índice - Crioxidil · 2018-02-06 · 10 11 ACTIVADOR silk color E / Activador líquido que convierte el tinte de CRIOXIDIL en un color semipermanente – baño de color sin necesidad

índice04

14

42

62

COLORACIÓN - HAIR COLOR - coloração - colorazione - COULEUR - FÄRBEN - ОКРАШИВАНИЕ - Barvy - رنگ مو - صبغ06 / Tinte - Hair color - Coloração capilar - Colorazione capillare - Teinture cheveux - Haarcoloration - Окрашивание волос - Barva na vlasy - صبغ رنگِ مو - شعر08 / Oxidante en crema - Cream developer - Oxidante em creme - Ossidante in crema - Crème Oxydation - Cremiges Bleichmittel - Oкислитель - Okysličovadlo krém - کرِم اُکسیدان - كريم مؤكسد

10 / Activador coloración - Color activator - Ativador cor - Attivatore colore - Activateur couleur - Farbaktivierung - Активатор цвета - Aktivátor barvy

فّعال کننده رنگِ مو - منشط لون -12 / Decoloración en polvo - Lightening powder - Descoloração em pó - Decolorante in polvere - Décoloration en poudre - Aufheller in pulverform - Обесцвечивание волос - Odbarvovač v prášku - پودر دکلُره - مسحوق إزالة اللون

16 / Sérum Macadamia - Macadamia Serum - Serúm Macadamia - Serum Macadamia - Serum Macadamia - Macadamia-Serum - Масло Макадамии - Sérum s makadamovým olejem - -

18 / Volumen - Volume - Volume - Volume - Volume - Volumen - Oбъем- Objem vlas - حجم دهنده مو - حجم

20 / Basic - محصوالت پايه - أساس22 / Hidratante reparador - Moisture Repair - Hidratante reparador - Idratante riparatore - Shampooing hydratant reparation - Feuchtigkeits reparatur - Восстановление и увлажнение - Hydratační obnovující - ترمیم کننده و مرطوب کننده - شامبو مرطب مرمم24 / Caída - Thinning - Queda - Caduta - Chute - Haarausfall - Линия от выпадения волос - Vypadávání vlasů - ريزشِ مو - تساقط الشعر26 / Caspa - Dandruff - Caspa - Antiforfora - Pellicules - Schuppen - Линия против перхоти - Lupy - شوره سر - القشرة28 / Grasa - Oiliness - Oleosidade - Sebo - Graisse - Fettiges haar - Линия для жирных волос - Mastná pokožka - چربِی مو - الشعر الدهني30 / Cabellos blancos - White hair - Cabelos brancos - Reparador de pontas - Capelli bianchi - Cheveux Blancs - Weißes haar - Седина - Bílé vlasy - الشعر موهای سفید - األبیض

32 / Baño espumante intensivo - Intensive cleansing - Banho de espuma intensivo - Bain moussant intensif - Intensiv-schaumbad - Интенсивная пенящаяся ванна - Intenzivní šamponová lázeň-شامپو پاک کننده قوی - رغوة استحمام مركزة

34 /Revitalizador a la placenta vegetal - Revitalizer with vegetable placenta - Revitalizador de placenta vegetal - Rivitalizzante alla placenta vegetale - Ré-vitali-sation au placenta végétal - revitalisierende pflege mit pflanzlicher plazenta - Восстанавливающее средство Ревитализатор - Revitalizační sérum s rostlinnou placentou - بازسازی کننده گیاهی مو - مجدد من المشیمة النباتیة

36 / Reparador de Puntas - Split-end repair - Reparador de pontas - Riparatore per punte - Réparateur de pointes - Haarreparatur für haarspitzen - Cредство для ухода за кончиками волос - Sérum pro roztřepené konečky vlas - ترمیم کننده نوِک موها - مرمم أطراف الشعر38 / Criovit C

40 / Criosilk

44 / Ceras de peinado - Wax - Ceras - Cere - Cires - Wachs - Bоск для волос - Vosky - واکس مو - شمع46 / Espumas acondicionadoras - Mousses - Espumas - Spume - Mousses - Haarschäume - Пены-фиксаторы - Pěny - فوم حالت دهنده - رغوات48 / Geles - Gels - Géis - Gel - Gels - Gel - Гели - Gely - ژل ها - جالت50 / Lacas - Hairsprays - Lacas - Lacche - Sprays de fixation - Haarspray - Лаки -Laky - اسپری حالت دهنده مو - دهان

52 / Toque final - Finishing touch - Toque final - Tocco finale - Finition - Finisher - Последний штрих - Konečný vzhled - پرداختِ نهايی - اللمسة األخیرة

MATERIAL PROMOCIONAL - PROMOTIONAL MATERIAL - MATERIAL PROMOCIONAL - MATERALE PROMOZIONALE - MATÉRIEL PROMOTIONNEL - WERBEMATERIAL - Рекламные материалы - PROPAGAČNÍ MATERIÁL - محصوالت تبليغاتی - مواد ترويجية

- معالجات - tratamientos - treatments - TRATAMENTOS - trattamenti - traitements - УХОД - PÉČEترميم مو

ACABADOS - STYLING - ACABAMENTOS - FINISH - STYLE - FINISH - МОДЕЛИРОВАНИЕ - ÚPRAVA - آرايش مو - لمسات أخيرة

coloração - colorazione - COULEUR - FÄRBEN -

ОКРАШИВАНИЕ - Barvy - رنگ مو - صبغ

6 7

TINTECOD.: TC1...CANTIDAD: 100 ml UNIDAD/CAJAS: 48 u/caja·box·caixa

COD.: 271 - Carta Color

E / Coloración en crema con una amplia gama de tonos que aseguran un acabado final perfecto. Sus proteínas de seda aportan brillo, suavidad, tonos vivos y de larga duración.

USA / Cream hair color with a wide range of tones to ensure the perfect result. Silk proteins add shine, softness and vivid and long-lasting tones.

P / Coloração em creme com uma ampla gama de tonalidades que asseguram um acabamento final perfeito. As proteínas de seda proporcionam brilho, suavidade, tona-lidades vivas e duradouras.

I / Colorazione in crema con una ampia gamma di toni che assicurano un risultato finale perfetto. Le proteine sella seta donano brillantezza, morbidezza, toni vivaci e dalla lunga durata.

F / Couleur en crème avec une large gamme de couleurs assurant une finition parfaite. Leurs protéines de soie ajoutent de la brillance et de la douceur, ainsi que des tonalités vives et durables.

D / Cremecoloration in einer reichen Auswahl an Farbtönen, die ein perfektes Finish ga-rantieren. Ihre Seidenproteine verleihen Ihrem Haar Weichheit und Glanz, und machen die Farben lebendig und langlebig.

RU / Крем краска с большой палитрой оттенков, обеспечивает идеальное покрытие. Входящие в состав природные масла ухаживают за волосами и кожей головы, в процессе окрашивания придают блеск, мягкость.

CZ / Krémová barva se širokou škálou odstínů, které zajistí dokonalý vzhled. Obsažené hedvábné proteiny přinášejí lesk, hebkost, jasné a dlouhotrvající barvy.

AR /

FA /

كريم صبغ الشعر مع مجموعة واسعة من درجات األلوان التي تضمن لمسة أخیرة من الكمال.تضفي بروتیناته الحريرية تألقاً ونعومة ودرجات ألوان زاهیة وطويلة األمد.

کِرِم رنگِ مو با رنگ بندی متنّوع که يک رنگ آمیزی موی عالی را فراهم می کند.پروتئین های ابريشِم موجود در اين رنگِ مو باعثِ ايجاِد رنگ های زنده و درخشان و موهايی

نرم خواهند شد که دوامی طوالنی دارند.

COLORACIÓN - HAIR COLOR - coloração - colorazione - COULEUR - FÄRBEN - ОКРАШИВАНИЕ - Barvy - رنگ مو - صبغ

8 9

OXIDANTEEN CREMA

COD.: 552 / 553 / 556CANTIDAD: 1.000 ml 36 oz. UNIDAD/CAJAS: 12 u/caja·box·caixa

COD.: 462 /463 /464CANTIDAD: 100 ml 3.6 oz. UNIDAD/CAJAS: 24 u/caja·box·caixa

E /Ayuda a conseguir colores naturales y brillantes, gracias a su pH ácido.

USA / Hair color developer with an acidic pH that helps achieve natural and shiny colors.

P / Oxidante em creme que ajuda a conseguir cores naturais e brilhantes, graças ao seu pH ácido.

I / Ossidante in crema che aiuta a ottenere colori naturali e brillanti, grazie al suo pH acido.

F / Crème oxydante qui aide à obtenir des couleurs naturelles et lumineuses, grâce à son pH acide.

D / Cremiges Bleichmittel, das dank des sauren pH-Werts für natürliche Farbtöne und Glanz sorgt.

RU / Оксидант - крем с кислым РН гарантирует наилучший результат окрашивания.

CZ / Vývojový krém pomáhá díky svému kyselému pH docílit přirozených a jasných barev.

AR /

fa /

رقمه بفضل ومشرقة، طبیعیة ألوان على بالحصول يساعد مؤكسد كريم الهیدروجیني الحامضي.


کرم اکسیدان که با PH اسیدی که دارد باعث به دست آمدن رنگ هايی طبیعی و درخشان می گردد.

