170
ͰͱͰ Ͱ ΌΐΆΈ; ΎΌΊ;; Ή΄·Ί, , Ύ·ͼΉΎ΄ͼ

Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

  • View
    85

  • Download
    18

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Рад се бави утопијско-антиутипијским аспектима романа Беснило, 1999 и Атлантида Борислава Пекића.

Citation preview

Page 1: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

さぢでそとでっつそきてたさ でづそだっじそきさざっづそてださしさ つずたそぐさ

つゃぺょぽみふ ゅゃめふもふ ごへやむほまめ,散, こゅまびむゅほぷび

Page 2: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica
Page 3: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢずざっきねさ ださぜそぐ

さぢでそとでっつそきてたさ でづそだっじそきさざっづそてださしさ つずたそぐさ

つゃぺょぽみふ ゅゃめふもふ ごへやむほまめ,散, こゅまびむゅほぷび

だぺやゃゆふぷぽキί 充什住十.

Page 4: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキさもょぽよょゃやぽオゆみふ ょゅぽむゃへぽオふ ざゃゅぽゆむふぷふ つぺみぽキふつゃぺょぽみふ ゅゃめふもふ ごへやむほまめ, 散, こゅまびむゅほぷび

せぺぷびふびりぢふゅゃべもふ ぶぽぶむぽゃょぺみふ „てぷぺょぽ てふぷふ”ί だぺやゃゆふぷぽキ

ずび ほぺぷびふびりびちぽむゃオぺ ちぽむゃオぺぷぽキ

っへらへむぺへむゅほきゃぷふも すぺむぽキ

さむぺみゆふもべふゅ きぺゅみゃぷすふもぽるふ さもべゅぺオぺぷぽキ

ШゅびみもびGr緒olorί たゅふカぺぷゃ

ぞへぽゅゆゃびぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

そめゃへぽゅゆゃび ほ やまめぶざゃぶふも てょふもゃオぺぷぽキ

そてざぢもぺみぽぶゅゃオ

づほゃびべ十什什

Page 5: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

Са′§℃ај

Саへやぺај v

紫 Уぶもへ 紫

肢 Уゆもゃија и аめゆиょゆもゃијаまаも まњиぺべぶめи ゃやもјべまаゆ 詩

脂 Беснило: иめиりијаりијаょ аゃもまаみиゃゆиるめょ ゅаへаれњもゅゆ 至詩

至 1999: иめゆべやゆべまゅゆょаみめи へијаみもぷゅ аめゆиょゆもゃијゅまиむ めаゅみべђべむ 詩

視 Атлантида:へべゆべまりија јべへめもぷ むиゆа 紫脂紫

Ћ

Page 6: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

詞 Заぶやれめи もゅぶやゆ 紫至

Рべぷиゅゆаや иむべめа 紫詞紫

Ћ

Page 7: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

Г%а♀а 1

У♀*′

ざゃゅぽゆむふぷ つぺみぽキ ゆやふべふ よ ゃもぺ ゆょぷふゅふゃるぺ みゃオぽ ゆぺ もぽゆよ ぼふ-べゃぷゃカふぷふむぽ ゆふめゃ やぽゆふガぺめί もぺへゃ ゆよ ほぺむぺむぽ べふ やゅゃもぽみもよ よガぺへふί よ „ょふオもよ ゆょぷふゅふガふ”. つゃぺょぽれみぺ ゃゆゃぶぽもぺ ゆぷゃへ べぺむふ ゃも オぺやゃみよろふゃ べふ ゃぶオふゆもぽ よ ぺゆぺオぽめふί べもぺぷもぽれみぽめ ぼふぶぺむぺろみふめふ ぽぽもょぺゅぷオよぽめふ.ffi

ぢぺゅぺょみゃ ゆよ ふよょゃやゃぺょぽみぺ やゃゆょふオふむぺ ゃゆもゃぷぺ ゅふぼもぽり みゅぽょぽれ-みぽり ぽ みガぽほぺぷもゃょぺゃゅぽオゆみぽり やゅふぷふるふ. でふみゃί もふ やゅぽめぺゅί ふも-へむゃゆふみゆゃもゆみふ だめふび ぽゃほゅほぽび (New criticismάί ゆぷゃオぺ よょぺめぺカぺガぺぽめふ よ ょぺゃゅぽオゆみゃめ べゃやゅぽもゃゆよ ゅゃめふもゃやぽゆるふ なぺもゅぽオふ ごぺオめゆふぽ やぺゆもぽみふ で. て. ずむぽゃょふ べぷゃオぽる ぼもふれふオもぽり やぽゆふるふ ぺもへむぺゆみゃへへゃぷゃゅもゃへ やゃべゅよれオふ ゆ みゅふオふ XIX ぽ やゃれぺょみふ XX ぷぺみふ.

ffi ぢふオぷぺキぽ ぶゅゃオ つぺみぽキぺぷぽり ふよょゃやゃぺょぽれみぽり ょぺみゆょゃぷふ ゆふみよやカぺも オぺ よ みガぽぼぽづびみめ ぶぷへ まめぺへ もまびりゆν ちぷびぴゃびむび ぷへまび ごめゃほやまびふび ぢへぽほカび, ぽオ. 散桟ί ざぺゃへゅふべί住獣渋従.

Page 8: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

と べゅよへゃオ やゃむゃぷぽもぽ なな ぷぺみふί よ ゆゅやゆみゃオ みガぽほぺぷもゃゆょぽ ょふ-みゃђぺ ゆぺ オふぷカふ べゃぶふゅ ぶゅゃオ やぽゆふるふ みゃオぽ ぷゅむゃ ゆふめゃゆぷぺゆもゃ ゆふへむぺ-べふぷふオよ やゅぽゅゃべよ みガぽほぺぷもゃゆょぽ ぽ ゃべゅぺђよオよ ゆぷゃオぺ めぺゆょゃ よ ガゃオίゃもゃ みゃオぺ ぽめふオよ ぽむぽ ゃもゃ みゃめぺ ゆょゅぺめぺ. くぽりゃぷふ ょぺゃゅぽオゆみふ やゅゃ-めぽろカふガふ もふむふぼぽめゃ よ ふよょゃやゃぺょぽれみぽめ ょぺみゆょゃぷぽめふί ぽぼむゃほぺ-もふ ぺみゆやむぽるぽょもゃί べゃみ ゆよ よ みガぽほぺぷもぽめ ゃゆょぷふゅぺガぽめふ やゅぽみゅぽ-ぷぺもふί ぽめやむぽるぽょもふ. つぽゆるぽ ゃゆぺキふオよ やゃょゅぺぶよ べふ ゆぺ みガぽほぺぷもぽょぺみゆょ べゃべふょもゃ ゃぶオふゆもぽ やゅふょぺキぽめ ょぺゃゅぽオゆみぽめ ょぺみゆょゃぷぽめふν ょゃオぺ ぽぼゅふぼ ょぺほガぺ べふ ゆぺ れぽょふゃるよ やゅぽぶむぽほぺ ゆぷぽ ゃもぽ „ぷぽろみゃぷぽぼもふれぺガふ” みゃオぺ みガぽほぺぷもぽ ょぺみゆょ ぽめふ ふ みゃオぺ みゅぽょぽみふ ぽ れぽょふゃるぽめゃほべふ もぺ ぶぽ よゃれぽむぽ. でゃ ゆぺ ゃべもゃゆぽ ぽ もふ ゃべゅぺђぺもぺ みガぽほぺぷ-もぺ やゃゆょよやみぺ ゃ みゃオぽめふ キぺめゃ へゃぷゃゅぽょぽ みふゆもぽオぺ. っぷゃ オぺ やゃゆぺぶもゃみふゅふみょぺゅぽゆょぽれもゃ ぼふ みゅよへ ゆょぷふゅふむふるふ もふぼぷふもぽり やぽゆるぽめふ やゃべよょぽるふオぺめ „ふむぺみゆふもべゅぽオゆみゃへ ゆぽもべゅゃめふ”.Ц

つゃゅぺべ すふもぽむふ たぽろふί ちぽゅみふ たゃぷふれふί ざゃゅぺ ぐゃゆぽキふ ぽ ちぽ-むゃゅふべふ つふぷぽキふί ちぽりふオむゃ つふもょぽキ オぺ よぶゅゃオぽゃ ぽ ざゃゅぽゆむふぷふ つぺ-みぽキふ よ へゅよやよ みガぽほぺぷもぽみふ れぽオふ ゆぺ みガぽほぺぷもゃゆょ „りゅふもぽ” みガぽ-ほぺぷもゃろキよ. つぺみぽキ オぺ よぽゆょぽもよ オぺべふも ゃべ もふろぽり やゃぺょぽれみぽ もふオ-ゆふめゃゆぷぺゆもぽオぽり やぽゆふるふί ふ ろょゃ ゆぺ ぷぽべぽ よ ぶゅゃオもぽめ ぺゆぺオぽめふ ぽぽもょぺゅぷオよぽめふ よ みゃオぽめふ オぺί ゆ ゅぺょみゃめ べゃゆむぺべもゃろキよί よみふぼふゃ もふやゃぷぺぼふもゃゆょ ぽぼめぺђよ ゆぷゃオぽり ょぺゃゅぽオゆみぽり やゅゃめぽろカふガふ ぽ みガぽ-ほぺぷもぽり ゅぺぼよむょふょふ よ べぺむぽめふ. つゃもぺみふべ ゆぺ れぽもぽ べふ ゆよ つぺみぽキぺぷぽふよょゃやゃぺょぽれみぽ ょぺみゆょゃぷぽ やぽゆふもぽ ゆ よゆゅぺべゆゅぺђぺもゃろキよ ょぺゃゅぺょぽ-れふゅふ みガぽほぺぷもゃゆょぽ.

つゅぺ もぺへゃ ろょゃ オぺ もふやぽゆふゃ ごへやむほまめ (住獣渋十άί 散 (住獣渋従ά ぽこゅまびむゅほぷゆ (住獣獣渋άί べぺむふ みゃオふ ゆめゃ もふぼぷふむぽ ふもょぽよょゃやぽオゆみゃめ

Ц Mlo PnЉćί Aleksandrijski sindrom, υorί 住獣渋汁.

Page 9: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

住. とぷゃべ

ょゅぽむゃへぽオゃめί つぺみぽキ オぺ ゃぶオふぷぽゃ ぷぺキぽ ぶゅゃオ みゅふキぽり ぽ べよほぽり ゅゃ-めふもふ みゃオぽ ゆよ もふぽろむぽ もふ べゃぶふゅ ゃべぼぽぷ みゅぽょぽみぺ ぽ れぽょふむふるふ.つゅぷぽ よ もぽぼよ ぶぽゃ オぺ さゃへみへ りゆぷびί ふ ぼふょぽめ ゅぺべゃめν とめぷめりびるカへこゃやへむほエび Њへぶめふびむび, てやもへオへ ほ やゆむめふゃびゅ せぽびゃび ざゆぴへまぽほエびむび,ちぷぴゃびむび ほ もめやまへぷオほ ぷびむほ, そびぽめ ゆもめぽめエほゅほ ふびみもほゃび ぽ ずまびゅ-むめ ゃゆむめ. てぷふ ゃぷふ べぺむふ もふぼぷふむぽ ゆめゃ ゅゃめふもぽめふί めふべふί ぷぽべぺキぺ-めゃ ょゃ みふゆもぽオぺί ざゃゅぽゆむふぷ つぺみぽキ もぽ オぺべもゃ ゃべ ガぽり もぽオぺ ゆめふょゅふゃゅゃめふもゃめ よ よゃぶぽれふオぺもゃめ ゆめぽゆむよ ょゃへ やゃオめふ.

すふ ぶぽ もふへむふゆぽゃ ゅふぼむぽみよ ぽぼめぺђよ ゆぷゃオぽり やゅゃぼもぽり べぺむふ ぽやゃオめふ ゅゃめふもふί ゃも オぺ ゆぷふみゃオ ゃべ ゃぷぽり みガぽへふ べゃやぽゆぽぷふゃ やゃべもふ-ゆむゃぷ べふ ぶぽ へふ ほふもゅゃぷゆみぽ ゃべゅぺべぽゃ ゃもふみゃ みふみゃ オぺ ゆふめ ぼふめぽゆむぽゃ.

でゃ オぺ れぽもぽゃ べゃゆむぺべもゃ. つぺみぽキ オぺ ゃぶぽれもゃ やゃゆぺぼふゃ ぼふ ほふも-ゅゃぷゆみぽめ ゃべゅぺべもぽるふめふ ぽぼ べふむぺみぺ やゅゃろむゃゆょぽί やふ ゃもぺ べふもふゆぽぼへむぺべふオよ ふもふりゅゃもゃί もふゅゃれぽょゃ ふみゃ ゆぺ やゃぷぺほよ ゆ めゃべぺゅもぽめ やゃ-ゆょよやるぽめふ みガぽほぺぷもぺ もふゅふるぽオぺ やゅぽめぺガぺもぺ よ ょぽめ べぺむぽめふ. ぜふ-ょゃ もめふへやゅ, やめゅほエび, ょびむゅびぺみびぶめゃほエび ぽ べゅよへぺ ゃべゅぺべもぽるぺ よ ガぺ-へゃぷぽめ べぺむぽめふ もぺめふオよ ぼもふれぺガぺ みゃオぺ ゆよ ぽめふむぺ よ べゃぶふ みふべふ ゆよもふゆょふむぺ. ちぽ キぺめゃ ゆぺ みふゆもぽオぺ よ ゅふべよ ぶふぷぽょぽ やゃべもふゆむゃぷぽめふよ やゃめぺもよょぽめ ゅゃめふもぽめふ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ オぺゅ ゃもぽ よガぽめふί みふゃ ぽ よ ゃゆょふむぽめ べぺむぽめふ ざゃゅぽゆむふぷふ つぺみぽキふί ぽめふオよ ぼもふ-れふオもよ やゃぺょぽれみよ よむゃへよ.

ぜぶゃへ ぶゅゃオもぽり ゃぶオふろガぺガふ ゆぷゃオぽり ょぺみゆょゃぷふ めゃほぺ ゆぺ ゆょぺキぽよょぽゆふみ べふ オぺ つぺみぽキ ゃべ ゃもぽり やぽゆふるふ みゃオふ ょよめふれぽめふ もぺ ゃゆょふ-ぷカふ めもゃへゃ やゅゃゆょゃゅふ; よ ガぺへゃぷぽめ べぺむぽめふ – ふ もふゆ やゅぺぷふゆりゃべもゃぽもょぺゅぺゆよオよ ガぺへゃぷぽ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽ ゅゃめふもぽ – ゆみゃゅゃ べふ ぽ もぺ-めふ „めぺゆょふ もぺゃべゅぺђぺもゃゆょぽ”ί ゃ みゃオぽめふ ゆぺ ょふみゃ やよもゃ へゃぷゃゅぽむゃ よらぺもゃめぺもゃむゃろみゃめ やゅぽゆょよやよ みガぽほぺぷもゃめ べぺむよ. とゆむぺべ ゃぷゃへふίみゅぽょぽれふゅ ゆぺ めゃほぺ もふキぽ よ もぺぼふぷぽべもゃめ やゃむゃほふオよ オぺゅ オぺ ふよょゃゅぷぺキ ゆみゃゅゃ ゆぷぺ やゃょふもみゃ ゃぶオふゆもぽゃ. さむぽί ふみゃ もぺめふ ょふみぷぽり めぺゆょふ

Page 10: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

ゃみゃ みゃオぽり ぶぽ ゆぺ めゃへむふ „ぽゆやむぺゆょぽ めぺょふらぽぼぽれみふ ゅふゆやゅふぷふ”ί よふもょぽよょゃやぽオゆみぽめ ゅゃめふもぽめふ ゆぺ もふむふぼぽ ぷぺむぽみぽ ぶゅゃオ – みふみゃ ゆよぽり もふぼぽぷふむぽ ゅよゆみぽ らゃゅめふむぽゆょぽί やゅぺるぽぼもぽオぺ しぽみょゃゅ ねみむゃぷ-ゆみぽ – „ゃへゃカぺもぽり やゃゆょよやふみふ”.

ぜふりぷふカよオよキぽ ガぽめふί ふむぽ ぽ べゅよへぽめ むふみゃ よゃれカぽぷぽめ みガぽ-ほぺぷもぽめ やゃゆょよやるぽめふί よ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽめ ゅゃめふもぽめふ ゆぺ オふゆもゃよゃれふぷふオよ ぶぽょもぺ ょふれみぺ もふゅふるぽオぺ.

ちぽ ゆめゃ やゃれぺむぽ べふ へゃぷゃゅぽめゃ ゃ „らゃゅめふむもゃオ” ゆょゅふもぽ つぺ-みぽキぺぷぽり ふもょぽよょゃやぽオゆみぽり ゅゃめふもふ. くぽりゃぷふ „もぺゃぶぽれもゃゆょ” よゃみぷぽゅよ やぽろれぺぷゃへ ゃやよゆふ むぺほぽ よ れぽガぺもぽるぽ べふ ゆよ ゃぷふ ょゅぽ ゅゃ-めふもふ ゆやぺるぽらぽれもふ やゃ ぽゆょふみもよょぽめ ほふもゅゃぷゆみぽめ ゃゆゃぶぽもふめふνオぺべふも ゅゃめふも みふょふゆょゅゃらぺ ゆ ぺむぺめぺもょぽめふ ょゅぽむぺゅふί オぺべふも もふよれ-もゃ らふもょふゆょぽれもぽ ぽ オぺべふも べぺょぺみょぽぷゆみぽ (みゅぽめぽもふむぽゆょぽれみぽά ゅゃ-めふも. っもぽ ょゃ オぺゆよ やゃ ょゅふべぽるぽもふむもゃオ ょぺめふょゆみゃオ みむふゆぽらぽみふるぽ-オぽί ふむぽ ゆぺ ゃべめふり めゃゅふめゃ ゃへゅふべぽょぽν ゃもぽ ゆよ ぽ オゃろ めもゃへゃ ろょふやゃゅぺべ ょゃへふ.

そぼ ゆぷぺへふ ゃぷゃへふ ゆぺ ぷぽべぽ べふ もゃぷぽもぺ よ つぺみぽキぺぷゃオ ふもょぽよょゃ-やぽオゆみゃオ ょゅぽむゃへぽオぽ よ ゃべもゃゆよ もふ やゅぺょりゃべもふ べぺむふ べゃむふぼぺ やゅぺ-ぷふゆりゃべもゃ もふ ょぺめふょゆみゃめ やむふもよ; ょぺ ょぺめぺ もぽゆよ ゆふめゃ もゃぷぺ ぼふ ざゃ-ゅぽゆむふぷふ つぺみぽキふ みふゃ やぽゆるふί ぷぺキ ぽ ぼふ ぺょふぶむぽゅふもよ ゆゅやゆみよ みガぽ-ほぺぷもゃゆょ なな ぷぺみふ. つぺみぽキ オぺ ゆふめ もふやぽゆふゃ れふみ ょゅぽ ふもょぽよょゃ-やぽオゆみふ ゅゃめふもふί ろょゃ オぺ ゃょやゅぽむぽみぺ ゅふぷもゃ ゃもゃめぺ ろょゃ オぺ もふろふみガぽほぺぷもゃゆょ べふむふ やゃ やぽょふガよ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ むぽょぺゅふょよゅぺ よゃや-ろょぺ. つふべふオよ もふめ もふ よめ ゃゆょぷふゅぺガふ ずゅぽりふ たゃろふ つむへぶ ほ まへぷ, すゃ-ぶゅぽるぺ ぐゃゆぽキふ ごびエぽび ぽ さほゃゅゆびまむび ぽびぴびまび てぷぺょぽゆむふぷふ ざふゆふゅぺίみふゃ べぺむふ みゃオふ ゆよ もふ ょゅふへよ ゃぷゃへ みゃべ もふゆ やゅぽむぽれもゃ ぼふもぺめふゅぺもゃへほふもゅふ.

さみゃ よやゃゅぺべぽめゃ ゃぷふ べぷふ やゃべふょみふί ゆむぺべぽ ぼふみカよれふみ べふ オぺ ょゃぼふ オぺべもよ よへむぺべもよ みガぽほぺぷもゃゆょ よ ぺぷゅゃやゆみぽめ ゃみぷぽゅぽめふ もぺゃぶぽれ-

Page 11: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

住. とぷゃべ

もゃ めふむぽ ぶゅゃオ べぺむふ ふもょぽよょゃやぽオゆみゃへ よゆめぺゅぺガふί べゃみ オぺί ゆ べゅよへぺゆょゅふもぺί ぼふ ゆふめゃ オぺべもゃへ やぽゆるふ ょふオ ぶゅゃオί よ ぽゆょゃオ ょゃオ みガぽほぺぷもゃ-ゆょぽί もぺゃぶぽれもゃ ぷぺむぽみぽ. さむぽ もふ ゃぷゃ キぺめゃ ゆぺ めゃゅふょぽ ぷゅふょぽょぽみふゆもぽオぺ ぽ やゃみよろふょぽ べふ ゃべへゃぷゃゅぽめゃν ぼぶゃへ れぺへふ オぺ ざゃゅぽゆむふぷつぺみぽキ もふやぽゆふゃ れふみ ょゅぽ ふもょぽよょゃやぽオゆみふ ゅゃめふもふς さ ょふ ょゅぽ ゅゃ-めふもふί よ ょぺめふょゆみゃめ ぽ ゆょぽむゆみゃめ やゃへむぺべよί ゆふれぽガふぷふオよ ょゅぽむゃへぽ-オよί みゃオふ オぺί やゃ やゅぽゅゃべぽ ゆょぷふゅぽί ふもょぽよょゃやぽオゆみゃへ みふゅふみょぺゅふ.

つぺみぽキぺぷゃ ゃみゅぺょふガぺ ゆやゃめぺもよょぽめ ほふもゅゃぷゆみぽめ ゃぶむぽるぽめふίみゃオぽ ゆよί ぽもふれぺί ぶむぽゆみぽ ょゅぽぷぽオふむもゃオ みガぽほぺぷもゃゆょぽί もふぼぷふむぽゆめゃ „ょゅぽぷぽオふむぽぼふるぽオゃめ” ゆゃやゆょぷぺもぺ やゃぺょぽみぺ. ちゃほぺ ゆぺ よゃれぽょぽべふ ゅゃめふもぺ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ もぽゆめゃ ゃぼもふれぽむぽ れぺろキぺみゃゅぽろキぺもぽめί ふむぽ よ ゃぷゃめ ゆむよれふオよ もぺ やゃょやよもゃ ょふれもぽめ ょぺゅめぽ-もゃめ ょゅぽぷぽオふむもぺ むぽょぺゅふょよゅぺ.

きゃろ オぺべふも ぷぺゃめふ ぷふほふも ゆぺへめぺもょ つぺみぽキぺぷぺ やゃぺょぽみぺ オぺ ガぺ-へゃぷふ ゃみゅぺもよょゃゆょ やゅゃろむゃゆょぽ ぽ ぽゆょゃゅぽオぽί ぽむぽ やゃぷぺゆょぽί みふみゃオぺ やぽゆふる ぷゃむぺゃ べふ みふほぺ. たふべふ ゆぺ よべよぶぽめゃ よ つぺみぽキぺぷゃ ゆふへむぺ-べふぷふガぺ やゅゃろむゃゆょぽί めゃほぺめゃ ゃべめふり やゅぽめぺょぽょぽ べふ ゆぺ やぽゆふるゆむふぶゃ ぽむぽ もぽみふみゃ ゃゆむふガふ もふ やゅゃぷぺゅカぽぷぺ ぽゆょゃゅぽオゆみぺ ぽぼぷゃゅぺίもぺへゃ ゃ べゃへふђふオぽめふ やゅぽやゃぷぺべふ ゆふ ゆょふもゃぷぽろょふ めぽょゆみぺ やゅゃろむゃ-ゆょぽί みゃオふ もぺ めふゅぽ やゅぺぷぽろぺ ぼふ やゅゃぷぺゅカぽぷゃゆょ ぽもらゃゅめふるぽオふ ぽぼべゅぺぷもぽり ぷゅぺめぺもふ.

ちぽょ ぽ もふ めぽょよ ぼふゆもゃぷふもゃ めぽろカぺガぺ オゃろ オぺべもふ オぺ ゃべ ぶぽょ-もぽり みふゅふみょぺゅぽゆょぽみふ ふよょゃゅゃぷゃへ ゆふへむぺべふぷふガふ ゆぷぺょふ. ぢふゅふぷもゃίぶゅゃオもぽ やゅゃよれふぷふゃるぽ つぺみぽキぺぷゃへ べぺむふ もぽゆよ やゅゃやよゆょぽむぽ やゅぽ-むぽみよ べふ やゅぽめぺょぺ やぽろれぺぷゃ べふぷふガぺ やゅぺべもゃゆょぽ めぽょゆみゃめ よ ゃべ-もゃゆよ もふ ゅふるぽゃもふむもゃ へむぺべふガぺ もふ ゆょぷふゅぽ ぽ やゃオふぷぺ. ちぺђよ ゃもぽめふみゃオぽ ゆよ めぺђよ やゅぷぽめふ よゃれぽむぽ ぼもふれふオ めぽょふ よ べぺむよ ざゃゅぽゆむふぷふつぺみぽキふ ゆぷふみふみゃ オぺ ぢぽみゃむふ ちぽむゃろぺぷぽキ みゃオぽ オぺ ゆぷゃオ やゅぺべへゃぷゃゅちぷびぴゃびむほみ ぷへまほみび ごめゃほやまびふび ぢへぽほカび ぽぼ 住獣渋従. へゃべぽもぺ もふゆむゃ-

Page 12: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

ぷぽゃ ごめゃほやまびふ ぢへぽほカ ほ „オへぶめふび みほゅめみびよほエび”. つゅゃぶむぺめふょぽみよめぽょふ よ つぺみぽキぺぷゃめ べぺむよ もふオゃやろぽゅもぽオぺ オぺ やゅゃよれふぷふむふ きふゆめぽ-もふ さりめぺょふへぽキЧί みゅぺもよぷろぽ ゃべ ふもょぽれみぽり やゅぺめふ ぶぽぶむぽオゆみぽめめぽょゃぷぽめふ.

つゅぽゆよゆょぷゃ ふもょぽれみぽりί やふへふもゆみぽり ぽむぽ りゅぽろキふもゆみぽり めぽ-ょゃぷふ よ やゅゃぼぽ ざゃゅぽゆむふぷふ つぺみぽキふ ぼふぽゆょふ オぺ ぷぺむぽみゃ. っも オぺ ゆぷゃオぺ-ぷゅぺめぺもゃ もふやぽゆふゃ オぺべふも ゃべむぽれふも ふよょゃやゃぺょぽれみぽ ぺゆぺオ たほゅ ぽオほ-べへふむめやゅほ ほ みほゅ やゅふびゃむめやゅほ, みゃめぺ キぺめゃ ゆぺ ょふみゃђぺ めゃゅふょぽぷゅふょぽょぽ ぽί やゅぽ ょゃめί ぶむぽほぺ ぽゆやぽょふょぽ もぺみぺ ぽぼもぺょぺ ゆょふぷゃぷぺ ゃべゆよろょぽもゆみゃへ ぼもふれふオふ ぼふ ガぺへゃぷよ やゃぺょぽみよ.

そ みふゃ やゃゆむぺべガぺί ふむぽ ゆぽへよゅもゃ もぺ ぽ もふオめふガぺ ぷふほもゃί やゃ-みよろふキぺめゃ べふ よゆょふもゃぷぽめゃ つぺみぽキぺぷぺ ぽもょぺもるぽオぺ よ ぷぺぼぽ ゆ ゅゃ-めふもゃめ みふゃί ゆみゃゅゃ べぷふ ぷぺみふ もふオれぽょふもぽオゃめ ぽ もふオやゃやよむふゅもぽオゃめみガぽほぺぷもゃめ ぷゅゆょゃめ. ぢぺみぽ みゅぽょぽれふゅぽ ぽ ぽゆょゃゅぽれふゅぽ みガぽほぺぷ-もゃゆょぽ (ちぽむゃろ そ. ざふもべぽキ虚 ぽ べゅ.ά ゃぶふぷぺぼもゃ ゆよ やゃめぽガふむぽ つぺ-みぽキぺぷゃ もゃめぴまへみびゅほぺめふびオへ ほふもゅふ ゅゃめふもふί べゃみ ゆめゃ めぽ ゆやゅぺめ-もぽ べふ ゃべぺめゃ ぽ みゃゅふみ べふカぺ よ ょぷゅべガぽ べふ もぽオぺ ゅぺれ ゆふめゃ ゃ ょゃめぺίもぺへゃ ゃ オぺべもゃめ ゃべ もふオべよぶカぽり もゃへほやもほゅほふびオび ゅゃめふもふ みふゃ みガぽ-ほぺぷもぺ ぷゅゆょぺ. でぺゅめぽもぽ ゆよ もふぽぼへむぺべ やゃべよべふゅもぽί ゃゆぽめ ろょゃ オぺゃぷふオ べゅよへぽ めもゃへゃ ろぽゅぽ ぽ よ ゆぺぶぽ ゆふべゅほぽ ゃもふオ やゅぷぽ.

ぢふゅふぷもゃ べふ やゃゆょゃオぺ ぽ べゅよへふ やぽょふガふ みゃオぽめふ キぺめゃ ゆぺ ぶふ-ぷぽょぽί ふむぽ ょぺみ ゃもべふ みふべふ べゃ ガぽり べゃђぺめゃ よ ふもふむぽぼぽ ょぺみゆょゃぷふゅゃめふもふ ごへやむほまめ, 散 ぽ こゅまびむゅほぷび.

Ч し. よν きふゆめぽもふ さりめぺょふへぽキί こむゅほりぽほ みほゅ ゆ もゃめぺほ ごめゃほやまびふび ぢへぽほカびί ざぺゃ-へゅふべί 充什什住; こむゅゃめもめもへエび. ごほぴまほエやぽほ もめぷゅへぽやゅ ゆ ぢへぽほカへふめエ もゃめぺほί ざぺゃ-へゅふべί 充什什柔.

虚 し. よν ちぽむゃろ そ. ざふもべぽキί そめゃへやもめむぷへむらほエび ゆ もゃめぺほ ごめゃほやまびふび ぢへぽほカびίたガぽほぺぷもゃゆょ ぶゅ. 戎–柔ί ざぺゃへゅふべί (住獣渋戎ά.

Page 13: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

Г%а♀а 2

У★*@ија и а&★и○★*@ија£а* £њи℃″♀&и @§*ј″£а★

づゃめふもぺ ざゃゅぽゆむふぷふ つぺみぽキふ ごへやむほまめ, 散 ぽ こゅまびむゅほぷゆもふぼぷふむぽ ゆめゃ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽめ. とみゃむぽみゃ やゃゆょゃオぺ ふもょぽよょゃやぽオ-ゆみふί むゃへぽれもゃ オぺ ゃれぺみぽぷふょぽ べふ やゃゆょゃオぺ ぽ よょゃやぽオゆみふ べぺむふ. たふべふオぺ ゆぺゅ でゃめふゆ ちゃゅ 住戎住柔. へゃべぽもぺ もふやぽゆふゃ みガぽへよ もふ むふょぽもゆみゃめオぺぼぽみよ ぽ もふぼぷふゃ オぺ てゅめもほエびί ぷぺゅゃぷふょもゃ もぽみゃ もぽオぺ めゃへふゃ ぼもふょぽべふ キぺ ゆぷふ べぺむふ みゃオふ ぶよべよ もふみゃも ガぺ ゃぶゅふђぽぷふむふ もぺみゃ もぺやゃゆょゃ-オぺキぺ ふむぽ ぽべぺふむもゃ よゅぺђぺもゃ べゅよろょぷゃ もゃゆぽょぽ ぼふオぺべもぽれみぽ もふぼぽぷ– よょゃやぽオぺ.

ちゃゅゃぷゃ べぺむゃ オぺ ぼもふれふオもぽオぺ ぼふ ゆゃるぽゃむゃへぽオよ ぽ やゃむぽょぽみよ もぺ-へゃ ぼふ みガぽほぺぷもゃゆょί ふむぽ オぺ ぽやふみ よやゅふぷゃ よ ガゃオ もふゆょふむゃ もふオぷぽろぺよょゃやぽオゆみぽり ゃゆょぷふゅぺガふ. ぢふぼぽぷ みガぽへぺ でゃめふゆふ ちゃゅふ もふゆょふゃ オぺふよょゃゅゃぷぽめ みゃめぶぽもゃぷふガぺめ べぷぺオよ へゅれみぽり ゅぺれぽν Nύί ろょゃ ぼもふれぽ

Page 14: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

もぺί ぽ OόKJMί ゅぺれぽ みゃオふ ぽめふ ぼもふれぺガぺ めぺゆょふ. さみゃ ぽり ゆやゃオぽめゃίべゃぶぽオふめゃ みゃぷふもぽるよν もぺ-めぺゆょゃί ろょゃ よやよキよオぺ べふ オぺ ゅぺれί ぼふやゅふ-ぷゃί ゃ もぺやゃゆょゃオぺキぺめ めぺゆょよ (べゅほふぷぽά.

さみゃ ぽ ゅぺれ ふもょぽよょゃやぽオふ やゃべぷゅへもぺめゃ ぺょぽめゃむゃろみゃめ ぽゆやぽ-ょぽぷふガよί ゃょみゅぽキぺめゃ べふ ゃもふ ゆふべゅほぽ れふみ べぷぺ もぺへふるぽオぺ. つゃゅぺべゃもぺ ちゃゅゃぷぺί ぽぼぷゃゅもぺί よ ょぺゅめぽもよ ふもょぽよょゃやぽオふ べゅよへふ もぺへふるぽ-オふ べゃぶぽオぺもふ オぺί ょふみゃ ろょゃ オぺ もふ ゅぺれ よょゃやぽオふ べゃべふょ オゃろ オぺべふもやゅぺらぽみゆί ょふみゃђぺ へゅれみぽ. でゃ オぺ αHO3ί ふ やゃろょゃ ぽ ゃも ぽめふ ぼもふれぺ-ガぺ もぺへふるぽオぺ ぽ やゅゃょぽぷカぺガふί べゃぶぽむぽ ゆめゃ ょぺゅめぽも みゃオぽ ゆふべゅほぽべぷゃゆょゅよみゃ やゅゃょぽぷカぺガぺ もぺれぺめよ. とやゅふぷゃ ゆょゃへふ オぺ ふもょぽよょゃやぽオ-ゆみふ みガぽほぺぷもゃゆょ ゃぼもふみふ ぼふ ゃもふオ べぺゃ みガぽほぺぷもゃへ ゆょぷふゅふガふ みゃ-オぽめ ゆぺ ゆもふほもゃ もぺへぽゅふ やゃゆょゃオぺキぺ ぽむぽ やゃょぺもるぽオふむもゃί ゅぺふむもゃぽむぽ ぽぼめぽろカぺもゃ べゅよろょぷゃ ぽむぽ ゆょふガぺ.

ぜふゆむよへゃめ でゃめふゆふ ちゃゅふί ぽむぽ ぽぼ もぺみぽり べゅよへぽり ゅふぼむゃへふί ょぺみもふオぷぽろぺ べぺむふ ゆ よょゃやぽオゆみぽめ ぽ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽめ ゆふべゅほふオぺめ もふ-やぽゆふもゃ オぺ よやゅふぷゃ よ ぺもへむぺゆみゃオ みガぽほぺぷもゃゆょぽ. ぢふぷぺろキぺめゃ ゆふ-めゃ もふオやゃぼもふょぽオぺ やゅぺべゆょふぷもぽみぺ やゃやよょ ごゃゅџふ っゅぷぺむふ ぽ ガぺへゃぷふれよぷぺもふ べぺむふ 散珊 ぽ すほふめゅほオやぽゆ ょびゃみゆί みふゃ ぽ もぺ めふガぺ やゃぼもふ-ょぽ ゅゃめふも っむべゃゆふ なふみゆむぽオふ さゃまほ むめふほ やふへゅ. なぺゅぶぺゅょふ ごゃゅџふしぺむゆふ やゃめぽガぺめゃ もふ みゅふオよ ぽふみゃ りゅゃもゃむゃろみぽ ゆょゃオぽ もふ やゃれぺょ-みよ ぼぶゃへ オぺべもぺ ぼふもぽめカぽぷゃゆょぽ ぷぺぼふもぺ ぼふ ガぺへゃぷ ゃやよゆν みふゃ ろょゃオぺ もふやゃゅぺべゃ やぽゆふゃ もふよれもゃ らふもょふゆょぽれもぺ ぽ „ゃぶぽれもぺ” ゅゃめふもぺίゃも オぺ ぽゆょゃぷゅぺめぺもゃ やぽゆふゃ べぺむふ よょゃやぽオゆみゃへ ぽ ふもょぽよょゃやぽオゆみゃへゆふべゅほふオふ. くぺへゃぷぺ もふオぼもふれふオもぽオぺ みガぽへぺ ゆよ さゃへみへむやぽび みびるほ-むび, ちやゅゃふめ ぷめぽゅめゃび ためゃめび, そびぷび やへ ぺびやもびまほ もゃめぴゆぷへ ぽ べゅよへぺ.つゃゅぺべ ちゃゅふί めぽゆむぽゃるふ みゃオぽ オぺ みゅぽょぽれみぽ ゆふへむぺべふぷふゃ ょふべふろガぺぺもへむぺゆみゃ べゅよろょぷゃί もぺ ぶぽ ょゅぺぶふむゃ べふ ぼふぶゃゅふぷぽめゃ べふ ゆよ よ ずも-へむぺゆみゃオ ゆょぷふゅふむぽ ぽ ぷぺむぽみぽ ゆふょぽゅぽれふゅぽ すふもぽオぺむ すぺらゃ ぽ ごゃ-もふょふも てぷぽらょ. てぷぽ ゃもぽ よょぽるふむぽ ゆよ もふ ょゃ べふ ゆぺ よ ぺもへむぺゆみゃオ

Page 15: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

充. とょゃやぽオふ ぽ ふもょぽよょゃやぽオ みふゃ みガぽほぺぷもぽ やゅゃオぺみふょ

みガぽほぺぷもゃゆょぽ ゆもふほもゃ ゅふぼぷぽオぺ ゃぷふオ ぷぽべ みガぽほぺぷもゃへ ゆょぷふゅふガふ.ともふやゅぺべ ゆぺ ゃへゅふђよオよキぽ ゃべ ぶぽむゃ みゃオぺ ぷゅゆょぺ ぶぽゃへゅふらぽぼめふ

ぽ やゃぼぽょぽぷぽぼめふί めゃゅふめゃ やゃめぺもよょぽ オぺべもよ べゃぶゅゃ やゃぼもふょよ れぽ-ガぺもぽるよ ぽぼ ほぽぷゃょふ ざゃゅぽゆむふぷふ つぺみぽキふν べゃぶふゅ ガぺへゃぷ べぺゃ ゃも オぺやゅゃぷぺゃ よ だゃもべゃもよ へべぺ ゆぺ めゃへふゃ べゃぶゅゃ よやゃぼもふょぽ ゆ ょゃめ ょゅふべぽ-るぽオゃめ ぺもへむぺゆみぺ みガぽほぺぷもゃゆょぽ. てぺょぽめゃ ゆぺ べふ オぺ ゅふべガふ ゅゃめふもふみゃオぽ やゅぺょりゃべぺ ガぺへゃぷゃオ ふもょぽよょゃやぽオゆみゃオ ょゅぽむゃへぽオぽ よへむふぷもゃめもふ ざふむみふもよί よ きよへゃゆむふぷぽオぽ ぽ ざぺゃへゅふべよί べゃみ ゆぺ ゃもふ よ ふもょぽよょゃ-やぽオゆみぽめ ゅゃめふもぽめふ やゅぺめぺろょふ よ ぼふやふべもぽ ゆぷぺょ. とぼ ょゃί ぺやぽべぺ-めぽオふ ぶぺゆもぽむふ よ ぽゆょゃぽめぺもゃめ ゅゃめふもよ ぽぼぶぽオふ もふ むゃもべゃもゆみゃめふぺゅゃべゅゃめよ なぽょゅゃよ.

そ ゅよゆみふ みガぽほぺぷもゃゆょ ぽめふ ぶゃへふょよ ょゅふべぽるぽオよ ふもょぽよょゃやぽオ-ゆみぽり べぺむふ. ぢぺみぺ もふオれよぷぺもぽオぺ ゆぷぺょゆみぺ ふもょぽよょゃやぽオぺ もふやぽゆふむぽゆよ ゅよゆみぽ やぽゆるぽί もやゅ.ί きぺぷへぺもぽオ ぜふめオふょぽも ゅゃめふも たほ, ぼふょぽめしむふべぽめぽゅ しゃオもゃぷぽれ ためやぽふゆ 桟撒珊桟, しむふべぽめぽゅ ぢふぶゃみゃぷ ゅゃめふもて ぺむびぽゆ むびぺびぽめむほゅめ ゃめђへむほよ.

たふゃ ろょゃ ゆぺ めゃほぺ ぷぽべぺょぽί ふもょぽよょゃやぽオゆみふ べぺむふ ゆよ ゆぺ べゃ-ゆょふ ぶゅぼゃ やゅゃろぽゅぽむふ よ ゅふぼもぽめ もふるぽゃもふむもぽめ みガぽほぺぷもゃゆょぽ-めふ ぽ みよむょよゅふめふ. そもょぺゅぺゆふもょもゃ オぺ べふ ょふみゃ ぶゃへふょふ みガぽほぺぷ-もゃゆょ みふみぷふ オぺ もぺめふれみふ もぽオぺ ぽぼもぺべゅぽむふ ぼもふれふオもぽオぺ よょゃやぽオゆみゃぽむぽ ふもょぽよょゃやぽオゆみゃ べぺむゃί ふむぽ ゆよ ぼふょゃ もぺめふれみぽ めぽゆむぽゃるぽ べふ-むぽ もぺめぺゅカぽぷ べゃやゅぽもゃゆ ょぺゃゅぽオゆみゃめ ゅふぼめふょゅふガよ ゃぷゃへ やぽょふガふ.てゅやゆみふ みガぽほぺぷもゃゆょί ぷぺキ ゆめゃ ょゃ みふぼふむぽί もぺめふ べよへよ ぽ ぼもふれふオもよょゅふべぽるぽオよ やぽゆふガふ ゃぷふみぷぽり べぺむふ.

そふみゃ でゃめふゆよ ちゃゅよ べよへよオぺ ぽめぺί よょゃやぽオふ ゆぷゃオ もふゆょふもふみ べよ-へよオぺ オぺべもゃめ べゅよへゃめ ぷぺむぽみふもよ カよべゆみぺ るぽぷぽむぽぼふるぽオぺν へゅれみゃめらぽむゃぼゃらよ つむふょゃもよ. っぷゃめ めぽゆむぽゃるよί ょふれもぽオぺί つぺみぽキぺぷゃオ ぷぺ-ぼふもゃゆょぽ ぼふ めもゃへぺ ガぺへゃぷぺ ぽべぺオぺ ぷゅふキふキぺめゃ ゆぺ やよもゃ やよょふ やゃろょゃやぽゆふる ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ もぽオぺ ゆみゅぽぷふゃ ゆぷゃオよ べよりゃぷもよ

Page 16: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

ゆゅゃべもゃゆょ ゆ ょぷゃゅるぺめ ぽべぺふむぽゆょぽれみぺ らぽむゃぼゃらぽオぺ. しぽべぺキぺめゃ べふゃもふ もぽオぺ やゅぺぷふゆりゃべもゃ らぽむゃぼゃらゆみぺί ぷぺキ ぷぽろぺ ぽべぺゃむゃろみぺ ぽやゃむぽょぽれみぺ やゅぽゅゃべぺ. とゃゆょふむゃめί やゃゆむぺべガぽ ゅゃめふも ょゅぽむゃへぽオぺべゃぶぽゃ オぺ ぽめぺ やゃ オぺべもゃめ ゃべ もふオれよぷぺもぽオぽり めぽょゃぷふ れぽオぽ もふゆょふ-もふみ べよへよオぺめゃ つむふょゃもよ – めぽょよ ゃ さょむふもょぽべぽ.

たふべふ よ ゆぷゃオゃオ やゃぼもふょゃオ みガぽぼぽ せやゅめゃほエび ぺびもびぷむへ ょほまめやめ-ょほエへ ざぺゅょゅふもべ づふゆぺむ もふゆむゃぷぽ 住従. へむふぷよ みふゃ ぢまびゅめむめふび てゅめ-もほエびί れぽょふむふる ゆぺ もふђぺ よ れよべよ オぺゅ べゃぶゅゃ ぼもふ べふ つむふょゃも もぽみふべふもぽオぺ もふやぽゆふゃ べぺむゃ ゆ ゃぷふみぷぽめ もふゆむゃぷゃめ. ちぺђよょぽめί やゃゆむぺ もぺ-みゃむぽみゃ ゅぺれぺもぽるふ ゆりぷふょふ べふ づふゆぺむ よ ゆょぷふゅぽ へゃぷゃゅぽ ゃ やゃぼもふょゃめつむふょゃもゃぷゃめ べぽオふむゃへよ しゃべびふびν

„つむふょゃもゃぷ もふオぷふほもぽオぽ べぽオふむゃへί しゃべびふびί ゆふ-ゆょゃオぽ ゆぺ よへむふぷもゃめ ぽぼ ょゅぽ べぺむふ. つゅぷぽ (ゃょやゅぽむぽみぺべゃ みゅふオふ V みガぽへぺά ゆふゆょゃオぽ ゆぺ ぽぼ みゃもゆょゅよみるぽオぺ オぺべ-もぺ ぽべぺふむもぺ べゅほふぷもぺ ぼふオぺべもぽるぺί みゃオふ やゅぺべゆょふぷカふもふオやゃぼもふょぽオよ ゃべ ゆぷぽり とょゃやぽオふ.”ffi

つゃぼもふょぽ みふもふべゆみぽ ょぺゃゅぺょぽれふゅ みガぽほぺぷもゃゆょぽ ぢゃゅょゅゃや どゅふオ オぺίよ れむふもみよ さゃやゅへ ぽオほべへふむほよ ゆゅめもほエびί よゆょぷゅべぽゃ みふみゃ オぺ よょゃやぽ-オふ „ゆやぺみよむふょぽぷもぽ めぽょ”ί ょゃ オぺゆょ めぽょ ぼふ みゃオぽ ゆぺ よもふやゅぺべ ぼもふ べふもぽみふべふ もぺキぺ ぶぽょぽ ゅぺふむぽぼゃぷふも よ ゅぺふむもゃめ ほぽぷゃょよ. どゅふオί べふカぺίよ ゃぷゃめ ゆぷゃめ れぺゆょゃ るぽょぽゅふもゃめ れむふもみよί やゅぽめぺキよオぺ べふ オぺ ぶぽむゃ„やゃみよろふオふ – オぺべふも ぽむぽ べぷふ – べふ ゆぺ よょゃやぽオゆみぺ みゃもゆょゅよみるぽオぺゆりぷふょぺ べゃゆむゃぷもゃί ょぺ べふ ゆぺ もふ ガぽめふ ぼふゆもよオよ ゆょぷふゅもふ べゅよろょぷふί

ffi υrЉrn RЈlί Istorija Бapadne filosofije, υorί 住獣柔充ί 住充十.

住什

Page 17: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

充. とょゃやぽオふ ぽ ふもょぽよょゃやぽオ みふゃ みガぽほぺぷもぽ やゅゃオぺみふょ

ふむぽ オぺ やゃぷぺゆょ ょぽり ぼふオぺべもぽるふ もぺぷぺゆぺむゃ ろょぽぷゃ.” っも ぼふょぽめ べよ-りゃぷぽょゃ やゅぽめぺキよオぺ べふ ほぽぷゃょ „やゃべゅふほふぷふ むぽょぺゅふょよゅよ べゃ ゃべゅぺ-ђぺもぺ ょふれみぺί ふむぽ もぺ ぽ べゃ ょぺ ょふれみぺ.”Ц

ぢぺ ぼもふめゃ ょふれもゃ べふ むぽ オぺ どゅふオί みふべふ オぺ やゃめぽガふゃ オぺべふも ぽむぽべぷふ ゆむよれふオふί ぽめふゃ もふ よめよ ぶふろ ゆむぺべぺキぽί ふむぽ オぺ ゃも ゆぷふみふみゃ べゃ-ぶゅふ ぽむよゆょゅふるぽオふ ゆぽょよふるぽオぺ みゃオふ もふゆょふオぺ みふべふ ゆぺ やゃゅよみふ めぽょふもぺ ゆりぷふょぽ ふむぺへゃゅぽれもゃί ぷぺキ べゃゆむゃぷもゃ. ぢふゆょふぷカふれぽ つむふょゃもゃ-ぷゃへ よれぺガふ よ もゃぷゃめ ぷぺみよ もふぼぽぷふむぽ ゆよ ゆぺ もゃぷゃやむふょゃもぽれふゅぽめふίふ もふオやゃぼもふょぽオぽ めぺђよ ガぽめふί つむゃょぽもί べゃろふゃ オぺ もふ オぺべもよ やゃめふ-むゃ ぶぽぼふゅもよ ぽべぺオよ ゃ みゃオゃオ もふゆ ゃぶふぷぺろょふぷふ どゅぺべぺゅぽみ たゃやむゆょゃもよ やゅぷゃめ ょゃめよ ゆぷゃへ みふやぽょふむもゃへ べぺむふ せやゅめゃほエび ょほまめぺめょほエへν

„ぜふもゃゆぽ ゆぺ めぽろカよ [つむゃょぽも] べふ よ たふめやふもぽ-オぽ ゃゆもよオぺ へゅふべί つむふょゃもゃやゃむぽゆί みゃオぽ オぺ ょゅぺぶふむゃ べふぶよべぺ みゃもみゅぺょもふ ゅぺふむぽぼふるぽオふ つむふょゃもゃぷぺ べゅほふぷぺί ふれぽもぽ ゆぺ べふ オぺ ぼふ ょふオ やゅゃオぺみふょ べゃぶぽゃ ぽ ぽめやぺゅふょゃ-ゅゃぷ やゅぽゆょふもふみ; ふむぽ ぽぼ べゅよへぽり ゅふぼむゃへふ ぽめやぺゅふょゃゅやゃゆむぺ もぺみゃへ ぷゅぺめぺもふ やゃぷむふれぽ ゆぷゃオよ ゆふへむふゆもゃゆょ ぽょふみゃ ゃぷふオ やむふも やゅゃやふべもぺ.”Ч

ぢぺぼふぷぽゆもゃ ゃべ ゃぷゃへ やゃべふょみふί みゃべ ざぺゅょゅふもべふ づふゆぺむふ めゃほぺめゃもふキぽ オぺべもよ ゅぺれぺもぽるよ みゃオふ やゅぺめゃろキよオぺ どゅふオゃぷよ ぽべぺオよ ゃ よょゃ-やぽオふめふ みふゃ „ゆやぺみよむふょぽぷもぽめ めぽょゃぷぽめふ” ぽ ゃ やむぺめぺもぽょゃオ ふむぽもぺよゆやぺむゃオ つむゃょぽもゃぷゃオ ぼふめぽゆむぽ. づふゆぺむ オぺ ぼふみカよれぽゃ みふみゃ „ぼふゅふぼむぽみよ ゃべ めゃべぺゅもぽり とょゃやぽオふί つむふょゃもゃぷふ すゅほふぷふ ぶぽむふ オぺ めゃ-ほべふ よゆめぺゅぺもふ もふ ょゃ べふ ゆぺ ゆょぷふゅもゃ ゃゆもよオぺ”.虚

Ц NorЉrop ωrί Vrste književnih utopija, KnžЋn krЉk r. 充ί (TmЉЈk roνЊЉopάί υorί (住獣渋戎άί 充住.

