Índice.

Manipulación almacenamiento productos químicos. Vigilancia de la salud agentes químicos. EPI Agentes Químicos. NTP Agentes Químicos. Mediciones de agentes químicos. Bibliografía.

Manipulación almacenamiento productos químicos.

Almacenamiento de productos químicos

El almacenamiento de productos químicos no suele causar muchos accidentes en cuanto a número, aunque sí los pocos que se producen pueden llegar a ser bastante graves. Por tanto, se deben tomar las medidas técnicas y organizativas necesarias. Estas medidas dependerán de las cantidades y de la peligrosidad de los productos almacenados. En general:

- Guardar en los lugares de trabajo las cantidades de productos químicos que sean estrictamente necesarios. De este modo es más fácil aislar y disminuir los peligros que se derivan de su manipulación y dotar a las instalaciones y locales de los medios de seguridad adecuados.

- No guardar los líquidos peligrosos en recipientes abiertos. Los envases se deben cerrar después de ser usados o cuando queden vacíos.

- Almacenar las sustancias peligrosas debidamente separadas, agrupadas por el tipo de riesgo que pueden generar (tóxico, de incendio, etc.) y respetando las incompatibilidades que existen entre ellas.

- Evitar realizar trabajos que produzcan chispas o que generen calor (esmerilar, soldar, amolar, etc.) cerca de las zonas de almacenamiento, así como el trasvasar sustancias peligrosas.

Los criterios generales de compatibilidad en compatibilidad se indican en la tabla siguiente. Sólo deben almacenarse juntos aquellos grupos de productos en cuya casilla común se indica “Si”. En caso de duda se deben considerar las indicaciones de las fichas de seguridad correspondientes:

La posible acción de los contaminantes químicos sobre el personal depende básicamente de su toxicidad y del grado de exposición, el cual depende de la duración de la exposición y de la concentración del contaminante en el ambiente de trabajo.

Con el fin de envasar y etiquetar los productos químicos de forma adecuada, el RD 363/95 establece la siguiente clasificación:

Según sus propiedades fisicoquímicas

Categorías de peligroSímbolos eindicaciones depeligro

Explosivo. Las sustancias y preparados sólidos, líquidos, pastosos o gelatinosos que, incluso en ausencia del oxígeno del aire, puedan reaccionar de forma exotérmica con rápida formación e gases y que en determinadas condiciones de ensayo, detonan, deflagran rápidamente, o bajo el efecto del calor, en caso de confinamiento parcial, explosionan.

E

EXPLOSIVO

Comburente. Las sustancias y preparáramos que en contacto con otras sustancias, en especial con sustancias inflamables, producen una reacción fuertemente exotérmica.

O

COMBURENTE

Extremadamente inflamable. Las sustancias y preparados líquidos que tengan un punto de inflamación extremadamente bajo y un punto de ebullición bajo, y las sustancias y preparados gaseosos que, a temperatura y presión ambientes, sean inflamables en contacto con el aire.

F+

EXTREMADAMENTEINFLAMABLE

Fácilmente inflamable. Las sustancias y preparados:

* Que puedan calentarse e inflamarse en contacto con el aire a temperatura ambiente sin aporte de energía, o

* que en estado sólido puedan inflamarse fácilmente tras un brevecontacto con una fuente de inflamación y sigan quemándose o consumiéndose una vez retirada dicha fuente, o

* que en estado líquido su punto de inflamación sea muy bajo, o

* Las que en contacto con el agua o con aire húmedo, desprendan gases extremadamente inflamables en cantidades peligrosas.

F

FACIELMENTEINFLAMABLE

Inflamables. Las sustancias y preparados líquidos cuyo punto de inflamación es bajo.

R10

Según las propiedades toxicológicas

Categorías de peligroSímbolos e indicaciones depeligro

Muy tóxicos. Las sustancias y preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea en muy pequeña cantidad, pueden provocar la muerte o efectos agudos o crónicos para la salud.

T+

MY TOXICOS

Tóxicos. Las sustancias y preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea en pequeñas cantidades provocan la muerte o efectos agudos o crónicos para la salud.