10 11

ACTIVADORsilk color

E / Activador líquido que convierte el tinte de CRIOXIDIL en un color semipermanente – baño de color sin necesidad de mezclar ningún otro producto.

USA / Liquid activator that turns Crioxidil into a demi-permanent colour rinse without the need for mixing with any other product.

P / Activador líquido que converte a tinta de Crioxidil numa coloração semi permanente – banho de cor sem necessidade de misturar nenhum outro produto.

I / Attivatore liquido che converte la tinta di CRIOXIDIL in un colore semi-permanente - bagno di colore senza che sia necessario mescolarlo con un altro prodotto.

F / Activateur liquide dont la teinture CRIOXIDIL devient une couleur semi-permanente - bain de couleur sans aucun mélange dáutres produits.

D / Liquid Aktivator Farbstoff CRIOXIDIL ist eine dauerhafte Farbe – Farbtönen ohne Vermischung mit dem andere Produkt.

RU / Silk Color - универсальный активатор, позволяющий снизить щелочной показатель красителя.

CZ / Tekutý aktivátor, který barvu Crioxidil pozmění na semipermanentní – barevnou lázeň bez potřeby míchání s dalším produktem.

AR /

FA /

COD.: 448CANTIDAD: 1.000 ml 33.8 oz.UNIDAD/CAJAS: 12 u/caja·box·caixa

سائل منشط يحول صبغ كريوكسيديل CRIOXIDIL إلى لون شبه دائم - حمام صبغ بدون حاجة لمزج أي منتج آخر


فّعال کننده مايع رنگ مو که رنگ موی کريوکسيديل CRIOXIDIL را به يک رنگِ نيمه دائمی تبديل می کند – بدون نياز به مخلوط کردِن مواّد ديگر.

12 1312

DECOLORANTEEN POLVO

E / Decoloración en polvo ideal para cabellos naturales o teñidos.

USA / Lightening powder ideal for natural or color-treated hair.

P / Descoloração em pó ideal para cabelos naturais ou pintados.

I / Decolorante in polvere ideale per capelli naturali o colorati.

F / Décoloration en poudre idéale des cheveux naturels ou colorés.

D / Gaufheller in Pulverform, ideal für natürliches oder gefärbtes Haar.

RU / Универсальный обесцвечивающий порошок. Идеально подходит для различных техник обесцвечивания.

CZ / Odbarvovací prášek, který je ideální na přírodní nebo barvené vlasy.

AR /

FA /

COD.: 505CANTIDAD: 500 g 16.6 oz.

UNIDAD/CAJAS: 12 u/caja·box·caixa

مسحوق إزالة اللون مثالي للشعر الطبیعيأو المصبوغ.


پودر دُکلره ايده آل برای موهای طبیعی يا رنگ شده.

14 15

TRATAMENTOS - TRATTAMENTI - TRAITEMENTS - PFLEGE - уход - OŠETŘENÍ - ترميم مو - معالجات

16 17

COD.: 671 - 100 ml 3.4 oz.UNIDAD/CAJAS: 12 u/caja·box·caixa

SÉRUMMACADAMIA

tratamientos - treatments - TRATAMENTOS - trattamenti - traitements - уход - PFLEGE - معالجات - ترميم مو

E / Sérum Macadamia. El aceite obtenido de las nueces de la macadamia es un reparador intenso, que actúa en puntas abiertas y aporta un brillo espectacular al cabello, a la vez que nutre en profundidad y evita el en-crespamiento. No deja residuos, ni apelmaza.

USA / Macadamia Serum. The oil extracted from the macadamia nut offers intensive repair, acting on split ends and leaving hair fabulously shiny, as well as nourishing deep down and eradicating frizz. Doesn’t leave hair clumpy or cause build-up.

P / Serúm Macadamia. O óleo obtido das nozes da macadamia é um repa-rador intenso, que actua nas pontas abertas e aporta um brilho espectacular ao cabelo, ao mesmo tempo que nutre em profundidade e evita o encrespa-mento. Não deixa resíduos, nem pesa.

I / Serum Macadamia. L’olio ottenuto dalle noci di macadamia è un ripa-ratore intenso, che agisce sulle doppie punte e fornisce una brillantezza spettacolare ai capelli, mentre nutre profondamente e previene l’ effetto crespo. Non lascia residui e nemmeno appesantisce i capelli.

F / Serum Macadamia. L’huile obtenue à partir des noix de macadamia est un réparateur intense, agissant sur les pointes fourchues et fournissant une brillance spectaculaire aux cheveux, en même temps que nourrit en profon-deur et empêche les frisottis. Sans résidus, n’alourdit pas.

D / Macadamia-Serum. Das Macadamianussöl repariert offene Spitzen sichtbar und verleiht dem Haar einen spektakulären Glanz, nährt es bis in die Tiefe und vermeidet Kräuseln. Hinterlässt keine Rückstände und beschwert das Haar nicht.

RU / МАСЛО МАКАДАМИИ. Полученное из орехов макадамии масло является восстанавливающим средством. Воздействует на секущиеся кончики волос и придает впечатляющий блеск волосам. Питает,защищает и предотвращает спутывание волос. Не утяжеляет и не склеивает волосы.

CZ / SÉRUM S MAKADAMOVÝM OLEJEM. Olej získaný z makadamových oře-chů má intenzivní regenerační účinek. Působí na roztřepené konečky, vlasům dodává nádherný lesk, hluboce vyživuje a zabraňuje krepatění. Nezanechává zbytky ani vlasy nezatěžuje.

AR /

FA /

18 19

CHAMPÚ COD.: 526 - 300 ml 10.9 oz.UNIDAD/CAJAS: 12 u/caja·box·caixaACONDICIONADOR COD.: 527 - 200 ml 6.4 oz.UNIDAD/CAJAS: 12 u/caja·box·caixamousse COD.: 523 - 405ml 9.7 oz.UNIDAD/CAJAS: 12 u/caja·box·caixa

D / ShampooMehr Volumen und Dichte im gesamten Haar mit dauerhaften Ergebnissen. Mit Bambusextrakt und Pantenol für mehr Geschmeidigkeit.

RU / шампунь для создания объемаВ состав шампуня входят гидролизированный кератин и экстракт бамбука, которые способствуют увеличению плотности волос.

CZ / ŠamponVlasy jsou na všech místech objemnější a hustší a výsledek je trvalý. S extraktem z bambusu a panthenolu pro větší jemnost.

AR /

FA /

D / SchaumfestigerVerleiht den Haarwurzeln mehr Volumen und dem Haar mehr Dichte und Fülle, ohne zu verkleben. Wir-kt bis zur nächsten Wäsche ohne zu verfetten oder Rückstände zu bilden.

RU / мусс для придания объемаМусс для создания объема сильной фиксации, не утяжеляет, не склеивает волосы. Усиливает натуральный блеск. Рекомендуем для создания объемных укладок и для работы с тонкими волосами.

CZ / PěnaVlasům dodává větší objem od kořínků a jemné vlasy se stávají hustší a objemnější bez zatížení. Působí až do dalšího umytí bez maštění a zane-chání zbytků.

AR /

FA /

D / PflegespülungMehr Fülle ohne zu beschweren, mit optimaler Er-nährung für das Haar und für leichte Frisierbarkeit dank Bambusextrakt und Pantenol.

RU / кондиционер для создания объемаКондиционер для создания объема использовать в комплексе с шампунем. Гидролизированный кератин и экстракт бамбука, входящие в состав кондиционера, усиливают эффект плотности волос.

CZ / KondicionérVětší objem vlasů bez jejich zatížení, dodá po-třebné živiny a díky extraktu z bambusu a pan-thenolu zajistí snadné rozčesávání.

AR /

FA /

E / ChampúMás volumen y densidad en todo el cabello con resultados duraderos. Con extracto de bambú y Pantenol para una mayor suavidad.

USA / ShampooMore volume and density all over the hair with long-lasting results. With bamboo extract and pan-thenol for increased softness.

P / ChampôMais volume e densidade em todo o cabelo com resultados duradouros. Com extrato de bambu e Pantenol para uma maior suavidade.

I / ChampooPiù volume e densità di tutti i capelli con risultati duraturi. Con estratti di bambù e Pantenolo per un maggiore morbidezza.

F / ShampooingPlus de volume et de la densité aux cheveux avec des résultats durables. Avec du Panthénol et de léx-trait de bambou achevant de la douceur.

E / MousseAporta más volumen a la raiz y densidad y cuerpo al cabello fino sin apelmazar. Actúa hasta el siguiente lavado sin engrasar, ni residuos.

USA / MousseAdds more volume from the root and extra body and thickness for hair without matting. Works up until the next wash, without oiliness or buildup.

P / MousseDá mais volume à raiz e proporciona densidade e corpo ao cabelo fino sem endurecer. Atua até a lava-gem seguinte sem oleosidade nem resíduos.

I / MousseDona più volume alla radice e densità e corpo ai capelli sottili senza appesantirli. Agisce fino al suc-cessivo lavaggio senza ungere né lasciare residui.

F / MousseApport de plus de volume à la racine et de la densité et du corps aux cheveux fins sans les alourdir. Agit jusqu’au prochain lavage sans graisser ou laisser des résidus

E / ACONDICIONADORMás cuerpo sin aporte de peso con mayor nutrición y facilidad en el desenredo gracias al extracto de bambú y Pantenol.

