Návod na používanieŽeriavový závesný hák NOE Top

katal. c. 135903

Návod na používanie”Žeriavový závesný hák NOE Top

2 stav: 07.2002

Obsah:

1. Návod na používanie 31.1 Údaje o výrobku 3

1.2 Bezpecnostné pokyny 3

1.3 Podmienky použitia 5 1.4 Použitie závesného háku 6

2. Príloha 92.1 Vyhlásenie o zhode so smern. EÚ 9

2.2 Preskúšavanie a údržba 10

Legenda: upozornenie!

odkaz

vizuálna kontrola

Precítajte si a dodržiavajte návod na používanie. Opatrujte ho pre budúce použitie na mieste nasadenia nalahko dostupnom mieste tak, abysa don mohlo dat kedykolveknazriet.

Návod na používanie ”Žeriavový závesný hák NOE Top

Stav: 07.2002 3

1. Návod na používanie

1.1 Údaje o výrobku Žeriavový závesný hák NOE Topkatalógové c. 135903 nosnost 1,2–2 t vlastná hmotnost 7,4 kg rok výroby 200 .

prostriedok na zdvíhaniebremena podla VBG 9a

Obrázok 1

1 retazový záves2 ovládacia páka3 bezpecnostná západka4 kryt5 typový štítok s peciatkovým políckom6 tahová pružina7 kontrolná nálepka

1.2 Bezpecnostné pokyny

Bezpecnostné pokyny preprevádzku zariadení nazdvíhanie bremien podla

predpisu na predchádzanie úrazom VBG 9a

1. Pri používaní žeriavového závesnéhoháku s retazovým závesom dbajte nadodržiavanie návodu na používanie.

2. Užívatel (stavebná firma) sa postará o to,aby návod na používanie dodaný odISD-NOE spolu s výrobkom bol na miestenasadenia na lahko dostupnom mieste tak,aby sa don mohlo dat kedykolvek nazriet.

3. Užívatel (stavebná firma) môže poveritna samostatné používanie zariadenína zdvíhanie bremien iba osoby,ktoré sú pre tieto úlohy spôsobilé.

4. Žeriavový závesný hák NOE Topsa smie používat iba tak, aby neboliohrozené žiadne osoby.

5. Žeriavový závesný hák NOE Topnesmie byt pretažený(pozri obrázok 3 na strane 6).

6. Odebnovacie panely, na ktorýchležia neupevnené prvky, sa nesmútransportovat.

7. Bremená sa môžu zdvíhat a skladatiba tak, aby nedošlo k samovolnémuprevráteniu, rozpadnutiu, sklznutiualebo odvaleniu bremena.

8. Závesné laná a retaze nesmúbyt napnuté cez ostré hranybremien.

9. Laná z ocelových drôtova retaze z kruhovej ocelenesmú byt zauzlené.

Návod na používanie”Žeriavový závesný hák NOE Top

4 Stav: 07.2002

10. Pretocené retaze sa musia predzdvihnutím bremena odtocit.

11. Bremená zavesené na žeriavovomzávesnom háku NOE Top sa nesmúuvolnovat, pretože by sa tým moholpoškodit.

12. Žeriavový závesný hák NOE Top musíbyt skladovaný tak, aby bol chránenýpred poveternostnými vplyvmi aagresívnymi látkami. V opacnomprípade tým môže byt ovplyvnenájeho bezpecnost a funkcnost.

13. Osoby, ktoré používajú žeriavovýzávesný hák NOE Top, musiapocas používania sledovat ocividnézávady, ako napr. deformácie,trhliny, lomy, nedostatocné oznaceniea pod.

14. Užívatel (stavebná firma) sa postaráo to, aby žeriavový závesný hákNOE Top so závadami ovplyvnujúcimibezpecnost bol stiahnutý z dalšiehopoužívania.

15. Užívatel (stavebná firma) sa postará o to,aby prípadné opravy žeriavového závesnéhoháku NOE Top vykonal iba jeho výrobca - vsprostredkovaní cez ISD NOE (za úhradu).

16. Užívatel (stavebná firma) sa postará o to,aby žeriavový závesný hák NOE Topbol daný do prevádzky ibaak bol odborne preskúšanýa zistené nedostatky boliodstránené.

17. Užívatel (stavebná firma) sa postará o to,aby žeriavový závesný hák NOE Topbol odborne preskúšaný v casovýchintervaloch najviac 1 roka preskúšanie bolo vyznacenéna typovom štítku.

18. Užívatel (stavebná firma) sa postará o to,aby žeriavový závesný hák NOE Topv prípadoch poškodenia alebo priosobitných udalostiach, ktoré by mohliovplyvnit únosnost, ako i po jehonovej montáži bol znova odbornepreskúšaný.

