgu-masKad maisto produktai kuo greičiau su-šaltų iki pat vidaus šerdies, negalimaviršyti didžiausio užšaldymo našumo.Informaciją apie didžiausią užšaldymonašumą per 24 val. rasite specifikacijųlentelėje "Užšaldymo našumas ...kg/24val."

Specifikacijų lentelėje nurodytas di-džiausias užšaldymo našumas buvo nu-statytas pagal DIN EN ISO 15502.

Kas atsitinka užšaldant švie-žius maisto produktus?Švieži maisto produktai turi būti užšal-dyti kuo greičiau, kad būtų išsaugotamaistinė vertė, vitaminai, išvaizda irskonis.

Kuo lėčiau užšaldomi maisto produktai,tuo daugiau patenka skysčių iš atskirųląstelių į tarpines ertmes. Ląstelės susi-traukia. Atitirpstant tik dalis ankščiau iš-tekėjusių skysčių grįžta į ląsteles. Prak-tiškai tai reiškia, kad maisto produktaipraranda didžiąją dalį sulčių. Tai paste-bėsite, kai atitirpinant apie maisto pro-duktą susidaro didelis vandens plotas.

Jeigu maisto produktai buvo greičiauužšaldyti, liko mažiau laiko skysčiui išląstelių iškeliauti į tarpines ertmes. Ląs-telės susitraukia gerokai mažiau. Ati-tirpstant tik nedidelis skysčio, kuris bu-vo patekęs į tarpines ertmes, kiekis galigrįžti į ląsteles, kad būtų netenkama la-bai mažai sulčių. Susidaro tik mažasvandens plotas!

Jau užšaldytų produktų laiky-masJei norite laikyti jau užšaldytus produk-tus, dar pirkdami parduotuvėje patikrin-kite,

– ar nepažeista pakuotė,

– tinkamumo vartoti datą ir

– parduotuvės šaldytuvo temperatūrą.Jei šaldymo zonos temperatūra yraaukštesnė nei -18 °C, sutrumpėja už-šaldytų produktų tinkamumo vartotitrukmė.

Šaldytus maisto produktus parduotu-vėje imkite baigdami apsipirkti ir vež-kite įvynioję į laikraštinį popierių arbaspecialiai šaldytiems produktamsskirtame krepšyje.

Namuose šaldytus maisto produktustuoj pat sudėkite į šaldymo prietaisą.

Aptirpusių arba atitirpusių prekių pa-kartotinai nešaldykite. Tik apdorojęmaisto produktus (išvirę arba iškepę)galite iš naujo juos užšaldyti.

Užšaldymas ir laikymas

38

Maisto produktų šaldymas na-muose

Šaldykite tik šviežius ir nepriekaištin-gos kokybės maisto produktus!

Patarimai dėl užšaldymo

– Užšaldomi gali būti:šviežia mėsa, paukštiena, žvėriena,žuvis, daržovės, prieskoninės žolelės,švieži vaisiai, pieno produktai, kepi-niai, maisto produktai, kiaušinių try-niai, baltymai ir daugelis paruoštų pa-tiekalų.

– Užšaldyti netinkami:vynuogės, lapinės salotos, ridikėliai,ridikai, grietinė, majonezas, kiaušiniaisu lukštu, svogūnai, švieži obuoliai irkriaušės.

– Kad išsaugotumėte spalvą, skonį,kvapą ir vitaminą C, daržoves priešužšaldant reikia apvirti. Daržoves por-cijomis 2–3 minutes palaikykite ver-dančiame vandenyje. Paskui jas išim-kite ir greitai atvėsinkite šaltame van-denyje. Daržoves palikite nulašėti.

– Liesa mėsa labiau tinkama užšaldytinei riebi ir ji gali būti ilgiau laikoma.

– Tarp karbonadų, kepsnių, pjausnių irt. t. klokite plėveles. Taip išvengsitesušalimo į vieną krūvą.

– Šviežių maisto produktų ir apvirtųdaržovių prieš užšaldydami nebarsty-kite prieskoniais ir druska, į patieka-lus prieskonių ir druskos berkite ne-daug. Kai kurie prieskoniai užšaldantkeičia savo skonio intensyvumą.

– Šiltus patiekalus arba gėrimus vėsin-kite ne šaldymo prietaise, kad neati-tirptų jau užšaldyti maisto produktai irnepadidėtų energijos sąnaudos.

Pakavimas

Šaldykite porcijomis.

Tinkama pakuotė

– Plastiko folija

– Žarnų folija iš polietileno

– Aliuminio folija

– Šaldymui skirtos skardinės

Netinkama pakuotė

– Pakavimo popierius

– Pergamento popierius

– Celofanas

– Šiukšlių maišas

– Naudotas pirkinių maišas

Išleiskite orą iš pakuotės.

Pakuotę sandariai uždarykite

– guminiais žiedais,

– plastikiniais spaustukais,

– raišteliais arba

– šalčiui atspariomis lipniomis juosto-mis.

Patarimas: Polietileninės plėvelėsmaišelius galite užlydyti plėvelėms skir-tu lydymo aparatu.

Ant pakuotės užrašykite, kas joje su-dėta, ir užšaldymo datą.

Užšaldymas ir laikymas

39

Prieš sudedant

Jei dedate daugiau nei 1 kg šviežiųmaisto produktų, prieš sudėdami įjun-kite "SuperFrost" funkciją (žr. skyrių"Greitojo užšaldymo funkcijos naudo-jimas").

Tuomet jau sudėti šaldomi produktaigalės toliau šalti – nenukris temperatūra.

Įdėjimas

Būtina paisyti šio didžiausio prikrovi-mo lygio: – šaldiklio stalčius = 25 kg– stiklo plokštė = 35 kg

Šaldytini maisto produktai negali lies-tis su jau užšaldytais maisto produk-tais, kad jie neatitirptų.

Dėkite tik sausas pakuotes, kad josnesuliptų tarpusavyje ir neprišaltų.

– nedidelis šaldomų produktų kiekis

Maisto produktus užšaldykite viršutinia-me šaldiklio stalčiuje.

Šaldomus produktus sudėkite kuoplačiau ant šaldiklio stalčiaus dugno,kad produktai kuo greičiau sušaltų.

Jei išimate šaldiklio stalčius, atkreip-kite dėmesį: apatinis šaldiklio stal-čius visada turi likti šaldymo prietai-se!

Šaldomus produktus ant stiklo plokš-tės sudėkite taip, kad neuždengtu-mėte šaldymo prietaiso galinėje sie-nelėje esančių ventiliacijos angų. Jossvarbios nepriekaištingam veikimui irįprastam energijos suvartojimui!

– didžiausias šaldomų produktų kie-kis (žr. specifikacijų lentelę)

Išimkite viršutinį šaldiklio stalčių.

Šaldomus produktus sudėkite kuoplačiau ant viršutinių stiklo plokščių,kad produktai kuo greičiau sušaltų.

Pasibaigus užšaldymo procesui:

užšaldytus produktus sudėkite į šaldi-klio stalčių ir vėl įstumkite.

– didelis šaldomų produktų kiekis

Jei norite įdėti šaldyti didelį produktą,pavyzdžiui, kalakutą arba žvėrienos ga-balą, galite išimti tarp šaldiklio stalčiųesančias stiklo plokštes.

Išimkite viršutinius šaldiklio stalčius,šiek tiek pakelkite ir į priekį ištraukitestiklo plokštes!