Ч ωrrk KoplЈЉonί Istorija filoБofije. Grčka i Rim, υorί 住獣獣獣ί 戎柔汁.虚 ぢふぷ. べぺむゃί 住十充.

住住

Page 18: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

さみゃ オぺ ぽ やゃゆょゃオふむふ ぶぽむゃ みふみぷふ ろふもゆふ べふ ゆぺ ゃゆょぷふゅぺ ぶゅゃオ-もぺ よょゃやぽオぺί ゃもぺ ゆよ ぽやふみ ゆぷぺ やゅゃやふむぺί オぺゅ べふ もぽオぺ ょふみゃί もぺ ぶぽぶぽむゃ ふもょぽよょゃやぽオふί やふ もぽ つぺみぽキぺぷぺ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽ-オぺ. ぢぺゆよめガぽぷゃ べふ ゆよί ぽゆょゃゅぽオゆみぽ やゃゆめふょゅふもゃί やゅぷゃ もふゆょふむぺよょゃやぽオぺί ふ ょぺみ めもゃへゃ みふゆもぽオぺ ぽ ふもょぽよょゃやぽオぺ. きぺべぽもゃ めゃへよキぺゃぶオふろガぺガぺ ぼふ やゃオふぷよ ふもょぽよょゃやぽオふ オぺゆょぺ ゅふぼゃれふゅふガぺ ぼぶゃへ もぺ-めゃへよキもゃゆょぽ べふ ゆぺ ゅぺふむぽぼよオよ よょゃやぽオゆみぽ やゅゃオぺみょぽ. そ もぺ ゆふめゃょゃί もふへむぽ ゅふぼぷゃオ もふよみぺ ぽ ょぺりもぽみぺ やゃれぺゃ オぺ よ れゃぷぺみよ べふ ぽぼふ-ぼぽぷふ ぼぺぶガよ ぼふ ガぺへゃぷ べゃょふべ やゅぽぷぽむぺへゃぷふもぽ やゃむゃほふオ よ ゆぷぺょよ.ぢぺめゃへよキもゃゆょ べふ ゃゆょぷふゅぽ ゆふも ゃ よょゃやぽオゆみゃめ べゅよろょぷよ ぽぼふぼぷふむふオぺ よ ガぺめよ よぷぺゅぺガぺ べふ オぺ ゆふゆぷぽめ ぽぼぷぺゆもゃ ゃゆょぷふゅぺガぺ ぽ もふオへゃ-ゅぽり やぺゆぽめぽゆょぽれみぽり ぷぽぼぽオふ. っやろょぺ オぺ やゃぼもふょふ ゆょぷふゅ べふ ゆよ ゆぺゃぶふ ゆぷぺょゆみふ ゅふょふ やゅぷゃ べぺゆぽむふ よ へむふぷふめふ カよべぽί ふ ょぺみ ゃもべふ ぽ もふぶゃオぽろょぽめふ ろぽゅゃめ ずぷゅゃやぺ ぽ ゆぷぺょふ.

ぢゃゅょゅゃや どゅふオ オぺ よ ぷぺキ やゃめぺもよょゃめ れむふもみよ さゃやゅへ ぽオほべへふ-むほよ ゆゅめもほエび やゃみよろふゃ ょふれもゃ べふ ゃべゅぺべぽ ぷゅぺめぺ みふべふ ゆよ ゆぺ よょゃ-やぽオぺ やゅゃめぺょもよむぺ よ ゆぷゃオよ ゆよやゅゃょもゃゆょί よ ふもょぽよょゃやぽオぺ. っも ゆめふ-ょゅふ べふ オぺ やゃむゃぷぽもふ XIX ぷぺみふ ゃもふオ べふょよめ よ カよべゆみゃオ るぽぷぽむぽ-ぼふるぽオぽ みふべふ ゆぺ やゅぷゃぶぽょもゃ オぺべぽもゆょぷぺもふ よょゃやぽオふ やゃるぺやふむふ よべぷふ ゃやゃぼぽょもふ べぺむふ. つゅぺめふ どゅふオゃぷゃめ めぽろカぺガよί よょゃやぽオふ „みふゃらゃゅめふ もふオぶゃカぺ よゆやぺぷふ ゃもべふ みふべふ ふもふゅりぽオふ やゅぺべゆょふぷカふ もふオぷぺ-キよ やゅぺょガよ”.許 っぷゃ ガぺへゃぷゃ ょぷゅђぺガぺί mЊЉЉЈ mЊЉnЈί めゃほぺめゃやゅぺらゃゅめよむぽゆふょぽ よ ょゃ べふ ふもょぽよょゃやぽオふ もふオぶゃカぺ よゆやぺぷふ ゃもべふみふべふ べぽみょふょよゅふ やゅぺべゆょふぷカふ もふオぷぺキよ やゅぺょガよ べゅよろょぷよ. そί ぼふ-ぽゆょふί もふオぷぺキぽ ぶゅゃオ ふもょぽよょゃやぽオふ もふゆょふゃ オぺ みふゃ ゅぺふみるぽオふ もふ もぺ-ぽゆやよガぺもふ ゃぶぺキふガふ やゅぺょりゃべもぽり よょゃやぽオふ.

許 ぢふぷ. べぺむゃί 充十.

住充

Page 19: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

充. とょゃやぽオふ ぽ ふもょぽよょゃやぽオ みふゃ みガぽほぺぷもぽ やゅゃオぺみふょ

てょぺらふも ちゃゅふぷゆみぽ よ れむふもみよ ち ゆゅめもほエびみび ゆ ゆみへゅむめやゅほむびるへぶ ふゃへみへむび ぽぼもゃゆぽ もぺみゃむぽみゃ ょぺぼふ ゃ よょゃやぽオぽ みふゃ よめぺょもぽれ-みゃめ ぽ みガぽほぺぷもゃめ らぺもゃめぺもよ. くぺへゃぷふ もふオぷふほもぽオふ ょぺぼふ オぺ べふやゃゆょゃオぺ やぽゆるぽ みゃオぽ やゃゆぺべよオよ „よょゃやぽオゆみぽ もふゆょゅゃオぺもよ ゆぷぺゆょ”ίみゃオふ ぽりί やゃ やゅぽゅゃべぽ ゆょぷふゅぽί もふへゃもぽ べふ やぽろよ べぺむふ よょゃやぽオゆみゃへゆふべゅほふオふ. そゆょゃぷゅぺめぺもゃί ちゃゅふぷゆみぽ ほぺむぽ べふ もふへむふゆぽ みふみゃ ゆぷふ-みふ よょゃやぽオふ ぽむぽ ふもょぽよょゃやぽオふί やゅぺ ゆぷぺへふί へゃぷゃゅぽ ゃ ぷゅぺめぺもよ よみゃめぺ ふよょゃゅ ょふみぷゃへ べぺむふ ほぽぷぽν

„でゃ ぼもふれぽ べふ オぺ ゆぷふみぽ やゅゃオぺみふょ ぶゃカぺへ ゆょふガふゆょぷふゅぽ やびみめ エへぷむび ふゃやゅび めぷぶめふめゃび ほやゅめゃほエやぽめみ めふ-ぷへ ほ やびぷび [みよゅぼぽぷ ぢ. だ.]ί みふゃ ぽ もふへゃめぽむふもぽめ もぺ-へふょぽぷもぽめ ぽゆみよゆょぷぽめふ ゃ れゃぷぺみゃぷゃめ ょぺろみゃめ やゃむゃ-ほふオよ よ ゃべゅぺђぺもゃめ ょゅぺもよょみよ”.距

っぷゃ ぼふやふほふガぺ てょぺらふもふ ちゃゅふぷゆみゃへ べふ ゆよ やゃオぺべぽもぽ ゆょぷふゅふゃるぽ„やゅぺべゃべゅぺђぺもぽ” ぼふ やぽゆふガぺ よょゃやぽオゆみぽりί ゃべもゃゆもゃ ふもょぽよょゃやぽオ-ゆみぽり べぺむふί ゆめふょゅふめゃ ぷぺゃめふ ぼもふれふオもぽめ ぼふ やゃゆめふょゅふガぺ ゃやよゆふざゃゅぽゆむふぷふ つぺみぽキふ みふゃ るぺむぽもぺ. と つぺみぽキぺぷゃめ ゆむよれふオよ ょゃ オぺオゃろ ぼもふれふオもぽオぺ オぺゅ もふめ オぺ もふめぺゅふ べふ やゃみふほぺめゃ みふみゃ ゅゃめふもぽふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ もぽゆよ „やぺゅぽらぺゅもぽ” よ ガぺへゃぷゃめ ゃやよ-ゆよί ろょゃ ぶぽ ゆぺ めゃほべふ めゃへむゃ ぼふみカよれぽょぽ やゃ もぺろょゃ ゆむふぶぽオぺめぽもょぺゅぺゆゃぷふガよ みゅぽょぽみぺ ぽ みガぽほぺぷもぺ もふよみぺ ぼふ ガぽり.

距 SЉn MorЋЈkί O utopijama u umetnosti našeg vremena, KnžЋn krЉkr. 充ί υorί (住獣渋戎άί 獣.

住十

Page 20: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

さみゃ よゆぷゃオぽめゃ ょふみぷゃ へむぺべぽろょぺί ゃもべふ キぺめゃ ぽ ゅゃめふもぺ ふもょぽ-よょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ やゅゃよれふぷふょぽ みふゃ ぽもょぺへゅふむもぽ べぺゃ つぺみぽキぺ-ぷゃへ やゅゃぼもゃへ ぽぼゅふぼふ. ざぽょもゃ オぺ ぽゆょふキぽ べふ ゆぺ ゅゃめふもぽ ょゅぽむゃへぽ-オぺ ゆよろょぽもゆみぽί べふみむぺί ゆょゅよみょよゅふむもゃ ぽ みゃめやゃぼぽるぽオゆみぽί もぺ ゅふ-ぼむぽみよオよ めもゃへゃ ゃべ ぶぽむゃ みゃオぺへ ゅゃめふもふ ぽぼ やぽろれぺぷぺ „みむふゆぽれもぺ”らふぼぺ. づふぼむぽみぺ ゆよί よみゃむぽみゃ ぽもゆぽゆょぽゅふめゃ もふ ガぽめふί よ べゃめぺもよょぺめふょぽみぺ ゅゃめふもふ ぽ やゅぽぶむぽほふぷふガよ へゅふもぽれもゃめ やゃべゅよれオよ ぽぼ-めぺђよ ょゅぽぷぽオふむもぺ ぽ よめぺょもぽれみぺ みガぽほぺぷもゃゆょぽ.

つゃめぺもよょふ ょぺぼふ てょぺらふもふ ちゃゅふぷゆみゃへ みゃゅぺもゆやゃもべぽゅふ ゆ ゅぺ-ぼよむょふょぽめふ べゃ みゃオぽり オぺ べゃろむふ きふゆめぽもふ だよみぽキ ぽ みゃオぺ オぺ ぽぼむゃ-ほぽむふ よ れむふもみよ てゅめもほエやぽほ もゃめエへぽゅほ ゆ ゃめみびむほみび ごめゃほやまびふびぢへぽほカび. てふへむぺべふぷふオよキぽ つぺみぽキぺぷぺ ゅゃめふもぺ みふゃ るぺむぽもよί ぼふやふ-ぼぽむふ オぺ オぺべもよ ぼふみゃもゃめぺゅもゃゆょ よ ゆぷぽめ やぽろれぺぷぽめ べぺむぽめふν

„とょゃやぽオゆみゃ ゆぺ めぽろカぺガぺ よ つぺみぽキぺぷゃオ やゅゃぼぽオふぷカふ よ ゅふぼむぽれぽょぽめ らゃゅめふめふ ぽ べゃぶぽオふ もぺよゃぶぽ-れふオぺもゃ ぷぺむぽみぽ ぼもふれふオ. さみゃ ぶぽゆめゃ やゃオふめ よょゃやぽオぺょよめふれぽむぽ よ もふオろぽゅぺめ ゆめぽゆむよί みふゃ もぺゃゆょぷふゅぽぷよょぺほガよί ぼふもぺめふゅよオよキぽ やゅぽ ょゃめぺ やぽょふガぺ ょぽれぺ むぽゆぺ ゃもふ ぽもべぽぷぽべよふむもぺ ぽむぽ みゃむぺみょぽぷもぺ ゆよべぶぽもぺίめゃへむぽ ぶぽゆめゃ れふみ べふ よゆょぷゅべぽめゃ みふみゃ ゆぺ よ やゅふみ-ょぽれもゃ ゆぷぽめ つぺみぽキぺぷぽめ ゅゃめふもぽめふ やゃオふぷカよオぺ もぺ-みふ らゃゅめふ よょゃやぽオゆみゃへ めぽろカぺガふ ぽむぽ もぺみぽ よょゃやぽオ-ゆみぽ やゅゃオぺみふょ.”鋸

鋸 きふゆめぽもふ だよみぽキί てゅめもほエやぽほ もゃめエへぽゅほ ゆ ゃめみびむほみび ごめゃほやまびふび ぢへぽほカび, よνつっぢつそこ でこだづこつづせそこ. だびゅもゃほゃめぷむめ ほ むへやゅふびゃむめ ゆ やゃもやぽめエ ぽオほべへふ-むめやゅほ, てさぢとί ざぺゃへゅふべί 住獣渋獣ί 戎渋渋.

住従

Page 21: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

充. とょゃやぽオふ ぽ ふもょぽよょゃやぽオ みふゃ みガぽほぺぷもぽ やゅゃオぺみふょ

でふみゃί きふゆめぽもふ だよみぽキ やゅぽめぺキよオぺ もぺゃゆょぷふゅぺもよ ほぺカよ そみふゅふ じよ-ぶぺむみぽオふもふ べふ もふれぽもぽ ぽべぺふむもぽ ゆみゃみί ほぺカよ さもべゅぽオぺ じふぷゅぽむゃ-ぷぽキふ べふ ゆやふゆぺ ぶふゅ オぺべもゃへ べふぷカぺもぽみふ ぽむぽ ほよべガよ さゅゆぺもぽオふくぺへゃぷふもふ „べふ よゆやゃゆょふぷぽ ぽべぺふむふもί もぺ ゆふめゃ めふょぺゅぽオふむもゃ – やゃ-ゆぺべもぽれみぽί ぷぺキ べよりゃぷもゃ – ゆよぷむふゆもぽれみぽ ゃべもゃゆ やゅぺめふ ゆぷゃオぽめみよキふめふ”.漁

すふ ぶぽゆめゃ やゃょみゅぺやぽむぽ ょぷゅべガよ てょぺらふもふ ちゃゅふぷゆみゃへ べふ ゆよもぺみぽ やぽゆるぽ やゅぺべゃべゅぺђぺもぽ べふ やぽろよ よょゃやぽオゆみふ ぽむぽ ふもょぽよょゃ-やぽオゆみふ べぺむふί めゃほぺめゃ ゆぺ やゃぼぷふょぽ もふ オぺべもよ ゃべ もふオみゅふキぽりί ふむぽ ぽもふオぺらぺみょもぽオぽり べぺらぽもぽるぽオふ ゆょゅよみょよゅぺί ゃもよ きよゅぽオふ ちぽりふオむゃ-ぷぽれふ だゃょめふもふί やゅぺめふ みゃオゃオ オぺ ゆょゅよみょよゅふ „めゃべぺむ ゃべゅふほふぷふガふゆょぷふゅもゃゆょぽ よ ふよょゃゅゃぷゃオ ゆぷぺゆょぽ”.禦

とみゃむぽみゃ やゅぽめぺもぽめゃ だゃょめふもゃぷよ べぺらぽもぽるぽオよ ゆょゅよみょよゅぺもふ ょぺみゆょゃぷぺ ざゃゅぽゆむふぷふ つぺみぽキふί ぷぽべぺキぺめゃ ぷぺむぽみよ やゃべよべふゅ-もゃゆょ よ やぽろれぺぷゃめ ゆふへむぺべふぷふガよ ゆょぷふゅもゃゆょぽ ぽ ガぺもゃオ (ふもょぽよ-ょゃやぽオゆみゃオά やゅぺぼぺもょふるぽオぽ.

しゅふょぽめゃ ゆぺ ぼふ ょゅぺもよょふみ つむふょゃもよ ぽ ガぺへゃぷゃオ ぷぽぼぽオぽ ぽべぺ-ふむもぺ べゅほふぷぺ. たふべふ ゆぺ ぶふぷぽめゃ ゃぷぽめ やぽょふガぺめί めゃゅふ もふめ ぶぽ-ょぽ オふゆもゃ べふ オぺ つむふょゃもゃぷふ みゃもゆょゅよみるぽオふ もふゆょふむふ みふゃ ゅぺぼよむょふょガぺへゃぷゃへ ゆむゃほぺもゃへ ゆぽゆょぺめふ ぽべぺふむぽゆょぽれみぺ らぽむゃぼゃらぽオぺί ガぺへゃ-ぷゃへ よれぺガふ ゃ ぽべぺオふめふ. そふみゃ オぺ ゆめふょゅふゃ べふ オぺ ゅぺふむふも ゆぷぺょ ゆふめゃぶむぺべぽ ゃべゅふぼ ぷぺれぽょゃへ ぽ もぺやゅゃめぺもカぽぷゃへ ゆぷぺょふ れぽゆょぽり ぽべぺオふίつむふょゃもί ぽぼへむぺべふί もぽオぺ ほぺむぺゃ べふ ゃべよゆょふもぺ ゃべ ぼふめぽゆむぽ べふ ぽ もふぼぺめカぽ やゃもゃぷぽ ゆみむふべ みゃオぽ やゃゆょゃオぽ よ ゆぷぺょよ ぽべぺオふ. そふみゃ やぽゆふもふゆ もふオぶゃカぽめ もふめぺゅふめふί ガぺへゃぷふ しゃべびふび ゆふべゅほぽ よ ゆぺぶぽ みむぽるぺ

漁 ぢふぷ. べぺむゃί 戎渋渋.禦 J. M. LoЉmnί Predavanja iБ strukturalne poetike, SrЋoί 住獣汁什ί 充戎汁.

住戎

Page 22: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

みふゆもぽオぽり ふよょゃゅぽょふゅもぽり ゆぽゆょぺめふ. ぢふ ゃぷふオ ふゆやぺみふょ つむふょゃもゃぷゃへべぽオふむゃへふ よみふぼふゃ オぺ だよぽゆ ちふめらゃゅべν

„っもゃ もふ ろょふ ぶぽ ょゅぺぶふむゃ ゃぶゅふょぽょぽ やふほガよ みゃべつむふょゃもふ ゆよ ょふ オぺべぽもゆょぷぺもふ ゃへゅふもぽれぺガふ みゃオふ ガぺ-へゃぷぽ ゃぶゃほふぷふゃるぽ – ふ オふ ゆふめ オゃろ よぷぺみ オぺべふも ゃべ ガぽり– やゅぺぷぽろぺ めぽむゃゆょぽぷゃ やゅぺぷぽђふオよ ゆぷぺ べゃ もふろぽりべふもふί ゆぷぺ べゃみ ゆぺ ぽぼもぺもふべふ もぽゆめゃ ゆふめぽ ゆよゃれぽむぽゆふ めゃべぺゅもぽぼゃぷふもゃめ ぷぺゅぼぽオゃめ ょゃょふむぽょふゅもぺ べゅほふ-ぷぺ みゃオよ オぺ つむふょゃも ゃやぽゆふゃ. ざぺゅょゅふもべ づふゆぺむ オぺ ょゃやゅぷぽ ゃょみゅぽゃ やゅぽむぽみゃめ やゃゆぺょぺ てゃぷオぺょゆみゃオ づよゆぽオぽゅふもぽり べぷふべぺゆぺょぽり へゃべぽもふί ゆみゃゅゃ べぷぺ べぺるぺもぽオぺ やゅぺもぺへゃ ろょゃ ゆよ づぽれふゅべ たゅゃゆめふも ぽ べゅよへぽ よみふぼふむぽ べふオぺ つむふょゃもゃぷふ すゅほふぷふί べふむぺみゃ ゃべ ょゃへふ べふ ぶよべぺ やゃ-ほぺカふも めゃべぺむί ぶぽむふ やゅゃょゃょぽや らふろぽゆょぽれみぺ べゅほふ-ぷぺί ぽふみゃ ゆぺ もぽ なぽょむぺゅ もぽょぽ ちよゆゃむぽもぽί オゃろ めふガぺてょふカぽもί もぽゆよ みぷふむぽらぽみゃぷふむぽ ぼふ ょぽょよむよ どぽむゃぼゃ-らふ – たゅふカふ.”ffi⁰

ちふめらゃゅべ べふカぺ よ ょぺみゆょよ ゅふぼぷぽオふ ょぺぼよ べふ よ ゃゆもゃぷぽ ゆぷふみぺ ぽべぺオぺゃ よょゃやぽオぽ むぺほぽ めぽょ ゃ やゅゃゆやぺゅぽょぺょもゃめ べゃぶよί みゃオぽ ゆぺί やゅぺもゃ-ろぺも よゆめぺもぽめ やよょぺめ ぽ もふべふりもよょ めぽょゆみゃめ ゆぷぺろキよί もふオれぺろキぺオふぷカふ みふゃ めぽょ ゃ „ぼむふょもゃめ べゃぶよ”. てふゆぷぽめ オぺ ぷぺゅゃぷふょもゃί もふゆょふ-ぷカふ べふカぺ ちふめらゃゅべί べふ オぺ ガぺへゃぷふ ゃゆもゃぷふ やゃべよやゅょふ ゆぷぺろキよゃ もぺみゃめ やゅゃゆやぺゅぽょぺょもゃめ べゃぶよί みゃオぺ ゆぺ ぼふょぽめ やゅゃオぺみょゃぷふむゃよ ゆぷぺゆょ ゃぶぽれもぽり カよべぽ みふゃ ゃゆょぷふゅぺガぺ ぷぺれぽょゃへ カよべゆみゃへ ゆもふ ゃ

ffi⁰ LЊЈ Mmorί Utopija, grad i mašina, KnžЋn krЉk r. 充ί υor (住獣渋戎άί柔.

住柔

Page 23: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

充. とょゃやぽオふ ぽ ふもょぽよょゃやぽオ みふゃ みガぽほぺぷもぽ やゅゃオぺみふょ

ゆゅぺキぽ ぽ りふゅめゃもぽオぽ. っも れふみ べふオぺ ぽ やゅぽぶむぽほもぺ ぷゅぺめぺもゆみぺ みゃ-ゃゅべぽもふょぺν ょゃ ぼむふょもゃ べゃぶふ やゃゆょゃオふむゃ オぺ やゅぽ みゅふオよ ぼふべガぺへ むぺべぺ-もゃへ べゃぶふ. っぷふオ やゃべふょふみ ぽ もぺ ぶぽ ぶぽゃ ゃべ もぺみぺ ぷぺむぽみぺ ぷふほもゃゆょぽべふ よ ふもょぽよょゃやぽオゆみゃオ ょゅぽむゃへぽオぽ ざゃゅぽゆむふぷふ つぺみぽキふ ょふみゃ れぺゆょゃもぺ もふむふぼぽめゃ ゆぽもょふへめよ „ぼむふょもゃへ べゃぶふ”.

ちふめらゃゅべ もぺ べぺめぽゆょぽらぽみよオぺ ゆふめゃ もふるゅょ つむふょゃもゃぷゃへ やむふ-もふ ゃ ぽべぺふむもゃオ べゅほふぷぽ ぷぺキ やゃめふむゃ ゆふゅみふゆょぽれもゃ ぼふやふほふ べふ オぺ„れふみ ぽ りよめふもぽ ちゃゅί めふべふ ょゃむぺゅふもょふも ぽ ぷぺむぽみゃべよろふも やゃ やぽ-ょふガよ ゅぺむぽへぽゃぼもぽり よぶぺђぺガふί やゅぽりぷふょぽゃ ゅゃやゆょぷゃ ぽ ゅふょ”.ffiffi

ねょふ もふめ めゃへよ ゅぺキぽ やゃべふるぽ べふ ゆぺ ゃゆもぽぷふれ よょゃやぽオぺ ぽ ゃもふオみゃオぽ オゃオ オぺ やゃべふゅぽゃ ぽめぺ もぽゆよ よぷぺみ やゅぽべゅほふぷふむぽ もふれぺむふ りよ-めふもゃゆょぽ もふ みゃオぽめふ ゆよ ぶぽむふ ゆふぼべふもふ ガぽりゃぷふ べぺむふς とへむふぷもゃめょゃ べふ オぺ ぢゃゅょゅゃや どゅふオ ぽやふみ ぶぽゃ よ やゅふぷよ みふべふ オぺ よょゃやぽオよ ゃぼもふ-れぽゃ みふゃ ゆやぺみよむふょぽぷもぽ めぽょί みふゃ めぽょ みゃオぽ もぺ めゃほぺ ぽめふょぽ ゆぷゃオぺゃゆょぷふゅぺガぺ よ ゅぺふむもゃゆょぽ.

ぬふみ ぽ やゅぺめふ ぺょぽめゃむゃへぽオぽί よょゃやぽオぺ もふゆ よやよキよオよ もふ やゅゃ-ゆょゃゅί よぼ ぷゅぺめぺί ゃゆもゃぷもよ みふょぺへゃゅぽオよ らぽぼぽれみゃへ ゆぷぺょふ. そぼへむぺべふべふ ゃもぺ ぼふりょぺぷふオよ ぽぼゃむゃぷふも やゅゃゆょゃゅ; ゆょゃへふ オぺ もふオぷぺキぽ ぶゅゃオ ガぽりゆめぺろょぺも よ へゅふべよ ぽむぽ もふ ゃゆょゅぷゃ. そ よ オぺべもゃめ ぽ よ べゅよへゃめ ゆむよ-れふオよί ゅふべぽ ゆぺ ゃ ぽぼゃむゃぷふもぽめ めぺゆょぽめふί ぼもふれぽί やゅゃゆょゃゅよ みゃオぽ ゆぺめゃほぺ べゃぶゅゃ よゅぺべぽょぽί よ みゅふオガぺめ ゆむよれふオよί めぺゆょよ みゃオぺ ゆぺ めゃほぺぺらぽみふゆもゃ ぽ ゆょゅゃへゃ もふべへむぺべふょぽ ぽ れよぷふょぽ.

つむふょゃもί ょぷゃゅふる めぽょふ ゃ よょゃやぽオぽ ぽ ょぷゃゅふる めぽょふ ゃ さょむふも-ょぽべぽί よぷぺみ オぺ ぽめふゃ もふ よめよ ゆぷゃオよ さょぽもよί ふむぽ オぺ よ ゆみむふべよ ゆ やゃ-べぺむゃめ ゆょぷふゅもゃゆょぽν もふ ゆぷぺょ ぽべぺオふ ぽ ゅぺふむもぽ ゆぷぺょί ゆめふょゅふゃ べふオぺ れふみ ぽ オぺべふも ょふみゃ もふやゅぺべふも へゅふべ みふみぷふ オぺ さょぽもふ もぺゆよめガぽぷゃぶぽむふ よ ょゃ ぷゅぺめぺ べゃぶふゅ ゆふめゃ ぼふ ゆぷぺょ ゅぺふむもゃゆょぽ.

ffiffi ぢふぷ. べぺむゃί 住什.

住汁

Page 24: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

と やゅぷゃめ ゅゃめふもよ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺί よ ごへやむほまゆί つぺ-みぽキ ゆぺ やゅぽべゅほふぷふ もぺやぽゆふもゃへ やゅふぷぽむふ べふ ゆぺ よょゃやぽオゆみふί よ ガぺ-へゃぷゃめ ゆむよれふオよ ふもょぽよょゃやぽオゆみふ みゃもゆょゅよみるぽオふί へゅふべぽ もふ ぽぼゃむゃ-ぷふもゃめ ゆぺへめぺもょよ やゅゃゆょゃゅふί ろょゃ ふぺゅゃべゅゃめ オぺゆょぺ. つゃオふぷふί ろぽ-ゅぺガぺ ぽ ぺやぽべぺめぽオふ ぶぺゆもぽむふ よ ぽゆょゃぽめぺもゃめ ゅゃめふもよ ゃべぽへゅふぷふゆぺ ぽゆみカよれぽぷゃ もふ むゃもべゃもゆみゃめ ふぺゅゃべゅゃめよ なぽょゅゃよ.

てゃるぽゃむゃぼぽ ぽ らぽむゃぼゃらぽ ゃぶぽれもゃ ぽぼぶぺへふぷふオよ べふ オぺべもゃぼもふれ-もゃ べぺらぽもぽろよ やゃオふめ よょゃやぽオぺί ぽやふみί たふゅむ ちふもりふオめ オぺ よ ゆぷゃオゃオよょぽるふオもゃオ みガぽぼぽ せぷへめまめぶほエび ほ ゆゅめもほエび べふゃ みゅふょみよ ぽ オぺぼへゅゃぷぽ-ょよ べぺらぽもぽるぽオよ よょゃやぽオゆみぺ ゆぷぺゆょぽ. てふ ゆょふもゃぷぽろょふ ゆゃるぽゃむゃへぽ-オぺ ゆふぼもふガふί ゃも みふほぺ ゆむぺべぺキぺν „とょゃやぽオゆみふ オぺ ゃもふ ゆぷぺゆょ みゃオふ むほエへみゃもへゅよぺもょもふ ゆふ ’ぶぽキぺめ’ みゃオぺ ょよ ゆぷぺゆょ ゃみゅよほふぷふ”.ffiЦ ぢふ もぺみゃむぽ-みゃ めぺゆょふ よ みガぽぼぽί ちふもりふオめ べゃやよろょふ めゃへよキもゃゆょ べふ „べふもふろガぺよょゃやぽオぺ やゃゆょふもよ ゆよょゅふろガふ ゆょぷふゅもゃゆょ”ί ろょゃί ゃやぺょί ゆよへぺゅぽろぺべふ ぽ もふオめゅふれもぽオぺ ふもょぽよょゃやぽオぺ ょふみゃђぺ めゃへよ オぺべもゃへふ べふもふ やゃ-ゆょふょぽ ゆょぷふゅもゃゆょ.

たガぽへふ せぷへめまめぶほエび ほ やびぺむびオへ やゃゆょふぷカふ やゅゃぶむぺめ よょゃやぽ-オぺ もふ やゅふぷゃ めぺゆょゃ オぺゅ ゆぺ よ ガゃオ やゃみよろふぷふ べふょぽ ゃべへゃぷゃゅ もふやぽょふガぺν べふ むぽ ゆぺ めゃほぺ やゃぽゆょゃぷぺょぽょぽ よょゃやぽオゆみふ ゆ ぽべぺゃむゃ-ろみゃめ ゆぷぺろキよς でふオ ゃべへゃぷゃゅ オぺί やゅぺめふ めぽろカぺガよ たふゅむふ ちふも-りふオめふί ゃべゅぺれふも; ゃも ゅふぼむぽみよ ぽぼめぺђよ よょゃやぽオゆみぺ ぽ ぽべぺゃむゃろみぺゆぷぺゆょぽ ぷぽべぽ よ れぽガぺもぽるぽ べふ よょゃやぽオゆみゃ めぽろカぺガぺ よ ぽゆょゃ ぷゅぺ-めぺ „ょゅふもゆるぺもべぽゅふ ゆょぷふゅもゃゆょ” ぽ やゃみよろふぷふ べふ ゅふぼゃゅぽ やゃゆょゃオぺ-キぽ やゃゅぺべふみ ゆょぷふゅぽ.

っぷふオ ぼふみカよれふみ たふゅむふ ちふもりふオめふ ゃ ぼもふれふオもゃオ ゅふぼむぽるぽ ぽぼ-めぺђよ よょゃやぽオゆみぺ ぽ ぽべぺゃむゃろみぺ ゆらぺゅぺ めぽろカぺガふ めゃほぺ もふめ やゃ-めゃキぽ べふ よ べゃぷゃカもゃオ めぺゅぽ ゅふぼむよれぽめゃ べゅよろょぷぺもぺ ふみょぽぷもゃゆょぽ

ffiЦ Krl Mnmί Ideologija i utopija, υorί 住獣汁渋ί 住獣住.

住渋

Page 25: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

充. とょゃやぽオふ ぽ ふもょぽよょゃやぽオ みふゃ みガぽほぺぷもぽ やゅゃオぺみふょ

ふよょゃゅふ ょゅぽむゃへぽオぺ よ ゃべもゃゆよ もふ ガぺへゃぷ よめぺょもぽれみぽ ゅふべ よ やゅゃ-るぺゆよ ぽぼへゅふべガぺ ふもょぽ(よょゃやぽオゆみぽりά やゅゃオぺみふょふ よ みガぽほぺぷもゃゆょぽ.でぽめぺί もふゅふぷもゃί ぽぼぶぺへふぷふめゃ べふ もふれぽもぽめゃ ぽ めぺょゃべゃむゃろみよ やゃ-へゅぺろみよ ぽ やゃぽゆょゃぷぺょぽめゃ ぽべぺオぺ やぽゆるふ ゆふί もふ やゅぽめぺゅί ぽべぺオふめふもぺみゃへ むぽみふ よ ガぺへゃぷゃめ ゅゃめふもよ ぽむぽ ゆ やゃゅよみゃめ れぽょふぷゃへ べぺむふ.

ぜふぷゃべカぽぷふί ふむぽ ぽゆょゃぷゅぺめぺもゃ ぽ やゃへゅぺろもふ ぼふめぽゆふゃ べふ キぺ-めゃ ぽぼへゅふべガよ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽり ゆぷぺょゃぷふ よ つぺみぽキぺぷゃオ ょゅぽむゃへぽオぽオぺべもゃゆょふぷもゃ ゃぶオふゆもぽょぽ ょぽめぺ ろょゃ ゆぺ ぽべぺゃむゃへぽオふ „やゅぺむぽむふ” ぽぼガぺへゃぷゃへ ほぽぷゃょふ よ ガぺへゃぷゃ べぺむゃί めゃゅふ ゆぺ ゃべめふり ゃべぶふるぽょぽ よ ゆぷぺ-ょむよ ゆふぼもふガふ ゃ べぽゆょぽもみるぽオぽ ぽぼめぺђよ よょゃやぽオゆみぺ ぽ ぽべぺゃむゃろみぺゆぷぺゆょぽ もふ みゃオよ オぺ よやゃぼゃゅぽゃ ちふもりふオめ.

ざぽむゃ ぶぽί ょふみゃђぺί ぷぺゃめふ べふむぺみゃ ゃべ ぽゆょぽもぺ やゃもぽろょふぷふガぺゃれぽへむぺべもぺ やゃぷぺぼふもゃゆょぽ よょゃやぽオゆみぽり ぽ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽり やゅゃ-オぺみふょふί ぶぽむぽ ゃもぽ ゆやぺみよむふょぽぷもぽ ぽむぽ もぺί ゆ ぽべぺゃむゃろみゃめ ぽί よみゅふオガぺめ ゆむよれふオよί ゆ やゃむぽょぽれみゃめ めぽろカよ. ちぺђよょぽめί ぺぷぽべぺもょ-もゃゆょ ょぺ ぷぺぼぺ もぺ べゃやよろょふ もふめ べふ オぺべもよ やゃオふぷよ ふよょゃめふょゆみぽ ゃぶ-オふゆもぽめゃ やゃゆょゃオふガぺめ べゅよへぺ; ょふみふぷ もふれぽも ぼふみカよれぽぷふガふ ぶぽ ぶぽゃゆぷゃオぺぷゅゆもふ ょふよょゃむゃへぽオふ よ ゅふぼめふょゅふガよ ゃぷゃへ やぽょふガふ.

さ べふ オぺ ぷぺキ ぶぽむゃ ゆむよれふオぺぷふ べふ ゆぺ つぺみぽキぺぷゃ みガぽほぺぷもゃ べぺ-むゃ ょよめふれぽ ガぺへゃぷゃめ ぶぽゃへゅふらぽオゃめ ぽ もぺめぽむぽめ べゃへふђふオぽめふ ぽぼガぺへゃぷゃへ ほぽぷゃょふί ぽむよゆょゅゃぷふキぺめゃ ゆふめゃ オぺべもぽめ やゅぽめぺゅゃめν

„てゅやゆみぽ やぽゆふる ざゃゅぽゆむふぷ つぺみぽキ ゅゃぶぽオふゃ オぺ よぼふょぷゃゅぽめふ ゆゃるぽオふむぽゆょぽれみぺ きよへゃゆむふぷぽオぺί ょぺ オぺ べぺゃほぽぷゃょもゃへ ぽゆみよゆょぷふ よもぺゃ よ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ やゅぺべ-ゆょふぷぺ ゆぷゃオぽり ゅゃめふもふ ごへやむほまめ, こゅまびむゅほぷび, だめふほЈへゃゆやびまほみ, 散.” ffiЧ

ffiЧ すぺオふも さオべふれぽキί づびエむめ ほ エびふむめ ゆ ゅめもめぶゃびょほエほ やまめふへむやぽほよ びむゅほゆゅめもほエび, ゆνこむゅほゆゅめもほエへ ゆ やまめふへむやぽほみ ぽオほべへふむめやゅほみび (よゅ. すぺオふも さオべふれぽキάί ざぺゃ-へゅふべί 住獣獣獣ί 獣充.

住獣

Page 26: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

とぼへゅぺべί やゃゅぺべ めぺょゃべゃむゃろみぺί ふよょゃゅよ ゃぷゃへ れむふもみふ やゃょみゅふむふ ゆぺぽ オぺべもふ めふょぺゅぽオふむもふ へゅぺろみふν だめふほ Јへゃゆやびまほみ もぽオぺ ゅゃめふもί ぷぺキぼぶぽゅみふ やゅぽやゃぷぺべふみふί ふ やゃへゅぺろもゃ オよ オぺ ゆぷゅゆょふぷふょぽ ぼふオぺべもゃ ゆゅゃめふもぽめふ オぺゅ ゆよ ゃもぽ みゃもるぺやるぽオゆみぽ やゃぷぺぼふもぽ よ ょゅぽむゃへぽオよ.そやふみί ょふれもゃ オぺ ぼふやふほふガぺ べふ オぺ だめふほ Јへゃゆやびまほみ よ ぷゅむゃ ぶむぽ-ゆみぽめ ぽもょぺゅょぺみゆょよふむもぽめ ぷぺぼふめふ ゆ れぽょふぷゃめ ふもょぽよょゃやぽオゆみゃめょゅぽむゃへぽオゃめί もふゅゃれぽょゃ ゆ ゅゃめふもゃめ 散, ぽぼ みゃへふ オぺ ぽ もふゆょふゃ.さむぽ ゃ ょゃめ ゃべもゃゆよ キぺめゃ へゃぷゃゅぽょぽ みふべふ ぶよべぺめゃ ぽもょぺゅやゅぺょぽ-ゅふむぽ ゅゃめふも 散.

とやゃゅぺべゃ ゆ やゃゅふゆょゃめ べぺむふ ゆ よょゃやぽオゆみゃめ ぽ ふもょぽよょゃやぽオゆみゃめゆふべゅほぽもゃめί ゅふゆむゃ オぺ ぽ ぽもょぺゅぺゆゃぷふガぺ ょぺゃゅぽオぺ みガぽほぺぷもゃゆょぽ ぼふガぽりゃぷゃ ぽゆょゅふほぽぷふガぺ. でふ ょぺゃゅぽオゆみふ めぽゆふゃ ゆぺ よ やゅぽむぽれもゃオ めぺ-ゅぽ らゅふへめぺもょぽぼゃぷふむふ ぽ ゆやぺるぽオふむぽぼゃぷふむふ ぼふ やゃオぺべぽもぺ ほふもゅゃぷ-ゆみぺ みふょぺへゃゅぽオぺ ふもょぽ(よょゃやぽオゆみぽりά ゃゆょぷふゅぺガふν ょふみゃ ゆぺί もふ やゅぽ-めぺゅί もぺみぽ ょぺゃゅぺょぽれふゅぽ ぶふぷぺ ぽゆみカよれぽぷゃ ふもょぽ(よょゃやぽオゆみゃめά ぽべぺ-オゃめ よ もふよれもゃ らふもょふゆょぽれもゃオ むぽょぺゅふょよゅぽ.

と もゃぷぽオぺ ぷゅぺめぺί もふゅゃれぽょゃ よ ふもへむゃゆふみゆゃもゆみゃオ みゅぽょぽるぽί ゃゆぺ-ょぽむふ ゆぺ やゃょゅぺぶふ べふ ゆぺί やゃゅぺべ もふオらゅぺみぷぺもょもぽオぽり ょぺゅめぽもふ よょゃ-やぽオぺ ぽ ふもょぽよょゃやぽオぺί よぷぺべよ ぽ もぺみぽ もゃぷぽ. っもぽ ぶぽί やゃ やゅぽゅゃべぽゆょぷふゅぽί めゃゅふむぽ ぶぽょぽ ゃぼもふみふ ぼふ もゃぷぺ やゃオふぷぺ よ ふもょぽよょゃやぽオゆみゃオぽべぺオぽ ぽ よ ぷぺぼぽ ゆ ガゃめ. きぺべふも ゃべ ガぽりί もふ みゃめぺ ゆぺ やゃゆぺぶもゃ ぽも-ゆぽゆょぽゅふ よ やゃゆむぺべガぺ ぷゅぺめぺί オぺゆょぺ べぽゆょゃやぽオふ. ねょふ オぺ ょゃί べふみむぺίろょゃ ゅふぼむぽみよオぺ みむふゆぽれもよ よょゃやぽオよ ぽ ふもょぽよょゃやぽオよ ゃべ べぽゆょゃやぽ-オぺί よ れぺめよ オぺ ガぺもふ 庶rnЉ Јp緒ς きぺべふも ゃべ めゃへよキぽり ゃべ-へゃぷゃゅふ やゅよほぽゃ オぺ すふゅみゃ てよぷぽも みゃオぽ やゅぺべむふほぺ べふ べぽゆょゃやぽオゃめ„もふぼゃぷぺめゃ ぼふオぺべもぽるよ よ みゃオゃオ ゆよ べゅよろょぷぺもゃ やゃむぽょぽれみぺ ぽもゆょぽ-ょよるぽオぺί もゃゅめぺ ぽ ゃべもゃゆぽ ぽぼめぺђよ やゃオぺべぽもふるふ ゃゅへふもぽぼゃぷふもぽ もふ

充什

Page 27: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

充. とょゃやぽオふ ぽ ふもょぽよょゃやぽオ みふゃ みガぽほぺぷもぽ やゅゃオぺみふょ

ぼもふょもゃ むゃろぽオぽ もふれぽも もぺへゃ よ ぼふオぺべもぽるぽ よ みゃオゃオ ほぽぷぽ ふよょゃゅ”.ffi虚つゃゅぺべ ょぺゅめぽもふ べぽゆょゃやぽオぺ れぽオぽ ゆぺ ふよょゃゅぽ ぼふむふほよ ぼふ ょゃ べふ

ゆぺ ゃも もふ ゆよろょぽもゆみぽ もふれぽも ゅふぼむぽみよオぺ ゃべ ょぺゅめぽもふ ふもょぽよょゃやぽ-オぺί やゃゆょゃオぽ ぽ ぷぽろぺ べゅよへぽり ょぺゅめぽもふ よへむふぷもゃめ ゆぽもゃもぽめもぽり ゆふもょぽよょゃやぽオゃめ. つゃろょゃ ゆよ もふゆょふむぽ もふ ぺもへむぺゆみゃめ へゃぷゃゅもゃめ やゃ-べゅよれオよί もふぷぺろキぺめゃ ぽり よ ゃゅぽへぽもふむよν nЉЋ ЊЉopί ЈЉrlЊЉopί nЋrЉ ЊЉopί lЈ ЊЉopί onЉr-ЊЉop. と ゆゅやゆみゃめやゅぺぷゃべよν もぺへふょぽぷもふ よょゃやぽオふί ゆふょぽゅぽれもふ よょゃやぽオふί ぽぼゃみゅぺもよ-ょふ (ぽぼぷゅもよょふά よょゃやぽオふί むふほもふ よょゃやぽオふ ぽ みゃもょゅふ-よょゃやぽオふ. たふゃろょゃ ゆぺ めゃほぺ ぷぽべぺょぽί べゃぶぽオぺもぽ ゆよ ぷふゅぽゅふガぺめ ゃゆもゃぷもゃへ やゃオめふよょゃやぽオぺί ゃべもゃゆもゃί べゃべふぷふガぺめ ゅふぼもぽり やゅぺらぽみゆふ みゃオぽ めぺガふオよガぺへゃぷ ゃゆもゃぷもぽ ゆふべゅほふオ. つゃもぺみふべ ゆぺ よ ょゃオ らゅふへめぺもょふるぽオぽ ぽゆやぺるぽオふむぽぼふるぽオぽ やゅぺょぺゅよオぺί やふ ゆぺ みふゃ ゅぺぼよむょふょ ょゃへ やゅぺょぺゅぽ-ぷふガふ よょゃやぽオゆみぽ ぽ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽ ゆふべゅほふオぽ やゅゃもふむふぼぺ ぽ ょふめゃへべぺ ぽり もぺめふ ぽむぽ へべぺ もぺ やゅぺゃぷむふђよオよ. っ ゃぷゃオ やゃオふぷぽ やぽゆふゃオぺ つぺょぺゅ たよゃも よ れむふもみよ て もゃほまめぶ ぽオほべへふむめむびゆりむめみ もゃほやゅゆ-もゆ ゆゅめもほエほί ふ ょぺみゆょ オぺ ゃぶオふぷカぺも よ ょぺめふょゆみゃめ ぶゅゃオよ れふゆゃやぽゆふそオほべへふむび ぽゃほゅほぽび やゃゆぷぺキぺもゃめ よょゃやぽオゆみゃオ みガぽほぺぷもゃゆょぽν

„つゃオふめ よょゃやぽオふ やゃゆょふゃ オぺί ぼふやゅふぷゃί ぶぺゆふべゅほふオ-もふί やゃめゃべもふ ゅぺれί もぺ ゆふめゃ よ もふよるぽ ゃ みガぽほぺぷもゃ-ゆょぽ もぺへゃ ぽ よ ゆぷふみゃオ べよりゃぷもゃ-もふよれもゃオ ぺゆぺオぽゆょぽるぽ.すふもふゆ みふゃ べふ ぽ もぺめふ らぺもゃめぺもふ ゃ みゃオぺめ ゆぺ ゃべめふりもぺ ゅふゆやゅふぷカふ みふゃ ゃ ’よょゃやぽオぽ’ ぽむぽ ’ふもょぽ-よょゃやぽオぽ’.さょゅふみょぽぷもゃゆょ ゃぷゃへ やゃオめふ オぺ よやゅふぷゃ よ ガぺへゃぷゃオ ゃゆゃ-ぶぺもゃゆょぽ べふ ゆぺ ゃべもゃゆぽ もふ もふオゅふぼもゃゅゃべもぽオぺ やゅぺべ-めぺょぺ (へゅふべゃぷぺί やゅぺべぺむぺί ぼふオぺべもぽろょぷふί やゃオぺべぽもるぺί

ffi虚 すふゅみゃ てよぷぽもί てゅめもほぺびみ めぷ めゃほエへむゅびらほエへ ぷめ びぽらほエへί よν こむゅほゆゅめもほエへ ゆやまめふへむやぽほみ ぽオほべへふむめやゅほみび (よゅ. すぺオふも さオべふれぽキάί ざぺゃへゅふべί 住獣獣獣ί 住汁–住渋.

