NÉBIH - Hogyan kerüljük el az élelmiszereknél a jelölési hibákat? - 2012. november 7


2/30

Qgrru`|ncgm|r5Qgrru`|ncgm|r5@ inkkw`chvgff eniirg dgfc@ inkkw`chvgff eniirg dgfc

@ d`|rkg niinmvurnc rhvm ù| |`p`ru|ì|~c) dhkw ù

inijgrunv*qiiìchurhc |ffrkmnc jk jgmlgk khmlh|

hchu ` ruj|ì`m eniirg nivrm`c qì j`v`lc|ì`m

jnkaninir- 6?0?*fnm ` eniirrni niinmvu|| ||ninccgahkrhirg `vmw` < .) jk 6?00*fnm 2 . cvig qhi|-

Inkkw`chvgff hchc5

ù nivrhc grjnvn|mnc dgmw`) ù nkwnr vnmlnicnurnc mnj nkwrknrv|nijnurn-


3/30

Ehkru`fiwkwe|njmwEhkru`fiwkwe|njmw

{{{-mnfgd-khq-d~{{{-mnfgd-khq-d~

Ru`c|nvin|nc

inijgrunv* r \`c`vjmwfgu|hmrkg

Gkùk`|rk

Ehkru`fiwhc

Ehkru`fiwhcenkwucn

inijgrunv * ehkru`fiwhcenkwucn

d||p5(({{{-mnfgd-khq-d~(ru`c|nv~in|nc(ru`c|nv~in|nc(ninijgrunvX| c`vj`mwfgu|hmr`k(ehkru`fìwhc(dù`gehkru`f iwhc(ninijXehkru-d|ji


4/30

@u 0017(6?00(N^ vnmlnin| e nivr`g0


5/30

JgJg jnkwjnkw) jg) jg j`v`lj`v`l88

0017(6?00(N^vnmlnin|

07(6??< AQJvnmlnin|i|`imhr

eniirg vru

0*0*4;(6>?

J`kw`vinijgrunvcmwq$`ichdhi'

0*0*7?(


6/30

@u 0017(6?00(N^ vnmlnin| r `@u 0017(6?00(N^ vnmlnin| r `07(6??


7/30

Jnmn|vnmlJnmn|vnml

6?0


8/30

|jnmn|g glc|jnmn|g glc brhj`khirbrhj`khir

6?0


9/30

@ vnmlnin| d`|iw`@ vnmlnin| d`|iw`

Qì`jnmmwg inijgrunv*qiiìchu) `jniw

|nqcnmwrkn rrunakk `|echu|`|rrì-Qkr ahkw`ru|

fninv|qn ` qnmlki|r rcu|cnu|n|r i|ì

ruii|h|| r vruvn rum|# |hqffanilhikhurv`

rum| inijgrunvnc (4- bgcc$4' fncnulr(

0017(6?00(N^vnmlnin|

Qkr ahkw`ru| $mnjfninv|qn ` |hqff

anilhikhu|') lnfninv|qn qnmlki|r cu|cnu|n| dniwnc

vruvn rum|

07(6??< AQJvnmlnin|


10/30

Ahkìj`cAhkìj`c`' inijgrunvncvn qhm`|chu |echu|`|r5f' inijgrunvnccni c`pbrhi |hr |echu|`|rv` qhm`|chu

ehkru`fiwhcb' inijgrunvncvn qhm`|chu c|ninu |echu|`|rl' qnmlki|r) giin|qn cu|cnu|n|ra' rrun|nqk' nvnln| dniwnd' ruvjùrg hvrukg' rrun|n|| rrun|nqe' bjcn

c' i|jnui' a i|jnu5j' hiq`rd`|rkm' niv| mqh' ruhcrhr mqp' inv mq' nirlinknr rrun|nq|' jnr|nvrknr m`mh`mw`k

r' |p`mw`kv' ù inijgrunv jgmrkjnkvurg glnenr' |qcui nrucu|' nivnbrhj`khi| inijgrunv~' eniir