Užšaldymas ir laikymas

40

Užšaldytų produktų atitirpini-masUžšaldytus produktus galite atitirpinti

– mikrobangų krosnelėje,

– orkaitėje, nustatę karšto oro"Heißluft" arba atitirpinimo "Auftau-en" režimą,

– kambario temperatūroje,

– šaldytuve (išsiskiriantis šaltis panau-dojamas maisto produktams vėsinti),

– garintuve.

Aptirpusius plokščius mėsos ir žuviesgabalėlius galima dėti į įkaitintą keptu-vę.

Mėsos ir žuvies gabalėlius (pvz., maltąmėsą, vištieną, žuvies filė) atitirpinkitesudėję taip, kad jie nesiliestų prie kitųmaisto produktų. Atitirpstant atsiradusįvandenį surinkite ir kruopščiai išpilkite.

Vaisius kambario temperatūroje galimaatitirpinti pakuotėje arba uždengtamedubenyje.

Daržoves paprastai galima supilti neati-tirpintas į verdantį vandenį arba įkaitin-tus riebalus. Apdorojimo laikas dėl pasi-keitusios ląstelių struktūros yra šiek tiektrumpesnis nei šviežių daržovių.

Aptirpusių arba atitirpusių prekių pa-kartotinai nešaldykite. Tik apdorojęmaisto produktus (išvirę arba iškepę)galite iš naujo juos užšaldyti.

Ledo kubelių paruošimas

Į ledukų indelį iki trijų ketvirtadalių įpil-kite vandens ir pastatykite ant šaldi-klio stalčiaus dugno.

Prišalusiam ledukų indeliui atlaisvintinaudokite buką daiktą, pvz., šaukštokotą.

Patarimas: Ledukus lengvai išimsite išindelio, jei jį trumpai palaikysite po iščiaupo tekančiu vandeniu.

Greitas gėrimų vėsinimasButelius, kuriuos norėdami greitai atvė-sinti įdedate į šaldiklį, vėl išimkite ne vė-liau kaip po valandos. Buteliai galisprogti.

Atitirpinimas

41

Šaldytuvo ir "PerfectFresh" zo-nosŠaldytuvo ir "PerfectFresh" zonos atitir-pinamos automatiškai.

Veikiant kompresoriui, ant šaldytuvo ir"PerfectFresh" zonų galinės sienelėsgali susidaryti šerkšnas ir sušalti van-dens lašeliai. Jų šalinti nereikia, nes jieautomatiškai išgaruoja dėl kompreso-riaus išskiriamos šilumos.

Atitirpęs vanduo teka per tam skirtą la-taką ir ištekėjimo vamzdelį į išgarinimosistemą galinėje šaldymo prietaiso pu-sėje.

Atkreipkite dėmesį, ar atitirpęs van-duo visada gali nekliudomai ištekėti,todėl atitirpusio vandens latakas irvamzdelis turi būti švarūs.

Šaldiklio zonaŠaldymo prietaisas yra su bešerkšniošaldymo sistema "NoFrost", todėl jis ati-tirpinamas savaime.

Susidaranti drėgmė patenka į garintuvą,periodiškai automatiškai vyksta atitirpi-nimas ir garinimas.

Dėl savaiminio atitirpinimo funkcijos šal-diklyje nesusidaro ledas. Maisto pro-duktai dėl šios ypatingos sistemos nea-titirpsta!

Valymas ir priežiūra

42

Stebėkite, kad į elektroninę ir apšvie-timo sistemą nepatektų vandens.

Pro atitirpusio vandens nutekėjimoangą negali tekėti valymo vanduo.

Nenaudokite valymo garais prietaiso.Garų gali patekti į įtampingąsias šal-dymo prietaiso dalis ir sukelti trum-pąjį jungimą.

Negalima pašalinti specifikacijų lente-lės, esančios šaldymo prietaiso viduje.Jos gali prireikti įvykus triktims!

Nurodymai dėl valikliųKad nepažeistumėte paviršių, valydaminenaudokite

– valiklių, kurių sudėtyje yra sodos,amoniako, rūgščių arba chloridų;

– kalkių šalinimo valiklių;

– šveičiamųjų valiklių, pavyzdžiui, švei-timo miltelių, skysčio, šveitiklių;

– valiklių, kurių sudėtyje yra tirpiklių;

– nerūdijančiojo plieno paviršiams skir-tų valiklių;

– indaplovių valiklių;

– orkaičių purškiklių;

– stiklo valiklių;

– braižančių kietų kempinių ir šepečių,pavyzdžiui, puodams valyti skirtųkempinių;

– purvo trintukų;

– aštrių metalinių grandiklių.

Šaldymo prietaiso viduje naudokitetik maisto produktams nekenksmin-gas valymo ir priežiūros priemones.

Valyti rekomenduojame šiltu vandeniu iršiek tiek rankų plovimo priemone.

Svarbius nurodymus dėl valymo rasi-te kituose puslapiuose.

Valymas ir priežiūra

43

Prieš šaldymo kameros valymą Išjunkite šaldymo prietaisą.

Ekranas užgęsta ir išsijungia vėsinimas.Jeigu taip nenutinka, vadinasi, yra įjung-tas užraktas (žr. "Kitų nuostatų parinki-mas. Užrakto įjungimas / išjungimas").

Ištraukite šakutę arba išjunkite namosaugiklį.

Iš šaldymo prietaiso išimkite maistoproduktus ir padėkite į vėsią vietą.

Iš prietaiso durelių išimkite pastatymolentynėlę / butelių skyrių.

Išimkite šviežumo zonos stalčius iratitinkamą stalčių dangtelį (žr. "Vidauserdvės surinkimas. Šviežumo zonosstalčiai").

Išimkite į skiriamąją plokštę įstatytąstiklo plokštę.

Pertvarą suimkite abiem rankomis irištraukite.

Valydami išimkite visas kitas dalis,kurias galima išimti.

Lentynos

Prieš valydami lentynas nuimkite nerū-dijančiojo plieno juostelę ir galinę ap-sauginę juostelę. Atlikite šiuos veiks-mus:

Lentynas padėkite ant minkšto pa-grindo (pavyzdžiui, ant pašluostės).

Traukite už vienos pusės, pradėdaminuo nerūdijančiojo plieno juostelės.

Nuimkite apsauginę juostelę.

Nuvalę ant lentynų vėl uždėkite nerū-dijančiojo plieno arba apsauginę plė-velę.

Valymas ir priežiūra

44

Prietaiso vidaus ir priedų valy-mas

Šaldymo prietaisą valykite reguliariaiir bent kartą per mėnesį.Nešvarumams neleiskite pridžiūti,nuvalykite juos iš karto.

Viduje esančius skyrius valykite šiltuvandeniu ir šiek tiek rankų plovimopriemone. Išvalę nuplaukite švariuvandeniu ir viską nusausinkite šluos-te.

Šių dalių negalima plauti indaplovėje:

– Nerūdijančiojo plieno juostelės

– Galinės apsauginės juostelės prielentynų

– Visi stalčiai ir stalčių dangteliai (atitin-kamai pagal modelį);

– Pertvaros

Šiuos priedus valykite rankomis.

Šias dalis galima plauti indaplovėje:

Parinktos indaplovės programostemperatūra negali būti didesnė nei55 °C!

Jei plastikinės dalys indaplovėje liečia-si su natūraliais dažikliais, pvz., esan-čiais morkose, pomidoruose, kečupe,šios gali nusidažyti.Šis spalvos pakitimas neturi įtakos da-lių stabilumui.