USA / ConditionerMore body without extra weight and better nourish-ment and untangling thanks to bamboo extract and panthenol.

P / AmaciadorMais corpo sem peso adicional e mais nutrição e facilidade de desenredo, graças ao extrato de bambu e Pantenol.

I / BalsamoPiù corpo ai capelli senza appesantirli con una ma-ggiore nutrizione e facilità nel districarli grazie agli estratti di bambù e Pantenolo.

F / ConditionneurPlus de corps aux cheveux sans apport de poids. Cheveux nourris et faciles à démêler grâce au Pan-thénol et à léxtrait bambou.

VOLUMEn

شامبومزيداً من الحجم والكثافة في جمیع أنحاء الشعر مع نتائج

دائمة. مع مستخلص الخیزران والبانثینول لنعومة أكبر.رغوة موس

تضفي مزيداً من الحجم إلى الجذور وكثافة وقواماً للشعر الناعم دون جعله ثقیالً. يدوم حتى الغسلة المقبلة بال دهون

وال بقايا.

مكيف الشعرمزيد من القوام دون إضفاء وزن مع تغذية أكبر وسهولة في

حل الشعر بفضل مستخلص الخیزران والبانثینول.

حجم دهنده موحجم دهنده و تغذيه کننده مو که به واسطه عصاره بامبو و

ماده پانتنول شانه کردن مو را آسان می کند.

موس حجم دهندهحجِم موها را از ريشه افزايش می دهد، تراکِم موها را بیشتر می کند و موهايی نرم بدون خلل و فرج می سازد. اثِر آن تا شستشوی بعدی باقی می ماند، بدون اين که موها

چرب شوند يا اضافاتی باقی بگذارد.

شامپو حجم دهنده موحجم دهنده کلی موها با اثر بخشی طوالنی مدت . عصاره بامبو و ماده پنتنول موجود در اين شامپو باعث افزايش

لطافت در موها می گردد.


20 21

D / Neutral shampoo pH 5.5Konzipiert für häufige Haarwäsche. Mit einem neutralen pH-Wert von 5.5 zur Schonung der Kopfhaut. Mehr Sei-denglanz für das Haar.

RU / ТРАВЯНОЙ ШАМПУНЬМногообразие травяных экстрактов (шалфея, мелиссы, розмарина,гаммамелиса), входящих в состав шампуня, обеспечивают великолепный уход за волосами и кожей головы. Шампунь имеет нейтральный РН5,5, Рекомендуется для частого применения.

CZ / Šampon neutrálním pH 5.5Ideální pro časté mytí vlasů. S neutrálním pH (5.5) pro vlasovou pokožku. Vysoký lesk a hebkost vlasů.

AR /

FA /

RU / Хлебная маскаМаска на основе злакового коктейля подходит для ухода за сухими и ломкими волосами. Восстанавливает, увлажняет, питает, придает блеск и эластичность.

CZ / MASKASpeciálně vyvinutá pro suché a láma-vé vlasy. Složení z výtažku z ovsa a obilných klíčků.

AR /

FA /

D / PflegespülungMehr Fülle ohne zu beschweren, mit optimaler Er-nährung für das Haar und für leichte Frisierbarkeit dank Bambusextrakt und Pantenol.

RU / Бальзам кондиционерБальзам -кондиционер с кислым РН предназначен для использования после любых технических процедур и для ухода за окрашенными волосами. Экстракт крапивы, входящий в состав бальзама кондиционера, успокаивает и восстанавливает баланс кожи головы

CZ / KONDICIONÉR-BALZÁMS kyselým pH, aktivně chrání a vyživuje vlas. S výtažky z bílé kopřivy pro tonifikaci a zklidnění vlasové pokožky.

AR /

FA /

E / Champú neutro PH 5.5Ideado para el lavado frecuente del cabello. Con pH neutro (5.5) para la dermis capilar. Mayor sedosidad y brillo en el cabello.

USA / Neutral shampoo PH 5.5Designed for frequent washing. With a neutral pH 5.5 that’s gentle on the scalp. Improved silky feel and shine.

P / Champô neutro PH 5.5Ideal para uma lavagem frequente do cabelo. Com pH neutro (5.5) para a derme capilar. Maior suavidade e brilho no cabelo.

I / Shampoo neutro PH 5.5Ideato per lavaggi frequenti. Con pH neutro (5.5) per non danneggiare il derma capillare. Maggiore setosità e brillantezza ai capelli.

F / Shampoing à pH neutre de 5,5Conçu pour le lavage fréquent des cheveux. Avec un pH neutre (5,5) pour le derme capillaire. Cheveux soyeux et brillants.

E / MascarillaEspecialmente indicada para cabellos secos y quebradizos. Formulada con extracto de avena y germen de trigo.

USA / MaskEspecially suitable for dry and damaged hair. Formulated with oat and wheat germ extract.

P / MáscaraEspecialmente indicada para cabelos secos e quebradiços. Formulada com extrato de aveia e gérmen de trigo.

I / MascheraParticolarmente indicata per capelli secchi e sfibrati. Formula con estratti di avena e germe di grano.

F / MasqueParticulièrement adapté pour les cheveux secs et cassants. Formulé avec de l’extrait d’avoine et de germe de blé.

D / SchaumfestigerVerleiht den Haarwurzeln mehr Volumen und dem Haar mehr Dichte und Fülle, ohne zu ver-kleben. Wirkt bis zur nächsten Wäsche ohne zu verfetten oder Rückstände zu bilden.

E / Bálsamo acondicionadorCon pH ácidos, activos protectores y acondicio-nadores del cabello. Con extracto de ortiga blanca para una acción tonificante y calmante del cuero cabelludo.

USA / Conditioning balsamWith an acidic pH, active protecting agents and hair conditioners. With white nettle extract for a toning and calming effect on the scalp.

P / Bálsamo amaciadorCom pH ácidos, ativos protetores e amaciadores do cabelo. Com extrato de urtiga-branca para uma ação tonificante e calmante do couro cabeludo.

I / Balsamo condizionanteCon pH acido, principi attivi protettori e condizio-nanti per i capelli. Con estratti di ortica bianca per una azione tonificante e calmante del cuoi capelluti.

F / Baume de conditionnementÀ pH acide, protection active et conditionnement des cheveux. Avec l’extrait d’ortie agit comme tonique et apaisant du cuir chevelu.

BASICChampú neutro PH 5.5 COD.: 516 - 1000 ml 36.1 oz.UNIDAD/CAJAS: 12 u/caja·box·caixaBÁLSAMO ACONDICIONADOR COD.: 510 - 1000 ml 34.5 oz. COD.: 520 - 300 ml 10.4 oz. UNIDAD/CAJAS: 12 u/caja·box·caixaMASCARILLA CAPILAR COD.: 799 - 200ml 6.74 oz.COD.: 608 - 1000ml 33.7 oz.UNIDAD/CAJAS: 12 u/caja·box·caixa

بلسم مكيف الشعرمع رقم هیدروجیني حامضي وعوامل واقیة ومكیفات مقو لتأثیر األبیض الالمیون مستخلص مع الشعر.

ومهدئ لفروة الرأس.

قناعوالمتقصف. الجاف للشعر مصمم خصیصاً

شامبو محايد الرقم الهيدروجيني 5.5مركب مع مستخلص الشوفان وبذر القمحمصمم لغسل الشعر المتكرر. مع محايد الرقم الهیدروجیني

)5.5( ألدمة الشعر. نعومة حرير كبیرة وتألق في الشعر.


شامپو با PH خنثی 5.5ايده آل برای شستشوهای معمولِی مو. با PH خنثی (5.5) و ابريشمین را موها و است سر پوسِت برای مناسب

درخشان می کند.

نرم کننده بالزامبا PH اسیدی، محافظ و نرم کننده مو. با عصارۀ اثر

گزنه، تسکین دهنده بر پوست سر دارد.

ماسک موموهای برای شده طّراحی خاّص طور به خشک و شکننده. تهیّه شده از عصارۀ گندم

و جو دوسر.

22 2322 23

HIDRATANTEREPARADOR

CHAMPÚ HIDRATANTE REPARADOR COD.: 813 - 1000 ml 36.2 OZ.

COD.: 811 - 300 ml 10.8 OZ.

MASCARILLA REPARADORA COD.: 780 - 200 ml 6.7 OZ.

COD.: 607 - 1000 ml 33.7 OZ.


D / FEUCHTIGKEITS REPARATUR SHAMPOO Geeignet für trockne und/oder geschädigtes Haar. Mit Echter Aloe und hydrolysiertem Keratin, spendet es tiefenwirksame Feuchtigkeit, repariert das Haar und gibt ihm sein natürliches Aussehen zurück, indem es ihm Spannkraft, Weichheit und Glanz verleiht.

Schaumfestiger Die Pflege für Spitzen von CRIOXIDIL steht für eine innovative Methode, um geschädigtes, sprödes und geschwächtes Haar zu restrukturieren. Die Silikon-Makromoleküle

RU / Шампунь для сухих и поврежденных волос Шампунь для сухих и поврежденных волос. Содержит экстракт алоэ вера и гидролизированный кератин. Глубоко увлажняет волосы, восстанавливая их естественную структуру. Обеспечивает мягкость, блеск и эластичность.