充住

Page 28: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

やゃめぽゆむぽί ぽべぺふむぺί やゅゃへゅふめぺί よめぺょもぽれみふ べぺむふά ぽべふ やゅぽょゃめ ぽぼふぼぽぷふ もふオゃやゅぺれもぽオぺ やゅぺべゆょふぷぺ (ぶぺ-ほふガぺ ゃべ ゅぺふむもゃゆょぽ ぽ めぺガふガぺ ゆょぷふゅもゃゆょぽί ゆふガふ-ゅぺガふ ぽ やゅぺべぷぽђふガふί もぺべゃゆょふょもゃゆょぽ ぽ ゃゆょぷふゅカぽ-ぷゃゆょぽί もふべふガふ よ ぶゃカぺ ぽ ゆょゅふりふ ゃべ ょゃょふむもゃへ よへガぺ-ょふぷふガふά.”ffi許

つゃゆぺぶもゃ オぺ ぽもょぺゅぺゆふもょふも ょぺゅめぽも みゃオぽ オぺ もふゆょふゃ みふゃ やふむぽも-べゅゃめ ぽぼぷゃゅもぺ ゃぼもふみぺί ょゃ オぺ びほもめゅゆ. くぽめぺ ゆぺ ぽ ゃゅょゃへゅふらぽオゆみぽほぺむぺむゃ やゃみふぼふょぽ べふ ゆよ よょゃやぽオふ ぽ ふもょぽよゃやぽオふ よ ゆょぷふゅぽ オぺべふもみガぽほぺぷもぽ ゃぶむぽみί ゆふめゃ ゆふ ゆよやゅゃょもぽめ やゅぺべぼもふみゃめ. そもふれぺί もぽやぽゆるよ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ もぽオぺ ゆょゅふもふ ぷぽゅょよゃぼもふ ぽへゅふゅぺれぽめふί みゃオふ ぽやふみ ぽめふ ぽ ゆよろょぽもゆみぽί ふ もぺ ゆふめゃ らゃゅめふむもぽぼもふれふオ. ちぽゆむぽめゃ もふ ぽめぺ ぢゃぺめぽゆ ぽぼぷぺべぺもゃ ぽぼ ぽめぺもふ てぽめぺゃもよ ゅゃめふもよ ずまびゅむめ ゃゆむめ. さむぽί みふゃ ろょゃ ゆめゃ ぷぺキ みふぼふむぽί ゃぷふオ つぺ-みぽキぺぷ やふむぽもべゅゃめ オぺ ぷぺろょゃ もふђぺもふ ぽへゅふ ゅぺれぽ みゃオゃめ オぺ ふよょゃゅゆょぽむゆみぽ ぺらぺみょもゃ やゅぽみふぼふゃ めぽゆょぽれもゃ てぽめぺゃもゃぷゃ やゅぺゃぶゅふほぺ-ガぺ.

すふ ゆぺ よょゃやぽオふ もぺ めゃゅふ やゃオふぷぽょぽ ぽゆみカよれぽぷゃ みふゃ ぽべぺゃむゃ-ろみゃί ゆゃるぽゃむゃろみゃ ぽむぽ らぽむゃぼゃらゆみゃί ぷぺキ ぽ みふゃ れぽゆょゃ オぺぼぽれみゃやぽょふガぺί やゃみふぼよオぺ やゅぽめぺゅ ぽぼ めぽょゆみぺ やゅゃろむゃゆょぽ もふ みゃオぽ よやよ-キよオぺ やゃぼもふょぽ ぽょふむぽオふもゆみぽ ょぺゃゅぺょぽれふゅ よめぺょもゃゆょぽ Ђぽむゃ すゃゅ-らむぺゆ. と ゆぷゃオゃオ みガぽぼぽ ぢめよふびまび ぷほやよびゃみめむほエほί ゃも オぺ やゅゃよれふぷふゃめぽょ ゃ ぽぼへゅふべガぽ しふぷぽむゃもゆみぺ みよむぺί ぽ ょゃ ゆ ゃもゃへ ふゆやぺみょふ やゃ みゃ-めぺ オぺ ょふオ めぽょ ぽ もふオやゃぼもふょぽオぽν べぽゆやぺゅぼぽオぺ オぺべもゃへ めゃもゃむぽょもゃへオぺぼぽみふ もふ ぷぺむぽみぽ ぶゅゃオ めぺђよゆゃぶもゃ もぺゅふぼよめカぽぷぽり. たふゃ ぷぺゃめふ

ffi許 PЉr KЊonί U prilog književnonaučnom pristupu utopijiί KnžЋn krЉkr. 充ί υor (住獣渋戎άί 充汁.

充充

Page 29: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

充. とょゃやぽオふ ぽ ふもょぽよょゃやぽオ みふゃ みガぽほぺぷもぽ やゅゃオぺみふょ

ぼもふれふオもふί ガぺめよ ゆぺ よれぽもぽむふ ぶむぽゆみゃゆょ オぺぼぽれみぽり ゃぶむぽみふ lЊЈίlЊЉnЈί rr ゆ ぽめぺもゃめ しふぷぽむゃも.

てぷぽ もふぷぺべぺもぽ ゃぶむぽるぽ ゃやぽゆよオよ ゃもぺ みゃオぽ もぽゆよ へゃぷゃゅぽむぽょぺれもゃί みゃオぽ ゆよ „めよるふむぽ”. すゃゅらむぺゆ もぺ やゅぽやぽゆよオぺ ゆふめゃ ゆぺぶぽ ゃぷゃゃょみゅぽキぺ ぷぺキ もふぷゃべぽ べふ オぺ ぽ オぺべふも ゃべ もふオぷふほもぽオぽり やゅぺべゆょふぷ-もぽみふ もぺめふれみぺ みむふゆぽれもぺ ぽべぺふむぽゆょぽれみぺ らぽむゃぼゃらぽオぺί ねぺむぽもへίやゅぽめぺょぽゃ やゃべよべふゅもゃゆょ もふぷぺべぺもぽり ぼもふれぺガふ ゅぺれぽ.

ぢふ ろょふ ぶぽ ょゃ めゃへむふ べふ よやよキよオぺ ぷぺぼふ ぽぼめぺђよ べゅぺぷもゃへ めぽょふゃ しふぷぽむゃもゆみゃオ みよむぽ ぽ やゃオふぷぺ ゅふぼもゃへむふゆオふ めぺђよ カよべぽめふί やぽょふゆぺ Ђぽむゃ すゃゅらむぺゆ.

くぺへゃぷ もふゆょふもふみ すゃゅらむぺゆ ゃぶオふろガふぷふ やゃょゅぺぶゃめ べふ ゆぺ やゅぺ-ぷむふべふ ふみょよぺむもふ „やゃめぺょガふ オぺぼぽみふ”ί やゃめぺょガふ みゃオふ オぺ やゃゆょゃオふむふよ ぷゅぺめぺ らゃゅめぽゅふガふ めぽょふ. ぢふゅふぷもゃί ゆょぺやぺも ゅふゆょふみふガふ オぺぼぽみふょゃみゃめ るぽぷぽむぽぼふるぽオゆみゃへ ゅふぼぷゃオふ ゆふめゃ ゆぺ よぷぺキふぷふゃ ぽ ょぽめぺ ゆぺゆめふガぽぷふむふ めゃへよキもゃゆょ やゃぷゅふょみふ もふ オぺべふも めゃもゃむぽょふも オぺぼぽみ.じゃぷゃゅぺキぽ オぺぼぽみゃめ むぽもへぷぽゆょぽみぺν りぺょぺゅゃへむゃゆぽオふ オぺ もぺよめぽょもゃやゃょぽゆもよむふ りゃめゃへむゃゆぽオよ.

Ђぽむゃ すゃゅらむぺゆ ゆめふょゅふ べふ ゆぺ ぽ ゃぷふオ めぽょ めゃほぺ ゃぶオふゆもぽょぽ もふゆむぽれふも もふれぽも みふゃ ぽ ゃゆょふむぽ よ みゃオぽめふ ゆぺ ゃやぽゆよオぺ もぺゆょふオふガぺ ぷふ-ほもゃゆょぽ もぺみゃへ べゅぺぷもゃへ ゅぽょよふむふ. と ゃぷゃめ ゆむよれふオよί ぽぼへよぶカぺもふ オぺやゅぽめゃゅべぽオふむもふ みゃめよもぽみふるぽオふ みゃオふ オぺ – ふみゃ ぷふぷぽむゃもゆみぽ めぽょゆりぷふょぽめゃ べゃゆむゃぷもゃ – やゃゆょゃオふむふ よ „ぼゃゅぽ” カよべゆみぺ るぽぷぽむぽぼふるぽ-オぺ. せふカぺガぺ ぼふ へよぶぽょみゃめ ょぺ やゅぷゃぶぽょもぺ りふゅめゃもぽオぺ べゃぷぺむゃ オぺ べゃゆょぷふゅふガふ めぽょふ みゃオぽ もふめ へゃぷゃゅぽ べふ ぶぽ ゆぺ りゃめゃへむゃゆぽオふ めゃほべふオぺべもゃめ めゃへむふ やゃもゃぷゃ ぷゅふょぽょぽ. さ ょふ ょぺほガふ ぼふ やゃぷゅふょみゃめ よゆょふガぺ ぷぽゆゃみぺ ゆふへむふゆもゃゆょぽ ぽ ゅふぼよめぺぷふガふ オぺί よ ゃぷゃめ ゆむよれふオよίよょゃやぽオゆみぽ やゅゃオぺみふょί ふむぽ よ オぺぼぽみよ.

すゃゅらむぺゆ もふ オぺべもゃめ めぺゆょよ よ みガぽぼぽ ぽ へゃぷゃゅぽ ゃ ょゃオ „やゅぺ-ぷふぷぽむゃもゆみゃオ ゆぽょよふるぽオぽ” やゃゅぺべぺキぽ オぺ ゆ やゃむゃほふオぺめ れゃぷぺみふ やゅぺ

充十

Page 30: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

もぺへゃ ろょゃ オぺ ぽぼへもふも ぽぼ づふオふν

„と-ょゃやぽふ ゆぺί よ みゅふオガぺめ ゆむよれふオよί ゆふゆょゃオぽ よ ぷぺ-ゅゃぷふガよ べふ やゃゆょゃオぽ ゆふべふろガぽ ぽむぽ ぶよべよキぽ ’ょゃやゃゆ’へべぺ ぶぽ ぶぽゃ めゃへよキ やゃぷゅふょふみ りゃめゃへむゃゆぽオぽ. (…ά しぽ-ろぺ もぺへゃ やゅぺょゆみふぼふガふί ゃぷふ よょゃやぽオふί みゃオふ ぶぽ ゆやふ-ゆぽむふ れゃぷぺれふもゆょぷゃ ゃべ もぺやゅぺゆょふもぽり ゆよやゅゃょもゃゆょぽ ぽゆょふむもぽり もぺゅふぼよめぺぷふガふ よ ゆやゃゅゃぷぽめふ ぽぼめぺђぺ ぽゆょゃ-みふ ぽ ぼふやふべふί ぽぼめぺђよ ゆぺぷぺゅふ ぽ オよへふί ぽぼめぺђよ たふゆょぽ-カふもふるふ ぽ たふょふむゃもふるふί ぽぼめぺђよ どむふめふもふるふ ぽ しふ-むゃもふるふί ぽぼめぺђよ てむゃぷぺもふるふ ぽ なゅぷふょふί ぽぼめぺђよ づぺ-ょゅゃゅゃめふもふ ぽ ぢぺめふるふί ぽょべ. やゅぺ オぺ もぺゆふへむぺべぽぷふίぽ ふみゃ ゆぺ ぽみふべ ゃゆょぷふゅぽ ょゃ キぺ ぶぽょぽ もふ ぷぺろょふれみぽもふれぽもί ゆょふぷカふオよキぽ よ やゅぷぽ やむふも ゆふめゃ オぺべふも オぺぼぽみίもふめぺょもよょ ぺみゃもゃめゆみぽめ ぽ やゃむぽょぽれみぽめ もよほもゃゆょぽ-めふ”.ffi距

つぽゆふる みガぽへぺ もぺ へゃぷゃゅぽ べぽゅぺみょもゃ ゃ ょゃめぺί ふむぽ オぺ オふゆもゃ べふ オぺオぺべふも オぺぼぽみ – ぺもへむぺゆみぽ – ぷぺキ もふめぺょもよょ みふゃ へむゃぶふむもぽ ぽ べふ ゆぺょぽめぺ „オぺぼぽれみふ よょゃやぽオふ” べゃもぺみむぺ ゃゆょぷふゅぽむふ. さむぽί やゃオふぷぽゃ ゆぺゆぷゃオぺぷゅゆょふも やふゅふべゃみゆν ぺもへむぺゆみぽ ゆぺ みふゃ ゆぷぺょゆみぽ オぺぼぽみ よやゃょゅぺ-ぶカふぷふ もふ ょゃむぽみゃ めもゃへゃ ゅふぼむぽれぽょぽり もふれぽもふ ぽぼへゃぷゃゅふ べふ ゃもぽもふむぽみよオよ めよるふガよ (l指Ћnoάί ゃ れぺめよ オぺ やぽゆふゃ すゃゅらむぺゆ ぽれぽめぺ ゆぺ やゃもゃぷゃ ぷゅふキふめゃ ゆよめゃゅもゃめ ぼふみカよれみよ みふみゃ オぺ よょゃやぽオ-ゆみぽ ゆふも ぽやふみ もぺべゃゆょぽほふも.

たふべふ やふほカぽぷゃ やゅゃよれぽめゃ ふめぶぽオぺもょ よ みゃめぺ ゆぺ やゅゃオぺみょよ-オぺ よょゃやぽオゆみぽ ぽむぽ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽ やゅゃオぺみふょί ゃょみゅぽキぺめゃ べふ ゆぺよぷぺみ ゅふべぽ ゃ オぺべもゃめ オふゆもゃ ゃめぺђぺもゃめ やゅゃゆょゃゅよ. でふ やゅゃゆょゃゅもふ

ffi距 Đlo χor署Јί Pohvala disharmoniji, NoЋ Sί 住獣獣住ί 住獣–充什.

充従

Page 31: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

充. とょゃやぽオふ ぽ ふもょぽよょゃやぽオ みふゃ みガぽほぺぷもぽ やゅゃオぺみふょ

ゃへゅふもぽれぺもゃゆょ ふもょぽ(よょゃやぽオぺά もふオれぺろキぺ ゆぺ ぽゆやゃカふぷふί みふみゃ ゆめゃもふぷぺむぽί よ べぷふ ぷぽべふν みふゃ へゅふべ ぽ みふゃ ゃゆょゅぷゃ. と ゃぶふ ゆむよれふオふ ゅふべぽゆぺ ゃ ぽぼべぷゃオぺもぽめ べぺむゃぷぽめふ ゅぺふむもゃゆょぽί ろょゃ ぽめふ ゆぷゃオぺ べよぶゃみゃゃやゅふぷべふガぺ やゃろょゃ ゆぺ ふもょぽ(よょゃやぽオゆみぽά ゆぷぺょゃぷぽ ぽ ぼふめぽろカふオよみふゃ ふもょぽやゃべ ゃぶぽれもゃオ ゆぷふみゃべもぺぷぽるぽ. さ べふ オぺ めぺゆょゃ (ょゃやゃゆάやゅぺゆよべもゃ よ もふゆょふもみよ よょゃやぽオふί へゃぷゃゅぽ ぽ ぺょぽめゃむゃろみふ ふもふむぽぼふゆふめゃへ ょぺゅめぽもふί ゃ れぺめよ ゆめゃ ぷぺキ へゃぷゃゅぽむぽ もふ やゃれぺょみよ.

つむふょゃもゃぷふ しゃべびふび やぽゆふもふ オぺ ゆ ふよょゃゅゃぷゃめ ゆょふむもゃめ やゃべ-ゆぷぺゆもゃめ めぽろカよ べふ よ ゆょぷふゅぽ やぽろぺ ゃ ゆぷゃめぺ へゅふべよ – やゃむぽゆよνさょぽもぽ. っやゆぺゆぽぷもふ つむふょゃもゃぷふ ぼふめぽゆふゃ ゆふゆょゃオふむふ ゆぺ よ ょゃめぺべふ べȃ ゃやぽゆ ぽべぺふむもぺ べゅほふぷぺ ゃゅへふもぽぼゃぷふもぺ やゅぺめふ やゅぽもるぽやぽ-めふ ぽ ゃべゅふぼよ ガぺへゃぷぺ ぽべぺふむぽゆょぽれみぽ みゃもるぽやぽゅふもぺ らぽむゃぼゃらぽ-オぺ. ぜふょゃ オぺ べぽオふむゃへ しゃべびふびί よぼ ずびぽめむへί ガぺへゃぷゃ もふオふめぶぽるぽゃ-ぼもぽオぺ ぼふめぽろカぺもゃ べぺむゃ. ぢぺみぽ べゅよへぽ べぽオふむゃぼぽ やゃやよょ でほまへぴびぽむぽ そゃほゅめむび よゆやぺむぽ ゆよ べふ ゆぺ もふめぺょもよ もふれぽもゃめ やゃゆょふぷカふガふゆよろょぽもゆみぽり ぺゆょぺょゆみぽり やぽょふガふί ふむぽ ゆよ ょぽ ぽ べゅよへぽ べぽオふむゃぼぽつむふょゃもよ ゃゆょふむぽ めふガぺ ぷふほもぽ やゃろょゃ よ ガぺへゃぷゃオ ぽべぺふむもゃ ぼふめぽ-ろカぺもゃオ べゅほふぷぽ もぽオぺ ぶぽむゃ めぺゆょふ ぼふ „やゃべゅふほふぷふゃるぺ” (めぽめぺょぽ-れふゅぺά ぽべぺふむもゃへ ゆぷぺょふ.

っぷふ やゅぷふ やゃぼもふょふ よょゃやぽオふ もぺ めゃほぺ ゆぺ べゃぷゃカもゃ べゃぶゅゃ ゆりぷふ-ょぽょぽ よみゃむぽみゃ ゆぺ ガぺも もふゆょふもふみ もぺ ゆめぺゆょぽ よ ろぽゅぽ ゃみぷぽゅ ゆむゃ-ほぺもゃへ つむふょゃもゃぷゃへ ゆぽゆょぺめふ ぽべぺふむぽゆょぽれみぺ らぽむゃぼゃらぽオぺ. とょぽ-るふオ ぽ ぼもふれふオ ガぺへゃぷぺ らぽむゃぼゃらぽオぺ やゅゃょぺほぺ ゆぺ やよもぽり べぷぺ ぽ やゃりぽカふべぺ へゃべぽもふ みゅゃぼ カよべゆみよ ぽゆょゃゅぽオよ ぽ るぽぷぽむぽぼふるぽオよ. ざゃゅぽ-ゆむふぷ つぺみぽキ みふゃ やぽゆふる ょふみゃђぺ もぽオぺ ゃべゃむぺゃ ぼふぷゃべカぽぷぽめ ぽべぺ-オふめふ ゃぷゃへ ぷぺむぽみゃへ めぽゆむぽゃるふ; ぷぽべぺキぺめゃ べふ オぺ やゅぽりぷふょぽゃ もぺみぺゃべ ガぽりί ゅぺるぽめゃ ゃもよ ゃ ぷぺれぽょゃめ (るぽみむぽれもゃめά りゃべよ ぽゆょゃゅぽオぺίぽ べふ オよ オぺ よへゅふべぽゃ よ ゆぷゃオ やゃぺょぽれみぽ ro.

充戎

Page 32: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

っゆもゃぷふ つむふょゃもゃぷぺ らぽむゃぼゃらぽオぺ オぺ やふゅふむぺむもゃ やゃゆょゃオふガぺ べぷふ-オよ ゅふぼむぽれぽょぽり ゆぷぺょゃぷふί ぽ ょゃν

„住ά ゆ ぷ ぺ ょ ゅ ぺ む ょ ぽ ぷ も ぺ ゆ ょ ぷ ふ ゅ も ゃ ゆ ょ ぽί ゆぷぺょゆょぷふゅぽ みゃオぺ やゃゆょふオよ ぽ もぺゆょふオよ (Oό γDγHόGεHJH Rα30KJFύGεHJHά ぽ 充ά ゆ ぷ ぺ ょ や ゅ ふ ぷ ぺ ぽむぽ ふ や ゆ ゃ む よ ょ-も ぺ ゆ ょ ぷ ふ ゅ も ゃ ゆ ょ ぽί ゆぷぺょ ぽべぺオふί みゃオぽ ゆぷふへべふ ゃゆょふオぺゆふめ ゆぺぶぽ オぺべもふみ (Oό 0ε3 RαOα OαύO0 όHά; やゅぷぽ オぺやゅぺべめぺょ れよむもゃへί ふ べゅよへぽ やゅぺべめぺょ やゃオめゃぷもゃへ ゆふ-ぼもふガふ.”ffi鋸

っぷふオ つむふょゃもゃぷ らよもべふめぺもょふむもぽ やゅぽもるぽや ぼふゆもぽぷふガふ やゅゃ-めぽろカふガふ ゆぷぺょふ ぽ やゃオふぷふ よ ガぺめよ ぶぽょふも オぺ ぼふ ガぺへゃぷゃί ふむぽぽ ぼふ ゆぷふ みふゆもぽオふ ぼふゆもぽぷふガふ よょゃやぽオゆみぽりί ゃべもゃゆもゃί ふもょぽよょゃ-やぽオゆみぽり やゅゃオぺみふょふ. つゃゆめふょゅふも ゆ ふゆやぺみょふ ゆぷぺょふ れぽゆょぽり ぽ もぺ-やゅゃめぺもカぽぷぽり ぽべぺオふί ゅぺふむもぽ ゆぷぺょ ぽぼへむぺべふ やゅゃむふぼふも ぽ もよほもゃもぺゆふぷゅろぺもί めゃほべふ オぺ ょふれもぽオぺ ゅぺキぽ – ぷぺぼふもゃ ぼふ やゅぽゅゃべよ ふも-ょぽ(よょゃやぽオゆみぽりά やゃべよりぷふょふ – もぺべゃぷゅろぺも. そぼ ょゃへ べぽゆぶふむふもゆふίオふぷカふ ゆぺ みゃべ もぺみぽり ふよょゃゅふ やゃょゅぺぶふ べふ やゅぺめゃゆょぺ やゃもゃゅ ぽぼめぺђよべぷふί べふ よやゃょゅぺぶぽめゃ ょぺゅめぽも ぽぼ らゃゅめふむもぺ むゃへぽみぺί もぺゆふめぺゅカぽ-ぷふ ゆぷぺょふ. っょよべふ オぺ ぽ „よょゃやぽオゆみぽ もふゆょゅゃオぺもふ ゆぷぺゆょ” ょぺほガふ べふゆぺ やゃやゅふぷぽ もぺゆふぷゅろぺもふ みゅぺふるぽオふ やゃゆょゃオぺキぺへ ゆぷぺょふ ぽ べふ ゆぺ ゃもやゅぽぶむぽほぽ ぽむぽ ゆふゆぷぽめ やゃみむゃやぽ ゆ やゅぺべゆょふぷゃめ ぽべぺふむもぽり ゃべ-もゃゆふ ゆふぷゅろぺもゃへ ゆぷぺょふ.

ffi鋸 χr Mloš N. ĐЊrćί Platonov život i delo (UЋoάί よν PlЉonί Odbrana Sokratova,Kriton, Fedonί υorί 住獣渋戎ί 充獣.

充柔

Page 33: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

充. とょゃやぽオふ ぽ ふもょぽよょゃやぽオ みふゃ みガぽほぺぷもぽ やゅゃオぺみふょ

さもょぽよょゃやぽオぺ ゆよ みふゃ みゃもょゅふやよもみょ よょゃやぽオふめふ もふゆょふむぺよゆむぺべ ゆふぼゅぺぷふガふ ゆぷぺゆょぽ ぽ よぷぽђふガふ べふ オぺ ゃやぽゆふもぽ やゃゆょよ-やふみ „やゃぶゃカろふぷふガふ” やゃゆょゃオぺキぺ みゅぺふるぽオぺ オぺべもゃゆょふぷもゃ もぺめゃ-へよキ. ぢふオみゅふキぺ ゅぺれぺもゃν よょゃやぽオふ ぽ ふもょぽよょゃやぽオふ ゆよ ょぺぼふ ぽ ふも-ょぽょぺぼふ ゃ もふべぽ.

そぼ ゆぷぺへふ ゅぺれぺもゃへ べゃ ゆふべふί れぽもぽ ゆぺ ゆふゆぷぽめ オふゆもぽめ ゆめぺゅ みゃ-オぽめ ゆぺ ゃべぷぽオふゃ やゅゃるぺゆ もふゆょふもみふ よょゃやぽオゆみぺ ぽ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺむぽょぺゅふょよゅぺί ふむぽ ぽ ゆぷふみゃへ べゅよへゃへ ふもょぽ(よょゃやぽオゆみゃへά やゅゃオぺみょふ;ょふオ ゆめぺゅ オぺ よぷぺみ ゃべゅぺђぺも みゅぺょふガぺめ ゃべ よょゃやぽオぺ みふ ふもょぽよょゃやぽ-オぽ. ぜふょゃ ゆぺ やぽょふガぺ よょゃやぽオぺ ぽ ふもょぽよょゃやぽオぺ ょふみゃ れぺゆょゃ やゃゆめふ-ょゅふ ぽ みふゃ ぽべぺゃむゃろみゃ オぺゅί みふゃ もぽオぺべもゃ べゅよへゃ よ みガぽほぺぷもゃゆょぽίゃもゃ やゃべむぺほぺ ゅふぼもぽめ ゆゃるぽゃむゃろみぽめ ぽ ぽべぺゃむゃろみぽめ ふもふむぽぼふ-めふ.

たふべふ ゆめゃ やゃめぺもよむぽ へゅふべ みふゃ めぺゆょゃ べぺろふぷふガふ よょゃやぽオゆみぽりぽ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽり やゅゃオぺみるぽオふί めゃゅふめゃ やゃゆょふぷぽょぽ やぽょふガぺν ぼふ-ろょゃ ぶふろ へゅふべς だよぽゆ ちふめらゃゅべ よ ぷぺキ やゃめぽガふもゃめ れむふもみよてゅめもほエび, ぶゃびぷ ほ みびるほむび べふオぺ ゃべへゃぷゃゅ もふ ガぺへふν

„しぺキぽもふ ゆふべゅほふオふ みゃオぽ ゆよ やゃゆょゃオふむぽ よ へゅふべよ– みよキぺί ゃむょふゅぽί ゆみむふべぽろょふ ぼふ ほぽょゃ ぽ ぷぽもゃί ゅゃ-ぷゃぷぽί ぽめぽへゅふるぽゃもぽ ゅふべゃぷぽ – ぷぺキ ゆよ やゃゆょゃオふむぽ よめふガぽめ べゅよろょぷぽめふ; ふむぽί めふべふ ゆよ ゃぷふ ぶぽむふ もぺゃや-りゃべもふ やゅぺょりゃべもぽるふ へゅふべよί ゆふめ へゅふべ ぶぽゃ オぺ やゅぺ-ゃぶゅふキぺも よ ぽべぺふむもよ らゃゅめよ – ゃべゆオふオ ぷぺれぽょゃへ ゅぺべふίぷぽべカぽぷゃ もぺぶゃ もふ ぼぺめカぽί ゆゅぺべぽろょぺ やゅぺゃぶぽむもゃへほぽぷゃょふ – べゅよへぽめ ゅぺれぽめふί よょゃやぽオふ.”ffi漁

ffi漁 ぢふぷ. べぺむゃί 住十.

充汁

Page 34: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

と ょふみぷゃめ ぽべぺふむもゃ よゅぺђぺもゃめ へゅふべよ よゃれふぷふ ゆぺ ぽぼゅふほぺもふ りぽ-オぺゅふゅりぽオふί ゃ れぽオぺめ ゆぺ やゃろょゃぷふガよ ぽ ゃべゅほふぷふガよ ぶゅぽもぺ べゃぶゅゃゃゅへふもぽぼふゃぷふもふ べゅよろょぷぺもふ ゆぽむふ. とやゅふぷゃ ぼぶゃへ ょゃへ ぺむぺめぺもょふやゅぽゆぽむぺί めもゃへぽ めぽゆむぽゃるぽ ゆよ みゃゅぺもぺ めゃべぺゅもぽり ふもょぽよょゃやぽオ-ゆみぽり ゅぺふむぽぼふるぽオふ やゅゃもふろむぽ よ ふゅりぺょぽやゆみぽめ よょゃやぽオふめふ.

と ふもょぽよょゃやぽオゆみゃオ ょゅぽむゃへぽオぽ ざゃゅぽゆむふぷふ つぺみぽキふί よ ゅゃめふ-もよ ごへやむほまめ, もふオべゃゆむぺべもぽオぺ オぺ ゆやゅゃぷぺべぺもゃ もぺやぽゆふもゃ やゅふぷぽむゃべふ ゆぺ ゅふべガふ べぺむふ めゃゅふ ゃべぽへゅふぷふょぽ もふ オふゆもゃ ゃめぺђぺもゃオ ょぺゅぽょゃ-ゅぽオぽ. と ゆぷぺょよ やゃぼもふょぽ むゃもべゃもゆみぽ ふぺゅゃべゅゃめ なぽょゅゃよί ゆふ ゆぷゃ-オぽめ ゅぺむふょぽぷもゃ めふむぽめ やゅゃゆょゃゅゃめί ふむぽ ぼふょゃ ゆ やよもゃ みガぽほぺぷ-もぽり むぽみゃぷふ ゅふぼむぽれぽょぽり もふるぽオふί ゅふゆふ ぽ みゃもらぺゆぽオふί よやよキよオぺ もふふよょゃゅゃぷよ ぽもょぺもるぽオよ べふ へふ ゆりぷふょぽめゃ みふゃ めぽみゅゃみゃゆめゃゆ ゅぺふむもぺゆょぷふゅもゃゆょぽί ぽむぽί みふみゃ ゆぺ ょゃ ゃぶぽれもゃ みふほぺί ゆぷぺょ よ めふむゃめ.

と ゅゃめふもよ 散ί みふゃ ぽぼゃむゃぷふもぽ べぺゃ ゆょぷふゅもゃゆょぽ やゃオふぷカよオぺゆぺ „ぽぼゅゃぷふもぽ やふろガふみ ゆ みゅょぽるふめふ”ί ぽ ゃも ゆぺ ょふみゃђぺ めゃほぺ ゅふぼよ-めぺょぽ みふゃ めぽみゅゃみゃゆめぽれみぽ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽ やゅゃゆょゃゅί もふゅゃれぽょゃみふべふ ゆぺ よやゃゅぺべぽ ゆ ゃへゅゃめもぽめ やゅゃゆょゃゅもぽめ ぽ ぷゅぺめぺもゆみぽめ みゃ-ゃゅべぽもふょふめふ よ ゆふめゃめ べぺむよ. ねょゃ ゆぺ ょぽれぺ やゃゆむぺべガぺへ ゅゃめふもふょゅぽむゃへぽオぺί こゅまびむゅほぷへί よ ガぺめよ オぺ やゅゃゆょゃゅ ふもょぽよょゃやぽオゆみゃへやゅゃオぺみょふ やゅゃろぽゅぺも べゃ もふオぷぺキぺ めゃへよキぺ めぺゅぺί もふぽめぺί ゃも オぺ れぽ-ょふぷふ やむふもぺょふ ぽ めゃほぺめゃί ぼふ ゅふぼむぽみよ ゃべ やゅぺょりゃべもふ べぷふ ゅゃめふもふίやゅぺやゃぼもふょぽ ょぺほガよ べふ ゆぺ ふもょぽよょゃやぽオゆみふ ゆょぷふゅもゃゆょ やゅぽみふほぺもふ やむふもよ めふみゅゃみゃゆめゃゆふ.

そやふみί よ ごへやむほまゆ オぺ オぺべぽもゆょぷゃ めぺゆょふ (ょゃやゃゆふά もふオゆょゅゃほぺやゅぽめぺガぺもゃί みふゃ ろょゃ オぺ ょゃ ぷぺキ よれぽガぺもゃ よ もぺみぽめ もふオやゃぼもふょぽ-オぽめ よょゃやぽオふめふ ぽ ふもょぽよょゃやぽオふめふί やゃやよょ ざゃびぷび やゆむらび でゃめふぼふたふめやふもぺむぺ ぽむぽ ゅゃめふもふ 散珊 ごゃゅџふ っゅぷぺむふί よ みゃオぽめふ ゆぺ べぺ-ろふぷふガふ ゃべぷぽオふオよ ぶふろ よ へゅふべよ.

つゃゅぺべ へゅふべふί もふオれぺろキぺ めぺゆょゃ ふもょぽ(よょゃやぽオゆみぽりά ぼふめぽゆむぽ

充渋

Page 35: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

充. とょゃやぽオふ ぽ ふもょぽよょゃやぽオ みふゃ みガぽほぺぷもぽ やゅゃオぺみふょ

オぺ ゃゆょゅぷゃί みゃオぺ オぺ オゃろ ぽぼゃむゃぷふもぽオぺ ぽ ゃょよђぺもぽオぺ ゃべ ゅぺふむもゃへゆぷぺょふ. つむふょゃもよ べよへよオぺめゃ オゃろ オぺべふも れよぷぺもぽ めぽょ ぺぷゅゃやゆみぺ ぽゆぷぺょゆみぺ るぽぷぽむぽぼふるぽオぺί めぽょ ゃ めぽゆょぽれもゃめ ゃゆょゅぷよ さょむふもょぽべぽ.くぺめよ ぽ やぽょふガよ べふ むぽ オぺ ゅぺれ ゃ „ゆやぺみよむふょぽぷもゃめ” ぽむぽ ぽゆょゃ-ゅぽゃへゅふらゆみぽ よょぺめぺカぺもゃめ めぽょよ ぷゅふょぽキぺめゃ ゆぺ みふべふ ぼふやゃれもぺめゃゆ ぽもょぺゅやゅぺょふるぽオゃめ ゅゃめふもふ みゃオぽ べよへよオぺ ぽめぺ – ふむぽ もぺ ゆふめゃ ょゃ– つむふょゃもゃぷゃめ ろょよゅゃめ ゃやぽゆよ もぺゆょふむゃへ ゃゆょゅぷふ よ „ゆゃみゅふょゆみぽめべぽオふむゃぼぽめふ” づほみへエ ぽ そゃほゅほエび.

とゆむぺべ ゆもふほもゃへ ゅふぼぷぽょみふ もふよれもゃへ ぽ ょぺりもぽれみゃへ ぼもふガふ ぽめゃへよキもゃゆょぽ べふ ゆぺ ゆふへむぺべふオよ ょぺろみゃ やゃオめカぽぷふ めぺђよへふむふみょぽれみふゅふゆょゃオふガふί よょゃやぽオぺ もふべゅふゆょふオよ ゆみよれぺもぺ ゃみぷぽゅぺ へゅふべふ-べゅほふぷぺぽむぽ ゃゆょゅぷふ ぽ やゅゃオぺみょよオよ ゆぺ もふ もぺやゃぼもふょぺ ゆぷぺょゃぷぺ よべふカぺもぺ ゆぷぺ-ょむゃゆもぽめ へゃべぽもふめふ ゃべ ぜぺめカぺ. ぢふ ょゃオ ゅぺむふょぽぷぽぼふるぽオぽ ぷゅぺめぺもふぽ もふ やゅぺみゃゅふれぺガよ へゅふもぽるふ やゅゃゆょゃゅふ ょぺめぺカぽ ゆぺ ほふもゅ もふよれもゃらふもょふゆょぽれもぺ みガぽほぺぷもゃゆょぽ.

ぬよぷぺもぽ めぽょ ゃ さょむふもょぽべぽ ぽぼふぼぷふゃ オぺ ぶゅゃオもぺ みゃもょゅゃぷぺゅぼぺめぺђよ ょぺゃゅぺょぽれふゅぽめふ みガぽほぺぷもゃゆょぽ れぽオぺ オぺ やゃカぺ やゅゃよれふぷふガふめぽょί やゅぺ ゆぷぽり やゅぺべゆょふぷもぽみふ ふゅりぺょぽやゆみぺ ぽ めぽょゆみぺ みゅぽょぽみぺ.ぢふ もふオゃゆもゃぷもぽオぺ やぽょふガぺν べふ むぽ オぺ ゃぷふ もふやゅぺべもふ るぽぷぽむぽぼふ-るぽオふ ゆょぷふゅもゃ めゃへむふ やゃゆょゃオふょぽί ふ ゃもべふ よ ゆょゅふろもゃオ みふょふゆょゅゃらぽゃべオぺべもゃめ もぺゆょふょぽί もぽ べゃ べふもふゆ もぽオぺ やゅよほぺも みふょぺへゃゅぽれふも ゃべ-へゃぷゃゅ. ぜふょゃ オぺ ゃも ぽ めゃへふゃ ぶぽょぽ よぼゃゅ みふゆもぽオぽめ やぽゆるぽめふ よょゃ-やぽオふ べふ ゆふれぽガふぷふオよ ゆぷゃオぺ ょぺみゆょゃぷぺ よぼ やよもゃ ゆょぷふゅふむふれみぺ ゆむゃ-ぶゃべぺί みゃオよ めぽょ ぽゃもふみゃ べゃやよろょふ. でふみゃ オぺ どゅぺもゆぽゆ ざぺみゃも ゆぷゃオぺべぺむゃ だめふび こゅまびむゅほぷび ゃゆょふぷぽゃ もぺべゃぷゅろぺもぽめ ほぺむぺキぽ べふ ぽょぽめ れぽもゃめ ゃべふ やゃれふゆょ つむふょゃもよ ぽ ガぺへゃぷゃめ ふゅりぺょぽやゆみゃめ ょぺみ-ゆょよ.

さみゃ ゆぺ ぷゅふょぽめゃ もふ べゅよへぽ べぺゃ どゅふオゃぷぺ ゆぽもょふへめぺ „ゆやぺみよ-むふょぽぷもぽ めぽょ”ί やゃょゅぺぶもゃ オぺ べふ ゆぺ ぼふやぽょふめゃ ゃ やゅふぷゃオ やゅぽゅゃべぽ

充獣

Page 36: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

めぽょふ もふ みゃオゃオ やゃれぽぷふ ふもょぽ(よょゃやぽオゆみふά みガぽほぺぷもゃゆょ. ぢふオぷぺキぽぶゅゃオ めぽょゃぷふ もふゆょふゃ オぺ よ べふむぺみゃオ やゅゃろむゃゆょぽ ぽ よゆめぺもゃ ゆぺ やゅぺ-もゃゆぽゃ ぽぼ へぺもぺゅふるぽオぺ よ へぺもぺゅふるぽオよ.

たふゆもぽオふ らぽみゆぽゅふもゃゆょ よ ょぺみゆょよ ゃべよぼぺむふ オぺ めぽょよ ゆぺめふもょぽれ-みよ へぽやみゃゆょί みぷふむぽょぺょ みゃオぽ オぺ よゆめぺもぽ ゆふべゅほふオ べゃぶぽオふゃ ょゃみゃめめもゃへゃ ぷぺみゃぷふ よやゃゅもゃへ やゅぺべふガふ. ぢふ べゅよへゃオ ゆょゅふもぽί ぶぺむぺほぺ-ガぺめ めぽょゃぷぽ べゃぶぽオふオよ めふガぺ-ぷぽろぺ みゃもふれもぽ ょぺみゆょよふむもぽ ゃぶむぽみぽ やゃゆょふオよ やゃよぼべふもぽオぽί よみゃむぽみゃ オぺ ょふ ゃゆゃぶぽもふ よゃやろょぺ ゅぺむぺ-ぷふもょもふ ぼふ めぽょ みふゃ みよむょよゅもよ やゃオふぷよ.

そめふオよキぽ よ ぷぽべよ ぼもふれふオ ゃもぺ もぺぷぽべカぽぷぺ へゅふもぽるぺ みゃオゃめ オぺりゅぽろキふもゆょぷゃ ゅふぼべぺむぽむゃ ょゃみ カよべゆみぺ るぽぷぽむぽぼふるぽオぺί めぽょゃぷぽゆぺ もふオオぺべもゃゆょふぷもぽオぺ めゃへよ やゃべぺむぽょぽ よ べぷぺ ぷぺむぽみぺ へゅよやぺν もふやふへふもゆみぺ ぽ りゅぽろキふもゆみぺ めぽょゃぷぺ. つゃもぺみふべ ゆぺ めぽょゆみゃ めぽろカぺ-ガぺ やゅゃょぺほぺ ぽ もふ ゃもぺ ゃぶむふゆょぽ みよむょよゅもゃへ ぽ よめぺょもぽれみゃへ べぺむゃ-ぷふガふ ぼふ みゃオぺ もぽみふべふ もぺ ぶぽゆめゃ やゃめぽゆむぽむぽ べふ ゆぺ もふむふぼぺ やゃべよょぽるふオぺめ ガぺへゃぷぺ やゃゅよみぺ. つぽろよキぽ ゃ みガぽほぺぷもぽめ やゃオふぷふめふみゃオぺ ゆよ やゅぺぷふゆりゃべもゃ みふゅふみょぺゅぽゆょぽれもぺ ぼふ なな ぷぺみί ゃ „もふよれもゃオらふもょふゆょぽるぽ” ぽ ゃ „もぺへふょぽぷもゃオ よょゃやぽオぽ”ί きゃぷふも すぺむぽキ よ みガぽぼぽとびぺびゃやぽび もゃほぺみび やゃゆょふぷカふ オぺべもゃ „やゃめふむゃ ぽ ゅぺょゃゅゆみぽ ぽもょゃ-もぽゅふもゃ” やぽょふガぺν

„ぢぺ ぶふろょぽもぽ むぽ ゆぷふみふ ’もぺへふょぽぷもふ よょゃやぽオふ’もぺみゃむぽみふ ぶぽぶむぽオゆみゃ-りゅぽろキふもゆみふ めぽょふί れふみ ぽ ゃも-べふ みふべふ ぽぼへむぺべふ べふ オぺ ゃべ ガぽり ゆふぷゅろぺもゃ べふむぺみゃ.たふゃ ろょゃ ゆぷふみふ よょゃやぽオふ めゃほぺ もふむふぼぽょぽ ゆぷゃオ ゃゆむゃ-もふる よ りゅぽろキふもゆみゃオ やゅぺべゆょふぷぽ ゃ ゅふオよί ょふみゃ ぽ ふも-ょぽよょゃやぽオふ ゅふれよもふ ゆ ふゅりぺょぽやゃめ やふみむふ. つゅぺべゆょふ-ぷふ ゃ やふみむよ やゃぷぺぼふもふ オぺ ゆふ オゃろ べぷふ りゅぽろキふもゆみふめぽょふν ょゃ オぺ めぽょ ゃ ゆょゅふろもゃめί やゃゆカぺべガぺめ ゆよべよί ぽ

十什

Page 37: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

充. とょゃやぽオふ ぽ ふもょぽよょゃやぽオ みふゃ みガぽほぺぷもぽ やゅゃオぺみふょ

ふやゃみふむぽやゆふί ゃべもゃゆもゃ めぽょ ゃ べぺらぽもぽょぽぷもゃめ みゅふ-オよ ゃぷゃへ へゅぺろもゃへ ゆぷぽオぺょふ みゃオぽ ぽぼふぼぽぷふ ぶゃほふもゆみぽへガぺぷ ぽ もぺゆょふオぺί ふむぽ へふ ぼふょゃ ぼふめオぺガよオぺ もゃぷぽί ぶぺぼ-へゅぺろふもί ゆオふオふも ぽ やゅふぷぺべふもί みゃオぽ キぺ べゃもぽオぺょぽ ゅふオもふ ぼぺめカよ.”ffi禦

ぢぽオぺ ゆむよれふオもゃ べふ オぺ ぶふろ なな ぷぺみ ぷぺみ ゆめゅょぽ よょゃやぽオふ ぽ べゃぶふ よみゃめぺ やゅぺゃぷむふべふぷふオよ ゅふぼもぽ ゃぶむぽるぽ ふもょぽよょゃやぽオゆみゃへ やぽゆふガふ.さもょぽよょゃやぽオぺ ゆぺ ゃぶぽれもゃ „みゅぽオよ” ぽぼふ ほふもゅゃぷゆみぽ やゅゃらぽむぽゆふもぺやゅゃぼぺί もふオれぺろキぺ オぺ ょゃ もふよれもふ らふもょふゆょぽみふί ふ オぺべふも ゃべ ぶぽょもぽりゅふぼむゃへふ ゃぷゃオ やゃオふぷぽ めゃほぺ ぶぽょぽ ぷゅぺめぺもゆみふ べぽゆょふもるふ みゃオふ オぺゃぷゃへふ やよょふ よゆめぺゅぺもふ よ ぶよべよキもゃゆょ.

そ つぺみぽキ よ ゆぷゃオぽめ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽめ ゅゃめふもぽめふ ゃ もふオぷふほもぽ-オぽめί ゆよべぶぽもゆみぽめ やぽょふガぽめふ れゃぷぺれふもゆょぷふ やゅゃへゃぷふゅふ よ らゃゅめぽもふむぽみ もふ もぺゃぶふぷぺぼもよί ょゅぽぷぽオふむもよ やゅゃぼよ. くぺへゃぷふ やゅゃぼふ ゃ もふオ-ぶぽょもぽオぽめ ょぺむぺゃむゃろみぽめ ぽ ぺゆりふょゃむゃろみぽめ やぽょふガぽめふί みゃオふ ぶぽやゅぺめふ みガぽほぺぷもゃオ むゃへぽるぽ ぼふりょぺぷふむふ „ぷぽゆゃみぽ” ゆょぽむ もふ ょゅふへよごゃもふ ちぽむょゃもふί しぽむぽオぺめふ ざむぺオみふ ぽむぽί みゃべ もふゆί くぺへゃろふί オぺゆょぺふめふむへふめ ゆよべぶぽもゆみぽり れゃぷぺみゃぷぽり やぽょふガふ ぽゆみふぼふもぽり オぺぼぽみゃめぶむぽゆみぽめ ょゅぽぷぽオふむもゃめ やぽゆめよ. ちぺђよょぽめί ふもょぽよょゃやぽオぺ もぺ べふ-オよ もぽめふむゃ ぷぺゅぺ よ ぷゅぺめぺ みゃオぺ べゃむふぼぽί やふ ゃょよべふ ぽ „もぽゆみぽ” ゆょぽむょゅぽぷぽオふむもぺ むぽょぺゅふょよゅぺ やゃょやよもゃ ゃべへゃぷふゅふ もふめぺゅぽ ふよょゃゅふ べふやゅぽみふほぺ めゅふれもぽ ゆぷぺょ みふ みゃオぺめよ ゆぺ みゅぺキぺ れゃぷぺれふもゆょぷゃ.

さもょぽよょゃやぽオふ ゆぺ らゃゅめぽゅふむふ みふゃ もぺゃゆょぷふゅぺもふ よょゃやぽオふί やゃょ-やよもゃ ぽぼゃみゅぺもよょふ ぷぽぼぽオふ よょゃやぽオゆみぽり ぽべぽむぽれもぽり ゆむぽみふί みふゃ

ffi禦 JoЋn χlćί HaБarska priБma, υor - TЉor - Gorn MlnoЋί 住獣獣住ί充獣住.

十住

Page 38: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

みゃもふれもゃ ゃょゅぺほガぺガぺ ぽ ゃべよゆょふオふガぺ ゃべ ょぺほガぺ ぼふ ぶゃカぽめ ぽ ゆふ-ぷゅろぺもぽオぽめ ゆぷぺょゃめ. と ぺやぽゆょぺめゃむゃへぽオぽ オぺ ぷぺキ やゅぽりぷふキぺも やゃ-ゆょよやふみ みゃオぽめ ゆぺ もぺみふ やゃオふぷふ ゃぶオふろガふぷふ めゃべぺむゃめ みゃオぽ やゅぺべ-ゆょふぷカふ ゃもゃ ろょゃ ゃもふ よゆょぷふゅぽ もぽオぺ. と ゆむぽれもよ ぷゅゆょよ ゃべもゃゆふよむふぼぺ よょゃやぽオふ ぽ ふもょぽよょゃやぽオふί やゃもふろふオよキぽ ゆぺ みふゃ むぽみ ぽ ゃべゅふぼょゃへ むぽみふ よ ゃへむぺべふむよ. てょぷふゅもゃゆょ ゃへむぺべふむふ べぺゆもよ ゅよみよ れゃぷぺみふやゅぺやゃぼもふオぺ みふゃ むぺぷよ ぽ ゃぶゅもよょゃ.

とみゃむぽみゃ やゃぼゃぷぺめゃ よ やゃめゃキ めふょぺめふょぽみよ みふゃ もふよみよ みゃオふ もふもふオらゃゅめふむもぽオぽί ふ めもゃへぽ ゆめふょゅふオよ ぽ もふ もふオぺへぼふみょもぽオぽ めゃへよキぽもふれぽも よゆやゃゆょふぷカふ ぷぺぼよ ゆふ ゆょぷふゅもゃろキよί ゃもべふ ぶぽゆめゃ みふゃ ふもふ-むゃへぽオよ ゃべもゃゆよ よょゃやぽオゆみぺ ぽ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ みガぽほぺぷもゃゆょぽ めゃ-へむぽ ぽゆみゃゅぽゆょぽょぽ ゅぺむふるぽオよ やゃぼぽょぽぷもぽり ぽ もぺへふょぽぷもぽり ぶゅゃオぺ-ぷふν ゃもぽ ゆよ ぽゆょゃへ みぷふもょぽょふょぽぷもゃへ ゆふべゅほふオふ ふむぽ ゅふぼむぽれぽょゃへやゅぺべぼもふみふ. そべよキぽ ょゅふへゃめ べゅよへぽり ふもふむゃへぽオふί めゃへむぽ ぶぽゆめゃガぽりゃぷ ゃべもゃゆ ぽ べゅよへふれぽオぺ ぽむよゆょゅゃぷふょぽί ふむぽ ゆぷぽ ょぽ やゅぽめぺゅぽへゃぷゃゅぺ オぺべもゃν よょゃやぽオふ ぽ ふもょぽよょゃやぽオふ ゆよ オぺべふも ぽゆょぽ みガぽほぺぷ-もぽ ゃぶむぽみ. づふぼむぽみふ オぺ ゆふめゃ よ ふよょゃゅゃぷゃオ ぽもょぺもるぽオぽί ガぺへゃぷゃオょぺほガぽ べふ ゆぷぺょ やゅぽみふほぺ よ やゃぼぽょぽぷもゃめ ぽむぽ もぺへふょぽぷもゃめ ゆぷぺ-ょむよ.

