ÍNDICE

Bem vindo a VirtualDJ! ............................................................................................. 3 Instalação (PC) ......................................................................................................... 4 Instalação (Mac) ....................................................................................................... 5 Executando VirtualDJ pela 1ª vez .............................................................................. 6 Notas de Instalação .................................................................................................. 7 Notas de Instalação – Banco de dados (database) .................................................... 8 Requisitos de Sistema .............................................................................................. 9 Informação Legal .................................................................................................... 10

BEM VINDO A VIRTUALDJ!

Introdução VirtualDJ é o “estado da arte” quando falamos em programas de mixagem para DJs. Fácil de usar e com uma curva de aprendizado suave, ele inclui todos os recursos profissionais necessários a um

DJ. Você perceberá que VirtualDJ oferece alguns atributos inovadores que mudarão definitivamente o modo como você executa suas mixagens.

Registro do Programa Por favor, certifique-se de possuir a última versão de VirtualDJ criando uma conta de usuário e registrando seu programa. Faça-nos uma visita em http://www.virtualdj.com/users e clique na guia

“Criar Conta de Acesso (Create Login)”. Forneça um nome de usuário, senha, primeiro e último nome, e também um endereço de e-mail* e clique em “Submeter (submit)”. Você receberá um e-

mail de confirmação com um link para ativar sua conta. Clique no link contido no e-mail de confirmação que o levará para a página de ativação da conta.

Desta página, você será motivado a visitar nossos fóruns, add-ons, e sua página pessoal. Começaremos com a “Página de Perfil” para registro do programa. Uma vez que você tenha clicado

no link para a página de perfil, use a barra de rolagem até a área denominada “Licenças (Licenses)”. Digite o serial no campo respectivo e clique no botão “Registrar (Register)”. Será exibido um ícone e o título do produto registrado.

Para obter a última versão do produto, clique no ícone do seu produto para acesso ao centro de

downloads VitualDJ.

Centro de Downloads VirtualDJ No centro de downloads, existem links para downloads de programas conforme seu sistema

operacional MS Windows ou Mac OSX. Observe que o serial do seu produto também será exibido. Uma vez que você já registrou o produto, se a qualquer momento você necessitar dos arquivos para reinstalar o programa ou tenha esquecido o número de série do seu produto, volte a esta área

e poderá recuperar estas informações.

Então, vamos começar...

* Por favor, atentamos que a Atomix Productions/VirtualDJ NÃO venderá ou distribuirá esta informação para companhias parceiras.

INSTALAÇÃO (PC) Utilizando CD

Insira o CD-ROM de instalação do VirtualDJ no leitor

de DVD/CD do seu computador. A instalação deverá iniciar automaticamente. Caso contrário, explore o CD e dê um duplo-clique no arquivo

“install_virtualdj_v6.exe”. Usando o arquivo de instalação obtido por download

Navegue até a localização do arquivo de instalação (muito provavelmente sua área de trabalho). Dê um duplo-clique no arquivo “install_virtualdj_v6.exe”.

Siga os passos abaixo para continuar a instalação.

A. Permita que o arquivo de instalação seja executado.

B. Escolha o idioma... clique “Next”

C. Tela de boas vindas... clique “Next”

D. Termo de Concessão de Licença para Usuário Final – leia na íntegra... então clique “Next” para concordar com

os termos e condições da licença.

E. Caminho... clique “Next”

F. Iniciar cópias de arquivos... clique “Next”

G. Instalação concluída... clique “Finish”

Pronto, o programa está instalado e você deverá achar

um ícone na área de trabalho para iniciar uso do VirtualDJ.

INSTALAÇÃO (MAC)

Utilizando CD

Insira o CD-ROM de instalação do VirtualDJ no leitor de DVD/CD do seu computador. A instalação deverá

iniciar automaticamente. Caso contrário, explore o CD e dê um duplo-clique no arquivo “install_virtualdj_v#.dmg”.

Usando o arquivo de instalação obtido por download

Navegue até a localização do arquivo de instalação

(muito provavelmente sua área de trabalho). Dê um duplo-clique no arquivo “install_virtualdj_v#.dmg”.

Uma caixa de diálogo exibirá o pacote de instalação do VirtualDJ. Dê um clique-duplo sobre este pacote.