Маска для сухих и поврежденных волос Входящие в состав маски масло мускусной розы и кератина способствуют глубокому увлажнению и восстановлению структуры волос. Маска оказывает тонизирующий эффект на кожу головы.CZ / HYDRATAČNÍ OBNOVUJÍCÍ ŠAMPON Šampon určený na suché a poškozené vlasy. Obsahuje Aloe vera a hydrolyzovaný keratin, hydra-tuje do hloubky a obnovuje přirozený vzhled vlasů, dodává jim pružnost, hebkost a lesk.obnovující maska Obnovující maska s hydrolyzovaným keratinem a muškátovou růží je ideální na poškozené vlasy, kterým je třeba dodat hydrataci a hebkost.

AR /

FA /

E / Champú HIDRATANTE REPARADOR Indicado para cabellos secos y/o daña-dos. Formulado con Aloe Vera y Queratina hidrolizada, hidrata profundamen-te y repara el cabello devolviéndole su aspecto natural y aportándole elastici-dad, suavidad y brillo.

Mascarilla Cabello más sano, brillante y con textura sedosa con este res-tructurador de cabellos castigados, quebradizos o frágiles, especialmente indicado en la zona de puntas. Con protector solar.

USA / MOISTURE REPAIR SHAMPOO ideal for dry and/or damaged hair. Formula-ted with Aloe Vera and hydrolyzed keratin for deep down repair and hydration it restores natural elasticity, softness and shine.

HAIR REPAIR MASK Repairing mask with hydrolyzed keratin and rosehip, per-fect to recover the feel and hydration of damaged hair.

P / champô hidratante reparador indicado para cabelos secos e/ou danifi-cados. Formulado com Aloé Vera e Queratina hidrolizada, hidrata profunda-mente e repara o cabelo, devolvendo-lhe o seu aspecto natural e dando-lhe elasticidade, suavidade e brilho.

MÁSCARA REPARADORA Com queratina hidrolisada e rosa mosqueta, ideal para cabelos danificados que necessitam de hidratação e de recuperar o toque.

I / SHAMPOO IDRATANTE RIPARATORE Indicato per capelli secchi e/o danneg-giati. Formulato con Aloe Vera e Cheratina idrolizzata, idrata profondamente e ripara i capelli, ripristinando il loro aspetto naturale e donando elasticità, morbidezza e lucentezza.

MASCHERA RIPARATRICE Maschera riparatrice con cheratina idrolizzata e rosa mosqueta ideale per capelli danneggiati che hanno bisogno di idratazione e di recuperare il loro aspetto sano.

F / SHAMPOOING HYDRATANT REPARATION Indiqué pour des cheveux secs et / ou endommagés. Formulé avec de lÁloe Vera et de la kératine hydrolysée, hydrate en profondeur et répare les cheveux en leur rendant son aspect natu-rel, élastique, doux et brillant.

HAIR REPAIR MASQUE Le Réparateur des pointes CRIOXIDIL est une méthode avancée pour restructurer les cheveux abîmés, cassants ou fragiles. L’ingré-dient actif, les macromolécules de Silicone

شامبو مرطب مرممشامبو مصمم للشعر الجاف و/أو التالف. مستحضر مع األلوفیرا والكیراتین المتحلل مائیاً، يرطب من األعماق ويرمم الشعر حیث يعید له مظهره الطبیعي ويضفي علیه

مرونة ونعومة وتألقاً.قناع مرمم الشعر

قناع مرمم مع كیراتین متحلل مائیاً وورد ياقوتي مثالي للشعر التالف، الذي هو بحاجة لترطیب واستعادة ملمسه.

شامپو مرطوب کننده و ترميم کنندهطّراحی شده برای موهای خشک و/يا آسیب ديده. تهیّه شده از آلوئه ورا و کراتین هیدرولیز شده. رطوبتی عمقی ايجاد می کند و موها را ترمیم می نمايد و ظاهر طبیعِی آنها را باز می گرداند و به موها انعطاف و نرمی و درخشندگی می بخشد.

ماسک ترميم کننده موماسک ترمیم کننده با کراتین هیدرولیز شده و میوه رز .

مناسب برای آبرسانی و ترمیم مو.


24 25

CHAMPÚ CAÍDA COD.: 802 - 300 ml 10.8 oz.UNIDAD/CAJAS: 12 u/caja·box·caixa

LOCIÓN ESPECÍFICA CAÍDACOD.: 785 - 6x10mlUNIDAD/CAJAS: 12 u/caja·box·caixa

24 25

CAÍDAE / Champú caídaCuida la piel y el cabello con problemas de caída gracias a sus compo-nentes a base de nutrientes vitalizantes que consiguen un aspecto sano y equilibrado.

Loción específica caídaAyuda a normalizar y estabilizar el ciclo del cabello. Respeta y cuida el cabello y cuero cabelludo.

USA / THINNING shampooCares for skin and hair suffering from thinning thanks to its composi-tion based on revitalizing nutrients that provide a balanced and healthy appearance.

THINNING lotionHelps to normalize and regulate the hair’s life cycle. Respects and cares for the hair and scalp.

P / Champô AntiquedaCuida da pele e do cabelo com problemas de queda, graças aos seus componentes à base de nutrientes vitalizantes que conseguem um aspeto saudável e equilibrado.

Loção específica antiquedaAjuda a normalizar e a estabilizar o ciclo do cabelo. Respeita e cuida do cabelo e do couro cabeludo.

I / Shampoo AnticadutaProtegge la cute e i capelli con problemi di caduta grazie a suoi com-ponenti a base di nutrienti rivitalizzanti conferiscono un aspetto sano ed equilibrato.

Lozione specifica AnticadutaNormalizza e stabilizza il ciclo vitale dei capelli. Rispetta e protegge i capelli e il cuoio capelluto.

F / Shampooing chuteSoigne les problèmes de la peau et de la perte de cheveux par moyen des composants nourrissants et vitalisants, en obtenant un aspect sain et équilibré.

Lotion chute spécifiqueAide à normaliser et stabiliser le cycle du cheveu. Assure le soin et respect des cheveux et du cuir chevelu.

D / Shampoo gegen HaarausfallPflegt Haut und Haar bei Problemen mit Haarausfall und verleiht dem Haar durch seine belebenden Nähr- und Wirkstoffe ein gesundes und ausgeglichenes Aussehen.

Lotion gegen Haarausfall Hilft bei der Normalisierung und Stabilisierung des Haarzyklus. Schont und pflegt Haar und Kopfhaut.

RU / Шампунь от выпадения волосШампунь для ухода за кожей головы и волос склонных к выпадению. Его активные компоненты воздействуют на обмен веществ и стимулируют восстановление нормального здорового внешнего вида волос. Лосьон от выпадения волосЛосьон для ухода за кожей головы и волосами склонными к выпадению. Помогает нормализовать и стабилизировать обмен веществ кожи головы.

CZ/ Šampon proti vypadávání vlasůDíky složkám na bázi vitalizujících živin pečuje o pokožku a vlasy ná-chylné k padání a pomáhá zachovat zdraví a rovnováhu vlasů.Vlasové tonikum proti vypadávání vlasůPomáhá normalizovat a stabilizovat vlasový cyklus. K vlasům a vlaso-vé pokožce je šetrné a pečuje o ně.

AR/

FA /

شامبو تساقط الشعريعتني بالبشرة والشعر الذي يعاني من مشاكل التساقط بفضل مكوناته القائمة على

المواد المغذية المنعشة التي تحقق مظهراً صحیاً ومتوازناً.

غسول خاص بتساقط الشعريساعد على إعادة دورة الشعر إلى وضعها الطبیعي واستقرارها. يراعي ويعتني

بالشعر وفروة الرأس.مهدئ للبشرة.

شامپو ضّد ريزِش مواز پوست و مو در برابر عوامِل ريزِش مو حفاظت می کند. ترکیباتی که دارد بر اساس مواّد تغذيه کننده و حیاتی است که حالتی سالم و متعادل را برای پوست و

مو فراهم می آورد.

لوسيوِن مخصوص جلوگيری از ريزش موبه تثبیت و طبیعی کردِن چرخۀ مو کمک می کند. از موها و پوسِت سر محافظت

و مراقبت می نمايد.


26 27

caspa

CHAMPÚ CASPACOD.: 801 - 300 ml 10.8 ozUNIDAD/CAJAS: 12 u/caja·box·caixa.

BAÑO EXFOLIANTE CASPACOD.: 808 - 200 ml 6.36 OZ.UNIDAD/CAJAS: 24 u/caja·box·caixa

LOCIÓN ESPECÍFICA CASPACOD.: 789 - 6x10mlUNIDAD/CAJAS: 12 u/caja·box·caixa

E / Champú caspaNormaliza las alteraciones de la piel ante el proceso de prolife-ración celular excesivo del cuero cabelludo. Máxima suavidad e integridad sobre la piel.

Loción específica caspa Regula el proceso de descamación excesiva, reduciendo sus efectos negativos. Efecto dermocalmante.

USA / Dandruff shampooNormalizes an alteration of the scalp caused by the over-production ofskin cells. Very gentle and respectful to the skin.

Specific dandruff lotionRegulates the process of excessive skin flaking to reduce its negativeimpact. Dermo-calming effect.