T

TOXICO

Nocivos. Las sustancias y preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea pueden provocar la muerte o efectos agudos o crónicos para la salud.

Xn

NOCIVO

Corrosivos. Las sustancias y preparados que, en contacto con tejidos vivos, pueden ejercer una acción destructiva de los mismos.

C

CORROSIVO

Irritantes. Las sustancias y preparados no corrosivos que, en contacto breve prolongado o repetido con la piel o mucosas, pueden provocar una reacción inflamatoria.

Xi

IRITANTES

Sensibilizantes. Las sustancias y preparados que, por inhalación o penetración cutánea, pueden ocasionar una reacción de hipersensibilización, de forma que una exposición posterior a esa sustancia o preparado de lugar a efectos nocivos Característicos.

INHALACION

Xn

R42

NOCIVO

CONTACTO CAUTICO

Xi

R43

IRRITANTE

Según los efectos específicos para la salud humana

Categorías de peligroSímbolos e indicaciones de peligro

Categorías 1 y 2 Categorías 3

Carcinogénicos. Las sustancias y preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea pueden producir cáncer o aumentar su frecuencia.

T

R45 ó R49

TOXICO

Xn

R40

NOCIVO

Mutagénicos. Las sustancias y preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea pueden producir defectos genéticos hereditarios o aumentar su frecuencia.

T

R46

TOXICO

Xn

R68

NOVIVO

Tóxicos para la reproducción. Las sustancias y preparados que, por inhalación, ingestión o penetración cutánea pueden producir efectos nocivos no hereditarios en la descendencia o aumentar la frecuencia de éstos, o afectar de forma negativa a la función o la capacidad reproductora masculina o femenina.

T

R60 ó R61

TOXICO

Xn

R62 Ó 63

NOCIVO

Según los efectos sobre el Medio Ambiente

Categorías de peligroSímbolos e indicaciones de peligro

Acuático No acuáticoPeligrosos para el medio ambiente. Las sustancias o preparados que, en caso de contacto con el medio ambiente, constituirían o podrían constituir un peligro inmediato o futuro para uno o más componentes del medio ambiente.

N

PELIGRO PARA EL MEDIO AMBIENTE

R50, R51, R52, R53, R50/53,R51/53, R52/53

N

PELIGRO PARA EL MEDIO AMBIENTE

R54, R55, R56,R57, R58, R59

Un punto clave para la actuación preventiva ante las sustancias químicas radica en que toda persona que pueda verse expuesta a ellos tenga la información necesaria que le permita conocer su peligrosidad y las precauciones a seguir en su manejo. Esto se consigue con dos formas fundamentales de información: el correcto etiquetado de los envases y las fichas informativas de seguridad correspondientes.

Los envases con productos intermedios o restos de trasvases, así como los que contengan cualquier residuo, deben etiquetarse de forma que se dé la información necesaria sobre su contenido y peligrosidad.

Todo recipiente que contenga un producto peligroso llevará una etiqueta bien visible que contendrá la información siguiente:

1. Identificación del producto:

* Para los preparados, el nombre comercial o designación.* Para las sustancias, el nombre de la sustancia.

2. Responsable de la comercialización (nombre, dirección y teléfono de la persona responsable de la comercialización de la sustancia o preparado).

3. Símbolos e indicaciones de peligro.

El símbolo o símbolos irán impresos en negro sobre fondo amarillo-anaranjado.

4. Las frases que indiquen los riesgos específicos (frases R).

5. Las frases que indiquen los consejos de prudencia (frases S).

6. Para las sustancias, el número CE cuando la sustancia figure en el Inventario Europeo de Sustancias Comerciales existentes (Einecs) o en la Lista Europea de Sustancias.

Químicas Notificadas (Elincs), y cuando se trate de sustancias incluidas en el Anexo I del RD 363/1995, la mención “etiqueta CE”.

La identificación de un agente químico se puede realizar también a través de su número CAS (CHEMICAL ABSTRACTS SERVICE).

7. Para los preparados vendidos al público en general, la cantidad nominal de contenido.

Se debe evitar escribir etiquetas a mano y procurar que la legibilidad de la etiqueta y su adherencia al envase no se deterioren con facilidad.

