Navodilo za instalacijo in obratovanje Nadomestni sklop ... · vijačne zveze. • Samo, ko na BEKOMAT 32 nalega napetost, je izdelek tehnično uporaben. • Ne uporabljajte testne

SL - slovensko

Navodilo za instalacijo in obratovanje

Nadomestni sklop

Service-Unit BEKOMAT® 32 (SUBM32)

01-8

32

2 Service-Unit BEKOMAT® 32

Service-Unit BEKOMAT® 32 3

1 Piktogrami in simboli ..............................................................................................................................4

2 Varnostna navodila ................................................................................................................................4

3 Tehnični podatki ..................................................................................................................................... 6

4 Kontrola in vzdrževanje..........................................................................................................................7

5 Iskanje napak in odprava napak ..........................................................................................................10

6 Konstrukcijski deli in komponente ........................................................................................................11

7 Priporočeni nadomestni deli ................................................................................................................. 12

Piktogrami in simboli


Pos: 1 /Beko Technische Dokumentati on/Ü berschriften/1/Pi ktogramme und Symbol e @ 1\mod_1290773595840_5226.doc @ 20546 @ 11 @ 1

1 Piktogrami in simboliPos: 2 /Beko Technische Dokumentati on/Pi ktogramme/Anl eitung beachten blau @ 0\mod_1213268300255_5226.doc @ 8351 @ @ 1

Upoštevajte navodilo za instalacijo in obratovanje

Pos: 3 /Beko Technische Dokumentati on/Pi ktogramme/Anl eitung beachten s/w Typenschild @ 1\mod_1290772180142_5226.doc @ 20513 @ @ 1

Upoštevajte navodilo za instalacijo in obratovanje(na tipski tablici)

Pos: 4 /Beko Technische Dokumentati on/Pi ktogramme/Gefahr Warnung Vorsicht s/w @ 0\mod_1213265685174_5226.doc @ 8275 @ @ 1

Splošni simbol za nevarnost (Nevarnost, Opozorilo, Previdno)

Pos: 5 /Beko Technische Dokumentati on/Pi ktogramme/G+W+ V N etzspannung s /w @ 0\mod_1213266193701_5226.doc @ 8313 @ @ 1

Splošni simbol za nevarnost (Nevarnost, Opozorilo, Previdno) za omrežno napetost in delenaprave, ki so pod napetostjo

Pos: 6 /Beko Technische Dokumentati on/Ü berschriften/1/Sicherheitshinweise @ 0\mod_1183637609261_5226.doc @ 5382 @ 1 @ 1

2 Varnostna navodilaPos: 7 /Beko Technische Dokumentati on/Sicherheit/Hi nweis Anlei tung BEKO @ 0\mod_1184147787557_5226.doc @ 5775 @ @ 1

Prosimo preverite, ali to navodilo ustreza tipu naprave.

Upoštevajte vsa navodila, ki so navedena v tem navodilu za obratovanje. To navodilo zaobratovanje vsebuje temeljna opozorila, ki se morajo upoštevati pri instalaciji, obratovanju invzdrževanju. Zaradi tega morajo to navodilo za obratovanje pred instalacijo, začetkom obratovanja in vzdrževnjem prebrati monter in pristojni upravljalec/strokovno osebje.

Na mestu uporabe Service-Unit BEKOMAT®

32 mora biti to navodilo za obratovanje vselej narazpolago.

Poleg tega navodila za obratovanje morate nujno upoštevati morebitne krajevne oz. nacionalnepredpise.

Poskrbite za to, da bo Service-Unit BEKOMAT®

32 obratoval samo znotraj dovoljenih mejnihvrednosti, ki so navedene tudi na tipski tablici naprave. V nasprotnem primeru obstajanevarnost za ljudi in material ter lahko pride do funkcijskih in obratovalnih motenj.

Pri nejasnostih ali vprašanjih glede tega navodila za instalacijo in obratovanje prosimokontaktirajte podjetje BEKO TECHNOLOGIES GMBH.

Pos: 8 /Beko Technische Dokumentati on/Sicherheit/Gefahr Druckluft @ 0\mod_1184148143854_5226.doc @ 5793 @ @ 1

Nevarnost!

Stisnjeni zrak!

Obstaja nevarnost težkih poškodb ali smrti zaradi stika s stisnjenim zrakom, ki hitro alisunkovito uhaja ali delov naprave, ki počijo in/ali niso zavarovani.