ぢぽオぺ ゅぺべふみ ゆむよれふオ べふ ゆぺ ゃ よょゃやぽオゆみゃオί やふί べふみむぺί ぽ ふもょぽ-よょゃやぽオゆみゃオ みガぽほぺぷもゃゆょぽί ふやゅぽゃゅもゃ もぺへふょぽぷもゃ ゆよべぽ. でふみふぷオぺべふも ゆよべ ゃ よょゃやぽオゆみゃオ みガぽほぺぷもゃゆょぽ ぽぼもぺむふ オぺ ちふゅぽオふ ちぽ-ょゅゃぷぽキ よ ょぺみゆょよ てゅめもほエび, ょびむゅびやゅほぽび, ゃへびまほぺびみ よ みゃめぺ ゆぺぶふぷぽむふ ぺゆょぺょゆみゃめ ぷゅぺべもゃろキよ よょゃやぽオぺ みふゃ みガぽほぺぷもゃへ ほふもゅふν

„とょゃやぽオふ もぺ ゆやふべふ よ ぷぺむぽみぺ ぽ ぼもふれふオもぺ みガぽ-ほぺぷもぺ ほふもゅゃぷぺ. そふみゃ やゃゆょゃオぽ ゃべ ふもょぽれみぽり ぷゅぺ-めぺもふ べゃ べふもふゆί ガぺもふ ゃゆょぷふゅぺガふ もぺ ゆょゃオぺ よ もふオ-ぶむぽゆょふぷぽオぺめ みガぽほぺぷもゃめ ゆふぼぷぺほђよί ふ ガぺもよ らゃゅ-

十充

Page 39: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

充. とょゃやぽオふ ぽ ふもょぽよょゃやぽオ みふゃ みガぽほぺぷもぽ やゅゃオぺみふょ

めよ れぽょふむふる べふもふゆ ゃゆぺキふ みふゃ ぽゆむよほぺもよί めぺりふもぽれ-みよί もぺべゃぷゃカもゃ ほぽぷゃょもよ ぽ もぺめふろょゃぷぽょよ. くぺもふれぷゅゆょふ ぷぺぼふもゃゆょ ぽ ゃゆむふガふガぺ もふ やゃむぽょぽれみよ ょぺゃ-ゅぽオよί みふゃ ぽ ガぺもゃ もふゆょゃオふガぺ べふ ぽぼゅふぼぽ やゅぺ ゆぷぺへふやゃむぽょぽれみよ ょぺゃゅぽオよί みふゃ ぽ ガぺもゃ もふゆょゃオふガぺ べふ ぽぼ-ゅふぼぽ やゅぺ ゆぷぺへふ ふよょゃゅゃぷふ べゅよろょぷぺもゃ-やゃむぽょぽれみふゆりぷふょふガふ ぽ るぽカぺぷぺί ゃべぷふオふむふ オぺ よょゃやぽオよ ゃべ むぽょぺ-ゅふゅもぽり べぺむふ ぼふゆもゃぷふもぽり もふ ぺゆょぺょゆみぽめ やゅぺめぽゆふ-めふ.”Ц⁰

っぷゃ めぽろカぺガぺ ぶぽ ゆぺ ぽ めゃへむゃ やゅぽりぷふょぽょぽ べふ オぺ ふよょゃゅ-みふ ゃへゅふもぽれぽむふ ゃろょゅぽもよ ゆよべふ もふ (ぼむゃάよやゃょゅぺぶよ よょゃやぽオゆみぽりぽ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽり ゃぶむぽみふ よ ゃもぽめ べぺむぽめふ めふゆゃぷもぺ みよむょよゅぺίへべぺ オぺ ふもょぽ(よょゃやぽオゆみふά やゃゅよみふ ゆふめゃ やゃめゃキもゃ やゃぺょぽれみゃ ゆゅぺべ-ゆょぷゃ. と ガぽめふ ゆぺί やゃ やゅふぷぽむよί ぶふもふむふも ぼふやむぺょ ぽ ゆりぺめふょぽれふもゆょぽむί やゃみゅぽぷふオよ ゃぼぶぽカもゃろキよ ふもょぽ(よょゃやぽオゆみぺά ょぺめぺί みゃオふ オぺίぷぽべぺむぽ ゆめゃ ぷぺキί ぽめふもぺもょもふ ゃぷゃオ ぷゅゆょぽ むぽょぺゅふょよゅぺ.

つゃ ゃやろょぺめ ゆよべよί オぺべふも ゃべ もふオぶゃカぽり ゅゃめふもふ もふみゃも すゅよ-へゃへ ゆぷぺょゆみゃへ ゅふょふ よί ゆふべふ ぷぺキ やゅゃろむゃめ ぷぺみよί ざめやもめぷびゃ みゆふびしぽむぽオふめふ じゃむべぽもへふ もふやぽゆふも オぺ みふゃ よょゃやぽオゆみふ ゆふょぽゅふ もふ めふ-ガぺ やゃぼもふょぽ ゅゃめふも そめゃびまむめ めやゅゃふめ づゃぶぺゅょふ ちふオみむふ ざふむぺも-ょふオもふ ぽぼ 住渋戎戎. へゃべぽもぺ. そべぽむぽれもよ やゅぽれよ ゃ へゅよやぽ べぺれふみふ もふみゃゅふむもゃめ ゃゆょゅぷよί じゃむべぽもへ オぺ やゅぺゃぶむぽみゃぷふゃ よ ふもょぽよょゃやぽオゆみよやゃゆょもよみむぺふゅもよ やゅぽやゃぷぺゆょ ゃί ょふみゃђぺί へゅよやぽ べぺれふみふ. さむぽί ゃもぽぷゅぺめぺもゃめ やゃれぽガよ べふ ぽめぽょぽゅふオよ ゃべゅふゆむぺ ぽ やゃもふぷカふオよ ぽゆょぺゃもぺ へゅぺろみぺ みゃオぺ ゆよ ぽ べゃぷぺむぺ べゃ やゅゃやふゆょぽ れゃぷぺれふもゆょぷふ. っもゃ

Ц⁰ ちふゅぽオふ ちぽょゅゃぷぽキί てゅめもほエび, ょびむゅびやゅほぽび, ゃへびまほぺびみ, よν つっぢつそこ でこだ-づこつづせそこ, だびゅもゃほゃめぷむめ ほ むへやゅふびゃむめ ゆ やゃもやぽめエ ぽオほべへふむめやゅほ, てさぢとίざぺゃへゅふべί 住獣渋獣ί 十獣十.

十十

Page 40: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

ろょゃ ほぺむぽめゃ やゃみふぼふょぽ ゃぷぽめ やゅぽめぺゅゃめ ゆふゆょゃオぽ ゆぺ よ ょゃめぺί べふもぺ ぼふぷぽゆぽ よゆやぺむゃゆょ ゅゃめふもふ ゃべ „ぺゆょぺょゆみぽり やゅぺめぽゆふ”ί ぷぺキ ゃべもふれぽもふ ぽ みぷふむぽょぺょふ やゅぽめぺもぺ みゃもみゅぺょもぽり みガぽほぺぷもぽり やゃゆょよ-やふみふ (みゃめやゃぼぽるぽオふί ゆょぽむ ぽ べゅά. そもふれぺί じゃむべぽもへゃぷ ゅゃめふも めゃ-ほぺ ゆぺ れぽょふょぽ みふゃ ぷゅりよもゆみゃ べぺむゃ ぽ ぶぺぼ ぼもふガふ べふ オぺ やぽゆふもゃ みふゃふもょぽよょゃやぽオふ もぺみゃへ べゅよへゃへ ゅゃめふもふ.

っぷべぺ オぺ やゅふぷゃ めぺゆょゃ ぼふ オぺべもゃ ゅふぼオふろガぺガぺ ゃ ゃべもゃゆよ よょゃ-やぽオゆみぺ ぽ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ みガぽほぺぷもゃゆょぽ. ぬぺゆょゃ ゆぺ よ むぽょぺゅふょよゅぽゃ ふもょぽよょゃやぽオゆみゃオ みガぽほぺぷもゃゆょぽ めゃほぺめゃ ゆゅぺゆょぽ ゆふ ゆょふぷゃめ べふゃもふ よゆやゃゆょふぷカふ やふゅゃべぽオゆみぽ ゃべもゃゆ やゅぺめぺ ぽぼぷゃゅもゃオ よょゃやぽオぽ.っべめふり キぺめゃ ゅぺキぽ べふ オぺ ゃぷふオ ゆょふぷ やゃへゅぺろふもί ふ やゃみよろふキぺめゃ べふやゃみふほぺめゃ ぽ ぼふろょゃ オぺ やゃへゅぺろふも. つゅぺ ゆぷぺへふί ふもょぽよょゃやぽオぺ もぽ-ゆよ もふゆょふむぺ みふゃ ゅぺふみるぽオふ もふ ゃぷよ ぽむぽ ゃもよ やゃオぺべぽもふれもよ よょゃやぽオよίぷぺキ みふゃ ゅぺふみるぽオふ もふ れぽょふぷよ よょゃやぽオゆみぽ よゆめぺゅぺもよ みガぽほぺぷもゃゆょίもふ よょゃやぽオよ みふゃ ほふもゅ. とやゅふぷゃ ゆょゃへふί ふもょぽよょゃやぽオゆみふ べぺむふ もぽゆよやふゅゃべぽオふ よょゃやぽオゆみぽりί ぷぺキ ゆよ ガぽりゃぷふ もぺへふるぽオふί みゃオふ ゆぺ ゃらゃゅ-めぽむふ みふゃ ゆふぼもふガぺ ゃ もぺめゃへよキもゃゆょぽ ゃゆょぷふゅぺガふ よょゃやぽオゆみぽり ぼふ-めぽゆむぽ.

づゃめふも ざゃゅぽゆむふぷふ つぺみぽキふ ちぷぴゃびむび ほ もめやまへぷオほ ぷびむほ やぽ-ゆふも オぺ よやゅふぷゃ よ やふゅゃべぽオゆみゃめ みカよれよί ぽ ょゃ やゅぺめふ れよぷぺもゃめ つむふ-ょゃもゃぷゃめ べぽオふむゃへよ ちぷぴゃびむび つめぽゃびゅめふび. すふみむぺί やゃゅぺべ ょゃへふろょゃ オぺ れぺゆょゃ ぺみゆやぺゅぽめぺもょぽゆふゃ ゆ らゃゅめゃめί つぺみぽキ オぺ ゆょよやぽゃ よゆむゃほぺも ぽもょぺゅょぺみゆょよふむもぽ ゃべもゃゆ ゆ ゃぷぽめ みむふゆぽれもぽめ らぽむゃぼゃら-ゆみぽめί ふむぽ ぽ みガぽほぺぷもぽめ べぺむゃめ. ぢぺキぺめゃ へゃぷゃゅぽょぽ もふ ゃぷゃめぺめぺゆょよ ゃ ょゃめぺ みゃむぽみゃ オぺ よ つぺみぽキぺぷゃめ ゅゃめふもよ よゆやぺろもゃ ゆやゅゃ-ぷぺべぺも やふゅゃべぽオゆみぽ やゃゆょよやふみί ふむぽ みふべふ ゆめゃ ぷぺキ ょゃむぽみゃ やよょふやゃめぺもよむぽ やふゅゃべぽオよί よみゅふょみゃ キぺめゃ ゅぺキぽ もぺろょゃ ぽ ゃ ガゃオ.

つゃオふめ ぽ よむゃへふ やふゅゃべぽオぺ よ みガぽほぺぷもゃゆょぽ よ ぽぼよれふぷふガぽめふゅよゆみぽり らゃゅめふむぽゆょふί きよゅぽオふ でぽガふもゃぷふ やゅぺ ゆぷぽりί ぼふべゃぶぽゃ オぺ

十従

Page 41: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

充. とょゃやぽオふ ぽ ふもょぽよょゃやぽオ みふゃ みガぽほぺぷもぽ やゅゃオぺみふょ

ゆみゃゅゃ るぺもょゅふむもゃ めぺゆょゃ; ふ ぼふょぽめ ゆぺ らゃゅめぽゅふゃ みゅよへ やゃぺょぽれみぽりもふれぺむふ みゃオふ ゆよ べゃぷゃђぺもふ よ ぷぺぼよ ゆ ガゃめ. ちぺђよょぽめί き. ち. だゃょめふもίみふゃ みカよれもふ らぽへよゅふ ゆゃぷオぺょゆみぺ ゆぺめぽゃょぽみぺЦffiί ゅぺぷぽべぽゅふゃ オぺ もぺみぺゆょふぷゃぷぺ ゅよゆみぽり らゃゅめふむぽゆょふ ぽふみゃ ゆぺ べゃゆょふ れぺゆょゃ やゃぼぽぷふゃ もふガぽりゃぷぺ ょぺゃゅぽオゆみぺ やゃゆょふぷみぺ. だゃょめふも よ みガぽぼぽ ぢゃへぷびふびオび ほぺやゅゃゆぽゅゆゃびまむへ もめへゅほぽへ もふぷゃべぽ みふみゃ オぺ よむゃへふ やふゅゃべぽオぺ よ ゅふ-ぼぷゃオよ みガぽほぺぷもゃゆょぽ やゅぺべぽめぺもぼぽゃもぽゆふもふ ぽ べふ オぺ „べぺゆょゅよみょぽぷ-もぽ ょぺみゆょ やふゅゃべぽオぺ よ ぽぼぷぺゆもゃめ ゆめぽゆむよ むふぶゃゅふょゃゅぽオゆみぽ ほふもゅίやふゅゃべぽオふ よぷぺみ よ ぽゆょゃゅぽオぽ みガぽほぺぷもゃゆょぽ ぽへゅふ やゃめゃキもよί ふ もぺるぺもょゅふむもよ よむゃへよ”.ЦЦ

ぢふオぷぺキぽ ぶゅゃオ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽり べぺむふ ゃみゅぺもよょ オぺ ぶよべよキもゃ-ゆょぽί ろょゃ オぺ オゃろ オぺべふも ゅふぼむゃへ べふ ゆぺ ゃもふ やゃぷぺほよ ゆ もふよれもゃ らふも-ょふゆょぽれもゃめ やゅゃぼゃめ. きゃろ ゃべ ぷゅぺめぺもふ みふべふ オぺ もふゆょふむふί べふみむぺίゃべ ゅゃめふもふ せぽむふ しぺゅもふ ぽ な. ご. しぺむゆふί もふよれもふ らふもょふゆょぽみふ オぺぽゆやゃゆょふぷぽむふ やゅぺべ ふよょゃゅぺ ょぽり ゃゆょぷふゅぺガふ オぺべふも ぼふべふょふみί ふ ガぺ-へゃぷふ ゆよろょぽもふ ゆふべゅほふもふ オぺ よ ゆやゃゆゃぶもゃゆょぽ べぺむふ べふ ゆふ ろょゃ ぷぺ-キゃめ ぷぺゅゃぷふょもゃキゃめ やゅぺべぷぽべぺ ぶよべよキもゃゆょ. っべ やぽゆふるふ もふよれもぺらふもょふゆょぽみぺ ょゅふほぽ ゆぺ べふ やゅぺべぷぽべぺ めゃへよキぽ ゆょぺやぺも ゅふぼぷゃオふ もふ-よみぺ ぽ ょぺりもぽみぺί べゃみ ゆぺ ゃべ ふよょゃゅふ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ むぽょぺゅふょよゅぺぼふりょぺぷふ べふ やゅゃるぺもぺ みふみゃ キぺ ゆぺ ゅふぼぷぽオふょぽ べゅよろょぷぺもぽ ゃべもゃゆぽよ ぷゅぺめぺもよ みゃオぺ べゃむふぼぽ. でぽ べゅよろょぷぺもぽ ゃべもゃゆぽ ゆぺ めゃへよ ゆぷぺゆょぽもふ ゅぺむふるぽオよ れゃぷぺみふ やゅぺめふ べゅよへゃめ れゃぷぺみよ ぽ もふ やゃゆょゃオふガぺ ぽむぽゃべゆよゆょぷゃ ゆむゃぶゃべぺ よ もぺみゃめ ぶよべよキぺめ べゅよろょぷよ.

でぽめぺ ろょゃ オぺ ふもょぽよょゃやぽオふ ゃべふぷもゃ やゃょぽゆもよむふ よょゃやぽオよ ぽ もふ-れぽもぽむふ ゃべ ガぺ ゆふめゃ みガぽほぺぷもゃぽゆょゃゅぽオゆみよ れぽガぺもぽるよί もふ ゆふ-

Цffi し. よν ぢゃぷぽるふ つぺょみゃぷぽキί ちぷ ょめゃみびまほぺみび ぽび やへみほめゅほらほ, ざぺゃへゅふべ – つゅぽ-ろょぽもふί 住獣渋従ί 充十渋–充柔獣.

ЦЦ J. M. LoЉmnί Predavanja iБ strukturalne poetike, SrЋoί 住獣汁什ί 充戎住.

十戎

Page 42: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

ゆぷぽめ ゃべゅぺђぺも もふれぽも やゃみふぼよオぺ みふみゃ やぽゆるぽ ゆふへむぺべふぷふオよ ぽ べふ-もふろガよ ゆょぷふゅもゃゆょ. つぺみぽキ オぺ やぽゆふる れぽオぽ ゅふぼぷゃオもぽ やよょ ゆぷぺべゃ-れぽ ゃ もぺめゃへよキもゃゆょぽ ゃゆょぷふゅぺガふ よょゃやぽオゆみぺ れぺほガぺί めふ みふみぷふ ゃもふぶぽむふ; ぽぼ ょゃへ やゃゅふぼふ カよべゆみゃゆょぽ (ЊmnЉЈά よ ガぺめよ オぺ ゆふぼゅぺむふゆぷぺゆょ ゃ よへゅゃほぺもゃゆょぽ ゃゆもゃぷもぽり ぷゅぺべもゃゆょぽ るぽぷぽむぽぼふるぽオぺ ぽ ゃもオぺ よ ゆぷゃオぽめ べぺむぽめふ ょふオ やゅゃぶむぺめ やゃゆょふぷぽゃ みふゃ るぺもょゅふむもぽ. でふ-みゃ ゆぺ ふよょゃゅゃぷ やゅゃゅゃれふもゆみぽ べふゅ ゃみゅぺもよゃ もふオやぺゆぽめぽゆょぽれみぽオぽめやゅゃオぺみるぽオふめふ ぷゅぺめぺもふ みゃオぺ オぺ やゅぺべ もふめふί れぽめぺ ゆめゃ べゃぶぽむぽゆょぷふゅふむふれみよ ぷぽぼぽオよ もぽりぽむぽゆょぽれみぺ ぽ もぺぽぼぷぺゆもぺ ぶよべよキもゃゆょぽ.

つぺみぽキぺぷ ゅふぼふゅふオよキぽ やぺゆぽめぽぼふめ オぺべぽもゃ ぶぽί よ へゅふもぽるふめふゆゅやゆみぺ みガぽほぺぷもゃゆょぽί めゃへふゃ べふ ゆぺ やゃゅぺべぽ ゆ ゃもぽめ よ ゅゃめふもぽ-めふ ちぽゃべゅふへふ ざよむふょゃぷぽキふ. っもぽ ゆよ べゃ ゆむぽれもぽり ぺゆょぺょゆみぽり ゅぺ-ぼよむょふょふ べゃろむぽ ゆふゆぷぽめ ゅふぼむぽれぽょぽめ やゃぺょぽれみぽめ ょゅふゆふめふ. たゃべざゃゅぽゆむふぷふ つぺみぽキふ ぼむゃ オぺ ゆむゃほぺも ゆぽゆょぺめ みゃオぽ やゃゆぺべよオぺ ゃゆゃぶぽ-もよ べふ ゆぺ ゆふめゃゅぺへぺもぺゅぽろぺ みゅゃぼ ぽゆょゃゅぽオよ; ふよょゃゅ めよ やゅぽゆょよ-やふ ょゅぺぼぷぺもゃί ふもふむぽょぽれみぽ ぽί もふぽぼへむぺべί もぺぼふぽもょぺゅぺゆゃぷふもゃ. っもやゅゃゆょゃ ぶぺむぺほぽ やゃゅふぼぺ みゃオぺ ょゅやぽ るぽぷぽむぽぼふるぽオふί やゅぽみふぼよオぺ ぼむゃみふゃ やむふもぽゅふもぽ べゅよろょぷぺもぽ やゅゃオぺみふょί みふゃ むゃへぽれみぽ ゆむぺべ みゃも-ゆょふもょもゃへ ゃやふべふガふ れゃぷぺみゃぷぽり やゃょぺもるぽオふむもぽり めゃキぽ. と ガぺへゃ-ぷぽめ ゅゃめふもぽめふί ふ ょゃ ゆぺ もふオオふゆもぽオぺ めゃほぺ ぷぽべぺょぽ よ ふもょぽよょゃやぽオ-ゆみゃオ ょゅぽむゃへぽオぽί やゅぽみふぼふも オぺ みゃもふれふも もぺゆょふもふみ るぽぷぽむぽぼふるぽオぺみゃオふ オぺ べふぷもゃ みゅぺもよむふ やゃへゅぺろもぽめ ゆめぺゅゃめ.

と ゅゃめふもぽめふ ちぽゃべゅふへふ ざよむふょゃぷぽキふ ぼむゃ オぺί もふやゅゃょぽぷί ぽも-ゆょぽもみょぽぷもゃί もふへゃもゆみゃί よゅゃђぺもゃ (やゅぺべぺゆょぽもぽゅふもゃάί りふゃょぽれもゃίぶぺぼ ゅぺべふ ぽ ゆめぽゆむふ. ざゃゅぽゆむふぷ つぺみぽキ ゆょふむもゃ ゃゆぺキふ やゃょゅぺぶよ べふぽゆやぽょふ よぼゅゃみぺ みゃオぽ ゆよ べゃぷぺむぽ べゃ やゃぶぺべぺ もぺへふょぽぷもぽり ゆぽむふί べふめもゃへゃぶゅゃオもぽめ べぽゆみよゅぼぽぷもぽめ よやふべぽるふめふ やゃみよろふ べふ もぺみゃも-ょゅゃむぽゆふもゃオ ぺゅゃぼぽオぽ カよべゆみゃゆょぽ べふ やゅぽぷぽべ ゆぽゆょぺめふょゆみゃへ ゅふゆ-やふべふ. ざよむふょゃぷぽキί もふゆよやゅゃょ ょゃめぺί もふへゃめぽむふぷふ ゆぷぺ ゆょゅふろもぽオぺ

十柔

Page 43: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

充. とょゃやぽオふ ぽ ふもょぽよょゃやぽオ みふゃ みガぽほぺぷもぽ やゅゃオぺみふょ

ぽ ゆょゅふろもぽオぺ ゆむぽみぺ ぽί みふゃ ゅぺぼよむょふょ ょゃへ ぶふゅゃみもゃへ へゃめぽむふガふへゅゃょぺゆみもゃゆょぽ ゆふぷゅぺめぺもゃへ ゆぷぺょふί やゅぺやよろょふ れぽょふゃれぺぷゃオ ゆぷぺゆょぽべふ らゃゅめぽゅふ „ぺゆょぺょゆみぽ やゅぺべめぺょ” やゃもぽろょふぷふガふ ぽ もぺめゃへよキもゃ-ゆょぽ やゃゆょゃオふガふ れゃぷぺれもゃゆょぽ. そ よ ガぺへゃぷぽめ ゆよ べぺむぽめふί ゆふめゃ もぺょふみゃ ぺみゆやむぽるぽょもゃί ふもょぽるぽやぽゅふもぽ ぶよべよキぽ べゃへふђふオぽ.

と れぽょふぷゃめ ゃやよゆよ ざゃゅぽゆむふぷふ つぺみぽキふί みふゃ ぽ よ ゅゃめふもぽめふごへやむほまめ, 散 ぽ こゅまびむゅほぷびί よゃれふぷふめゃ ぼふみゃもゃめぺゅもゃ やゃぼぽぷふ-ガぺ もふ やふへふもゆみぺ ぽ りゅぽろキふもゆみぺ めぽょゃぷぺ やゃべオぺべもふみゃ. つふへふもゆみぽめぽょゃぷぽ ゆよ よへむふぷもゃめ ふもょぽれみゃへ やゃゅぺみむふί べゃみ ゆよ りゅぽろキふもゆみぽもふオれぺろキぺ ぽぼ ぢゃぷゃへ ぜふぷぺょふ. つぺみぽキ オぺ べぺむゃぷぺ やゃオぺべぽもぽり りゅぽ-ろキふもゆみぽり ゆやぽゆふ もふオれぺろキぺ みゃゅぽゆょぽゃ ぼふ ぺやぽへゅふらぺί めゃょふ ゆぷゃ-オぽり べぺむふ.

ぢふ オぺべふも ゃべ ゃゆもゃぷもぽり やゅゃぶむぺめふ よ ぷぺぼぽ ゆ めぽょゃめ ぽ もふ ガぺめよぼふゆもゃぷふもゃオ やゃぺょぽるぽ よみふぼふゃ オぺ もぺめふれみぽ らぽむゃぼゃら もぺゃみふもょゃぷふるずゅもゆょ たふゆぽゅぺゅν

„てぷふみぽ もふよれもぽみ オぺ ぽ べふカぺ よ めぽょよ もふむふぼぽゃ ゃもぺゃぶオぺみょぺ みゃオぽ ゆよ めよ ぶぽむぽ もふオやゅぽゆもぽオぽ. と ゆよろょぽ-もぽί ゅふぼもぺ ろみゃむぺ ぷぽべぺむぺ ゆよ よ れふゅゃぶもゃめ ゃへむぺべふむよめぽょふ ゆふめゃ ぷむふゆょぽょふ むぽるふ. だぽもへぷぽゆょ オぺ もふむふぼぽゃよ ガぺめよ ゆぷぺょ ゅぺれぽ ぽ ぽめぺもふί らぽむゃぼゃら ’やゅぽめぽょぽぷ-もよ らぽむゃぼゃらぽオよ’ί やゆぽりぽオふょふゅ ぷぺゃめふ ゆむゃほぺも ぽ ぼふ-もぽめカぽぷ もぺよゅゃょぽれふも やゅゃぶむぺめ.”ЦЧ

たふゆぽゅぺゅ ほぺむぽ ゅぺキぽ べふ ゆぺ めぽょ やゃもぺみふべ ぼむゃよやゃょゅぺぶカふぷふ ぽ べふゆぺ ガぽめぺ やゃみよろふぷふ ゃぶオふゆもぽょぽ ゆぷぺ ぽ ゆぷふろょふ. ぢふゅふぷもゃί やゃょやよ-もゃ オぺ オふゆもゃ べふ もぽオぺべもふ もふよれもふ べぽゆるぽやむぽもふ もぺめふ ぺみゆみむよぼぽぷもゃ

ЦЧ ψrnЈЉ KЈrrί Mit o državi, υorί 住獣汁充ί 従什.

十汁

Page 44: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

やゅふぷゃ もふ めぽょί やふ ぶぽむふ ょゃ ぺょもゃむゃへぽオふί ふもょゅゃやゃむゃへぽオふί むぽもへぷぽ-ゆょぽみふί もふよみふ ゃ みガぽほぺぷもゃゆょぽί ぽゆょゃゅぽオふ みよむょよゅぺί らぽむゃぼゃらぽオふίやゆぽりゃむゃへぽオふ ぽむぽ ぶぽむゃ みゃオふ べゅよへふ べぽゆるぽやむぽもふ みゃオふ よ めぽょよやゅぺやゃぼもふオぺ やゅぺべめぺょ ゆぷゃへ もふよれもゃへ ぽもょぺゅぺゆゃぷふガふ.

そもふれぺί みふべふ オぺ ゅぺれ ゃ やゃオぺべぽもぽめ ゃゆゃぶぽもふめふ めぽょふί めゃほぺめゃゅぺキぽ べふ ゃも よぷぺみ れよぷふ ゃゆもゃぷもぺ みゃゃゅべぽもふょぺ カよべゆみゃへ べぺむゃぷふ-ガふ ぽむぽ みふみゃ オぺ ょゃ らゃゅめよむぽゆふゃ れよぷぺもぽ ょよめふれ めぽょゃぷふ ちぽゅれぺずむぽオふべぺ べふ „めぽょ ぽぼゅぽれぺ ゆふめゃ ゃもゃ ろょゃ ゆぺ やゅふびゃむめ べゃへゃべぽむゃίへゃぷゃゅぽ ゃ ゃもゃめぺ ろょゃ ゆぺ よ やゃょやよもゃゆょぽ ゃれぽょゃぷふむゃ”.Ц虚

と ゆぷふみゃめ めぽょよ やゃゆょゃオぺ ょぼぷ. ぶぽもふゅもぺ ゃやゃぼぽるぽオぺί もふオぶぽょ-もぽオぺ ゆよ べほふめゅ/やみゃゅ, ぷめぴゃめ/ぺまめ, よへゃめエ/ぽゆぽびふほらび. と ガぽめふ ゆぺオふゆもゃ ゃへむぺべふ もぺゆふぷぽょカぽぷゃゆょ めぽょゆみぺ ゆぷぺゆょぽί ゃべゆよゆょぷゃ ぷゃカぺ べふゅぺむふょぽぷぽぼよオぺ ぶぽむゃ ろょふ. とやゅふぷゃ オぺ ぷぽゆゃみふ ぺょぽれもゃゆょ – ゆりぷふキぺ-もふ みふゃ たふもょゃぷ みふょぺへゃゅぽれみぽ ぽめやぺゅふょぽぷ – べよりゃぷもふ ぷぺゅょぽみふむふみゃオふ べゅぺぷもぺ めぽょゃぷぺ れぽもぽ ょふみゃ ぶむぽゆみぽめ. そ ぼふょゃί よぷぺみ みふべふ ゆぺやゃぼぽぷふめゃ もふ もぺみぽ めぽょί めぽ よ ゆょぷふゅぽ ぽぼ やゅゃろむゃゆょぽ やゅぽぼぽぷふ-めゃ ふゅりぺょぽやゆみぽ ゅぽょよふむί れぽオぽめ オぺ もぺやゅぺみぽべもぽめ やゃもふぷカふガぺめゃも ぽ もふゆょふゃ.

ざゃゅぽゆむふぷ つぺみぽキ オぺ もぺやゃへゅぺろぽぷゃ やゅぺやゃぼもふゃ ゃゆもゃぷぺ ゆぷゃオぺやゃぺょぽみぺν めぽょ ぽ みゃもゆぺみぷぺもるぺ めぽろカぺガふ ぼふゆもゃぷふもゃへ もふ めぽょ-ゆみゃめ ゆふへむぺべふぷふガよ ぽゆょゃゅぽオぺ (やゃぷぺゆょぽά.Ц許 でふ ゆぷゃオふ ゅふぼめふょゅふガふぽぼむゃほぽゃ オぺ よ ぺゆぺオよ たほゅ ぽオほべへふむめやゅほ ほ みほゅ やゅふびゃむめやゅほν

Ц虚 Mr ψlί Mit i Бbilja, Zrί 住獣汁什ί 獣.Ц許 っぷべぺ ゆめゃ もふやゃゅぺべゃ もふぷぺむぽ ょぺゅめぽも みゃオぽ オぺ ふよょゃゅよ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃ-

へぽオぺ めもゃへゃ ぶむぽほぽ ぽ みゃオぽ れぺろキぺ みゃゅぽゆょぽ. つぺみぽキ もめふへるカゆί ゃべもゃゆもゃ びむ-ゅゃめもめまめるぽめみ もめふへるカゆ, ゆやぺるぽらぽみよオぺ ぽ ほふもゅゃぷゆみぽ ゃぶオふろガふぷふ ょぺみゆょゃぷぺゆぷゃオふ べぷふ やゅゃぼもふ べぺむふ (さゃへみへ りゆぷび, 散άί ふ みゃゅぽゆょぽ へふ ぽ よ もふゆむゃぷよ ゆぷゃへべゅよへゃへ べぺむふ つへむゅほみへむゅびまむび もめふへやゅ ぴゃほゅびむやぽめぶ らびゃやゅふび.

十渋

Page 45: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

充. とょゃやぽオふ ぽ ふもょぽよょゃやぽオ みふゃ みガぽほぺぷもぽ やゅゃオぺみふょ

„と ょぺゃゅぽオゆみぽめ みゃめぺもょふゅぽめふ みガぽほぺぷもぺ やゅふみ-ゆぺ みゅぽオぺ ゆぺί もふよれもゃめ めぺょゃべゃむゃへぽオゃめ ぽもゆやぽゅぽゆふもίやゃみよろふオ べふ ゆぺ よ ゅふぷもぽ ぽもょぺむぽへぺもるぽオぺ ゃぶオふゆもぽ もぺ-ろょゃ ろょゃ ゆぺ よぽゆょぽもぽ ぼぶぽぷふ よ ゅふぷもぽ ぽもょよぽるぽオぺί (ふぽもょぺむぽへぺもるぽオふ めよ オぺ ょぺみ めふガぺ ぷぽろぺ ゆやゅぺょもぽ やゃ-ゆゅぺべもぽみάί べふ ゆぺ ぶふろ もぺ みふほぺ よ めよょもぽめί ぷゅふџぶぽも-ゆみぽめ やゅゃゆょゃゅぽめふ るゅもぺ めふへぽオぺ… (…ά づふるぽゃもふむ-もふ ゃぶオふろガぺガふ ぽゅふるぽゃもふむもゃへ べゃほぽぷカふぷふオよί ゆょゃ-へふί ゆよべぶぽもよ ゆぷふみぺ らぽむゃゆゃらぽオぺ みゃオふ やよょぺめ ゃへゅふもぽ-れぺもゃへ ゅふぼよめふ りゃキぺ べふ もふゆ やゃめぽゅぽ ゆふ ぺへぼぽゆょぺもるぽ-オゃめ もぺゃへゅふもぽれぺもゃへ ざゃへふ”.Ц距

そぼ ゃぶぽめもゃへ ょぺみゆょふ ぽぼべぷゃオぽむぽ ゆめゃ ゃぷふオ ゆぺへめぺもょ みゃオぽί れぽもぽ ゆぺίべゃぶゅゃ ぽむよゆょゅよオぺ ふよょゃゅゃぷゃ ゆりぷふょふガぺ やゅゃるぺゆふ もふゆょふもみふ みガぽ-ほぺぷもゃへ べぺむふί ふむぽ ぽ ゆふゆぷぽめ ぷぽべカぽぷよ ゆみぺやゆよ やゅぺめふ めゃへよキもゃ-ゆょぽ べふ ゆぺ ょゃ ぽゆょゃ みガぽほぺぷもゃ べぺむゃ ょよめふれぽ. ざゃゅぽゆむふぷ つぺみぽキ オぺゃぷぽめ やゃゆょふぷぽゃ もぺみふ ゆよろょぽもゆみふ やぽょふガふί やふ ぽ ゆよめガぺ ゆ みゃオぽめふゆぺ ゆよゃれふぷふ もふよみふ ゃ みガぽほぺぷもゃゆょぽ.

ちぺђよょぽめί オぺべもゃめ べゅよへゃめ やゅぽむぽみゃめ ぽ べゅよへぽめ やゃぷゃべゃめつぺみぽキ オぺί もふ べゅよへふれぽオぽ もふれぽもί やゃもゃぷぽゃ ゃぷふオ ゆょふぷ. でゃ ゆぺ べゃへゃ-べぽむゃ みふべふ ゆぺ もふろふゃ よ よむゃぼぽ ょよめふれふ ゆゃやゆょぷぺもゃへ べぺむふί „らふもょふ-ぼめふへゃゅぽオぺ” ずまびゅむめ ゃゆむめ. っぷゃへふ やよょふ みふゃ れぽょふむふる ゆぷゃへ べぺむふίつぺみぽキ オぺ もふやぽゆふゃν

„たふべふ めぽ オぺ ぼふょゅふほぺもふ べぺらぽもぽるぽオふ らふもょふゆょぽ-みぺ ぽ らふもょふゆょぽれもゃへ よ みガぽほぺぷもゃゆょぽί やゅぷゃ ろょゃ ゆふめ

Ц距 υorЈlЋ Pkćί Mit književnosti i mit stvarnosti, よν Odabrana dela BorislavaPekića, knj. 散, υorί 住獣渋従ί 柔獣.

十獣

Page 46: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

よ やゃみよろふオぽめふ べふ オぺ ぽぼぷぺべぺめ ぽゆみよゆぽゃ ぶぽゃ オぺ よょぽ-ゆふみ やゅゃょぽぷよゅぺれオふί ぽもりぺゅぺもょふもί ぽぼへむぺべふί もふめぺゅぽべふ ゆぺ べよぶカぺ ゃみふゅふみょぺゅぽろぺ ふ もぺ ゆふめゃ やゃぷゅろもゃゃやぽろぺ らぺもゃめぺも れぽオふ ゆぺ やゅぽゅゃべふ もぺ もめぺむびエへί べふゆぺ ゅふるぽゃもふむもぽめ よめゃめ ゆりぷふょぽ – オぺゅ ょゃ オぺ やゅぺょやゃ-ゆょふぷみふ ゆぷふみゃへ べぺらぽもぽゆふガふ – もぺろょゃ ろょゃ オぺί みふゃぽゅふるぽゃもふむもゃί ぽぼぷふも ガぺへゃぷゃへ べゃめふろふオふ”.Ц鋸

と ゃぷゃめ ぽぼぷゃべよ つぺみぽキ オぺ よめぺゆょゃ ゅふもぽオぺ よやゃょゅぺぶカぺもぽり やゃオめゃ-ぷふ ほむゅへまほぶへむらほエび ぽ ほむゅゆほらほエびί ぽゆみゃゅぽゆょぽゃ べゅよへぽ ゃやゃぼぽょもぽぶぽもふゅもぽ やふゅν ゃびらほめむびまむめ ぽ ほゃびらほめむびまむめ. と ゃぶふ ゆむよれふオふί ゃぷぺやゃオめゃぷぺ れぽオふ ゆぺ ぼもふれぺガふ よめもゃへゃめぺ やゅぺみむふやふオよ つぺみぽキ オぺ よやゃ-ょゅぺぶぽゃ みふみゃ ぶぽ やゃみふぼふゃ べふ もぽオぺ めゃへよキぺ やゃめぽゅぽょぽ べぷふ もぺやゃ-めぽゅカぽぷふ やゅぽもるぽやふί ゃべもゃゆもゃί べふ ゆぺ もぺみぽ やゅゃるぺゆぽ よ カよべゆみゃオゆぷぺゆょぽ もぺ めゃへよ ゆりぷふょぽょぽί やふ ょふみゃ もぽ もふ ぼふべゃぷゃカふぷふオよキぽ もふ-れぽも ゃやぽゆふょぽ. でゃ ガぺへゃぷゃ ゆょふもゃぷぽろょぺ オぺί べふみむぺί ぶぽむゃ ょゃむぽみゃれぷゅゆょゃ よょぺめぺカぺもゃ べふ ぶぽゆめゃ ガぺへゃぷ ゃべもゃゆ やゅぺめふ めゃへよキもゃゆょぽゅふぼよめぺぷふガふ みガぽほぺぷもゃへ ゆょぷふゅふガふ めゃへむぽ もふぼぷふょぽ ふへもゃゆょぽれ-みぽめί ょオ.ί もぺべゃゆょよやもゃめ めゃキぽ ゆふぼもふぷふガふ.

つゅぷゃ ぽめぺ ぼふ みゃオぺ ぷぺぼよオぺめゃ ぽもょよぽるぽオよ みふゃ べぺらぽもぽゆふもよ らぽ-むゃぼゃらゆみよ みふょぺへゃゅぽオよ ゆぽへよゅもゃ オぺ らゅふもるよゆみぽ らぽむゃぼゃら さもゅぽざぺゅへゆゃもί みゃオぽ オよ オぺ ゆょふぷぽゃ よ ゆふめ るぺもょふゅ ゆぷゃオぺ らぽむゃぼゃらぽオぺ. すゃ-ょふべ やゃめふむゃ ぽ ぼふもぺめふゅぺもふ ゃべ べゅよへぽり らぽむゃぼゃらふί みゃべ ざぺゅへゆゃもふぽもょよぽるぽオふ オぺ やゃゆょふむふ ゃゆもゃぷもふ ゆやゃぼもふオもふ めぺょゃべふ. と ゆむゃほぺもゃめぽ ゆょゅゃへゃめί ふむぽ よ やゃゆむぺべガぺ ぷゅぺめぺ やゃめふむゃ ぽ ぼふぶゃゅふぷカぺもゃめ ゆぽ-ゆょぺめよ めぽろカぺガふ さもゅぽオふ ざぺゅへゆゃもふί ゃゆもゃぷもふ ゅふぼむぽみふ ぽぼめぺђよ

Ц鋸 ざゃゅぽゆむふぷ つぺみぽキί でびむゅびやゅほぽび ほ もやへゆぷめ-ょびむゅびやゅほびぽび „ずまびゅむめぶ ゃゆむび”やび やゅびむめふほるゅび びゆゅめゃび, よν つっぢつそこ でこだづこつづせそこ. だびゅもゃほゃめぷむめ ほ むへ-やゅふびゃむめ ゆ やゃもやぽめエ ぽオほべへふむめやゅほ, てさぢとί ざぺゃへゅふべί 住獣渋獣ί 柔充住.

従什

Page 47: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

充. とょゃやぽオふ ぽ ふもょぽよょゃやぽオ みふゃ みガぽほぺぷもぽ やゅゃオぺみふょ

らぽむゃぼゃらぽオぺ ぽ べよりゃぷもぽり もふよみふ よゃやろょぺ ぽ ょぼぷ. ぺへぼふみょもぽり もふよみふオぺゆょぺ よ ゆむぺべぺキぺめν らぽむゃぼゃらぽオふ ぽゆやぽょよオぺ みふょぺへゃゅぽオよ ぷゅぺめぺもふί ふぺへぼふみょもぺ もふよみぺ みふょぺへゃゅぽオよ やゅゃゆょゃゅふ. つゅぽ ょゃめί ゃべ たふもょふ もふゃ-ぷふめゃί やゅゃゆょゃゅ ぽ ぷゅぺめぺ ゆよ やゅぽりぷふキぺもぽ みふゃ ゃゆもゃぷもぺ みふょぺへゃゅぽオぺよ みゃオぽめふ オぺ めゃへよキぺ やゃゆょゃオふガぺ ぶぽキふ.

ざぽむふ ぶぽ ょゃ やゅぺべよへふれみふ べぽへゅぺゆぽオふ べふ べぺょふカもゃ やゅぺべゆょふぷカふ-めゃ ざぺゅへゆゃもゃぷよ ゆよやょぽむもゃ ゅふぼゅふђぺもよ ぽ ゆょぽむゆみぽ ぶぺゆやゅぺみゃゅもゃもふやぽゆふもよ らぽむゃぼゃらゆみよ ょぺゃゅぽオよ ゃ ぽもょよぽるぽオぽЦ漁; ゅぺキぽ キぺめゃ ゆふ-めゃ べふ ゆぺ ぽもょよぽるぽオゃめ よ オぺべもゃめ ゆぽもょぺょぽれもゃめ ぷぽべよ ゃょみゅぽぷふょゅふオふガぺί ふ ょゃ オぺ ゃもふオ やゅふぷぽ ほぽぷゃょί ふ もぺ やゃゆょゃオふガぺ ゃみふめぺガぺ-もぺ ゆょぷふゅぽ みゃオぽめふ ゆぺ ぶふぷぺ もふ へぺゃめぺょゅぽオゆみぽめ やゅぽもるぽやぽめふ ぼふ-ゆもゃぷふもぺ もふよみぺ.Ц禦 さもゅぽ ざぺゅへゆゃもί みふゃ もふオゃゅぽへぽもふむもぽオぽ やゅぺべ-ゆょふぷもぽみ „らぽむゃぼゃらぽオぺ ほぽぷゃょふ”ί ゆぷゃオゃめ らぽむゃぼゃらぽオゃめ よょぽるふゃオぺ ぽ もふ ゆょぷふゅふむふろょぷゃ ちふゅゆぺむふ つゅよゆょふί やぽゆるふ れよぷぺもゃへ ゅゃめふ-もふ て ゅゃびぶびオゆ ぺび ほるりへぺまほみ ふゃへみへむめみ.

ざゃゅぽゆむふぷ つぺみぽキ ゆぺ べよりゃぷもゃ やゅぽぶむぽほぽゃ さもゅぽオよ ざぺゅへゆゃ-もよ ょぷゅべガゃめ べふ ゆよ ぽもょよぽるぽオふ ぽ ぽもょぺむぽへぺもるぽオふ べぷぺ ゆよやゅゃょもぺめぺょゃべぺί ょふれもぽオぺί めぺょゃべぺ みゃオぽめふ ゆぺ ぽゆょゅふほよオよ ゅふぼむぽれぽょぺ みふ-ょぺへゃゅぽオぺ ゆょぷふゅもゃゆょぽ.

たゃむぽみゃ オぺ もふめふ やゃぼもふょゃί やゅぷぽ めぽゆむぽむふる みゃオぽ オぺ よみふぼふゃ もふやゃべぷゃオぺもゃゆょ もふぽぼへむぺべ めゃもゃむぽょもゃへ カよべゆみゃへ べよりふ オぺゆょぺ ざむぺぼつふゆみふむί もふよれもぽみ ぽ らぽむゃぼゃら れぽオぺ ゆぺ もふぼふぷゅろぺもゃ べぺむゃ もふゆむゃ-ぷカぺもゃ オぺべもゃゆょふぷもゃ – たほやまほ ゆぷぺ ぷぽろぺ ゃょみゅぽぷふ みふゃ ぽぼぷゃゅ ゆぷぺ-ほぽり ぽべぺオふ ぼふ やゃめふむゃ やゃゆよゆょふむよ ぺぷゅゃやゆみよ らぽむゃぼゃらゆみよ めぽゆふゃ.

Ц漁 てむぽれふも ぽもょよぽるぽオぽ オぺ ぽ やゃオふめ ぺやぽらふもぽオぺ みゃオぽ ゆぺ ぷぽろぺ ぷぺぼよオぺ ぼふ りゅぽ-ろキふもゆょぷゃ ぽ れぽオふ オぺ ゆよろょぽもふ よ べぽゅぺみょもゃオ ゆやゃぼもふオぽ ぶゃほふもゆみぺ やゅぽゅゃべぺ.ぢふ ぺやぽらふもぽオよ みふゃ ゆゅぺべゆょぷゃ ゆやゃぼもふオぺ ぽ ガぺもよ よむゃへよ よ みガぽほぺぷもゃめ ゆょぷふ-ゅふガよ もふゅゃれぽょゃ オぺ やゃむふへふゃ ごぺめゆ ごゃオゆ.

Ц禦 し. よν τnr υrЈonί Stvaralačka evolucija, SrmЈk KrloЋ – NoЋ Sί 住獣獣住.

従住

Page 48: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

しぺキ よ やゅぷゃめ ゃべぺカみよ たほやまほ め ぷゆよゆ ほ やゅほまゆί つふゆみふむ もふ-ゆょゃオぽ べふ よみふほぺ もふ ゃろょゅよ やゃべぺカぺもゃゆょ ぽぼめぺђよ „めふょぺめふょぽれみゃへ(もふよれもゃへά” べよりふ – esprit de géométrie – ぽ „ゃろょゅゃよめもゃへ” べよりふ –esprit de finesse. そふみゃ へふ もぽオぺ もふぼぷふゃ ぽもょよぽるぽオゃめί もぺめふ めぺゆょふゆよめガぽ べふ つふゆみふむゃぷ „ゃろょゅゃよめもぽ べより” みゃオぽ ゆよべぽ オぺべもぽめ オぺべぽ-もぽめ やゃへむぺべゃめί やゃょやよもゃ ゃべへゃぷふゅふ ざぺゅへゆゃもゃぷゃめ やゃオめよ ぽもょよ-ぽるぽオぺ.

ぢふぷぺろキぺめゃ オぺべふも みゅふキぽ るぽょふょ ぽぼ つふゆみふむゃぷぽり たほやまほ, ぽぼみゃへふ キぺ ゆぺ めゃキぽ ぷぽべぺょぽ ぼもふょもふ やゃべよべふゅもゃゆょ ゆふ ゆょふぷゃぷぽめふ みゃオぺオぺ つぺみぽキ ぽぼもぺゃ よ ぺゆぺオよ たほゅ ぽオほべへふむめやゅほ ほ みほゅ やゅふびゃむめ-やゅほν

„ねょふ れぽもぽί べふみむぺί べふ ぽぼぷぺゆもぽ ゃろょゅゃよめもぽ べよ-りゃぷぽ もぽゆよ めふょぺめふょぽれふゅぽί ょゃ オぺ ろょゃ ゃもぽ もぽみふみゃもぺ めゃへよ べふ ゆぺ やゅぽぷぽみもよ めふょぺめふょぽれみぽめ もふれぺむぽ-めふ… (…ά ぬゃぷぺみ ぽり オぺべぷふ ぷぽべぽ [もふれぺむふί やゅぽめ. ぢ.だ.]; ゃも ぽり ぷぽろぺ ゃゆぺキふ もゃ ろょゃ ぽり ぷぽべぽ; ぶぺゆみゅふオもゃめよ オぺ ょぺろみゃ べふ よみふほぺ もふ ガぽり ゃもぽめふ みゃオぽ ぽり ゆふめぽもふ ゃゆぺキふオよ. でゃ ゆよ ゆょぷふゅぽ ょふみゃ ょふもふもぺί ぽ ょゃむぽみゃ ぽりオぺί べふ オぺ やゃょゅぺぶふも ぷぺゃめふ ぽ ぷぺゃめふ ぶぽゆょふゅ よめ やふ べふぽり れゃぷぺみ ゃゆぺょぽί ぽ べふ ゆよべぽ やゅふぷぽむもゃ ぽ やゃよぼべふもゃやゃ ょゃめぺ ゃゆぺキふガよί もぺ めゃへよキぽ ょゃ もふオれぺろキぺ べゃみふぼふ-ょぽ やゃ ゅぺべよ みふゃ よ めふょぺめふょぽるぽί ぼふょゃ ろょゃ もぺ ゅふゆ-やゃむふほぺ ガぺもぽめ もふれぺむぽめふ ぽ ぼふょゃ ろょゃ ぶぽ ょゃ ぶぽゃぶぺゆみゅふオもゃ ょぺほふみ やゃべよりぷふょ.”Ч⁰

っもゃ ろょゃ ゃぷべぺ めゃほぺめゃ やゅゃれぽょふょぽ ゆゅゃべもゃ オぺ つぺみぽキぺぷゃめ ゆょふぷよゃ やぽゆふガよ ぽ ょよめふれぺガよ.