Nunca se debe poner la indicación "NO TÓXICO".

Un ejemplo de etiqueta podríamos entender lo siguiente:

T

“Etiqueta CE” nº 231-595-7Ácido clorhídrico… 30%

TOXICO XXX, S.A.C/ ABY...Tel…

Provoca quemadurasIrrita las vías respiratorias

Símbolo de

peligroIdentificación

de peligro

Identificación del producto (nom

bre químico de la sustancia o

nombre com

ercial del preparado)

Responsable de la

comercialización

(Nom

bre, dirección y teléfono)

Consérvese bajo llave y manténgase fuera del alcance de los niños.

En caso de contacto con los ojos, lávense inmediata y abundantemente con agua y acúdase a un médico.

En caso de accidente o malestar, acúdase inmediatamente al médico (si es posible, muéstrele la etiqueta)

Las frases R y S pueden clasificarse de la siguiente manera:

Descripción de frases R.- Riesgos Específicos.

Propiedades físico-químicas Propiedades toxicológicas Efectos específicos sobre la salud Efectos sobre el medio ambiente También pueden ponerse combinaciones de frases R

Descripción de frases S.- Consejos de Prudencia.

Almacenamiento y manipulación Higiene personal Vertidos y residuos Equipos de protección personal (EPI) Reactividad/incompatibilidad También pueden ponerse combinaciones de frases S

Las Fichas De Seguridad (FDS) dan una información más específica y completa que las etiquetas. Recogen los diferentes aspectos preventivos y de emergencia a tener en cuenta como son las medidas a tomar para su correcta manipulación, para la lucha contra incendios, en caso de accidente, primeros auxilios e incompatibilidades.

Es conveniente ponerla a disposición de los operarios que usen los productos para consultarlas. Es obligación del fabricante o suministrador facilitarlas con la primera entrega del producto. Se compone de los siguientes 16 apartados, los cuales deben estar redactados en lengua oficial del Estado:

Consejos de prudencia (frases S)

Descripción del

riesgo (frases R)

1. Identificación de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa.2. Composición/ información sobre los componentes.3. Identificación de los peligros.4. Primeros auxilios.5. Medidas de lucha contra incendios.6. Medidas en caso de vertido accidental.7. Manipulación y almacenamiento.8. Controles de exposición/protección personal.9. Propiedades físicas y químicas.10. Estabilidad y reactividad.11. Información toxicológica.12. Información ecológica.13. Consideraciones relativas a la eliminación.14. Información relativa al transporte.15. Información reglamentaria.16. Otra información.

Vigilancia de la salud agentes químicos.

Una vez evaluados los riesgos químicos y formulado el plan de prevención, se deben seleccionar aquellas situaciones que deberían ser objeto de vigilancia sanitaria, bien porque no se ha conseguido eliminar completamente el riesgo, bien por la toxicidad de las sustancias o bien por las peculiaridades de los trabajadores expuestos (Ej. trabajadores diabéticos, embarazadas, necesidad de utilización de EPIs, etc.). También pueden incluirse los riesgos supuestamente controlados con el fin de verificar que efectivamente es así (Ej. comprobar que las medidas de control ambiental evitan la aparición de enfermedades y reducen la concentración ambiental del contaminante).RD 374/2001, Art. 6.

Entre las actividades de vigilancia de la salud, los exámenes de salud o reconocimientos médicos específicos juegan un importante papel y por ello el Ministerio de Sanidad ha puesto a disposición de los médicos del trabajo unos protocolos de reconocimiento médico específico. Hasta el momento, el Ministerio ha editado los siguientes protocolos:

Agentes anestésicos inhalatorios Neuropatías Óxido de etileno Agentes citostáticos Alveolitis alérgica extrínseca Plaguicidas Amianto

Plomo Asma laboral Cloruro de vinilo monómero Dermatosis laborales Silicosis y otras neumoconiosis

Equipos de Protección Individual (EPI) Agentes Químicos.