Návod na používanieŽeriavový závesný hák NOE Top

Stav: 07.2002 5

1.3 Podmienky použitia

Tento návod na používanie obsahujeúdaje pre zaobchádzanie a predpisovépoužívanie žeriavového závesného hákuNOE Top.

Žeriavový hák je prostriedok na uchopeniebremena pri premiestnovaní odebnovacíchpanelov NOE Top, Top 2000, NOEtop,

Upozornenie:Premiestnovanie odebnovacíchpanelov iných debniacich

systémov je neprípustné!

Používa sa na uchopenie jednotlivýchodebnovacích panelov NOE alebodostatocne tuho spojených zostávstojatých alebo ležatých panelov.Odebnovací plášt ležiacich panelovmôže byt dole alebo hore.

Upozornenie:Poškodené panely alebonedostatocne tvarovo stabilne

vytvorené zostavy panelov sa nesmúpremiestnovat pomocou žeriavovéhozávesného háku NOE Top!

Samotný transport môže prebiehat ibav stojatej visiacej polohe.

Transport na seba naukladaných ležatýchodebnovacích panelov je neprípustný.

Žeriavový závesný hák NOE Top možnopoužívat pri teplotách prostrediaod - 20 °C do + 60 °C.

Zásadne možno používat iba materiálv bezchybnom stave! Poškodené žeriavovézávesné háky NOE Top sa musia vytriedit !

Ako náhradné diely smú

byt použité iba originálne

diely od NOE!

Vo všeobecnosti platia v jednotlivýchkrajinách platné bezpecnostné predpisyvždy v najnovšej verzii (napr. v NemeckuPredpis na predchádzanie nehodám prezariadenia na zdvíhanie bremienv prevádzke zdvíhacích zariadeníVBG 9a).

Upozornenie:

Transport osôb na premiestno-

vanom bremene a zdržiavanie

sa pod zaveseným bremenom

je zakázané!

Návod na používanieŽeriavový závesný hák NOE Top

6 Stav: 07.2002

1.4 Použitie závesného háku

1. Typový štítok

Oznacenie typového štítku(pozri obrázok 2) vyplývaz predpisu VBG 9a §4(1).

Obrázok 2

Upozornenie:Žeriavový závesný hák NOE Top

sa nesmie používat pri chýbajú-

com alebo necitatelnom alebo neúplne

vyplnenom typovom štítku.. Prípadné

potrebné nové oštítkovanie môže

urobit výlucne iba NOE.

2. Kontrolná nálepka

Upozornenie:Žeriavový závesný hák NOE Top sa

nesmie používat pri chýbajúcej alebo

necitatelnej kontrolnej nálepke. V takomto

prípade sa musí vykonat preskúšanie

a nalepenie novej kontrolnej nálepky..3.. Únosnost:

Obrázok 3

Maximálne prípustné zataženie

je 1,2 - 2 t v závislosti od sklonu

závesných lán podla obrázku 3.

Návod na používanie

Žeriavový závesný hák NOE Top

Stav: 07.2002 7

4.. Pripevnenie závesného háku

Upozornenie:

Pri velkoplošnom premiestno-

vaní sa závesný hák umiestni

nadoraz do styku panelov.. Tým sa

vylúci posunutie závesného háku..

Okrem toho sa 2 závesné háky

musia umiestnit symetricky k tažisku

bremena!

Závesný hák uchopit podla obrázku 4 zaovládaciu páku (2) a nasunút do obvodo-vého profilu NOE Top, až pokial zazubeniekrytu (4) nezasiahne do drážky profilu.

Ovládaciu páku (2) podla obrázku 5 otocitdole a zaaretovat na bezpecnostnejzápadke (3).

Retazový záves (1) podla obrázku 6vytiahnut hore.

Pre transport bremena z odebnovacích pa-nelov NOE žeriavovým závesným hákom NOETop platia nasledovné bezpecnostné pokyny:

Hák žeriavu nevešat priamo na clánokretaze.

Obrázok 4

Používat možno iba kovanéretaze.

Kované retaze musia byt v závesnomclánku volne pohyblivé. Používat ibaháky s poistkou proti neúmyselnémuvyveseniu.

Upozornenie:

Odebnovacie panely sa nesmú

oddebnovat (oddelovat od betónu)

pomocou žeriavu!vu!

Žeriavový závesnývhák NOE Top

môže byt pritom pretažený a náhle

uvolnenie odebnovacích panelov

od betónu vedie k nekontrolovatelným

pohybom panelov.