P / Champô AnticaspaNormaliza as alterações da pele no processo de proliferação celular ex-cessiva do couro cabeludo. Máxima suavidade e integridade sobre a pele.

Loção específica para a caspaRegula o processo de descamação excessiva, reduzindo os efeitos nega-tivos. Efeito dermocalmante.

I / Shampoo AntiforforaNormalizza i disturbi della cute in caso di eccessiva proliferazione cellu-lare del cuoio capelluto. Massima morbidezza e integrità alla cute.

Lozione specifica antiforforaRegola il processo di eccessiva desquamazione, riducendone gli effetti estetici negativi. Effetto dermolenitivo.

F / Shampooing pelliculesNormalise les altérations de la peau au cours du processus de proliféra-tion cellulaire du cuir chevelu. Douceur et l’intégrité maximales de la peau.

Lotion pellicules spécifiqueRégule la desquamation en excès réduisant ses effets négatifs. Effet der-mo-apaisant.

D / SchuppenshampooNormalisiert Hautprobleme bei übermäßiger Zellbildung der Kopfhaut. Erhöht die Geschmeidigkeit und Gesundheit der Haut.

Lotion speziell gegen SchuppenReguliert übermäßige Schuppenbildung und reduziert ihre negativen äs-thetischen Auswirkungen. Hautberuhigende Wirkung.

RU / Шампунь от перхотиШампунь от перхоти с содержанием пиритиона цинка борется с причинами возникновения перхоти. Экстракт бамбука входящий в состав шампуня стабилизирует баланс кожи головы.

лосьон от перхотиЛосьон от перхоти регулирует процесс образования перхоти, уменьшая его негативные косметические эффекты. Обладает успокаивающим эффектом, гарантирует оптимизацию обмена веществ в поверхностных слоях кожи головы.

CZ/ Šampon proti lupůmNormalizuje kožní změny při nadměrném množení buněk pokožky hlavy. Maximální jemnost a celistvost na kůži.Vlasové tonikum proti lupůmOmezuje nadměrné odlupování a snižuje negativní estetický efekt. Zklidňující účinek na kůži.

AR/

FA/

شامبو قشرة الرأسيعید اضطرابات الجلد إلى وضعها الطبیعي أمام عملیة تكاثر الخاليا المفرط على

فروة الرأس. أقصى نعومة وسالمة على الجلد.

غسول خاص بقشرة الرأسينظم عملیة التقشر المفرطة، ويحد من آثارها السلبیة. تأثیر مهدئ للبشرة.

شامپو ضّد شوره سردر جرياِن بازسازِی سلولِی پوسِت سر، تغییراِت موها را به حالت طبیعی باز می

گرداند. باالترين حّد نرمی و سالمت را برای موها فراهم می کند.

لوسيون مخصوص ضّد شوره سررونِد پوسته پوسته شدن را به حالت طبیعی بر می گرداند و آثاِر منفِی آن را کاهش

می دهد. اثِر آرامش بخش روی پوست دارد.


28 29

GRASA

CHAMPÚ GRASACOD.: 803 - 300 ml 10.8 ozUNIDAD/CAJAS:12 u/caja·box·caixa.

LOCIÓN ESPECÍFICA GRASACOD.: 786 - 6x10mlUNIDAD/CAJAS: 12 u/caja·box·caixa

E / Champú grasaAyuda a equilibrar y normalizar el cuero cabelludo con problemas de gra-sa sin efecto rebote.

Loción específica GRASASu fórmula ayuda a equilibrar y normalizar la secreción sebácea en el cuero cabelludo.

USA / Oily hair shampooHelps balance and normalize scalps affected by excess oiliness without causing a boomerang effect.

Specific oily hair lotionIts formula helps balance and normalize the scalp’s sebum secretions.

P / Champô Cabelos OleososAjuda a equilibrar e a normalizar o couro cabeludo com problemas de oleosidade sem reincidência.

Loção específica para o excesso de gordura do cabeloA sua fórmula ajuda a equilibrar e a normalizar a secreção sebácea no couro cabeludo.

I / Shampoo AntiseboRiequilibra e normalizza il cuoio capelluto con problemi di sebo senza effetto rebound.

Lozione specifica antiseboLa sua formula riequilibra e normalizza la secrezione sebacea del cuoio capelluto.

F / Shampooing graisseAide à équilibrer et normaliser les problèmes de graisse du cuir chevelu sans effet rebond.

Lotion graisse spécifiqueSa formule permet d’équilibrer et normaliser le sébum du cuir chevelu.

D / Shampoo gegen fettendes HaarWirkt ausgleichend und normalisierend auf fettige Kopfhaut, ohne unerwünschte Nebenwirkungen.

Lotion speziell gegen fettendes HaarIhre Formel hilft dabei, Talgabsonderungen der Kopfhaut auszugleichen und zu normalisieren.

RU /Шампунь для жирной кожиШампунь для жирной кожи воздействует на избыточную активность сальных желез, успокаивает, дезинфицирует, оптимизирует обмен веществ в коже.Лосьон для жирной кожиЛосьон для ухода за жирной кожей волосистой части головы. Активные ингредиенты, входящие в состав, помогают сбалансировать и нормализовать обмен веществ. Снижает активность сальных желез.

CZ/ Šampon pro mastnou pokožkuPomáhá docílit rovnováhy pokožky hlavy a zbavit ji problémů s nad-měrným maštěním bez zpětného účinku.Tonikum pro mastnou pokožkuDíky svému složení pomáhá zachovat rovnováhu a normalizovat se-kreci mazu na pokožce hlavy.

AR/

FA/

شامبو الشعر الدهنييساعد على تحقیق التوازن ويعید فروة الرأس التي بها مشاكل دهنیة إلى وضعها

الطبیعي دون تأثیر ارتدادي.

غسول خاص بالشعر الدهنيتركیبته تساعد على توازن وإعادة اإلفراز الدهني إلى الوضع الطبیعي في فروة

الرأس.

شامپو ضّد چربیبه متعادل شدن و طبیعی شدِن پوسِت سر در برابِر چربی ها کمک می کند، و

اثری بدوِن بازگشت دارد.

لوسيون مخصوص چربی موترکیبات اين محصول، غّده های چربی ساز پوست سر را متعادل و طبیعی نگه

می دارد.


30 31

E / Champú ideado para cabellos blancos y grises que minimiza los tonos amarillentos. Con aceite de macadamia para mayor luminosidad.

USA / Shampoo designed for gray and white hair that minimizes yellow tones. With macadamia oil for brighter results.

P / Champô criado para cabelos brancos e grisalhos que minimiza os tons amarelados. Com óleo de macadâmia para maior luminosidade.

I / Shampoo ideato per capelli bianchi e grigi che minimizza i toni giallas-tri. Con olio di macadamia per una maggiore luminosità.

F / Conçu pour les cheveux blancs et gris minimisant les tons jaunes. Avec de l’huile de noix de macadamia pour une luminosité maximale.

D / Shampoo speziell für weißes und graues Haar, das den Gelbstich vermindert. Mit Öl der Macadamianuss für mehr schimmernden Glanz.

RU / Шампунь для нейтрализации желтизны на седых и обесцвеченных волосах. Масло макадамии входящее в состав обеспечивает дополнительный уход.

CZ / Šampon určený pro bílé a šedé vlasy k minimalizaci žlutých tónů. S makadamovým olejem pro maximální jas.

AR /

FA /

CABELLOSBLANCOS COD.: 845- 300 ml 10.8 oz.


شامبو مصمم للشعر األبیض والرمادي حیث يقلل من درجات اللون الضاربة للصفرة. مع زيت مكادامیا ألقصى قدر من السطوع.

شامپو ايده آل برای موهای سفید و خاکستری که تنالیته های زرد را به حداقل می رساند. همراه با روغن ماکادام برای رسیدن به حداکثر بّراقیّت

موها.


32 33

BAÑOESPUMANTEINTENSIVO

E / Cuida de forma integral el cabello y cuero cabelludo. Con doble acción, al higienizar el cabello y el cuero cabelludo, al mismo tiempo que lo respeta y equilibra tras su aplicación.

USA / Shampoo for global care for the hair and scalp. Its gentle dual action sanitizes and regulates the hair and scalp for effective and comprehensive hair care.

P / Champô que cuida de forma integral do cabelo e couro cabeludo. Com dupla acção, ao limpar o cabelo e o couro cabeludo, ao mesmo tempo que o respeita e equilibra após a sua aplicação. I / Shampoo che si prende cura in modo completo dei capelli e del cuoio capelluto. Ha una duplice azione, igienizza i capelli e il cuoio capelluto, rispettandoli e riequilibrandoli dopo l’applicazione.

F / Shampooing pour soigner en même temps les cheveux et le cuir chevelu. Avec double action, pour assainir les cheveux et le cuir chevelu, tout en respectant l´équilibre après l’application.

D / Ein Pflegeshampoo, das sowohl Ihr Haar als auch Ihre Kopfhaut verwöhnt. Mit zweifacher Wirkung, da es das Haar und die Kopfhaut reinigt, ohne diese anzugreifen und außerdem einen ausgleichenden Effekt hat.

RU / Шампунь с экстрактом бамбука. Универсальный шампунь рекомендован для частого применения для всех типов волос. Бережно ухаживает за волосами и кожей головы, сохраняя их естественный баланс. Увлажняет и усиливает естественный блеск волос.