El artículo 4.8 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales (en adelante, LPRL), define EPI como cualquier equipo destinado a ser llevado o sujetado por el trabajador para que le proteja de uno o varios riesgos que puedan amenazar su seguridad o su salud en el trabajo, así como cualquier complemento o accesorio destinado a tal fin.

De acuerdo con el artículo 17 LPRL, la UNED deberá proporcionar a sus trabajadores EPI adecuados para el desempeño de sus funciones y velar por el uso efectivo de los mismos cuando, por la naturaleza de los trabajos realizados, sean necesarios. En cumplimiento del principio de la acción preventiva que obliga a adoptar medidas que antepongan la protección colectiva a la individual, la LPRL añade que los EPI deberán utilizarse cuando los riesgos no se puedan evitar o no puedan limitarse suficientemente por medios técnicos de protección colectiva o mediante medidas, métodos o procedimientos de organización del trabajo.

Finalmente, el artículo 41 LPRL señala que los fabricantes, importadores y suministradores de EPI están obligados a asegurar que éstos no constituyan una fuente de peligro para el trabajador, siempre que sean utilizados en las condiciones, forma y para los fines recomendados por ellos. Los mencionados sujetos deberán tener en cuenta, en particular, las siguientes obligaciones:

• Suministrar la información que indique la forma correcta de uso y manipulación, las medidas preventivas y los riesgos laborales que conlleven tanto un uso normal, como los derivados de su almacenamiento o empleo inadecuado.

• Asegurar la efectividad de los EPI de los trabajadores, suministrando la información que indique el tipo de riesgos al que van dirigidos, el nivel de protección contra los mismos y la forma correcta de su utilización y mantenimiento.

• Proporcionar la información necesaria para que el uso y manipulación de los EPI se produzca sin riesgos para la seguridad y la salud de los trabajadores, así como para que

los empresarios puedan cumplir con sus obligaciones de información respecto de los mismos.

Con el fin de dar cumplimiento a la obligación de informar a cada trabajador de los riesgos específicos que afecten a su puesto de trabajo o función y de las medidas de prevención y protección aplicables, la UNED deberá garantizar que la información entregada por los proveedores a la que se ha hecho referencia, sea facilitada y se encuentre permanentemente a disposición de los trabajadores en términos que resulten comprensibles para los mismos.

La normativa de aplicación específica en materia de adquisición y uso de EPI está constituida, respectivamente, por el Real Decreto 1407/1992, de 20 de noviembre, por el que se regulan las condiciones para la comercialización y libre circulación intracomunitaria de equipos de protección individual, así como por elReal Decreto 773/1997, de 30 de mayo, sobre disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas a la utilización por los trabajadores de estos equipos.

Como norma general, la lectura de las fichas de datos de seguridad correspondientes a los productos químicos utilizados en el laboratorio (APARTADO 6.3) facilitará la selección de los equipos de protección individual necesarios para su manipulación.

CONDICIONES MÍNIMAS QUE DEBEN REUNIR LOS EPIS

De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5 del RD 773/1997, los EPI deberán cumplir las condiciones mínimas siguientes:

Deberán proporcionar una protección eficaz frente a los riesgos que motivan su uso, sin suponer por sí mismos u ocasionar riesgos adicionales ni molestias innecesarias. A tal fin deberán:

- Responder a las condiciones existentes en el lugar de trabajo.

- Tener en cuenta las condiciones anatómicas y fisiológicas y el estado de salud del trabajador.

- Adecuarse al portador, tras los ajustes necesarios.

• En caso de riesgos múltiples que exijan la utilización simultánea de varios EPI, éstos deberán ser compatibles entre sí y mantener su eficacia en relación con el riesgo o riesgos correspondientes.

En cualquier caso, los EPI que se utilicen deberán reunir los requisitos establecidos en cualquier disposición legal o reglamentaria que les sea de aplicación, en particular en lo relativo a su diseño y fabricación. 

En este sentido, el RD 1407/1992 se refiere a la selección de los EPI recogiendo la necesidad de garantizar el cumplimiento de unas exigencias esenciales de seguridad y salud, atendiendo a la clasificación de los mismos en tres categorías:

• Categoría I: equipos destinados a proteger contra riesgos mínimos.