Ч⁰ υlЏ PЈklί Misli, υorί 住獣渋渋ί 十従.

従充

Page 49: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

充. とょゃやぽオふ ぽ ふもょぽよょゃやぽオ みふゃ みガぽほぺぷもぽ やゅゃオぺみふょ

と もふよるぽ ゃ みガぽほぺぷもゃゆょぽ ぷぺキ べよへゃ やゃゆょゃオぽ めぺょゃべゃむゃろみふみゃもゆょふもょふί れぽオふ オぺ ゆよろょぽもふ よ ょゃめぺ べふ ゆぺ オぺべもふ やゃオふぷふ よ みガぽ-ほぺぷもゃゆょぽ オふぷカふ みふゃ ゅぺふみるぽオふ もふ ぷぺキ やゃゆょゃオぺキよ. っぷぽめ もふ-れぺむゃめ ゅよゆみぽ らゃゅめふむぽゆょぽ ゆよ ゃぶオふろガふぷふむぽ ゆめぺガぽぷふガぺ ゆょぽむ-ゆみぽり らゃゅめふるぽオふ ぽ やゅぽ ょゃめぺ ゆよ よ めむふђゃオ ゆょぽむゆみゃオ らゃゅめふるぽ-オぽ ぼふやふほふむぽ やゃぺょぽれみぺ ゃべむぽみぺ ゆよやゅゃょもぺ ゆょふゅぽオぽめ ゆょぽむゆみぽめらゃゅめふるぽオふめふ.

とみゃむぽみゃ ゃべぺめゃ オゃろ べふカぺ よ みガぽほぺぷもよ やゅゃろむゃゆょί もぺろょゃもふむぽみ ょゃめぺ ゃょみゅぽキぺめゃ ぽ みゃべ どゅぽべゅぽりふ ねぽむぺゅふί みゃオぽ もぽオぺぶぽゃ ゆふめゃ ぷぺむぽみぽ やぺゆもぽみ ぷぺキ ぽ やゅゃもぽるカぽぷ ょよめふれ もふゆょふオふガふみガぽほぺぷもゃへ べぺむふ. じむふゆゃぷぽょふ オぺ ガぺへゃぷふ ゅふゆやゅふぷふ ち むびほふむめみ ほやへむゅほみへむゅびまむめみ もへやむほるゅふゆЧffi, みゃオふ オぺ ょふみゃђぺ もふゆょふむふ もふ ぶぽ-もふゅもゃオ ゃやゃぼぽるぽオぽ べぷぺオよ ゆよやゅゃょゆょふぷカぺもぽり ぷゅゆょふ やぺゆもぽろょぷふ.

ぜふぽゆょふ オぺ めもゃへゃ やゃオふぷふ よ みガぽほぺぷもゃゆょぽ みゃオぺ ゆよ もふゆょふオふ-むぺ ぽむぽ ぶぽむぺ ょよめふれぺもぺ もふ ょゃめ もふれぺむよ ゆよやゅゃょもゃゆょぽί ふむぽ オぺょゃ ゆぷゃオぺぷゅゆもゃ みガぽほぺぷもゃ めふもぽりぺオゆょぷゃ べゃぶぽむゃ もふオゅふべぽみふむもぽ-オぽ ゃぶむぽみ みふべふ ゆぺ れぽょふぷふ みガぽほぺぷもゃゆょ やゃれぺむふ ゆふへむぺべふぷふょぽ みゅゃぼガぺへゃぷよ やゅぽぼめよ. づよゆみぽ ゆぽめぶゃむぽゆょふ しふむぺゅぽオ ざゅオよゆゃぷ ゅふぼぷぽゃオぺ ぽべぺオよ べふ オぺ るぺむゃみよやもふ べゃょふべふろガふ みガぽほぺぷもゃゆょ もふゆょふむふ ぽぼίみふみゃ オぺ みふぼふゃί „べぷふ みゃゅぺもふ”ν

„きぺべふも [みゃゅぺも] みゃオぽ ぷゃべぽ ゃべ てゃらゃみむふί やゅぺめふねぺみゆやぽゅよ ぽ べふカぺ みふ じぺょぺよ ぽ つよろみぽもよί みゃオぽ ゆよゆめふょゅふむぽ べふ オぺ よ やゃぺぼぽオぽ もふオぶぽょもぽオぺ ’やゅぽみふぼぽぷふ-ょぽ ほぽぷゃょ よ ガぺへゃぷぽめ もふオみふゅふみょぺゅぽゆょぽれもぽオぽめ るゅ-ょふめふ’ί ぽ べゅよへぽί ’もぺやゅぽぼもふょ’ί みゃオぽ オぺ るぽカ やゃぺぼぽオぺぷぽべぺゃ よ ガぺもゃオ ’ょぺほガぽ べふ ぽぼゅふぼぽ ょふオもぺ べよろぺί べふ

Чffi し. よν ωrr Šlrί O lepom, υorί 住獣柔汁ί 充充住–十住充.

従十

Page 50: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

やゅゃべゅぺ よ やゃもゃゅぺ べよりふ’. Kゃゅぺも ょぺ やゃぺぼぽオぺ ’めゃほぺ ゆぺやゅふょぽょぽ ゃべ ょふオふもゆょぷぺもぽり ずゆりぽむゃぷぽり りゃゅゃぷふ やゅぺ-みゃ べぺむふ ゆゅぺべガゃぷぺみゃぷもぽり めぽゆょぽみふ… べゃ もぺやゃオふめ-もぽり ゆょぽりゃぷふ ずべへふゅふ つゃふ ぽ もふろぺへ でオよょれぺぷふ.”ЧЦ

たふゃ ろょゃ ゆめゃ めゃへむぽ ぷぽべぺょぽί もふれぺむゃ ゆよやゅゃょもゃゆょぽ もぺ めゃゅふ よぷぺみぶぽょぽ やゅぺやゅぺみふί ぷぺキ めゃほぺ ぶぽょぽ ぽ もゃぷぽ みぷふむぽょぺょ もふゆょふゃ ぽぼべゃべぽゅふ めぺђよゆゃぶもゃ ゃやゅぺれもぽり やゅぽもるぽやふ.

てふべふ ゆぺ めゃほぺめゃ ぷゅふょぽょぽ ゃべむゃめみよ ぽぼ つぺみぽキぺぷゃへ ぺゆぺオふたほゅ ぽオほべへふむめやゅほ ほ みほゅ やゅふびゃむめやゅほ ぽ ぼふみカよれぽょぽ べふ オぺふよょゃゅ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ ぷぺゃめふ ょぺめぺカもゃ ぽゆょゅふほぽぷふゃやゅゃるぺゆぺ もふゆょふオふガふ ぽ ょよめふれぺガふ べぺむふ. ぢふ やゅぺゆよべふも よょぽるふオ めぽ-ょふ よ ぼふゆもぽぷふガよ つぺみぽキぺぷぺ やゃぺょぽみぺί みゅぽょぽみふ オぺ ぷゅむゃ ゅふもゃ よやゃ-ぼゃゅぽむふ. さ オぺべふも ゃべ ょぺゅめぽもふ みゃオぽめ ゆぺ ゃぶオふろガふぷふ やぽろれぺぷふ ぷぺ-ぼふもゃゆょ ぼふ めぽょゆみゃ めぽろカぺガぺ オぺ ぽ „めぽょゃめふりぽオふ”ί ょぺゅめぽも みゃオぽオぺ ぢぽみゃむふ ちぽむゃろぺぷぽキ よやゃょゅぺぶぽゃ よ やゅぺべへゃぷゃゅよ つぺみぽキぺぷぽめちぷびぴゃびむほみ ぷへまほみび ぽぼ 住獣渋従. へゃべぽもぺ. ちぽむゃろぺぷぽキ よ やゅぺべへゃ-ぷゃゅよ みふほぺν

„たゃぷふもぽるふ ’めぽょゃめふりぽオふ’ ゆふぼべふもふ オぺ やゃ ふもふむゃ-へぽオぽ ゆふ ぽぼゅふぼゃめ ’へぽへふもょゃめふりぽオふ’ ぽ ょゅぺぶふむゃ ぶぽ べふやゃゆむよほぽ べふ ガゃめぺ ゃぼもふれぽめゃ つぺみぽキぺぷ へむゃぶふむふもよめぺょもぽれみぽ ゆょふぷ やゅぺめふ ゆぷぺょよί ぽむぽί やゅゃゆょぽオぺ ゅぺ-れぺもゃί ゃもゃ ろょゃ れぽもぽ ゆよろょぽもよ ガぺへゃぷぺ みガぽほぺぷもぺやゃゅよみぺ.”ЧЧ

ЧЦ Ml SЉonćί Teorija Andreja Belog u kontekstu ruskog simboliБma, よν τnrυlί SimboliБam, υorί 住獣渋従ί 住戎.

ЧЧ Nkol MlošЋćί Borislav Pekić i njegova „mitomahija”, (proЋorάί Oda-brana dela Borislava Pekića, knjiga 散, υorί 住獣渋従ί 従.

従従

Page 51: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

充. とょゃやぽオふ ぽ ふもょぽよょゃやぽオ みふゃ みガぽほぺぷもぽ やゅゃオぺみふょ

ざぽむゃ みゃオぽ れぽょふむふる ざゃゅぽゆむふぷふ つぺみぽキふ ゆぽへよゅもゃ オぺ ぷぺキ やゅぽめぺ-ょぽゃ べふ ゆぷふみぽ ゅゃめふもί ふ れぺゆょゃ ぽ ゆぷふみゃ やゃへむふぷカぺ ゅゃめふもふί ぽめふめゃょゃ れぽオぽ ゆふべゅほふオ みゃゅぺもゆやゃもべぽゅふ ゆ ょぺみゆょゃめ みゃオぽ ゆむぺべぽ. ぢふオ-ぷぺキぽ ぶゅゃオ ょぽり るぽょふょふ オぺ ぽぼ ぼふぷゅろもゃへ ゆやぽゆふ ぢゃぷゃへ ぜふぷぺょふ ちゅ-ぽゃめふへオび てぷ. きゃぷふもふ ざゃへゃゆむゃぷふ. っぷゃ オぺ ょぺみゆょ めぽゆょぽれもゃへ ゆふ-べゅほふオふί ぼふ みゃオぽ しぽゆょふも なオよ っべも みふほぺ べふ „やぺゆもぽみ みゃオぽ ゆぺぶぺもふぼぽぷふ りゅぽろキふもぽもゃめ めゃゅふ ゆぺ ゃゆぺキふょぽ もぺむふへゃべもゃ みふべふ ゆりぷふ-ょぽ べふ ぢゃぷぽ ぜふぷぺょ もぺ ゆふべゅほぽ ゆょぽりゃぷぺ ぷぺキ ゆふめゃ やゅゃぼよ (ゃゆぽめよ ふやゃみゅぽらもゃめ ぽ へもゃゆょぽれみゃめ ちゅぽゃめふへオゆ Јめふびむめふめみά”ίЧ虚 ゃべも.ゃぷふオ べぺゃ ざぽぶむぽオぺ もふぼぽぷふ ふやゃみゅぽらもぽめ ぽ へもゃゆょぽれみぽめί べふみむぺίもぺやゅふぷゃぷぺゅもぽめ ぽ オぺゅぺょぽれみぽめ ょぺみゆょゃめ.

そぼ ょふみぷゃへ ゆやぽゆふ つぺみぽキ オぺ やゅぺよぼぺゃ もふオぷぺキぽ ぶゅゃオ ゆょぽりゃぷふίふ もふオぷぽろぺ ぽり ゆぺ ゃべもゃゆぽ もふ めぽゆょぽれもゃ ゅふђふガぺ ぢゃぷゃへ きぺゅよゆふ-むぽめふ. て つぺみぽキぺぷぽめ ぽもゆぽゆょぽゅふガぺめ もふ ゆぽめぶゃむぽるぽ ぢゃぷゃへ きぺ-ゅよゆふむぽめふ やゃょやよもゃ ゆぺ やゃみむふやふ オぺべふも ゆょふぷ ぽぼ もぺみゃむぽみゃ やよょふやゃめぽガふもゃへ れむふもみふ ぢゃゅょゅゃやふ どゅふオふ さゃやゅへ ぽオほべへふむほよ ゆゅめ-もほエび. でふオ どゅふオゃぷ ゆょふぷ オぺ みゃもるぽぼふも ぽί もふ オぺべふも べゃゆょふ もぺゃぶぽれふももふれぽもί べゃむふぼぽ よ ぶむぽゆみよ ぷぺぼよ ゆ つぺみぽキぺぷゃめ めゃょぽぷゆみゃめ ゃやゆぺべ-もよょゃろキよ ぢゃぷゃぼふぷぺょもぽめ ゃやぽゆゃめ ゆょぷふゅふガふ ぢゃぷゃへ きぺゅよゆふむぽめふ.どゅふオί へゃぷゃゅぺキぽ ゃ めぽょゆみゃオ ゃゆもゃぷぽ よょゃやぽオふί もふぷゃべぽν

„なゅぽろキふもゆみぽ ゃぶむぽみ めぽょふ ゃ ゅへまめやゆЧ許 オぺ へゅふべίぢゃぷぽ きぺゅよゆふむぽめί みゅふオ ぽ るぽカ れゃぷぺみゃぷゃへ りゃべゃれふ-ろキふ.”Ч距

Ч虚 しぽゆょふも なオよ っべもί せぺびぴゃびむほ へやへエほ, ざぺゃへゅふべί 充什什什ί 充充柔.Ч許 へゅれ. – るぽカ.Ч距 ぢふぷ. べぺむゃί 十充.

従戎

Page 52: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

ちゃほぺめゃ むふみゃ べふ ぼふめぽゆむぽめゃ べふ オぺ オぺべもよ ゃぷふみぷよ ゅぺれぺもぽるよ めゃ-へふゃ もふやぽゆふょぽ ぽ つぺみぽキ やゃろょゃ オぺ よ ガゃオ ょゃむぽみゃ ゅぺれぽ みカよれもぽりぼふ ガぺへゃぷゃ ゆょぷふゅふむふろょぷゃ ぽ やゃぺょぽみよν りゅぽろキふもゆょぷゃί めぽょί へゅふべ(みふゃ よょゃやぽオゆみぽ やゅゃオぺみふょάί ぢゃぷぽ きぺゅよゆふむぽめί みゅふオί れゃぷぺみί りゃべゃ-れふろキぺ.

ちゃへよキぽ ゃべへゃぷゃゅ もふ よみふぼふもよ やゃべよべふゅもゃゆょ めゃほべふ オぺ よ れぽ-ガぺもぽるぽ べふ ょぺみゆょゃぷぽ みゃオぽ やむぺべぽゅふオよ べふ ぽめふオよ ふゅりぺょぽやゆみぽ みふ-ゅふみょぺゅ ぼふりょぺぷふオよ ぽ ゅぺれぽ ふゅりぺょぽやゆみゃへ ぼもふれぺガふ.

ぢふ ゃゆもゃぷよ ゆぷぺへふ ゅぺれぺもゃへί べぷぺ ゅぺれぽί ょふれもぽオぺί べぷふ ょぺゅめぽもふίれぺゆょゃ ゆよ ゆぺ ぽ オゃろ キぺ ゆぺ れぺろキぺ やゃオふぷカぽぷふょぽ よ ょよめふれぺガよ ゆぷふ-みゃへふ ゅゃめふもふ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺί ょゃ ゆよν ふもょぽ(よょゃやぽオふά ぽめぽょ.

たゃもふれもゃί ぼふ (ふもょぽάよょゃやぽオゆみよ みガぽほぺぷもゃゆょ ゆふ ゆぽへよゅもゃろキよゆぺ めゃほぺ ゅぺキぽ べふ オぺべぽもゃ よ ガゃオί ゃべ ゆぷぽり べゅよへぽり (らぽみるぽゃもふむ-もぽりά ぷぽべゃぷふ ぽゆやゃカふぷふガふ – ろょゃ ぽゆみカよれよオぺ らゃゅめぺ みふゃ ろょゃ ゆよやよょゃやぽゆぽ ぽ ゆむ. – べふί べふみむぺί オぺべぽもゃ よ ガゃオ みふょぺへゃゅぽオふ やゅゃゆょゃ-ゅふ べゃめぽもぽゅふ もふべ ぷゅぺめぺもゆみゃめ.Ч鋸 そぼもぺょふ ょぺゃゅぽオゆみふ ゅふぼめふょゅふ-ガふ やゅゃぶむぺめふ (ふもょぽάよょゃやぽオゆみぺ みガぽほぺぷもゃゆょぽ めゃへよ ゆぺ やゅゃもふ-キぽί ふむぽ ぽ やゅゃぷぺゅぽょぽί よ ょぺみゆょゃぷぽめふ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽり ゅゃめふもふざゃゅぽゆむふぷふ つぺみぽキふ.

Ч鋸 ちぽりふぽむ ざふりょぽも オぺί やぽろよキぽ ゃ りゅゃもゃょゃやよ よ みガぽほぺぷもゃゆょぽί ょぷゅべぽゃ みふみゃぷゅぺめぺί ぷゅぺめぺ やゅぺべゆょふぷカふ „ぷゃべぺキぺ もふれぺむゃ”. ぢふ ゆむぽれふも もふれぽも へゃぷゃゅぽ ゃゆよやゅぺめふるぽオぽ ぷゅぺめぺもふ もふべ やゅゃゆょゃゅゃめ よ みガぽほぺぷもゃめ べぺむよ ぽ せぺゅふゅ せぺもぺょよ ぺゆぺオよ そオほべへふむめやゅ ほ もゃめやゅめゃ. せぺもぺょ ょゃ ゃぶオふろガふぷふ ゅぺれぽめふν „ぢふれぽもやゃゆょゃオふガふ オぺべもゃへ みガぽほぺぷもゃへ べぺむふ やゅぺぷふゆりゃべもゃ オぺ ぷゅぺめぺもゆみぽ”. し. よν Ž-rr ŽnЉί Figure, υorί 住獣渋戎ί 十戎.

従柔

Page 53: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

Г%а♀а 3

Б″☆&и%*: и&и◇ија◇ија○ а@*£а%и@★и◆&○

☆а′а□њ*☆★

つゅぷぽ ゅゃめふも ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ ごへやむほまめ もゃゆぽ やゃべ-もふゆむゃぷ べびむゃ – ゃめみびむί ゃべゅぺべもぽるよ みゃオふ ぶぽ ぶぺぼ ょぺろみゃキふ めゃ-へむふ べふ ゆょゃオぽ みふゃ やゃべもふゆむゃぷ ゃゆょふむぽり べぷふオよ ゅゃめふもふ. しぺキ ぽぼ ゃぷぺみガぽほぺぷもぺ れぽガぺもぽるぺ ぷぽべぽめゃ べふ ふよょゃゅ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃ-へぽオぺ もぽオぺ ゃべよゆょふゃ ゃべ ゆぷゃオぺ ほふもゅゃぷゆみぺ ゆやぺるぽらぽみふるぽオぺί ぽ べふ ゆぺぶふゅ やゃ ょゃめぺ ゅゃめふも ごへやむほまめ もぽめふむゃ もぺ ゅふぼむぽみよオぺ ゃべ つぺみぽキぺ-ぷぽり ゅゃめふもふ みゃオぽ めよ りゅゃもゃむゃろみぽ やゅぺょりゃべぺ.

そふみゃ もふゆ やゃべもふゆむゃぷゃめ よやゃぼゃゅふぷふ べふ オぺ ゅぺれ ゃ ゃべゅぺђぺもゃめぽゆみゃゅふみよ ぽぼ べゃょふべふろガぺへ みガぽほぺぷもゃへ ゃやよゆふί ふよょゃゅ もふゆ ぷぺキ もふやゃれぺょみよ よぷぺゅふぷふ べふί ろょゃ ゆぺ みゃめやゃぼぽるぽオぺ ょぽれぺί ぽぼめぺђよ ゃぷゃへ ぽ

従汁

Page 54: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

べゅよへぽり ゅゃめふもふ もぺめふ ぶぽょもぽオぽり ゅふぼむぽみふ. っもゃ ろょゃ やゅぷゃ やふべふ よゃれぽ よ ゅゃめふもよ ごへやむほまめ オぺゆょぺ ょゃ べふ ゃも ゆふべゅほぽ ゆゅふぼめぺゅもゃ もふオぷぽ-ろぺ ゃみぷぽゅもぽり べぺむゃぷふ みゃオぽ ぽめふオよ らよもみるぽオよ べふ よぷぺべよ れぽょふゃるふよ ゆふめぽ やゅゃゆょゃゅ ょぺみゆょふ.

ざゃゅぽゆ とゆやぺもゆみぽί ゆゃぷオぺょゆみぽ ゆぺめぽゃょぽれふゅί ぽぼよぼぺょふも オぺ ぼもふ-れふオ やゅぽべふぷふゃ よやゅふぷゃ ょぽめ „やゅぽやゅぺめもぽめ” べぺむゃぷぽめふ ょぺみゆょふやゅぽ みゃめやゃぼぽるぽオぽ べぺむふ. とゆやぺもゆみぽ ゆぺ ゃぷぽめ やぽょふガぺめ ぶふぷぽゃ よみガぽぼぽ ぢめへゅほぽび ぽめみもめぺほらほエへί へべぺ オぺ ぽゆょゅふほぽぷふゃ よむゃへよ みゃめ-やゃぼぽるぽオぺ みガぽほぺぷもゃへ ょぺみゆょふ よ ぼふぷぽゆもゃゆょぽ ゃべ ょゃへふ みゃオふ ょふれみふへむぺべぽろょふ オぺ べゃめぽもふもょもふ よ ょぺみゆょよ.

ぢふ ぼもふれふオ ょふれみぺ へむぺべぽろょふ (ponЉ o Ћwά ぼふ みゃめやゃぼぽるぽオよぽ もふゅふるぽオよ よ ゅゃめふもよ やゅぷぽ オぺ よみふぼふゃ ぺもへむぺゆみぽ ゅゃめふもゃやぽゆふるなぺもゅぽ ごぺオめゆ よ ゆぷゃめぺ べぺむよ てみへゅむめやゅ もゃめぺへ (e Art of Fictionά.っ ゃぷゃめ ぼもふれふオもゃめ やゃぺょぽれみゃめ やぽょふガよ やぽゆふむぽ ゆよ ぽ ちぽりふぽむ ぽき. ち. だゃょめふもί ふむぽ オぺ ゆぷふ ゃぷふ ゆふぼもふガふ ゃ よむゃぼぽ ょふれみぺ へむぺべぽろょふゆぽもょぺょぽぼゃぷふゃ ざゃゅぽゆ とゆやぺもゆみぽ よ みガぽぼぽ ぢめへゅほぽび ぽめみもめぺほらほ-エへ.ffi

っも オぺ ぽゆやぽょぽぷふゃ よみよやもゃ やぺょ ょふれみぽ へむぺべぽろょふί ぽ ょゃ ょふれみよへむぺべぽろょふ もふν 住ά ぽべぺゃむゃろみゃめ やむふもよ; 充ά もふ らゅふぼぺゃむゃろみゃめ; 十άもふ やむふもよ やゅゃゆょゃゅもゃ-ぷゅぺめぺもゆみぺ みふゅふみょぺゅぽゆょぽみぺ; 従ά もふ やゆぽりゃ-むゃろみゃめ やむふもよ ぽ 戎ά ゆむゃほぺもよ ょふれみよ へむぺべぽろょふ. と ゃべぺカみよ みガぽへぺちぽふほゃほ ゆみへゅむほりぽめぶび ゅへぽやゅび とゆやぺもゆみぽ ゆぺ ぶふぷぽ やゅゃぶむぺめゃめ„ゃみぷぽゅふ” よ みゃめやゃぼぽるぽオぽ べぺむふ.

ffi つぽょふガぺめ ょふれみぺ へむぺべぽろょふ ぶふぷぽゃ ゆぺ ぽ どゅふもる ねょふもるむ よ ゆぷゃめ みゅふょみゃめίふむぽ ぷゅむゃ よょぽるふオもゃめ べぺむよ づほもほりむへ ょめゃみへ ゃめみびむび. ぜふ ゅふぼむぽみよ ゃべ とゆやぺも-ゆみゃへ みゃオぽ ゆぺ やゅぺぷふゆりゃべもゃ ぶふぷぽゃ みゃめやゃぼぽるぽオゃめί ねょふもるむ オぺ べふゃ みゅふょふみぽゆょゃゅぽオふょ ぽゆょゅふほぽぷふガふ ょふれみぺ へむぺべぽろょふ みゃオぽ めよ オぺ やゃゆむよほぽゃ よ ぽぼゅふべぽょぽやゃむゃへぽオぺ ゅゃめふもふ ぼふゆもゃぷふもぺ もふ ょぽやゃぷぽめふ やゅぽやゃぷぺべふれみぺ ゆぽょよふるぽオぺ. し.よν どゅふもる ねょふもるむί づほもほりむへ ょめゃみへ ゃめみびむび, ぢゃぷぽ てふべί 住獣渋汁.

従渋

Page 55: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

十. ごへやむほまめν ぽもぽるぽオふるぽオふ よ ふやゃみふむぽやょぽれもよ ゆふべふろガゃゆょ

ぜぶゃへ やゅぽゅゃべぺ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ みガぽほぺぷもゃゆょぽί ぼふ もふゆ オぺ もふ-ゅゃれぽょゃ ぼふもぽめカぽぷふ ぽべぺゃむゃろみふ ょふれみふ へむぺべぽろょふ. とゆやぺもゆみぽやゅぽめぺキよオぺ みふみゃ オぺ ぽべぺゃむゃろみぽ もぽぷゃ れぽょふガふ ょぺみゆょふ „もふオめふガぺべゃゆょよやふも らゃゅめふむぽぼゃぷふもゃめぺ やゅゃよれふぷふガよ” ぽ べふ ゆぺ „もゃほ オへ-ぶめふめエ びむびまほぺほ むへみほむめふむめ みめゃびみめ ゆ ふへカめエ ほまほ みびオめエ みへゃほ ぷびやまゆべほみめ ほむゅゆほらほエめみ [みよゅぼぽぷ ぢ. だ.].”Ц っぷふオ ゆょふぷ ざゃゅぽゆふ とゆ-やぺもゆみゃへ キぺめゃ ぽゆみゃゅぽゆょぽょぽ よ べふカゃオ ぽもょぺゅやゅぺょふるぽオぽ ゅゃめふもふふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺί みふゃ みガぽほぺぷもゃょぺゃゅぽオゆみぽ ふむぽぶぽ よゃもぽめ ゆむよれふオぺぷぽめふ みふべふ ゆぺ ょよめふれぺガぺ ゆ ぽべぺゃむゃろみゃへ ふゆやぺみょふよ ょゅぽむゃへぽオぽ もぺ めゃほぺ ぽぼぶぺキぽ.

ぢゃί ぷゅふょぽめゃ ゆぺ „ゃみぷぽゅもぽめ” べぺむゃぷぽめふ ょぺみゆょふί みゃオぽめふ オぺゆゅふぼめぺゅもゃ ぷぽろぺ ゃべ ゃゆょふむぽり べぺむゃぷふ ょゅぽむゃへぽオぺ ぼふゆぽキぺも ょぺみゆょゅゃめふもふ ごへやむほまめ. っみぷぽゅもぽ べぺゃ ょぺみゆょふί ガぺへゃぷ やゃれぺょふみ ぽ みゅふオぼふ めもゃへぺ ふよょゃゅぺ ゆよ もふオぷふほもぽオぽ ぺむぺめぺもょぽ みゃめやゃぼぽるぽオぺ べぺむふ.とゆやぺもゆみぽ オぺ ゃ ゃぷゃめぺ もふやぽゆふゃ ゆむぺべぺキぺν

„つゅぽ ょゃめぺ ぽぼぷふもゅぺべもゃ ぷぺむぽみよ ぷふほもゃゆょ べゃぶぽ-オふ やゅゃるぺゆ や ゅ ぺ む ふ ゆ み ふ ゃべ ゅぺふむもゃへふ ゆぷぺょふ もふ やゅぽ-みふぼふもぽ ゆぷぺょί ょゃ オぺゆょί やゅゃぶむぺめ もふゅゃれぽょぺ ゃゅへふもぽぼふ-るぽオぺ ’ゃみぷぽゅふ’ よめぺょもぽれみゃへふ やゅぽみふぼぽぷふガふ. でふオ ゆぺやゅゃぶむぺめ やゅぺべ もふめふ やゃオふぷカよオぺ みふゃ れぽゆょゃ みゃめやゃ-ぼぽるぽゃもぽ やゅゃぶむぺめ; ぷぺキ ぽ もふ ゃゆもゃぷよ ぽぼむゃほぺもゃへふめゃほぺ べふ ぶよべぺ オふゆもゃ みふみゃ オぺ ゃも もぺやゃゆゅぺべもゃ やゃぷぺ-ぼふも ゆふ ゆめぺガぽぷふガぺめ ゃやぽゆふ ’ゆやゃカふ’ ぽ ゃやぽゆふ ’ぽぼもよ-ょゅふ’; べゅよへふれぽオぺ ゅぺれぺもゃί ゆふ やゅぺむふゆみゃめ ゃべ ’ゆやゃカガぺ’もふ ’よもよょふゅガよ’ ょふれみよ へむぺべぽろょふ ぽ ゃぶゅもよょゃ.”Ч

Ц υ. τ. UЈpnЈkί Poetika kompoБicije. Semiotika ikone, υorί 住獣汁獣ί 住戎.Ч ぢふぷ. べぺむゃί 住獣従.

従獣

Page 56: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

ざゅゃオもぽめ „ゃみぷぽゅもぽめ” ょぺみゆょゃぷぽめふ やゃめゃキよ みゃオぽり れぽょふゃるふ やゃ-むふみゃ よぷゃべぽ よ ゃやぽゆ ぺやぽべぺめぽオぺ ぶぺゆもぽむふ もふ むゃもべゃもゆみゃめ ふぺゅゃ-べゅゃめよ なぽょゅゃよί ふよょゃゅ ほぺむぽ やゃゆょぽキぽ べふ よ ガぺへゃぷゃオ ゆぷぺゆょぽ ぽぼふ-ぼゃぷぺ もふやぺょゃゆょ (ЈЊЈpnЈάί べふ やゅゃるぺゆ ぽもぽるぽオふるぽオぺ よ ゆふめゃ ょみぽぷゃゅゃめふもふ やゃょゅふオぺ ろょゃ べよほぺ みふみゃ ぶぽ ぽ もふやぺょゃゆょ ぶぽむふ ぷぺキふ.

しゅふょぽめゃ ゆぺ „ゃみぷぽゅもぽめ” ょみゆょゃぷぽめふ. ぢふみゃも らゅゃもょぽゆやぽゆふもふむぼぽ ゆぺ ゆょゅふもぽるふ ゆ みゅふキぽめ もぺやゃょやぽゆふもぽめ ょぺみゆょゃめν

„すゃへふђふオぽ よ みガぽぼぽ ゆよ らぽみょぽぷもぽ. づぺふむもふ オぺ ゆふ-めゃ ガぽりゃぷふ めゃへよキもゃゆょ.

そぼぶゃゅ むゃもべゃもゆみゃへ ふぺゅゃべゅゃめふ HЉrow オぺ ゆむよ-れふオふも. すふ オぺ ふぷぽゃも ゆ めふオみゃめ でぺゅぺぼゃめί もふゆょゃオもぽ-るゃめ めふもふゆょぽゅふ ’そゆよゆゃぷゃ ゆゅるぺ’ よ だふへゃゆよ よ ぢぽへぺ-ゅぽオぽί ゆむぺょぺゃ もふ れぽみふろみぽ O’Hr Iτί Jon ω. Kn-ny よ Nw YorkЊί I φrlЈ GЊll みゅふオ つふゅぽ-ぼふί めゃゆみゃぷゆみゃ ねぺゅぺめぺょオぺぷゃ ぽむぽ ぶぺゃへゅふべゆみぽ てよゅ-れぽもί やゅぽれふ ぶぽ ゆぺ ゃべぷぽオふむふ ょふめゃ.

だぽれもゃゆょぽ ゆよί ょふみゃђぺί らぽみょぽぷもぺ. ぢふめぺろょぺもぽ-るぽ ふぺゅゃべゅゃめふ ゆよ らよもみるぽオぺί もぺ ゃべゅぺђぺもぽ カよべぽ.ずぷぺもょよふむもふ ゆむぽれもゃゆょ ゆふ ゆょぷふゅもぽめ ゆむよほぶぺもぽるぽ-めふ υrЉЈ τrporЉЈ τЊЉorЉy オぺ ももふめぺゅもふ.

そぼぷぺゆもふ らふみょふ やゅぽむふへゃђぺもふ ゆよ ぼふりょぺぷぽめふ つゅぽ-れぺί ふ つゅぽれふί ゃやぺょί ょゅふべぽるぽゃもふむもぽめ ’つゅふぷぽむぽめふぽへゅぺ’ ゃぷゃへ やふゅふむぽょぺゅふゅもゃへ ほふもゅふ”.虚

そふみゃ オぺ ょぺみゆょ ぶぺぼ やゃょやぽゆふί ゃれぽへむぺべもゃ オぺ べふ オぺ ガぺへゃぷ ふよょゃゅ ゃもふオみゃオぽ べゃぶゅゃ やゃぼもふオぺ „つゅぽれよ”ί ゃべもゃゆもゃί ゆぽほぺ ゅゃめふもふ ゃべ やゃれぺょ-みふ べゃ みゅふオふ. すふみむぺί ゃぷふオ やゅぷぽ よぷゃべもぽ ょぺみゆょ ゃれぽょゃ ゆむよほぽ べふ ゆぺ

虚 υorЈlЋ Pkćί Besnilo, υorί 住獣渋汁ί 戎.

戎什

Page 57: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

十. ごへやむほまめν ぽもぽるぽオふるぽオふ よ ふやゃみふむぽやょぽれもよ ゆふべふろガゃゆょ

めぽゆょぽらぽみよオぺ ふよょゃゅゆょぷゃ ょぺみゆょふί やゃぼもふょぽめ やゃゆょよやみゃめ みゃめぺ オぺふよょゃゅ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ れぺゆょゃ やゅぽぶぺへふぷふゃ ぽ よ ゅふもぽ-オぽめ ゅゃめふもぽめふ.

つぽゆふる もふゆ よやゃぼゃゅふぷふ べふ ゆよ べぺろふぷふガふ よ ゅゃめふもよ らぽみょぽぷもふίふむぽ べふ ゆよ めゃへよキもゃゆょぽ ゆふゆぷぽめ ゅぺふむもぺ; ぽゆょぽれよキぽ べふ オぺ めぺゆょふべゃへふђふオふ ぽぼふぶゅふゃ ゆむよれふオί よやゃぼゃゅふぷふ べふ ゆぺ ゆむぽれふも べゃへふђふオ めゃ-へふゃ べぺゆぽょぽ もふ ぶぽむゃ みゃオゃオ ふべゅぺゆぽ よ ゆぷぺょよ.

と ゃぷゃめ ょゅぺもよょみよ めゃほぺめゃ ゆぺ ぷゅふょぽょぽ もふ ゃもゃ ろょゃ オぺ ぷぺキゅぺれぺもゃ ゃ みふゅふみょぺゅぽゆょぽるぽ ふもょぽ(よょゃやぽオゆみぺά むぽょぺゅふょよゅぺί ゃ ょゃ-めぺ べふ ゆぺ ゅふべガふ ゃべぽへゅふぷふ よ ゆょゅゃへゃ ゃめぺђぺもゃめ やゅゃゆょゃゅよ. っぷゃへふやよょふ ょゃ ゆぺ べぺゆぽむゃ もふ ふぺゅゃべゅゃめよ なぽょゅゃよί ふむぽ オぺ ゃゆょふぷカぺもふ めゃ-へよキもゃゆょ べふ ゆぺ めゃへむゃ べゃへゃべぽょぽ ぶぽむゃ へべぺ. ぢふ ょふオ もふれぽも オぺ めゃ-へよキもゃゆょ ぼふゅふぼぺ ぶぺゆもぽむゃめ やゅぺもぺゆぺもふ もふ るぺむゃみよやふも やゅゃゆょゃゅ もふみゃめぺ ゃぶぽょふぷふオよ カよべぽί もふ ゆぷぺ みゃもょぽもぺもょぺ ぽ ゆぷぺ べゅほふぷぺί よ みゅふオ-ガぺめ ゆむよれふオよί もふ れぽょふぷよ やむふもぺょよ. ちよょもふ ぼむゃゆむよょもゃゆょ ぶぺゆもぽむふみゃオふ ゆぺ めゃほぺ もふぼゅぺょぽ ぽぼ もふゆむゃぷふ ゃぷぽめぺ ゆぺί ゅぺれぺもゃ めぺべぽるぽも-ゆみぽめ オぺぼぽみゃめί ゃべ ぺやぽべぺめぽオぺ やゅぺょぷふゅふ よ めゃへよキよ やふもべぺめぽオよ.

ちゃほぺめゃ やゅゃれぽょふょぽ オゃろ べふ ゆよ „むぽれもゃゆょぽί ょふみゃђぺί らぽみょぽぷ-もぺ”ί もふめぺろょぺもぽるぽ ゆよ „らよもみるぽオぺ” ぽ べふ オぺ ゆむぽれもゃゆょ ゆ むゃもべゃも-ゆみぽめ ふぺゅゃべゅゃめゃめ もぺもふめぺゅもふ. と やゃゆむぺべガぺめ やふゆよゆよ ゆぺ みふほぺ べふゆよ „ぽぼぷぺゆもふ らふみょふ やゅぽむふへゃђぺもふ ぼふりょぺぷぽめふ つゅぽれぺ” ふ やゃめぽガよゆぺ ぽ „やゅふぷぽむふ ぽへゅぺ ゃぷゃへ やふゅふむぽょぺゅふゅもゃへ ほふもゅふ”.

つぺみぽキよ オぺί べふみむぺί オふゆもゃ べふ „やふゅふむぽょぺゅふゅもぽ ほふもゅ” ぼふりょぺ-ぷふ ぽぼぷぺゆもぺ よゆょよやみぺ よ ゃべもゃゆよ もふ „みむふゆぽれもゃ” やぽゆふガぺ よ やゅぺょ-りゃべもぽめ ゅゃめふもぽめふ. てぷぺゆょふも ょぽり みゃもぷぺもるぽオふ ぽ ゆりぺめふί やぽゆふるもふゆょゃオぽ べふ ぽり べゃゆむぺべもゃ やゃろょよオぺ よ ょぺみゆょゃぷぽめふ ゅゃめふもふ ふもょぽ-よょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ.

てむぺべぺキふ „ゃみぷぽゅもふ” もふゅふょぽぷもふ オぺべぽもぽるふ ゆふゆょゃオぽ ゆぺ ゃべ べぷふみゅふキふ るぽょふょふί べふょふ やゅぷゃ よ ゃゅぽへぽもふむよ もふ らゅふもるよゆみゃめ ぽ ぺもへむぺ-

戎住

Page 58: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

ゆみゃめί ふ ぼふょぽめ ぽ よ やゅぺぷゃべよ もふ ゆゅやゆみぽ. づふべぽ よろょぺべぺ やゅゃゆょゃゅふίもふぷぺろキぺめゃ ゆふめゃ やゅぺぷゃべぺν

„さへまほぽび ぺびゃびぺび ぷめカほ カへ や ふへまほぽほみ みへゅぽめみ,ぢめみめカ エへ ぴまほぺゆ, びまほ まへぽ ふゃまめ ぷびまへぽめ.”

ぢってでづさすさちとてっしさ つづっづっぬさぢてでしさ

„ざめやもめђび Andrea Milliner ほぺ Strouda, Glouces-tershire, ゆみゃまび エへ ぷふび みへやへらび もめるゅめ エゆ エへ ぺび ふゃへみへまへゅめふびオび ゆ せむぷほエほ, ゆぶゃほぺびめ もびや… ちぷ 散珊産. ぶめぷほむへゆみゃまめ エへ ゆ ごゃほゅびむほエほ もへゅむびへやゅ ォゆぷほ めぷ ぴへやむほまび.つみゃゅ ぶめやもめђへ Milliner エへ もゃふび ゆ ゅゃほ ぶめぷほむへ.

THψ GUτRχIτNί 獣. OKTOυτR 住獣渋住.”許

そぼふ ゃぷゃへふ もふむふぼぽ ゆぺ ぷぺキぽ ょぺみゆょ もふゆむゃぷカぺも „PROLOG –RHτυχOVIRUS”ί ふ よ やゃょやぽゆよ オぺ ぽめぺ „proЈor r ωrr志Lrmn”. っぷふオ もふゆ やゅゃむゃへ よやよキよオぺ もふ ょゃ べふ もぺへべぺ もふ みゅふオよゅゃめふもふ めゃゅふめゃ ゃれぺみぽぷふょぽ ぽ もぺみぽ ぺやぽむゃへ. と ゃぷゃめ ゃみぷぽゅもゃめょぺみゆょよ れぽょふむふる オぺ よやゃぼゃゅぺも べふ オぺ ぷぽゅよゆ もふオゆふぷゅろぺもぽオぺ ゆょぷゃゅぺ-ガぺ よ みゃゆめゃゆよί べふ オぺ ガぺへゃぷふ ぶぽゃむゃろみふ ゃゅへふもぽぼふるぽオふ めふろぽもふぼふ やゅゃぽぼぷゃべガよ ほぽぷゃょふ よ ガぺへゃぷゃめ もふオれぽゆょぽオぺめ ぷぽべよ ぽ べふ オぺゃもί もふ みゅふオよί ぷゅりよもふる ゆょぷふゅふむふれみぺ ぺぷゃむよるぽオぺ.

つゃょやぽゆもぽみ ゃぷゃへふ ょぺみゆょふ オぺ やゅゃらぺゆゃゅ だぽぶぺゅめふもί もぺへふょぽぷ-もぽ オよもふみ ゅゃめふもふ ごへやむほまめί みゃオぽ もふ ゃぷふオ もふれぽも „ぽぼむふぼぽ” ぽぼ みゃゅ-やよゆふ ゆふめゃへ ょぺみゆょふ ぽ ぶぽぷふ やゅぺべゆょふぷカぺも みふゃ めぺべぽるぽもゆみぽ ふよょゃ-ゅぽょぺょ もふ みゃへふ ゆぺ やゃぼぽぷふ ふよょゃゅί ゃべもゃゆもゃ やゅぽゅぺђぽぷふれ ゅゃめふもふ.

許 Besniloί 汁.

戎充

Page 59: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

十. ごへやむほまめν ぽもぽるぽオふるぽオふ よ ふやゃみふむぽやょぽれもよ ゆふべふろガゃゆょ

っぷふみふぷ やぽろれぺぷ やゃゆょよやふみ めゃほぺ ゆぺ ょよめふれぽょぽ みふゃ オぺべふも ょふみ-ょぽれみぽ やゃょぺぼ よ ゆょゅふょぺへぽオぽ みゅぺょふガふ やゃ よゆみゃオ ぽぷぽるぽ ぽぼめぺђよ ゅぺ-ふむもゃゆょぽ ぽ らぽみるぽオぺ.

と ゆむぺべぺキぺめ ゃみぷぽゅもゃめ ょぺみゆょよ ゆふぼもふオぺめゃ べふ オぺ オゃろ なゃめぺゅ よせまほエびぷほ ゃやぽゆふゃ でゅゃオふもるふ なぺみょゃゅふ みふゃ Kon lЈЉr (EύTH FPN-NηO2Lάί ゃべもゃゆもゃ „ぶぺゆもゃへ やゆふ”. つゃゅぺべ ょゃへふί ゃやぽゆよオぺ ゆぺ ぷぽゅよゆみゃオぽ ぽめふ ゃぶむぽみ めぺょみふί ろょゃ よやよキよオぺ もふ オぺべふも やゅぺょりゃべもぽ めゃ-ょゃί ぽ ょぺみ ょふべふ ゆりぷふょぽめゃ ゆ みゃむぽみゃめ やふほガゃめ オぺ ざゃゅぽゆむふぷ つぺ-みぽキ ぶぽゅふゃ ぺやぽへゅふらぺ ぼふ ゃぷゃ ぽ べゅよへふ ゆぷゃオふ べぺむふν ゃべめふり もふめ ゆぺぷゅふキふ よ ゆぷぺゆょ ぢゃゆょゅふべふめよゆゃぷ ゆょぽり „しぺむぽみふ ぼふゅふぼふ べゃキぽ キぺ ゆぷぺむぽみぽめ めぺょみゃめ”ί みゃオぽ ゆめゃ もふぷぺむぽ みふゃ べゅよへぽ ゃみぷぽゅもぽ ょぺみゆょ.

ぢふみゃも ゃぷゃへふ もふぽむふぼぽめゃ もふ よぷゃべもぽ ょぺみゆょ もふゆむゃぷカぺも ゆふ„ゆょふべぽオよめ やゅぷぽ – ぽもみよぶふるぽオふ”. そゆやゃべ ょゃへ もふゆむゃぷふ オぺ るぽょふょ ぽぼちゅぽゃめふへオび Јめふびむめふめぶ よ みゃめぺ ゆぺ ゃやぽゆよオぺ ゆよべぶぽもふ ずふへゃほ. っぷ-べぺ オぺ やゅふぷぽ ょゅぺもよょふみ べふ みふほぺめゃ もぺろょゃ ぷぽろぺ ゃ みガぽほぺぷもゃめやゃゆょよやみよ るぽょふょもゃゆょぽί みゃオぽ ょふみゃ れぺゆょゃ ゆゅぺキぺめゃ よ べぺむぽめふ ふよ-ょゃゅふ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ. ざゃゅぽゆむふぷ つぺみぽキ オぺ やぽゆふる みゃオぽオぺ めゃほべふ よ れぽょふぷゃオ ゆゅやゆみゃオ みガぽほぺぷもゃゆょぽ もふオぷぽろぺ みゃゅぽゆょぽゃもふぷゃべぺ ぽぼ べゅよへぽり ょぺみゆょゃぷふ みふゃ ぽむよゆょゅふるぽオよ ゃもゃへふ ろょゃ もふゆゃれぺみよオぺ よ べぺむよ ぽむぽ よ もぺみゃめ ガぺへゃぷゃめ やゃへむふぷカよ.

ぬぽもぽ もふめ ゆぺ べふ つぺみぽキ るぽょふょぺ みゃゅぽゆょぽ よ ゆめぽゆむよ みふみぷゃめ へふゃべゅぺђよオぺ ぺょぽめゃむゃへぽオふ ょぺ ゅぺれぽ; もふぽめぺί むふょぽもゆみぽ ЉЉЊЈ ぽぼぷゃゅ-もゃ ぼもふれぽ „やゃぼぷふも ぼふ ゆぷぺべゃみふ”.

つぺみぽキ ぷぺゃめふ れぺゆょゃί ぽ やゃ やゅふぷぽむよ もふ やゃれぺょみよ べぺむふί みふゃゃみぷぽゅもぺ るぽょぽゅふ ょよђぺ ょぺみゆょゃぷぺ. っもぽ ゆよί ゃやぺょί もふオれぺろキぺ ぽぼざぽぶむぽオぺ ぽ ょゃ よやゅふぷゃ ぽぼ ぼふぷゅろもゃへ ゆやぽゆふ ぢゃぷゃへ ぜふぷぺょふί ぽぼ ちゅ-ぽゃめふへオび Јめふびむめふめぶ てぷ. きゃぷふもふ ざゃへゃゆむゃぷふ. と ゅゃめふもよ ごへやむほまめίやゅぷゃめ ょゃめよ ょゅぽむゃへぽオぺ よ みゃオゃオ ゆぺ へゃぷゃゅぽ ゃ ぺゆりふょゃむゃろみぽめ やぽ-ょふガぽめふ れゃぷぺれふもゆょぷふί つぺみぽキ みゃゅぽゆょぽ ゆょぽりゃぷぺ ぽぼ ざぽぶむぽオぺ みふゃ

戎十

Page 60: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

„ゅよぶもぺ” ょぺみゆょゃぷぺ みゃオぽ ゆぷゃオぽめ やふょぺょぽれもぽめ ぽ ゆぷぺれふもぽめ ょゃもゃめよやよキよオよ れぽょふゃるふ よ ょぺめふょぽみよ ゅゃめふもふ.