CZ / Šampón, který zajišťuje komplexní péči o vlasy a vlasovou pokožku. Působí dvojím účinkem. Vlasy a vlasovou pokožku po aplikaci nejen ozdravuje, ale také šetrně obnovuje jejich rovnováhu.

AR /

FA /

COD.: 804- 300 ml 10.8 oz.UNIDAD/CAJAS: 12 u/caja·box·caixa

شامبو يعتني بشكل متكامل بالشعر وفروة الرأس. بتأثیر مزدوج، عند تنظیف الشعر وفروة الرأس، وفي نفس الوقت يحافظ علیه ويجعله متساوياً بعد وضعه.

شامپويی برای محافظت کامل از مو و پوست سر؛ با تأثیری دوجانبه: از يکسو مو و پوست سر را تمیز می کند و از ديگرسو پس از استفاده نیز باعث تعادل و مراقبت از آنها می گردد.


34 35

COD.: 694 12x15 ml 0.51 OZ. UNIDAD/CAJAS:12 u/caja·box·caixa

REVITALIZADORA LA

PLACENTAVEGETAL

E / Tratamiento completo indicado para cabellos que están debilitados y que necesitan una revitalización para recuperar su aspecto sano natural.

USA / Revitalzing lotion to tent a complete treatment suitable for hair which has been weakened and is in need of some revitalization to regain a healthy and natural appearance.

P / Revitalizador de placenta vegetal, tratamento completo indicado para ca-belos que estejam debilitados e que necessitam de uma revitalização para recuperar o seu aspecto são natural.

I / Rivitalizzante alla placenta vegetale, trattamento completo indicato per i capelli debilitati e che hanno bisogno di un’azione rivitalizzante per recu-perare il loro aspetto naturale sano.

F / Fortifiant au placenta végétal, de traitement complet pour les cheveux affaiblis et qui ont besoin d’une revitalisation afin de récupérer son aspect de santé naturelle.

D / Revitalisierende Pflege auf pflanzlicher Basis für strapaziertes Haar. Ihrem Haar wird neue Kraft verliehen, sodass es wieder natürlich und gesund aussieht.

RU / РЕВИТАЛИЗАТОР. Обладает высокоэффективным свойством благодаря синергетическому сочетанию активных усилителей развития волосяных фолликул. В состав входят серосодержащие аминокислоты и белки. В результате полного курса лечения укрепляются корни волос и восстанавливается их природная структура.

CZ / Revitalizační sérum s rostlinnou placentou, kompletní ošetření vlasů, které jsou zesláblé a k obnově svého přirozeného a zdravého vzhledu vyžadují revitalizaci.

AR /

FA /

والذي الضعیف للشعر مصمم كامل عالج النباتیة، المشیمة من مجدد يحتاج إلى تجديد الستعادة مظهره الصحي والطبیعي.

بازسازی کنندۀ گیاهی مو؛ ترمیم کامل موها، برای موهايی که ضعیف شده اند و نیاز به بازسازی دارند تا حالت طبیعی خود را به دست آورند.


36 37

E / Cabello más sano, brillante y con textura sedosa con este restructurador de cabellos castigados, quebradizos o frágiles, especialmente indicado en la zona de puntas. Con protector solar.

USA / Healthier, shinier and silkier hair with this split-end repairing serum for damaged, brittle or fragile hair. Designed especially to treat the tips. With sun protection.

P / Cabelo mais saudável, brilhante e sedoso com este produto reestruturante para cabelos danificados, quebradiços ou frágeis, especialmente indicado na zona das pontas. Com protetor solar.

I / Capelli più sani, brillanti e con una texture setosa con questo ristrutturante per capelli danneggiati, sfibrati o fragili, particolarmente indicato per la zona delle punte. Con protezione solare.

F / Cheveux plus sains et brillants montrant une texture soyeuse. Il s’agit dún ré-structurant de cheveux abîmés, cassants ou fragiles, particulièrement utile dans le domaine des pointes. Avec un filtre solaire.

D / Eine Haarreparatur für gesundes Aussehen und Seidenglanz durch den Wie-deraufbau von strapaziertem, sprödem oder brüchigem Haar, speziell im Bereich der Spitzen. Mit Sonnenschutz.

RU / Реконструктор для кончиков волос с термозащитным эффектом. Защищает поврежденные участки волос от негативного воздействия высоких температур.

CZ / Toto regenerační sérum na poškozené, lámavé a křehké vlasy, určené zejména na konečky, obnoví zdraví a lesk vlasů a dodá jim hedvábnou tex-turu. S ochranou proti slunci.

AR /

FA /

REPARADORDE PUNTAS

COD.: 278 - 60 ml 2 OZ. UNIDAD/CAJAS:

24 u/caja·box·caixa

شعر أكثر صحة ولمعاناً وبملمس حريري مع هذا المجدد للشعر التالف أوالمتقصف أو الهش، مصمم خصیصاً لمنطقة األطراف. مع واقي من الشمس.

سرم بازسازی کننده موهای آسیب ديده ، خراب شده و شکننده ، موها را سالم و درخشان و ابريشمین می کند. به طوِر خاّص اين سرم برای نوِک موها طّراحی

شده است. همراه با محافظ در برابِر نوِر خورشید.


38 39

COD.: 669 - 300 ml 10.1 OZ. UNIDAD/CAJAS: 12 u/caja·box·caixa

CRIOVIT CE / Tratamiento acondicionador que actúa en el córtex y la cutícula in-dicado para después de tinciones y decoloraciones. Reequilibra el pH.

USA / A conditioning treatment that works on the cortex and the hair cu-ticle and is especially suitable after hair treatments such as coloring and lightening. Restores the hair’s pH balance.

P / Tratamento amaciador que atua no córtex e na cutícula. Indicado para depois de colorações e descolorações. Reequilibra o pH.

I /Trattamento balsamo che agisce sulla corteccia e sulla cuticola ideale dopo le colorazioni e le decolorazioni. Riequilibra il pH.

F / Traitement de conditionnement agissant sur le cortex et la cuticule, approprié après des procédés de coloration et décoloration. Rééqui-libre le pH.

D / Pflegebehandlung, die auf die äußere Haarschicht und den Fasers-tamm wirkt, speziell nach Haarfärbung und -bleichung. Wiederausgleich des pH-Wertes.

RU / Стабилизатор цвета с витамином С увлажняет. смягчает, дисциплинирует и максимально подготавливает волосы к дальнейшим действиям. Рекомендуется использовать после любой технической процедуры, восстанавливает баланс РН.

CZ / Tento kondicionér působí na kortex i kutikulu vlasového vlákna. Je vhodný zejména po barvení a odbarvování. Obnovuje rovnováhu pH.

AR /

fa /

معالج مكیف يؤثر في القشرة والجلیدة مصمم لبعد الصبغ وإزالة الصبغ.يعید توازن الرقم الهیدروجیني.

نرم کننده و حالت دهنده مو که روی کورتکِس مو و پوسِت سر اثر می کند. اين محصول برای پس از رنگ کردِن مو و يا پس از دکلره کردن

تهیّه شده است. PH را متعادل می کند.


40 41

COD.: 670 - 300 ml 10.6 OZ. UNIDAD/CAJAS: 12 u/caja·box·caixa

CRIOSILK E / Tratamiento acondicionador hidratante de acción inmediata, sin efecto residual graso.

USA / An instant-action, hydrating, conditioning treatment that doesn’t leave oily buildup.

P / Tratamento amaciador hidratante de ação imediata, sem efeito residual oleoso.

I / Trattamento balsamo idratante dalla azione immediata, senza effetti residui oleosi.

F / Traitement revitalisant hydratant pour une action immédiate, sans effet résiduel gras.

D / Pflege zur Feuchtigkeitsbehandlung mit sofortiger Wirkkraft und ohne Fettrückstände.

RU/ Многофункциональный кондиционер. Высококонцентрированное средство мгновенно увлажняет, не утяжеляет, повышает эластичность, снимает статику, придает мягкость и блеск.

CZ / Hydratační kondicionér s okamžitým účinkem bez efektu mastných vlasů.

AR /

fa /

معالج مكیف مرطب ذو تأثیر فوري، دون أثر لبقايادهنیة.

نرم کننده و آبرسان مو ، با تأثیِر آنی، بدوِن برجای گذاشتِن اثِر چربی.


42 43

ACABAMENTOS - FINISH - STYLE - FINISH - МОДЕЛИРОВАНИЕ -

ÚPRAVA - آرايش مو - لمسات أخیرة

44 45

FIBER UP COD.: 681 - 100 ml 3.3 OZ.MODEL UP COD.: 682 - 100 ml 3.3 OZ.


Fiber upE / Goma de peinado para estilos creativos. Acabado brillante.

USA / The perfect wax for creative styling. Shiny finish.

P / Gel para estilos criativos. Acabamento brilhante.

I / Gomma per capelli per stili creativi. Finish brillante.

F / Pommade fibreuse de coiffure pour des styles créatifs. Finition brillante.

D / Haarwachs für kreative Frisuren. Glänzendes Finish.

RU / КРЕМ-БЛЕСК.Рекомендуется для текстурирования прядей в прическе. Придает поверхности волос благородный блеск.

