Navodilo za montažo in uporabo Slovensko - Dimplex · SLO-2 Slovensko 1 1 Preberite nemudoma 1.1 Pomembna navodila POZOR! Dela na toplotni črpalki sme izvajati samo pooblaščeno,

Povratna slanično/vodna toplotna črpalka za notranjo postavitev

SI 75TER+

Navodilo za montažo in uporabo

Slov

ensk

o

Naroč. št.: 452234.66.22 FD 8810

www.dimplex.de SLO-1

Slov

ensk

o

Vsebinsko kazalo1 Preberite nemudoma................................................................................................................SLO-2

1.1 Pomembna navodila .......................................................................................................................... SLO-21.2 Namenska uporaba ........................................................................................................................... SLO-21.3 Zakonsko določeni predpisi in smernice............................................................................................ SLO-21.4 Energijsko varčna uporaba toplotne črpalke...................................................................................... SLO-2

2 Namenska uporaba toplotne črpalke .....................................................................................SLO-32.1 Področje uporabe .............................................................................................................................. SLO-32.2 Način delovanja ................................................................................................................................. SLO-3

3 Dobavni obseg..........................................................................................................................SLO-33.1 Osnovna naprava .............................................................................................................................. SLO-3

4 Oprema......................................................................................................................................SLO-34.1 Priključna prirobnica .......................................................................................................................... SLO-3

5 Transport...................................................................................................................................SLO-4

6 Postavitev .................................................................................................................................SLO-46.1 Splošna navodila ............................................................................................................................... SLO-46.2 Emisije hrupa ..................................................................................................................................... SLO-4

7 Montaža .....................................................................................................................................SLO-47.1 Splošno.............................................................................................................................................. SLO-47.2 priključek na strani ogrevanja in tople vode....................................................................................... SLO-47.3 Priključek na strani izvora toplote ...................................................................................................... SLO-57.4 Električni priključek ............................................................................................................................ SLO-5

8 Prvi zagon .................................................................................................................................SLO-58.1 Splošna navodila ............................................................................................................................... SLO-58.2 Priprava ............................................................................................................................................. SLO-58.3 Ravnanje ob prvem zagonu............................................................................................................... SLO-5

9 Nega / čiščenje .........................................................................................................................SLO-69.1 Nega .................................................................................................................................................. SLO-69.2 Čiščenje grelne strani ........................................................................................................................ SLO-69.3 Čiščenje strani vira toplote................................................................................................................. SLO-69.4 Vzdrževanje ....................................................................................................................................... SLO-6

10 Motnje / iskanje napak .............................................................................................................SLO-6

11 Dokončna zaustavitev / odstranitev .......................................................................................SLO-6

12 Informacije o napravi ...............................................................................................................SLO-7

Dodatek................................................................................................................................................. A-I

Slovensko

1

1 Preberite nemudoma

1.1 Pomembna navodila

POZOR!Dela na toplotni črpalki sme izvajati samo pooblaščeno, strokovnousposobljeno osebje servisnih služb.

POZOR!Pri napravah s hladivom količine 6 kg ali več je potrebno hladilni krog pouredbi (EU) št. 842/2006 letno preskusiti glede tesnenja.

POZOR!Toplotno črpalko je dopustno nagniti največ do kota 45° (v katero kolismer).

POZOR!Pred zagonom odstranite transportno varovalo.

POZOR!Pred priključitvijo toplotne črpalke sperite ogrevalno napravo.

POZOR!Pri dovodu vroče vode toplote toplotne črpalke je treba montirati priloženprestreznik nesnage, da zaščitite izparjevalnik pred nesnago.

POZOR!Pri dovodu izvora toplote toplotne črpalke je treba montirati priloženprestreznik nesnage, da zaščitite izparjevalnik pred nesnago.

POZOR!Slanica mora vsebovati najmanj 25 % antifriza na osnovimonoetilenglikola ali propilenglikola in jo je treba pred polnjenjemustrezno pripraviti.

POZOR!Pri priključku močnostnih vodov voda pazite na desnosučno polje (prinapačnem vrtilnem polju toplotna črpalka nima moči in teče z močnimhrupom).

POZOR!Zagon izvedete s pomočjo navodila za uporabo in montažo regulatorjatoplotne črpalke.

POZOR!Če želite preprečiti nastanek oblog (npr. rje) v kondenzatorju toplotnečrpalke, priporočamo uporabo primerne protikorozivne zaščite.

POZOR!Pred odpiranjem naprave preklopite vse tokovne krogotoke vbreznapetostno stanje.