Pos: 9 /Beko Technische Dokumentati on/Sicherheit/M aßnahmen Dr uckl uft BM @ 0\mod_1184148284291_5226.doc @ 5829 @ @ 1

Ukrepi:

• Ne prekoračite maks. obratovalnega tlaka (glejte tipsko tablico).

• Vzdrževalna dela smete izvajati le v stanju brez tlaka.

• Uporabljajte le instalacijski material, ki je tlačno trden.

• Trdno zacevite dotočno cev. Odtočna cev: kratka, fiksirana tlačna gibka cev na tlačno trdni cevi.

• Preprečite, da bi lahko kondenzat ali uhajajoč stisnjeni zrak zadel osebe ali predmete.

Pos: 10 /Beko Technische D okumentati on/Sicher hei t/Gefahr Netzspannung @ 0\mod_1184148186948_5226.doc @ 5811 @ @ 1

Varnostna navodila


Nevarnost!

Omrežna napetost!

Obstaja nevarnost električnega udara s poškodbami in smrtjo zaradi stika z neizoliranimi deli, ki so pod napetostjo.

Pos: 11 /Beko Technische D okumentati on/Sicher hei t/Maßnahmen N etzspannung BM 31/32/33 @ 0\mod_1216898430699_5226.doc @ 11335 @ @ 1

Ukrepi:

• Pri električni instalaciji upoštevajte vse veljavne predpise (npr. VDE 0100 / IEC 60364).

• Vzdrževalna dela smete izvajati samo v stanju brez napetosti.

• Sneta krmilna enota nima zaščitne stopnje IP.

• Vsa električna opravila sme izvajati samo pooblaščeno strokovno osebje.

Pos: 12 /Beko Technische D okumentati on/Sicher hei t/Sicherheitshinweise, weitere BM ( nicht Ex, nicht IF) @ 0\mod_1183616103770_5226.doc @ 5284 @ 1 @ 1

Druga varnostna navodila:

• Pri instalaciji in obratovanju morate prav tako upoštevati veljavna nacionalna pravila in varnostnepredpise.

• BEKOMAT 32 ne uporabljajte na območju, kjer obstaja nevarnost eksplozije.

• Pri vijačnih zvezah dotoka morate preprečiti prekomerne sile privija. To velja še posebej za konične vijačne zveze.

• Samo, ko na BEKOMAT 32 nalega napetost, je izdelek tehnično uporaben.

• Ne uporabljajte testne tipke za trajno odvajanje vode.

• Uporabljajte le originalne nadomestne dele. Le tako bo zagotovljeno brezhibno delovanje.Pos: 13 /Beko Technische D okumentati on/Sicher hei t/Zusatz Sicherheitshi nweise BM31/32 SA @ 0\mod_1185351496993_5226.doc @ 6495 @ @ 1

Dodatna navodila:


• Pri montaži uporabite površino ključa na dotoku (širina ključa SW27) za držanje proti.

• Enote Service Unit ne smete razstaviti.Pos: 14 /Beko Technische D okumentati on/Sicher hei t/Vorsicht Fehlfunktion @ 0\mod_1214378096290_5226.doc @ 9375 @ @ 1

Previdno!

Nepravilno delovanje med uporabo!

Nepravilna instalacija in pomanjkljivo vzdrževanje lahko povzročijo nepravilno delovanje izdelka BEKOMAT .

Kondenzat, ki se ni odvedel, lahko povzroči škode naprav in v proizvodnih procesih. Pos: 15 /Beko Technische D okumentati on/Sicher hei t/Maßnahmen Fehl funkti onen BM @ 0\mod_1214378434025_5226.doc @ 9394 @ 1 @ 1r

Ukrepi:

• Funkcijska varnost pri odvajanju kondezata neposredno optimira kakovost stisnjenega zraka.