Siga os passos abaixo para continuar a instalação. A. Clique “Continue” para iniciar instalação.

B. Clique “Continue” após leitura dos termos da licença.

C. Clique “Concordo (Agree)” para aceitar os termos da licença.

D. Selecione a unidade onde será instalado o

programa.

E. Clique “Instalar (Install)” para proceder a instalação.

F. Digite a senha do sistema para instalar aplicações.

INSTALAÇÃO (MAC)

G. Agora, os arquivos serão copiados para seu

computador.

H. Clique “Fechar (Close)” para finalizar instalação.

Agora, seu programa foi instalado e você poderá executar o programa através de um ícone instalado na área de trabalho.

EXECUTANDO VIRTUALDJ PELA 1ª VEZ... Para versão HOME (grátis) não é necessário serial...

A. Dê um duplo-clique no ícone do VirtualDJ na área de

trabalho.

B. Digite o número de série recebido ao comprar o programa... OK (desnecessário para versão HOME)

C. VirtualDJ irá verificar a existência de uma nova

versão

(isso pode ser desabilitado na seção “Config”)

D. Splash screen VirtualDJ... exibindo inicialização dos componentes do programa.

E. Interface do usuário VirtualDJ (sk in).

NOTAS DE INSTALAÇÃO

VirtualDJ instala arquivos nos seguintes locais:

Caminho padrão do aplicativo

Windows – C:\Arquivos de programas\VirtualDJ

MAC OS X - ./Aplicações/

Todas as configurações, plug-ins, skins, banco de dados, playlist, tracklisting, languages e arquivos de suporte do programa são armazenados em:

Windows XP – C:\Documents and settings\{nome do usuário}\Meus documentos\VirtualDJ

Windows Vista & Windows 7 – C:\Usuários\{nome do usuário}\Documentos\VirtualDJ MAC OS X - ./Usuários/{nome do usuário}/Documentos/VirtualDJ

Todos os registros são gravados em:

Windows Registry – HKEY_CURRENT_USER\Software\VirtualDJ MAC OS X - ./Usuários/{nome usuário}/biblioteca/preferências/com.atomixproductions.vistualdj.plist

Atualizando para versão 7 Ao atualizar VirtualDJ, o caminho padrão do aplicativo permanece o mesmo e as configurações,

plug-ins, skins, banco de dados, playlist, tracklisting, languages e arquivos de suporte do programa são copiados para o local citado abaixo.

– Atualizando a partir da versão 3 ou anterior –

VirtualDJ v7 não irá aproveitar nenhuma informação existente no seu sistema. Você terá que

analisar e atribuir novos pontos de cue após adicionar sua coleção ao novo banco de dados (database).

– Atualizando a partir da versão 4 –

Se possível, seria importante que TODO seu equipamento usado em eventos com VirtualDJ

estivesse totalmente conectado ao seu sistema antes de executar a versão atualizada pela primeira vez. Isso irá possibilitar que VirtualDJ construa bancos de dados a partir do database da versão

anterior. – Atualizando a partir da versão 5 –

Toda informação do arquivo database será mantida. Entretanto, será criado um novo banco de dados com suporte Unicode, implantado na versão 6.

– Atualizando a partir da versão 6 –

Toda informação do arquivo database será mantida.

NOTAS DE INSTALAÇÃO – BANCO DE DADOS (DATABASE) O que são arquivos de banco de dados (database) e o que contém?

Existem dois arquivos database utilizados por VirtualDJ. Um é o arquivo PRINCIPAL, que é criado e mantido na pasta de documentos das respectivas plataformas na unidade interna. O outro é o

arquivo de SUPORTE, que são criados nas unidades de armazenamento adicionais (internas ou externas), na raiz da unidade.

O título do arquivo principal é “VirtualDJ Database v#.xml” O título dos arquivos de suporte é “VirtualDJ Local Database v#.xml”

# - este símbolo o número da versão de VirtualDJ que criou o arquivo.

E funciona assim...

Para versatilidade e flexibilidade, o sistema de criação de banco de dados VirtualDJ separa os arquivos database para cada unidade de armazenamento conectada ao sistema.