• Categoría II: equipos destinados a proteger contra riesgos de grado medio o elevado, pero no de consecuencias mortales o irreversibles.

• Categoría III: equipos destinados a proteger contra riesgos de consecuencias mortales o irreversibles.

Una vez asegurado el cumplimiento de las exigencias esenciales de salud y seguridad, el fabricante está en condiciones de poner su producto en el mercado, teniendo en cuenta que no se debe adquirir ningún EPI que no cumpla las condiciones siguientes: (ANEXO III)

MARCADO CE

Este marcado permanecerá colocado en cada uno de los EPI fabricados de manera visible, legible e indeleble, durante el período de duración previsible o de vida útil del equipo; no obstante, si ello no fuera posible debido a las características del producto, el marcado CE se colocará en el embalaje.

Este marcado se compone de los siguientes elementos:

• Las siglas CE para los equipos de las categorías I y II.

• Las siglas CE seguidas de un número de cuatro dígitos para los equipos de categoría III. El número de cuatro dígitos es un código identificativo del organismo que lleva a cabo el control del procedimiento de aseguramiento de la calidad de la producción seleccionado por el fabricante.

FOLLETO INFORMATIVO

El fabricante suministrará conjuntamente con el EPI un folleto informativo de gran importancia de cara a

seleccionar el equipo y desarrollar todas las tareas de mantenimiento durante la vida útil del mismo. Si los equipos se han adquirido en forma de lote para el que obligatoriamente ha de venir al menos un folleto, éste se deberá fotocopiar para entregarlo con cada unidad de protección que se suministre a los trabajadores. 

El folleto estará redactado en castellano, de forma clara y precisa, incluyendo información útil sobre los siguientes aspectos:

• Instrucciones de almacenamiento, uso, limpieza, mantenimiento, revisión y desinfección. Los productos de limpieza, mantenimiento o desinfección aconsejados por el fabricante no deberán tener, en sus condiciones de utilización, ningún efecto nocivo ni en los EPIS ni en el usuario. 

• Rendimientos alcanzados en los exámenes técnicos dirigidos a la verificación de los grados o clases de protección de los Equipos de Protección Individual.

• Accesorios que se pueden utilizar en los EPIS y características de las piezas de repuesto adecuadas. 

• Clases de protección adecuadas a los diferentes niveles de riesgo y límites de uso correspondientes. 

• Fecha plazo de caducidad de los EPIS o de alguno de sus componentes. 

• Tipo de embalaje adecuado para transportar los EPIS. 

• Explicación de las marcas si las hubiere. 

• En su caso las referencias de las disposiciones aplicadas por el fabricante.

• Nombre, dirección y número de identificación de los organismos de control notificados que intervienen en la fase de diseño de los EPIS.

NTP Agentes Químicos. NTP 808: Exposición laboral a agentes químicos:

requisitos de los procedimientos de medición NTP 778: Bombas de muestreo personal para agentes

químicos (II): verificación de las características técnicas

NTP 777: Bombas de muestreo personal para agentes químicos (I): recomendaciones para su selección y uso

NTP 768: Trasvase de agentes químicos: medidas básicas de seguridad (pdf ,312 Kbytes)

NTP 750: Evaluación del riesgo por exposición inhalatoria de agentes químicos. Metodología simplificada

NTP 749: Evaluación del riesgo de accidente por agentes químicos. Metodología simplificada

NTP 748: Guantes de protección contra productos químicos

NTP 727: Clasificación y etiquetado de productos químicos: comparación entre el GHS y la reglamentación europea

NTP 726: Clasificación y etiquetado de productos químicos: sistema mundialmente armonizado (GHS)

NTP 725: Seguridad en el laboratorio: almacenamiento de productos químicos

NTP 425: Laboratorios fotográficos: riesgos por exposición a contaminantes químicos (I)

NTP 406: Contaminantes químicos: evaluación de la exposición laboral (I)

NTP 426: Laboratorios fotográficos: riesgos por exposición a contaminantes químicos (II)

NTP 407: Contaminantes químicos: evaluación de la exposición laboral (II)