• Za preprečevanje okvar in izpadov prosimo nujno upoštevajte naslednje:

• natančno upoštevanje namenske uporabe in obratovalnih parametrov izdelka BEKOMAT glede na primer uporabe (glejte tudi „Uporaba v skladu z namembnostjo“)

• natančno upoštevanje navodil za instalacijo in obratovanje, ki so del tega besedila

• redno vzdrževanje in kontrola izdelka BEKOMAT v skladu z navodili v tem navodilu za obratovanje

Pos: 16 /---- Seitenumbr uch ---- @ 0\mod_1157028099015_0.doc @ 5289 @ @ 1

Tehnični podatki


Pos: 17 /Beko Technische D okumentati on/Überschriften/1/Techni sche D aten @ 0\mod_1184329570967_5226.doc @ 6073 @ 1 @ 1

3 Tehnični podatki Pos: 18 /Beko Technische D okumentati on/Technische D aten/BEKOM AT/Techn. D aten BM Standard + Zert . (o.Leistg., nicht Ex) @ 0\mod_1183725405008_5226.doc @ 5695 @ @ 1

Min./maks. obratovalni tlak 0,8...16 bar (12...230 psi)

Min./maks. temperatura +1...+60 °C (+34...+140 °F)

Dotok kondenzataG ½ (½") znotrajmaks. globina privijanja 13,5 mm (½")

Odvod kondenzata G ¼ (¼") Ø 8 ... 10 mm priključek gibke cevi

Kondenzat vsebujoč olje + brez olja

Ohišje aluminij+ umetna masa, ojačano s steklenimi vlakni

Teža (prazna) 0,5 kg (1.1 lbs)

Ta izdelek se je testiral v skladu z zahtevami CAN/CSA-C22.2 št. 61010-1, druga izdaja, vključujoč dopolnilo 1 ali kasnejšo verzijo istega standarda, z upoštevanjem enakega nivoja testnih zahtev.


Kontrola in vzdrževanje


Pos: 20 /Beko Technische D okumentati on/Überschriften/1/Kontr olle und Wartung @ 0\mod_1183637885371_5226.doc @ 5454 @ 1 @ 1

4 Kontrola in vzdrževanjePos: 21 /Beko Technische D okumentati on/Sicher hei t/Gefahr Druckl uft @ 0\mod_1184148143854_5226.doc @ 5793 @ @ 1

Nevarnost!

Stisnjeni zrak!

Obstaja nevarnost težkih poškodb ali smrti zaradi stika s stisnjenim zrakom, ki hitro alisunkovito uhaja ali delov naprave, ki počijo in/ali niso zavarovani.

Pos: 22 /Beko Technische D okumentati on/Sicher hei t/Maßnahmen Druckluft BM @ 0\mod_1184148284291_5226.doc @ 5829 @ @ 1

Ukrepi:

• Ne prekoračite maks. obratovalnega tlaka (glejte tipsko tablico).

• Vzdrževalna dela smete izvajati le v stanju brez tlaka.

• Uporabljajte le instalacijski material, ki je tlačno trden.

• Trdno zacevite dotočno cev. Odtočna cev: kratka, fiksirana tlačna gibka cev na tlačno trdni cevi.

• Preprečite, da bi lahko kondenzat ali uhajajoč stisnjeni zrak zadel osebe ali predmete.

Pos: 23 /Beko Technische D okumentati on/Sicher hei t/Gefahr Netzspannung @ 0\mod_1184148186948_5226.doc @ 5811 @ @ 1

Nevarnost!

Omrežna napetost!

Obstaja nevarnost električnega udara s poškodbami in smrtjo zaradi stika z neizoliranimi deli, ki so pod napetostjo.

Pos: 24 /Beko Technische D okumentati on/Sicher hei t/Maßnahmen N etzspannung BM 31/32/33 @ 0\mod_1216898430699_5226.doc @ 11335 @ @ 1

Ukrepi:

• Pri električni instalaciji upoštevajte vse veljavne predpise (npr. VDE 0100 / IEC 60364).

• Vzdrževalna dela smete izvajati samo v stanju brez napetosti.


• Vsa električna opravila sme izvajati samo pooblaščeno strokovno osebje.

Pos: 25 /Beko Technische D okumentati on/Sicher hei t/Vorsicht Fehlfunktion @ 0\mod_1214378096290_5226.doc @ 9375 @ 1 @ 1

Previdno!

Nepravilno delovanje med uporabo!

Nepravilna instalacija in pomanjkljivo vzdrževanje lahko povzročijo nepravilno delovanje izdelka BEKOMAT .