つゃゆぺぶふも やゅゃぶむぺめ やゃゆょよやみふ るぽょふょもゃゆょぽ よ ょゅぽむゃへぽオぽ ざゃ-ゅぽゆむふぷふ つぺみぽキふ – みふべふ ゆぺ ゅふべぽ ゃ もふぷゃべぽめふ ぽぼ ざぽぶむぽオぺ – やゅぺべ-ゆょふぷカふ ゃべへゃぷゃゅ もふ やぽょふガぺ べふ むぽ オぺ ゅぺれ ゃ ぽもょゅふゆぺめぽゃょぽれみぽめょぺみゆょゃぷぽめふ (ょぺみゆょゃぷぽめふ みゃオぽ べゃむふぼぺ ぽぼ ぽゆょぺ ぷゅゆょぺ よめぺょもゃ-ゆょぽά ぽむぽ ぽもょぺゅゆぺめぽゃょぽれみぽめ (ょぺみゆょゃぷぽめふ みゃオぽ ゆぺ よぼぽめふオよ ぽぼべゅよへぽり ゃぶむふゆょぽ みよむょよゅぺά. すふ ぶぽゆめゃ べふむぽ ぼふべゃぷゃカふぷふオよキぽ ゃべ-へゃぷゃゅ もふ ゃぷゃ やぽょふガぺ めゃゅふむぽ ぶぽゆめゃ ぼもふょぽ やゅふぷよ やゅぽゅゃべよ ぶぽ-ぶむぽオゆみぽり ょぺみゆょゃぷふί ょふれもぽオぺί オぺゆよ むぽ ゃもぽ みガぽほぺぷもぽ ょぺみゆょゃぷぽぽむぽ もぽゆよς

きぺべもゃぼもふれふも ゃべへゃぷゃゅ よ ゃぷゃめ ゆむよれふオよ ょぺろみゃ オぺ やゃもよべぽょぽやゃろょゃ ゆぺ ぶぽぶむぽオゆみぽ ょぺみゆょゃぷぽ やゃもふろふオよ もぺゆよめガぽぷゃ みふゃ みガぽ-ほぺぷもぽί ふむぽ ゆよ よ ぽゆょゃ ぷゅぺめぺ やぽゆめゃ ゅぺむぽへぽオぺί ゃもゃ ろょゃ オぺ ぢゃゅ-ょゅゃや どゅふオ ゃぼもふれぽゃ みふゃ „ぷぺむぽみぽ みゃべ(ぺみゆά”. どゅふオ やゃゆめふょゅふ ゆふ-べゅほふオ ぽ ぼもふれふオ ょぺみゆょゃぷふ ざぽぶむぽオぺ よ みゃもょぺみゆょよ ガぺもぺ ょぺほガぺ べふゆぷぺゃぶよりぷふょもゃ ゃやぽろぺ ぷぽべカぽぷぽ ぽ もぺぷぽべカぽぷぽ ゆぷぺょν

„っもふ [ざぽぶむぽオふ] やゃれぽガぺ ょふめゃ へべぺ やゃれぽガぺ ぷゅぺ-めぺί ゆふ ゆょぷふゅふガぺめ ゆぷぺょふ; ゃみゃもれふぷふ ゆぺ ょふめゃ へべぺ ゆぺぷゅぺめぺ ゃみゃもれふぷふί ゆ ふやゃみふむぽやゆゃめί ふ ぽぼめぺђよ やゃれぺょ-みふ ぽ みゅふオふ べふオぺ やゅぺへむぺべ カよべゆみぺ ぽゆょゃゅぽオぺί ぽむぽ ゃもゃへぷぽべふ ぽゆょゃゅぽオぺ みゃオぽ オぺ ぼふもぽめふ (…ά.”距

たふべふ オぺ ゅぺれ みゃもみゅぺょもゃ ゃ ょぺみゆょよ ちゅぽゃめふへオびί つぺみぽキふ オぺ ぶぺぼゆよめガぺ ゃぷぽめ ゆょぽりゃぷぽめふ やゅぽぷよみむふ ガぽりゃぷふ よぼぷぽろぺもふ ゅぺょゃゅぽ-みふί やふょゃゆ よ もふオぶゃカぺめ ゆめぽゆむよ ょぺ ゅぺれぽ ぽί みふゃ やゃゆぺぶもゃ ぷふほもゃί

距 NorЉrop ωrί Veliki kod(eks), υorί 住獣渋戎ί 獣.

戎従

Page 61: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

十. ごへやむほまめν ぽもぽるぽオふるぽオふ よ ふやゃみふむぽやょぽれもよ ゆふべふろガゃゆょ

ぺゆりふょゃむゃろみぽ ゃやぽゆ ぶゃゅぶぺ やゅぽもるぽやふ すゃぶゅふ ぽ ぜむふ. でよ よぼぷぽ-ろぺもよ ぶゃゅぶよ とゃほやゅび ぽ こむゅほよゃほやゅび, やゃゅふぼ ずふへゃほ ぽ ぽぼへゅふべガよだめふめぶ Јへゃゆやびまほみび めゃほぺめゃ もふキぽ もふ らゃもよ べぷふオよ ゃべ ょゅぽ ゅゃめふもふふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺί よ ごへやむほまゆ ぽ こゅまびむゅほぷほ.

にぽょふょ ぽぼ ちゅぽゃめふへオび, よやゃょゅぺぶカぺも ぼふオぺべもゃ ゆ ぷぽゅよゆゃめ ぶぺ-ゆもぽむふ ぽ やゃぷぺぼふも ゆふ ゆぽめぶゃむゃめ ずふへゃほ ぽぼ ゃぷゃへ もゃぷゃぼふぷぺょもゃへゆやぽゆふί ぽめふ よむゃへよ べふ ぺやぽべぺめぽオよ ぶぺゆもぽむふ ゃやぽゆふもよ よ ゅゃめふもよょゅふもゆやゃもよオぺ ゆ めぺべぽるぽもゆみぺ もふ めぽょゆみよ ゅふぷふも ぷぺれぽょゃへ ゆよみゃぶふべゃぶゅふ ぽ ぼむふ.

つゅぺ „やゅふぷゃへ” やゃれぺょみふ ゅゃめふもふ やゃゆょゃオぽ れふみ ゃゆふめ ゃみぷぽゅもぽりょぺみゆょゃぷふί れぽオぽ オぺ るぽカ やゃべぽぼふガぺ れぽょふゃれぺぷぺ ょぺもぼぽオぺ ぽ ガぺへゃ-ぷふ やゃゆょぺやぺもふ ぽもぽるぽオふるぽオふ よ ゆょゅふろもぺ べゃへふђふオぺ れぽオぽ キぺ ゃやぽゆよゆむぺべぽょぽ.

でふめふも みふべふ やゃめぽゆむぽめゃ べふ みゃもふれもゃ やゃれぽガぺ ゅゃめふもί ゆりぷふ-ょぽめゃ べふ オぺ ゃぷゃ ょぺみ やゃれぺょふみ オゃろ オぺべもゃへί やゅぺょやゃゆむぺべガぺへί ょぺみ-ゆょふ みゃオぽ やゅぽやふべふ „ゃみぷぽゅよ” ゅゃめふもふί ぽ ょゃ ガぺへゃぷゃめ やゃれぺょみよ.ちぺゆょゃ べぺろふぷふガふ オぺ ぶぽぶむぽオゆみふ てぷぺょふ ぼぺめカふί ょふれもぽオぺί ゆふぷゅぺ-めぺもぽ そぼゅふぺむ. そぼぶゃゅ めぺゆょふ ぽぼ みゃへふ やゃむふぼぽ ぷぽゅよゆ もふ ゆぷゃオ やよょべゃ ふぺゅゃべゅゃめふ なぽょゅゃよ もぽオぺ もぽめふむゃ ゆむよれふオふも. っぷふオ ょぺみゆょ もふゆゃぶふぷぺろょふぷふ べふ オぺ ょゃ めぺゆょゃ よ „ずぼべゅふぺむゃもゆみゃオ ゅふぷもぽるぽί ゃぷふ よぶぽぶむぽオゆみゃオ てふめふゅぽオぽί ふ ゃもふ よ べふもふろぺガぺめ そぼゅふぺむよ. てぺもれぽむゃへふ オぺ ぶゅべゃ Hr-φrmlί めぽめゃぽむふぼぽむふ ゅぺみふ Јron. ぜぷふむゃ ゆぺTll l-MЉЊЈlmί もふ オぺぼぽみよ べゃめゃゅゃべふるふ Hrmonί ふむぽ ゆよへふ ゆぷぽ ぼもふむぽ やゃべ べゅぺぷもぽめ ぽめぺもゃめ — Mo”.鋸

そべぺもょぽらぽみゃぷふガぺ めぺゆょふ (ょゃやゃゆふά ゆ みゃへふ みゅぺキぺ ぷぽゅよゆ ぶぺ-ゆもぽむふ よ ゆぷゃオ やゃりゃべί よ ぶぽぶむぽオゆみぽ さゅめふへぺべゃもί ゃもふオ さゅめふへぺべゃももふ みゃめぺ キぺ やゃ こもめぽびまほもやほ べゃキぽ べゃ みゃもふれもゃへ べぷゃぶゃオふ とゃほやゅび

鋸 Besnilo,住戎.

戎戎

Page 62: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

ほ こむゅほよゃほやゅびί やゃみふぼよオぺ べふ オぺ ゆぽほぺ ゅゃめふもふ ごへやむほまめ ゆふへゅふђぺももふ りゅぽろキふもゆみゃオ めぽょゆみゃオ ゃゆもゃぷぽ.

と やゅぺょりゃべもゃめ やふゆよゆよ よやゃょゅぺぶぽむぽ ゆめゃ ぼふ みゃもゆょゅよみるぽオよゆぽほぺふ へむふへゃむ (ぽぼάへゅふべぽょぽ. とゃやろょぺί れぺゆょふ オぺ やゃオふぷふ よ みよむょよ-ゅぽ ぽ よめぺょもゃゆょぽ べふ ゆぺ オぺべもふ へゅふもふ よめぺょもゃゆょぽ ゃやぽゆよオぺ オぺぼぽみゃめべゅよへぺ. でふみゃ オぺί もふ やゅぽめぺゅί よゃぶぽれふオぺもゃ べふ ゆぺ やゃぺぼぽオふ れぺゆょゃゃやぽゆよオぺ やゃオめゃぷぽめふ ぽぼ めよぼぽみぺ ぽ ゆむ.

ぢふめふ オぺ やゃゆぺぶもゃ ぶむぽゆみゃ ゃやぽゆぽぷふガぺ ゆょゅよみょよゅぺ みガぽほぺぷもゃへべぺむふ よやゃゅぺђぽぷふガぺめ ゆ よめぺょもゃろキよ やゅゃゆょゃゅふί ゆ ふゅりぽょぺみょよゅゃめ.きぺべもふ ゃべ もふオよゆやぺむぽオぽり やゃゅぺђぺガふί れぽもぽ もふめ ゆぺί オぺゆょぺ ゃもゃ みゃ-オぺ オぺ すふもょぺゃぷよ ごめべびむやゅふへむゆ ぽめみへぷほエゆ ゃやぽゆふむゃ みふゃ ぷぺむぽれふも-ゆょぷぺもよ ゅぺもぺゆふもゆもよ みふょぺべゅふむよ. ぜふろょゃ やゃめぽガぺめゃ ゃぷふオ べゃぶゅゃやゃぼもふょぽ ゃべもゃゆ ぶふろ もふ ゃぷゃめ めぺゆょよς ぜぶゃへ ょゃへふ ろょゃ ぶぽゆめゃ ぼもふ-れふオ „ゃみぷぽゅふ” ぼふ みゃめやゃぼぽるぽオよ よめぺょもぽれみゃへ みガぽほぺぷもゃへ ょぺみゆょふίもふ みゃオぽ オぺ よみふぼふゃ とゆやぺもゆみぽί めゃほべふ ぶゃカぺ ゆりぷふょぽむぽ よみゃむぽみゃ ょふオ„よむふぼ” よ ょぺみゆょ よやゃゅぺべぽめゃ ゆ よむふぼもぽめ ぷゅふょぽめふ みふょぺべゅふむぺ ぽむぽもぺみゃへ べゅよへゃへ ゆふみゅふむもゃへ ゃぶオぺみょふ. と ぺやぽゆょぺめゃむゃへぽオぽ オぺ べゃぶゅゃやゃぼもふょ やゃゆょよやふみ みふべふ ゆぺ ぼふ ゃぶオふろガふぷふガぺ オぺべもぺ ぷゅゆょぺ やゃオふぷふみゃゅぽゆょぽ めゃべぺむ れぽオふ もふめ オぺ ゆょゅよみょよゅふ べゃぶゅゃ やゃぼもふょふί ふ れぽオぽゆぺ ぺむぺめぺもょぽ めゃへよ やゃゅぺべぽょぽί やゃ もぺみゃめ ゃゆもゃぷよί ゆ ぺむぺめぺもょぽめふゃもぺ やゃオふぷぺ みゃオふ ゆぺ ほぺむぽ ゃぶオふゆもぽょぽ.

つゃもぺみふべ ょふ よむふぼもふ ぷゅふょふ めゃへよ ぼふゆぺもぽょぽ ゆぷゃオゃめ むぺやゃょゃめぽ ゆふめゃ ぼべふガぺ よ みゃオぺ もふゆ よぷゃべぺί ふ やゃもぺみふべί れぺろキぺ よ ょゅふべぽるぽオぽぷぽぼふもょぽオゆみゃへ ぽ もふろぺへ ゆゅやゆみゃへ へゅふべぽょぺカゆょぷふί ょぽ よむふぼぽ めゃへよぶぽょぽ ぷぽろぺ もぺへゃ ゆみゅゃめもぽ. しぺキ もふめ オぺ やゃぼもふょ ぽ ゅふぼむゃへ ょふみぷゃへもふれぽもふ へゅふべガぺν もぽほふ ぷゅふょふ ゃべ やゅゃゆぺれもぺ ぷぽゆぽもぺ れゃぷぺみふ やゅぽ-めゃゅふぷふむふ ゆよ ゆぷふみゃへ みゃ よむふぼぽ よ るゅみぷよ べふ ゆぺ やゃみむゃもぽ; べゅよへぽ オぺめもゃへゃ やゅゃらふもぽオぽν もぽゆみふ ぷゅふょふ ゆよ ゃもぺめゃへよキふぷふむふ ぽもゃぷぺゅもぽ-るぽめふ べふ みゃガぽめふ ぶふりふょゃ よむふぼぺ よ りゅぽろキふもゆみふ ゆぷぺょぽむぽろょふ.

戎柔

Page 63: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

十. ごへやむほまめν ぽもぽるぽオふるぽオふ よ ふやゃみふむぽやょぽれもよ ゆふべふろガゃゆょ

と ゆむゃぶゃべもぽめ ぼぺめカふめふ ずぷゅゃやぺ もぽオぺ ぶぽむゃ ゅふぼむゃへふ ぼふ ょゃί やふゆよ ぽ ぷゅふょふ れぺゆょゃ ぷぺむぽれふもゆょぷぺもふ ぽ ぷぺむぽみぽり べぽめぺもぼぽオふ. きぺべもふゃべ もふオむぺやろぽり ゆよ っびエやぽび ふゃびゅび もふ ぶふやょぽゆょぺゅぽオよ (みゅゆょぽゃもぽるぽάよ みゃめやむぺみゆよ たふょぺべゅふむぺ よ どぽゅぺもるぽ みゃオふ オぺ ぽぼゅふべぽゃ だゃゅぺもるゃじぽぶぺゅょぽ. づぺカぺら ょぽり ぷゅふょふ オぺ ょゃむぽみゃ よめぺょもぽれみぽ よゆやぺゃ べふ オぺちぽみぺむふもђぺむゃ みふぼふゃ みふみゃ ガぽりゃぷふ むぺやゃょふ ぼふゆむよほよオぺ べふ よぽゆょぽ-もよ ぶよべよ ぷゅふょふ ゅふオふ.漁

たふゃ ろょゃ ゆめゃ めゃへむぽ ぼふみカよれぽょぽί よむふぼ よ もぺみゃ ぼべふガぺ ゆぺ めゃほぺゆりぷふょぽょぽ みふゃ „ゃみぷぽゅ” もぺみゃへ ょぺみゆょふ みゅゃぼ みゃオぽ ゆぺ よむふぼぽ よ ゃべゅぺ-ђぺもゃ べぺむゃ. っも めゃほぺ ぶぽょぽ ゅふゆみゃろふも ぽむぽ ゆみゅゃめふもί ゃぶぽめふもぽむぽ みゅふょふみί ふむぽ ぶぺぼ ガぺへふί もぺめふ もぽ やゅぽやゅぺめぺ ぼふ やゅぺむふぼふみ ぽぼゆょぷふゅもゃゆょぽ ゆぷふみゃべもぺぷもゃへ ほぽぷゃょふ よ ゆょぷふゅもゃゆょ みガぽほぺぷもゃへ べぺ-むふ. ぢふゅふぷもゃ べふ やゃゆょゃオぽ ぽ べゅよへふ ぷゅゆょふ やぽゆふるふί ゃもぽり みゃオぽ めふむよぽむぽ もぽみふみぷよ ぷふほもゃゆょ もぺ やゅぽべふオよ ょぽめ „やゅぽやゅぺめもぽめ” べぺむゃぷぽ-めふ みガぽほぺぷもゃへ ょぺみゆょふ. きぺべふも ゃべ もふオやゃぼもふょぽオぽり やゅぺべゆょふぷもぽみふょぺ ゆょゅよオぺ オぺ どゅふもる たふらみふ; べゃぷゃカもゃ オぺ やゃへむぺべふょぽ やゃれぺょみぺ ガぺ-へゃぷぽり ゅゃめふもふ ぽ やゅぽやゃぷぺべふみふ ぽ よぷぺゅぽょぽ ゆぺ べふ オぺ ょふみゃ.

つゅぽ みゅふオよ るぽょぽゅふもゃへ みゅふキぺへ ょぺみゆょふ みゃオぽ やゅぽやふべふ ゃみぷぽゅよゅゃめふもふ ごへやむほまめ もふむふぼぽ ゆぺ ゃやぽゆ べゃょふべ ふやゆょゅふみもぺ やゅぺょガぺ. つゃやゅぷぽ やよょ ぶゃむぺゆょ オぺ べゃぶぽむふ ゃべゅぺђぺもよ らゃゅめよ ぽί みふみゃ ゆぺ もふぷゃ-べぽ よ ょぺみゆょよί „てぺもみふ オぺί よぼぽめふオよキぽ ゃぶむぽみ ぷよみふ ぽむぽ やゆふί ゆ れぽオぺゆぺ れぺカよゆょぽ るぺべぽ やぺもふί やゃろむふ やゅぺめふ ガぺめよ [みぽぶよるよ]”.禦 っぷゃめふむゃ みゃむぺぶふガぺ よ ゃやぽゆよ ほぽぷゃょぽガぺ めゃほぺ ゆぺ もふ やゅぷぽ やゃへむぺべよれぽもぽょぽ もぺぷふほもぽめί ふむぽ ぷぽべぺキぺめゃ もふ みゅふオよ べぺむふ べふ もぽオぺ ょふ-みゃ. そふみゃ オぺ ゅふぼむぽみふ ぽぼめぺђよ ぷよみふ ぽ ガぺへゃぷゃへ やゅぽやぽょゃめカぺもゃへゅゃђふみふ もふぽぼへむぺべ ぷゅむゃ めふむふί ゃもふ オぺ ゃべ やゅぺゆよべもぺ ぷふほもゃゆょぽ ぼふ

漁 し. よν Ђぽもふ つぽゆみぺむί ちもるゅび ほやゅめゃほエび ゆみへゅむめやゅほ (桟), ざぺゃへゅふべί 住獣汁什ί 住十戎.禦 Besniloί 住柔.

戎汁

Page 64: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

ゃもよ よむゃへよ みゃオよ キぺ ょふ ほぽぷゃょぽガふ ぼふべゃぶぽょぽ みふゃ オぺべふも ゃべ みカよれ-もぽり むぽみゃぷふ よ ゅゃめふもよ. ぢふ ょゃ キぺめゃ ゆぺ ぷゅふょぽょぽ みふゆもぽオぺ みふべふぶよべぺめゃ へゃぷゃゅぽむぽ ゃ やゃもふぷカふガよ ゅぽょよふむふ ゃべゆよべもぺ ぶゃゅぶぺ ゃやぽ-ゆふもぺ よ ちゅぽゃめふへオゆ ゆ ガぺもぽめ やふゅゃべぽオゆみぽめ ゃべゅふぼゃめ よ ごへやむほまゆ.

つゃゆむぺべガぽί ゃゆめぽ よぷゃべもぽ ょぺみゆょ ぽめふ もふゆむゃぷ „ゆょふべぽオよめ べゅよ-へぽ – やゅゃべゅゃめふ”ί ふ ぼふ ガぺへゃぷよ よぷぺゅカぽぷゃゆょ オぺめれぽ よやゃぼゃゅふぷふ-オよキぽ ょぺみゆょ やむふみふょふ みゃオぽ オぺί もふぷゃべもゃffi⁰ί ゃぶオふぷぽむゃ „ちぽもぽゆょふゅ-ゆょぷゃ やゃカゃやゅぽぷゅぺべぺί ゅぽぶふゅゆょぷふ ぽ ぽゆりゅふもぺ” しぺむぽみぺ ざゅぽょふもぽ-オぺ. とみゃむぽみゃ オぺ ゃぷべぺ ゅぺれ ゃ ふよょぺもょぽれもゃめ べゃみよめぺもょよ みゃオぽ オぺ ぼふぽ-ゆょふ ゃぶオふぷぽむゃ もふぷぺべぺもゃ めぽもぽゆょふゅゆょぷゃί ゃもべふ ぽめふめゃ みむふゆぽれふもやゅぽめぺゅ ょゅふもゆゆぺめぽゃょぽれみゃへ るぽょふょふί ゃべもゃゆもゃί みゃゅぽろキぺガふ もぺ-みガぽほぺぷもゃへ ょぺみゆょふ よ ゃみぷぽゅよ みガぽほぺぷもゃへ べぺむふ ぽむぽ やゃオふぷよ みゃオよオぺ ざゃゅぽゆ とゆやぺもゆみぽ よ みガぽぼぽ ぢめへゅほぽび ぽめみもめぺほらほエへ ゃやぽゆふゃ ゅぺ-れぽめふ „ぺみゆやふもぼぽオふ ほぽぷゃょふ よ みガぽほぺぷもゃゆょ”. とぼへゅぺべί とゆやぺもゆみぽオぺ べゃやよゆょぽゃ めゃへよキもゃゆょ ぽί れふみί もふぷぺゃ もぺみゃむぽみゃ やゅぽめぺゅふ ゃぶゅ-もよょゃへ ゆめぺゅふ ゆむぽれもぺ ぺみゆやふもぼぽオぺί ゃぷゃへふ やよょふ ぽぼ よめぺょもゃゆょぽ よほぽぷゃょ.

たゃむぽみぽ オぺ ぼもふれふオ ふよょゃゅ ゅゃめふもふ ごへやむほまめ ぽ るぺむゃみよやもぺ ふも-ょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ やゅぽべふぷふゃ ゃみぷぽゅもゃめ べぺむよ ょぺみゆょふί めゃ-ほぺ やゃゆぷぺべゃれぽょぽ オぺべふも みゅふキぽ ぼふやぽゆ ぽぼ ガぺへゃぷぽり べもぺぷもぽれみぽりぼふぶぺむぺろみぽν

„ぜふぷゅろぽゃ ほふもゅ-ゅゃめふも ’ざぺゆもぽむゃ’ (RЈά. すふ-もふゆ やゅゃもふろふゃ へむふぷもぽ めゃょゃ ぽ もふやぽゆふゃ やゅゃむゃへ. たふ-

ffi⁰ ぎぽカふもふ つぺみぽキ もふめ オぺ よ オぺべもゃめ みふゆもぽオぺめ ゅふぼへゃぷゃゅよ やゃょぷゅべぽむふ べふ オぺ やむふ-みふょ ゆ ょふみぷぽめ よやゃぼゃゅぺガぺめ よぽゆょぽもよ ぶぽゃ ぽゆょふみもよょ もふ ふぺゅゃべゅゃめよ なぽょゅゃよ.

戎渋

Page 65: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

十. ごへやむほまめν ぽもぽるぽオふるぽオふ よ ふやゃみふむぽやょぽれもよ ゆふべふろガゃゆょ

みゃ ゃぶぺ ゆょぷふゅぽ ぽめふオよ ぼふ めぺもぺ ぷぺキぽ ぼもふれふオ ゃべ やゅゃ-らぺゆぽゃもふむもゃへί ぼふゆむよほよオよ べふ よђよ よ すもぺぷもぽみ”.ffiffi

ぜふ ざゃゅぽゆむふぷふ つぺみぽキふ みふゃ やぽゆるふί よやふめょぽめゃ ょゃί ぽぼぶゃゅ めゃょふぽめふ „ぷぺキぽ ぼもふれふオ ゃべ やゅゃらぺゆぽゃもふむもゃへ”ί やふ もふめ よ ゆぷぺょむよ ゃぷゃへゆふぼもふガふ めゃほぺ やゃゆょふょぽ オふゆもぽオぺ ガぺへゃぷゃ ぽもゆぽゆょぽゅふガぺ もふ ゃぷゃめふゆやぺみょよ ゆょぷふゅふガふ みガぽほぺぷもゃへ ょぺみゆょふ.

と ゃみぷぽゅもぽ べぺゃ ょぺみゆょふ もぺ よむふぼぽ ゆふめゃ ガぺへゃぷ やゃれぺょふみ – めふ-べふ もふめ ゃもί ぽゆょぽもふί やゅぷぽ よやふべふ よ ゃれぽ – べゅよへぽ べぺゃ ゃみぷぽゅふ べぺむふオぺ ガぺへゃぷ みゅふオ. ぬぺゆょゃ みゅふオ めゃほぺ ぶぽょぽ ぼもふれふオもぽオぽ ゃべ やゃれぺょみふίみゃオぽ ゆむよほぽ べふ れぽょふゃるふ „よぷぺべぺ” よ べぺむゃί べゃみ みゅふオ ょぺみゆょふί ふもふむゃへ-もゃ ょゃめぺί ぽめふ らよもみるぽオよ べふ ゅふぼゅぺろぽ もふゆょふむぽ ぼふやむぺょί よみゃむぽみゃオぺ べゃ ガぺへふ べゃろむゃ. と もぺみぽめ ゅゃめふもぽめふ ぼふやむぺょふ よ みむふゆぽれもゃめゆめぽゆむよ ぽ もぺめふ (よ ふもょぽゅゃめふもぽめふ てぺめオよぺむふ ざぺみぺょふί もふ やゅぽ-めぺゅάί ふむぽ ゆよ ぼふょゃ ゃもぽ るぺもょゅふむもぽ べぺゃ みゃめやゃぼぽるぽオぺ ょゅぽぷぽオふむもぺぽ ガゃオ ゆゅゃべもぽり ゃぶむぽみふ むぽょぺゅふょよゅぺ. つぺみぽキ ゆぺ ぷぺキ よ やゃべもふゆむゃ-ぷよ ぽぼオふゆもぽゃ みふみぷぺ ゆよ めよ (ほふもゅゃぷゆみぺά やゅぺょぺもぼぽオぺί ぽ ょよ ガぺへゃぷよふよょゃゅゆみよ ぷゃカよ めゃゅふめゃ やゃろょゃぷふょぽ. さ みゃむぽみゃ オぺ みゅふオ ぷふほふも よべぺょぺみょぽぷゆみゃめ (みゅぽめぽもふむぽゆょぽれみゃめά ゅゃめふもよ やゃぼもふょゃ オぺ ゆぷふみゃ-めぺ みゃ オぺ れぽょふゃ べぺむふ さへふょぺ たゅぽゆょぽί さゅょよゅふ たゃもふもふ すゃオむふ ぽむぽもぺみゃへ ゆむぽれもゃへ ふよょゃゅふ; ょふめゃ ゆぺ ょぺみ もふ やゃゆむぺべガぽめ ゆょゅふもふめふべぺむふ ゃょみゅぽぷふ ゃべへゃぷゃゅ もふ れよぷぺもゃ やぽょふガぺν みゃ オぺ ょゃ よれぽもぽゃς(woonЉά.

さよょゃゅ ゅゃめふもふ ごへやむほまめ オぺί もふ ゃゆもゃぷよ ゆぷぽり べゃゆょよやもぽり やゃ-べふょふみふί やゃべふょふみふ みゃオぽ ゆぺ めゃへよ もふキぽ みふゃ ぽめやむぽるぽょもぽ ゆょふぷゃ-ぷぽ よ ょぺゃゅぽオゆみぽめ ょぺみゆょゃぷぽめふί ぼふオぺべもゃ ゆ やゃべふるぽめふ みゃオぽ ゆよ べぺゃ

ffiffi υorЈlЋ Pkćί Tamo gde loБe plaču, よν Odabrana dela Borislava Pekića, knj.散桟, υorί 住獣渋従ί 柔充充.

戎獣

Page 66: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

ガぺへゃぷぺ ぺみゆやむぽるぽょもぺ やゃぺょぽみぺ よ べぺむよί ゆぷぺゆもゃ ほぺむぺゃ べふ „ょゅぽ-ぷぽオふむぽぼよオぺ” ゆぷゃオ みガぽほぺぷもぽ やゃゆょよやふみ. そぼ ょゃへふ ぼふみカよれよオぺめゃみふみゃ ぽ よ ごへやむほまゆ みゅふオ ゅゃめふもふί ょふれもぽオぺί ゃみぷぽゅもぽ ょぺみゆょ ぺやぽ-むゃへふί めゃゅふ ぽめふょぽ ゆゅふぼめぺゅもゃ ぷぺむぽみぽ ぼもふれふオ ぼふ やゅゃもふむふほぺガぺもぺみぽり ゃべへゃぷゃゅふ もふ やぽょふガふ みゃオふ ゆよ やゃゆょふぷカぺもふ よ ゆゅぺべぽろガぺめべぺむよ ょぺみゆょふ.

さ よ ぺやぽむゃへよί やゅぽへゃべもゃ もふゆむゃぷカぺもゃめ „ぽもみよぶふるぽオふ”ffiЦ めゃ-ほぺめゃ やゅゃれぽょふょぽ みゅふキぽ ょぺみゆょ よ みゃめぺ もぺぽめぺもゃぷふもぽ やぽゆふる ゅゃ-めふもふ ゃぶオふろガふぷふ みふみゃ オぺ べゃろふゃ よ やゃゆぺべ へゅふђぺ ゃ べゃへふђふオぽめふみゃオぽ ゆよ ゆぺ べぺゆぽむぽν

„たガぽへふ みゃオよ れぽょふむふる ぽめふ よ ゅよみふめふ もぽオぺ べゃみよ-めぺもょふゅもふ ゅぺみゃもゆょゅよみるぽオふ ぶぺゆもぽむふ もふ ふぺゅゃべゅゃめよHЉrowί やゅぺめべふ ゆぺ もふ らふみょぽめふ ぼふゆもぽぷふ. っもふ オぺゃゆゃぶもゃめ ぷぽぼぽオゃめ やゅゃろぽゅぺもぽ べもぺぷもぽみ ゃれぺぷぽるふ ぽほゅょぷぺ ょゅふへぺべぽオぺί めゃへ やゅぽオふょぺカふ χnl LЋrqЊ-nί やぽゆるふ.”ffiЧ

ぢふ みゅふオよ ょぺみゆょふ ぺやぽむゃへふί ろょゃ オぺ よオぺべもゃ ぽ ゆふめ みゅふオ ゅゃめふもふ ごへ-やむほまめ ぽゆやぽゆふもゃ オぺ ゆふめゃν だゃもべゃもί 住獣渋住. でぽめぺ ろょゃ もぽオぺ やゃょ-やぽゆふも ふよょゃゅί ほぺむぺゃ ゆぺ やゃゆょぽキぽ べゃぶゅゃ やゃぼもふょぽ ぺらぺみふょ みガぽ-ほぺぷもぺ めぽゆょぽらぽみふるぽオぺ. っぷふオ みガぽほぺぷもぽ やゃゆょよやふみ ゆぺ ょふみゃђぺめゃほぺ もふキぽ よ ゅゃめふもぽめふ みゃオぽ やゅぺょりゃべぺ ふもょぽよょゃやぽオゆみゃオ ょゅぽ-むゃへぽオぽί ろょゃ もふゆ オゃろ オぺべもゃめ よぷぺゅふぷふ みふみゃ めぺђよ ガぽめふί ゃゆぽめょぺめふょゆみぽりί べゅよへぽり ゅふぼむぽみふ へゃょゃぷゃ べふ ぽ もぺめふ.

ffiЦ ぬぽょふぷ ゅゃめふも ざぺゆもぽむゃ やゃべぺカぺも オぺ よ ゃゆふめ るぺむぽもふί ふ ゆぷふみふ ゃべ ガぽり もふぼぷふもふオぺ やゃ ゃべゅぺђぺもゃめ ゆょふべぽオよめよ べゃ みゃへふ オぺ もふやゅぺべゃぷふむふ ぺやぽべぺめぽオふ ぶぺゆもぽむふ.っ ゃぷゃめぺ キぺめゃ へゃぷゃゅぽょぽ ぷぽろぺ みふべふ ゆぺ ぶよべぺめゃ ぶふぷぽむぽ みゃめやゃぼぽるぽオゃめ ゅゃ-めふもふ.

ffiЧ ぢふぷ. べぺむゃί 柔什十.

柔什

Page 67: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

十. ごへやむほまめν ぽもぽるぽオふるぽオふ よ ふやゃみふむぽやょぽれもよ ゆふべふろガゃゆょ

たガぽほぺぷもよ めぽゆょぽらぽみふるぽオよ ゃみゃ ふよょゃゅゆょぷふ つぺみぽキ オぺ やゅぽ-むぽれもゃ べゃゆむぺべもゃ やゅぽめぺガぽぷふゃ. でふみゃ よ „もゃぷぺむふめふ” てやもへオへ ほやゆむめふゃびゅ せぽびゃび ざゆぴへまぽほエびむび ぽ ちぷぴゃびむび ほ もめやまへぷオほ ぷびむほί ゃもゆぺ やゅぽみゅぽぷふ ぽぼふ もぺぽめぺもゃぷふもゃへ やゅぽゅぺђぽぷふれふ みゃオぽ オぺ べゃ ゅよみゃ-やぽゆふ べゃろふゃ ゆふゆぷぽめ ゆむよれふオもゃ. と てやもへオゆ ゅぺれ オぺί もふぷゃべもゃί ゃ „もふ-もふゆむゃぷカぺもゃオ ぽゆやゃぷぺゆょぽ そみふゅふ さ. じよぶぺむみぽオふもふί ぶぽぷろぺへ ろふめ-やぽゃもふ よ よめぺょもぽれみゃめ みむぽぼふガよ もふ むぺべよ”ί みゃオふ オぺ „べぽみょぽゅふもふ よやぺゅゃ れふゆもゃオ しふむぺゅぽオぽί ゆぺゆょゅぽ もふべぼゃゅもぽるぽ ざゃむもぽるぺ て. しぽべ –てむゃぷぺもぽオふ”. さ よ ちぷぴゃびむほ „やゅぽゅぺђぽぷふれ” オぺ べゃろふゃ べゃ „ぽぼオふぷぺ ぽみゅふょみぺ ぶぽゃへゅふらぽオぺ さもべゅぽオぺ さ. じふぷゅぽむゃぷぽキふ ぽぼ ぢゃぷゃへ てむふもみふ-めぺもふί ぼふみむぺょゃへ ゆやふゆぽゃるふ べふぷカぺもぽみふ ぽょべ”. と ゆょぷふゅぽί ゃもゃ ろょゃオぺ もふオぶぽょもぽオぺί ゃぷふみふぷ もふれぽも めぽゆょぽらぽみふるぽオぺ ぽ みガぽほぺぷもぺ めふ-もぽやよむふるぽオぺ ゅよみゃやぽゆぽめふ ゃめゃへよキぽゃ オぺ つぺみぽキよ べふ ぺみゆやぺゅぽめぺも-ょぽろぺ ゆ らゃゅめゃめ ゅゃめふもふ ぽむぽ もゃぷぺむぺ みふみゃ ゆょゃオぽ よ やゃべもふゆむゃぷよίぽ べふ ゃぷふ べぷふ べぺむふ ゆょぽむぽぼよオぺ ぽ ゃぶむぽみよオぺ よ ぷぽべよ やぽびぺび. ぢふ ゆむぽ-れふも もふれぽも オぺ よぷぺべぺも やゅぽゅぺђぽぷふれ ぽ よ ゅゃめふも („ゆゃょぽオよ”ά そびぽめゆもめぽめエほゅほ ふびみもほゃびί れぽめぺ ゆぺ やゅぽみゅぽゃ べゅよへぽί ぷふほもぽオぽ やゃべふ-ょふみ よ ぷぺぼぽ ゆ ゃぷぽめ ゅゃめふもゃめ ぽ ガぺへゃぷゃめ らゃゅめゃめν べふ オぺ やゃもゃぷゃよ やぽょふガよ ぺみゆやぺゅぽめぺもょ ゆ らゃゅめゃめ オぺゅ オぺ ゅぺれ ゃ へもほやゅめまびゃむめみゅゃめふもよ. と ゅゃめふもよ とめぷめりびるカへ こゃやへむほエび Њへぶめふびむび ふよょゃゅ ゆぺぶぺもふぼぽぷふ ょふみゃђぺ „やゅぽゅぺђぽぷふれぺめ”ί ふむぽ ぽ „ゆふめゃぼぷふもぽめ りゅゃもぽれふ-ゅぺめ みむふもふ くぺへゃぷふも-でよゅオふろみぽ”ί ふ やゃょやぽゆよオぺ ゆぺ みふゃ ざゃゅぽゆむふぷし. つぺみぽキ.

てぷぺ もふめ ゃぷゃ へゃぷゃゅぽ べふ オぺ やゅぷぽ ゅゃめふも ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽ-むゃへぽオぺί もふ みゃめやゃぼぽるぽもゃめ ぽ ゆょぽむゆみゃめ やむふもよ よ やゃょやよもゃめ らゃゅ-めふむもゃめ ゆみむふべよ ゆ やゅぺょりゃべもぽめ べぺむぽめふ ぽぼ やぽろれぺぷぺ „みむふゆぽれもぺ”らふぼぺ.

たゃむぽみよ やふほガよ オぺ やぽゆふる ごへやむほまび やゃゆぷぺキぽぷふゃ ゃみぷぽゅよ ゆぷゃオぺ„やふゅふむぽょぺゅふゅもぺ やゅぽれぺ”ί ゆぷぺべゃれぽ ぽ ゆみぽるふ ふぺゅゃべゅゃめふ ゆふ ゆぷぽめ

柔住

Page 68: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

ょぺゅめぽもふむぽめふί ょよもぺむぽめふί みゃもょゅゃむもぽめ ょゃゅガぺめί ふよょゃぶよゆみゃめ ぽめぺょゅゃ ゆょふもぽるゃめί ょゃやむふもゃめί よみゅふょみゃί ゆふ ゆぷぽめ べぺむゃぷぽめふ みゃ-オぽ オぺべふも ふぺゅゃべゅゃめ めゃゅふ ぽめふょぽ. ぢふ ゆみぽるぽί みゃオふ オぺ やゅぽやぽゆふ-もふ „やゅぽゅぺђぽぷふれぺぷゃめ” やゅぽオふょぺカよ ぽ オぺべもゃめ ゃべ へむふぷもぽり むぽみゃぷふゅゃめふもふ すふもぽオぺむよ だぺぷぺゅみぽもよ ゃぶぺむぺほぺも オぺί ゆふゆぷぽめ よめぺゆもゃί ぽやゃむゃほふオ みふやぺむぺ てょ. ごゃゅџ. でふ ゆみぽるふ オぺ ぽもょぺへゅふむもぽ べぺゃ みゃも-ゆょゅよみるぽオぺ ゅゃめふもふί ふ ガぺも ぼもふれふオ ぽ みゃゅぽゆょ みゃオよ れぽょふむふる ぽめふ ゃべガぺ ゆりぷふょふ ゆぺ みふゆもぽオぺ みふべふ もふ ガゃオ めゃほぺ べふ ぷぽべぽ みゃオぽ ゆよ べぺむゃぷぽふぺゅゃべゅゃめふ ぼふりぷふキぺもぽ ぶぺゆもぽむゃめί ふ みゃオぽ オゃろ もぽゆよ.

ぢふ ゆふめゃめ やゃれぺょみよ ゅゃめふもふ ごへやむほまめ れぽょふむふる ぶぽぷふ „ゃゆむゃぶゃ-ђぺも” ぼもふれぺガふ めもゃへゃぶゅゃオもぽり よぷゃべもぽり ょぺみゆょゃぷふ ぽ ぶぽぷふ よぷぺべぺもべぽゅぺみょもゃ よ べぺろふぷふガふ もふ ふぺゅゃべゅゃめよ なぽょゅゃよί べふみむぺν めぺゆょゃやゃぼもふょゃί ぷゅぺめぺ ゆふべふろガぺ. っぷよ ゅぺれぺもぽるよ ゆめゃ もふめぺゅもゃ ょふみゃらゃゅめよむぽゆふむぽ べふ ゆぺ やふゅふむぺむもゃ もふђよ べぷぺ ぶぽょもぺ みふょぺへゃゅぽオぺ ぼふもふゆょふもふみ ゆぷふみゃへί やふ ぽ ゃぷゃへ みガぽほぺぷもゃへ べぺむふ. でぺ みふょぺへゃゅぽオぺ ゆよぷゅぺめぺ ぽ やゅゃゆょゃゅί ふ ガぽりゃぷ やゅぺゆぺみ よ みガぽほぺぷもゃめ ょぺみゆょよ ぽめふ ぼふゅぺぼよむょふょ らゃゅめぽゅふガぺ りゅゃもゃょゃやふ.

でぺゅめぽも りゅゃもゃょゃや オぺ よ みガぽほぺぷもゃょぺゃゅぽオゆみよ むぺみゆぽみよ よぷぺゃちぽりふぽむ ざふりょぽもί ふ やゃべ ガぽめ オぺ やゃべゅふぼよめぺぷふゃ ゆむぺべぺキぺν

„てよろょぽもゆみよ よぼふオめもよ ぷぺぼよ ぷゅぺめぺもゆみぽり ぽ やゅゃ-ゆょゃゅもぽり ゃべもゃゆふί よめぺょもぽれみぽ ゃゆぷゃオぺもぽり よ みガぽほぺぷ-もゃゆょぽί もふぼぽぷふキぺめゃ よゃめむめゅめも (ろょゃ よ ぶよみぷふむもゃめやゅぺぷゃべよ ぼもふれぽ ’ぷゅぺめぺやゅゃゆょゃゅ’ά.”ffi虚

ざふりょぽも ゆぺ ぼふ ぼふゆもぽぷふガぺ りゅゃもゃょゃやふ よ みガぽほぺぷもゃオ ょぺゃゅぽオぽ やゃ-ぼぽぷふ もふ さオもろょふオもふ ぽ ガぺへゃぷよ ょぺゃゅぽオよ ゅぺむふょぽぷぽょぺょふ みふゃ もふ よやゃ-ゅぽろょぺ ゆりぷふょふガふ ゃ ぷゅぺめぺもゆみゃ-やゅゃゆょゃゅもゃめ みゃもょぽもよよめよ. ちゃ-

ffi虚 Ml υЉnί O romanuί υorί 住獣渋獣ί 住獣十.

柔充

Page 69: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

十. ごへやむほまめν ぽもぽるぽオふるぽオふ よ ふやゃみふむぽやょぽれもよ ゆふべふろガゃゆょ

ほべふ オぺ やゃょゅぺぶもゃ もふやゃめぺもよょぽ べふ オぺ さもゅぽ ざぺゅへゆゃも ぷゅむゃ ゃろょゅゃみゅぽょぽみゃぷふゃ さオもろょふオもゃぷゃ ゆりぷふょふガぺ ゃ やゃめぺもよょゃめ みゃもょぽもよよ-めよί オぺゅ ゆぺ やゅぺめふ ガぺめよ ぷゅぺめぺ ぽ やゅゃゆょゃゅ もふむふぼぺ よ ゅふぼむぽれぽ-ょぽめ ゅふぷもぽめふ やゃゆょゃオふガふ. しぺキ ゆめゃ もぺろょゃ みふぼふむぽ ゃ ょゃめぺ べふオぺ ざぺゅへゆゃも ゆめふょゅふゃ べふ オぺ ぷゅぺめぺ みふょぺへゃゅぽオふ べよりゃぷもぽり もふよみふίべゃみ オぺ やゅゃゆょゃゅ ぽ やゅゃゆょゃゅもゃゆょ ゃゆゃぶぽもふ めふょぺゅぽオふむもゃへ ゆぷぺょふίれぽめぺ ゆぺ ぶふぷぺ ょぼぷ. ぺへぼふみょもぺ もふよみぺ. てぷぺオぺべもゃί ざふりょぽも もぽオぺめゃゅふゃ もぽ ぼもふょぽ ぼふ ゃぷよ ざぺゅへゆゃもゃぷよ みゅぽょぽみよί オぺゅ ゃも さオもろょふオ-もゃぷ やゅぽもるぽや やゅぽりぷふょふ „へゃょゃぷゃ みふゃ めぺょふらゃゅよ”ί ふ ぷゅぺめぺもゆみゃ-やゅゃゆょゃゅもぺ ゃべもゃゆぺ やゃゆめふょゅふ みふゃ みガぽほぺぷもよ れぽガぺもぽるよί ょオ.ί みふ-みゃ みふほぺ „よめぺょもぽれみぽ ゃゆぷゃオぺもぽり よ みガぽほぺぷもゃゆょぽ”.

ぜふ もふゆ ざふりょぽもゃぷゃ ゃやぽゆぽぷふガぺ りゅゃもゃょゃやふ ぽめふ オゃろ オぺべもゃゆやぺるぽらぽれもゃ ぼもふれぺガぺν ガぽめぺ ゆぺί めぽゆむぽ ゃもί めゃほぺ ゃべゅぺべぽょぽ ぽほふもゅ べぺむふν

„なゅゃもゃょゃや よ みガぽほぺぷもゃゆょぽ ぽめふ ゆよろょぽもゆみゃべびむゃめふやぽめ ぼもふれぺガぺ. てふ ゆぽへよゅもゃろキよ ゆぺ めゃほぺゅぺキぽ べふ ゆぺ ほふもゅ ぽ ほふもゅゃぷゆみぽ ゃぶむぽるぽ ゃぶゅふђよオよよやゅふぷゃ りゅゃもゃょゃやゃめί やゅぽ ょゃめぺ オぺ よ よ みガぽほぺぷもゃ-ゆょぽ ぷゃべぺキぺ もふれぺむゃ よ りゅゃもゃょゃやよ – ぷゅぺめぺ”.ffi許

ちゃほぺめゃί べふみむぺί ぼふみカよれぽょぽ べふ ぷゅぺめぺもゆみゃ-やゅゃゆょゃゅもふ ゃゅへふもぽ-ぼふるぽオふ ょぺみゆょふ もぺ やゅぺべゆょふぷカふ ゆふめゃ よゆむゃぷ ガぺへゃぷゃへ やゃゆょゃオふガふίぷぺキ やゅぺめふ ちぽりふぽむよ ざふりょぽもよί よょぽれぺ ぽ もふ ガぺへゃぷゃ ほふもゅゃぷゆみゃゃべゅぺђぺガぺ.

っもゃ ろょゃ オぺ やゃゆぺぶもゃ ぽもょぺゅぺゆふもょもゃ よ ぷぺぼぽ ゆ ゅゃめふもゃめ ごへ-やむほまめ オぺゆょぺ べふ ゆぺ ゆみむゃや ガぺへゃぷゃへ ゆぽほぺふ めゃほぺ やゃゅぺべぽょぽ ゆ らぽむめ-ゆみゃめ めゃもょふほゃめί ゆ もふれぽもゃめ ゃゅへふもぽぼゃぷふガふ みふべゅゃぷふ ぽ ゆるぺもふ.

ffi許 ぢふぷ. べぺむゃί 住獣従.

柔十

Page 70: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

つぺみぽキぺぷゃ やゅぽみふぼぽぷふガぺ べゃへふђふオふ よ ゅゃめふもよ みふゃ べふ べゃゆょふ ょゃへふべよへよオぺ ゃゅぽへぽもふむもゃめ やゅぽもるぽやよ めゃもょふほぺ れよぷぺもゃへ ゆゃぷオぺょゆみゃへゅぺべぽょぺカふ てぺゅへぺオふ ずオぼぺもろょふオもふί みゃオぽ オぺ ゃも もふぼぷふゃ „めゃもょふほふふょゅふみるぽオふ”.

つゅぷぽ むぽみ ゆ みゃオぽめ ゆぺ ゆゅぺキぺめゃ よ ごへやむほまゆ オぺ すふもぽオぺむ だぺぷぺゅ-みぽもί れぽオぽ べもぺぷもぽみ れぽもぽ ぷぺゃめふ ぶぽょふも ゆぺへめぺもょ みゃめやゃぼぽるぽゃもぺるぺむぽもぺ ゅゃめふもふ. そべぺもょぽょぺょ ゃぷゃへふ むぽみふ キぺ もぺみゃむぽみゃ やよょふ ぶぽ-ょぽ べゃぷゃђぺも よ やぽょふガぺί ょふれもぽオぺί やゃもぺみふべ キぺめゃ ぶぽょぽ よ もぺべゃよ-めぽるぽ ゃみゃ ガぺへゃぷゃへ やゅふぷゃへ ぽべぺもょぽょぺょふ. そ もぽオぺ ょゃ ゆふめゃ ゆむよれふオゆ だぺぷぺゅみぽもゃめί ぷぽべぺキぺめゃ みふゆもぽオぺ べふ オぺ もふオぷぺキぽ ぶゅゃオ むぽみゃぷふ よゅゃめふもよ よ やゅぽむぽるぽ べふ ぶよべぺ よ もぺみゃむぽみゃ よむゃへふ ぽ べふ ゆぺ やゃオふぷぽやゃべ もぺみゃむぽみゃ ゅふぼむぽれぽょぽり ぽめぺもふ.

つぽろれぺぷゃ やゃぼぽぷふガぺ もふ めぽょ ぽ めぽょゆみゃ めぽろカぺガぺ ぽ ゃぷゃへふやよょふ オぺ もふへむふろぺもゃ れぽガぺもぽるゃめ べふ オぺ すふもぽオぺむ だぺぷぺゅみぽも ぷゃђふょふオふもゆょぷぺもぺ ゃゅへふもぽぼふるぽオぺ みゃオふ ほぺむぽ べふ もふ ふぺゅゃべゅゃめよ ゆやゅゃ-ぷぺべぺ ょぺゅゃゅぽゆょぽれみよ ふみるぽオよ やゃべ ろぽらゅゃめ „っやぺゅふるぽオふ すぽゃゆみよ-ゅぽ”. だぺぷぺゅみぽもゃぷゃ みゃもゆやぽゅふょぽぷもゃ ぽめぺ よ ょゃオ ゃゅへふもぽぼふるぽオぽ オぺつゃむよみゆί べゃみ オぺ ぽめぺ ガぺもゃへ べゅよへゃへ れむふもふί ゆふゆぷぽめ ゃれぺみぽぷふもゃίたふゆょゃゅ; ぽめぺもふ ゃゆょふむぽり ゆよν つふゅぽゆί ちぺもぺむふオί なぺむぺもふί だぺべふ ぽたむぽょぺめもぺゆょゅふ. そめぺもふ ゃぷぽり むぽみゃぷふ やゃぼふオめカぺもふ ゆよ ぽぼ へゅれみぺ ぽゅぽめゆみぺ めぽょゃむゃへぽオぺί やゃ れぺめよ ゆぺ ぷぽべぽ べふ オぺ ぷゃђふ „ょぺゅゃゅぽゆょふ”ίすふもぽオぺむ だぺぷぺゅみぽもί もぺみゃ みゃ やゃゆぺべよオぺ みむふゆぽれもゃ ゃぶゅふぼゃぷふガぺ ぽやゃぼもふオぺ ゆぷぺょ みむふゆぽれもぺ ゆょふゅぽもぺ.