CZ / Modelační guma pro kreativní účesy. Zářivý vzhled.

AR /

fa /

Model UpE / Define el peinado proporcionando una película de hidratación en el cabello. Acabado suave u brillante.

USA / A wax that defines the chosen style and forms a hydrating film on the hair surface. Soft and shiny finish.

P / Cera que define o penteado proporcionando uma película de hidratação no cabelo. Acabamento suave e brilhante.

I / Cera che definisce l’acconciatura donando una pellicola idratante ai capelli. Finish morbido e brillante.

F / Cire définissant la coiffure en fournissant un film hydratant sur les cheveux. Finition lisse ou brillante.

D / Dieses Haarwachs definiert Ihre Frisur und pflegt das Haar mit einem feuchtigkeitsspendenen Film. Geschmeidiges und glänzendes Finish.

RU / Воск для укладки волос. Увлажняет, не утяжеляет, создает акценты, придает экстраординарный блеск и не оставляет жирных следов.

CZ / Vosk k modelaci účesu, který na vlasech vytváří hydratační film. Hladký a lesklý vzhled.

AR /

fa /


صمغ تصفیف الشعر ألنماط إبداعیة. لمسة لمعان.

شمع يحدد تسريحة الشعر عن طريق توفیر طبقة رقیقة من الترطیب في الشعر. لمسة أخیرة ناعمة ومشرقة.

واکس مو برای آرايش های دلخواه که رطوبت موها را حفظ کرده وجلوۀ مو را نرم و براق می کند.

به براق ای که جلوه آرايشهای خالقانه برای مو واکس موها می بخشد.

46 47

ESPUMASACONDICIONADORAS

FUERTE COD.: 185 - 405 ml 9.7 OZ.NORMAL COD.: 285 - 405 ml 9.7 OZ.


E / Espumas de fijación, para peinados con volumen y creaciones suaves y fuer-te para peinados con formas y volúmenes extremos.

USA / Styling hold mousse for added body and gentle styling, and strong hold for extreme volume and highly shaped styles.

P / Espumas de fixação para penteados com volume e criações suaves, e forte para penteados com formas e volumes extremos.

I / Spume di fissaggio per acconciature con volume. Creazioni morbide e forti per acconciature con forme e volumi estremi.

F / Mousses de fixation pour coiffures de volume et formes douces, et fortes pour coiffures de volume et formes extrêmes.

D / Schaumfestiger für Frisuren mit volumen und leicht kreative Haarstile sowie zur Stärkung von Frisuren mit extremen Volumen und Formen.

RU / Пена для укладки волос сильной и экстрасильной фиксации. Способствует созданию объема и сохранению формы укладки в течение длительного времени.

CZ / Fixační pěny s účinkem pro méně objemné účesy jemných tvarů a se silným účinkem pro účesy extrémních tvarů a objemů.

AR /

fa /

رغوات تثبیت عادي لتسريحات مع حجم وتكوينات ناعمة وقوية لتسريحاتبأشكال وأحجام بالغة.


آرايش های خاّلقانه مو؛ فوم حالت دهنده، برای اضافه کردن حجِم مو و مناسب برای آرايش ها و فرم دهندگی و حجم دهندگی زياد.

48 49

GEL PROTECTOR

MULTISTYLER

GEL PROTECTOR COD.: 529 - 200 ml 7.1 OZ.MULTISTYLER COD.: 530 - 200 ml 7.1 OZ.


E / Moldea y fija el peinado. Con efecto mojado.

USA / Styling gel to shapes and hold. With wet-look finish.

P / Gel protector que molda e fixa o penteado. Com efeito molhado.

I / Gel protettivo che modella e fissa l’acconciatura. Con effetto bagnato.

F / Gel de protection pour fixation de coiffure. Avec effet mouillé.

D / Der schützende Balsam formt Ihr Haar und gibt Ihrer Frisur Halt. Mit Wet-Look-Effekt.

E / Aporta definición a todo tipo de estilos de peinado. Con efecto antihu-medad para una mayor duración del peinado.

USA / Gel that gives definition to any look or style. With moisture resis-tance for longer-lasting styles.

P / Proporciona definição a todo o tipo de estilos de penteado. Com efeito anti-humidade para uma maior duração do penteado.

I / Definisce tutti i tipi e stili di acconciature. Con effetto antiumidità per una maggiore durata dell’acconciatura.

F / Apporte de la définition à tous types de coiffures. Avec un effet an-ti-humidité pour une coiffure plus durable.

D / Definiert und stabilisiert alle Arten von Frisuren. Mit Feuchtigkeitss-chutz für eine längere Haltbarkeit der Frisur.

RU / Гель экстрасильной фиксации для создания креативных форм. Придает волосам влажный блеск.

CZ / Ochranný gel k modelování a fixaci účesu. Mokrý vzhled.

AR /

fa /

RU / Мультистайлер - средство для укладки средней фиксации. Подходит как для вытягивания, так и для создания объема на волосах. Усиливает натуральный блеск.

CZ / K modelaci všech typů účesů. S účinkem proti vlhkosti pro dlou-hotrvající účes.

AR /

fa /

جل واقي يشكل قالباً ويثبت تسريحة الشعر. بتأثیر مبلل.

يضفي تحديداً لجمیع أنواع تصامیم تسريحة الشعر. مع تأثیر مانع الرطوبةألمد طويل في تسريحة الشعر.


ژل مو برای حالت دادن و تثبیت آرايش های دلخواه. با جلوۀ مرطوب.

هر نوع استايِل آرايِش مو را به خوبی میّسر می کند. با اثِر ضّد رطوبت، برای دواِم بیشتِر آرايِش مو.

50 51

LACASSPRAYFUERTE COD.: 544 - 1000 ml 21.4 OZ.EXTRA FUERTE COD.: 545 - 1000 ml 21.4 OZ.UNIDAD/CAJAS: 12 u/caja·box·caixa

E / Fijación perfecta en todas las técnicas de peinado con acabado suave y brillante. Con dos fuerzas: fuerte y extra fuerte.

USA / The perfect hairspray for all styling techniques.In two strengths: strong and extra-strong.

P / Lacas de fixação perfeita em todas as técnicas de penteado com acaba-mento suave e brilhante. Com duas forças: forte e extra forte.

I / Lacche per fissaggio perfette per tutte le tecniche di acconciatura con finish morbido e brillante. In due formule: forte ed extra forte.

F / Laques spray de fixation parfaite en toutes les techniques de coiffage avec finition lisse et brillante. Avec deux forces: forte et extra-forte.

D / Dieses Haarspray verleiht Ihren Haaren perfekten Halt bei jeglichen Frisuren mit geschmeidigem und glänzendem Finish. Es gibt zwei Stär-ken: stark und extra stark.

RU / Лак - Финиш.Лак для волос сильной и экстра сильной фиксации. Сухое распыление, фиксирует без утяжеления, усиливает натуральный блеск. Особенно рекомендуется для укладки тонких волос.

CZ / Laky pro dokonalou fixaci při všech stylech účesu s jemným a lesklým vzhledem. Dva účinky: silný a velmi silný

AR /

fa /

دهان تثبیت كامل لجمیع تقنیات التصفیف مع لمسة ناعمة ومشرقة. بقوتین: قوي وقوي جداً.


با دو درجۀ: قوی و تثبیت کامل هر نوع فرم آرايش؛ اسپری مو برای بسیار قوی.

52 53

HARD LAC GAS SIN GAS COD.: 684 - 335 ml 8.4 oz.HARD LAC COD.: 685 - 405 ml 8.3 oz.UNIDAD/CAJAS: 12 u/caja·box·caixa

D / Fester und dauerhafter Halt bei geringer Trockenzeit. Hard Lac ohne Treibgas. Perfekter Halt ohne Treibgas und mit Provita-min B5 für ein natürlich aussehendes Finish.

RU /Многофункциональный лак без газа подходит для всех типов волос и любой техники укладок . Особенно рекомендован для плотных волос. Моделирующий лак эластичной фиксации. Предназначен для фиксации формы и объема. Особенно рекомендован для тонких волос. Высококонцентрированная формула.

CZ / Silná a dlouhotrvající fixace s rychlým sušením. Hard Lac bez plynu. Dokonalá fixace bez plynu s provitaminem B5 pro přirozený vzhled.

AR /

fa /

E / Fijación fuerte y duradera con secado rápido. Hard Lac Sin gas. Perfecta fijación sin gas y con provitamina B5 para una acabado natural.

USA / Soft and shiny finish. Eco-friendly Hard Lac The perfect aerosol-free hold. With provitamin B5 for a natural finish.

P / Fixação forte e duradoura com secagem rápida. Hard Lac Sem gás Fixação perfeita sem gás e com provitamina B5 para um acabamento natural.

I / Fissaggio forte e duraturo con asciugatura rapida. Hard Lac Senza gas. Fissaggio perfetto senza gas e con pro-vitamina B5 per un risultato naturale.

F / Fixation solide et durable de séchage rapide. Spray fixation dur sans gaz Fixation parfaite sans gaz et avec la pro-vitamine B5 pour une finition naturelle.

Toque final - Finishing touch - Toque final - Tocco finale - Finition - Finisher - Последний штрих - Konečný vzhled - پرداختِ نهايی - اللمسة األخيرة

تثبیت قوي ودائم مع تجفیف سريع.هارد الك بدون غاز تثبیت تام بدون غاز ومع طلیعة فیتامین B5 للمسة طبیعیة.

تثبیِت قوی و طوالنی مّدِت آرايِش موها، با خشک شدِن سريع.الک سخت بدون گاز. تثبیِت کامل موها بدون گاز و با ويتامین B5 برای به

دست آوردن يک جلوۀ طبیعی.

54 55

NATURAL LAC

COD.: 686 - 405 ml 8.3 oz.UNIDAD/CAJAS:


E / Fijación flexible para obtener un movimiento natural del cabello.

USA / Flexible hold for natural movement.

P / Fixação flexível para um movimento natural do cabelo.

I / Fissaggio flessibile per movimenti naturali dei capelli.

F / Fixation souple pour un mouvement naturel des cheveux.

D / Leichter, flexibler Halt, der die natürliche Bewegung des Haars nicht einschränkt.

RU / Лак естественной фиксации. Сохраняет природную динамику волос, усиливает натуральный блеск.

CZ / Pružná fixace k dosažení přirozeného pohybu vlasů.

AR /

fa /

تثبیت مرن للحصول على حركة طبیعیة للشعر.

تثبیِت همراه با انعطاِف موها، برای داشتِن حرکِت طبیعی در موها.


56 57

COD.: 683 - 175 ml 2.6 oz.UNIDAD/CAJAS:


E / Spray de brillo que regenera la luminosidad natural del cabello.

USA / An illuminating spray that boosts the hair’s natural shine.

P / Spray de brilho que regenera a luminosidade natural do cabelo.

I / Spray brillante che rigenera la luminosità naturale dei capelli.

F / Spray de brillance régénérant la luminosité naturelle des cheveux.

D / Glanz-Spray, das den natürlichen Glanz des Haars wiederherstellt.

RU / Флюид -блеск с маслом макадамии.Идеален для особо чувствительных, поврежденных участков волос, которые нуждаются в интенсивном восстановлении и увлажнении. Обладает стойким косметическим эффектом. придает глянцевый блеск, не утяжеляет. Подходит для текстурирования завитка.

CZ / Lesklý sprej, který obnovuje přirozený lesk vlasů.

AR /

fa /

رذاذ بريق يجدد السطوع الطبیعي للشعر.

اسپری درخشان کننده که برق و جالی طبیعِی موها را زنده می کند.


58 59


E / Spray que combina 10 aceites naturales para un cabello con mejor tacto y brillo. Recupera el balance lipídico. No reseca.

USA / A spray that combines 10 natural oils to improve the hair’s feel and shine. Restores the hair’s lipid balance. Doesn’t dry hair out.

P / Spray que combina 10 óleos naturais para um cabelo com melhor toque e brilho. Recupera o equilíbrio lipídico. Não seca.

I / Spray che combina 10 oli naturali per capelli con un migliore aspetto e una migliore brillantezza. Recupera il bilancio lipidico. Non asciuga.

F / Pulvérisation qui combine 10 huiles naturelles pour des cheveux aux mei-lleures touches et brillances. Récupère l’équilibre lipidique. Ne dessèche pas.

D / Spray, das 10 natürliche Öle miteinander kombiniert und damit für mehr Volumen und Glanz im Haar sorgt. Gleicht den Lipidanteil wieder aus. Troc-knet nicht aus.

RU / Масло - спрей. Концентрированный микс из 10 видов натуральных растительных масел, предназначен для придания поврежденным волосам здорового внешнего вида. Восстанавливает баланс увлажнения, придает волосам мягкость и исключительный блеск. Обладает антистатическим и термозащитным эффектом. Высококонцентрированная формула!

CZ / Sprej, který kombinuje 10 druhů přírodních olejů pro lesklé vlasy lepší na dotek. Obnovuje rovnováhu lipidů. Nevysušuje.

AR /

fa/

رذاذ يجمع 10 زيوت طبیعیة لشعر يتمتع بأفضل ملمس ولمعان. يستعید توازنالدهون. ال يعید تجفیفه.

اسپری مو که ترکیبی است از 10 روغن طبیعی برای درخشندگی و حالِت موها. تعادِل چربِی سر را برقرار می کند. از خشکی جلوگیری می کند.


60 61


E / Facilita el cepillado y protege el cabello durante el proceso de alisa-do con secador y plancha.

USA / Straightening gel that makes brushing easier and protects hair from the heat of dryers and styling tools.

P / Gel liso facilita a escovagem e protege o cabelo durante o processo de alisado com secador e prancha.

I / Gel lisci facilita la pettinatura e protegge i capelli durante il processo di lisciatura con fon e piastra.

F / Gel facilitant le brossage et la protection des cheveux pendant le lis-sage par moyen de sèche-cheveux et de fer à lisser.

D / Der Glättungsbalm sorgt für leichte Kämmbarkeit und schützt das Haar beim Glätten mit dem Föhn oder Glätteisen.

RU / Гель для выпрямления волос, который облегчает расчесывание и защищает волосы во время процесса выпрямления феном или утюгом.

CZ / Gel pro hladké vlasy usnadňuje rozčesávání kartáčem a chrání je během vyhlazování fénem či žehličkou.

AR /

fa /

GEL

LISOS

جل للشعر األملس يسهل تمرير الفرشاة ويحمي الشعر أثناء عملیة تملیس الشعر بمجفف ومكواة.

ژل صاف کردن مو، که برس زدن موها را آسان می کند و از موها در جريان اتو کردن و سشوار کشیدن محافظت می نمايد.


62 63

MATERIAL PROMOCIONAL - PROMOTIONAL MATERIALMATERIAL PROMOCIONAL - MATERALE PROMOZIONALE

MATÉRIEL PROMOTIONNEL - WERBEMATERIALРекламные материалы - PROPAGAČNÍ MATERIÁL

محصوالت تبلیغاتی - مواد ترويجیة

64 65

merchandising materialpromocional

CAPAS DESECHABLESDisposable capes

CAPAS DESCARTÁVEISMANTELLE MONOUSO

CAPE JETABLEEINWEG-FRISIERUMHÄNGE

ОДНОРАЗОВЫЕ ПЕЛЕРИНЫJEDNORÁZOVÉ PLÁŠTĚNKY

عباءات لالستعمال لمرة واحدة

CARRITO ESTRELLA NEGROBlack ‘Estrella’ salon trolley

CARRINHO ESTRELA NEGROCARRELLO NERO

CHARRIOT ETOILE NOIRSCHWARZER FRISEURWAGEN

парикмахерская тележка -чернаяČERNÝ VOZÍK NA KOLEČKÁCH

عربة نجمة سوداء

POSTERPLAKATплакатPLAKÁTبوستر

BOLSA PAPELPaper bagSACO PAPELBORSA DI CARTASAC PAPIERPAPIERTÜTEбумажный пакетPAPÍROVÁ TAŠKAكيس ورقي

PALETINA NEGRABlack tint brush

PINCEL NEGROPENNELLO NERO

BROSSE NOIRESCHWARZER FÄRBEPINSEL

КИСТЬ ПАРИКМАХЕРСКАЯ (ЧЕРНАЯ)ČERNÝ ŠTĚTEČEK

فرشاة سوداء

CATÁLOGO GENERALGeneral catalogueCATÁLOGO GERALCATALOGO GENERALECATALOGUE GÉNÉRALHAUPTKATALOGОБЩИЙ КАТАЛОГOBECNÝ KATALOGعباءة قصيرة سوداء

CAPA CORTE NEGRAMANTELLA CORTA NERACAPE DE COIFFURE NOIREBlack cutting capeKURZER SCHWARZER UMHANGпелерина для стрижки (черная)KRÁTKÁ ČERNÁ PLÁŠTĚNKAماع جولاتك

BOL NEGROTAÇA NEGRACIOTOLA NERABOL NOIRBlack bowlSCHWARZE FÄRBESCHALEМИСКА (ЧЕРНАЯ)ČERNÁ MISKAطاسة سوداء

MALETIN COMERCIALSales case

MALA COMERCIALTROLLEY

ATTACHÉ CASEWERBEKOFFER

БИЗНЕС ПОРТФЕЛЬBUSINESS KUFŘÍK

حقيبة تجارية

COD.: 884 COD.: CARRITO CRIOXIDIL

COD.: 258COD.: 259

COD.: 880

COD.: 882

COD.: 891COD.: 881

COD.: 883

COD.: 885

MATERIAL PROMOCIONAL - PROMOTIONAL MATERIAL - MATERIAL PROMOCIONAL - MATERALE PROMOZIONALE - MATÉRIEL PROMOTIONNEL - WERBEMATERIAL - Рекламные материалы - PROPAGAČNÍ MATERIÁL - محصوالت تبليغاتی - مواد ترويجية

پيش بند يکبار مصرف

قفسه ستاره ای مشکی

کيف فروش محصوالت

پوستر

پيش بند کوتاه مشکی

کيسه خريد مقّوايی

کاتالوگ عمومی

فرچه مشکی

ظرف مشکی

66 67

W W W . C R I O X I D I L . C O M

W W W . C R I O X I D I L . C O M

Documents

índice - Crioxidil · 2018-02-06 · 10 11 ACTIVADOR silk color E / Activador líquido que convierte el tinte de CRIOXIDIL en un color semipermanente – baño de color sin necesidad