– butelių laikikliai, lentynėlė kiauši-niams, ledukų šaldymo forma(pridėti pagal modelį)

– vidinėje durelių pusėje esantys bute-lių skyriai ir pastatymo lentynėlės

– lentynos (be juostelių).

Pagaliuku arba panašiu daiktu daž-niau valykite atitirpusio vandens lata-ką ir ištekėjimo vamzdelį, kad atitirpęsvanduo galėtų nekliudomai ištekėti.

Tam išimkite šviežumo zonos stalčius.

Valydami neišplaukite teleskopiniuo-se bėgeliuose esančio specialaus te-palo.

Stalčiai šviežumo zonoje įstatomi į te-leskopinius bėgelius. Teleskopiniusbėgelius valykite drėgna šluoste.

Trumpam palikite šaldymo prietaisoduris atidarytas, kad jis būtų venti-liuojamas ir nesusidarytų kvapas.

Durelių tarpiklio valymas

Netepkite durų tarpiklio aliejumi arbariebalais. Jis gali išporėti.

Valymas ir priežiūra

45

Reguliariai valykite durelių tarpiklįšvariu vandeniu, kruopščiai nusausin-kite šluoste.

Valykite vėdinimo ir ventiliaci-jos angas Reguliariai valykite vėdinimo ir venti-

liacijos angas teptuku arba dulkių si-urbliu (naudokite, pavyzdžiui, "Miele"dulkių siurbliui skirtą siurbimo antga-lį). Dėl dulkių sluoksnio padidėja energi-jos sąnaudos.

Po valymo Vėl sudėkite į šaldymo prietaisą visas

dalis.

Vėl prijunkite ir įjunkite šaldymo prie-taisą.

Trumpam įjunkite funkciją"SuperFrost", kad užšaldymo zonojegreitai būtų pasiekta žema temperatū-ra.

Kuriam laikui įjunkite "SuperKühlen"funkciją, kad šaldytuvo zona greičiauatvėstų.

Sudėkite maisto produktus į šaldytu-vo zoną ir uždarykite prietaiso dure-les.

Įstumkite šaldiklio stalčius su šaldy-tais produktais į užšaldymo zoną, kaijoje bus pasiekta pakankamai žematemperatūra.

Kai bus pasiekta pastovi šaldiklio zo-nos temperatūra, t. y. bent -18 °C,spausdami greitojo užšaldymo myg-tuką, išjunkite "SuperFrost" funkciją.

Ką daryti, jei...

46

Didžiąją dalį trikčių ir klaidų, galinčių atsirasti kasdien naudojant, galite pašalintipatys. Toliau pateikta apžvalga Jums turėtų padėti tai atlikti.Jei negalite rasti arba pašalinti trikties priežasties, informuokite klientų aptarnavimoskyrių.

Kol nepašalintas gedimas, neatidarykite šaldymo prietaiso durų, kad būtų prarastakuo mažiau šalčio.

Dėl netinkamai atliktų įrengimo ir techninės priežiūros arba remonto darbųgali kilti didelių pavojų naudotojui.Įrengimo ir techninės priežiūros arba remonto darbus gali atlikti tik "Miele" įga-liotieji specialistai.

Problema Priežastis ir šalinimas

Šaldymo prietaise ne-veikia šaldymas, atida-rius dureles neveikiaapšvietimas ir nešviečiaekranas.

Šaldymo prietaisas yra neįjungtas ir ekrane šviečiatinklo jungties simbolis . Įjunkite šaldymo prietaisą.

Netinkamai įkištas į lizdą tinklo kištukas. Įkiškite į lizdą tinklo kištuką. Išjungus šaldymo prie-

taisą ekrane pasirodo tinklo jungties simbolis .Suveikė namų instaliacijos saugiklis. Šaldymo prietai-sas, namo įtampos tiekimo sistema arba kitas prietai-sas gali būti sugedę. Susisiekite su įgaliotu elektriku arba klientų aptar-

navimo skyriumi.

Šaldymo prietaise nėrašaldymo galios, tačiauveikia šaldymo prietaisovaldymas ir vidinis ap-švietimas.

Įjungtas mugės režimas, ekrane šviečia simbolis .Suteikiama galimybė šaldymo prietaisą pristatyti neį-jungus aušinimo. Naudojant namuose šio nustatymoneprireiks. Teiraukitės klientų aptarnavimo tarnyboje, kaip sa-

vo šaldytuve išjungti mugės režimą.

Ką daryti, jei...

47

Problema Priežastis ir šalinimas

Jei temperatūra prietai-se yra per žema, visdažniau įsijungia ir il-giau veikia kompreso-rius.

Nustatyta per žema šaldymo prietaiso temperatūra. Pakoreguokite temperatūros nustatymą.

Netinkamai uždarytos šaldiklio zonos durelės. Patikrinkite, ar tinkamai užsidaro šaldiklio zonos

durelės.Vienu metu buvo užšaldomas didesnis maisto pro-duktų kiekis. Vadovaukitės skyriuje "Užšaldymas ir laikymas"

pateikiamais nurodymais.Vis dar įjungta "SuperKühlen" funkcija. Po maždaug12 valandų ji išsijungia automatiškai. Taupydami energiją, galite patys anksčiau išjungti

"SuperKühlen" funkciją.Dar įjungta funkcija "SuperFrost". Po maždaug 65 va-landų ji išsijungia automatiškai. Norėdami taupyti energiją, galite patys anksčiau

išjungti "SuperFrost" funkciją.

Nuolat veikia kompre-sorius.

Klaidos nėra! Siekiant taupyti energiją, kompresorius,esant mažesniam šalčio poreikiui, persijungia į ma-žesnio apsisukimų skaičiaus režimą. Taip pailgėjakompresoriaus veikimo laikas.

Ką daryti, jei...

48

Problema Priežastis ir šalinimas

Vis dažniau įsijungia irilgiau veikia kompreso-rius, temperatūra prie-taise yra per žema.

Vėdinimo angos spintelėje turi būti neužsikimšusiosarba neužstatytos. Neuždenkite vėdinimo angų. Reguliariai šalinkite dulkes iš vėdinimo angų.

Prietaiso durelės buvo per dažnai atidaromos arbabuvo įdėtas ar užšaldytas didelis kiekis šviežių maistoproduktų. Prietaiso dureles atidarykite tik tada, kai reikia, ir

tik trumpam.

Po kurio laiko vėl nusistato būtina temperatūra.Netinkamai uždarytos prietaiso durelės. Šaldiklio zo-noje galimai susidarė storesnis ledo sluoksnis. Uždarykite prietaiso dureles.

Po kurio laiko vėl nusistato būtina temperatūra.

Jeigu susidarė storesnis ledo sluoksnis, sumažėja šal-dymo galia ir dėl to padidėja energijos sąnaudos. Atitirpinkite šaldymo prietaisą ir jį išvalykite.

Per aukšta patalpos temperatūra. Kuo aukštesnė pa-talpos temperatūra, tuo ilgiau veikia kompresorius. Vadovaukitės skyriuje "Montavimo nurodymai. Pa-

statymo vieta" pateikiamais nurodymais.Šaldymo prietaisas buvo netinkamai įmontuotas į ni-šą. Vadovaukitės skyriuje "Montavimo nurodymai. Šal-

dymo prietaiso montavimas" pateikiamais nurody-mais.

Kompresorius įsijungiavis rečiau ir veikia trum-piau, temperatūra šal-dymo prietaise kyla.

Klaidos nėra! Nustatyta temperatūra yra per aukšta. Pakoreguokite temperatūros nuostatą. Po 24 valandų dar kartą patikrinkite temperatūrą.

Užšaldyti produktai pradeda atitirpti. Buvo nepasiekta patalpos temperatūra, kurioje pritai-kytas naudoti šaldymo prietaisas. Rečiau suveikia kompresorius, kai patalpos tempera-tūra yra per žema. Todėl šaldiklyje gali būti per šilta. Vadovaukitės skyriuje "Montavimo nurodymai. Pa-

statymo vieta" pateikiamais nurodymais. Padidinkite patalpos temperatūrą.

Ką daryti, jei...

49

Problema Priežastis ir šalinimas

Prietaiso gale prie kom-presoriaus mirksi LEDkontrolinė lemputė (at-sižvelgiant į modelį).

Klaidos nėra! Mirksėjimas yra įprasta. Kompresoriauselektronikoje yra režimo rodinys ir klaidų diagnostikosLED kontrolinė lemputė (atsižvelgiant į modelį). Jimirksi kas 15 sek.

Ką daryti, jei...

50

Pranešimai ekrane

Priežastis ir šalinimas

Ekrane kartu su tempe-ratūros rodmeniu mirksipavojaus simbolis

Per aukšta šaldymo prietaiso temperatūra.Galimos priežastys:

– prietaiso durelės buvo per dažnai atidaromos,

– buvo užšaldytas didelis maisto produktų kiekisneįjungus "SuperFrost" funkcijos,

– ilgam buvo dingusi elektra.

Išjunkite pavojaus būseną.

Įspėjimo būsenai pasibaigus, pavojaus simbolis užgęsta. Atsižvelgdami į temperatūrą, patikrinkite maisto

produktus, ar jie neaptirpo arba neatitirpo. Jei taipnutiko, prieš vėl užšaldydami maisto produktus,juos apdorokite (išvirkite arba iškepkite).

Ekrane rodoma "F0 ikiF9".

Yra gedimas. Kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių.

Ekrane pasirodo dingu-sios elektros energijossimboliai ir . Pasi-girsta įspėjamasis si-gnalas.Taip pat parodoma šil-čiausia temperatūra,kuri buvo nustatyta din-gus elektros energijostiekimui į šaldiklio zoną.

Paskutinėmis dienomis arba valandomis dėl dingusioelektros energijos tiekimo, temperatūra šaldymo prie-taise pernelyg pakilo.Jeigu elektros energijos tiekimas atkurtas, šaldymoprietaisas toliau dirba pagal paskutinį temperatūrosnustatymą. Paspauskite garsinio signalizatoriaus išjungimo

mygtuką.

Ištrinamas aukščiausios temperatūros pranešimas.Paskui temperatūros indikatoriuje vėl atsiranda faktinėmomentinė šaldiklio zonos temperatūra. Atsižvelgdami į temperatūrą, patikrinkite maisto

produktus, ar jie neaptirpo arba neatitirpo. Jei taipnutiko, prieš vėl užšaldydami maisto produktus,juos apdorokite (išvirkite arba iškepkite).

Ką daryti, jei...

51

Neveikia vidaus apšvietimas

Problema Priežastis ir šalinimas

Neveikia vidaus apšvie-timas.

Šaldymo prietaisas neįjungtas. Paspauskite įj. / išj. mygtuką.

Kai durys atidarytos, vidaus apšvietimo sistema maž-daug po 15 minučių automatiškai išsijungia dėl per-kaitimo. Jei taip nėra, galimas gedimas.

Pavojus susižeisti ir pažeisti prietaisą!LED apšvietimo sistemą gali remontuoti arba keistitik klientų aptarnavimo tarnybos specialistai. Podangčiu yra įtampingųjų dalių.

Negalima nuimti dangčio! Jeigu dangtis pažeistasarba jį reikia nuimti dėl pažeidimų – Atsargiai! Apšvietimo (lazerio spindulys, 1M klasė)nestebėkite optiniu prietaisu (didinamuoju stiklu arpan.)! Galite susižeisti akis.

Kreipkitės į klientų aptarnavimo skyrių.

Ką daryti, jei...

52

Bendrosios problemos dėl šaldymo prietaiso

Problema Priežastis ir šalinimas

Keletą kartą paeiliui ne-pavyksta atidaryti šaldi-klio durų.

Klaidos nėra! Dėl prisiurbimo šiek tiek palaukę dure-les galėsite nesunkiai atidaryti.

Šaldomi produktai virtoledu.

Maisto produktų pakuotė įdedant nebuvo sausa. Šaldomą produktą atlaisvinkite buku daiktu, pa-

vyzdžiui, šaukšto kotu.

Šaldymo prietaiso ne-pavyksta išjungti.

Įjungtas užraktas. Ekrane šviečia simbolis . Išjunkite užraktą (žr. skyrių "Kitų nuostatų nustaty-

mas. Užrakto įjungimas ir išjungimas").

Šaldymo prietaiso išori-nės sienelės yra šiltos.

Klaidos nėra! Gaminant šaltį susidaranti šiluma nau-dojama siekiant išvengti atitirpinimo.

Šaldytuvo zonos pagrin-das yra drėgnas.

Atitirpusio vandens ištekėjimo anga yra užsikimšusi. Išvalykite atitirpusio vandens lataką ir atitirpusio

vandens ištekėjimo angą.

Garso priežastys

53

Gana įprastigarsai

Kodėl jie atsiranda?

Brrrrr... Birbimas kyla iš variklio (kompresoriaus). Trumpam jis gali taptigarsesnis, kai variklis įsijungia.

Bur, bur... Burbuliavimas arba gurgėjimas atsiranda dėl šaldomosios me-džiagos, tekančios per vamzdžius.

Spragt... Spragtelėjimas visada girdimas, kai termostatas įjungia arbaišjungia variklį.

Ššššš... Kelių zonų arba bešerkšnio šaldymo prietaisuose gali atsirastitylus ošimas dėl oro cirkuliavimo prietaiso viduje.

Trakšt... Trakšėjimas visada girdimas, kai šaldymo prietaise plečiasimedžiagos.

Atminkite, kad variklio ir cirkuliacijos garsai šaldymo kontūre neišvengiami!

Garsai, kuriuosgalima lengvaipašalinti

Priežastis Šalinimas

Bildėjimas,trinksėjimas,barškėjimas

Šaldymo prietaisas stovi nely-giai.

Sulygiuokite šaldymo prietaisągulsčiuku. Naudokite po šal-dymo prietaisu esančias regu-liuojamas kojeles.

Šaldymo prietaisas liečiasi sukitais baldais arba prietaisais.

Pastumkite šaldymo prietaisątoliau nuo baldų arba kitųprietaisų.

Kliba arba užstringa stalčiai,krepšiai arba lentynos.

Patikrinkite išimamąsias dalisir, jei reikia, įdėkite jas iš nau-jo.

Liečiasi buteliai ir indai. Šiek tiek pastumkite butelius irindus vienus nuo kitų.

Prie galinės prietaiso sienosdar kabo transportavimo laidolaikiklis.

Nuimkite laido laikiklį.

Klientų aptarnavimo skyrius ir garantija

54

Klientų aptarnavimo skyriusAtsiradus triktims, kurių patys negalitepašalinti, kreipkitės į

– savo "Miele" pardavėją arba į

– "Miele" gamyklos klientų aptarnavimotarnybą.

Gamyklos klientų aptarnavimo sky-riaus telefoną rasite mūsų bendrovėstinklalapyje, kurio adresas nurodytaspaskutiniame šios instrukcijos pusla-pyje.

Klientų aptarnavimo skyriui reikia nuro-dyti modelio pavadinimą ir gaminio nu-merį.

Ši informacija nurodyta specifikacijųlentelėje, kuri yra šaldymo prietaiso vi-duje.

Garantijos sąlygos ir garantinislaikotarpisGarantinis laikotarpis yra 2 metai.

Išsamesnės informacijos apie garantijossąlygas savo šalyje galite gauti paskam-binę nurodytu telefono numeriu.

Telefono numeris pateikiamas šiosnaudojimo ir montavimo instrukcijosgale.

Garantijos sąlygos

55

"Miele" Lietuva pirkėjui suteikia – papildomai prie pardavėjo pagal įstatymus suteikiamos garantijos irjos neapribojant – teisę į garantiją naujiems prietaisams pagal toliau pateiktus garantinius įsipareigoji-mus:

I Garantijos trukmė ir pradžia

1. Garantija suteikiama šiam laikotarpiui:a) 24 mėnesiai buitiniams prietaisams, naudojamiems pagal paskirtį;b) 12 mėnesių profesionaliems prietaisams, naudojamiems pagal paskirtį.

2. Garantijos galiojimo terminas pradedamas skaičiuoti nuo datos, nurodytos ant prietaiso pirkimosąskaitos.

Dėl suteiktų garantinių paslaugų ir pristatytų atsarginių dalių garantijos galiojimo terminas nepratęsia-mas.

II Garantijos suteikimo sąlygos

1. Prietaisas buvo įsigytas specializuotoje parduotuvėje arba tiesiogiai iš "Miele" ES šalyje, Šveicarijojearba Norvegijoje ir ten buvo naudojamas.

2. Klientų aptarnavimo tarnybos technikui pareikalavus, pateikiamas garantijos patvirtinimas (pirkimosąskaita arba užpildyta garantijos kortelė).

III Garantijos turinys ir suteikiamos paslaugos

1. Prietaiso trūkumai pašalinami per numatytą terminą jį pataisant arba pakeičiant atitinkamą dalį. Su-sijusias išlaidas, pavyzdžiui, už transportavimą, naudojimąsi keliais, darbą ir atsargines dalis, pa-dengia "Miele" Lietuva. Pakeistos dalys arba prietaisai tampa "Miele" Lietuva nuosavybe.

2. Remiantis šia garantija, bendrovei "Miele" Lietuva negalima pateikti pretenzijų dėl žalos atlyginimo,nebent "Miele" Lietuva paskirtos ir įgaliotos klientų aptarnavimo tarnybos darbuotojai žalos padarėtyčia arba dėl šiurkštaus aplaidumo.

3. Neteikiamos eksploatacinių medžiagų ir priedų pristatymo paslaugos.

IV Garantijos suteikimo apribojimai

Garantija netaikoma trūkumams arba triktims, kurių priežastys yra šios:

1. Netinkamas pastatymas arba įrengimas, pvz., galiojančių saugos potvarkių arba raštiškų naudoji-mo, įrengimo ir montavimo instrukcijų nepaisymas.

2. Naudojimas ne pagal paskirtį, netinkamas valdymas arba netinkamų medžiagų naudojimas, pvz.,netinkamų skalbimo priemonių, ploviklių arba chemikalų naudojimas.

3. Kitoje ES šalyje, Šveicarijoje arba Norvegijoje įsigytas prietaisas dėl ypatingų techninių specifikacijųnegali būti naudojamas arba naudojamas taikant tam tikrus apribojimus.

4. Išoriniai veiksniai, pvz., transportuojant padaryta žala, pažeidimas dėl smūgio arba sutrenkimo, žaladėl nepalankių oro sąlygų arba kitų gamtos veiksnių.

5. Remonto darbai ir pakeitimai, kuriuos atliko "Miele" nemokyti ir neįgalioti klientų aptarnavimo tarny-bos darbuotojai.

6. Ne "Miele" originalių atsarginių dalių ir ne "Miele" patvirtintų priedų naudojimas.

7. Sudužęs stiklas ir perdegusios kaitinamosios lemputės.

8. Elektros srovės ir įtampos svyravimai, kai nepasiekiamos arba viršijamos gamintojo nurodytos pa-klaidos ribos.

9. Neatliekami naudojimo instrukcijoje nurodyti priežiūros ir valymo darbai.

V Duomenų apsauga

Asmeniniai duomenys naudojami tik vykdant užsakymą ir suteikiant garantiją, jei prireiks, atsižvelgiant įpagrindines duomenų apsaugos sąlygas.

Informacija patikros institucijai

56

Patikras būtina atlikti laikantis galiojan-čių standartų ir direktyvų.

Ruošiantis atlikti ir atliekant prietaisopatikras būtina atsižvelgti į šiuos gamin-tojo nurodymus:

– numatomą apkrovą;

– nurodymus, pateiktus naudojimo irmontavimo instrukcijoje.

Šviežumo zona atitinka šalto laikymoprietaisams keliamus reikalavimus pa-gal EN ISO 15502.

Jungtis prie elektros tinklo

57

Šaldymo prietaisas pristatomas paruoš-tas jungti prie 50 Hz, 220–240 V kinta-mosios srovės.

Saugiklis turi būti bent 10 A.

Galima jungti tik prie tvarkingai įrengtokištukinio lizdo su apsauginiu kontaktu.Elektros instaliacija turi būti įrengta pa-gal VDE0100.

Kad esant avarinei situacijai šaldymoprietaisą būtų galima greitai atjungti nuotinklo, kištukinis lizdas turi būti ne užpa-kalinėje prietaiso pusėje ir lengvai priei-namas.

Jei sumontavus kištukinis lizdas yra ne-pasiekiamas, turi būti įrengtas skiriama-sis įtaisas kiekvienam poliui. Skiriamuo-ju įtaisu laikomi jungikliai, kurių kontaktųtarpelis yra bent 3 mm. Jiems priskiria-mi jungtuvai, saugikliai ir kontaktoriai(EN 60335).

Kištukai ir šaldymo prietaiso laidas ne-gali liestis su šio prietaiso užpakalinepuse, nes juos gali pažeisti šaldymoprietaiso vibracija. Tai gali sukelti trum-pąjį jungimą.

Prie kištukinių lizdų, esančių šio šaldy-mo prietaiso užpakalinėje pusėje, netu-rėtų būti jungiami kiti prietaisai.

Jungti su ilginamuoju laidu negalima,nes jis neužtikrina reikiamos šaldymoprietaiso saugos (pavyzdžiui, galimasperkaitimas).

Šaldymo prietaiso negalima jungti prieizoliuotų inverterių, kurie naudojamiesant autonominiam elektros tiekimui,pavyzdžiui, saulės energijos maitini-mo srove.Įjungus šaldymo prietaisą dėl ypačaukštos įtampos galimas išjungimassaugos sumetimais. Gali būti pažeistaelektronika! Taip pat šaldymo prietaisonegalima eksploatuoti kartu su vadina-maisiais energiją taupančiais kištu-kais, nes sumažėja į šaldymo prietaisątiekiama energija ir jis pernelyg įkaista.

Jei reikia pakeisti jungiamąjį laidą, taigali atlikti tik kvalifikuotas elektrikas.

Montavimo nurodymai

58

Nesumontuotas šaldymo prietaisasgali apvirsti!

Pastatymo vietaPrietaisui pastatyti nesirinkite vietos priepat viryklės, radiatoriaus arba lango sutiesioginiais saulės spinduliais. Kuoaukštesnė patalpos temperatūra, tuo il-giau veikia kompresorius ir tuo didesnėsyra energijos sąnaudos. Tinka sausa,ventiliuojama patalpa.

Be to, statydami šaldymo prietaisą at-kreipkite dėmesį į šiuos nurodymus:

– Kištukinis lizdas turi būti įrengtas neužpakalinėje prietaiso pusėje ir avari-nėje situacijoje lengvai prieinamas.

– Kištukai ir kabeliai negali liesti šio šal-dymo prietaiso užpakalinės pusės,nes juos gali pažeisti šaldymo prietai-so vibracija.

– Prie kištukinių lizdų, esančių šio šal-dymo prietaiso užpakalinėje pusėje,neturėtų būti jungiami kiti prietaisai.

DĖMESIO! Esant didelei drėgmei ant prietaisoišorės gali susikaupti kondensatas.Dėl šio kondensato galima prietaisoišorinių sienelių korozija.Siekiant to išvengti, rekomenduoja-ma šaldymo prietaisą statyti pakan-kamai vėdinamoje ir sausoje patalpo-je.Sumontavę įsitikinkite, ar teisingaiužsidaro šaldymo prietaiso durelės,ar laikomasi nurodytų vėdinimoskerspjūvių ir ar prietaisas sumon-tuotas, kaip aprašyta.

Klimato klasė

Šaldymo prietaisas skirtas tam tikrai kli-mato klasei (kambario temperatūros di-apazonas), kurios ribų turi būti laikoma-si. Klimato klasė nurodyta specifikacijųlentelėje, kuri yra šaldymo prietaiso vi-duje.

Klimatoklasė

Patalpos temperatūra

SN nuo +10 °C iki +32 °C

N nuo +16 °C iki +32 °C

ST nuo +16 °C iki +38 °C

T nuo +16 °C iki +43 °C

Jei patalpos temperatūra žemesnė,kompresorius ilgai neveiks. Dėl to šal-dymo prietaise gali pakilti temperatūra iratsirasti gedimas.

Ventiliacija

Būtina laikytis nurodytų vėdinimoskerspjūvių. Kitu atveju kompresoriusdažniau įsijungia ir ilgiau veikia. Dėlto suvartojama daugiau energijos irpakyla kompresoriaus naudojimotemperatūra, o dėl šių priežasčių galisugesti kompresorius.

Oras šaldymo prietaiso užpakalinėjesienelėje sušyla. Todėl baldai turi būtisumontuoti taip, kad būtų užtikrintasnepriekaištingas vėdinimas (žr. "Monta-vimo matmenys"):

Montavimo nurodymai

59

– Oras tiekiamas per cokolį, o išlei-džiamas viršuje, galinėje virtuvėsbaldų pusėje.

– Vėdinimui užtikrinti galinėje šaldymoprietaiso pusėje turi būti įrengtas bent40 mm gylio oro išleidimo kanalas.

– Ventiliacijos angos baldų cokolyje,montavimo spintoje ir po patalpos lu-bomis turi būti bent 200 cm², kad su-šildytas oras galėtų būti nekliudomaiištrauktas.

Jeigu norite įstatyti groteles ventilia-cijos angose, jos turi būti didesnėsnei 200 cm². 200 cm² pratekėjimasapskaičiuojamas pagal angųskerspjūvių grotelėse sumą.

– Svarbu! Šaldymo prietaisas geriautaupo energiją, kai didesni yra vėdini-mo skerspjūviai.

Ventiliacijos angos negali būti užden-giamos arba užstatomos. Be to, rei-kia reguliariai nuvalyti dulkes.

Viršutinis vėdinimo skerspjūvis

Viršutinis vėdinimo skerspjūvis gali būtikonstruojamas įvairiais būdais:

a tiesiogiai virš šaldymo prietaiso suvėdinimo grotelėmis (laisvas prate-kėjimas mažiausiai 200 cm²);

b tarp virtuvės baldų ir lubų;

c tarpinėje perdangoje.

Montavimo nurodymai

60

Prieš šaldymo prietaiso monta-vimą Prieš pradėdami montuoti, iš šaldymo

prietaiso išimkite priedų maišelį sumontavimo dalimis ir kitais priedais irnuo išorinių prietaiso durelių nuimkiteapsauginę briaunų juostelę.

Jokiu būdu nuo galinės prietaiso pu-sės nenuimkite

– tarpiklio (pagal modelį). Jis užtikrinabūtiną atstumą tarp galinės prietaisopusės ir sienelės;

– maišelių, esančių metalinėse grotelė-se (šilumokaityje) (pagal modelį).Jie svarbūs šaldymo prietaiso veiki-mui. Turinys yra nepavojingas ir nenu-odingas.

Nuimkite laido laikiklį nuo užpakalinėsprietaiso pusės.

Patikrinkite, ar visos dalys prie užpa-kalinės prietaiso pusės gali laisvaisiūbuoti. Atsargiai palenkite į šalį pri-gludusias dalis.

Atidarykite prietaiso dureles ir ištrau-kite raudoną transportavimo apsaugą (pagal modelį).

Ar senas šaldymo prietaisas buvo sukitokiais lankstais?

Jeigu šaldymo prietaise naudojami kito-kie lankstai, vis dėlto galite naudoti bal-dų duris. Tokiu atveju išmontuokite se-nuosius įmontuojamos spintos sluoks-nius; jų daugiau nebereikės, nes baldųdurys bus sumontuotos ant prietaisodurelių. Visos būtinosios dalys prideda-mos arba jų galima įsigyti klientų aptar-navimo skyriuje.

Montavimo matmenys

61

* Deklaruotos energijos sąnaudos nustatytos, kai nišos gylis yra 560 mm. Kai nišosgylis 550 mm, šaldymo prietaisas puikiai veikia, bet energijos sąnaudos yra šiektiek didesnės.

Prieš montuodami atkreipkite dėmesį, kad montavimo spinta tiksliai atitiktų būti-nus montavimo matmenis. Būtina laikytis nurodytų vėdinimo skerspjūvių, siekiantužtikrinti tinkamą šaldymo prietaiso veikimą.

Nišos aukštis [mm] A

Šaldiklio zona [mm] B

KFN 37282 iD 1 772–1 788 695

Durelių lankstų nustatymas

62

Durų lankstai gamykloje yra nustatytitaip, kad būtų galima plačiai atvertiprietaiso duris.

Jei prietaiso durelių atidarymo kampasdėl tam tikrų priežasčių yra ribotas, taigalima nustatyti lankstais.

Jei prietaiso durys, pvz.,atidarant, atsi-remtų į gretimą sieną, prietaiso durų ati-darymo kampą reikia apriboti 90°.

Į lankstus iš viršaus įstatykite kom-plekte esančius kaiščius durelėmsapriboti.

Prietaiso durelių atidarymo kampas da-bar yra apribotas 90°.

Durų stabdiklio keitimas

63

Durų atidarymo kryptį keiskite pade-dami kito asmens.

Pristatomos į dešinę atidaromos šaldy-mo prietaiso durys. Jei norite, kad durysatsidarytų į kairę, reikia perkelti jų vy-rius.

Norint pakeisti durų atidarymo kryp-tį, bus reikalingi tokie įrankiai:

Atidarykite abejas prietaiso dureles.

Iš prietaiso durelių išimkite pastatymolentynėlę / butelių skyrių.

Pakelkite dangtelius , , ir .

Durų stabdiklio keitimas

64

Prie lankstų šiek tiek atsukite varžtus ir .

Prietaiso duris ir pastumkite įišorę ir iškelkite.

Išsukite varžtus .

Ant priešingos pusės uždėkite tvirtini-mo elementą ir laisvai įsukite varž-tus .

Visiškai išsukite varžtus ir juos lais-vai įsukite priešingoje pusėje.

Jei norėdami apriboti durelių atidary-mo kampą į lankstus įstatėte kaiščius:kaiščius iš lankstų ištraukite traukda-mi į viršų.

Durų stabdiklio keitimas

65

Šiuos veiksmus atlikite su abejomisdurelėmis.

Išimtas prietaiso duris padėkite antstabilaus pagrindo išorine dalimi į vir-šų.

Pavojus susižeisti!Lankstų neužlenkite.

Išsukite varžtus .

Perkelkite lankstus įstrižai .

Prietaiso dureles ir uždėkite antiš anksto įsuktų varžtų ir , pri-veržkite varžtus ir .

Užfiksuokite dangtelius , , ir.

Pradėdami nuo viršaus į lankstus įsta-tykite durelių atidarymo kampą ribo-jančius kaiščius.

Šaldymo prietaiso montavimas

66

Šaldymo prietaisą montuokite pade-dami kito asmens.

Šaldymo prietaisą montuokite tik sta-biliuose ir tvirtuose montuojamos vir-tuvės balduose, esančiuose ant hori-zontalaus ir lygaus pagrindo.

Įmontuojamas spinteles apsaugokitenuo apvirtimo.

Sulygiuokite virtuvės baldus gulsčiu-ku. Tarp spintelės kampų turi būti 90°kampas, nes priešingu atveju baldųdurelės nebus prigludusios prie visų 4spintelės kampų.

Būtinai atsižvelkite į ventiliacijos angųskerspjūvius (žr. "Montavimo nurody-mai. Ventiliacija"; "Montavimo ma-tmenys").

Norint įmontuoti šaldymo prietaisą,reikės šių įrankių:

Šaldymo prietaiso montavimas

67

Jums reikės šių montavimo dalių:

Visos montavimo dalys pažymėtos skai-čiais. Šį montavimo dalių žymėjimą rasi-te ir prie atitinkamo montavimo veiks-mo.

– šaldymo prietaiso įmontavimui ni-šoje:

– baldų durelių montavimui:

Rodomi visi montavimo žingsniai, skirtiprietaisui su vyriais dešinėje pusėje.Jei perkėlėte durelių stabdiklį į kairępusę, atkreipkite į tai dėmesį atlikdamiatskirus montavimo veiksmus.

Šaldymo prietaiso montavimas

68

Šaldymo prietaiso ruošimas Šaldymo prietaisą pastatykite prieš

virtuvės baldų nišą.

Išlygiuojamojo skydelio priekinį san-dūrinį antdėklą įstatykite į laikiklį.

Montavimo kampą priveržkite šeši-abriauniu varžtu iš anksto išgręžto-se skylutėse prietaiso durelėse.

Prietaiso durelių atidarymo zonoje pri-veržkite antrąją montavimo kampųporą . Naudokite durelėse iš ankstoišgręžtas skylutes.

Du trečdalius šaldymo prietaiso įs-tumkite į montavimo nišą. Įstumdamistebėkite, kad neprispaustumėte mai-tinimo laido!

Patarimas: Prie kištuko pritvirtinkitešiek tiek virvėlaidžio ir "pailginkite" mai-tinimo laidą, kad palengvintumėte įstū-mimą.Už kito virvėlaidžio galo per virtuvėsbaldus patraukite maitinimo laidą, kadsumontavę galėtumėte lengvai prijungtišaldymo prietaisą.

Šaldymo prietaiso montavimas

69

Tik jei baldų sienelių storis yra 16mm:

ant lankstų pritvirtinkite ilginamuosiuslaidus ir dešinėje.

Atidarykite prietaiso duris. Nuimkite dangtelį .

Tvirtinamąją dalį laisvai prisukite varžtais šaldymo prietaiso viršuti-niame kairiajame kampe. Varžtų tvirtainepriveržkite, kad dalį dar galėtumėtereguliuoti.

Tvirtinamąją dalį uždėkite ant mon-tavimo kampų .

Šiek tiek priveržkite montavimo kam-pus varžtais apačioje prie šaldy-mo prietaiso. Varžtų tvirtai nepriverž-kite, kad dalį dar galėtumėte reguliuo-ti.

Šaldymo prietaiso montavimas

70

Tvirtai įsukite reguliuojamąsias kojeles.

Nutraukite apsauginę plėvelę nuoapvado .

Apvadą priekine puse užklijuokiteant tos prietaiso pusės, kurioje busatidaromos durys.

1. Apvadą uždėkite ant viršutinės tvirti-nimo dalies apatinės briaunos.

2. Jį priklijuokite spausdami išilgai.

Šaldymo prietaiso montavimas

71

Šaldymo prietaiso montavimas

Įstumkite šaldymo prietaisą į montavi-mo nišą taip giliai, kad montavimokampai prisispaustų prie baldų šoni-nės sienelės priekinės briaunos.

– Jei baldų sienelių storis yra16 mm:pritvirtinkite tarpiklius viršuje ir apa-čioje prie baldų šoninės sienelės prie-kinės briaunos.

– Jei baldų sienelių storis yra19 mm:lankstų priekinės briaunos viršuje irapačioje yra prigludę prie baldų šoni-nės sienelės priekinės briaunos.

Dar kartą patikrinkite, ar montavimokampų dangteliai viršuje ir apačiojeyra prigludę prie baldų šoninės siene-lės priekinės briaunos.

Tuomet visose pusėse bus išlaikytas42 mm atstumas iki baldų šoninių sie-nelių priekinių briaunų.

Jei baldai yra su durelių vyrių dali-mis (tokiomis kaip iškyšos, sandari-nimo lūpos ir t. t.), reikia atkreipti dė-mesį į durelių vyrių konstrukcijos ma-tmenis, kad visose pusėse būtų išlai-kytas vienodas 42 mm atstumas.

Ištraukite šaldymo prietaisą į priekįatitinkamu atstumu.

Tada lankstai ir dangteliai bus išlindęatitinkamu atstumu į priekį.

Patarimas: Nuimkite durų vyrių kons-trukciją! Net ir tuomet prietaisas bus tin-kamai prigludęs prie aplinkinių baldųdurelių.

Šaldymo prietaiso montavimas

72

Išlygiuokite šaldymo prietaisą abie-jose pusėse, lygiai nustatydami regu-liuojamąsias kojeles komplekte esan-čiu veržliarakčiu.

Jei visose pusėse nebus išlaikytasvienodas 42 mm atstumas (tarp prie-taiso korpuso ir baldų šoninių siene-lių priekinės pusės), gali būti, kadprietaiso durelės tinkamai neužsida-rys.Dėl to galimas užšalimas, kondensa-to susidarymas ir kitos su tinkamuveikimu susijusios triktys, dėl kuriųpadidėja energijos suvartojimas!

Šaldymo prietaiso tvirtinimasnišoje

Lankstų pusėje prispauskite šaldymoprietaisą prie baldų sienelės.

Norėdami šaldymo prietaisą sujungtisu baldų spintele viršuje, apačioje irviduryje, per lankstų sąvaržas įsukitemedvaržčius .