Tu vzniká akútne nebezpecenstvo

poranenia!

Obrázok 5 Obrázok 6

Návod na používanieŽeriavový závesný hák NOE Top

8 Stav: 07.2002

Upozornenie:

Bremeno nikdy neskladat

náhlym uvolnením!

Upozornenie:

Bremeno premiestnovat a

skladat tak, aby sa zabránilo

nárazom na ovládaciu páku (3) alebo

zachyteniu žeriavového závesného

háku NOE Top o prekážku!

5. Odnímanie žeriavového háku

Upozornenie:

Pred uvolnením žeriavového

závesného háku musí byt k

dispozícii vždy dostatocne stabilná

úložná plocha a musí sa bezpecne sta-

bilizovat poloha odebnovacích panelov!

Nedostatocne upevnené odebnovacie

panely môžu po uvolnení žeriavového

háku spadnút a spôsobit tažké

zranenia!

Žeriavový závesný hák NOE Top sa odnímanasledovne:

Obrázok 7

Bezpecnostnú západku (3) odaretovatjej otocením podla obrázku 7.

Obrázok 8

Ovládaciu páku (2) podla obrázku 8otocit dohora; žeriavový hákodnat.

Pri zdvíhaní alebo skladaní ležatéhoodebnovacieho panelu s odebnovacím pláštomzhora je potrebná podložka z hranolu hrúbkynajmenej 15 cm, aby sa dalo manipulovat sožeriavovým závesným hákom NOE Top.Na seba naukladané odebnovacie panelymožno sprístupnit bocným posunutím.

Návod na používanieŽeriavový závesný hák NOE Top

Stav: 07.2002 9

2. Príloha

2.1 Vyhlásenie o zhode podla predpisov Európskej únie

Vyhlásenie o zhode v slovencine

NOE-SchaltechnikKuntzestraße 7273079 Süssen, Germany

Vyhlásenie o zhode v zmysle smerniceEurópskej únie 98/37/EG Príloha II A

Týmto prehlasujeme, že doleuvedený výrobok vyhovuje na základe svojhokoncipovania a konštrukcie príslušným základným bezpecnostnýma zdravotným požiadavkám smernice Európskej únie.

Pri nami neodsúhlasenej zmene výrobku stráca toto vyhláseniesvoju platnost.Žeriavový závesný hák NOE Top, kat.c. 135903

Použitá smernica:Smernica Európskej únie pre stroje 98/37/EG

Použité harmonizované normy:DIN 1055, DIN 4421, DIN 18800, DIN 15429, DIN 685è cast 5, VBG 9a

Süssen, 21. marec 2001 prokurista technický vedúci, Dipl.-Ing............................................................................................................................................................................miesto, dátum právne záväzný podpis údaje o podpísanej osobe

Návod na používanieŽeriavový závesný hák NOE Top

10 Stav: 07.2002

2.2 Preskúšavanie a údržbaVšeobecne

Pri preskúšaní žeriavového závesnéhoháku NOE Top sa musia zohladnitpríslušné paragrafy Predpisu prepredchádzanie úrazom pre „Prevádzkuzariadení na zdvíhanie bremien (VBG 9a)“v najnovšej verzii.

Tu platí najmä § 39 „Preskúšaniepred prvým použitím“ a § 40„Pravidelné preskúšavanie“ ako i § 41„Mimoriadne preskúšavanie“, ktorémusia vykonávat odborne spôsobiléosoby.

Dalej platí norma DIN 685 cast 5„Odskúšané retaze z kruhovej ocele“ ;Používanie.

1. Rozsah platnosti

Tento návod na preskúšavanie platí prepravidelne opakované skúšky resp.preskúšavanie po mimoriadnychudalostiach pre nasledovné prostriedkyna zdvíhanie bremien vyrábané,distribuované a prenajímané od firmyNOE-Schaltechnik:

názov Žeriavový závesný hákNOE Top

katalóg. císlo 135903nosnost 1,2 t až 2 t

v závislosti od sklonuzávesných lán podlaobrázku 3,strana 6

vlastná hmotn. 7,4 kg

2. Úcel

Pravidelným opakovaným preskúšavanímprostriedku na zdvíhanie bremiensa dosiahne prevádzková a funkcnábezpecnost a vylúci sa možnost nebezpeciaúrazu.

Preskúšavat sa musí v pravidelnýchintervaloch (v Nemecku najmenejkaždých 12 mesiacov!).

Podla podmienok použitia môžu bytpožadované i kratšie intervaly.

3. Skúšobný rozsah

Preskúšanie pred prvým použitímpodla VBG 9a §39 a pravidelnépreskúšavanie podla VBG 9a §40sú v podstate vizuálne skúškya skúšky funkcnosti.