Kondenzat, ki se ni odvedel, lahko povzroči škode naprav in v proizvodnih procesih. Pos: 26 /Beko Technische D okumentati on/Sicher hei t/Maßnahmen Fehl funkti onen BM @ 0\mod_1214378434025_5226.doc @ 9394 @ @ 1r

Ukrepi:

• Funkcijska varnost pri odvajanju kondezata neposredno optimira kakovost stisnjenega zraka.

• Za preprečevanje okvar in izpadov prosimo nujno upoštevajte naslednje:

• natančno upoštevanje namenske uporabe in obratovalnih parametrov izdelka BEKOMAT glede na primer uporabe (glejte tudi „Uporaba v skladu z namembnostjo“)

• natančno upoštevanje navodil za instalacijo in obratovanje, ki so del tega besedila

• redno vzdrževanje in kontrola izdelka BEKOMAT v skladu z navodili v tem navodilu za obratovanje

Pos: 27 /Beko Technische D okumentati on/Sicher hei t/Hinweis Ins tall ati on und Wartung @ 0\mod_1233239666823_5226.doc @ 13355 @ @ 1

Opozorilo:

Prosimo, da obvezno upoštevate vsa navedena navodila o nevarnosti in opozorilne napotke.

Na mestu instalacije upoštevajte vse predpise in navodila glede varnosti pri delu in požarne varnosti.

Načelno smete uporabljati samo primerno in prikladno orodje in material, ki je v skladu s predpisi.

Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev.

Upoštevajte, da lahko kondenzat vsebuje agresivne in zdravju škodljive sestavine. Zaradi tega moratepreprečiti stik s kožo.

Kondenzat je odpadek, ki ga morate obvezno odstraniti, zato se mora v primerni posodi prestrezati,odstraniti ali reciklirati.

Pos: 28 /Beko Technische D okumentati on/Wartung/BEKOM AT/Wartung BM 31/32 Ser vice-Uni t @ 2\mod_1303216430710_5226.doc @ 22255 @ @ 1



Priporočilo za vzdrževanje:

Po 6400 obratovalnih urah ali maks. 2 letih zamenjajteservisno enoto - Service - Unit (5):

1. Snemite krmilno enoto (1) s pritiskom na zaskočni klin (2)

2. BEKOMAT 32 Snemite z odtoka (3)

3. Servisno enoto (5) snemite z zacevitve na dotoku

Manjkajoče številke so sestavni del izvedbene variante BEKOMAT stand-alone

Pred namestitvijo krmilne enote na Service-Unitmorate sneti zaščitne pokrove kontaktnih zmeti (30).

Montaža krmilne enote na servisno enoto:

1. Preverite ali se servisna enota (5) ujema s krmilnoenoto (1) (opis tipa in barva zaskočnega klina)

2. Preverite, ali je plošča s tipali (14) in kontaktnimi vzmetmi (13) čista, suha in brez tujkov

3. Namestite senzor (12) v ploščo s tipali (14)

4. Obesite kavelj (15) krmilne enote (1) v ploščo s tipali (14)

5. Potisnite krmilno enoto (1) proti servisni enoti (5) inpustite, da zaskoči



Zagon po končanem vzdrževanju:

Pred zagonom vedno opravite naslednje:

• Preizkus tesnosti vijačne zveze prikljkučka

• Kontrola električnih priključkov

• Kontrola pravilne zaskočitve krmilne enote


Iskanje napak in odprava napak


Pos: 30 /Beko Technische D okumentati on/Überschriften/1/Fehlersuche und Fehl erbehebung @ 0\mod_1183637945027_5226.doc @ 5472 @ 1 @ 1

5 Iskanje napak in odprava napakPos: 31 /Beko Technische D okumentati on/Fehlersuche/BEKOMAT/Fehl ersuche BM 31/32/32V @ 0\mod_1184336279123_5226.doc @ 6113 @ @ 1

Slika napake Možni vzroki Ukrepi

LED ne sveti

Napaka pri oskrbi z napetostjo

Okvara platine

Preverite napetost na tipski tablici

Preverite priključke in obratovalno napetost

Preverite platine glede na možne po-škodbe

Pri pritisku na testnotipko brez odvajanja

kondenzata

Dotok in/ali odtok je blokiran alizamašen

Obraba

Okvara platine

Okvara servisne enote/Service Unit

Tlak je padel pod minimalno mejo

Prekoračitev maksimalnega tlaka

Kontrolirajte dotočno in odtočno cev

Preverite, ali slišite odpiranje ventila(večkrat > 2 s pritisnite testno tipko)

Preverite platino glede na možne po-škodbe

Preverite obratovalni tlak

Odvajanje kondenzatasamo, ko je pritisnjena

testna tipka

Dotočna cev brez zadostnega padca

Premajhen prečni prerez

Previsok narast kondenzata(poplava)

Servisna enota/Service-Unit močno umazana

Položite dotočno cev s padcem

Zamenjajte servisno enoto/Service-Unit

Naprava stalno spihuje

Servisna enota/Service-Unitokvarjena ali umazana

Zamenjajte servisno enoto/Service-Unit


Konstrukcijski deli in komponente


Pos: 33 /Beko Technische D okumentati on/Überschriften/1/Bauteile und Komponenten @ 0\mod_1183638014355_5226.doc @ 5490 @ 1 @ 1

6 Konstrukcijski deli in komponentePos: 34 /Beko Technische D okumentati on/Bauteil e und Komponenten/BEKOMAT/Bauteil e BM 32 s tand-al one @ 0\mod_1184588638515_5226.doc @ 6300 @ @ 1

1 Vijak 3,5 x 10

2 Zgornji del pokrova

3 Okrogla podložka 2 x 352

4 Platina

5 Senzor

6 Spodnji del pokrova

7 Skoznjik za kabel

8 Okrogla podložka 2,5 x 235

9 Servisna enota - Service-Unit

10 Nastavek gibke cevi G¼

11 O-obroč 20 x 2

12 Vmesni adapter

13 Vijak M6 x 12

14 O-obroč 14 x 1,78

15 Kotni adapter G½

16 Okrov


Priporočeni nadomestni deli


Pos: 36 /Beko Technische D okumentati on/Überschriften/1/Empfohl ene Ersatzteile @ 0\mod_1183638186183_5226.doc @ 5544 @ 1 @ 1

7 Priporočeni nadomestni deli Pos: 37 /Beko Technische D okumentati on/Ersatzteile Zubehör/BEKOM AT/Ersatzteile BEKOMAT 32 @ 0\mod_1184590044202_5226.doc @ 6338 @ @ 1

Dobavljivi kompletinadomestnih delov

Vsebina Št. naročila

Servisna enota/Service-Unit 9, 11 XE KA32 101

Komplet tesnil 3, 8, 11*, 14* XE KA32 002

Okrov* 16* XE KA32 011

Priključni adapter* 11, 12, 13, 14, 15 XE KA31 001

* Ne velja za BEKOMAT 32 built-inPos: 38 /Beko Technische D okumentati on/Globale Texte/Hinweis Ü bersetzg. d. Orig.anl eitg. @ 1\mod_1260433478358_5226.doc @ 17114 @ @ 1

Pos: 39 /Beko Technische D okumentati on/Globale Texte/Hinweis Original anl eitung @ 1\mod_1260433346280_5226.doc @ 17080 @ 1 @ 1

Pos: 40 /Beko Technische D okumentati on/Globale Texte/Vorbehaltsklausel @ 0\mod_1213704033153_5226.doc @ 9308 @ @ 1

=== Ende der Liste für Textmar ke Inhalt ===


B

Brez odvajanja kondenzata ................................10

I

Iskanje napak .....................................................10

K

Kompleti nadomestnih delov ..............................12

Komponente .......................................................11

Konstrukcijski deli ...............................................11

Kontrola ................................................................7

Kotni adapter ......................................................11

L

LED ne sveti .......................................................10

M

Moten odvod kondenzata ...................................10

Motnja .................................................................10

N

Nadomestni deli ..............................................5, 12

Nastavek gibke cevi............................................11

Navodila, Varnostna navodila...............................4

Navodilo za instalacijo in obratovanje ..................4

Nepravilno delovanje ..........................................10

Nevarnost omrežna napetost ...........................5, 7

Nevarnost stisnjeni zrak ...................................4, 7

O

Odprava napak ...................................................10

Odstranitev motnje .............................................10

Okrov ..................................................................11

P

Piktogrami.............................................................4

Platina .................................................................11

Podatki ..................................................................6

Priporočeni nadomestni deli ...............................12

Priporočilo za vzdrževanje .................................... 8

S

Senzor.................................................................11

Servisna enota................................................8, 11

Simboli ..................................................................4

spihuje.................................................................10

Spodnji del pokrova ............................................11

Št. naročila ..........................................................12

Steuereinheit.........................................................8

Strokovno osebje ..............................................5, 7

T

Tehnični podatki .................................................... 6

Trouble shooting .................................................10

V

Varnostna navodila ...............................................4

Vmesni adapter...................................................11

Vzdrževalna dela ..............................................4, 7

Vzdrževanje ..........................................................7

Z

Zaščitna stopnja ................................................5, 7

Zgornji del pokrova .............................................11



Service-Unit BEKOMAT® 32

Headquarter :