1.2 Namenska uporabaTa naprava je dovoljena samo za uporabo v s strani proizvajalcapredvidene namene. Uporaba v druge namene, ki nisopredvideni, velja kot nenamenska. K namenski uporabi šteje tudiupoštevanje zadevnih predpisov produkta. Spremembe alipregradnje na napravi niso dopustne.

1.3 Zakonsko določeni predpisi in smernice

Toplotna črpalka ustreza vsem zadevnim DIN-/VDE-predpisomin EU-smernicam. Te so navedene v CE-izjavi v dodatku.Električno priključitev toplotne črpalke je treba izvesti v skladu zveljavnimi VDE-, EN- ter IEC-standardi. Dodatno je potrebnoupoštevati pogoje za priključitev na podjetje za oskrbo zelektričnim tokom.Toplotno črpalko priključite v skladu z zadevnimi predpisi nanapravo za izvor toplote in napravo za ogrevanje oz napravo zahlajenje.


POZOR!Pri napravah s hladivom količine 6 kg ali več je potrebno hladilni krog pouredbi (EU) št. 842/2006 letno preskusiti glede tesnenja.

Podrobni podatki k temu so navedeni v poglavju Nega / Čiščenje.

1.4 Energijsko varčna uporaba toplotne črpalke

Z uporabo te toplotne črpalke prispevate k varovanju okolja. Zaučunkovito delovanje morata biti grelna naprava oz. hladilnanaprava in izvor toplote skrbno dimenzionirana. Pri tem je trebapri pogrevanju posebno pozornost usmeriti na čim nižjetemperature dotoka vode. Zato naj bodo vsi priključeni porabnikitoplote izbrani ustrezno nizkim temperaturam dotoka vode.Temperatura grelne vode, ki je višja za 1 K, povzroči povišanoporabo električne energije za ca. 2,5 %. Nizkotemperaturnoogrevanje s temperaturami dotoka med 30 °C in 50 °C je zeloprimerno za energetsko varčno delovanje.

SLO-2

Slov

ensk

o

4.1

2 Namenska uporaba toplotne črpalke

2.1 Področje uporabeSlanično/vodna toplotna črpalka je namenjena izključno zaogrevanje in hlajenje ogrevalne vode! Priključiti jo je mogoče naže obstoječe ali nove grelne naprave. Kot nosilec toplote vnapravi za izvor toplote služi slanica. Kot izvor toplote se lahkouporabljajo zemeljske sonde, zemeljski kolektorji ali podobnenaprave.

2.2 Način delovanjaOgrevanjeZemljina hrani toploto, ki jo oddaja sonce, veter ali dež. Tozemeljsko toploto prevzame zemeljski kolektor, zemeljska sondaali podobno pri nižjih temperaturah od slanice.Obtočna črpalka transportira nato "ogreto" slanico v izparjevalniktoplotne črpalke. Tukaj se ta toplota v hladilnem krogotoku oddana hladivo. Pri tem se slanica spet ohladi, tako da lahko vsolničnem krogotku znova prevzame nase toplotno energijo.Električno gnan kompresor vsesa hladivo, ga zgosti in "črpa" navišji temperaturni nivo. Pogonska moč, ki se pri tem postopkudovaja, se ne izgubi, temveč se večinoma dovaja hladivu.Nato dospe hladivo v kondenzator in tukaj spet prenese svojotoplotno energijo na ogrevalno vodo. V odvisnosti od točkeobratovanja se tako ogrevalna voda ogreje na do 60 °C.

Hlajenje V načinu obratovanja "Hlajenje" delujeta izparjevalnik inkondenzator po načinu ravno obratno.Ogrevalna voda oddaja prek kot izparjevalnik delujočegakondenzatorja toploto hladilnemu sredstvu. S kondenzatorjem sepovišuje temperatura hladilnega sredstva na višji nivo. Prekkondenzatorja (v grelnem obratovanju izparjevalnika) dospetoplota v slanico in s tem v zemljino.

3 Dobavni obseg

3.1 Osnovna napravaOsnovna naprava sestoji iz toplotne črpalke, ki je že pripravljenaza priključitev, za notranjo postavitev, z ohišjem iz pločevine,pločevino s stikali in vgrajenim regulatorjem. Hladilni krogotok je"hermetsko zaprt" in vsebuje v Kyoto-zapisniku vsebovanofluorirano hladivo R404A z GWP-vrednostjo 3260. Hladivo nevsebuje FCKW-jev, ne razgrajuje ozona in ni gorljivo.V stikalni omarici so nameščeni vsi podsklopi, ki so potrebni zadelovanje toplotne črpalke. Tipalo za temperaturo zunanje stenes pritrdilnim materialom ter prestreznik nesnage sta priloženatoplotni črpalki. Dovod napetosti za močnostni in krmilni tokpoložite na mestu postavitve.Izkrmiljenje izvede kupec na mestu postavitve slanične črpalkeprek stikalne omarice. Pri tem je treba za izkrmiljenje - če jepotrebno - predvideti motorno zaščito.Kolektor z razdelilnikom slanice pripravite dodatno na mestupostavitve.

1) Krmilje2) Izparjevalnik3) Kondenzator4) Kompresor5) Transportno varovalo6) Sušilec filtra7) Kondenzator Topla voda

4 Oprema

4.1 Priključna prirobnicaZ uporabo ploske tesnilne priključne prirobnice je mogočenapravo opcionalno priključiti na priključek prirobnice.


Slovensko

5

5 TransportZa transport z vozičkom za vreče ali kotle lahko vozičekpodstavite na čelni strani naprave pod transportno zaščito.Napravo je mogoče za transport po ravni podlagi dvigniti odzadaj ali spredaj z dvižnim vozičkom ali viličarjem. Pri temtransportna zaščita ni nujno potrebna.

POZOR!Toplotno črpalko je dopustno nagniti največ do kota 45° (v katero kolismer).

Po transportiranju odstranite transportno varovalo v napravi nadnu na obeh straneh.

POZOR!Pred zagonom odstranite transportno varovalo.

Za snetje obloge odprite posamezne pokrove na posameznihvrtilnih priključkih in jih z rahlim pritiskom nagnite z naprave. Natojih lahko dvignete navzgor iz držala.

6 Postavitev

6.1 Splošna navodilaNaprava je v osnovi zasnovana za postavitev v notranjihprostorih na ravnih, gladkih in vodoravnih površinah. Pri tem jetreba paziti, da je okvir na vseh mestih trdno na tleh, saj je takozagotovljena ustrezna zvočna izolacija. Če okvir ni popolnomana tleh, napravo ali prostor dodatno zvočno izolirajte.Toplotna črpalka mora biti postavljena tako, da je mogoče breztežav opraviti negovalna in vzdrževalna dela. Ustreznapostavitev: 1 m prostora spredaj in ob straneh toplotne črpalke.

6.2 Emisije hrupaZaradi učinkovite zvočne izolacije deluje toplotna črpalka zelotiho. Interni ločitveni ukrepi skorajda v celoti preprečujejo prenosnihanj na fundament oz. grelni sistem.

7 Montaža

7.1 SplošnoNa toplotno črpalko je treba priključiti:

vtok/povratek slanične napravevtok/povratek ogrevalne napraveelektrični priključek

7.2 priključek na strani ogrevanja in tople vode

POZOR!Pred priključitvijo toplotne črpalke sperite ogrevalno napravo.

Pred priključitvijo napeljave za vročo vodo na toplotno črpalko jetreba ogrevalno napravo sprati in tako odstraniti morebitnoumazanijo, ostanke tesnilnega materiala itd.. Nabiranjeodpadnega materiala v kondenzatorju lahko povzroči okvarocelotne toplotne črpalke.

POZOR!Pri dovodu vroče vode toplotne črpalke je treba montirati priloženprestreznik nesnage, da zaščitite izparjevalnik pred nesnago.

Po dokončani priključitvi na sistem ogrevanja je treba ogrevalnonapravo napolniti z vodo, jo odzračiti in izvesti tlačni preskus.

Najmanjši pretok ogrevalne vodeNajmanjši pretok ogrevalne vode toplotne črpalke je potrebnozagotoviti v vsakem obratovalnem stanju. To je mogoče dosečinpr. z instaliranjem razdelilnika brez tlačnih razlik.

SLO-4

Slov

ensk

o

8.3

Zaščita pred zmrzovanjem pri postavitvi, kadar obstaja nevarnost mrazaČe sta regulator in obtočna črpalka ogrevalnega sistemapripravljena za delovanje, se vklopi tudi zaščita predzmrzovanjem. To funkcijo opravlja regulator. Ob zaustavitvidelovanja toplotne črpalke ali izpadu električnega toka je trebanapravo izprazniti. Pri toplotnih črpalkah, pri katerih ni mogočeugotoviti izpada električnega toka (počitniške hiše), je trebaogrevalni krogotok pred zmrzovanjem ustrezno zaščititi zizolacijo.

7.3 Priključek na strani izvora toplote

Pri priključitvi je potrebno sledeče postopati:Priključite solnični vod na dovod in povratek toplotne črpalke.Pri tem upoštevajte hidravlično shemo principa.


Dodatno je treba vgraditi izločevalnik zračnih mikromehurčkov vnapravo s toplotno črpalko. Pred napolnjenjem naprave je treba pripraviti slanico.Koncentracija slanice mora znašati najmanj 25 %. To omogočazaščito pred zmrznitvijo do -14 °C.Uporabiti je dopustno samo antifrize na osnovi monoetilenglikolaali propilenglikola.Napravo izvora toplote odzračite in preverite glede tesnosti.

POZOR!Slanica mora vsebovati najmanj 25 % antifriza na osnovimonoetilenglikola ali propilenglikola in jo je treba pred polnjenjemustrezno pripraviti.

7.4 Električni priključekNa toplotni črpalki je treba izvesti naslednje priključke:

Priključek krmilnega voda v stikalni omarici toplotne črpalkeprek sponk X1: L/N/PE.Priključek močnostnega voda v stikalni omarici toplotnečrpalke prek sponk X5: L1/L2/L3/PE.Priključek slanične črpalke (dodatno jo dobavite) na stikalnipločevini toplotne črpalke prek sponke PE in kontaktorjačrpalke K5: 2/4/6.

Vsi za delovanje toplotne črpalke potrebni električni podsklopi senahajajo v stikalni omarici.Natančna navodila o priključkih in delovanju regulatorja toplotnečrpalke (npr. priloženih zunanjih stenskih tipal) so vsebovana vpriloženem Navodilu za uporabo regulatorja.V bremenskem napajalniku vgradite varnostni avtomat sskupnim sproženjem vseh zunanjih vodov. Izklop se morasprožiti vsepolno in z najmanj 3 mm kontaktnega odpiralnegarazmika. Isto velja za morebiti dodatno vstavljive zapornekontaktorje, npr. pri zapornih časih s strani napajalnega podjetja.Potreben prečni presek vodov izberite v skladu s sprejemommoči toplotne črpalke, tehničnimi pogoji za priključitev terzadevnim napajanjem pri omrežja kot tudi v skladu z lokalnimipredpisi. Prevzem moči toplotne črpalke je naveden vInformacijah o izdelku ali na tipski ploščici. Priključne sponke sodimenzionirane za maks. prečni presek vodov 35 mm.

POZOR!Pri priključku močnostnih vodov pazite na desnosučno polje (prinapačnem vrtilnem polju toplotna črpalka nima moči in teče z močnimhrupom).

Omrežni kabel vodite skozi vodilne cevi na strani v stikalnoomarico in jih zavarujte z natezno razbremenitvijo.

8 Prvi zagon

8.1 Splošna navodilaČe želite zagotoviti, da bo prvi zagon v skladu z navodili, naj gaizvede pooblaščen serviser. Pod določenimi pogoji je s tempovezano tudi podaljšanje garancijske dobe (glej garancijskestoritve). Prvi zagon izvedite na načinu obratovanja ogrevanje.

8.2 PripravaPred prvim zagonom je treba preveriti sledeče točke:

Vsi priključki toplotne črpalke morajo biti nameščeni tako,kot je opisano v poglavju 7.Naprava izvora toplote in ogrevalna zanka morata bitinapolnjeni in preverjeni.Prestreznik nesnage mora biti vgrajen v del za vstop slanicetoplotne črpalke.V slaničnem in ogrevalnem krogotoku morajo biti odprte vsezapore, ki bi sicer lahko negativno vplivale na pravilen tokvroče vode.Regulator toplotne črpalke mora biti usklajen z ogrevalnonapravo v skladu z navodili za uporabo.

8.3 Ravnanje ob prvem zagonuPrvi zagon toplotne črpalke se izvede z regulatorjem toplotnečrpalke.

POZOR!Zagon izvedete s pomočjo navodila za uporabo in montažo regulatorjatoplotne črpalke.

Regulator toplotne črpalke prikazuje motnje med delovanjem, kijih je mogoče odpraviti tako, kot je opisano v navodilih zauporabo regulatorja toplotne črpalke.


Slovensko

9

9 Nega / čiščenje

9.1 NegaToplotne črpalke ni potrebno vzdrževati. Da boste preprečilimotnje v obratovanju vsled usedlin nesnage v toplotnihizmenjevalnikih, poskrbite, da v napravo vira toplote in napravoza ogrevanje ne bo mogla zaiti nobena nesnaga. Če kljub temupride do okvar zaradi umazanije, je treba napravo očistiti tako,kot je navedeno v nadaljevanju.

9.2 Čiščenje grelne strani

POZOR!Pri dovodu vroče vode toplote toplotne črpalke je treba montirati priloženprestreznik nesnage, da zaščitite izparjevalnik pred nesnago.

V krogotok vode za ogrevanje lahko zaide zrak, ki lahko zaradisvojih lastnosti povzroči korozijo (rjavenje) jeklenih komponent.Rjavenje se lahko potem po ventilih, obtočnih črpalkah ali cevehiz umetnih mas razširi v sistem ogrevanja. Pri talnem ogrevanjuje zato treba biti še posebej pozoren in poskrbeti za difuzijskopopolnoma zatesnjeno namestitev.

POZOR!Če želite preprečiti nastanek oblog (npr. rje) v kondenzatorju toplotnečrpalke, priporočamo uporabo primerne protikorozivne zaščite.

Vročo vodo lahko umažejo tudi ostanki maziv in sredstev zatesnenje.Če je umazanost tako huda, da se zmanjša učinkovitostdelovanja kondenzatorja toplotne črpalke, mora napravo očistitistrokovnjak.Glede na najnovejša spoznanja vam priporočamo čiščenje s 5 %fosforjevo kislino, za pogostejša čiščenja pa priporočamo 5 %mravljično kislino.V obeh primerih naj bo čistilno sredstvo segreto na sobnotemperaturo. Priporočamo, da se toplotni izmenjevalnik čisti vnasprotni smeri običajne smeri pretoka.Če želite preprečiti, da bi jedka čistila zašla v krogotok sistemaogrevanja, vam priporočamo, da napravo za izplakovanjepriključite tako na predtok, kot tudi na povratni tok kondenzatorjatoplotne črpalke.Po čiščenju je treba sistem temeljito izprati s sredstvom zanevtralizacijo jedkih čistil in tako preprečiti poškodbe, ki lahkonastanejo zaradi preostanka tovrstnih čistil.Kisline je treba uporabljati previdno, poleg tega pa je treba vednoupoštevati tudi predpise strokovnih združenj.Če se pojavijo kakršni koli dvomi, se najprej posvetujte sproizvajalcem čistilnega sredstva!

9.3 Čiščenje strani vira toplote


En dan na prem zagonu očistite sito filtra prestreznika toplote,nato čistite sito enkrat na teden. Če nesnage ne vidite več, lahkoprestreznik toplote izgradite, da boste na ta način zmanjšalitlačne izgube.

9.4 VzdrževanjeV skladu z uredbo (EU) št. 842/2006 mora upravljavec enkratletno preveriti glede tesnosti vse hladilne krogotoke, ki sopolnjeni s hladivom količine najmanj 3 kg, pri „hermetsko zaprtih“hladilnih krogotokih pa najmanj 6 kg.Preskus glede tesnosti mora biti dokumentiran, zapisnik pa jetreba shraniti še najmanj 5 let. Kontrolo naj opravi v skladu zuredbo (EU) št. 1516/2007 certificirano osebje. Zadokumentacijo lahko uporabite preglednico v prilogi.

10 Motnje / iskanje napakToplotna črpalka je kakovosten izdelek, ki bi moral delovatibrezhibno. Če kljub temu pride do okvare, bo to prikazano nazaslonu upravljalne enote toplotne črpalke. Napako poiščite nastrani "Okvare in iskanje napak" v navodilih za montažo inuporabo upravljalne enote toplotne črpalke.Če napake ne morete odpraviti sami, se obrnite na pristojnoservisno službo.


POZOR!Pred odpiranjem naprave preklopite vse tokovne krogotoke vbreznapetostno stanje.

11 Dokončna zaustavitev / odstranitev

Pred odstranitvijo toplotne črpalke zagotovite, da naprava ne bopod napetostjo.Pri odstranitvi je treba upoštevati ekološke zahteve in normativeglede reciklaže, vnovične uporabe in odstranjevanja pogonskihsredstev ter sklopov naprave. Pri tem je treba biti še posebejpozoren pri odstranjevanju hladilnega sredstva in olja.

SLO-6

Slov

ensk

o

12

12 Informacije o napravi1 Tipska in prodajna oznaka SI 75TER+

2 Model2.1 Različica Reverzibilna naprava z dodatnim izmenjevalnikom toplote2.2 Vrsta zaščite po EN 60.529 IP 212.3 Mesto postavitve Notranja

3 Podatki o moči3.1 Mejne temperature delovanja: 1

1. glejte močnostne krivulje

Ogrevalna voda, dotok °C do 55±1Hlajenje, dotok °C +7 do +20Slanica (izvor toplote, ogrevanje) °C -5 do +25Slanica (padec toplote, hlajenje) °C +5 do +30Sredstvo za zaščito pred zmrznitvijo Monoetilenglikol Minimalna koncentracija slanice (temperatura zmrznitve -13°C) 25%

3.2 Temperaturna razlika ogrevalne vodepri B0 / W35 K

5

3.3 Moč ogrevanja / faktor zmogljivosti2 pri B-5 / W55 3 kW / --- 4

2. Močnostna števila so dosegljiva tudi pri vzporedni pripravi tople vode prek dodatnega izmenjevalnika toplote.

3. Ti podatki karakterizirajo velikost in zmogljivost naprave po EN 14511. Za gospodarska in energetska preučevanja upoštevajte bivalenčno točko in regulacijo. Pri tem pomeni npr.B0 / W55: Temperatura izvora toplote 0 °C ter temperatura dotoka ogrevalne vode 55 °C.

4. 2-delovanje kompresorja

53,5 / 1,9

kW / --- 5

5. 1-delovanje kompresorja

28,0 / 2,0

pri B0 / W55 3 kW / --- 4 59,5 / 2,1

kW / --- 5 30,0 / 2,2

pri B0 / W35 3 kW / --- 4 64,0 / 3,4 6

6. Pri B0 / W35 po EN255: Moč ogrevanja 66,4 kW; faktor zmogljivosti 3,6

kW / --- 5 34,0 / 3,7

3.4 Moč hlajenja, faktor zmogljivosti7 pri B20 / W10 3 kW / --- 4

7. Pri hlajenju in koriščenju odpadne toplote prek dodatnega izmenjevalnika toplote je mogoče doseči znatno višje faktorje zmogljivosti.

75,5 / 4,5

pri B20 / W7 3 kW / --- 5 46,0 / 6,4

pri B20 / W18 3 kW / --- 4 86,5 / 5,1

kW / --- 5 52,9 / 6,5

pri B10 / W7 3 kW / --- 5 48,5 / 7,9

pri B10 / W18 3 kW / --- 4 91,3 / 6,6

kW / --- 5 57,1 / 8,63.5 Nivo hrupa naprave dB(A) 693.6 Nivo zvočnega tlaka pri 1 m oddaljenosti dB(A) 543.7 Pretok ogrevalne vode pri notranji tlačni diferenci m/h / Pa 11,0 / 60003.8 Pretok slanice pri notranji tlačni diferenci (izvor toplote) m/h / Pa 14,0 / 90003.9 Pretok Dodatni izmenjevalnik toplote

pri interni tlačni diferenci m/h / Pa6,0 / 7000

3.10 Hladilno sredstvo; skupna teža polnitve tip / kg R404A / 16,03.11 Mazivo; Celotna polnilna količina Tip / liter Poliolester (POE) / 6,7

4 Mere, priključki in teža4.1 Mere naprav brez priključkov 8 v x š x d mm

8. Upoštevajte, da je potrebno več prostora za priključke cevi, upravljanje in vzdrževanje.

1890 × 1350 × 7504.2 Priključki naprave za ogrevanje palcev G 2'' i/a4.3 Priključki naprave za izvor toplote palcev G 2 1/2" i/a4.4 Priključki naprave za toplo vodo palcev G 1 1/4" i/a4.5 Teža transportne(ih) enote skupaj z embalažo kg 658

5 Električni priključek5.1 Nazivna napetost; varovalka V / A 400 / 63

5.2 Nazivni odvzem 34 B0 W35 kW 18,825.3 Zagonski tok s postopnim zaganjalnikom A 105

5.4 Nazivni tok B0 W35 / cosϕ 4 A / --- 33,96 / 0,8

5.5 Maks. prevzem moči Zaščita kompresorja(na kompresor) W

65

6 Ustreza evropskim varnostnim predpisom 9

9. glejte izjavo o skladnosti CE

7 Ostale značilnosti izvedbe7.1 Voda v napravi je zaščitena pred zmrzovanjem 10

10.Obtočna črpalka sistema za ogrevanje in regulator toplotne črpalke morata biti vedno pripravljena za delovanje.

da7.2 Stopnje moči 27.3 Regulator notranji/zunanji Notranji


Slovensko

12

SLO-8

www.dimplex.de A-I

Dod

atek

Dodatek1 Slika z merami .............................................................................................................................. A-II

2 Diagrami ....................................................................................................................................... A-III2.1 Ogrevanje ..............................................................................................................................................A-III2.2 Hlajenje..................................................................................................................................................A-IV

3 Tokovni načrti ............................................................................................................................... A-V3.1 Krmilje Standardni regulator ...................................................................................................................A-V3.2 Krmilje Regulator hlajenja......................................................................................................................A-VI3.3 Obremenitev .........................................................................................................................................A-VII3.4 Načrt priključitve Standardni regulator.................................................................................................A-VIII3.5 Načrt priključitve Regulator hlajenja ......................................................................................................A-IX3.6 Legenda..................................................................................................................................................A-X

4 Hidravlična principna shema ..................................................................................................... A-XI4.1 Prikaz.....................................................................................................................................................A-XI4.2 Legenda................................................................................................................................................A-XII

5 Izjava o skladnosti..................................................................................................................... A-XIII

6 Vzdrževalna dela .......................................................................................................................A-XIV

Dodatek

1

1 Slika z merami

A-II

Dod

atek

2.1

2 Diagrami

2.1 Ogrevanje

www.dimplex.de A-III

Dodatek

2.2

2.2 Hlajenje

A-IV

Dod

atek

3.1

3 Tokovni načrti

3.1 Krmilje Standardni regulator

www.dimplex.de A-V

Dodatek

3.2

3.2 Krmilje Regulator hlajenja

A-VI

Dod

atek

3.3

3.3 Obremenitev

www.dimplex.de A-VII

Dodatek

3.4

3.4 Načrt priključitve Standardni regulator

A-VIII

Dod

atek

3.5

3.5 Načrt priključitve Regulator hlajenja

www.dimplex.de A-IX

Dodatek

3.6

3.6 LegendaA1 Žični most mora biti vstavljen, če ni potreben zaporni kontaktor

Kontakt odprt = zap. kont. nap.A2 Žični most mora biti odstranjen, če se uporablja zaporni vhod

Kontakt odprt = top. črp. zaprta A4 Žični most v SI 75TER+, namesto od F18/F19B2* Pressostat za nizki tlak za slanicoB3* Termostat za toplo vodo (alternativno k R3)B4* Termostat za bazensko vodoE1 Ogrevanje z oljem - M1E2 Ogrevanje z oljem - M3E5 Pressostat za kondenzacijski tlakE9* Elektr. potopni grelec za toplo vodoE10* 2. Izvor toplote

(grelni kotel ali elektr. grelna palica - izbira funkcije z regulatorjem)[E13]* 2. Izvor hladuF2 Bremenska varovalka za krmilni del za toplotno črpalko in relejne izhode

N1-J12 / -13F3 Bremenska varovalka za relejne izhode N1-14 do -18F4 Pressostat za visoki tlakF5 Pressostat za nizki tlakF10 Stikalo za pretok (hladilno obratovanje)F18 Zaščita motorja M1 - samo v SI 100TER+F19 Zaščita motorja M3 - samo v SI 100TER+F21 Bremenska varovalka za modul N17.1 in N17.2[H5]* Lučka, daljinski prikazovalnik motnje K1 Kontaktor M1K1.1 Obvod Kontaktor k N7K3 Kontaktor M3K3.1 Obvod Kontaktor k N8K5 Kontaktor M11K20* Kontaktor E10K21* Kontaktor E9K22* Zaporni kontaktor napajanjaK23* Pomožni SPR releK28* Eksterni preklop načina obratovanja "hlajenje"M1 Kompresor 1M3 Kompresor 2M11* Primarna črpalkaM13* Obtočna črpalka ogrevanjaM14* Obtočna črpalka ogrevanja, 1. ogrevalna zankaM15* Obtočna črpalka ogrevanja, 2. ogrevalna zankaM16* Dodatna obtočna črpalkaM17* Hladilna obtočna črpalkaM18* Obtočna črpalka za toplo vodo[M19]* Obtočna črpalka za bazensko vodoM21* Mešalni ventil, glavni krogM22* Mešalni ventil, 2. ogrevalna zankaN1 Regulator ogrevanjaN3* Postaja 1 za klimo v prostoruN4* Postaja 2 za klimo v prostoruN5* Nadzornik t. rosiščaN7 Krmilje počasnega zagona - M1N8 Krmilje počasnega zagona - M3N9* Prostorski termostatN14 UpravljalnikN17.1 Modul: Hlajenje SplošnoN17.2 Modul: Hlajenje AktivnoQ1 Močnostno zaščitno stikalo M11R1 Zunanje tipaloR2 Tipalo povratkaR3* Tipalo tople vode (alternativno k B3)R5* Tipalo 2. ogrevalne zankeR6 Tipalo zaščite pred zamrznitvijo (slanica)R7 Kodirni upornikR8 Tipalo zašč.proti zmrz., hlaj.R9 Tipalo zašč. pred zamrzn., ogrevanjeR13* Tipalo 3. ogrevalne zankeR18 Tipalo vročega plinaR20* Tipalo bazenaT1 TransformatorX1 Sponke, bremenska napetostX2 Sponke, krmilna napetostX3 Sponke, majhna napetostX5 Sponke tLANX6 Sponke Ogrevanje z oljemY1 4-potni preklopni ventil

Okrajšave:

Zap. kont. napajanja

POE = podjetje za oskrbo z električno energijo - zaporni vhod napajanja

SPR Dodatni zaporni vhod

* Sklope dobavi kupec ali jih naroči kot dodatno opremo[ ] Prilagodljive vezave - glejte predkonfiguracijo

(spremembe naj izvaja samo servisna služba)–––––– Ožičenje izvedel proizvajalec- - - - - - Priključitev na mestu postavitve in po potrebi

A-X

Dod

atek

4.1

4 Hidravlična principna shema

4.1 Prikaz

www.dimplex.de A-XI

Dodatek

4.2

4.2 Legenda

Protipovratni ventil

Zaporni ventil

Prestreznik nesnage

Tripotni mešalni ventil

Obtočna črpalka

Dilatacijska posoda

Prostorsko temperaturno krmiljen ventil

Zaporni ventil s protipovratnim ventilom

Zaporni ventil z odvodnjavanjem

Kombinacija z varnostnim ventilom

Porabnik toplote

Tipalo temperature

Gibka priključna cev

Toplotna črpalkaMenedžer toplotne črpalkeVmesni polnilnikBojlerToplotni izmenjevalnik bazenaIzvor toplote

E9 Potopni grelec za toplo vodoE10 Drugi izvor toploteM11 Primarna obtočna črpalkaM13 Obtočna črpalka ogrevanjaM14 Obtočna črpalka za ogrevanje in

hlajenje (elektronsko regulirana)

M15 Obtočna črpalka ogrevanja drugeogrevalne zanke (elektronsko regulirano)

M18 Obtočna črpalka za toplo vodoM19 Črpalka za bazenM22 Mešalni ventil, 2. ogrevalna zankaN1 Regulator ogrevanjaN17.1 Modul Hlajenje, splošnoM17.2 Modul Hlajenje, aktivnoN3/N4 Prostorska klimatska postajaR1 Tipalo na zunanji steniR2 Tipalo povratka (integrirano)R3 Tipalo tople vodeR5 Tipalo povratka, 2. ogrevalna zankaR9 Tipalo dotokaER Električni razdelilnikHV Hladna voda

MO Mešalni ventil ODPRT -2. ogrevalna zanka

MZ Mešalni ventil ZAPRT -2. ogrevalna zanka

TV Topla voda

A-XII

Dod

atek

5

5 Izjava o skladnosti

www.dimplex.de A-XIII

Dodatek

6

6 Vzdrževalna delaUpravljavec: Naziv: __________________________________________

Naslov: __________________________________________

__________________________________________

Telefonska številka: __________________________________________

Hladilni krog: Vrsta hladiva: __________________________________________

Polnilna količina v kg: __________________________________________

Hermetsko zaprto: da ne

Izvedena so bili naslednja vzdrževalna dela in preskusi tesnjenja v skladu z uredbo (EU) št. 842/2006:

Datum: odvzeto / napolnjeno Ime strokovnega podjetja: Podpis preskuševalca

A-XIV

Dod

atek

6

www.dimplex.de A-XV

Dodatek

6

A-XVI

Dod

atek

6

www.dimplex.de A-XVII

Glen Dimplex Deutschland GmbHGeschäftsbereich DimplexAm Goldenen Feld 18D-95326 Kulmbach

Pravica do pomot in sprememb pridržana.

+49 (0) 9221 709 565www.dimplex.de

Documents

Navodilo za montažo in uporabo Slovensko - Dimplex · SLO-2 Slovensko 1 1 Preberite nemudoma 1.1 Pomembna navodila POZOR! Dela na toplotni črpalki sme izvajati samo pooblaščeno,