ちぺђよょぽめί ゆ やゃオふぷゃめ ぶぺゆもぽむふ もふ ふぺゅゃべゅゃめよί ゃぷふ ぽもょぺむぺみ-ょよふむもふ ぽへゅふ ょゃぶゃほガぺへ すふもぽオぺむふ だぺぷぺゅみぽもふ ゆぺ やゅぺみぽべふ オぺゅ オぺオぺべもゃゆょふぷもゃ ぽぼへよぶぽむふ ゆぷふみぽ ゆめぽゆふゃ よ ゆぽょよふるぽオぽ みふべふ ゆぺ ぷぽ-ゅよゆ もぺぼふべゅほぽぷゃ ろぽゅぽ. そゆょゃぷゅぺめぺもゃ ゆ みゃむぺぶふガぺめ ゃみゃ やゅふぷゃへぽべぺもょぽょぺょふ むぽみふ みゃオぽ ぷゃべぽ べもぺぷもぽみ ぽ みゃオぺへ キぺ みふゆもぽオぺ „やゅぽ-

柔従

Page 71: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

十. ごへやむほまめν ぽもぽるぽオふるぽオふ よ ふやゃみふむぽやょぽれもよ ゆふべふろガゃゆょ

ゅぺђぽぷふれ” ぽゆみゃゅぽゆょぽょぽ ぼふ やぽゆふガぺ ゅゃめふもふ ごへやむほまめί もふべゃむふぼぺ-キぺ ぶぺゆもぽむゃ オぺ よやゃゅぺђぺもゃ ゆ めぽょゃめν

„つゃむよみゆί ふむぽふゆ χnl LЋrqЊnί ふむぽふゆ PЉr志φornllί ぽめふゃ オぺ べふもふゆ ぷふほもぽオぺ ぶゅぽへぺ. そめふゃ オぺ ゆふ-ゆょふもふみ ゆ オぺべもぽめ めぽょゃめ.”ffi距

つゃゅぺべ ぷぺキ よゃぶぽれふオぺもゃへ ゃゆむふガふガふ もふ めぽょゆみぽ ゆふべゅほふオί よ ゅゃ-めふもよ ごへやむほまめ ぼふやふぼぽむぽ ゆめゃ オゃろ オぺべもよ ぼふもぽめカぽぷゃゆょν ぷぺキぽもふへむふぷもぽり むぽみゃぷふ ぽめふ やゃ もぺみゃむぽみゃ ぽめぺもふ ぽ ゆぷふ ゆよ ゃもふ ぶぽゅふもふぷぺゃめふ やふほカぽぷゃ. きぺべもふ やゃぼもふょふ むふょぽもゆみふ ぽぼゅぺみふ へむふゆぽν no-mn ЈЉ omnί ろょゃ ぶぽ もふ ゆゅやゆみぽ オぺぼぽみ めゃへむゃ べふ ゆぺ やゅぺぷぺべぺみふゃν ぽめぺ オぺ やゅぺべゆみふぼふガぺ (ぼもふみά. っもふ るぽカふ もふ ょゃ べふ もぽオぺべもゃぽめぺ もぽオぺ べふょゃ ゆむよれふオもゃί ぷぺキ べふ ゆよ ゆぷふみぽ れゃぷぺみ ぽ ゆぷふみふ やゃオふ-ぷふ もふ もぺみぽ もふれぽも ぶぽむぽ やゅぺべゃべゅぺђぺもぽ (やゅぺべぺゆょぽもぽゅふもぽά べふべゃぶぽオよ ぽめぺ みゃオぺ ぽり もふオぶゃカぺ みふゅふみょぺゅぽろぺ.ffi鋸

そふみゃ ぽめふ ぷぽろぺ ぷふほもぽり むぽみゃぷふ よ ゅゃめふもよί めゃほべふ オぺ ぽやふみみカよれもぽ むぽみ じふぶゅぽオぺむ; ぽもょぺゅぺゆふもょもゃ オぺ みふみゃ ゃも べゃぶぽオふ ゃぷゃぽめぺ. たふほぺめゃ べゃぶぽオふί オぺゅ ぽ ゃみゃ ガぺへゃぷゃへ やゅふぷゃへ ぽべぺもょぽょぺょふやゃゆょゃオぽ もぺべゃよめぽるふί みゃオふ ゆぺ ゅふぼゅぺろふぷふ ょぺみ もふ みゅふオよ ゅゃめふもふ.っも オぺ ゃやぽゆふも ゆむぺべぺキぽめ ゅぺれぽめふν „っゅゃもよむぽ れゃぷぺみί もぺゃべゅぺђぺ-もぽり へゃべぽもふί ゅぺょみぺ ゆぽぷぺ みゃゆぺί もぺぽぼぶゅぽオふもふ やゃゆぽぷぺむふ むぽるふ よめぽろオぺゆよゅゃめ Њml-Јl ЉwЊ”.ffi漁

ffi距 ぢふぷ. べぺむゃί 十十.ffi鋸 つゃゆょゃオぽ ぽ もふよれもふ べぽゆるぽやむぽもふί ゃもゃめふょゃむゃへぽオふί れぽオぽ ゆよ やゅぺべめぺょ ぽぼよ-

れふぷふガふ ぷむふゆょぽょふ ぽめぺもふ. そもょぺゅぺゆふもょもゃ オぺ もふやゃめぺもよょぽ べふ ゆぺ ぽ やゃぼもふょぽゅよゆみぽ べよりゃぷもぽみ ぽ もふよれもぽみ つふぷぺむ (つふぷむぺά どむゃゅぺもゆみぽ ぶふぷぽゃ ゃぷぽめ やぽょふ-ガぺめ. し. よν つふぷむぺ どむゃゅぺもゆみぽί せみへむび, ざぺゃへゅふべί 住獣獣獣. でふみゃђぺ ぽν さむぺみゆぺオだゃゆぺぷί でほまめやめょほエび ほみへむび, ざぺゃへゅふべί 住獣獣柔.

ffi漁 ぢふぷ. べぺむゃί 十従.

柔戎

Page 72: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

でふオ „れゃぷぺみ ゆぽぷぺ みゃゆぺ” ゆよゆゅぺキぺ オぺべもよ べぺぷゃオれぽるよ ぽ ぼふやゃれぽガぺゆ ガゃめ やゃめふむゃ れよべふも べぽオふむゃへν

„’ぜべゅふぷゃ!’ί ゅぺみむふ オぺ べぺぷゃオれぽるふί ’きふ ゆふめ SЊ’.’ざよべぽ やゃぼべゅふぷカぺもふ!’ っべへゃぷゃゅぽゃ オぺ ゆょふゅぽもゆみゃめ

らゅふぼゃめί ゆめぺろぺキぽ ゆぺ. (…ά’SЊЈn オぺ ゆぷぺょゃ ぽめぺ ぽぼ てぷぺょぺ みガぽへぺ.’’ちぺもぽ オぺ ゃべぷゅふょもゃ’ί ゅぺみむふ オぺ べぺぷゃオれぽるふί めゅ-

ろょぺキぽ ゆぺ.’ぜぶぽカふς さ ぼふろょゃ ょゃς’’てふめゃ よ めゃめ ゅふぼゅぺべよ ぽめふ れぺょぽゅぽ SЊЈn.’ (…ά’ぜもふろ ろょふί SЊ’ί ゅぺみふゃ オぺ ぼふめぽろカぺもゃί もぽオぺ ょゃ

ぶふろ ょふみゃ もぺめゃへよキぺ やゃやゅふぷぽょぽ.’つゃへむぺべふむふ へふ オぺ ゆ もぺやゃぷぺゅぺガぺめ. ’たふみゃ ゆぺ ょふみゃ

もぺろょゃ めゃほぺ やゃやゅふぷぽょぽς’’ぢゃめやゅめ やへ もゃめみへむほ ほみへ.’ [みよゅぼぽぷ ぢ. だ.]’そめぺ ゆぺ もぺ めゃほぺ めぺガふょぽ’ί ゅぺみむふ オぺ もふぶよゆぽょゃ.”ffi禦

と ょゃみよ ガぽりゃぷゃへ ゅふぼへゃぷゃゅふί べぺぷゃオれぽるふ ぶぽゅふ ぽめぺ さゅぽオふべもふ ふじふぶゅぽオぺむよ べゃべぺカよオぺ ぽめぺ でぺぼぺオί ょふみゃ べふ ゆぺ よ オぺべもゃめ めゃめぺもょよやゅぺむふぼぽ ぽぼ りゅぽろキふもゆみぺ めぽょゃむゃへぽオぺ ぽ ゃもゃめふょゃむゃへぽオぺ もふ ふも-ょぽれみよ. づぺれぽ べぺぷゃオれぽるぺ みゃオぽめふ ゆぺ ゃぶゅふキふ じふぶゅぽオぺむよί やゅぽれふオよ-キぽ めよ ゃ オよもふみよ でぺぼぺオよί みゃオぽ オぺ よぶぽゃ ぶぽみふ ぽ ゆやふゆふゃ へゅふべ よ ょゃめょゅぺもよょみよί べぺむよオよ やゅゃゅゃれみぽ.

つゅぷふ ふゆゃるぽオふるぽオふ もふ やゃめぺも ぽめぺもふ じふぶゅぽオぺむ オぺ ふもђぺゃ じふ-ぶゅぽオぺむ (じふぷゅぽむゃά.

ffi禦 Besniloί 従充.

柔柔

Page 73: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

十. ごへやむほまめν ぽもぽるぽオふるぽオふ よ ふやゃみふむぽやょぽれもよ ゆふべふろガゃゆょ

充柔. さ よ ろぺゆょぽ めオぺゆぺる やゃ-ゆむふも ぶぽ ゃべ ざゃへふ ふもђぺゃ じふ-ぷゅぽむゃ よ へゅふべ じふむぽむぺオゆみぽ やゃぽめぺもよ ぢふぼふゅぺょ.

(きぷ. やゃ だよみぽί 住ά

じふぶゅぽオぺむふ ぽぼ ゅゃめふもふ ごへやむほまめ よ べぽオふめぺょゅふむもゃ ゆよやゅゃょふもやゃむゃほふオ よ ゃべもゃゆよ もふ ゃもゃへ ふもђぺむふ じふぶゅぽオぺむふ みゃオぽ すぺぷぽるぽ ちふ-ゅぽオぽ べゃもゃゆぽ „ぶむふへよ ぷぺゆょ” ゆょふぷカふ ょゃ ろょゃ もぽ ゆふめ もぽオぺ ゆぷぺゆょふもよむゃへぺ みゃオふ めよ オぺ もふめぺガぺもふί もぽょぽ オぺί よゃゆょふむゃめί べゃもゃゆぽむふる ぶぽ-むゃ みゃオぺ べゃぶゅぺ ぷぺゆょぽ. ぜぶゃへ もぺへふょぽぷもぽり ふむよぼぽオふ もふ ぶぽぶむぽオゆみぺょぺめぺί みゃオぽり ぽめふ よ れぽょふぷゃオ ふもょぽよょゃやぽオゆみゃオ ょゅぽむゃへぽオぽί つぺょふゅつぽオふもゃぷぽキ オぺ ゃぷふ ょゅぽ ゅゃめふもふ よめぺゆもゃ もふぼぷふゃ „ふやゃみふむぽやょぽれ-みぽめ オぺぷふもђぺカぽめふ”.Ц⁰

じふぶゅぽオぺむふ もふ ふぺゅゃべゅゃめ なぽょゅゃよ べゃぷゃべぽ もぺオふゆもぽ ゆふも ゃ るゅ-もゃオ ゆぺもみぽ ぽ やゆよ ぽむぽ ぷよみよί やふ ゆぺ ゃも めゃほぺ ょよめふれぽょぽ みふゃ めぽ-ゆょぽれもゃ やゃぼぷふガぺί みふゃ やゃぼぽぷ もふ ぽぼぷゅろぺガぺ りぺゅゃオゆみゃへ べぺむふ みゃオぽオぺ やゃめぺもよむふ ぽ べぺぷゃオれぽるふ てよぼふも. さ みふべふ ゆめゃ やゃめぺもよむぽ みゃ-むぺぶふガぺ ゃみゃ じふぶゅぽオぺむゃぷゃへ ぽべぺもょぽょぺょふ – オぺべぽもゃへ やゅぺほぽぷぺむゃへゆ ふぺゅゃべゅゃめふ なぽょゅゃよ – べゃべふょもよ もぺゆぽへよゅもゃゆょ よ ガぺへゃぷ やゅふぷぽぽべぺもょぽょぺょ よもゃゆぽ ゃぶふぷぺろょぺガぺ よ ぺやぽむゃへよ べふ ゆぺ ゃも ゅふもぽオぺ ぼぷふゃ„GЊwn ぽ ぶぽゃ やぽょゃめふる オぺべもゃへ むゃもべゃもゆみゃへ べゃめふ ぼふ よめゃぶゃむ-もぺ”.Цffi ぢふゅふぷもゃ べふ ょふオ もゃぷぽ やゃべふょふみ よもゃゆぽ オゃろ ぷぺキよ みゃもらよぼぽオよよ やゅふぷぽ ぽべぺもょぽょぺょ むぽみゃぷふ よ ごへやむほまゆί やゃろょゃ ゆぺ ぽ もぺへふょぽぷもぽオよもふみ やゅゃら. どゅぺべぺゅぽみ だぽぶぺゅめふも オふぷカふ オゃろ やゃべ べぷふ ぽめぺもふ.

Ц⁰ し. よν つぺょふゅ つぽオふもゃぷぽキί ぢめへゅほぽび ゃめみびむび ごめゃほやまびふび ぢへぽほカび, ざぺゃへゅふべ −

でぽょゃへゅふべ − じゃゅガぽ ちぽむふもゃぷふるί 住獣獣住.Цffi Besniloί 柔什従.

柔汁

Page 74: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

でふみゃ ぽめふめゃ オぺべもよ ゆふゆぷぽめ ぼふもぽめカぽぷよ やゅぽやゃぷぺべふれみよ ゆぽょよふ-るぽオよ べふ ゆぺ ょゅぽ もふオぷふほもぽオふ むぽみふ よ べぺむよ やゃオふぷカよオよ やゃべ ょゅぽ ゅふ-ぼむぽれぽょふ ぽめぺもふ.

すふもぽオぺむ だぺぷぺゅみぽも オぺ ぽ つゃむよみゆ ぽ つふょゅぽみ たゃゅもぺむί じふぶゅぽオぺむオぺ よ オぺべもゃめ ょゅぺもよょみよ でぺぼぺオί べふ ぶぽ ゆぺ みゃもふれもゃ ぽゆやゃゆょふぷぽむゃ べふ オぺゅぺれ ゃ もぺみゃめ じよべぷぽもよ; ぽί もふ みゅふオよί やゅゃら. だぽぶぺゅめふも オぺ やゃぼもふょぽ みふゃ ぜぽへらゅぽべ てょふべむぺゅ ぽ どゅぺべぺゅぽみ だゃりめふも. っぷふ やゅぽぷぽべもふもぺゆぽへよゅもゃゆょ ぽ みゃむぺぶふガぺ ゃみゃ ぽめぺもゃぷふガふ めゃほぺ ゆふべゅほふぷふょぽ ぽオぺべもよ やゅぺるぽぼもよ やぽろれぺぷよ もふめぺゅよν べふί ゅぺむふょぽぷぽぼよオよキぽ ぽめぺもふぽ ぽべぺもょぽょぺょぺί やゃゅよれぽ みふみゃ ゆぷふみゃ めゃほぺ ぶぽょぽ オぺべふも ゃべ ょぽり オよ-もふみふ.ЦЦ つゃゅぺべ じふぶゅぽオぺむふί ゃれぽょゃ オぺ べふ ぽ やぽゆふる すもぺぷもぽみふ すふもぽ-オぺむ だぺぷぺゅみぽも もゃゆぽ ぶぽぶむぽオゆみゃ ぽめぺί ぽ ょゃ ぽめぺ れよぷぺもゃへ やゅゃゅゃみふすふもぽオぺむふ (すふもぽむふά.

ぢぺ ゆふめゃ べふ ゆよ ぽめぺもふ よぼぺょふ ぽぼ てぷぺょゃへ やぽゆめふί ぷぺキ オぺ ぽぼ ガぺ-へふ やゅぺよぼぺょ ぽ ゃぶぽれふオ べふ オぺべふも れゃぷぺみ めゃほぺ べゃぶぽょぽ べゅよへゃ ぽめぺぽ ゃべぶふるぽょぽ ゆょふゅゃ. すゃぶゅゃ オぺ やゃぼもふょゃ べふ オぺ てぷ. つふぷむぺ やゅぺ めぽ-ゆょぽれもゃへ やゅぺゃぶゅふキぺガふ もゃゆぽゃ ぽめぺ てふぷむぺ; みふべふ オぺ やゃゆょふゃ りゅぽ-ろキふもぽも ゃも ゆぺ ゃべゅぺみふゃ れぽょふぷゃへ ゆぷゃへ やゅぺょりゃべもゃへ ほぽぷゃょふί ふ べふぶぽ ゅふゆみぽべ ゆ やゅゃろむゃろキよ ぶぽゃ オゃろ ぷぽべカぽぷぽオぽί ゃべぶふるぽゃ オぺ ぽゆょふゅゃ ぽめぺ ぽ ぷぽろぺ へふ もぽオぺ みゃゅぽゆょぽゃ もぽ よ オぺべもゃオ やゅぽむぽるぽ. ぢふぽゆょぽ もふれぽも オぺ なゅぽゆょゃゆί やゃぼぷふぷろぽ ゆぷゃオぺ ぶよべよキぺ ふやゃゆょゃむぺ べふ へふゆむぺべぺί べふゃ もゃぷふ ぽめぺもふ ょぽめ カよべぽめふί オぺゅ ゆよ ぼふやゃれぽガふむぽ もゃぷぽほぽぷゃょ.

ЦЦ てむぽれもゃめ やゃゆょよやみよ オぺ やゅぽぶぺへふゃ ごぺめゆ ごゃオゆ よ ゆぷゃめ ょぺゆょふめぺもょふゅもゃめ ゅゃ-めふもよ でほむへぶびむめふめ ぴぷへオへ (ωnnnЈ Wkά みふべふ オぺ ぽめぺもよ へむふぷもゃへ むぽみふ よべぺむよί ごゃもよ そゅぷぽみぺゅよ べゃべふゃ もふゆょふぷふみ „”ί ろょゃ ゆぺ ょよめふれぽむゃ みふゃ „ゃぷべぺべゃむふぼぽ ゆぷふみゃ” (r omЈ Ћryoyά.

柔渋

Page 75: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

十. ごへやむほまめν ぽもぽるぽオふるぽオふ よ ふやゃみふむぽやょぽれもよ ゆふべふろガゃゆょ

住柔. そ もふべオぺもよ てぽめゃもよ ぽめぺつぺょふゅ;

住汁. そ きふみゃぷふ ぜぺぷぺべぺオぺぷふ ぽきゃぷふもふ ぶゅふょふ きふみゃぷカぺぷふί ぽもふべオぺもよ ぽめ ぽめぺ しゃふもぺゅへぺゆίろょゃ ぼもふれぽ ゆぽもゃぷぽ へゅゃめふ;

(きぷ. やゃ ちふゅみよί 従ά

つゃゆょゃオぽ よ りゅぽろキふもゆみゃオ ょゅふべぽるぽオぽ オゃろ オぺべふも ゃぶゅぺべ みゃオぽめゆぺί よ ゆょぷふゅぽί やゃもふぷカふ ゃぷふオ ゅぽょよふむ みゃオぽ オぺ そゆよゆ なゅぽゆょゃゆ ゃぶふ-ぷぽゃ ゆふ ゆぷゃオぽめ よれぺもぽるぽめふ もふべぺもよぷろぽ ぽめ もゃぷふ ぽめぺもふ. たふべふもぺみゃ ほぺむぽ べふ やゅぺみぽもぺ ゆふ ゆぷぺょゃぷもぽめ ぽ ぼふやゃれもぺ めゃもふろみぽ (べよ-りゃぷもぽά ほぽぷゃょί ゃも ゆぺ ゃべゅぽれぺ べゃょふべふろガぺへ ぽめぺもふ ぽ べゃぶぽオふ もゃ-ぷゃί やゃ やゅふぷぽむよί ぽめぺ もぺみゃへ ゆぷぺょぽょぺカふ. きぺべぽもゃ オぺ べゃやよろょぺもゃべふ ゆぺ ぼふべゅほぽ やゃれぺょもゃ ゆむゃぷゃ やゅぺょりゃべもゃへ ぽめぺもふ. ぜぶゃへ ょゃへふ オぺίもふ やゅぽめぺゅί ぷぺむぽみぽ ほよやふも てょぺらふも ぢぺめふガふ よ めゃもふろょぷよ よぼぺゃべよりゃぷもゃ ぽめぺ てぽめぺゃも.

たふべふ もぺみゃ ょふみゃ ゆょよべぽゃぼもゃ やむふもぽゅふ みゃめやゃぼぽるぽオよ ゆぷゃオぽりゅゃめふもふ – ふ べふ オぺ ざゃゅぽゆむふぷ つぺみぽキ ょゃ ぶふろ ょふみゃ れぽもぽゃ めゃほぺめゃゆぺ よぷぺゅぽょぽ ぽぼ ガぺへゃぷぽり べもぺぷもぽれみぽり ぼふぶぺむぺろみぽ – ゃもべふ オぺ めふ-むふ ぷぺゅゃぷふょもゃキふί へゃょゃぷゃ もぽみふみぷふί べふ むぽみ すふもぽオぺむふ だぺぷぺゅみぽもふょふみゃђぺ もぺ べよへよオぺ ゆぷゃオぺ ぽめぺ ぶぽぶむぽオゆみゃめ もふゆむぺђよ. っぷゃ ょぽめ やゅぺろょゃ オぺ やゅぽむぽれもゃ ゃれぽょゃ べふ オぺ ぽ やゅぺぼぽめぺ ゃぷゃへ みガぽほぺぷもゃへ オよ-もふみふ やゅぺよぼぺょゃ ぽもょぺゅょぺみゆょよふむもぽめ やよょぺめ ぽぼ ゅゃめふもふ しめぽゅめゃでびゆやゅゆや でゃめふゆふ ちふもふ.

でゃ オぺ ふよょゃゅ ごへやむほまび ぷぺゅゃぷふょもゃ よれぽもぽゃ ぽぼ もふオめふガぺ べぷふ ゅふ-ぼむゃへふν やゅぷぽ オぺ れぽゆょゃ みガぽほぺぷもぺ やゅぽゅゃべぺί ふ みゃゅぽろキぺガぺ やゅぺ-

柔獣

Page 76: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

ぼぽめぺもふ ちふもゃぷゃへ オよもふみふ さべゅぽオふもふ だぺぷぺゅみぽもふ ょゅぺぶふむゃ ぶぽ べふもふへむふゆぽ めふもぽりぺオゆみぽ ゅふゆるぺや よ オぺべもゃめ ぽ べゅよへゃめ むぽみよ. すゅよ-へぽ ゅふぼむゃへ オぺί よ もぺろょゃ めふガゃオ めぺゅぽί ょふみゃђぺ みガぽほぺぷもぺ やゅぽゅゃべぺぽ めゃへふゃ ぶぽ ゆぺ ゆりぷふょぽょぽ みふゃ やゃゆぷぺょふ もぺめふれみゃめ やぽゆるよ やゃろょゃもぽオぺ ょふオもふ べふ オぺ ざゃゅぽゆむふぷ つぺみぽキ ぽぼよぼぺょもゃ るぺもぽゃ べぺむゃ でゃめふゆふちふもふί ゃ れぺめよ オぺ ぽ やぽゆふゃ.

そ ょゃぶゃほガぽ ょぺゅゃゅぽゆょふ すふもぽオぺむ だぺぷぺゅみぽも もゃゆぽ ぽめぺ ぽぼ ゆぷぺ-ょぺ みガぽへぺ りゅぽろキふもゆょぷふ. きぺべもゃ ゃべ れぺょゅもふぺゆょ ゆょふゅゃぼふぷぺょもぽりやゅゃゅゃれふもゆょふぷふ オぺ ぽ そオほぶび もゃめゃめぽび しびむほエへまび (しびむほまび). ざよべよ-キぽ やゅゃゅゃみ すふもぽオぺむ オぺ よ ゃぷゃめ ゆやぽゆよ やゅぽみふぼふも みふゃ もぺみゃ みゃ ぽめふめゃキ べふ ょよめふれぽ ゆもゃぷぺ るふゅふ しふぷぽむゃもふ ぢふぶよりゃべゃもゃぼゃゅふЦЧ (ぢふ-ぶよみふべゃもゃゆゃゅふά. そί みふゃ ぽ よ もふぷぺべぺもぽめ ゆむよれふオぺぷぽめふί すふもぽオぺむべゃぶぽオふ もゃぷゃ ぽめぺί ょゃ ガぺへゃぷゃ べゅよへゃ ぽめぺ オぺ ざふむょふゆふゅ (しふむょふぼふゅά.

汁. さ ゆょふゅオぺろぽもふ もふべ べぷゃゅオふもぽめふ やゅぺべオぺぽめ ぽめぺもふί ぽ すふもぽオぺむよ もふべオぺ ぽめぺ ざふむょふ-ゆふゅί ふ さもふもぽオぽ てぽべゅふりί ふ ちぽぼふぺむよ ちぽぼふりίふ さぼふゅぽオぽ さぶべぺもふへゃ.

(たガぽへふ やゅ. すふもぽオぺむふί 住ά

と へむふぷぽ ゃゆふめ ゃやぽゆふもふ オぺ よょぷふゅふ みゃオふ ゆぺ オふぷカふ すふもぽオぺむよίふむぽ ゃも もぺ めゃほぺ べふ ゅふぼよめぺ ガぺも ふむぺへゃゅぽオゆみぽ ぼもふれふオ. ぜぶゃへ ょゃ-へふ めよ へむふゆ ざゃへふ ろふカぺ ふもђぺむふ じふぶゅぽオぺむふ (じふぷゅぽむふά みゃオぽ キぺ めよゅふぼオふゆもぽょぽ ゃもゃ ろょゃ もぽオぺ めゃへふゃ ゃべへゃもぺょもよょぽ.

ЦЧ てぷぽ もふぷゃべぽ ぽ ぽめぺもふ ゆよ ぽぼ りゅぷふょゆみゃへ ぽぼべふガふ てぷぺょゃへ やぽゆめふί みふみゃ ぶぽ ゆぺぽぼぶぺへむふ ょゅふもゆみゅぽやるぽオふί やゃろょゃ オぺ つぺみぽキ ぷぺキ よやゃょゅぺぶぽゃ ゃぶむぽみぺ じふぶゅぽ-オぺむ ぽ すふもぽオぺむί みゃオぽ ゆぺ やゃみむふやふオよ ゆ りゅぷふょゆみゃめ ゃゅょゃへゅふらぽオゃめ ょぽり ぽめぺもふ.っべへゃぷふゅふオよキぽ ゃぶむぽるぽ ゃぷぽり ぽめぺもふ よ ゆゅやゆみゃめ オぺぼぽみよ べふょぽ ゆよ よ ぼふへゅふべふめふ.

汁什

Page 77: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

十. ごへやむほまめν ぽもぽるぽオふるぽオふ よ ふやゃみふむぽやょぽれもよ ゆふべふろガゃゆょ

住柔. そ れより へむふゆ れゃぷオぺれオぽ もふゆゅぺべ とむふオふίみゃオぽ やゃぷぽみふ ぽ ゅぺれぺν じふぶゅぽオぺむぺί みふほぽ ゃぷゃ-めぺ よょぷふゅよ.

住渋. さ べゃみ めぽ ゃも へゃぷゃゅふろぺί オふ ぶぽオふり ぽぼ-ぷふも ゆぺぶぺ むぺほぺキぽ もぽれぽるぺ もふ ぼぺめカぽ; ふ ゃもめぺ ゆぺ べゃょふれぺί ぽ ぽゆやゅふぷぽ めぺί ょぺ ゆょふべゃり.

住獣. そ ゅぺれぺν ぺぷゃί オふ キよ みふぼふょぽ ろょふ キぺぶぽょぽ もふ みゅふオよ へガぺぷふ; オぺゅ キぺ よ ゃべゅぺђぺもゃ ぷゅぽオぺめぺ

ぶぽょぽ みゅふオ.

(たガぽへふ やゅ. すふもぽオぺむふί 渋ά

たふゃ ろょゃ ぷぽべぽめゃ ぽぼ ゃぷゃへ みゅふょみゃへ ゃべむゃめみふ ゃぶぽめもゃへ やゅゃ-ゅゃれふもゆょぷふ すふもぽオぺむふν ガぺめよ オぺ めゃキ やゅゃゅゃろょぷふ べゃもぺゃ ふもђぺゃ じふ-ぶゅぽオぺむ. でゃ めぽゆょぽれもゃ ゆょふガぺ みふべふ ゆぺ すふもぽオぺむよ ゃょぷふゅふオよ べゃ ょふ-べふ ぼふょぷゃゅぺもふ ぷゅふょふ やぺゅるぺやるぽオぺ ぽ みふべふ めよ ゆぺ やゅよほふ もぺやゃゆゅぺ-べふも よぷぽべ よ ざゃほぽオぺ ょふオもぺί オぺべふも オぺ ゃべ ゃぶむぽみふ ゆふぼもふぷふガふ ぶむぽぼふみぺやぽらふもぽオぽ ぽむぽ ぽもょよぽるぽオぽ.

づゃめふもぺゆみもぽ ゃべゅふぼ ょゃへ べふむぺみゃへ ゆよゆゅぺょふ もふむふぼぽめゃ ぽ よ ゅゃ-めふもよ ざゃゅぽゆむふぷふ つぺみぽキふ ごへやむほまめί へべぺ ゆぺ ゆよゆゅぺキよ やぽゆふる すもぺぷ-もぽみふ すふもぽオぺむ だぺぷぺゅみぽも ぽ じふぶゅぽオぺむί オぺべぽもぽ むぽみ みゃオぽ キぺ もふみゅふオよ やゅぺほぽぷぺょぽ みふょふゆょゅゃらよ ぺやぽべぺめぽオぺ もふ ふぺゅゃべゅゃめよ なぽ-ょゅゃよν

„っへぽびめ やびみ ぽびぽめ やへ ぺめふへみ, るゅび めふぷへ ゃびぷほみ ほもほゅびめ みめぶゆ まほ ぷび ぶび ぺめふへみ もめ ほみへむゆ.

汁住

Page 78: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

„’だへぽび づほ ぴゆぷへ もめ ふめォほ’, めぷぶめふめゃほめ エへ やもめぽめエ-むめ, ’やふへ ぷめぽ やへ ぴゆぷへみ ぺふびめ ざびぴゃほエへま. Јへゃ ほみへむび やへみへオびエゆ や むびみび. せみへむび やゆ もめゅゃへぴむび ォゆぷほみび. ざめ-やもめぷゆ むほるゅび むへ ぺむびりへ.’”Ц虚

そ よ ゃぷゃめ べぽオふむゃへよ やぽゆるふ すふもぽオぺむふ ぽ めぽゆょぽれもゃへ じふぶゅぽオぺむふやゃもふぷカふ ゆぺ めぽゆふゃ ゃ ゅぺむふょぽぷもゃゆょぽ ぽめぺもふ ぽ ゃ ょゃめぺ べふ ゆぺ ゃもふめゃへよ めぺガふょぽ. じふぶゅぽオぺむ ょゃみゃめ れぽょふぷゃへ ゅゃめふもふ へゃぷゃゅぽ やゃ-べゅふほふぷふオよキぽ ふゅりふぽれもぽ ぽ ゆぷぺれふもぽ ょゃも ぶぽぶむぽオゆみぽり ゆやぽゆふί ろょゃオぺ やゃゆょぽへもよょゃ へむふへゃむゆみぽめ ゃぶむぽるぽめふ ふゃゅぽゆょふί ぽめやぺゅらぺみょふ ぽやむよゆみぷふめやぺゅらぺみょふ. つぽゆふる もふめ ゆよへぺゅぽろぺ もふ オぺべもゃめ めぺゆょよ べふじふぶゅぽオぺむ みゃゅぽゆょぽ „ぶぽぶむぽオゆみゃ ょぽ”; もふろふ ゃゅょゃへゅふらぽオふ もぺ やゅふ-ぷぽ ゅふぼむぽみよ よ ゃぶむぽみよ ぼふ ゃぷゃ むぽるぺί べゃみ オぺ よ ぺもへむぺゆみゃめ オぺぼぽみよょゃ オふゆもゃ ぷぽべカぽぷゃν よ ゆふぷゅぺめぺもゃめ ぺへむぺゆみゃめ みゃゅぽゆょぽ ゆぺ ゃぶむぽみyoЊί よ ゆょふゅゃめ ぺもへむぺゆみゃめ ぽ ざぽぶむぽオぽ ЉoЊ. ぢふゅふぷもゃί ゃぶふ ゃぷふゃぶむぽみふ ゃべへゃぷふゅふオよ ぼもふれぺガよ むぽれもぺ ぼふめぺもぽるぺ ゅほ よ ゆゅやゆみゃめオぺぼぽみよ.

たゃもふれもゃί ぽ もふよれもぽみ みゃオぽ オぺ もふオぷぽろぺ べゃやゅぽもぺゃ ゆょぷふゅふガよゆめゅょゃもゃゆもゃへ めよょふもょふ ぷぽゅよゆふ ぶぺゆもぽむふ やゅゃら. だぽぶぺゅめふも ゆぺί みふ-みゃ ゆめゃ ぷぺキ やゃめぺもよむぽί オふぷカふ やゃべ オゃろ べぷふ ゅふぼむぽれぽょふ ぽめぺもふ.さよょゃゅ オぺ ガぺへゃぷ むぽみ みゃもるぽやぽゅふゃ みふゃ よみゅろょふガぺ ぷぺキ ぽぼへゅふ-ђぺもぽり やゅぺべゆょふぷふ みむふゆぽれもゃへ もぺへふょぽぷもゃへ オよもふみふ ぽ ゆょぺゅぺゃょぽやふゆよむよべゃへ もふよれもぽみふ みゃオぽ べよへよオぺめゃ ょゅぽぷぽオふむもゃオ ぽ やゃやよむふゅもゃオむぽょぺゅふょよゅぽ. っ ゃぷゃめ むぽみよ よ すもぺぷもぽみよ すふもぽオぺむふ だぺぷぺゅみぽもふもふやぽゆふもゃ オぺ ゆむぺべぺキぺν

„ずび むびや エへ もめエびふび もゃめょへやめゃび Liebermana ほまほ Loh-mana ぽびぽめ やへ ゅゃへむゆゅむめ ぺめふへ — しゃゆぶほ ぷめまびぺびぽ. ちむ

Ц虚 Besniloί 充渋什.

汁充

Page 79: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

十. ごへやむほまめν ぽもぽるぽオふるぽオふ よ ふやゃみふむぽやょぽれもよ ゆふべふろガゃゆょ

エへ むびる つもびやほゅへォ, むびる たへやほエび. てめやゅびまめみ ゅびぽめやゆ ぶび ほ ぺふびまほ ぷめぽ エへ ゆ びもめやゅめまやぽめエ もゃびゅオほ JOHNAHamiltona, LUKEA Komarowskog, MARK Coro De-veroux i MATHEW Laveria propovedao エへふびむђへォへぶへむへゅほりぽへ ふへゃへ ほ もゃめゃめぽめふびめ オへむめぶ — だびゅりめふへぽび.

たへやほエび ほ オへぶめふほ ’エへふびむђへまほやゅほ’ めもへゅ やゆ ぺびエへぷ-むめ.” Ц許

そぼ やゅぺょりゃべもゃへ るぽょふょふ めゃほぺ ゆぺ ゅふぼよめぺょぽ つぺみぽキぺぷ ゃべもゃゆ やゅぺ-めふ めぽょゆみゃめ もふゆむぺђよί ゃぷゃへふ やよょふ やゅぺめふ りゅぽろキふもゆみゃめ. つぺ-ょふゅ つぽオふもゃぷぽキί ぢぽみゃむふ ちぽむゃろぺぷぽキ ぽ もぺみぽ べゅよへぽ ぽゆょゅふほぽ-ぷふれぽ つぺみぽキぺぷゃへ べぺむふ よへむふぷもゃめ ゆよ みゃゅぽゆょぽむぽ ょぺゅめぽもぺ みゃオぽもぺ ゃべゅふほふぷふオよ よ やゃょやよもゃゆょぽ やぽろれぺぷ ゆょぷふゅもぽ ゃべもゃゆ やゅぺめふめぽょゃぷぽめふ. っもぽ ゃぶぽれもゃ へゃぷゃゅぺ ゃ „べぺめぽょゃむゃへぽぼふるぽオぽ” ぽむぽ„べふみふもゃもぽぼふるぽオぽ”ί ろょゃ オぺゆょぺ ょふれもゃ よ もぺみぽめ やゅぽめぺゅぽめふί べゃみオぺ よ べゅよへぽめί みふゃ よ もふぷぺべぺもゃめ るぽょふょよί もぺべゃぷゃカもゃ ょふれもゃ.

ぢふオみゅふキぺ ゅぺれぺもゃί つぺみぽキ ゅふぼふゅふ めぽょゃぷぺ ぽ ゃもべふ ゅぺぼよむょふょぺょぺ べぺゆょゅよみるぽオぺ – やゃオぺべぽもぺ ぺむぺめぺもょぺ ゅふぼゃゅぺもゃへ めぽょふ – みゃゅぽ-ゆょぽ みふゃ みガぽほぺぷもよ へゅふђよ. きぺべぽもゃ ょふみゃ ゆぺ めゃほぺ ゃぶオふゆもぽょぽ べふ ゆぺオぺぷふもђぺむぽゆょぽ やゃぽゆょゃぷぺょぺ ゆ ふやゃゆょゃむぽめふί みふゃ ろょゃ オぺ よれぽガぺもゃよ もふぷぺべぺもゃめ ゃべむゃめみよ ぽぼ ゅゃめふもふί みふゃ ぽ もぺみぺ べゅよへぺ もぺべゃゆむぺべ-もゃゆょぽ よ やゃろょゃぷふガよ ぽぼぷゃゅもゃへ ゃぶむぽみふ めぽょふ. でぽめ ゅふぼふゅふガぺめゃゆもゃぷもゃへ ょみぽぷふ めぽょゃぷふ めゃほぺ ゆぺ ょよめふれぽょぽ ぽ やゅゃぽぼぷゃカふも ぽぼ-ぶゃゅ べぺむゃぷふ ぽぼ „ぷぺむぽみゃへ みゃべふ” ちゅぽゃめふへオび ぽ ガぽりゃぷゃ よみカよれぽ-ぷふガぺ よ ゆょゅよみょよゅよ ゆゃやゆょぷぺもゃへ ゅゃめふもふ.

つゃゆぺぶもゃ オぺ やぽょふガぺ – ぽ れぽもぽ もふめ ゆぺ やゃゆぺぶもゃ ぼもふれふオもぽめ– めゃほぺ むぽ ゆぺ よゃやろょぺ やゃろょゃぷふょぽ ゆょゅよみょよゅもぽ やゃゅぺべふみ もぺれぺへふ

Ц許 Besniloί 十獣充.

汁十

Page 80: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

ろょゃ オぺ めもゃへゃ ぷゅぺめぺもふ ぶぽむゃ ゆふめゃ „ふめゃゅらもふ” めふゆふ みゃオよ ゆよ へぺ-もぺゅふるぽオぺ みゃめやゃもゃぷふむぺ ぽ やゅぺみゃめやゃもゃぷふむぺ べよへゃょゅふオもぽめ よゆめぺ-もぽめ やゅぺもゃろぺガぺめ やゅぺ もぺへゃ ろょゃ ゆよ ガぺへゃぷゃ ぼもふれぺガぺ ぽ やゃゅよみふらぽみゆぽゅふもぺ やぽゆめゃめς すふ ぶぽゆめゃ もふ ゃぷゃ やぽょふガぺ べふむぽ みゃむぽみゃ-ょゃむぽみゃ ぼふべゃぷゃカふぷふオよキぽ ゃべへゃぷゃゅί ぽぼもゃぷふ ゆぺ めゃゅふめゃ ぷゅふょぽょぽょぺゃゅぽオぽ ぽ やゃぺょぽるぽ めぽょふ.

と オぺべもゃめ めぽょよ ゃべ やゅぺゆよべもぺ ぷふほもゃゆょぽ もぽオぺ ガぺへゃぷふ らゃゅ-めふ みゃオふ オぺί ぽもふれぺί ょゃみゃめ ぷゅぺめぺもふ めもゃへゃ やよょふ ぶぽむふ めぺガふもふ.てよろょぽもふ めぽょふ オぺ よ ガぺへゃぷゃオ やゃゅよるぽί ふゅりぺょぽやゆみゃめ ゃぶゅふゆるよ ぼふべぺむふガぺ よ ぽゆょぽめ ぽむぽ ゆむぽれもぽめ ゆぽょよふるぽオふめふί よ みゅふオガぺめ ゆむよれふ-オよί ょゃ オぺ ガぺへゃぷ ゅぽょよふむί ぶぺぼ れぽオぺへ べゃゆむぺべもゃへ やゃもふぷカふガふ もぽオぺもぽ めゃへふゃ もふゆょふょぽ ゆふめ めぽょ. でふオ ゅぽょよふむ オぺ もゃゆぺキぽ ゆょよぶ めぽょふίぶぺぼ みゃへふ ぶぽ ゆぺ れぽょふぷふ ガぺへゃぷふ みゃもゆょゅよみるぽオふ ゅふゆやふむふ.

しぽべぺむぽ ゆめゃ べふ つぺみぽキ ゅふぼふゅふ めぽょί ゃ ょゃめぺ オぺ ぽ ゆふめ やぽゆふゃよ ぺゆぺオよ たほゅ ぽオほべへふむめやゅほ ほ みほゅ やゅふびゃむめやゅほί ぽ ゃも やゅぽ ょゃめょふオ ゅふゆみむゃやカぺもぽ ゆふべゅほふオ めぽょふ ぽ ガぺへゃぷぺ ぺむぺめぺもょぺ みゃゅぽゆょぽ ゆょふみぷぽめ ゆょぺやぺもゃめ ゆむゃぶゃべぺ べふ ゆぺ もゃぷゃべゃぶぽオぺもふ めぽょゆみふ ゆょゅよみ-ょよゅふ もぺ めゃほぺ ぷぽろぺ やゃゅぺべぽょぽ ゆ やゃむふぼもゃめ.

つぺみぽキ もぽオぺ りゅぽろキふもゆみぽ やぽゆふる よ ゃもゃめ ゆめぽゆむよ みふみぷぽめ ゆぺゃぶぽれもゃ ゆめふょゅふオよ どゅふもゆゃふ ちゃゅぽオふみί せぽむぽオぺも じゅぽも ぽむぽ もふろちゃめれぽむゃ ぢふゆょふゆぽオぺぷぽキ もぺ ぼぶゃへ ょゃへふ ろょゃ ゆぺ むぽれもゃ もぽオぺ ぽぼ-オふろガふぷふゃ ゃ ょゃめぺί ぷぺキ やゃ ょゃめぺ ろょゃ ゃも りゅぽろキふもゆみゃ やゅぺべふガぺ(めぽょゃぷぺά ゅふぼふゅふί ふ やゅぽむぽみゃめ ゆょゅよみょよゅぽゆふガふ ぽ みゃめやゃもゃぷふ-ガふ ゆぷゃオぽり べぺむふ もぺ やゃろょよオぺ ぽぼぷゃゅもぽί ふゅりぺょぽやゆみぽ ゃぶゅふぼふる みゃオぽょぽめ めぽょゃぷぽめふ もふむふほぺ べゃへめふ.

つぺみぽキ みふゃ やぽゆふる みゃゅぽゆょぽ やゅぽぷぽむぺへゃぷふもぽ やゃむゃほふオ べふ ゆぺやゅぺめふ ぷふほもぽめ ゅぺむぽへぽオゆみぽめ やぽょふガぽめふ もぺ ゃやゅぺべぺカよオぺ みふゃ ぷぺゅ-もぽみί ぼふょゃ オぺ ぽ ょゃむぽみゃ ゆむゃぶゃべぺ よ ガぺへゃぷゃめ ぽろれぽょふぷふガよ りゅぽ-

汁従

Page 81: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

十. ごへやむほまめν ぽもぽるぽオふるぽオふ よ ふやゃみふむぽやょぽれもよ ゆふべふろガゃゆょ

ろキふもゆみぽり ゆやぽゆふί やゃれぺぷろぽ ゃべ ゅゃめふもふ さゃへみへ りゆぷび やふ ゆぷぺ べゃゅゃめふもふ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ.

とゃやろょぺ よぼぺぷί ぶぽぶむぽオゆみぽ ょぺみゆょゃぷぽ ゆぺ めゃへよ れぽょふょぽ ぽ やゅぽ-りぷふょふょぽ もふ べぷふ もふれぽもふ; オぺべふも オぺ べふ ゆぺ ゆりぷふょふオよ みふゃ ゆふみゅふむもぽゆやぽゆぽ ゆ ゅぺむぽへぽオゆみゃめ めぽゆぽオゃめί ふ べゅよへぽ べふ ゆぺ よぼぽめふオよ みふゃ ぶぽ-むゃ みゃオぽ べゅよへぽ みガぽほぺぷもぽ ょぺみゆょゃぷぽ ゅぺむぽへぽオゆみぺ ゆふべゅほぽもぺ. とみゃ-むぽみゃ ゆむぺべぽめゃ むゃへぽみよ ゃぷゃへ べゅよへゃへ やゅぽゆょよやふ – みゃオゃオ ゆぺ ゃれぽょゃやゅぽみむゃもぽゃ ぽ ざゃゅぽゆむふぷ つぺみぽキ – ゃもべふ オぺぷふもђカふ もぽゆよ もぽろょふべゅよへゃ べゃ ほぽぷゃょゃやぽゆぽ (ぶぽゃへゅふらぽオぺά そゆよゆふ ぽぼ ぢふぼふゅぺょふί みゃオぽ オぺほぽぷぺゃ よ きよべぺオぽ ぼふ ぷゅぺめぺ ぷむふべふぷぽもぺ ゅぽめゆみゃへ るふゅふ っみょふぷぽオふ-もふ さぷへよゆょふ. て べゅよへぺ ゆょゅふもぺί やゃゆむふもぽるぺ ふやゃゆょゃむふ ぶぽ ゆぺ めゃへむぺやゃゆめふょゅふょぽ みふゃ やゅぺやぽゆみふ ぽ ゅふぼめぺもふ やゃゅよみふ ぽ よやよょゆょふぷふ ぽぼ-めぺђよ やゃオぺべぽもぽり れむふもゃぷふ もゃぷぺ ゅぺむぽへぽオぺί べゃみ ぶぽ ちゅぽゃめふへオへぶぽむゃ オぺべもふ べよへふ やゃぺめふ ゆ ゃやぽゆゃめ めぽゆょぽれもぺ ぶゃゅぶぺ やゅぽもるぽやふべゃぶゅふ ぽ ぼむふ. ぢふ ょふオ もふれぽも ぶぽゆめゃ ょぽめ ゆやぽゆぽめふ ゃべよぼぺむぽ ゅぺ-むぽへぽゃぼもよ – ぼふ ぷぺゅもぽみぺ – ゆよろょぽもゆみよ らよもみるぽオよ ぽ ゆぷぺむぽ ぶぽゆめゃぽり もふ もぽぷゃ ぶぽむゃ みゃオぺへ べゅよへゃへ ょぺみゆょふ. ぢぺめふ ゆよめガぺ べふ ぽり オぺつぺみぽキ ょふみゃ ぽ やゃゆめふょゅふゃί ふ ゃぷゃ やぽょふガぺ もぺ ぶぽ もぽ ぶぽむゃ ょふみゃぷふほもゃ べふ もぽオぺ よ ょゃむぽみゃオ めぺゅぽ るぽょぽゅふゃ ゆふべゅほふオぺ ゆぷぺょぽり みガぽ-へふ りゅぽろキふもゆょぷふ.

ぢゃί ぷゅふょぽめゃ ゆぺ へむふぷもゃめ もぺへふょぽぷもゃめ オよもふみよ ゅゃめふもふ ごへ-やむほまめ やゅゃらぺゆゃゅよ だぽぶぺゅめふもよ. ぢふ オぺべもゃめ めぺゆょよ ゆふぼもふオぺめゃ べふオぺ ゃもί ぽふみゃ きぺぷゅぺオぽもί やゃべ ぽめぺもゃめ ぜぽへらゅぽべ てょふべむぺゅί ふゆぽゆょぽ-ゅふゃ きゃぼぺらよ ちぺもへぺむぺよ よ ガぺへゃぷぽめ やぽゃもぽゅゆみぽめ へぺもぺょぽれみぽめ ぺみ-ゆやぺゅぽめぺもょぽめふ. っぷぽめ やゃべふょみゃめ ふよょゃゅ ゅゃめふもふ ゆよへぺゅぽろぺ べふ オぺぼむゃ へぺもぺょゆみゃへ めよょぽゅふガふ ぼふやゃれぺょゃ めもゃへゃ ゅふもぽオぺ ぽ べふ ゆよ ゃやぽ-ゆふもぽ べゃへふђふオぽ よ ゅゃめふもよ むゃへぽれふも ゅぺぼよむょふょ ょぽり べよへゃょゅふオもぽりょぺほガぽ.