Šaldymo prietaiso montavimas

73

Laisvus montavimo kampus stumkiteiki baldų sienelės.

Montavimo kampus prie baldų sie-nelės priveržkite varžtu . Baldų sie-nelėje išgręžkite skylutę.

Priveržkite montavimo kampus varžtais prie baldų sienelės. Baldųsienelėje išgręžkite skylutes.Dėmesio! Kol sukate varžtus, atsiki-šusį montavimo kampą nykščiu pri-spauskite prie baldų sienelės. Šaldy-mo prietaiso negalima pastumti atgal.

Vėl tvirtai priveržkite varžtus ir .

Nulaužkite išsikišusius montavimokampų galus. Jų daugiau nebereikėsir juos galima išmesti.

Ant montavimo kampų uždėkite ati-tinkamus dangtelius ir .

Šaldymo prietaiso montavimas

74

Siekiant papildomai užfiksuoti šaldymoprietaisą tarp prietaiso ir baldų pagrin-do, prie šaldymo prietaiso apatinės pu-sės įstumkite pridedamus strypus:

Visų pirma rankenėlę pritvirtinkiteprie vieno iš strypų .

Jį veskite į įvedimo kanalą, kol jis su-stos. Nuimkite rankenėlę, uždėkite jąant kito strypo ir jį taip pat įveskite.Svarbu! Išsaugokite rankenėlę, jeigušaldymo prietaisą norėtumėte įmon-tuoti vėliau.

Uždarykite prietaiso dureles.

Baldų durelių montavimasBaldų durelių storis turi būti ne mažiaunei 16 mm arba ne daugiau nei 19 mm.

Būtina laikytis šių tarpo matmenų:

– Tarpas tarp baldų durelių ir virš jųesančių spintelės durelių turi būti nemažiau 3 mm.

– Vertikalus tarpas tarp baldų dureliųturi būti 3 mm. Tiksli vertė priklausonuo baldų durelių briaunos spindulio.

Viršutinė baldų durelių briauna turėtųbūti šalia esančių spintų durelių aukšty-je, jeigu montuojama virtuvės baldų ei-lėje.

Baldų durelės turi būti montuojamos ly-giai ir neįtempus.

Šaldymo prietaiso montavimas

75

Dėl sumontuotų baldų durelių, kuriosviršija leistiną svorį, galimi lankstų pa-žeidimai, kurie gali turėti įtakos veiki-mui!

Prieš pritvirtindami baldų dureles, įsiti-kinkite, kad neviršytas leistinas montuo-jamų durelių svoris.Didžiausias leistinas baldų durų svoris,kg:

Šaldymo prie-taisas

viršutinėsbaldųdurelės

apatinėsbaldųdurelės

KFN 37282 iD 17 12

Montuojant dideles arba padalintasbaldų dureles, klientų aptarnavimoskyriuje arba specializuotose parduo-tuvėse galite įsigyti montavimo rinkinįarba kitą montavimo kampų porą.

Šiuos veiksmus atlikite su abejomisdurelėmis.

Gamykloje nustatytas atstumas tarpprietaiso durelių ir tvirtinimo sijos yra8 mm. Patikrinkite atstumą ir, jeigubūtina, jį nustatykite.

Montavimo plokšteles  uždėkitebaldų durelių aukštyje: apatinė pagal-binių montavimo plokštelių matavimobriauna X turi būti tame pačiameaukštyje kaip viršutinė montuojamųbaldų durelių briauna, pažymėta sim-boliu .

Šaldymo prietaiso montavimas

76

Patarimas: Baldų priekine dalimi mon-tavimo pagalbines plokšteles stumki-te į šalia esančių spintelių durelių aukštį.

Atsukite veržles  ir nuimkite tvirtini-mo siją  kartu su pagalbinėmismontavimo plokštelėmis .

Baldų dureles pastatykite ant stabi-laus pagrindo išorine dalimi į apačią.

Pieštuku pažymėkite ploną vidurio li-niją ant vidinės baldų durelių pu-sės .

Pritvirtinkite tvirtinimo siją  su pa-galbinėmis montavimo plokštelėmisprie baldų durelių vidinės pusės.Tvirtinimo siją nustatykite viduryje.

Priveržkite tvirtinimo siją mažiausiai 6trumpais drožlių plokštėms skirtaismedvaržčiais  (kasetinėms durimsnaudokite tik 4 varžtus kraštuose).Jeigu būtina, iš anksto išgręžkite sky-lutes baldų durelėse.

Pagalbines montavimo plokšteles ištraukite traukdami į viršų.Apsukite pagalbines montavimoplokšteles ir (norėdami laikyti) visiškaiįkiškite jas į vidurines tvirtinimo sijosangas.

Šaldymo prietaiso montavimas

77

Šoninį dangtelį  stumkite ant tvirti-nimo sijos priešais lankstus.

Apsukite baldų dureles ir pritvirtinkiterankenėlę (jei būtina).

Atidarykite prietaiso duris.

Užkabinkite baldų dureles ant regulia-vimo varžtų .

Lengvai užsukite veržles  ant regu-liavimo varžtų.

Uždarykite dureles ir patikrinkite ats-tumus tarp durelių ir kitų šalia esančiųbaldų durelių. Atstumas turėtų būtivienodas.

Šaldymo prietaiso montavimas

78

Durelių padėties suvienodini-mas

– Nustatymas į šonus (X)

Pastumkite baldų dureles.

– Nustatymas į aukštį (Y)

Derinimo kaištį  prisukite atsuktuvu.

Nustatytas atstumas tarp prietaiso du-relių ir tvirtinimo sijos yra 8 mm. Atstu-mą nustatykite tik nurodytoje srityje.

Priveržkite veržles prie prietaisodurelių žiediniu veržliarakčiu regu-liavimo varžtus prilaikydami atsuk-tuvu.

Išlygiuojamasis skydelis  neturi būtiišlindęs – jis turi būti visiškai paslėp-tas nišoje.

Šaldymo prietaiso montavimas

79

Išgręžkite tvirtinimo skyles  baldųdurelėse ir įsukite sraigtus . Atkreip-kite dėmesį į tai, kad abi metalinėsbriaunos būtų gerai prigludusios (pa-žymėta simboliu //).

Uždarykite šaldymo prietaiso ir baldųduris.

– Nustatymas į gylį (Z)

Atlaisvinkite varžtus prietaiso dureliųviršuje  ir varžtą  apačioje prietvirtinimo kampo. Stumdami baldųdureles padarykite 2 mm oro tarpątarp baldų durelių ir korpuso.

Dar kartą priveržkite visus varžtus.

Uždėkite viršutinį dangtelį  ir užfik-suokite.

Šoninius dangtelius  stumkite, koljie girdimai užsifiksuos.

Šaldymo prietaiso montavimas

80

Patikrinkite, ar šaldymo prietaisastinkamai įmontuotas:

– Durelės teisingai užsidaro.

– Durelės nesiliečia prie baldų korpuso.

– Sandariklis, esantis rankenos pusėsviršutiniame kampe, turi būti tvirtaiprigludęs.

Norėdami patikrinti, įdėkite įjungtą ži-bintuvėlį į prietaisą ir uždarykite duris.Užtamsinkite patalpą ir patikrinkite, arpro prietaiso šonus šviečia šviesa.Jeigu taip yra, patikrinkite atskirusmontavimo veiksmus.

Vokietija - Miele & Cie. KG, Carl-Miele-Straße 29, 33332 Gütersloh

M.-Nr. 09 551 200 / 01lt-LT

KFN 37282 iD