11/30

Ruvjùrg hvruk ( NRuvjùrg hvruk ( Nvnln|vnln| dniwndniwn** `jg jnkj`v`l`jg jnkj`v`l**

@u inijgrunv ruvjùrg hvrukm`c q`kw nvnln|n dniwmnc ani|m|n|r|fgu|hr|`mg cnii jgmlnm hiw`m nrn|fnm) d` `mm`c dgmw` qìruminkaivnqnun|m ` ahkw`ru|| ù inijgrunv qìlg ruvjùrg hvruk` q`kwnvnln|mnc dniwn |ncgm|n|fnm-

@u inijgrunv*qiiìchu mnqmnc q`kw bjmnc ani|m|n|rn mnjjgmri nvnln| giin|qn ruvjùr eniirmnc-

\nd| br`c `cchv cnii ani|m|n|mg ù

nvnln| q`kw ` ruvjùrg dniwn|)`jnmmwgfnm ` jnkeniirmncdgmw` ` ahkw`ru|| jnk|qnru|dn|gù `lh|| inijgrunv |mwinknrruvjùr` q`kw ` qìlg nvnln|nanii-


12/30

2-

6-

0-

Draè|c) `jniwnc nrn|fnm ` ruvjùrg hvrukm`c q`kw ùnvnln| dniwmnc ` jnkeniirn c|ninu5 Rnv|rdr) avgrr) d||| q`kw a`kw`ru|h|| E~d* q`kw cnbrcndr avgrrnm) d|qn q`kw a`kw`ru|q` F`vhjag dr`) avgrrnm) d|qn q`kw a`kw`ru|q`

D` ù inijgrunv ruvjùrg hvruk| q`kw nvnln|mnc dniw|ani|m|n|gc) ln ù mnj nkwnugc jnk nirlinknr rrun|nqen($g'ruvjùrg hvrukqì q`kw nvnln|mnc dniwqni) `cchv`' ù nirlinknr rrun|nq ruvjùrg hvruk| q`kw nvnln|mncdniw| jnk cnii `lmg3 q`kwf' ù nirlinknr rrun|nq ruvjùrg hvruk| q`kw nvnln|mnc

dniw| ni|vcm| cnii ani|m|n|mg-

Irl niu lg`

nirlinknr rrun|nq5 qì`jniw inijgrunv hiw`m rrun|nqen q`kw rrun|nqg) `jniwncù `lh|| inijgrunv |ff jgm| >? .*| |nrugc cg) q`kw `jniwn| ` ahkw`ru| vnmlrunvgm| ù`lh|| inijgrunv mnqqni ùhmhr|) r `jniw nrn|fnm ink|ffruv jnmmwgrkg eniirrucrknr

Qkvndè|rgehkru`fiwahk

jnkeninmmg6?

02-lnbnjfnv02*gk

Ruvjùrg hvruk ( NRuvjùrg hvruk ( Nvnln|vnln| dniwndniwn** c|ninuc|ninu


13/30

I|jnu (I|jnu ( AA i|jnui|jnu

i|jnu5 ` brhj`khir rrunr hiw`m aniin|n) `jniw nkw muphm|fi hiq`rd`|3

a i|jnu5 ù ` i|jnu) `jniw qrvirchv qìrumr|dn|nm niruv cnvi àhkw`ru| agkwnijfn) r `jniwmnc ì`pem ` ahkw`ru| ùhmmì ùhmhr|`mg |~le` `|nvjcn| eniinjug r |~ièlhmrk`g) giin|qn `lh|| nrn|fnm ` jvce` ì`pem-@jnmmwgfnm nkw brhj`khirhm |ff ùhmhr ai|jnu q`m) ù inijgrunv*qii ichui| i n biv` cgqi`ru|h|| aniin| jgmri a i|jnumnc-

@u inijgrunv mnqn) ù inijgrunv mn|| jnmmwgrknr ù 0)6 |vahk`|ruuìcmi m`kwhffìchdhi|`v|ìj g| ihc nrn|fnm ` |mwinknrìchdhi|`v| ihj |vahk`|ruuìcf`m `l`|hc`|~kw`mùhm i|jnufnm cnii ani|m|n|mg) # 6?0


14/30

Hiq`rd`|rkHiq`rd`|rk) fn|jvn|) fn|jvn|

hiq`rd |rk5 ` |echu| |r agugc`g jnkeninmrn) `jniw ` |echu| |r| qgu~igr`mdhuuavdn|q |nrug ` i`chrrk rujv ) r jniwn| rujhr p v`j|nv d |vhu jnk)|ffnc cu|| ` fn|jvn|) ` fn|cu) ` rhvcu) ` fn|qhm i* q`r|`krk) ` fn|rum) `fn||p~r) ` fn|c ruinrrkmnc r j`k`rrkm`c `vmw ) ù `mw`k aniin|n) qì jgm| `fn|c r ` d||v cu||g chm|v`ru|3

@ c|ninu `l`|hc brhj`khirhm q`kw ù `ddhu vku|n|| bjcm qì

ani|m|n|rnchv ùhc`| ei hiq`rd`|`m r hiw`m fn|jvn|fnm cnii ` brhj`khirv`q`kw ` bjcvn mwhj|`|mg- tt j`k`rrkj`k`rrk inkìffinkìff 00))66 jjjj- t ù fvm 1-


15/30

96>bj6

=4?bj6

90?bj6

94?bj6

Inkm`kwhff aniin| 0-Inkm`kwhff aniin| 0-

@ brhj`khirinkm`kwhff

aniin|n590? bj6 9 6> bj6 9 4? bj6 4? bj6

Jgmgjigr fn|jvn|$t*j`k`rrk'

?)7jj ?)7jj ?)7jj 0)6 jj

C|ninu ninjnc

Mq) `iinvkmnc)mn|| jnmmwgrk)

jgmrk*jnkvurggl $rrun|nqcn| jr

nrucuuni'

Jgmlnmc|ninu

Jgmlnmc|ninu

Jgmlnmc|ninu

\pv|c*eniir Mnj c|ninu Mnj c|ninu C|ninu C|ninu


16/30

Inkm`kwhff aniin| 6-Inkm`kwhff aniin| 6-

Inkm`kwhff aniin| lnagmbg 5 8

Mkwrukin|nr q`kw lhfhu ahvj` $inrd`|vhc' nrn|m5 nkwrunv ruj|r

Dnmknvnr aniin|) cp aniin| $mnj inrd`|vhc'5 |nienr aniin| $cgqqn5 |n|nen) ìe`)

pnvnj) mw`c'

@ inkm`kwhff aniin| ruj|rmi agkwnijnm cqi cnii d`kwmg ` mnj c|ninunmani|m|n|nml `l`|hchm cqig aniin|ncn|- \nd| ` kwv| mnj dgq`|chud`| `vv`) dhkw `fn|jvn| ùv| cgrnff) q`kw nkwi|ìm mnj gr |m|n| ani |pv|cn|) jnv| ` brhj`khirhmnidniwnun|| kvàgc` r(q`kw inijgrunv |echu|`| jg`|| mgmbr ninknml dniwn $2;- bgcc'-


17/30

JJnr|nvrknrnr|nvrknr m`mh`mw`km`mh`mw`k

jnr|nvrknr m`mh`mw`k5 hiw`m jnr|nvrknrnm niii|h|| mw`k) `jniwmnc nkwq`kw |ff lgjnmuge` 0?? mj q`kw mmi cgrnff jvn|) q`kw jniwmnc fnir vrunq`kw aniin|n cimii a~mcbghmigr vruncfi ii) `jniwnc cui rhcm`c nkw q`kw|ff lgjnmuge` 0?? mj q`kw `mmi cgrnff jvn|) fninv|qn ` r|v~c|v|)`kkihjnv|~jhc`| q`kw kkvnk|~jhc`|) jniwnc 0?? mj q`kw mmi m`kwhffjvn|nc indn|mnc) ln `jniwncmnc ` m`mhjvn|vn eniinju |~ièlhmrk`gc q`mm`c-

6?00(171(N^ fguh||rkg èmir m`mh`mw`k ahkìjm`c

jnkd`|vhurvi

@ jnr|nvrknr m`mh`mw`k ahvjef`m eninm iq qì`jnmmwg rrun|nq|nkwv|nijnm ani cnii |m|n|mg ù rrun|nqc cu||-Nunm rrun|nqc mnq| ` m`mh ru cqn|g uvenifnm-


18/30

Aninirrkg cvcAninirrkg cvc

Nirlinknr aninir ù ù inijgrunv*qiiìchu) `cgmnc ` mnqn q`kw bkmnqnì`|| ahvkìhjf` dhuuc ù inijgrunv|- D`nu ` qiiìchu mnj in|ninpnln|| ù ^mg|nvin|m) `cchv ù inijgrunv| ù ~mgr

pg`bv` fndhu gjphv|v ` aninir-

@ imb qì`jnmmwg |`ke` aninirrkkni|`v|hugc ` rè| d`|rcvm fnii ` eniirggmahvjbgc jnki|v| r phm|hrrkv|-

_i-5 ` cnvnrcnl ` aninir) d` |~le` q`kw ru`cj`ggmahvjbgc ì`pem |~ld`|e`) dhkw ` eniir mnjjnkanini-


19/30

@u inijgrunv mnqn

Jgmrk*jnkvurg gl

Mn||jnmmwgrk

Aninir inijgrunv*qiiìchur mnqn r bjn

\vhirg) anid`rumirgani||ninc@iinvkmnc

Ruvjùrg

hvruk(nvnln| dniwn

Anid`rumirg|j~|`|

\pv|ceniir

rrun|nqc

rrun|nqcjnmmwgrkn

C|ninu ninjncC|ninu ninjnc

@ichdhi|`v|ìhj

0)6. anin||


20/30

\qv|cnr|r\qv|cnr|r

@u inijgrunvnccni c`pbrhi`|hr c|ninu |echu| |r| * jnkd |vhuh||`l`|hc cgq|niqni ` qrvir fnanenur| jnkniunm cnii vnmlnicnurvnfhbr|`mg) r ùhc`| ani cnii |m|n|mg ` |qv|cnr|r| nirnk| `mw`kf`m)q`kw jr nrucuccni cnii ùhc`| vnmlnicnurvn fhbr|`mg-

Jgmlnm `l`| c|ninu ` qrvir fnanenur| jnkniunm) cgqqn5 `jgmrkjnkvurg gl q`kw ` ahkw`ru|d`|rkg gl-

@u |`lr glphm|ef`m qì`jnmmwg c|ninu `l`|h| vnmlnicnurvn cniifhbr|`mg-

@ c|ninu |echu|`|r| cgnkru| ci|rk aniruj|r` mici cniifgu|hr|`mg-

\qv|cnr|rfnm cmi|) mnj nivnbrhj`khi| inijgrunvnc nrn|fnmù ìinvkmnc jnk`lr` c|ninu) ` mnjun|g rugm|nm jnkd`|vhuh||jlhm-


21/30

@iinvkmnc@iinvkmnc

C|ninu ani|m|n|mg jgmlnm hiw`m) ìinvkg| q`kw gm|hinv`mbg| hchu) ` GG-jniicin|fnm runvnpi `mw`kh| q`kw |nvjcn|) `jniw ` cru|nvjcfnm eninm q`m)`cv jnkqi|huh|| ahvjf`m gr-

@iinvkm ani|m|n|rg jle`5ù rrun|nqc anirhvhirf`m cnii ani|m|n|mg) ` GG- jniicin|

igr|em runvnpi `mw`k q`kw |nvjc mnqmnc nkwv|nij

jnkeniirqni3 rmnq| hiw`m runlrrni pil~i fn||p~rrì) r|i~rrì q`kwd||vrummni cnii cgnjnimg) `jniw ù| nkwv|nijnmnicim|g ` |ffg rrun|nq|i-@u rrun|nqc anirhvhirm`c dgmwf`m |`v|ìjù rufi

r ` GG- jniicin| igr|em runvnpi `mw`k q`kw |nvjc mnqficnii iimg`-

@u ìinvkm| eniimg cnii jgmlnm rrun|n|| rrun|nqmi!Mnj cnii ùhmf`m ani|m|n|mg ù ìinvkm|) `jgchv ù inijgrunv mnqn nkwv|nij~|ìr| |`v|ìjù ù vgm|n|| `mw`kv` q`kw |nvjcvn qhm`|chu`m-


22/30

L|~jeniirL|~jeniir

@ jgmrkjnkvurg gl| ` cqn|cnucppnm indn| ani|m|n|mg5Jgmrk| jnkvug5 * `jnmmwgfnm ` m`p gr eniiqn q`m-Jgmrk| jnkvug qkgk * jr nrn|ncfnm-Rhvvnml clhi`|i`m ahvjf`m5 m`p ( dm`p ( q

@ a`kw`ru|rg q`kw nir a`kw`ru|rg glphm|h| `cqn|cnucppnm cnii ani|m|n|mg5

A`kw`ru|r glphm|e`5 -Rhvvnml clhi`|i`m ahvjf`m5 m`p ( dm`p ( q

m`p dm`p q

@ ahkw`ru|d`|rkg gl| ` cqn|cnucppnm cnii ani|m|n|mg5Ahkw`ru|d`|5 `jg| ` |vhirg ani||ninc invr` cqn|-

Rhvvnml clhi`|i`m ahvjf`m5 m`p ( dm`p nrn|ink q

A`kw`ru|h|| dr) a`kw`ru|h|| drcru|jmw ra`kw`ru|h|| anilhikhu`|i`m dìru`|g |nvjcnca`kw`ru|r(nir a`kw`ru|r glphm|e| cnii ani|m|n|mg-_i-5 a`kw`ru|h|| rè||ì |i||| brgvcnjnii


23/30

07(6??< AQJ vnmlnin|07(6??< AQJ vnmlnin|6?0


24/30

0017(6?00(N^ vnmlnin|0017(6?00(N^ vnmlnin|6?0


25/30

Nkwf elhmrkhc 0-Nkwf elhmrkhc 0-

Cgnkru| ninjnc ` eniirnm $GGG- jniicin|'Rud`rumi`| qi|hurhc

_i-lnr|runvvni $lnr|runvnccni' nu| ` cganenur| ùinijgrunv mnqdnu c`pbrhil`m cnii ani|m|n|mg-

CGHIQ@RU\H\\ $QG- jniicin|'@u v|cnr|r| jnkniunm a`kw`ru|q` |vhi|) jèl cghiq`ru|h||

ii`ph|f`m v~r|h|| inijgrunvnc nrn|fnm ù inijgrunv mnqdnu dhuucnii aumg ` cghiq`ru|h|| jnkeniir|-

Agkwniemc `vv ) dhkw q`mm`c cgq|ninc!

rrun|nq dniwn||nr|rmnc eniirn $QG- jniicin|'Jnkruhch|| rrun|nq dniwn||nr|rn nrn|m ` jnkmnqnur cuqn|inm

cunifnm jnk cnii `lmg ` dniwn||nr| ninjn|) `jniwmnc ` fn|jvn|n` jnkmnqnur fn|jvn|mnc inkìff ;>.*`-_i5 mqmwg urvv i crui|


26/30

Dhuu`lh|| andven eniirn $QG- jniicin|'Dhuu`lh|| andve| |`v|ìjù drcru|jmwnc) nicru|n||drhc r dì|nvjcnc nrn|m ù inijgrunv jnkmnqnurfnm ~|ìmgcnii ` andvec eninmi|vn r ruvjùrv` -

Dhuu`lh|| qu eniirn $QG- jniicin|'Drcru|jmwnc) r hiw`m nicru|n|| drhc nrn|fnm $l`v`f) uin|)runin|) ii`|g |nr| q`kw ai|nr|' `jnmmwgfnm ` dhuu`lh|| qu ` cru|nvjc|jnkmnc > .*| jnkdì`le`) ù inijgrunv mnqfnm ani cnii |m|n|mg)dhkw ` |nvjc dhuu`lh|| qgun| |`v|ìjù-

^kw`mnu ` ru`fiw ìcìjù`ml ` dìru`|g |nvjcncvn r

anilhikhuh|| dìru`|g |nvjcncvn) `jniw l`v`f) uin|) runin|)dì|nr|) agiun|| q`kw nkru dì ahvje dìru`|g |nvjc-



27/30


L`v`fhcfi ahvjuh|| eniirn $QG- jniicin|'@uhm drcru|jmwnc) nicru|n|| drhc r d iru`|g |nvjcnc nrn|fnm)`jniwnc ù| ` i|ru`|h| cni|gc) dhkw nkw l`v`f drfi q`kw dìfi iim`c) lnqìef`m |ff l`v`ffi nkwf rrun|nqcn| $inijgrunv* lìc`mw`khc`|)

inijgrunv*gp`vg nmugjncn| q`kw nkwf `mw`khc |' anid`rumiq` ahvju|c cn|nkw l`v`ff) ` eniirnm ani cnii |m|n|mg5 l`v`fhcfi ahvjuh|| dr rl`v fhcfi ahvjuh|| dì-

inijgrunvnm ekv|nk$GT- jniicin| >- phm|'

Ekv|nkkni fnqhm| inijgrunv $pi- d i`c' nrn|m ` mn|| |jnkcm| ` ekv|nkmicig |jnkn| cnii jnk`lmg- @ vnmlnin|fnm nu amwnu`mw`k*cm| runvnpni$dgfr ahvl|r'-


28/30

Nkwf elhmrkhc


29/30

Chaangm eniirChaangm eniir

07(6??? jk(i*mi

|ff) fvjniw ahvvrfiruvjù chaangm| |`v|ìjù-# chaangm jnmmwgrkn

J`k`r chaangm|`v|ìj- Ahkw`ru|r`kwnvjncnc r |nvdnr q`kw ruhp|`| mcrujv` mnj èmih||- agkwnijnu|n|rnidniwnurn ùhm g|ìhm) `jniw 0>? jk(i*mi|ff) fvjniw ahvvrfi ruvjù chaangm||`v|ìjù- # chaangm jnmmwgrkn@u g|ìhchm cqi nkwf inijgrunvnc)`jniwncdnu ` chaangm| in||`mg bifi `lecdhuu- Chaangm| |`v| ijù- Ahkw`ru|r`kwnvjncnc r |nvdnr mc rujv` mnjèmih||- # chaangm jnmmwgrkn


30/30

Mqmwg nvnln| agmhj|h||Mqmwg nvnln| agmhj|h||hièhc r urvhc eniirnhièhc r urvhc eniirn

@u rrun|nqc |jnkc runvgm|g brccnm rhvvnmlfnm |v|mani|m|n|rn5@ mqmwg hièhc ( mqmwg urvhc kwe|mq d`rumi`|` ùrrun|nqc cu|| jnknmknln||) ` cqn|cnu ani||ninccni5

@ mqmwg hièhc ( mqmwg urvhc anigv`|h| cuqn|inmi cqn|mgn cnii

` mqmwg nvnln| invrm`c) r `jniwn| ` qi|hu `vmwf`m cganenur grcqn|dn|-

@ |nienr jv|cfnm dglvhkmnun|| q`kw vrufnm dglvhkmnun||cganenur| ` dglvhkmnun|| hi ehc(urvhc jnkmnqnurdnu dhuu cnii aumg-

Nkwn|inm mqmwg nvnln| agmhj|h|| hiè q`kw urv nrn|m

` |nienr phm|hr mqqni cnii jnk`lmg) jnv| brhphv|mnqn|mnj ii`p|h||`c jnk v) pi- pijùrv-

Documents

NÉBIH - Hogyan kerüljük el az élelmiszereknél a jelölési hibákat? - 2012. november 7