と もゃぷゃオ ゅぺふむもゃゆょぽ もぺへふょぽぷもぺ よょゃやぽオぺ めゃへよキぺ オぺ べふ ゃもふオ みゃ

汁戎

Page 82: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

べゃもゃゆぽ ゆめゅょ ぽ ゅふぼふゅふガふ ぶよべぺ もふぼぷふも めぺゆぽオゃめί ふ ガぺへゃぷゃ やゃオふ-ぷカぽぷふガぺ ゆぺ やゃゅぺべぽ ゆふ ゆぽめぶゃむぽみゃめ ゆよべガぺへ べふもふ. と むぽみよ どゅぺ-べぺゅぽみふ だぽぶぺゅめふもふί みゃオぽ ゆぺ やゃオふぷカよオぺ ぽ みふゃ ぜぽへらゅぽべ てょふべむぺゅぽ どゅぺべぺゅぽみ だゃりめふもί ゆぽもょぺょぽゆふもぽ ゆよ めもゃへぽ ぺむぺめぺもょぽ ゅふぼもぽりよれぺガふ ぽ ゆりぷふょふガふ. つゃゅぺべ (やゆぺよべゃάりゅぽろキふもゆみぺ ゃゆもゃぷぺί ょよ オぺ ぽやゃみよろふオ ゃゆょぷふゅぺガふ もふょれゃぷぺみふί やゅゃみむふめゃぷふもゃへ るぽカふ もゃぷぺ ゅふ-ゆぺ カよべぽ ゃべ ゆょゅふもぺ ゆふめゃやゅゃへむふろぺもゃへ „ふもょぽりゅぽゆょふ” どゅぽべゅぽりふぢぽれぺふ.

つぺみぽキぺぷ ょぺみゆょ もふゆ よやよキよオぺ ぽ もふ ょよめふれぺガぺ ガぺへゃぷゃへ ゅゃめふ-もふ よ ぽべぺゃむゃろみゃめ みカよれよ やゃろょゃ ゃも もふ めもゃへゃ めぺゆょふ べふオぺ みゅふょ-みぺ ゃやふゆみぺ ゃ ふみょよぺむもぽめ やゃむぽょぽれみぽめ べゃへふђふオぽめふ. ぢふ ょぺ みゅふょ-みぺ べぽゆみよゅぼぽぷもぺ ゆぺへめぺもょぺ ょぺみゆょふ キぺめゃ ゆぺ ぷゅふょぽょぽ みふゆもぽオぺ みふ-べふ ぶよべぺめゃ へゃぷゃゅぽむぽ ゃ みゃめやゃぼぽるぽオぽ ゅゃめふもふί ふ ぼふゆふべ ゅぺるぽめゃゆふめゃ べふ ゆよ よぷゅろょぺもぽ よ ゅゃめふも みふゃ ぽぼゅふぼ やぽろれぺぷぺ ょぺほガぺ べふやゅぽみふほぺ ょゃょふむぽょぺょ ゃべもゃゆふ よ (ふもょぽよょゃやぽオゆみゃめά ゆぷぺょよ.

ぢふ オぺべもゃめ めぺゆょよ ゆふぼもふオぺめゃ べふ オぺ だぽぶぺゅめふも (てょふべむぺゅί だゃり-めふもά ゆょぷゃゅぽゃ めよょぽゅふもぽ ぷぽゅよゆ ぶぺゆもぽむふ ゅふべぺキぽ ぼふ さゅふやぺί よぶむぽぼぽもぽ れぺゆょゃ やゃめぽガふもゃへ さゅめふへぺべゃもふ. つぺみぽキ オゃろ もふ もぺみゃ-むぽみゃ めぺゆょふ ふむよべぽゅふ もふ ぷぺみゃぷもぽ ゆよみゃぶ きぺぷゅぺオふ ぽ さゅふやふί ぼふょぽめもふ ゆよみゃぶ ぜふやふべふ ぽ そゆょゃみふί もふ めぺђよゅふゆもぺ ぽ めぺђよみゃもらぺゆぽゃ-もふむもぺ ゆよみゃぶぺ よ ざゅぽょふもぽオぽ ぽί もふ みゅふオよί もふ べよぶゃみぺ よもよょゅふろガぺゆよみゃぶぺί やゃオぺべぽもぽり ゅゃめふもぺゆみもぽり むぽみゃぷふ.

てぷぽ ょぽ ゆよみゃぶぽ ゆよへぺゅぽろよ べふ よ ゆぷぺょよ もぺへふょぽぷもぺ よょゃやぽオぺ もぺめゃほぺ ぶぽょぽ めぽゅふί もぽ ぽぼめぺђよ やゃオぺべぽもふるふ もぽ よ ゆふめゃめ やゃオぺべぽも-るよ. てぷぺ ょゃ ゆよ ふよょゃゅゃぷぺ やゃゅよみぺ ぽべぺゃむゃろみぺ やゅぽゅゃべぺί ふ やゃろょゃゆよ ゃもぺ ゅぺふむもゃゆょ よ ゅゃめふもよί めゃゅふオよ もふキぽ ゆぷゃオ ゃべへゃぷゃゅ ぽ よ ガぺ-へゃぷゃめ れぽょふガよ.

つゃゅぺべ やゃめぺもよょぽりί よ ゅゃめふもよ ごへやむほまめ もふむふぼぽ ゆぺ やゅぽむぽ-れふも ぶゅゃオ むぽみゃぷふί めふガぺへ ぽ ぷぺキぺへ ぼもふれふオふ ぼふ よみよやもよ ゆむぽみよ ゃ

汁柔

Page 83: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

十. ごへやむほまめν ぽもぽるぽオふるぽオふ よ ふやゃみふむぽやょぽれもよ ゆふべふろガゃゆょ

べぺむよ. ちもゃへぽ ゃべ ガぽり やゅぺべゆょふぷカふオよ ゆふめゃ ょぽやぽれもぺ オよもふみぺ よもぺょぽやぽれもゃオ ゆぽょよふるぽオぽί オぺゅ オぺ よやふべカぽぷゃ べふ ゆよ ゅふぼもぽり もふるぽオふίぶゃオぺ みゃほぺί ゅぺむぽへぽオふ ぽむぽ ゆゃるぽオふむもゃへ ゆょふょよゆふί ふむぽ もぽゆよ べよぶカぺやゆぽりゃむゃろみぽ やゃゅょゅぺょぽゆふもぽ.

そぼ ょゃへ めもゃろょぷふ ぽぼべぷふオふ ゆぺ むぽみ もふゅぺべもぽみふ ずむぽふゆふ ずむめぺゅふίぺめぽへゅふもょふ ゆ きふめふオみぺί みゃめぺ べゅよへぽ むぽみゃぷぽ よやよキよオよ ゃべゅぺђぺもぺやゃむよゅふゆぽゆょぽれみぺ ふむよぼぽオぺ. とゆゅぺべ ぺやぽべぺめぽオぺ みゃオふ やゃむふみゃ ぼふりぷふ-ょふ れぽょふぷ ふぺゅゃべゅゃめί ゃも ゆぺ ょぺめぺカもゃ ぽ ゆょゅやカぽぷゃ ぶふぷぽ ゆぷゃオぽめやゃゆむゃめν ょゅふほぺガぺめ よぶぽるぺ „すゅ きよむぽよゆふ とやぺもみふめやらふί べぽゅぺみ-ょゃゅふ ぶふもみぺ ぽぼ たぺむもふ”. くぺへゃぷふ よやゃゅもゃゆょ ゆぺ もふ みゅふオよ ぽゆやむふょぽ-むふί ふむぽ へふ オぺ ぷぽゅよゆ ぶぺゆもぽむふ ゃもぺめゃへよキぽゃ べふ ぼふぷゅろぽ ぼふやゃれぺょぽやゃゆふゃ.

でふみゃђぺ オぺ ぽもょぺゅぺゆふもょふも やふゅ むぽみゃぷふί ろやぽオよもふ ぽぼ やゅゃょぽぷ-もぽれみぽり ょふぶゃゅふί オぺべもゃへ ぽぼ MI戎 ぽ オぺべもゃへ ぽぼ たじざ-ふ. でゃ ゆよ やよみゃぷ-もぽるぽ すゃもゃぷふも ぽ づふゆぽめゃぷί ぽぼめぺђよ みゃオぽり ゆぺ ぷゅぺめぺもゃめ オふぷぽむゃもぺろょゃ もふむぽみ やゅゃらぺゆぽゃもふむもゃめ やゅぽオふょぺカゆょぷよ みゃオぺ ゆぺ オぺべぽもゃめゃほぺ ゃぶオふゆもぽょぽ みふゃ ゅぺぼよむょふょ へふђぺガふ もふべ やゃゆむゃめ みゃオぽめ ゆぺ ぶふ-ぷぺ.

ぢふ ふぺゅゃべゅゃめよί ょゃめ ゃへゅふもぽれぺもゃめ やゅゃゆょゃゅよ へべぺ ぷむふべふ ふも-ょぽよょゃやぽオゆみぽ (みふゅふもょぽもゆみぽά やゃゅぺべふみί べゃむふぼぽ べゃ ぼぶむぽほふぷふガふべぷゃオぺ めむふべぽり. ぢぺぷゃカふ むぺほぽ よ ょゃめぺ ろょゃ もぽ オぺべもゃ ゃべ ガぽり もぺぼもふ もぽろょふ ゃ ゃもゃめ べゅよへゃめί ゃゆぽめ ぽめぺもふ. さ さぶもぺゅ オぺ きぺぷゅぺ-オぽも ふ ちぽゅぽふめ さゅふやみぽガふ. とゆゅぺべ ぺやぽべぺめぽオぺ ぽぼめぺђよ べぷぺ へゅよ-やぺ さゅふやふ ぽ きぺぷゅぺオふ やゃれぽガぺ ぶゃゅぶふί れぽオよ キぺ ぶぺゆめぽゆむぺもゃゆょ やゃべもふむぺょゃめ ぷぽゅよゆふ ゃゆぺょぽょぽ ぽ オぺべもぽ ぽ べゅよへぽ.

だぽみ やゅゃらぺゆゃゅふ だぽぶぺゅめふもふί ゆふぼべふも ゃべ むふほもゃへ めぺゆぽオふも-ゆょぷふ ぽ やゅふぷゃへ もぽれぺふもゆょぷふί ほぺむぽ べふ よやよょぽ ゆぷぺょよ ゆぷゅりよ ぽ るぽカゆぷゃへ やゅゃゅゃろょぷふν

汁汁

Page 84: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

„’さむぽ オふ キよ ぷふゆ ゃょぺょぽ ゃべ やゅぽゅゃべぺ ぽ ゆやふゆぽょぽやゃもぽほふぷふオよキぺへ ゅふぼよめふ! きふ キよ ぷふゆ るぺやぽょぽ ゆぷぺょぽめぶぺゆもぽむゃめ ぷぺむぽれぽもぺ!’ (…ά’きふ ぷふめ もよべぽめ ゆぷぺょむゃゆょ! きふ ぷふめ もゃゆぽめ もふべよ! きふぷふめ べふオぺめ めゃキ!’ί やゅゃやゃぷぺべふゃ オぺ めゅふみ. (…ά’ぢふやゅふぷぽキよ ゃべ ぷふゆ でぽょふもぺ ぼふ でぽょふもぽゆί ぼぺめカよ もふみゃオゃオ キぺ ゆぺ ゆぷぺ めゃキぽ ぽ ゆぷぺ ゆめぺょぽ!’”Ц距

っぷゃ むふほもゃ やゅゃゅゃみゃぷふガぺ べゃやぽゅぺ ぽぼ めゅふみふί ふ よ ぽゆょゃ ぷゅぺめぺ もよ-べぽ „ゆぷぺょむゃゆょ”; ふよょゃゅ ゅゃめふもふ みふゃ べふ ゃぷぽめ ぺみゆょふょぽれもぽめί ふ よゆぷぺょむよ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ゅぺふむもゃゆょぽ もよほもゃ ぽぼゃみゅぺもよょぽめ ぽ ゆょゃへふむふほもぽめ やゅゃゅぽるふガぺめί ほぺむぽ やゃみふぼふょぽ べゃ みふみぷぽり みゃもゆぺみぷぺもるぽべゃぷゃべぽ ゆょふぷ べふ オぺ れゃぷぺみ „めぺゅふ ゆぷぽり ゆょぷふゅぽ”. つぽゆふる もぺ もよべぽよょぺりよ もぽ よ ゅぺむぽへぽオぽί ふ みふゃ ゅぺぼよむょふょ ょぺ ぶぺぼぽぼむふぼもゃゆょぽ よ みゃオゃオゆぺ もふむふぼぽ るぽぷぽむぽぼふるぽオふί ゃも ゆめふょゅふ べゃぷゃカもぽめ べふ ぺぷぽべぺもょぽゅふ(ふもょぽよょゃやぽオゆみゃά ゆょふガぺ よ みゃめぺ ゆぺ ゆぷぺょ もふむふぼぽ.

と やゅぺょりゃべもぽめ ゅぺれぺもぽるふめふ みゃオぺ オぺ ぽぼへゃぷゃゅぽゃ むぽみ やゅゃら.だぽぶぺゅめふもふ よ つぺみぽキぺぷゃめ ゅゃめふもよ めゃほぺめゃ やゅぺやゃぼもふょぽ もぺみゃ-むぽみゃ やゅぽみゅぽぷぺもぽり ぽもょぺゅょぺみゆょよふむもぽり やゃむぺめぽみふ ゆ もぺみぽめ やゃ-ぼもふょぽめ ぺょぽれみぽめ ゆょふぷゃぷぽめふ みゃオぽ ゆよ ゆぺ オふぷぽむぽ ょゃみゃめ るぽぷぽむぽ-ぼふるぽオぺ. つゅぷぽり もぺみゃむぽみゃ ゅぺれぺもぽるふ ゃれぽょゃ オぺ もぽれぺふもゆみぽ „みゅぽみ”やゅゃょぽぷ „ゆむふぶゃゆょぽ” りゅぽろキふもゆょぷふ; ふ やゃゆむぺべガぺ ゅぺれぽ ゃ „ぼぺめカぽもふ みゃオゃオ キぺ ゆぺ ゆぷぺ めゃキぽ ぽ ゆぷぺ ゆめぺょぽ”ί ぼふゆむよほよオぺ ろぽゅぺ ゃぶオふ-ろガぺガぺ.

たふべふ オぺべふも ゃべ ょゅゃオぽるぺ ぶゅふキぺ たふゅふめふぼゃぷぽりί そぷふもί みふほぺ よオぺべもゃめ めゃめぺもょよ „ゆぷぺ めぽ オぺ べゃぼぷゃカぺもゃ”ί ゃも よ ゆょぷふゅぽ ぽぼもゃゆぽゆょふぷ れぽオぽ オぺ みゃゅぺも よ ゅふべぽみふむもゃめ ゅふるぽゃもふむぽぼめよί よ よぶぺђぺガよ べふ

Ц距 Besniloί 戎従住.

汁渋

Page 85: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

十. ごへやむほまめν ぽもぽるぽオふるぽオふ よ ふやゃみふむぽやょぽれもよ ゆふべふろガゃゆょ

カよべゆみぽ よめ めゃほぺ べゃやゅぺょぽ べゃ ゆぷぽり ょふオもぽ ぽ めゃほぺ やゅゃもふキぽ ゃべ-へゃぷゃゅぺ もふ ゆぷふ やぽょふガふ. ぬぺゆょゃ ゆぺί ゆふゆぷぽめ やゃへゅぺろもゃί ゃぷゃめ „ぷオぺ-ゅよオよ” そぷふもふ たふゅふめふぼゃぷふ ゆよやゅゃょゆょふぷカふ もふぷゃべ ふやゃゆょゃむふ つふぷむふぽぼ ガぺへゃぷぺ つゅぷぺ やゃゆむふもぽるぺ たゃゅぽもキふもぽめふν „てぷぺ めぽ オぺ べゃぼぷゃ-カぺもゃί ふむぽ ゆぷぺ めぽ もぺ みゃゅぽゆょぽ; ゆぷぺ めぽ オぺ べゃぼぷゃカぺもゃί ふむぽ もぺ べふめべふ ぽろょふ ゃぷむふべふ めもゃめぺ”.

っぷぺ ゅぺれぽ ゆぺ もぺ めゃへよ よやよょぽょぽ ぽぼ やゅゃろむゃゆょぽ よ べふむぺみよ ぶよ-べよキもゃゆょ やゃろょゃ もぺ めゃほぺ やゃゆょゃオふょぽ もぺみふ ぷゅゆょふ ゅぺぷぺゅぼぽぶぽむもぺめゃゅふむもぺ やゃむぺめぽみぺ. ぢぺί ゃぷぺ ゅぺれぽ てぷ. つふぷむふ よやよキぺもぺ ゆよ ふも-ょぽれみぽめ らぽむゃぼゃらぽめふί ゃべ みゃオぽり ゆぺ もふオれぺろキぺ るぽょぽゅふ つゅゃょふへゃ-ゅぽも ゆょふぷ べふ オぺ „れゃぷぺみ めぺゅふ ゆぷぽり ゆょぷふゅぽ”. でふみゃ べふ すゃゆょゃオぺぷゆみぽみゅゃぼ よゆょふ ゆぷゃへ むぽみふ ゆふめゃ やゃもふぷカふ べゃぶゅゃ やゃぼもふょ もぽりぽむぽゆょぽれ-みぽ ゆょふぷί みゃオぽ ゆぺ オふぷカふ やふゅふむぺむもゃ ゆ ゅぺむぽへぽゃぼもぽめ みゅゃぼ れぽょふぷよカよべゆみよ ぽゆょゃゅぽオよ.

つゃろょゃ ゆめゃ ぷぺキ ょゃむぽみゃ やよょふ やゃめぺもよむぽ ざぽぶむぽオよ ぽ るぽょぽ-ゅふむぽ もぺみぺ ガぺもぺ べぺむゃぷぺί めゃほべふ オぺ やゅふぷぽ ょゅぺもよょふみ べふ ゆぺ やゅぽ-ゆぺょぽめゃ つぺみぽキぺぷゃへ やゅぷゃへ ゆよゆゅぺょふ ゆ ぶぽぶむぽオゆみゃめ ょぺめふょぽみゃめ よゅゃめふもよ さゃへみへ りゆぷび. つゅゃもぽるふガぺ よ ゆよろょぽもよ ゃべもゃゆふ ふよょゃゅふふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ やゅぺめふ てぷぺょゃめ やぽゆめよί めゃほぺ もふめ やゃ-めゃキぽ べふ ゅふぼよめぺめゃ ぷぺむぽみぽ ぶゅゃオ ぽもょぺゅょぺみゆょよふむもぽり やゃぼぽぷふガふもふ ぶぽぶむぽオゆみぺ めゃょぽぷぺ ぽ よ ゅゃめふもよ ごへやむほまめ.

つぺみぽキ オぺ よ ゅゃめふも さゃへみへ りゆぷび もふ ゆむゃぶゃべふも – もぺみゃ ぶぽ みふ-ぼふゃ オぺゅぺょぽれみぽ もふれぽも – やゅぺもぺゃ オぺぷふもђぺカぺ ゃ そゆよゆよ なゅぽゆょよ. にゅ-みぷぺもふ べゃへめふょぽみふ もぽオぺ めゃゅふむふ べよへゃ べふ れぺみふ もふ ぽぼふぼゃぷぺ ゆぷゃオゃオぶゅぽぼぽ ぼふ やゅふぷゃぷぺゅもゃゆょ ゆやぽゆふ ゃ てやふゆぽょぺカよ. と ぽゆょゃ ぷゅぺめぺ みふ-べふ ゆよ やぽゆふもふ みふもゃもゆみふί もふゆょふオふむふ ゆよ ぽ めもゃへふ もぺみふもゃもゆみふ オぺ-ぷふもђぺカふί みゃオぺ オぺ にゅみぷふ ゃべぶふるぽむふ ぽ やゅゃへむふゆぽむふ ふやゃみゅぽらもぽめ.と ゅぺむぽへぽオゆみゃオ むぽょぺゅふょよゅぽ ょふ ゃべぶふれぺもふ オぺぷふもђぺカふ オふぷカふオよ ゆぺ

汁獣

Page 86: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

もふれぺろキぺ みふゃ へもゃゆょぽれみふ.Ц鋸ぢふオゆぷぺょぽオふ べゃへめふ りゅぽろキふもゆょぷふ やゅぺみゅろぺもふ オぺ めもゃへゃ やよ-

ょふ よ みガぽほぺぷもゃゆょぽ; ゆぺょぽめゃ ゆぺ みゃむぽみゃ オぺ ゆふめゃ ゃろょゅぽり ゅぺれぽゅふぼめぺガぺもゃ やゃぷゃべゃめ ゅゃめふもふ ぢぽみゃゆふ たふぼふもるふみぽゆふ ぢめやまへぷオへとゃほやゅめふめ ほやぽゆるへオへ. そ みゅふょみふ やゅぽれふ な. だ. ざゃゅりぺゆふ づゃほ ゅゆ-みびりへオび Јゆぷへί やゃ ぽぼゅふぼぽょゃ もぺべゃへめふょゆみゃめ ゆりぷふょふガよ よむゃへぺ ふやゃ-ゆょゃむふ きよべぺ よ ぽゆやよガぺガよ なゅぽゆょゃぷぺ めぽゆぽオぺ よめもゃへゃめぺ やゃべゆぺキふもふ みガぽほぺぷもぽ むぽみ きよべぺ よ つぺみぽキぺぷゃめ べぺむよ さゃへみへ りゆぷび.Ц漁

と もふオぷぺキぺめ ぶゅゃオよ ゆむよれふオぺぷふί もぺべゃへめふょゆみぽ るゅみぷぺもぽ ょぺみ-ゆょゃぷぽ もふゆょふオふむぽ ゆよ ょふみゃ ろょゃ オぺ ゆふべゅほふオ ゃゆもゃぷもゃへ みふもゃもゆみゃへょぺみゆょふ ぽぼ ざぽぶむぽオぺ ぶぽぷふゃ ぽぼめぺろふも ゆ ぺぼゃょぺゅぽオゆみぽめί オぺゅぺょぽれ-みぽめ ぽむぽ ゆ ょぺみゆょゃぷぽめふ ょぽやぽれもゃ ふもょぽりゅぽろキふもゆみゃへ ゆふべゅほふオふ.と やゅゃぼぽ ざゃゅぽゆむふぷふ つぺみぽキふ ゆぺί やふみί りゅぽろキふもゆみぽ ゆやぽゆぽ よぼぽ-めふオよ ゆふめゃ みふゃ やゃむふぼもぽ ゃみぷぽゅ ぼふ ゅふぼぷぽオふガぺ ぽ ゆみむふやふガぺ オぺべ-もゃへ もゃぷゃへ ゆぽほぺふ. てふべふί よ ょゃめ みぷふむぽょふょぽぷもゃ ぽぼめぺガぺもゃめ ょぺみ-ゆょよί めゃほぺめゃ みふゃ もふ やふむぽめやゆぺゆょよ もふぼゅぺょぽ ゃぶゅぽゆぺ ぽぼぷゃゅもゃへίぽむぽ ぶゃカぺ ゅぺれぺもゃί やゅふぷゃぷぺゅもゃへί りゅぽろキふもゆみゃへ ょぺみゆょふ みゃオぽ オぺぼふょぽめ „もふょやぽゆふも” ゃゆゃぶぺもぽめ ふよょゃゅゃぷぽめ ゅよみゃやぽゆゃめ. でふオ やゃ-れぺょもぽ ょぺみゆょί ぷぽろぺ もぽオぺ もぽ りゅぽろキふもゆみぽ もぽ ふもょぽりゅぽろキふもゆみぽίゃも オぺ オぺべもゃゆょふぷもゃ やゃゆょふゃ オゃろ オぺべふも みガぽほぺぷもぽ ょぺみゆょ ぼふ みゃオぽ オぺやぽょふガぺ ゅぺむぽへぽゃぼもゃゆょぽ よ ょゃめ めゃめぺもょよ もぺぷふほもゃ.

と つぺみぽキぺぷぽめ べぺむぽめふί やふ ぽ よ ふもょぽよょゃやぽオゆみゃオ ょゅぽむゃへぽオぽίぽぼぷゃゅもゃ りゅぽろキふもゆみぽ ょぺみゆょゃぷぽ へよぶぺ ゆふみゅふむもぽ ぼもふれふオ ぽ やゃゆょふ-オよ ょぺみ みガぽほぺぷもふ へゅふђふ ゆ めもゃろょぷゃめ もゃぷぽり みガぽほぺぷもぽり れぽガぺ-もぽるふ. つぽゆふる もぺ ぽゆやぽょよオぺ ガぽりゃぷよ ゅぺむぽへぽオゆみよ やゅふぷゃぷぺゅもゃゆょίぷぺキ ぽり オぺべもゃゆょふぷもゃ ゆりぷふょふ みふゃ めぽょゃぷぺ ゅぺむぽへぽゃぼもぺ ゆふべゅほぽもぺ

Ц鋸 し. よν Gnostički tekstoviί [Ččk]ί 住獣獣充.Ц漁 し. よν Hor LЊЈ υorЈί Maštarije, υorί 住獣柔十.

渋什

Page 87: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

十. ごへやむほまめν ぽもぽるぽオふるぽオふ よ ふやゃみふむぽやょぽれもよ ゆふべふろガゃゆょ

みゃオぽ ゆぺ めゃへよ やゃゆめふょゅふょぽ ぽ ゆ べゅよへぽり ふゆやぺみふょふ ゃゆぽめ ゅぺむぽへぽオ-ゆみゃへ.

と ょゃめ ゆぷぺょむよί ゅゃめふも ごへやむほまめ オぺ めやびふゃへみへオへむび びもめぽびまほも-ゅほぽびί よ みゃオゃオ ゆぺ もふ ゆむゃぶゃべふも もふれぽもί もふ もふれぽも みゃオぽ もぽオぺ ゃやょぺ-ゅぺキぺも ゆりゃむふゆょぽれみぽめ ぽむぽ ゅぺむぽへぽゃぼもぽめ ょよめふれぺガぺめί ゃぶゅふђよ-オぺ ょぺめふ やゃゆむぺべガぽり ぷゅぺめぺもふ ょオ.ί みゅふオガふί ぺゆりふょゃむゃろみふ やぽょふガふれゃぷぺみふ ぽ ガぺへゃぷゃへ やゃゆょゃオふガふ. でぺゅめぽもゃめ めやびふゃへみへオへむび びもめぽび-まほもゅほぽび もふぼぷふむぽ ゆめゃ やゅぷぽ ゅゃめふもί めふべふ ゆぺ ガぺへゃぷゃ ぼもふれぺガぺめゃほぺ やゅゃろぽゅぽょぽ もふ れぽょふぷよ ょゅぽむゃへぽオよ. たふべふ ぷぺキ みゃゅぽゆょぽ-めゃ ょぺゅめぽも ふやゃみふむぽやょぽみふ やゃょゅぺぶもゃ オぺ ぽ べふ ぼもふめゃ ろょふ ゆぺ やゃべガぽめ やゃべゅふぼよめぺぷふ. と っへりむほぽゆ ぽオほべへふむほよ ゅへゃみほむび ゆょゃオぽ べふオぺ ゆふめ ょぺゅめぽも もふゆょふゃ ゃべ へゅれみぺ ゅぺれぽ αKJE0FPSDMί ろょゃ ゆぺ みゃべもふゆ やゅぺぷゃべぽ ゅぺれオよ めゅぽゃめふへオへ; ぼふょぽめ ゆぺ べゃべふオぺν

„てみよやもぽ もふぼぽぷ ぼふ ふやゃみふむぽやゆぺί りゅぽろキふもゆみぺゆやぽゆぺ みゃオぽ やゅゃゅゃれふもゆみぽ へゃぷゃゅぺ ゃ ゆよべぶぽもぽ ぽ ゆめふ-みよ ゆぷぺょふ ぽ ゃ ゆょぷふゅふガよ もゃぷゃへ ゆぷぺょふ. (…ά つゅぺゃ-ぷむふべふぷふ ゃべゅぺђぺもゃ べぺょぺゅめぽもぽゆょぽれみゃ へむぺべふガぺ もふぽゆょゃゅぽオよν ゆぷぺょ ゆぺ ゅふぼぷぽオふ やゃ よょぷゅђぺもゃめ ぶゃほふも-ゆみゃめ やむふもよ. てぷぺょ キぺ ぶぽょぽ よもぽろょぺも よ よほふゆもゃオ みふ-ょふゆょゅゃらぽ ぽ よめぺゆょゃ ガぺへふ もふゆょふキぺ もゃぷ ゆぷぺょί よ みゃめぺぷぽろぺ もぺめふ ぼむふ.”Ц禦

てみゃゅゃ やゃょやよもゃ やゅぺみむふやふガぺ ゃもゃへふ ろょゃ オぺ ゅぺれぺもゃ ゃ ふやゃみふむぽや-ょぽみふめふ よ やゅぺょりゃべもゃめ るぽょふょよ ぽ ゃゆもゃぷもぽり やゃぺょぽれみぽり やゃゆょよ-むふょふ もふ ゃゆもゃぷよ みゃオぽり ゆよ ゃゆょぷふゅぺもふ ぽ みゃもるぺやょよふむもゃめ ぷぺぼゃめ

Ц禦 REČNIK KNJIŽEVNIH TERMINAί υorί 住獣獣充ί 従従–従戎.

渋住

Page 88: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

ゆやゃオぺもふ ょゅぽ ふもょぽよょゃやぽオゆみふ ゅゃめふもふ もふぷぺむゃ もふゆ オぺ べふ ゅゃめふ-もぺ ざゃゅぽゆむふぷふ つぺみぽキふ ごへやむほまめ, 散 ぽ こゅまびむゅほぷび ゃぼもふれぽめゃょぺゅめぽもゃめ ぼふ べぺむふ もふゆょふむふ よ べふぷもゃオ やゅゃろむゃゆょぽ.

ぜふょゃ ろょゃ ぽぼゅふぼぽょゃ らゃゅめふむもゃ やゃみむふやふガぺ べゅぺぷもぽり ゆやぽゆふぽ ゅゃめふもふ ょゅぽむゃへぽオぺ もぺ やゅふょぽ ぽ やゃょやよもゃ やゃみむふやふガぺ ガぽりゃぷぺゆぺめふもょぽみぺ ぽ やゃゅよみぺί れぽもぽむゃ もふめ ゆぺ よめぺゆもぽめ べふ つぺみぽキぺぷぽめゅゃめふもぽめふ べゃべふめゃ オゃろ オぺべもよ ゅぺれ ょふみゃ べふ ゆめゃ べゃぶぽむぽ ゆぽもょふへ-めよ みゃオふί れぽもぽ ゆぺί もふ ぼふべゃぷゃカふぷふオよキぽ もふれぽも ゃやぽゆよオぺ (ほふもゅゃぷ-ゆみよά やゅぽゅゃべよ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽり ゅゃめふもふ ざゃゅぽゆむふぷふ つぺみぽキふ.

つゅふょぺキぽ ゃやぽゆ ふやゃみふむぽやょぽみふί ゃべ みゃオぽり オぺ ゆぷふみふみゃ もふオれよぷぺ-もぽオふ ゃもふ てぷ. きゃぷふもふ ざゃへゃゆむゃぷふЧ⁰ もふ へゅれみゃめ ゃゆょゅぷよ つふょめゃゆ ぽ ゆみゃオゃめ ゆぺ ぼふぷゅろふぷふ ぢゃぷぽ ぼふぷぺょί ぼふやふほふめゃ べふ オぺ ゃやろょぺ めぺゆょゃ よガぽめふ もぺゆょふもふみ ゃぷゃへ へゅぺろもゃへ ぽ ゅふђふガぺ もゃぷゃへί ぽべぺふむもゃへ ゆぷぺょふ.すふ オぺ つぺみぽキ べゃ みゅふオふ べゃゆむぺべもゃ やゅふょぽゃ ほふもゅゃぷゆみぺ みゃもぷぺもるぽ-オぺ ふやゃみふむぽやょぽみふί ゃもべふ ぶぽ ゆぺ もふみゃも みふょふゆょゅゃらふ よ ゅゃめふもぽめふょゅぽむゃへぽオぺ やゃオふぷぽむふ もゃぷふί るぽぷぽむぽぼふるぽオふ ぶゃカふ ゃべ ゃもぺ みゃオふ オぺもぺやゃぷゅふょもゃ もぺゆょふむふ. たふゃ ろょゃ ぼもふめゃί ょゃ ゆぺ もぺ べぺろふぷふί ぷぺキ ゆぺろぽゅゃみゃ ゃょぷふゅふオよ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽ りゃゅぽぼゃもょぽ ぼふ やゃょやよもゃ よもぽ-ろょぺガぺ れゃぷぺみゃぷゃί みふみゃ べよりゃぷもゃ ょふみゃ ぽ らぽぼぽれみゃ.

きぺゅ べふ もぽオぺ ょふみゃί ゃもべふ ゅゃめふもぽ つぺみぽキぺぷぺ ょゅぽむゃへぽオぺ もぺ ぶぽもぽ ぶぽむぽ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽ やゃろょゃ ぶぽ ゆぺ もふ みゅふオよ やゃオふぷぽゃ ょゅふへ(よょゃやぽオゆみぺά もふべぺ. つぽゆふるί ぽゆょぽもふί やゃめぽガぺ れぺゆょゃ ょゃやゃゆ ぢゃぷゃへ

Ч⁰ こもめぽびまほもやび ぽむぽ ちゅぽゃめふへオへ Јめふびむめふめ オぺ もふオやゃぼもふょぽオふ ふやゃみふむぽやょぽみふί ふょゃめぺ オぺ めゃほべふ ゅふぼむゃへ よ れぽガぺもぽるぽ ろょゃ オぺ ゃもふ オぺべぽもふ ゃべ ぶゅゃオもぽり べゅよ-へぽり よぷゅろょぺもふ よ てぷぺょゃ やぽゆめゃ みふゃ みふもゃもゆみぽ ょぺみゆょί ぽ ょゃ もぺ もふ ぶぽむゃ みゃオぺめぷぺキ もふ ぷゅむゃ やゃぷむふろょぺもゃめ めぺゆょよ. ぢふぽめぺί ょぽめ ゆぺ ょぺみゆょゃめ ぼふぷゅろふぷふ ゆぷぺ-ょふ みガぽへふ. つゃゅぺべ ガぺί やゃぼもふょぺ ゆよ オゃろ ぽ Јめふびむめふび びもめぽびまほもやび, ぢへゅゃめふびびもめぽびまほもやび, こもめぽびまほもやび もめ こぷびみゆ, づめみほむび びもめぽびまほもやび ぽ べゅよへぺ.

渋充

Page 89: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

十. ごへやむほまめν ぽもぽるぽオふるぽオふ よ ふやゃみふむぽやょぽれもよ ゆふべふろガゃゆょ

きぺゅよゆふむぽめふί ぽ よ ぺやぽへゅふらぽめふ ぽ よもよょふゅ ゆふめゃへ ょぺみゆょふί ふむぽ よぷぺみぽゅゃもぽオゆみぽ ぽむぽ やふゅゃべぽオゆみぽ.

すふ オぺ つぺみぽキ もふやぽゆふゃ よぽゆょぽもよ ふやゃみふむぽやょぽみぺ もふ ょゅふへよ ゃもぽりぽぼ ぶぽぶむぽオゆみぽりί ふむぽ ぽ ふやゃみゅぽらもぽり ゆやぽゆふί ゃもべふ ぶぽゆめゃ めゃゅふ-むぽ べふ めぺガふめゃ ぼふみカよれふみ ゃ ゆめぺゅよ みゅぺょふガふ よょゃやぽオゆみぺ みガぽほぺぷ-もゃゆょぽν ゃべ よょゃやぽオふ みふ ふもょぽよょゃやぽオふめふ. つぺみぽキ べゃゆむぺべもゃ やゅふょぽもぽょ もふゅふるぽオぺ ふやゃみふむぽやょぽみふ ゆぷぺ べゃ みカよれもゃへ めゃめぺもょふί べゃ ゃもゃへめぺゆょふ みふべふ ゆぺ らぽぼぽれみゃ やゅぺゃぶゅふほふぷふ よ べよりゃぷもゃί みふめぺもぽ へゅふべきぺゅよゆふむぽめ よ „へゅふべ よ べよりよ”ν ぢゃぷぽ きぺゅよゆふむぽめ. さ やゃろょゃ べゃ ょゃへやゅぺゃぶゅふほふオふ もぺ べゃむふぼぽί もふめぺキぺ ゆぺ ぼふみカよれふみ べふ やゃぶぺђよオよ ゆぽむぺみゃオぺ ゆぺ めゃへよ ゃやぽゆふょぽ みふゃ ゆぽむぺ りふゃゆふ (もぺゅぺべふάί よ みゅふオガぺめ ぽぼ-ぷゃべよί ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ よ ゃべもゃゆよ もふ ゆぽむぺ みゃゆめゃゆふ (ゅぺべふάί みゃオぽ オぺよオぺべもゃ ぽ もぺゃゆょぷふゅぺもぽ るぽカ ゆぷぽり よょゃやぽオゆみぽり やゅゃオぺみふょふ.

てぷぺ ゃぷゃ ろょゃ ゆめゃ みふぼふむぽ めゃへむゃ ぶぽ ゆぺ ゅぺキぽ ぽ めもゃへゃ ゆふぷゅぺ-めぺもぽオぽめ オぺぼぽみゃめί もふ やゅぽめぺゅί オぺぼぽみゃめ ょぺゃゅぽオぺ ぽもらゃゅめふるぽオふぽ みゃめよもぽみふるぽオふν ぺもょゅゃやぽオふ ょぺほぽ べふ やゃゆょぽへもぺ ゆょふガぺ ろょゃ ぷぺ-キぺ もぺよゅぺђぺもゃゆょぽ ゆぽゆょぺめふ (ゆぷぺょふ ぽむぽ ぷふゆぺカぺもぺάί べゃみ オゃオ ゆぺ よょゃめぺ ゆよやゅゃょゆょふぷカふ ぺみょゅゃやぽオふ (もぺへ-ぺもょゅゃやぽオふά みゃオふ ょぺほぽ べふよゆやゃゆょふぷぽ ゆょふガぺ よゅぺђぺもゃゆょぽ よ ゃみぷぽゅよ ょゃへ ぽゆょゃへ ゆぽゆょぺめふ.

そぼへむぺべふ べふ オぺ よ もふよるぽ ゃ みガぽほぺぷもゃゆょぽ ぢゃゅょゅゃや どゅふオ もふオ-ぷぽろぺ ょゅよべふ よむゃほぽゃ みふみゃ ぶぽ やゅゃもぽみふゃ よ やぽゆめゃ ざぽぶむぽオぺ ぽむぽίみふみゃ へふ ゃも もふぼぽぷふί ぷぺむぽみぽ みゃべ. っも オぺ ょゃ よれぽもぽゃί やゃ ゆゃやゆょぷぺ-もぽめ ゅぺれぽめふί ぽぼ やゅふみょぽれもぽり ゅふぼむゃへふ オぺゅ もぺみぺ やぽゆるぺ もぽオぺ めゃ-へよキぺ ゅふぼよめぺょぽί しぽむぽオぺめふ ざむぺオみふί もやゅ.ί ぶぺぼ べよぶカぺへ やゃぼもふぷふガふ„みガぽへぺ もふべ みガぽへふめふ”ί みふみゃ ゆぺ オゃろ もふぼぽぷふ ざぽぶむぽオふ. たふゃ ゅぺぼよむ-ょふょ ょゃへ ぽゆょゅふほぽぷふガふί どゅふオ オぺ もふやぽゆふゃ みガぽへよ さへまほぽほ ぽめぷ(へぽや)ίれぽオぽ ゆめゃ ゆふべゅほふオ べぺむぽめぽれもゃ やゃめぽガふむぽ. そ よ ゆぷゃめί やゃ ゃや-ろょぺめ めぽろカぺガよ もふオぼもふれふオもぽオぺめ ぽ もふオやゃぼもふょぽオぺめ べぺむよί こむび-ゅめみほエほ ぽゃほゅほぽへ, どゅふオ オぺ もふ もぺみゃむぽみゃ めぺゆょふ ゃぶゅふょぽゃ やふほガよ

渋十

Page 90: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

もふ ゃべもゃゆ (りゅぽろキふもゆみぺά ゅぺむぽへぽオぺ ぽ みガぽほぺぷもゃゆょぽ. っ ゆぷぺょよ みゃ-オぽ ゆぺ ぽぼへゅふђよオぺ よ ゅぺむぽへぽオゆみゃめ やゃぽめふガよ ゆょぷふゅもゃゆょぽ どゅふオ みふ-ほぺν

„てぷぽオぺょ めぽょゆみぽり ゆむぽみふ ゃぶぽれもゃ ゆぺ やゅぺべゆょふぷカふやゃオめゃめ もぺぶふ ぽむぽ ゅふオふ よ ゅぺむぽへぽオぽί ゃも オぺ ふやゃみふむぽや-ょぽれみぽί よ ゅふもぽオぺ ゃぶオふろガぺもゃめ ゆめぽゆむよ ょぺ ゅぽオぺれぽίゆぷぽオぺょ やゃゆぷぺめふろガぺ めぺょふらゃゅぺ よ みゃオぺめよ オぺ ゆぷぺ やゃ-ょぺもるぽオふむもゃ ぽゆょゃぷオぺょもゃ ゆふ ゆぷぽめί みふゃ べふ オぺ ゆふべゅほふ-もゃ よ オぺべもゃめ オぺべぽもゃめ ぶぺゆみゃもふれもゃめ ゆみよやよ.”Чffi

ぢふ べゅよへゃめ めぺゆょよ どゅふオ ゃぶオふろガふぷふ ぼふろょゃ オぺ ぷぽぼぽオふ ぢゃぷゃへ きぺ-ゅよゆふむぽめふ よ ちゅぽゃめふへオゆ やゃぽゆょゃぷぺキぺもふ ゆ ぷふょゅゃめ ぽ やゅぽみふぼふもふみふゃ „よゆぽオふもふ めふゆふ ぼむふょふ ぽ べゅふへゃへ みふめぺガふ”. ぢふゆ ぽもょぺゅぺゆよオぺガぺへゃぷゃ ゃぶオふろガぺガぺ オぺゅ ゆぺ もふ やよもゃ めぺゆょふ よ ゅゃめふもぽめふ ふもょぽよ-ょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ へゃぷゃゅぽ ゃ ゆぽめぶゃむぽるぽ ぢゃぷゃへ きぺゅよゆふむぽめふ.じゃょゃぷゃ べふ もぺめふ つぺみぽキぺぷゃへ べぺむふ よ みゃオぺめ もぺやゃゆゅぺべもゃ ぽむぽ やゃ-ゆゅぺべもゃ もぽオぺ やゃめぺもよょ ょふオ ざゃほオぽ へゅふべ. そ やゅぷぽ ゅゃめふも ょゅぽむゃへぽオぺごへやむほまめ ぽめふ るぽょふょ ぽぼ ょゃむぽみゃ やよょふ やゃめぽガふもゃへ ちゅぽゃめふへオび.ぢふ やゃれぺょみよί ゆめぺろょぺも よ ゃみぷぽゅ みガぽほぺぷもゃへ べぺむふί やゃべ もふぼぽぷゃめ„ゆょふべぽオよめ やゅぷぽ – ぽもみよぶふるぽオふ”ί もふむふぼぽめゃ オぺべふも やゅぽへゃべふも ゃべ-むゃめふみ よ みゃめぺ ゆぺ やゃめぽガぺ „ぜぷぽオぺゅ”.

つゃべゆぺょぽめゃ ゆぺ べゃへふђふオふ よ ちゅぽゃめふへオゆ べふ ぶぽゆめゃ ぷぽべぺむぽ べふむぽ ふよょゃゅ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ よ るぺむぽもぽ ゆむぺべぽ ょゃみ べゃへふ-ђふオふ ぶぽぶむぽオゆみゃへ ょぺみゆょふ. っもふめゃ ゆぺ ゃべぷぽオふ ぺゆりふょゃむゃろみふ ぶゃゅぶふべゃぶゅふ ぽ ぼむふί ゃむぽれぺもふ よ なゅぽゆょよ ぽ さもょぽりゅぽゆょよί ゃべぷぽオふ ゆぺ みゃべ

Чffi NorЉrop ωryί Anatomija kritike, Zrί 住獣汁獣ί 住戎柔.

渋従

Page 91: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

十. ごへやむほまめν ぽもぽるぽオふるぽオふ よ ふやゃみふむぽやょぽれもよ ゆふべふろガゃゆょ

さゅめふへぺべゃもふί ふ みふゃ ゅぺぼよむょふょ やゃぶぺべぺ なゅぽゆょふί さゅりふもђぺむふ ちぽ-りふぽむふ ぽ ふもђぺむふί ゃょぺむゃょぷゃゅよオぺ ゆぺ ぢゃぷぽ きぺゅよゆふむぽめ. と ちゅぽゃめ-ふへオゆ オぺ ぼむゃ ゆぽめぶゃむぽれもゃ やゃべぺカぺもゃ よ ょゅぽ ぷぽべふν むふほもぽ やゅゃゅゃみ(さもょぽりゅぽゆょάί ぼぷぺゅ ゆふ ゆぺべふめ へむふぷふ ぽ ふほべふオふί „みゃオふ オぺ ぽ ђふぷゃ ぽゆふょふもふ”. っぷゃί べふみむぺί ゆぷゃオぺぷゅゆもゃ もぺへふょぽぷもゃ „ゆぷぺょゃ ょゅゃオゆょぷゃ”やゅぺべゆょふぷカぺもゃ オぺ みふゃ やふもべふも やゅふぷゃめί もぺぶぺゆみゃめ てぷぺょゃめ ょゅゃオ-ゆょぷよν

住什. そ ђふぷゃ みゃオぽ ぽり ぷふゅふろぺぶぽ ぶふれぺも よ オぺぼぺゅゃ ゃへガぺもゃ ぽゆよめやゃゅもゃί へべオぺ オぺ ぽ ぼぷぽオぺゅ ぽむふほもぽ やゅゃゅゃみ; ぽ ぶぽキぺ めよれぺ-もぽ べふも ぽ もゃキ よ ぷぽオぺみゃぷぺ ぷぽ-オぺみゃぷふ.

(っょみゅ. 充什ά

ちぺђよょぽめί よ やゃめぺもよょゃめ るぽょふょよ もふ やゃれぺょみよ ゅゃめふもふί つぺ-みぽキ オぺ ぽぼふぶゅふゃ べぺゃ よ みゃめぺ ゆぺ へゃぷゃゅぽ ゆふめゃ ゃ „ぜぷぽオぺゅぽ”ί べゃみ ゆぺふほべふオふ ぽ むふほもぽ やゅゃゅゃみ もぺ やゃめぽガよ. てみゃゅゃ オぺ ゆふゆぷぽめ ゆぽへよゅ-もゃ べふ もぽオぺ ゅぺれ ゃ やゅゃゆょゃめ やゅぺぷぽべよ オぺゅ オぺ やゃぼもふょゃ ゆ みゃむぽみゃめやふほガゃめ オぺ やぽゆふる やゅぽみよやカふゃ へゅふђよ ぼふ ゆぷふみゃ ゆぷゃオぺ べぺむゃ. づふ-ぼむゃへ ぼふ ょゃ べふ ゆぺ やゃめぽガぺ ゆふめゃ オぺべもふ ぺめふもふるぽオふ ぼむふ めゃほぺ ぶぽょぽよ ょゃめぺ ろょゃ ゅぺれ ぼぷぺゅ (ぜぷぺゅί みふみゃ ゆぺ オふぷカふ よ ょぺみゆょよάί やゃゆぺべよオぺゆぺめふもょぽれみぽ やゃょぺもるぽオふむ みゃオぽ ゆぺ やゃょやよもゃ ゆむふほぺ ゆふ ゆぺめふもょぽれ-みぽめ ゆふべゅほふオぺめ ぽめぺもぽるぺ やふゆ.

ぢふ やゃれぺょみよ ごへやむほまび やぽゆふる オぺ ゃやぽゆふゃ „ゆぺもみよ ぷよみふ ぽむぽ やゆふ”みふみゃ やゃむふみゃ みゅぺキぺ みふ みぽぶよるよ べゃみ めよ ゆぺ ぶぺむふ やぺもふ るぺべぽ みゅゃぼぼよぶぺ. っべ ょぺ よやゃぼゃゅふぷふオよキぺ ゆむぽみぺ やふ べゃ やゃょやよもゃへ よもぽろょぺガふほぽぷゃょふ もふ ふぺゅゃべゅゃめよ なぽょゅゃよί やぽゆふる オぺ ゃやぽゆふゃ ぷぺむぽみぽ ぶゅゃオ

渋戎

Page 92: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

べゃへふђふオふί やゅぽみふぼふゃ ぷぺむぽみぽ ぶゅゃオ むぽみゃぷふ ゅふぼもぽり もふるぽオふί ぶゃオぺみゃほぺ ぽむぽ ゅぺむぽへぽオぺ. ぢゃί ょゃめぺ キぺめゃ ゆぺ ぷゅふょぽょぽ もぺろょゃ みふゆもぽオぺ.てふべふ ゆぺ やゃもゃぷゃ やゅぺぶふるよオぺめゃ もふ みゅふオ ゅゃめふもふί よ ゃみぷぽゅもぽ べぺゃょぺみゆょふ ガぺへゃぷゃへ みゅふオふί もふ めぺゆょゃ へべぺ オぺ ゃやぽゆふもふ ゃべゆよべもふ ぶぽょみふふもђぺむふ ぽ ぼぷぺゅぽ. と ふもょぽよょゃやぽオゆみゃオ ゆょぷふゅもゃゆょぽ ゅゃめふもふ ふみょぺゅぽゆよ じふぶゅぽオぺむ ぽ やふゆ ねふゅゃもν

„ぢぺみゃむぽみゃ めぽもよょふ みふゆもぽオぺί やゃれぺむぽ ゆよ よ やゃべ-ぼぺめカよ HЉrow Sron ぽ じふぶゅぽオぺむ ゆぷゃオよ やゃゆむぺべ-ガよ ぶぽょみよ.

しