NC62_2012_S2 SIEMENSE

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

1/674

Motion Control

SINUMERIK 840D sl tipo 1BEquipamientos para mquinas-herramienta

Answers for industry.

CatlogoNC 62

Edicin2012

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

2/674

SINUMERIK & SINAMICSEquipamientos para mquinas-herramienta

E86060-K4461-A101-A3-7800 NC 61E86060-K4461-E101-A1-76001) NC 61 N

SIMATIC ST 70Productos paraTotally Integrated Automationy Micro Automation

E86060-K4670-A101-B3-7800

SIMATIC HMI / ST 80/ST PCPC-based AutomationSistemas para manejo y visualizacinPC-based Automation

E86060-K4680-A101-B9-7800

Comunicacin industrial IK PISIMATIC NET

E86060-K6710-A101-B7-7800

SITOP KT 10.1Fuente de alimentacin SITOP

E86060-K2410-A111-A8-7800

SITRAIN ITCTraining for Industry

Slo disponible en alemanE86060-K6850-A101-C32)

Productos para CA 01automatizacin y accionamientosCatlogo interactivo, DVD

DVD: E86060-D4001-A510-D2-7800

Industry MallPlataforma de informacin ypedido por Internet

www.siemens.com/industrymall

1)Lengua: Ingls.2)Lengua: Alemn.

Otros catlogos CD-ROM para catlogo NC 62 2012

Requisitos de hardware y software:

Intel Pentium a partir de 1 GHz

RAM, min. 512 Mbyte

Resolucin de pantalla 1024 x 768 pixel

Lector CD-ROM, min. 16x

Windows XP/Vista/7

Acrobat Reader a partir de 7.0

MS Internet Explorer a partir de V6.0 (SP2)

InicioIntroduzca el CD-ROM en el lector CD-ROM.El programa arranca automticamente.Si la funcin AutoRun no est activada en su PC, debe iniciarladesde el Windows Explorer atrs del archivo start.hta del CD-ROM.

NotaPara ver las informaciones contenidas en este CD-ROM no esnecesario instalarlo. Excepcin es la consulta de lo croquisacotados en formato DXF.

HotlineSus preguntas y sugerencias deber enviarlas a:[email protected]

En el CD-ROM junto al catlogo NC 62 2012encontrar:

Informaciones para proyecto/configuracinen base a la documentacin tcnica; msdocumentacin tcnica la encuentra bajo:www.siemens.com/automation/support

Croquis acotados de los motores en formatoPDF/DXF o va CAD CREATORwww.siemens.com/cadcreator

Glosario para aclaracin de conceptos yfunciones

Catlogo NC 62 2012 en formato electrnico(formato PDF)

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

3/674

Motion ControlSINUMERIK 840D sl tipo 1BEquipamientos paramquinas-herramienta

Catlogo NC 62 2012

Las actualizaciones corrientes de este

catlogo estn disponibles en el Industry Mall:

www.siemens.com/industrymall

Los productos expuestos en el presentecatlogo tambin estn incluidos en el

catlogo interactivo CA 01.

Referencia:

E86060-D4001-A510-D2-7800

Dirjase a la oficina de Siemens de su zona

Siemens AG 2013

Los productos y sistemasrelacionados en el pre-sente catlogo se comer-cializan aplicando unsistema de gestin de ca-lidad y medio ambientecertificado conforme aDIN EN ISO 9001 (N de

registro del certificado:001258 QM08) y DIN ENISO 14001 (N de regis-tro del certificado:001258 UM). El certifica-do est reconocido entodos los pases IQNet.

Introduccin

Control CNC SINUMERIK

SINUMERIK Operate

SINUMERIK Integrate

Sistema de accionamientoSINAMICS S120

Motores SIMOTICS

Cables de conexin MOTION-CONNECT

SINUMERIK Manufacturing Excellence

SINUMERIK Solution Partner

Anexo 1

Impreso en papel procedente

de bosques gestionados de

forma sostenible y fuentes

controladas.

www.pefc.org

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

4/6742 Siemens NC 62 2012

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

5/6743Siemens NC 62 2012

Answers for industry.

Siemens Industry tiene la respuesta a los desafos en la

automatizacin manufacturera, de procesos y de edificios.

En efecto, nuestras soluciones de accionamiento y

automatizacin, basadas en Totally Integrated Automation (TIA)

y Totally Integrated Power (TIP), se utilizan en todos los sectores.

Tanto en la industria manufacturera como en la industria de

procesos. Al igual que en edificios industriales y terciarios.

En nuestra gama encontrar todo

lo que busca para automatizacin,

accionamientos y aparatos de baja

tensin, as como software industrial,

y desde productos estndar hasta

soluciones sectoriales complejas.

Nuestro software industrial permite a

nuestros clientes del sector productivo

optimizar su completa cadena de valor

aadido, desde el diseo y el desarrollodel producto, pasando por la fabricacin

y venta, hasta el servicio tcnico.

Nuestros componentes elctricos y

mecnicos le permiten disfrutar de

tecnologas integradas para la completa

cadena cinemtica, desde el

acoplamiento hasta el reductor, desde el

motor hasta soluciones de control y

accionamientos para todos los sectores

de la construccin de maquinaria. Con

la plataforma tecnolgica TIP le

ofrecemos soluciones homogneas e

integradas para la distribucin elctrica.

Gracias a la alta calidad de nuestros

productos establecemos las referencias

en el sector. Altos objetivos de

proteccin medioambiental forman

parte de nuestro estricto sistema de

gestin ambiental, y los llevamos

consecuentemente a la prctica. Ya en

la fase de desarrollo de los productos se

analizan sus posibles consecuencias

en el medio ambiente: por esta raznnuestros productos y sistemas cumplen

con la directiva CE RoHS (Restriction of

Hazardous Substances). Huelga decir

que nuestros centros estn certificados

segn DIN EN ISO 14001. Para nosotros

proteccin medioambiental significa

tambin utilizar los recursos escasos de

la forma ms eficaz posible. Un buen

ejemplo de ello son nuestros

accionamientos de alta eficiencia

energtica, que gastan hasta un 60 %

menos de energa.

Cercirese por s mismo de las

posibilidades que le ofrecen nuestras

soluciones de automatizacin y

accionamiento. Y descubra cmo

podemos a ayudarle a aumentar de

forma sostenida su competitividad.

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

6/6744 Siemens NC 62 2012

Establezca referenciasen productividad y competitividad.

Totally Integrated Automation.

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

7/6745Siemens NC 62 2012

Siemens ofrece una base homognea e integrada para

la implementacin de soluciones de automatizacin

personalizadas en todos los sectores, desde la entrada

de materias primas hasta la salida de productos acabados:

Totally Integrated Automation (TIA).

TIA se caracteriza por una homogeneidad e

integracin nicas en su gnero.

Gracias a que minimiza las interfaces logra la

mxima fluidez entre todos los niveles, desde el de

campo hasta el de gestin de la empresa, pasando

por el de produccin. Naturalmente, tambin le

reportar beneficios durante todo el ciclo de vida

de su mquina, instalacin o planta: desde la fasede ingeniera conceptual, pasando por la de

operacin, hasta la posible modernizacin.

En efecto, el poder contar con sucesivas

generaciones de productos y sistemas plenamente

compatibles, evitando as interfaces innecesarias,

permite preservar sus inversiones.

Esta homogeneidad, nica en su gnero,

se especifica ya a la hora del desarrollo de

nuestros productos y sistemas.

Resultado: la mejor interaccin de todos los

componentes, desde el controlador, pasando porla HMI y los accionamientos, hasta el sistema de

control de procesos. De esta forma, se reduce la

complejidad de la solucin de automatizacin para

su instalacin. Esto ya lo puede experimentar,por

ejemplo, durante la fase de ingeniera en forma

de ahorro de tiempo y costes as como, durante la

operacin, en forma mayor disponibilidad de su

instalacin debida a las posibilidades de

diagnstico homogneas que ofrece Totally

Integrated Automation.

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

8/6746 Siemens NC 62 2012

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

9/674Siemens NC 62 2012

1/2 SINUMERIK 840D sl tipo 1B:abierto, flexible, potente

1/6 SINUMERIK MDynamics:

paquetes tecnolgicos para un fresadocompetente

1/7 SINUMERIK Operate: produccinrentable con mquinas multitarea

1/8 SINUMERIK Ctrl-Energy:mayor eficiencia energtica

Introduccin

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

10/674

IntroduccinSINUMERIK 840D sl tipo 1B: abierto, flexible, potente

1/2 Siemens NC 62 2012

Sinopsis

SINUMERIK 840D sl es un sistema CNC abierto, flexible ypotente con el diseo mecnico de SINAMICS S120 para hasta93 ejes.

Descentralizado, escalable, abierto, interconectable y con una

amplia funcionalidad, es adecuado para el uso con casi todaslas tecnologas y marca la pauta en lo que se refiere a dinmica,precisin y capacidad de integracin en redes.

SINUMERIK 840D sl convence adems por su homogeneidaden cuestin de programacin, manejo y ciclos. Eficiente enprogramacin, instalacin y puesta en marcha, esta plataformade sistema se caracteriza por su ptimo diseo, innovadorafuncionalidad CN, comunicacin y transparencia.

SINUMERIK 840D sl est disponible en diversas variantes derendimiento, por lo que puede adaptarse perfectamente a lamquina y la tarea de mecanizado en la tecnologa o sector encuestin.

El CNC SINUMERIK 840D de clase "premium" es perfecto paratodo tipo de tecnologas, ya se trate de torneado, fresado,rectificado o de su combinacin en mquinas multitarea.

Sencillamente innovador

SINUMERIK 840D sl vuelve a demostrar su capacidad innova-dora con nuevas funciones potentes para fresado y torneado,tiempos de mecanizado ms breves con mejor calidad superfi-cial, as como una integracin ptima de las aplicaciones detorneado/fresado o fresado/torneado.

SINUMERIK 840D sl destaca en el uso con mquinas multitarea.Las diferentes variantes de rendimiento disponibles ofrecen unamayor flexibilidad y carcter abierto. De tal modo es posibleconfigurar las mquinas de forma individualizada.

La moderna interfaz de usuario SINUMERIK Operate permite unmanejo sencillo y eficiente en mquinas multicanal.La opcin programSYNC permite sincronizar mecanizadosmulticanal de forma fcil y eficiente.

Utilizando la simulacin, SINUMERIK 840D sl ofrece tambin unvisualizado excelente del mecanizado multicanal. Adems, enun canal adicional pueden controlarse, programarse y visuali-zarse mdulos de manipulacin o cambios de herramienta, porejemplo. Todo esto se traduce en una mayor flexibilidad y renta-bilidad en la produccin.

Uso verstil

La plataforma de sistema ofrece numerosas posibilidades en to-das las tecnologas de mecanizado as como funciones innova-dores para la mquina-herramienta. SINUMERIK 840D sl puedeutilizarse en todo el mundo en diversas tecnologas de mecani-zado como torneado, taladrado, fresado, rectificado, corte porlser, punzonado o troquelado, as como en mquinas multita-rea destinadas al fresado/torneado o torneado/fresado.

SINUMERIK 840D sl es perfecto en cualquier mbito o aplica-cin: sector de matricera y moldes, aplicaciones de mecani-zado a alta velocidad, mecanizado de madera y vidrio, mecani-zado de composites, industria aeroespacial, fabricacin en lossectores de generacin de energa o productos mdicos, tareasde manipulacin, lneas transfer, mquinas cclicas giratorias,fabricacin de grandes series y en taller, etc.

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

11/674


1/3Siemens NC 62 2012

Sinopsis (continuacin)

Multit

area

(mto

dos

comb

inados

de

mecaniz

ado)

Torn

eado Fresado

Rec

tific

ado

Mecaniz

ado

de

rue

da

s

Materiales

comp

uest

os

derobots

denta

das

cinemtica

Manipulaciny

Cortepo

rlse

r,

ner

vado,

troquelado,c

orte

por

chorro,

deag

uayp

lasm

a

G_NC01_ES_00501

SINUMERIK

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

12/674



Construccin

SINUMERIK 840D sl puede configurarse en funcin de susnecesidades. El coherente sistema CNC modular permite larealizacin de innovadoras mquinas a medida. El hardware yel software pueden escalarse independientemente. La configu-

racin puede adaptarse de forma flexible a cada mquina yentorno de fabricacin (tambin en condiciones de serviciodifciles).

Configuracin descentralizada y flexible

Una caracterstica esencial de SINUMERIK 840D sl es la confi-guracin descentralizada y flexible del sistema, que permiteuna integracin total en el diseo y el bus comunicacin del sis-tema de accionamiento SINAMICS S120. SINUMERIK 840D slrene tareas CNC, HMI, PLC, de regulacin y de comunicacinen un nica unidad CN SINUMERIK (NCU). Para lograr un ma-yor rendimiento en el campo de manejo (HMI), puede utilizarseel PC industrial SINUMERIK PCU 50.5. NCU-Link permite unaampliacin hasta 93 ejes CN.

Gracias a sus componentes descentralizables para manejo, ac-cionamiento y periferia, la robusta plataforma de sistema CNC

ofrece una gran libertad a la hora de ubicar los componentes enla mquina. Los componentes pueden separarse unos de otroshasta 100 m. De tal modo, en una NCU/PCU pueden utilizarsesimultneamente hasta cuatro paneles de operador descentra-lizados. Tambin existe la posibilidad de utilizar ms de cuatropaneles de operador gracias a un inteligente mecanismo dedesplazamiento de unos por otros. Incluso los potentes mdulosNCU multiprocesador pueden montarse a una distancia dehasta 100 m del sistema de accionamiento SINAMICS S120.

SINUMERIK 840D sl BASIC:la iniciacin a la clase "premium" con hasta 6 ejes.

SINUMERIK 840D sl tipo 1B:la nueva clase de potencia con mayor rendimiento.

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

13/674



Construccin (continuacin)

Componentes de SINUMERIK 840D sl tipo 1B.

G_NC01_ES_00495

NCU 710.3 PN NCU 710.3 PN NCU 720.3 PN NCU 730.3 PN

Mayor potencia para funciones de HMI

Motores

Sistema deacciona-

miento

Mando de mquina

porttil simplificado

SINUMERIKOP 019

SINUMERIK

PCU 50.5-C

SINUMERIK

PCU 50.5-P

Booksize

SIMOTICS

T-1FW6

SIMOTICS

S-1FT7

SIMOTICS

M-1FE1

SIMOTICS

M-1PH8

SIMOTICS

L-1FN3/1FN6

SIMOTICS

S-1FK7

ChassisBlocksize

SINUMERIK HT 2

SINUMERIK

OP 015A/OP 015AT/

TP 015A/TP 015AT

SINUMERIK OP 012SINUMERIK OP 010C

SINUMERIK HT 8

BooksizeCompactCombi

SINUMERIK MCP/MPP

SINUMERIK

OP 08T

SINAMICS S120SINAMICS S120

SINUMERIK

840D sl BASIC

NCU

PCU

HMI

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

14/674

IntroduccinSINUMERIK MDynamics: paquetes tecnolgicos para un fresado competente


Sinopsis

Con SINUMERIK MDynamics tiene a su disposicin paquetestecnolgicos compuestos por hardware CNC, funciones CNCinteligentes y soluciones CAD/CAM para fresadoras de 3 y 5ejes.

Cuando se trata de mecanizados precisos, superficies perfec-tas o procesos seguros, los trabajos de fresado a alta velocidadexigen una cadena de procesos muy optimizada.

Por ello, Siemens ha integrado todos sus profundos conocimien-tos de fresado en los paquetes tecnolgicos SINUMERIKMDynamics para fresado con 3 y 5 ejes, incluido el innovadorcontrol de movimientos Advanced Surface para superficiesperfectas. De este modo tendr garantizado el mejor know-howtecnolgico en todos los sectores en los que se requiere altaprecisin, calidad y velocidad. Y todo ello con un manejo muysencillo y una cadena de procesos CAD/CAM/CNC perfecta-mente integrada.

Funcionalidad de SINUMERIK MDynamics para SINUMERIK 840D

Mecanizado con 3 ejes/2 y 3 ejes

Mecanizado con 5 ejes

Funciones incluidas en el paquete

Advanced Surface Memoria de usuario en

tarjeta CF Interpolacin Spline

Transmit ytransformacin de superficiescilndricas

Ciclos de medida automticos

Representacin en tiempo realcon simulacin 3D

Editor con representacinde pasos de trabajoShopMill/ShopTurn

Deteccin de material restante

Advanced Surface Memoria de usuario en

tarjeta CF Interpolacin Spline

Transmit ytransformacin de superficiescilndricas

Ciclos de medida automticos

Representacin en tiempo realcon simulacin 3D

Editor con representacinde pasos de trabajoShopMill/ShopTurn

Deteccin de material restante

Paquete para mecanizado de5 ejes

Correccin de radio deherramienta 3D

Medir cinemtica

Funciones opcionales

Medir cinemtica Volumetric compensation system

(VCS)

Volumetric compensation system(VCS)

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

15/674

IntroduccinSINUMERIK Operate: produccin rentable con mquinas multitarea


Sinopsis

SINUMERIK 840D sl ayuda a las mquinas multitarea en elmecanizado de piezas en una operacin. Dispone de todas lasfunciones para el mecanizado de componentes en un centro demecanizado (tambin a la hora de cambiar entre diferentes

tecnologas). La interfaz de usuario SINUMERIK Operate ofrecefunciones de torneado integradas para el fresado y funcionesde fresado integradas para el torneado, y admite no solo cine-mticas de eje B sino tambin Multitools para una fabricacinms rentable.

Sencillo manejo de mquinas multitarea

La interfaz de usuario SINUMERIK Operate ofrece funciones detorneado integradas para el fresado y funciones de fresadointegradas para el torneado, que complementa con ciclos demedida innovadores con un diseo basado en elementos ani-mados.

Por otro lado, la manejabilidad, el aspecto y el comportamientoestn totalmente unificados (tambin al cambiar entre diferentestecnologas). La gestin de herramientas permite adems lamanipulacin sencilla de herramientas de tornear y fresar, ascomo Multitools, en una interfaz homognea. A la programacinen programGUIDE se han aadido funciones como la orienta-cin y el posicionamiento de herramientas de tornear y fresar ociclos de torneado y fresado, incluida la programacin de con-tornos. Adems, la simulacin de programas multitarea estdisponible de inmediato, con lo que ofrece ms eficiencia enel mecanizado.

Gestin de herramientas eficiente

Para una administracin eficiente de los datos de herramientacon todos los detalles, SINUMERIK Operate ofrece una gestinde herramientas ampliada para herramientas de fresar, taladrary tornear. Los datos de herramientas y de almacn se visualizanen una imagen con todos los detalles. Por otro lado, estn dis-ponibles todos los parmetros de herramienta tambin para tec-nologas combinadas. Todos los tipos de herramienta, incluidaslas herramientas de tornear, se visualizan con claridad en formade iconos.

SINUMERIK tambin admite el uso en mquinas multitarea deherramientas complejas (p. ej., Multitools), que no precisancambios de herramienta y comportan una mayor productividaden la fabricacin.

Orientacin de la herramienta de tornear y fresar y giro del sistema decoordenadas para el torneado o fresado.

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

16/674

IntroduccinSINUMERIK Ctrl-Energy: mayor eficiencia energtica


Sinopsis

Como lder en tecnologa CNC, Siemens ofrece, adems desistemas tecnolgicos muy avanzados, potentes funciones parael aumento de la eficiencia energtica de la mquina. ConSINUMERIK Ctrl-Energy tiene a su disposicin una amplia gama

de sistemas, soluciones y servicios de alta eficiencia energ-tica.

Anlisis por Ctrl-E

Con la funcin Anlisis por Ctrl-E, los controlesCNC SINUMERIK no solo capturan el consumo energtico delsistema de accionamiento, sino tambin de toda la mquina.Esto permite al usuario de la mquina analizar el consumo ener-gtico por pieza y optimizar la estrategia de mecanizado enbase a ello. Con la combinacin de teclas Ctrl + E, el operadorpuede adems visualizar el consumo energtico pulsando unbotn.

Gestin de energa dinmica

Los sistemas de accionamiento SINAMICS S120 permiten lagestin de energa dinmica en el circuito intermedio y dispo-

nen de un sistema de realimentacin a la red de gran eficiencia.De este modo, la energa de frenado producida no se trans-forma en calor con resistencias de freno, sino que primero semantiene en el circuito intermedio y se realimenta opcional-mente a la red elctrica. Por otro lado, los ejes de accionamientopueden utilizarse como acumuladores de energa cintica, demodo que toda la energa permanece casi sin prdidas en elsistema de accionamiento.

Perfiles por Ctrl-E

Perfiles por Ctrl-E ofrece al fabricante de la mquina una plata-forma de configuracin para el control de modos de ahorro deenerga de la mquina. Con ello, los consumidores de energapueden desconectarse selectivamente en los tiempos deparada de la mquina. Con la combinacin de teclas Ctrl + E,el operador puede influir en los modos de ahorro de energa deforma muy rpida y sencilla.

Reduccin de flujo y compensacin de potencia reactiva

Los sistemas de accionamiento SINAMICS S120 permiten lareduccin de flujo automtica en el servicio con carga parcial decabezales asncronos y reducen as prdidas de calor innece-sarias. Los mdulos de alimentacin/realimentacin inteligentesActive Line permiten compensar totalmente la potencia reactivade la mquina, de modo que no se necesitan sistemas decompensacin de reactiva costosos y sujetos a prdidas.

Visualizacin del consumo energtico

Con compensacin de potencia reactiva integrada

kWh

Filtrode red

ALM con comp.automticade potencia

reactiva

Potencia til

SINAMICS S120

Potencia

reactiva

Compaa elctrica

G_NC01_ES_00506

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

17/674Siemens NC 62 2012

2/2 SINUMERIK 840D sl tipo 1B2/5 NCU 7x0.3 PN2/8 Ejemplos de pedido

2/9 Numeric Control ExtensionsNX10.3/NX15.32/10 Mdulo SINUMERIK COM01.32/11 Mdulo de comunicacin CBE30-2

2/12 Periferia SINUMERIK2/12 SINUMERIK Analog Drive Interface

for 4 Axes ADI 42/14 Mdulo de periferia

SINUMERIK PP 72/48D PN

2/16 Periferia SIMATIC2/16 Periferia descentralizada

SIMATIC ET 200

2/17 Componentes adicionales2/17 Fuente de alimentacin SITOP

Fuentes de alimentacinestabilizadas

2/18 SINUMERIK Safety Integrated

2/20 Herramientas2/20 SIMATIC STEP 7 para SINUMERIK2/20 SinuCom

2/22 Funciones2/22 Diseo y configuracin del control2/24 Accionamientos

2/28 Funciones de accionamiento2/30 Funciones de ejes2/30 Funciones de cabezal2/31 Interpolaciones2/32 Acoplamientos2/33 Transformaciones2/33 Funciones de medida/Ciclos de medida2/34 Tecnologas2/35 Acciones sncronas de desplazamiento2/36 Open Architecture2/37 Lenguaje de programacin CNC2/39 Ayuda para la programacin2/40 Simulacin

2/41 Modos de operacin2/42 Herramientas2/44 Comunicacin/Gestin de datos2/45 Manejo2/50 Funciones de vigilancia2/51 Compensacin2/52 Autmata programable (PLC)2/53 Funciones de seguridad2/54 Puesta en marcha2/56 Funciones de diagnstico y

mantenimiento

En la sinopsis de funciones se enumeranlas principales funciones de SINUMERIK840D sl.Esto permite consultar de forma rpiday directa las distintas funciones.La letra "E" en el control SINUMERIK840DE sl codifica la variante "Export",es decir, el control respectivo puedeexportarse con las funciones indicadasen la tabla.

Los datos proporcionados en lasinopsis de funciones de los controlesSINUMERIK se basan en las siguientes

versiones de software:Control Versin de

software

SINUMERIK 840D sl 4.4 SP2

Control CNC SINUMERIK

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

18/674

Control CNC SINUMERIKSINUMERIK 840D sl tipo 1B


Sinopsis

SINUMERIK 840D sl ofrece modularidad y carcter abierto, ascomo flexibilidad y estructuras uniformes en trminos de ma-nejo, programacin y visualizacin. Ofrece una plataforma desistema con funciones pioneras para prcticamente todas las

tecnologas.Integrado en el sistema de accionamiento SINAMICS S120 ycomplementado por el sistema de automatizacin SIMATIC S7-300, SINUMERIK 840D sl constituye un sistema digital completototalmente apropiado para las gamas media y alta.

SINUMERIK 840D sl se distingue por su: Gran flexibilidad Excelente dinmica y precisin ptima integracin en redes

Beneficios

7 Mximo rendimiento y flexibilidad en instalaciones multiejesmedianas y complejas gracias al hardware y software escala-bles

7 Carcter abierto en toda la lnea, en los mbitos de la interfazde usuario, el PLC y el ncleo CN, para la integracin de suknow-how especial

7 Funciones de seguridad integradas para hombre y mquina:SINUMERIK Safety Integrated

7 Completa gama en el mbito de la integracin de mquinasherramienta en procesos de comunicacin, ingeniera y pro-duccin: SINUMERIK Integrate

Gama de aplicacin

SINUMERIK 840D sl se puede utilizar en todo el mundo para lassiguientes tecnologas: Torneado Taladrado Fresado Rectificado Mecanizado por lser Punzonado Troquelado Matricera y moldes Aplicaciones de mecanizado a alta velocidad Mecanizado de madera y vidrio Manipulacin Lneas trnsfer Mquinas cclicas giratorias Fabricacin en grandes series

Fabricacin JobShopPara pases que requieren aprobacin para la exportacinofrecemos el SINUMERIK 840DE como versin de exportacin.

Construccin

SINUMERIK 840D sl ana en una NCU SINUMERIK(NCU 710.3 PN, NCU 720.3 PN, NCU 730.3 PN) tareas CNC,HMI, PLC, de regulacin y de comunicacin.

Para las tareas de manejo, programacin y visualizacin, el soft-ware HMI correspondiente para la NCU ya est incluido en elsoftware CNC y, por lo tanto, se ejecuta en el potente mdulomultiprocesador NCU. En caso de necesitar un mayor rendi-miento en el rea de manejo, se puede utilizar el PC industrialSINUMERIK PCU 50.5.

En una NCU/PCU se pueden utilizar hasta 4 paneles de opera-dor descentralizados. El OP se puede instalar como Thin Clienta una distancia de hasta 100 m.

El potente mdulo multiprocesador NCU se puede colocar a laizquierda, junto al Line Module del sistema de accionamientoSINAMICS S120. En caso necesario, la NCU tambin se puedeinstalar separada, a una distancia de hasta 100 m. Para estable-cer la conexin se utilizan los cables DRIVE-CLiQ de la lneaMOTION-CONNECT.

SINUMERIK 840D sl ofrece funcionalidad PROFINET integraday admite PROFINET CBA y PROFINET IO.

Sistema modular compatible

El sistema modular del control CNC SINUMERIK 840D sl ofrecegran flexibilidad y carcter abierto para cualquier aplicacin de

mquina. Totalmente fieles al lema "mix and match", los compo-nentes son totalmente compatibles entre s y han sido disea-dos siguiendo estrictamente los requisitos del fabricante de lamquina y pensando en el lugar de aplicacin posterior de lamisma.

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

19/674



Funcin

Rendimiento y flexibilidad

La escalabilidad del hardware y del software, tanto en el propioCNC como en el rea de manejo, proporciona excelentes con-diciones para utilizar el SINUMERIK 840D sl en muchos cam-pos. Las posibilidades van desde las sencillas tareas de posi-cionamiento hasta las instalaciones multiejes ms complejas.Ofrecemos diferentes tipos de NCU, para mejor adaptacin acada tarea de mecanizado.

SINUMERIK 840D sl con NCU 710.3 PN est disponible hastacon 8 ejes, mientras que, con la NCU 720.3 PN/NCU 730.3 PN,el nmero de ejes puede aumentar hasta 31. Con el mdulo linkCBE30-2 son posibles hasta 3 x 31 ejes.

Los paquetes tecnolgicos SINUMERIK MDynamics anan todoel know-how en fresado con el fin de ofrecer los mejores resul-tados y garantizar mxima calidad superficial, precisin, cali-dad y velocidad: Potente hardware CNC y funciones CNC inteligentes Manejo simple

Cadena de procesos CAD/CAM/CNC nica en su gnero Know-how tecnolgico en todos los sectores

Para conseguir las ms altas prestaciones en dinmica y preci-sin en aplicaciones de matricera y moldes o en el mecanizadode alta velocidad (HSC), se recomienda el uso de una NCU720.3 PN o NCU 730.3 PN.

Funcionalidad PROFINET

PROFINET es el estndar lder de Industrial Ethernet. PROFINETse basa en los acreditados estndares TI y admite TCP/IP sinrestricciones para la transferencia de datos en todos los nivelesde la empresa. Adems ofrece la funcin de diagnstico inte-grada y una comunicacin segura para una disponibilidadmxima de la instalacin, maquinaria de concepcin modularpara una flexibilidad total, as como las velocidades de transfe-

rencia ms altas y aplicaciones Wireless LAN para una rendi-miento notablemente superior.

PROFINET IO es un concepto de comunicacin para la realiza-cin de aplicaciones modulares y descentralizadas.PROFINET IO se basa en Industrial Ethernet y permite conectara la NCU dispositivos de campo y perifricos descentralizados.Como IO-Controller se pueden conectar hasta 128 PROFINETIO-Devices.

Gracias a la funcionalidad PROFINET CBA integrada (Compo-nent Based Automation) para la comunicacin mquina-m-quina, es posible la modularizacin tecnolgica de mquinas einstalaciones con importantes ventajas: pues las posibilidadesde estandarizarlas y reutilizarlas o ampliarlas son mucho mayo-res. Esto permite reaccionar con ms rapidez y flexibilidad a losdeseos del cliente al tiempo que reduce y simplifica la puestaen marcha mediante tests previos a nivel de los componentes.

Funcin (continuacin)

Carcter abierto en toda la lnea

Gracias al carcter abierto a nivel de componentes HMI, CNC yPLC, el usuario puede incorporar su know-how en el equipo conel fin de obtener la solucin de control exactamente deseada.SINUMERIK 840D sl ofrece al usuario carcter abierto hasta elrea del NCK. Esta arquitectura abierta y la gran capacidad deprocesamiento de SINUMERIK 840D sl permiten adaptar lasfunciones CNC a las ms diversas e innovadoras cinemticasde mquina de forma flexible, rpida y econmica. Funcionesadicionales especficas de la tecnologa pueden ser aadidascomo ciclos compilados.

Funciones de seguridad integradas

SINUMERIK 840D sl ofrece funciones de seguridad SINUMERIKSafety Integrated integradas. Las funciones de seguridad cum-plen los requisitos de la categora 3 y el nivel de rendimiento(PL) d segn la norma EN ISO 13849-1, as como el nivel de in-tegridad de seguridad (SIL) 2 segn EN 61508. De esta manerase consigue una eficaz proteccin de personas y mquinas demodo sencillo, econmico y adaptado a la prctica.

Integracin

Al SINUMERIK 840D sl pueden conectarse los siguientescomponentes: Frontal de operador SINUMERIK con TCU, PCU 50.5,

panel de mando de mquina, Machine Push Button Panel Panel SIMATIC CE, paneles SIMATIC Thin Client Mandos de mquina simplificados SINUMERIK Periferia PLC descentralizada a travs de

PROFIBUS DP o PROFINET IO Mdulo de periferia SINUMERIK PP 72/48D PN SINUMERIK Analog Drive Interface for 4 Axes ADI 4 Sistema de accionamiento SINAMICS S120/SINAMICS S120

Combi Motores de avance y de cabezal SIMOTICS Sistemas de palpadores

(se recomienda utilizar palpadores de alta precisin, porejemplo, los palpadores de la serie Rengage de Renishaw)

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

20/674



Integracin (continuacin)

Sinopsis de conexiones SINUMERIK 840D sl

Para ms informacin sobre los cables, ver "Cables de conexin MOTION-CONNECT".

Periferia SIMATICPROFIBUS DP

Periferia SIMATICPROFIBUS DP

E/S digitales

PROFINET

Hembrillas demedida

Volanteelectrnico

Equipos con interfaz RS232C

Volante electrnico

Alimentacin

Mando de mquinaporttil Tipo B-MPI

SINAMICS S120va CU3x0-2

ADI 4

Mdulo de periferiaPP 72/48

6 entradas digitales y4 entradas/salidas digitales

6 entradas digitales y4 entradas/salidas digitales

8 entradas/salidas digitales

Mando de mquinaporttil simplificado

Circuito de parada deemergencia/validacin

Kit de conexin6FX2006-1BG03

Entradas PLC


NCU Link



Distribuidor Mandomq. port. tipo MPI

1) No con NCU 710.3 PN.2) No necesario en caso de conectar el volante mediante un MCP o MPP.3) Cable incluido en el volumen de suministro.

(Servicio tcnico)

24 V DC

25 m

25 m

Ethernet

PROFIBUS DP

Option Slot

G_

NC01_

ES_

00438a

PROFIBUS DP/MP

NX10.3/NX15.3

Tarjeta CF

USB

25 m

Ethernet

Ethernet

RS232C

Mdulo COM01.3

Mdulo CBE30-2

Programadora PG/TS Adapter

Red de fbrica

Mdulo de conexin devolante2)

SINAMICS S120 va CU3x0-2

Mdulo de periferiaPP 72/48D PN Frontal de operadorSINUMERIK

Mando de mquina porttilsimplificado

Volante electrnico

Kit de conexin 6FX2006-1BG11

Caja de conexin/mdulo de conexin PN

25 m

6FX2006-1BC016FX2006-1BH01

SIMATICPeriferia PROFINET IO

ReferenciaCable confeccionado

SINUMERIK 840D slNCU 7x0.3 PN

25 m

IN

OUT

SINUMERIKMCP 483C/MCP 483/MCP 310/MPP 483

SINUMERIKMCP 310C PN/MCP 310 PNMCP 483C PN/MCP 483 PNMPP 310 IEH/MPP 483 IE

6FX8002-2CP00-....

6FX8002-2CP00-....

X120

X126

X136

X150 P1X150 P2

DRIVE-CLiQ X100X101

X102X103 X1041)

X1051)

X122

X132

X142

X109

X125X135

X127

X141

X130

X140

SINAMICS S120

SINUMERIK TCU/PCU

SINUMERIK HT 2/HT 8

6FX8002-2CP00-....

3)

3)

3)

6FX1440-4B...

6FC5348-0AA08-3AA0

6FX8002-2CP00-...

6FX8002-2CP00-...

3)

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

21/674


NCU 7x0.3 PN


Sinopsis

NCU 710.3 PN

La NCU 710.3 PN representa el primer nivel de implementacinde SINUMERIK 840D sl. Hay disponibles hasta 8 ejes en unmximo de 4 canales de mecanizado con hasta 4 grupos demodos de operacin. Cada canal puede soportar hasta 8 ejes/cabezales. El software de sistema de la NCU permite interpolarun mximo de 8 ejes (con la opcin "Interpolacin multieje").

La memoria de usuario CNC es de 3 Mbytes en la ejecucinbsica y puede ser ampliada opcionalmente hasta 9 Mbytes.

NCU 720.3 PN

La NCU 720.3 PN representa el nivel de implementacin mediode SINUMERIK 840D sl. Hay disponibles hasta 31 ejes en unmximo de 10 canales de mecanizado con hasta 10 grupos demodos de operacin. Cada canal puede soportar hasta 20 ejes/cabezales. El software de sistema de la NCU permite interpolarun mximo de 20 ejes (con la opcin "Interpolacin multieje").


NCU 730.3 PN

La NCU 730.3 PN es el "buque insignia" de SINUMERIK 840Dsl y representa el nivel de ampliacin ms alto dentro deSINUMERIK 840D sl tipo 1B.

Hay disponibles hasta 31 ejes en un mximo de 10 canales de

mecanizado con hasta 10 grupos de modos de operacin.Cada canal puede soportar hasta 20 ejes/cabezales. El softwarede sistema de la NCU permite interpolar un mximo de 20 ejes(con la opcin "Interpolacin multieje").


Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

22/674


NCU 7x0.3 PN


Datos tcnicos

Nombre del producto SINUMERIK 840D sl;NCU 710.3 PNcon PLC 317-3 PN/DP

SINUMERIK 840D sl;NCU 720.3 PNcon PLC 317-3 PN/DP

SINUMERIK 840D sl;NCU 730.3 PNcon PLC 317-3 PN/DP

6FC5371-0AA30-0AA1 6FC5372-0AA30-0AA1 6FC5373-0AA30-0AA1

Memoria de trabajo 1 Gbyte DRAM;1 Mbyte NVSRAM

1 Gbyte DRAM;1 Mbyte NVSRAM

1 Gbyte DRAM;1 Mbyte NVSRAM

SIMATIC S7 integrado PLC 317-3 PN/DP PLC 317-3 PN/DP PLC 317-3 PN/DP

Tensin de entrada 24 V DC 24 V DC 24 V DC

Grado de proteccin segnEN 60529 (IEC 60529)

IP20 IP20 IP20

Clasificacin de humedad segnEN 60721-3-3

Cl. 3K3 excluidas condensaciny formacin de hielo.Baja temperatura del aire 0 C.



Humedad relativa

Almacenamiento 10 ... 95 % 10 ... 95 % 10 ... 95 %

Transporte 10 ... 95 % 10 ... 95 % 10 ... 95 %

Servicio 85 % durante mx. 2 meses 85 % durante mx. 2 meses 85 % durante mx. 2 meses

Temperatura ambiente Almacenamiento -25 +55 C -25 +55 C -25 +55 C

Transporte -40 +70 C -40 +70 C -40 +70 C

Servicio 0 55 C 0 55 C 0 55 C

Dimensiones

Anchura 50 mm 50 mm 50 mm

Altura 418 mm 418 mm 418 mm

Profundidad 272 mm 272 mm 272 mm

Peso, aprox. 3,8 kg 3,8 kg 4,4 kg

Homologaciones, segn CE, cULus CE, cULus CE, cULus

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

23/674


NCU 7x0.3 PN


Datos para seleccin y pedidos1)2)

Las opciones de software con cdigo se pueden pedir junto conel software CNC para NCU.Las opciones de software posibles se enumeran en Funciones,a partir de la pgina 2/22.

1)

Ejemplo de versin de software determinada de CNC-SW 4.4 SP2:6FC5851-1YG40-2YA02) Versiones de software disponibles, ver Industrymall --> Configurador.

Descripcin Referencia

Hardware

NCU 710.3 PN

Con PLC 317-3 PN/DP

6FC5371-0AA30-0AA1

NCU 720.3 PN

Con PLC 317-3 PN/DP6FC5372-0AA30-0AA1

NCU 730.3 PN

Con PLC 317-3 PN/DP6FC5373-0AA30-0AA1

Junta para disipacinde calor externa

(1 paquete = 10 unidades)Para NCU 710.3 PN/NCU 720.3PN/ NCU 730.3 PN

6FC5348-0AA07-0AA0

Numeric Control ExtensionNX10.3

Ampliacin de la regulacin delaccionamientopara SINUMERIK 840D sl

hasta 3 ejes

6SL3040-1NC00-0AA0

Numeric Control ExtensionNX15.3

Ampliacin de la regulacin delaccionamientopara SINUMERIK 840D slhasta 6 ejes

6SL3040-1NB00-0AA0

Memoria de usuario CNC

Ampliado con 2 Mbytes resp.

6FC5800-0AD00-0YB0

Memoria de usuario PLC

Ampliado con 128 kbytes resp.

6FC5800-0AD10-0YB0

Software

Memoria de usuario HMI

Adicionalmente en tarjeta CF de la

NCU, opcin de software Single License sin soportes dedatos

6FC5800-0AP12-0YB0

Accesorios

Distanciador

Para NCU 710.3 PN/NCU 720.3 PN

6SL3064-1BB00-0AA0

Para NCU 730.3 PN 6FC5348-0AA06-0AA0

Batera

Para NCU 710.3 PN/NCU 720.3 PN/NCU 730.3 PN

6FC5247-0AA18-0AA0

Mdulo de dobleventilador/batera

6FC5348-0AA02-0AA0

Tapa ciega


6SL3064-3BB00-0AA0

Cubierta frontal


6FC5348-0AA30-0AA0

Software

Software CNC 31-3con SINUMERIK Operate para

NCU en tarjeta CF2)Idiomas:alemn, chino simplificado, espa-ol, francs, ingls, italiano

SINUMERIK 840DE sl (Export):

Versin de software determinadacon Single License1)

6FC5851-1YG7 7 - 7YA0

Versin de software determinadasin Single License1)

6FC5851-1YG7 7 - 7YA8

Single License sin soportes dedatos

6FC5851-1YF00-0YB0

SINUMERIK 840D sl:

Versin de software determinadacon Single License1)

6FC5851-1XG7 7 - 7YA0

Versin de software determinadasin Single License1) 6FC5851-1XG7 7 - 7YA8


6FC5851-1XF00-0YB0

Software CNC 31-3con SINUMERIK Operate enDVD-ROM2)

Idiomas:alemn, chino simplificado, espa-ol, francs, ingls, italiano

SINUMERIK 840DE sl (Export):

Versin de software determinadasin Single License1)

6FC5851-1YC7 7 - 7YA8


6FC5851-1YF00-0YB0

SINUMERIK 840D sl: Versin de software determinada

sin Single License1)6FC5851-1XC7 7 - 7YA8


6FC5851-1XF00-0YB0

Ampliaciones de idiomas para elsoftware de manejo SINUMERIKOperate2)

en DVD-ROMIdiomas:checo, chino tradicional, coreano,dans, finlands, holands, hn-garo, japons, polaco, portugus/brasileo, ruso, sueco, turco

Versin de software determinada

sin Single License1)

6FC5860-1YC7 7 - 7YA8

Idiomas adicionales

Uso de ampliaciones de idiomas,opcin de software Single License sin soportes de

datos

6FC5800-0AN00-0YB0

SINUMERIK 840D sl Toolbox yProtector

Idiomas: alemn, ingls

Se incluye en el DVD-ROM delsoftware CNC para NCU.


Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

24/674


Ejemplos de pedido


Sinopsis

Pedido en paquete (bundle)

Pedido indicando la referencia y las clavesLicense Key con el suministro

Pedido individual

Pedido con indicacin completa de las referenciasLicense Key a travs de Internet

Canti-dad Posicin de pedido Observacin

1 Pos.1:6FC5851-1YG40-1YA0-ZM01+A03+C11

SINUMERIK 840DE slSoftware CNC 31-3 conSINUMERIK Operate para NCUen tarjeta CF6 idiomas (alemn, chinosimplificado, espaol, francs,ingls, italiano)ExportVersin de software determinada4.4 SP1Single LicenseDesplazamiento a tope fijo conForce Control3 ejes/cabezales adicionales,1 canal de mecanizado adicional

Explicacin sobre Pos.11 6FC5851-1YG40-1YA0 SINUMERIK 840DE sl

Software CNC 31-3 conSINUMERIK Operate para NCUen tarjeta CF6 idiomas (alemn, chinosimplificado, espaol, francs,ingls, italiano)ExportVersin de software determinada4.4 SP1Single License

-Z La referencia va seguida declaves:

1 M01 Desplazamiento a tope fijo conForce Control

3 A03 3 ejes/cabezales adicionales1 C11 1 canal de mecanizado adicional

Canti-dad Posicin de pedido Observacin

1 Pos.1:6FC5851-1YG40-1YA0

SINUMERIK 840DE slSoftware CNC 31-3 conSINUMERIK Operatepara NCU en tarjeta CF6 idiomas (alemn, chinosimplificado, espaol, francs,ingls, italiano)ExportVersin de software determinada4.4 SP1Single License

1 Pos.2:6FC5800-0AM01-0YB0

Desplazamiento a tope fijo conForce Control

3 Pos.3:6FC5800-0AA00-0YB0 3 ejes/cabezales adicionales

1 Pos. 4:6FC5800-0AC10-0YB0

1 canal de mecanizado adicional

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

25/674


Numeric Control Extensions NX10.3/NX15.3


Sinopsis

Las Numeric Control Extensions NX10.3/NX15.3 se utilizan en elSINUMERIK 840D sl para aplicaciones con gran nmero deejes. Con las ampliaciones NX10.3/NX15.3 se puede incremen-tar la capacidad de procesamiento de los accionamientosSINAMICS dentro del SINUMERIK 840D sl.

Los mdulos tienen el mismo diseo que los componentes deSINAMICS S120. Gracias a su anchura de slo 25 mm resultanidneos incluso para mquinas compactas.

Funcin

La regulacin del accionamiento se ampla de forma modular enpasos de 3 o 6 servoejes adicionales mediante Numeric ControlExtensions. Cada componente NX10.3 puede regular hasta3 servoejes ms y cada componente NX15.3, hasta 6.

El control SINUMERIK 840D sl asume la transformacin de co-ordenadas, el control de movimientos y el control del PLC paraun mximo de 31 ejes; la regulacin del accionamiento para unmximo de 6 servoejes ya est integrada en el SINUMERIK840D sl.

Los datos para los componentes NX10.3/NX15.3 se encuentranguardados nicamente en el SINUMERIK 840D sl, lo que facilitaconsiderablemente el cambio de componentes.

Integracin

En un conjunto de ejes con SINUMERIK 840D sl se puedenutilizar: Hasta 2 componentes NX10.3/NX15.3 con la NCU 710.3 PN Hasta 5 componentes NX10.3/NX15.3 con la NCU 720.3 PN/

NCU 730.3 PN

Los componentes NX10.3/NX15.3 se conectan al SINUMERIK840D sl mediante cables DRIVE-CLiQ. De este modo se garan-tiza la regulacin de alto rendimiento en modo iscrono. Lasinterfaces de comunicacin del SINUMERIK 840D sl quedanlibres para otras conexiones. 1)

Datos tcnicos

Datos para seleccin y pedidos

1) Sin tener en cuenta las entradas digitales yla alimentacin DRIVE-CLiQ.

Nombre del producto Numeric ControlExtension NX10.3

Numeric ControlExtension NX15.3

6SL3040-1NC00-0AA0

6SL3040-1NB00-0AA0

Nmero de ejes Hasta 3 Hasta 6

Tensin asignada 24 V DC

Rango admisible 20,4 ... 28,8 V DC

Consumo aDC 24 V, tp.1)

800 mA

Intensidad al conectar, tipo 1,6 A

Entradas digitales 6

Entradas/salidasdigitales

4 (parametrizable)


IP20

Clasificacin de humedad

Almacenamiento a largo

plazo en embalaje detransporte

Clase 1K4 segn EN 60721-3-1

Temperatura -25 +55 CHumedad relativa/absoluta10 100 %/26 g/m

Transporte Clase 2K4 segn EN 60721-3-2Temperatura -40 +70 CHumedad relativa/absoluta5 95 %/60 g/m

Servicio Clase 3K3 segn EN 60721-3-3Temperatura 0 55 CHumedad relativa/absoluta5 90 %/25 g/mNo se admite niebla de aceite, nieblasalina, formacin de hielo, condensa-cin, gotas de agua, agua pulverizada,agua rociada ni chorros de agua

Presin atmosfrica 700 ... 1060 hPa

Temperatura ambiente Almacenamiento -25 ... +55 C

Transporte -40 ... +70 C

Servicio 0 ... 55 C

Dimensiones

Anchura 25 mm

Altura 414 mm

Profundidad 272 mm

Peso, aprox. 2,58 kg

Homologaciones, segn cULus



Ampliacin de la regulacindel accionamientopara SINUMERIK 840D slhasta 3 ejes

6SL3040-1NC00-0AA0


Ampliacin de la regulacindel accionamientopara SINUMERIK 840D slhasta 6 ejes

6SL3040-1NB00-0AA0

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

26/674


Mdulo SINUMERIK COM01.3

2/10 Siemens NC 62 2012

Sinopsis

Con el mdulo SINUMERIK COM01.3 est disponible una

interfaz serie RS232C para NCU 710.3 PN/NCU 720.3 PN/NCU 730.3 PN. La interfaz COM ha sido diseada conforme ala norma ANSI/EIA/TIA-232-F-1997.

Funcin

La interfaz COM permite conectar la NCU 710.3 PN/NCU 720.3 PN/NCU 730.3 PN con un ordenador de control,PC/PG o mdem. Adems de la entrada y salida de datos,tambin es posible un acoplamiento DNC a travs de la interfazCOM.

Integracin

El mdulo SINUMERIK COM01.3 se puede utilizar paraSINUMERIK 840D sl:

NCU 710.3 PN/NCU 720.3 PN/NCU 730.3 PNa partir de la versin de software CNC-SW 4.4 SP1

El mdulo COM01.3 se inserta en la Option Slot de la NCU.

Datos tcnicos


Nombre del producto Mdulo SINUMERIKCOM01.3

6FC5312-0FA01-1AA0

Tensin de entrada A travs de NCU 710.3 PN/NCU 720.3 PN/NCU 730.3 PN

Consumo de potencia, mx. 2 W


IP20



Temperatura ambiente

Almacenamiento -40 ... +70 C


Servicio 0 ... 55 C

Dimensiones

Anchura 22,5 mm

Altura 95 mm

Profundidad 130 mm

Peso, aprox. 65 g


Mdulo SINUMERIK COM01.3

Interfaz serie RS232Cpara SINUMERIK 840D sl conNCU 710.3 PN/NCU 720.3 PN/NCU 730.3 PN.

6FC5312-0FA01-1AA0

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

27/674


Mdulo de comunicacin CBE30-2


Sinopsis

Con el mdulo de comunicacin CBE30-2 para NCU Link es

posible establecer una comunicacin NCU Link basada en laconfiguracin estndar habilitada entre varias NCU 710.3 PN/NCU 720.3 PN/NCU 730.3 PN (Control Unit).

Beneficios

7 El mdulo de comunicacin CBE30-2 permite realizar mqui-nas con ms de 31 ejes por medio de NCU Link.

7 La conexin directa en el ciclo de interpolacin permite unacomunicacin rpida entre NCU

7 Subordinacin de un eje fsico entre distintas NCU7 Interpolacin entre varias NCU7 Aumento del nmero de ejes utilizables para un

conjunto de NCU7 Aumento del nmero de canales para un conjunto de NCU

Construccin

100 Mbits/s FullDuplex/Autocrossing Switch de 4 puertos integrado con cuatro conectores RJ45,

basado en PROFINET Cableado fijo para NCU Link a travs del

puerto 1 (in) y puerto 2 (out)

Funcin

Compatibilidad con comunicacin Ethernet iscrona para laconexin de hasta tres NCU (NCU Link).

Datos tcnicos


Ms informacin

Para ms informacin sobre conectores RJ45 FastConnect ycables Industrial Ethernet, consulte el catlogo IK PI o visite elSiemens Industry Mall:www.siemens.com/industrymall

Nombre del producto Mdulo de comunicacinCBE30-2

6FC5312-0FA00-2AA0

Consumo a 24 V DC 0,25 A




Servicio 0 ... 55 C

Dimensiones

Anchura 25 mm

Altura 95 mm

Profundidad 143 mm

Peso, aprox. 0,1 kg

Homologaciones, segn cULus


Mdulo de comunicacinCBE30-2

SINUMERIK/SIMOTION CBE30-2Mdulo de comunicacin para laconexin deSIMOTION D4x5-2 DP/PN aPROFINET IO y para SINUMERIKNCU 710.3 PN/NCU 720.3 PN/NCU 730.3 PN como NCU Link

6FC5312-0FA00-2AA0

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

28/674

Control CNC SINUMERIKPeriferia SINUMERIKSINUMERIK Analog Drive Interfacefor 4 Axes ADI 4

2/12 Siemens NC 62 2012

Sinopsis

Con el mdulo de interfaz SINUMERIK Analog Drive Interface for4 Axes ADI 4 se pueden controlar hasta 4 accionamientos coninterfaz de valor de consigna analgico.

Beneficios

7 Conexin va PROFIBUS DP7 Funcionalidad Motion Control (modo iscrono)

Construccin

4 entradas para encder incremental (seales TTL) o bien,opcionalmente, 4 entradas para encder absoluto (interfazSSI)

4 salidas analgicas 10 V para el valor de consigna 4 contactos de rel para habilitar el accionamiento, ejes 1 a 4 10 salidas digitales

(4 generales, 6 especficas de accionamiento) 10 entradas digitales especficas de accionamiento Sealizacin de estado integrada a travs de 4 LED de diag-

nstico

Para la alimentacin del mdulo y de las salidas digitales senecesita una fuente de alimentacin externa (+24 V DC).

Integracin

El mdulo de interfaz ADI 4 se puede utilizar con el controlSINUMERIK 840D sl

Al SINUMERIK 840D sl se pueden conectar varios mdulos deinterfaz ADI 4, con lo que todos los ejes del SINUMERIK 840D sl

pueden ser controlados con consigna analgica. Es posible unservicio mixto con accionamientos digitales y ADI 4; los ejespueden participar en interpolaciones.

Conexin del encder: Encder incremental TTL con transmisin de seales diferen-

ciales- Canal A y seal A negada- Canal B y seal B negada- Seal 0 y seal 0 negada- Frecuencia de salida mx. 1,5 MHz- Desfase entre canal A y canal B: 90 30- Consumo mx. 300 mA

Encder absoluto con seal SSI- Seal de salida verdadera y negada- Cadencia de desplazamiento como seal verdadera y

negada- Frecuencia de transferencia mx. 750 kbaudios- Consumo mx. 300 mA

Aqu solo estn habilitados los encders multivuelta Encders lineales con marcas cero codificadas por distancia/

marcas de referencia- LS 476 C- LS 186 C junto con electrnica de conformacin de impul-

sos EXE externa Los encders con seales sen/cos se pueden conectar a

travs de una electrnica de conformacin de impulsos EXEexterna.

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

29/674

Control CNC SINUMERIKPeriferia SINUMERIK

SINUMERIK Analog Drive Interfacefor 4 Axes ADI 4


Integracin (continuacin)

Sinopsis de conexiones ADI 4

Para ms informacin sobre el uso, la configuracin y la

prolongacin de los cables, ver Cables de conexinMOTION-CONNECT.

Datos tcnicos


3)

6FX.002-2CR00-....

3)

6FX.002-2CC11-....

X2

X1

SINUMERIKADI 4

3)

6FX.002-2CD24-....X4/X5

30 m

6FX2002-3AD01-....X3

PROFIBUS DPSINUMERIK802D sl/840Di sl/840D sl2)

Encderabsoluto SSI4)

6FX2001-5...

ReferenciaCable confeccionado

EncderincrementalRS 422(TTL)(5 V DC)6FX2001-2...

Actuadores 1-n

Fuentealimentacinext. 24 V DC

Sensores 1-n

Hilo 1,0 ... 2,5 mm2

Conectores1)

MSTB 2,5/3-ST-5.08Marca Phoenix

Cable PROFIBUS

X6-1Salidas

dig.

X6-2Entradas

dig.

Conectores1)

FK-MCP 1,5/15-ST-3.81Marca Phoenix

Hilo 0,14 ... 2,5 mm2

EncderincrementalRS 422(TTL)4)

(24 V DC)6FX2001-2...

G_

NC01_

ES_00094p

1) Incluido en el volumen de suministro.2) No para NCU 720.2 PN/NCU 730.2 PN.3) La longitud mx. de los cables depende del consumo,

la tensin de alimentacin y la frecuencia de los encders(ver Manual de producto ADI 4).

4) Solo para SINUMERIK 840Di sl.

Fuente alimenta-cin ext. 24 V DC

Accionamientosanalgicos4 consignas

Nombre del producto SINUMERIK Analog DriveInterface for 4 Axes ADI 4

6FC5211-0BA01-0AA4

Tensin de entrada 24 V DC

Potencia absorbida, mx. 30,2 W


IP20



Humedad relativa

Almacenamiento 5 ... 95 % a 25 C

Transporte 5 ... 95 % a 25 C

Servicio 5 ... 95 % a 25 C



Transporte -40 ... +70 C Servicio 0 ... 55 C

Dimensiones

Anchura 48,5 mm

Altura 325 mm

Profundidad 154,4 mm

Peso, aprox. 1,5 kg

Homologaciones, segn CE, cULus


SINUMERIK Analog Drive

Interface for 4 AxesADI 4

Mdulo de interfaz para el fun-cionamiento hasta de 4 acciona-mientos con interfaz de valor deconsigna analgico

6FC5211-0BA01-0AA4

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

30/674


Mdulo de periferia SINUMERIK PP 72/48D PN

2/14 Siemens NC 62 2012

Sinopsis

El mdulo de periferia PP 72/48D PN est disponible en unavariante digital con 72 entradas y 48 salidas as como en unavariante digital/analgica PP 72/48D 2/2A PN con otras 2 entra-das analgicas y 2 salidas analgicas.

Los mdulos de periferia se conectan con el control CNC a tra-vs de una interfaz de E/S basada en PROFINET. Las entradasy salidas digitales se conectan por medio de tres cables planosde 50 polos. Se pueden usar regleteros de bornes o la conexindirecta, p. ej., de placas de distribucin.

Beneficios

7 Conexin sencilla a travs de una interfaz de E/S basada enPROFINET

7 Chapa para el montaje sencillo de los mdulos en el armarioelctrico

7 Deteccin automtica de los mdulos por el control CNC sinnecesidad de costosas configuraciones

7 Conexin sencilla de regleteros de bornes en los conectores7 Alimentacin de 24 V DC integrada, con aislamiento galv-

nico entre entradas y salidas y PROFINET

Integracin

Los mdulos de periferia PP 72/48D PN y PP 72/48D 2/2A PN sepueden utilizar con el control CNC SINUMERIK 840D sl.

SINUMERIK

Mdulo deperiferiaPP 72/48D PN/PP 72/48D2/2A PN

SIMATIC DPAcoplador PN/PN

SINUMERIK

MCP 310C PN/

MCP 483C PN

Mdulo de periferiaPP 72/48D PN/PP 72/48D2/2A PN

Alimentacin

Entradas analgicas(mx. 2)1)

Salidas analgicas(mx. 2)1)

Cable plano

PROFINET

E/S digitales

E/S analgicasX3

24 V DC

X2 puerto 1X2 puerto 2

X111X222X333

6SL3060-4A..0-0AA0

(en longitudes fijas)

6FX2002-1DC00-1..0

(metros exactos)

70 m

X1

Referencia

Cable confeccionado

G_NC01_ES_00409a1) Solo con PP 72/48D 2/2A PN.

Convertidor deregleta de bornes

1)

SINUMERIK828D/828D BASIC/840D sl

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

31/674


Mdulo de periferia SINUMERIK PP 72/48D PN


Datos tcnicos

Datos para seleccin y pedidos1)

Nombre del producto Mdulo de periferia SINUMERIKPP 72/48D PN

Mdulo de periferia SINUMERIKPP 72/48D 2/2A PN

6FC5311-0AA00-0AA0 6FC5311-0AA00-1AA0

Tensin de entrada 24 V DC +20 % / -15 % 24 V DC +20 % / -15 %

Potencia absorbida, mx. 17 W 19 W

Entradas/salidas digitales 72/48 72/48

Mtodo de conexin Conector segn MIL-C-83-503/DIN 41-651 Conector segn MIL-C-83-503/DIN 41-651

F actor de simultaneidad de las salidas 100 % a Iout= 250 mA por salida 100 % a Iout= 250 mA por salida

Entradas analgicas 2

Mtodo de conexin PHOENIX MINI COMBICON, conector deresorte, seccin de conductor 0,5 mm2

Tipo de entradas analgicas 10 V, 0 ... 10 V, 20 mA, 4 ... 20 mA, PT100

Resolucin 16 bits incl. signo

Salidas analgicas 2

Mtodo de conexin PHOENIX MINI COMBICON, conector deresorte, seccin de conductor 0,5 mm2

Tipo de salidas analgicas 10 V, 20 mA (mx. 600) Resolucin 16 bits incl. signo

Grado de proteccin segn EN 60529(IEC 60529)

IP00 IP00

Humedad relativa

Almacenamiento 5 95 % con 25 C 5 95 % con 25 C

Transporte 5 95 % con 25 C 5 95 % con 25 C

Servicio 10 80 % con 25 C 10 80 % con 25 C


Almacenamiento -40 +70 C -40 +70 C

Transporte -40 +70 C -40 +70 C

Servicio 0 ... 55 C 0 ... 55 C

Dimensiones Anchura 300 mm 300 mm

Altura 150 mm 150 mm

Profundidad 35 mm 35 mm

Peso, aprox. 0,9 kg 0,9 kg

1) Para la clave de longitudes, ver Cables de conexinMOTION-CONNECT.


Mdulo de periferia SINUMERIKPP 72/48D PN

72 entradas digitales y48 salidas digitales

6FC5311-0AA00-0AA0

Mdulo de periferia SINUMERIK

PP 72/48D 2/2A PN72 entradas digitales y48 salidas digitales2 entradas analgicas y2 salidas analgicas

6FC5311-0AA00-1AA0

Accesorios

Regletero de bornes

50 polos

6EP5406-5AA00

Juego de cables

Cable plano de 50 polos,longitud 6 m,8 conectores por desplaz. deaislamiento, 50 polos

6EP5306-5BG00

Cable de seales DRIVE-CLiQ,confeccionado

Para conexin PROFINETConector con grado deproteccin IP20

Metros exactos1) 6FX2002-1DC00-1..0

En longitudes fijas1) 6SL3060-4A..0-0AA0


Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

32/674

Control CNC SINUMERIKPeriferia SIMATIC

Periferia descentralizada SIMATIC ET 200

2/16 Siemens NC 62 2012

Sinopsis

SIMATIC ET 200 ofrece la solucin adecuada paracualquier aplicacin

SIMATIC ET 200 pone a su disposicin los ms diversos siste-mas de periferia descentralizada que abarcan soluciones con osin armario elctrico, directamente en la mquina o para el usoen atmsferas potencialmente explosivas. El diseo modularpermite escalar y ampliar los sistemas ET 200 de forma sencillay en pequeos pasos. Los mdulos adicionales totalmenteintegrados reducen los costes y ofrecen al mismo tiempo unamplio abanico de posibilidades de aplicacin. En este casoexisten las ms diversas posibilidades de combinacin: entra-das/salidas digitales y analgicas, mdulos inteligentes confuncionalidad de CPU, funciones de seguridad, arrancadoresde motor, sistemas neumticos, convertidores de frecuencia,as como diversos mdulos tecnolgicos (p. ej. para tareas decontaje y posicionamiento).

La comunicacin a travs de PROFIBUS y PROFINET, la inge-niera unitaria, las posibilidades de diagnstico transparentes y

la ptima conexin a controladores y equipos HMI SIMATICdemuestran la inigualable homogeneidad de Totally IntegratedAutomation.

PROFIBUS

PROFIBUS es el estndar internacional (IEC 61158/61784) parael nivel de campo. Como bus de campo nico, permite la comu-nicacin tanto en aplicaciones de automatizacin manufactu-rera como de procesos.

Con PROFIBUS se conectan dispositivos de campo, p. ej.dispositivos perifricos descentralizados o accionamientos, consistemas de automatizacin como SIMATIC S7, SIMOTION,SINUMERIK o PC.

PROFIBUS, normalizado segn IEC 61158, es un potentesistema de bus de campo abierto y robusto con tiempos de

reaccin cortos. PROFIBUS est disponible con diferentesmedios para cubrir diversas aplicaciones.

PROFIBUS DP (periferia descentralizada)

Sirve para conectar dispositivos de campo descentralizados, p.ej. SIMATIC ET 200, o accionamientos con tiempos de reaccinmuy cortos. PROFIBUS DP se utiliza cuando los actuadores/

sensores estn distribuidos por la mquina o la instalacin(p. ej. nivel de campo).

PROFINET

PROFINET es el estndar de Industrial Ethernet de carcterabierto y no propietario (IEC 61158/61784) para la automatiza-cin.

Basado en Industrial Ethernet, PROFINET permite la comuni-cacin directa de dispositivos de campo (IO-Devices) con con-troladores (IO-Controller), as como la solucin de regulacionesde accionamientos iscronas para aplicaciones de control demovimiento.

Como PROFINET se basa en Ethernet estndar segn IEEE802.3, se pueden conectar dispositivos desde el nivel de campohasta el nivel de gestin de manera homognea.

De esta manera, PROFINET proporciona una comunicacinhomognea, posibilita una ingeniera que cubre toda la planta yaprovecha las tecnologas de la informacin, como p. ej. servi-dor web o FTP, hasta el nivel del campo. Los probados sistemasde bus de campo, como PROFIBUS o AS-Interface, se puedenintegrar en los aparatos existentes de forma sencilla y sin modi-ficaciones.

Ms informacin

Encontrar ms informacin al respecto: en el catlogo ST 70 en Siemens Industry Mall:

www.siemens.com/industrymall en Internet: www.siemens.com/simatic

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

33/674

Control CNC SINUMERIKComponentes adicionales

Fuente de alimentacin SITOPFuentes de alimentacin estabilizadas


Sinopsis

Fuentes de alimentacin estabilizadas

Las fuentes de alimentacin de 24 V de la familia SITOP estn

optimizadas para su aplicacin industrial; son de tipo conmu-tado por el primario. Gracias a la tensin de salida estabilizadacon exactitud, estas fuentes son apropiadas incluso para ali-mentar sensores sensibles. Segn la intensidad de salida y elcampo de aplicacin se dispone de diferentes variantes. Enparte son posibles extensiones funcionales aadiendo espe-cializados. As, p. ej., para la proteccin frente a cadas de redprolongadas, se dispone de mdulos de alimentacin ininte-rrumpida SAI-DC de 6 A, 15 A y 40 A con respaldo por bateraexterna y de las fuentes de alimentacin SITOP UPS500 con res-paldo por condensadores, que son una solucin libre de mante-nimiento. Las fuentes de 48 V completan la gama de productosSITOP.

La fuente de alimentacin SITOP PSU400M con entrada de600 V DC sirve como eficiente convertidor DC/DC asociado aconvertidores de frecuencia.

Transforma la tensin del circuito intermedio en 24 V DC esta-bilizados y, con ello, posibilita movimientos de retirada de emer-gencia en caso de un corte de la red dado que el controlador yla electrnica del accionamiento siguen recibiendo alimenta-cin mientras hay suficiente energa en el circuito intermedio.

El amplio rango de entrada DC (de 200 V a 900 V DC) y el altorendimiento (hasta el 96 %) garantizan un uso eficiente de laenerga del circuito intermedio. Asimismo, la alta capacidad desobrecarga, ofrece un 50 % de potencia extra durante 5 s/min,las numerosas funciones y la gran robustez permiten una apli-cacin verstil de este aparato compacto para perfil DIN. Elptimo funcionamiento asociado a convertidores de frecuenciaSINAMICS se garantiza, entre otros, con el retardo a la conexinseleccionable, que hace que el circuito intermedio del converti-dor de frecuencia no se cargue de inmediato al arrancar.

Beneficios

7 Alto rendimientoEl grado de rendimiento de hasta el 96 % reduce el consumoy evita el calentamiento del armario elctrico.

7 Montaje simple

El reducido peso y los auxiliares de montaje incorporadospermiten una instalacin rpida y, con ello, econmica.7 Espacio reducido

La alta densidad de potencia hace que las fuentes ocupen unespacio mnimo en el armario y en la mquina.

7 Tensin exacta de salidaLa tensin de salida permanece exactamente en 24 V DC ansi la tensin de red flucta fuertemente. Las cargas estn pro-tegidas de picos de sobretensin, lo que prolonga la vida tily reduce los tiempos de inactividad.

7 Ondulacin residual mnimaLa baja ondulacin residual de < 0,4 % permite alimentarincluso los consumidores ms sensibles a fluctuaciones detensin.

7 Proteccin integrada contra cortocircuitos

No se precisa una proteccin adicional para los cables delcircuito de 24 V DC.7 Separacin elctrica segura

La tensin de salida Us est aislada galvnicamente de laentrada (tensin de salida MBTP/SELV conforme a EN 60950).La separacin elctrica a la salida impide la aparicin detensiones peligrosas.

7 En conformidad con normas nacionales e internacionales,p. ej.:

7 Marcado CE segn las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE7 Homologacin UL/cUL (CSA)7 Aprobacin FM (Factory Mutual)7 Homologaciones navales7 No desprenden silicona

Ms informacin

Encontrar ms informacin al respecto: en el catlogo KT 10.1 en Siemens Industry Mall:

www.siemens.com/industrymall en Internet: www.siemens.com/sitop

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

34/674

Control CNC SINUMERIKSINUMERIK Safety Integrated

2/18 Siemens NC 62 2012

Sinopsis

SINUMERIK Safety Integrated (Seguridad IntegradaSINUMERIK) ofrece funciones de seguridad integradas conlas que se puede realizar una eficaz proteccin de personas ymquina. Las funciones de seguridad cumplen los requisitos dela categora 3 y el nivel de rendimiento (PL) d segn la normaEN ISO 13849-1, as como el nivel de integridad de seguridad(SIL) 2 segn EN 61508. Con ello se cumplen todos los requisi-tos esenciales relativos a la seguridad funcional de modo senci-llo y econmico. Entre las funciones disponibles se encuentran,p. ej.: Funciones para la vigilancia segura de la velocidad y del

estado de parada (velocidad cero) Funciones para la limitacin segura de la zona de trabajo y de

espacios protegidos, y el reconocimiento de zonas especfi-cas

Conexin directa de todas las seales relevantes para segu-ridad y su concatenacin lgica interna

Beneficios

7 Alta seguridad:Conversin sin lagunas de las funciones de seguridad a lacategora 3/SIL 2/PL d

7 Alta flexibilidad:Posibilidad de materializar esquemas de seguridad y demanejo de mquina adaptados a la prctica

7 Gran rentabilidad:Reduccin de los costes de hardware e instalacin

7 Mayor disponibilidad:Supresin de elementos de maniobra electromecnicossensibles a fallos

Funcin

Las funciones de seguridad son activas en todos los modos deoperacin y pueden comunicarse con el proceso por medio deseales de E/S de seguridad.

Las siguientes funciones son realizables para cada eje y

cabezal:Safety Integrated (integrada en el sistema, opcin) Proceso de parada segura

La respuesta de una vigilancia o un sensor (p. ej. clulafotoelctrica) lleva al accionamiento de forma segura desdeel movimiento al estado de parada

Vigilancia de aceleracin segura (SBR)Vigilancia de la evolucin de la velocidad. Tras una demandade parada, la velocidad debe disminuir

Parada operativa segura (SBH)Vigila los accionamientos para detectar su estado de deten-cin. En este caso los accionamientos se encuentran plena-mente operativos en regulacin de posicin

Parada segura (SH)

Supresin de impulsos de los accionamientos y, con ello,corte electrnico y seguro de la alimentacin de energa Velocidad reducida segura (SG)

Vigilancia de rebase de lmites de velocidad configurables Salida de seguridad n

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

35/674

Control CNC SINUMERIKSINUMERIK Safety Integrated


Integracin

Requisitos: SINUMERIK 840D sl SINAMICS S120 forma Booksize

Los sistemas de encder utilizados deben cumplir losrequisitos de SINUMERIK Safety Integrated. Los cables del circuito de medida deben cumplir la especifi-

cacin de SINAMICS S120. Integracin de sensores y actuadores mediante periferia

PROFIsafe Mdulos de seguridad positiva

- SIMATIC ET 200M- SIMATIC ET 200S- SIMATIC ET 200eco- SIMATIC ET 200pro- DP/AS-i F-Link

SIMATIC S7 F Configuration Pack como descarga en:http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/15208817?Datakey=25536344

Para el test de aceptacin integrado- Herramienta de software SinuCom NC(ejecutable en PC/PG)


Solo es posible realizar un nico pedido de las opciones SI-Ba-sic y SI-Comfort por SINUMERIK 840D sl NCU; es decir, si parauna mquina equipada con Safety Integrated se precisan 4 en-tradas y 4 salidas seguras, se puede pedir la opcin SI-Basic. Apartir de la quinta entrada/salida segura se ha de prever la op-cin SI-Comfort.

Ejemplo de pedido 1:La mquina tiene 2 ejes y 1 cabezal que se van a vigilar conSafety Integrated. Se requieren 4 entradas y 3 salidas seguras.Opciones que se tienen que pedir:

Ejemplo de pedido 2:La mquina tiene 5 ejes y un cabezal que se van a vigilar conSafety Integrated. Se requieren 9 entradas y 5 salidas seguras.Opciones que se tienen que pedir:

Ms informacin

Las funciones Safety Integrated del SINUMERIK suelen estarcertificadas por institutos independientes. La lista de compo-

nentes ya certificados en la actualidad se puede obtener enlas oficinas de Siemens. Siemens atender gustosamente lasconsultas relacionadas con certificaciones que an no han sidocompletadas.

Sistemas de encder

Para utilizar los sistemas de encder apropiados conSINUMERIK Safety Integrated, pngase en contacto con sudelegacin de Siemens competente.


SINUMERIK Safety Integratedpara SINUMERIK 840D sl

SINUMERIK SI-Basic(incl. 1 eje/cabezal;hasta 4 entradas y hasta 4 salidasutilizables para la lgica progra-mable segura)

6FC5800-0AM63-0YB0

SINUMERIK SI-Comfort(incl. 1 eje/cabezal; hasta 64 en-tradas y hasta 64 salidas utiliza-bles para la lgica programablesegura)

6FC5800-0AM64-0YB0

SINUMERIK Paquete de ejes/cabezales SI(adicionalmente por cada eje/cabezal suplementario)

6FC5800-0AC70-0YB0

SINUMERIK Paquete de ejes/cabezales SI (adicionalmente15 ejes/cabezales suplementa-

rios)

6FC5800-0AC60-0YB0

Canti-dad

Posicin de pedido Observacin

1 6FC5800-0AM63-0YB0 SI-Basic

2 6FC5800-0AC70-0YB0 Eje/cabezal SI

Canti-dad

Posicin de pedido Observacin

1 6FC5800-0AM64-0YB0 SI-Comfort

5 6FC5800-0AC70-0YB0 Eje/cabezal SI

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

36/674

Control CNC SINUMERIKHerramientas

SIMATIC STEP 7 para SINUMERIK

2/20 Siemens NC 62 2012

Sinopsis

El producto de software SIMATIC STEP 7 para funciones de ser-vicio permite leer las indicaciones de estado y de servicio de laCPU del programa PLC as como integrar nuevos mdulos sinnecesidad de programadora adicional.

Este software est previsto slo para funciones de servicio tc-nico y mantenimiento. Son vlidas las condiciones de suministrode SINUMERIK.

Los Servicepacks existentes para SIMATIC STEP 7 se liberanespecialmente para STEP 7 en la SINUMERIK PCU.

Integracin

SIMATIC STEP 7 V5.5 SP1 se puede utilizar en SINUMERIKPCU 50.5.

Requisitos: Ratn y teclado de PC SINUMERIK PCU 50.5 con software bsico PCU a partir de

V1.2


Sinopsis

El paquete de programas SinuCom incluye: SinuCom NC- SinuCom NCTrace- SinuCom NC SI

SinuCom FFS SinuCom CFS SinuCom ARC Software de puesta en marcha para SINAMICS S120/

SIMODRIVE 611 digital

El paquete de programas SinuCom permite realizar la puesta enmarcha de los controles de forma sencilla y efectiva. Los pro-gramas proporcionan una amplia ayuda al personal encargadode la puesta en marcha y servicio tcnico de los fabricantes demquina durante: Puesta en marcha de la mquina, incluyendo la funcionalidad

Trace, para la ejecucin del test de aceptacin de SafetyIntegrated Creacin de imgenes de la tarjeta CF Gestin de los datos para la puesta en marcha en serie Transferencia de datos de usuario CNC Proteccin del know-how: proteccin de los conocimientos

tecnolgicos contra accesos no autorizados

Funcin

SinuCom NC

El programa SinuCom NC facilita y simplifica la puesta enmarcha de los controles por medio de: Parametrizacin interactiva de los datos de mquina Gestin de los datos para la puesta en marcha en serie Ayudas integradas online para funciones, datos de mquina

y alarmas Descripcin de funciones en alemn e ingls en formato PDF

(incluidos en la ayuda Online)

SinuCom Trace

La funcin SinuCom NC Trace posibilita el registro dinmico delas variables del CNC, del PLC, del HMI y de las seales de losaccionamientos que estn disponibles a travs del CNC. Estaspueden ser representadas de forma semejante a un oscilosco-pio o analizador lgico; tambin pueden ser impresas o memo-rizadas en un fichero. La funcin SinuCom NC Trace propor-ciona ayuda para: Bsqueda y eliminacin de fallos Anlisis, comparacin y optimizacin de la capacidad de la

mquina Anlisis, comparacin y optimizacin del rendimiento de pro-ceso

1) Ejemplo de versin de software determinada, p. ej. 5.5:6FC5252-5....-5...


SIMATIC STEP 7 para SINUMERIK

Single License, sin soporte de datos 6FC5252-0AY00-0AG1

Single License con CD-ROMversin de software actual

6FC5252-0AY00-0AG0

Single License con CD-ROM,versin de software determinada1)

6FC5252-7AY01- 7AG0

SinuCom

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

37/674

Control CNC SINUMERIKHerramientas

SinuCom


Funcin (continuacin)

Requisitos: HMI-Advanced a partir de 6.3.15 (variables del CNC, PLC,

HMI y del accionamiento) HMI-Advanced, versin de software 7.1 o superior Ratn

SinuCom NC SI

La funcin SinuCom NC SI proporciona asistencia al fabricantede la mquina con la automatizacin del test de aceptacin delas funciones de seguridad Safety Integrated y optimiza el pro-ceso: Verificacin de la mquina segn la directiva CE Test de las funciones de seguridad (en parte automatizado),

en el marco de la aceptacin de mquina Listado en un informe de los datos medidos y resultados de

los test, incl. registros procedentes de las funciones Trace Test de mquinas individuales, especiales o elementos de

mquina (como test parcial), o de mquinas serie (como

puestas en marcha de serie) Cortos tiempos de puesta en marcha, puesto que en el nuevomodo de aceptacin, las alarmas Power-On son acusadascon RESET durante el test de aceptacin

Sencillo manejo gracias a un proceso conducido Configuracin automtica de las funciones Trace Comprobacin de calidad unvoca para el fabricante de la

mquina y para el usuario, as como para organismos deseguridad

Requisitos: HMI-Advanced, versin 6.3.15 o superior HMI-Advanced, versin de software 7.1 o superior Ratn

SinuCom CFSEl programa SinuCom CFS permite crear una imagen, enformato Ext3, para la tarjeta CF de la NCU de los SINUMERIK840Dsl. Incluye: Crear la imagen para programar la tarjeta CF Ayuda integrada

Requisitos: SINUMERIK 840D sl

Para la duplicacin de software hay que respetar las directricesde venta del software de I DT.

SinuCom ARC

El programa SinuCom ARC permite modificar de forma sencilladatos para la puesta en marcha en serie:

Leer, borrar, insertar y cambiar los datos para la puesta enmarcha en serie

Ayuda integrada

Software de puesta en marcha paraSINAMICS S120/SIMODRIVE 611 digital

El software de puesta en marcha para PC/PG facilita la ptimapuesta en marcha de los accionamientos con SINAMICS S120/SIMODRIVE 611 digital en aquellos casos en que el control nodispone del software de manejo HMI-Advanced.

Integracin

v= posible


Nombre delproducto

SINUMERIK Windows

840D 840D sl 828D XP 7(32 bits,

64 bits)Herramienta PeMS120/611D

v v v v v

SinuCom NC v v - v v

SinuCom NCTrace

v v - v v

SinuCom NC SI v - - v v

SinuCom FFS v - - v v

SinuCom CFS - v - v v

SinuCom ARC v v - v v

1) Ejemplo de versin de software determinada, p. ej. 7.6:6FC5250-7AY00-6...


SinuComHerramientas de puesta enmarcha/servicio SinuCom NC, incluye

- SinuCom NC Trace- SinuCom NC SI

SinuCom FFS SinuCom CFS SinuCom ARC

Idiomas:alemn, ingls, francs, italiano,espaolDocumentacin:alemn/ingls

Single License, sin soporte de

datos

6FC5250-0AY00-0AG1

Single License en DVD-ROM,versin de software actual

6FC5250-0AY00-0AG0

Single License en DVD-ROMversin de softwaredeterminada1)

6FC5250-7AY00-7AG0

Servicio de actualizacin delsoftware

6FC5250-0AY00-0AG2

Actualizacin bajo pedido enDVD-ROM, versin de softwaredeterminada1)

6FC5250-7AY00-7AG3

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

38/674

Control CNC SINUMERIKFunciones

Diseo y configuracin del control

2/22 Siemens NC 62 2012

Tabla sinptica

n

v

x

DescripcinEjecucin bsicaOpcinFuncin segn el software de manejoNo posible

Indicaciones(las notas a pie depgina son vlidaspor lneas)

Referencia Cdigo SINUMERIK

Tipo(consulte las referen-cias completas en el

apartado Notas)

840DE sl 840D sl


SINUMERIK 840D sl BASIC:

NCU 710.3 PN + SINAMICS S120 Combi v v

SINUMERIK 840D sl:

NCU 710.3 PN con PLC 317-3PN/DP 6FC5371-0AA30-0AA1 v v



Junta para la disipacin externa del calor de las NCUs 6FC5348-0AA07-0AA0 v v

Numeric Control Extension NX10.3 6SL3040-1NC00-0AA0 v v

Numeric Control Extension NX15.3 6SL3040-1NB00-0AA0 v v Configuracin mxima NX:

- NCU 710.3 PN + SINAMICS S120 Combi

- NCU 710.3 PN 3 3

- NCU 720.3 PN 5 5

- NCU 730.3 PN 5 5

Configuracin mxima NCU + NX + CU3x0-2:

- NCU 710.3 PN 9 9

- NCU 720.3 PN 13 13

- NCU 730.3 PN 15 15

Configuracin mxima CU3x0-2:

- NCU 710.3 PN x = cantidad NX 8 - x 8 - x- NCU 720.3 PN x = cantidad NX 12 - x 12 - x

- NCU 730.3 PN x = cantidad NX 14 - x 14 - x

Mdulo COM01.3 Alternativa amdulo CBE30-2.

6FC5312-0FA01-1AA0 v v

Mdulo PROFINET CBE30-2 Alternativa amdulo COM01.3.

6FC5312-0FA00-2AA0 v v

Software paraSINUMERIK NCU 710.3 PN/NCU 720.3 PN/NCU 730.3 PN:

Software CNC 31-3 con SINUMERIK Operate,versin "Export", en tarjeta CF, con licencia

6FC5851-1YG..-.YA0 v

Software CNC 31-3 con SINUMERIK Operate,en tarjeta CF, con licencia

6FC5851-1XG..-.YA0 v

Software CNC 31-3 con SINUMERIK Operate,versin "Export", en tarjeta CF, sin licencia 6FC5851-1YG..-.YA8 v

Software CNC 31-3 con SINUMERIK Operate,en tarjeta CF, sin licencia

6FC5851-1XG..-.YA8 v

Software CNC 31-3 con SINUMERIK Operate,versin "Export", en DVD, sin licencia

6FC5851-1YC..-.YA8 v

Software CNC 31-3 con SINUMERIK Operate,en DVD, sin licencia

6FC5851-1XC..-.YA8 v

Software CNC 31-3 con SINUMERIK Operate,versin "Export", licencia

6FC5851-1YF00-0YB0 v

Software CNC 31-3 con SINUMERIK Operate, licencia 6FC5851-1XF00-0YB0 v

Software CNC 31-3 con SINUMERIK Operate,versin "Export", servicio de actualizacin del software,sin licencia

6FC5851-1YP00-0YL8 v

Software CNC 31-3 con SINUMERIK Operate,servicio de actualizacin del software, sin licencia

6FC5851-1XP00-0YL8 v

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

39/674




Diseo y configuracin del control(continuacin)Canales/Grupos de modos de operacin (GMO): 1 1

Mximo posible

- Software CNC 31-3 10 10

- NCU 710.3 PN/NCU 710.3 PN + SINAMICS S120 Combi 4 4

- NCU 720.3 PN/NCU 730.3 PN 10 10

Grupo de modos de operacin (GMO), cada uno adicional 6FC5800-0AC00-0YB0 C01...C09 v v

Canal de mecanizado, cada uno adicional 6FC5800-0AC10-0YB0 C11...C19 v v

Memoria de usuario CNC (respaldada) para programas y ciclosOEM en Mbytes

3 3

Memoria de usuario CNC, tamao mximo:

NCU 710.3 PN 9 9 NCU 720.3 PN/NCU 730.3 PN 15 15

Memoria de usuario CNC,ampliacin de 2 Mbytes cada vez

6FC5800-0AD00-0YB0 D01...D06 v v

Memoria de usuario HMI, adicionalmente 2 Gbytes entarjeta CF de la NCU

No en combinacincon PCU.

6FC5800-0AP12-0YB0 P12 v v

Ejes/cabezales o ejes de posicionamiento/cabezales auxiliares n nSoftware CNC 31-3: 3 3

Configuracin mxima de ejes:

- NCU 710.3 PN + SINAMICS S120 Combi 6 6

- NCU 710.3 PN 8 8

- NCU 720.3 PN/NCU 730.3 PN 31 31

Configuracin mxima de cabezales:- NCU 710.3 PN + SINAMICS S120 Combi 3 3

- NCU 710.3 PN 8 8

- NCU 720.3 PN/NCU 730.3 PN 31 31

Configuracin de ejes por canal, incl. cabezales:


- NCU 710.3 PN 8 8

- NCU 720.3 PN/NCU 730.3 PN 20 20

Eje/cabezal, cada uno adicional 6FC5800-0AA00-0YB0 A01...A28 v v

Eje de posicionamiento/cabezales auxiliares, cada uno adicional 6FC5800-0AB00-0YB0 B01...B28 v v

Paquete multieje (configuracin con 31 ejes/cabezales y

10 canales)

6FC5800-0AM10-0YB0 M10 v v

Eje controlado por PLC n n

Eje de posicionamiento PLC va PROFIBUS DP: n n

Configuracin mxima de ejes/cabezales, control por CN+PLC:


- NCU 710.3 PN 15 15

- NCU 720.3 PN 40 40

- NCU 730.3 PN 50 50

n

v

x




Tipo(consulte las referen-cias completas en elapartado Notas)

840DE sl 840D sl

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

40/674

Control CNC SINUMERIKFuncionesDiseo y configuracin del controlAccionamientos

2/24 Siemens NC 62 2012

Diseo y configuracin del control(continuacin) Configuracin mxima de ejes/cabezales, control por PLC: Ninguna opcin

CNC eje/cabezalnecesaria.

- NCU 710.3 PN + SINAMICS S120 Combi Mx. 15 menosejes/cabezales con-trolados por CN.

9...15 9...15

- NCU 710.3 PN Mx. 15 menosejes/cabezales con-trolados por CN.

7...15 7...15

- NCU 720.3 PN Mx. 40 menosejes/cabezales con-trolados por CN.

9...40 9...40

- NCU 730.3 PN Mx. 50 menosejes/cabezales con-

trolados por CN.

19 ...50 19 ...50

Accionamientos

Power ModulesSINAMICS S120 Combi

Ver SINAMICS S120. 6SL3111-3VE21-6FA06SL3111-3VE21-6EA06SL3111-3VE22-0HA06SL3111-4VE21-6FA06SL3111-4VE21-6EA06SL3111-4VE22-0HA0

v v

SINAMICS S120, forma Booksize CompactMotor Modules como ampliacin de SINAMICS S120 Combi

Ver SINAMICS S120. 6SL34..-.....-.... v v

SINAMICS S120, forma BooksizeMotor Modules va DRIVE-CLiQ

n n

SINAMICS S120, regulacin CU320-2 DP(sin tarjeta CompactFlash)

6SL3040-1MA00-0AA0 v v

SINAMICS S120, regulacin CU320-2 PN(sin tarjeta CompactFlash)

Para tareas deposicionamientodesde el PLC.

6SL3040-1MA01-0AA0 v v

Tarjeta CompactFlash con versin actual del firmwareSINAMICS:

Licencia Basis Performance 6SL3054-0EE00-1BA0 v v

Licencia con opcin de firmwareampliacin Performance

6SL3054-0EE01-1BA0 v v

SINAMICS S120, regulacin CU310-2 DP 6SL3040-1LA00-0AA0 v v

SINAMICS S120, regulacin CU310-2 PN 6SL3040-1LA01-0AA0 v v

SINAMICS S120, Control Unit Adapter CUA31 6SL3040-0PA00-0AA1 v v

SINAMICS S120, Control Unit Adapter CUA32 6SL3040-0PA01-0AA0

SINAMICS S120, Sensor Modul Cabinet:

SINAMICS S120 SMC10 Sin SINUMERIKSafety Integrated.

6SL3055-0AA00-5AA3 v v

SINAMICS S120 SMC20 6SL3055-0AA00-5BA3 v v

SINAMICS S120 SMC30 Sin SINUMERIKSafety Integrated.

6SL3055-0AA00-5CA2 v v

SINAMICS S120 SME Sensor Module Extern:

SINAMICS S120 SME20 6SL3055-0AA00-5EA3 v v

SINAMICS S120 SME25 6SL3055-0AA00-5HA3 v v

SINAMICS S120 SME120 6SL3055-0AA00-5JA3 v v

SINAMICS S120 SME125 6SL3055-0AA00-5KA3 v v

n

v

x




Tipo(consulte las referen-cias completas en elapartado Notas)

840DE sl 840D sl

Siemens AG 2013

7/25/2019 NC62_2012_S2 SIEMENSE

41/674


Accionamientos


Accionamientos(continuacin)SINAMICS S120, TB/TM Terminal Module:

SINAMICS S120 TB30 6SL3055-0AA00-2TA0

SINAMI

Documents

NC62_2012_S2 SIEMENSE