NTP 166: Dermatosis por agentes químicos: prevención NTP 697: Exposición a contaminantes químicos por vía

dérmica NTP 712: Sustitución de agentes químicos peligrosos

(II): criterios y modelos prácticos NTP 690: Piscinas de uso público (II). Peligrosidad de

los productos químicos NTP 347: Contaminantes químicos: evaluación de la

concentración ambiental NTP 479: Prevención del riesgo en el laboratorio

químico: reactividad de los productos químicos (II) NTP 459: Peligrosidad de productos químicos:

etiquetado y fichas de datos de seguridad

Estas son algunas de las NTP que podemos encontrar en la pagina del Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo, hay que tener en cuenta que en esta pagina podemos encontrar muchísimas mas relacionadas con los productos químicos.

Mediciones de agentes químicos.

INTRODUCCIÓN

En el apartado 5 del artículo 3 del Real Decreto 374/2001 se indica que "la evaluación de riesgos derivados de la exposición por inhalación a un agente químico peligroso deberá incluir la medición de las concentraciones del agente en el aire, en la zona de respiración del trabajador, y su posterior comparación con el valor límite ambiental que corresponda".

También se menciona que los procedimientos de medición a utilizar se establecerán siguiendo la normativa específica que sea de aplicación, incluyendo aquella relativa a los requisitos exigibles a los instrumentos de medida. En todo caso se utilizarán métodos validados que proporcionen resultados con el grado de fiabilidad requerido.

MÉTODOS DE TOMA DE MUESTRA Y ANÁLISIS

Definición

Un Método de Toma de Muestras y Análisis (MTA) es un conjunto ordenado de operaciones o procedimientos de trabajo, que permite obtener respuesta a un requerimiento de medición específico, tal como determinar la concentración de un agente químico en el aire o en una matriz concreta.

Características básicas

Los métodos para la evaluación de la exposición a agentes químicos quedan básicamente definidos por:

- la sustancia (o sustancias) concreta(s) que determina(n),- el sistema de toma de muestra (activo/pasivo, soporte de captación, etc.),- la técnica analítica a utilizar.

Recopilación Legislación riesgos químicos

LEY 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales.

REAL DECRETO 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevención.

REAL DECRETO 485/1997, 14 de abril, sobre disposiciones mínimas en materia de señalización de seguridad y salud en el trabajo.

REAL DECRETO 486/1997, de 14 de abril, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud en los lugares de trabajo.

REAL DECRETO 487/1997, de 14 de abril, sobre disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas a la manipulación manual de cargas que entrañe riesgos, en particular dorsolumbares, para los trabajadores.

REAL DECRETO 488/1997, de 14 de abril, sobre disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas al trabajo con equipos que incluyen pantallas de visualización.

REAL DECRETO 664/1997, de 12 de mayo, protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes biológicos durante el trabajo.

REAL DECRETO 665/1997, de 12 de mayo, sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición a agentes cancerígenos durante el trabajo.

REAL DECRETO 773/1997, 30 de mayo, sobre disposiciones mínimas de seguridad y salud relativas a la utilización por los trabajadores de equipos de protección individual.

REAL DECRETO 1215/1997, de 18 de julio, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud para la utilización por los trabajadores de los equipos de trabajo.

REAL DECRETO 1627/1997, de 24 de octubre, por el que se establecen disposiciones mínimas de seguridad y salud en las obras de construcción.

DECRETO 31/2003, de 13 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Prevención de Incendios de la Comunidad de Madrid.

LEY 54/2003, de 12 de diciembre, de reforma del marco normativo de la prevención de riesgos laborales.

REAL DECRETO 171/2004, de 30 de enero, por el que se desarrolla el artículo 24 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales, en materia de coordinación de actividades empresariales.

REAL DECRETO 1299/2006, de 10 de noviembre, por el que se aprueba el cuadro de enfermedades profesionales en el sistema de la Seguridad Social y se establecen criterios para su notificación y registro

Bibliografía.

http://www.uji.es/bin/serveis/prev/docum/notas/pqui.pdfhttp://portal.uned.es/portal/page?_pageid=93,22439338&_dad=portal&_schema=PORTAL