Tu sa skúma stav konštrukcievýrobku a jeho funkcnost.

Vizuálna kontrola:

- opotrebenie (najmä capov),korózia- premeranie kontrolnéhorozmeru 62 mm -1- kompletnost všetkých prvkov- retaz (pozri DIN 685 cast 5odseky 4.1 a 4.2)- ako i VBG 9a §42 Vykonávacípredpis bod 5- trhliny zvarových švova jednotlivých dielcov- tvarové zmeny zdvíhaciehoprostriedku

Preskúšanie funkcnosti:

- tahová pružina bezpecnostnej západky- lahký chod pohyblivýchcastí- zavesenie žeriavového háku naodebnovací panel

Návod na používanieŽeriavový závesný hák NOE Top

Stav: 07.2002 11

Obrázok 9

4. Údržba

Treba zistit, ci sa dá bezpecnostnouzápadkou lahko pohybovat.Prípadné, funkcnost ovplyvnujúceznecistenia (zvyšky betónu a.i.) trebazo žeriavového závesného hákuúplne odstránit.

Miesto pripevnenia na odebnovacompaneli musí byt beznecistôt, ktoré by obmedzilifunkcnost a nesmie bytpoškodené.

Treba premerat nasledovnérozmery:

Obrázok 10

Žeriavové závesné háky NOE Top,ktoré nevyhovejú pri preskúšaní rozmerov,sa nesmú dalej používat !

Prípadné opravymôže vykonávatiba výrobca.

5. Kompetencie

Za vydávanie podnetov pre pravidelnéopakované preskúšanie bezpecnostiprostriedkov na dvíhanie bremien jezodpovedný prevádzkovatel, resp. jehopoverený pracovník pre oblast bezpecnostipráce. Preskúšanie bezpecnosti na tomtoprostriedku na dvíhanie bremien smie robitiba vyškolený personál (v Nemecku podlaVBG 9a §39).

NS

53

10

41

00

7.0

22

00

0

NOE-SchaltechnikPostfach 126073074 SüssenKuntzestraße 7273079 SüssenTelefon (07162) 13-1Telefax (07162) 13-288E-Mail info@noe.deInternet www.noe.de

Belgicko

Brazília

Francúzsko

Malajzia

Holandsko

Rakúsko

Polsko

Švajciarsko

Slovensko

Cesko

USA

NOE-Bekistingtechniek n. v.Leuvensesteenweg 6131930 ZaventemTelefon (02)7576416Telefax (02) 7576418E-Mail info@noe.be

Mills do BrasilEstruturas e Serviços LtdaAv. das Américas, 500– bloco 14/sala208 –Barra da Tijuca – Rio de Janeiro/RJTelefon (21) 2493.3700Telefax (21) 2494.5868E-Mailmillsbr@cepa.com.br

NOE-FranceTechniques de Coffrage7, rue Maurice Bellonte02100 Saint QuentinTelefon 0323052112Telefax 0323052113E-Mail noefrance@wanadoo.fr

ICS-NOE ASIA SDN BHDCT-09-08, 9 Floor,Subang Square CorporateTower,Jalan SS15/4G;47500 Subang Jaya,Selangor Darui EhsanTelefon 03-56316708Telefax 03-56316709E-Mail icsnoea@po.jaring.my

NOE-Bekistingtechniek b. v.Vlietskade 10094241 WD ArkelTelefon (0183) 569888Telefax (0183) 563317E-Mail info@noe.nl

NOE-SchaltechnikAm Satzfeld 52522 OberwaltersdorfTelefon (02253) 8866-0Telefax (02253) 886633E-Mailoffice@noe-schaltechnik.at

NOE-PL SP.Z.O.O.-J.V.ul. Klobucka 1302699 WarszawaTelefon (022) 8530091Telefax (022) 8536171E-Mail noe@noe.com.pl

NOE-SchaltechnikWässermattstrasse 125004 AarauTelefon (062) 8343310Telefax (062) 8343329E-Mailinfo@noe-schaltechnik.ch

ISD-NOE, spol. s.r.o.Závodná ul. c 382208 Bratislava 214Telefon (02) 45247017Telefax (02) 45241602E-Mail isd-noe@stonline.sk

ISD-NOE, s. r. o.Kaštanová 346200 BrnoTelefon (05) 455632001Telefax (05) 455632261

NOE Inc.2501 E. Chapman Ave, Suite 190Fullerton, CA 92831Telefon (714) 333-2241Telefax (714) 333-2232E-Mail info@noeformwork.us

th