Deutschland / Germany

BEKO TECHNOLOGIES GMBH

Im Taubental 7

D-41468 Neuss

Tel.: +49 (0)2131 988 0

[email protected]

中华人民共和国 / China

BEKO TECHNOLOGIES (Shanghai) Co.Ltd.

Rm.606 Tomson Commercial Building

710 Dongfang Rd.

Pudong Shanghai China

P.C. 200122

Tel. +86 21 508 158 85

[email protected]

France

BEKO TECHNOLOGIES S.à.r.l.

Zone Industrielle

1 Rue des Frères Rémy

F- 57200 Sarreguemines

Tél. +33 387 283 800

[email protected]

India

BEKO COMPRESSED AIRTECHNOLOGIES Pvt. Ltd.

Plot No.43/1, CIEEP, Gandhi Nagar,

Balanagar, Hyderabad - 500 037, INDIA

Tel +91 40 23080275

[email protected]

Italia / Italy

BEKO TECHNOLOGIES S.r.l

Via America 14

I - 10071 Borgaro Torinese (TO)

Tel. +39 011 4500 576

[email protected]

日本 / Japan

BEKO TECHNOLOGIES K.K

KEIHIN THINK 8 Floor

1-1 Minamiwatarida-machi

Kawasaki-ku, Kawasaki-shi

JP-210-0855

Tel. +81 44 328 76 01

[email protected]

Benelux

BEKO TECHNOLOGIES B.V.

Veenen 12

NL - 4703 RB Roosendaal

Tel. +31 165 320 300

[email protected]

Polska / Poland

BEKO TECHNOLOGIES Sp. z o.o.

ul. Chłapowskiego 47

PL-02-787 Warszawa

Tel +48 (0)22 855 30 95

[email protected]

Scandinavia

BEKO TECHNOLOGIES AS

P.O.Box 12 N-1393 Vollen

Leangbukta 31

N-1392 VETTRE

Tel +47 31 29 10 50

[email protected]

España / Spain

BEKO Tecnológica España S.L.

Polígono Industrial "Armenteres"

C./Primer de Maig, no.6

E-08980 Sant Feliu de Llobregat

Tel. +34 93 632 76 68

[email protected]

South East Asia

BEKO TECHNOLOGIES S.E.Asia(Thailand) Ltd.

75/323 Romklao Road

Sansab, Minburi

Bangkok 10510

Thailand

Tel. +66 (0) 2-918-2477

[email protected]

臺灣 / Taiwan

BEKO TECHNOLOGIES Co.,Ltd

16F.-5, No.79, Sec. 1,

Xintai 5th Rd., Xizhi Dist.,

New Taipei City 221,

Taiwan (R.O.C.)

Tel. +886 2 8698 3998

[email protected]

Česká Republika / Czech Republic

BEKO TECHNOLOGIES s.r.o.

Mlýnská 1392

CZ - 562 01 Usti nad Orlici

Tel. +420 465 52 12 51

[email protected]

United Kingdom

BEKO TECHNOLOGIES LTD.

2 West Court

Buntsford Park Road

Bromsgrove

GB-Worcestershire B60 3DX

Tel. +44 1527 575 778

[email protected]

USA

BEKO TECHNOLOGIES CORP.

900 Great SW Parkway

US - Atlanta, GA 30336

Tel. +1 (404) 924-6900

[email protected]

Prevod originalnega navodila.

Originalno navodilo v nemškem jeziku.

Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb.

BM32_s_unit_uc_manual_sl_2011_06

Documents

Navodilo za instalacijo in obratovanje Nadomestni sklop ... · vijačne zveze. • Samo, ko na BEKOMAT 32 nalega napetost, je izdelek tehnično uporaben. • Ne uporabljajte testne