Os dados armazenados nos arquivos database...

Caminho relativo ao arquivo armazenado na unidade (relativo à letra/id montagem da respectiva unidade)

Dados das faixas analisadas por VirtualDJ – duração da música, BPM, tom, etc.

Informações ID3, MP4 e MOV importadas dos arquivos Informação para Automix

Os arquivos database segmentados permitem aos usuários de unidades externas de armazenamento (HDs, pen drives, etc.) que revezem estes dispositivos entre sistemas simples e/ou

múltiplos ativos ou desligados. Isso capacita diversos DJs que se apresentam em um mesmo local a utilização da mesma instalação do VirtualDJ e torna dispensáveis diferentes logins para acessar

databases individuais. O DJ somente entra na cabine, conecta seu periférico portátil, e começa a tocar. Rodando o programa pela primeira vez após atualização

Pela necessidade de segmentar os arquivos de banco de dados e dependendo do tamanho do arquivo anterior, na PRIMEIRA EXECUÇÃO do programa após atualização ele poderá agir como se estivesse parado, e a splash screen do programa parecer congelada na tela. Por favor, seja

paciente e observe a atividade nos discos rígidos. O programa estará lendo o arquivo database original e dividindo-o entre os discos rígidos do seu sistema.

Caso ainda persistam dúvidas ou precise mais informação para continuar a instalação, consulte o Guia de Configurações de Áudio ou o Guia do Usuário para mais informações.

Ou visite nossos fóruns para ajuda http://www.virtualdj.com/forums/

REQUISITOS DE SISTEMA

PC Requisitos MÍNIMOS de sistema:

Intel® Pentium® 4 ou AMD Athlon™ XP

Monitor SVGA resolução 1024x768

Placa de som compatível com DirectX

RAM 512MB

20 MB de epaço livre no HD

Requisitos de sistema RECOMENDADOS:

Intel® Core™ 2 ou AMD Athlon™ X2

Monitor SVGA 1024x768

Placa de som Multi-canal compatível com DirectX

RAM 1024MB

30MB de espaço livre no HD

Requisitos adicionais para mixar vídeo:

RAM 2048MB (2GB)

Placa de vídeo ATI™ ou NVIDIA® com 256MB de memória RAM dedicada DDR3

Placa de vídeo com suporte para dual-screen

MAC

Requisitos MÍNIMOS de sistema:

Processador Intel®

Mac OS X v10.5

Monitor SVGA 1024x768

Placa de som compatível com CoreAudio

RAM 1024MB

30MB de espaço livre no HD

Requisitos de sistema RECOMENDADOS:

Processador Intel®

Última versão Mac OS X (atualmente v10.6.3)

Monitor SVGA 1024x768

Placa de som Multi-canal compatível com CoreAudio

RAM 2048MB (2GB)

200MB de espaço livre no HD

Requisitos adicionais para mixar vídeo:

Placa de vídeo ATI™ ou NVIDIA® com 256MB de memória RAM dedicada DDR3

Placa de vídeo com suporte para dual-screen

INFORMAÇÃO LEGAL

http://www.atomixproductions.com http://www.virtualdj.com

Atomix Productions

Los Angeles CA 90036, USA VirtualDJ Copyright:

Copyright 1997-2010 Atomix Productions

All Rights Reserved Number IDDN.FR.001.040012.01.R.C.2000.000.31400.

Trademarks: The Logo is a registered trademark of Atomix Productions

VirtualDJ is a registered trademark of Atomix Productions Windws and DirectX are registered trademarks of the Microsoft Corporation.

License and restrictions:

According to the EULA (End User License Agreement) accepted by every user upon installation of

VirtualDJ: You MAY NOT make or distribute copies of VirutalDJ, or electronically transfer VirtualDJ from one

computer to a network.

You MAY NOT decompile, reverse engineer, disassemble, or reduce VirtualDJ to less than human perceivable form.

You MAY NOT modify or create derivate works from VirtualDJ.

You MAY NOT sell, to rent, to transfer or sublicense the software. You may not sell, to rent, to transfer or sublicense hardware on which the software is installed, without written prior agreement of Atomix Productions.

Reproduction of this manual in full or in part without the express written permission from Atomix

Productions is prohibited.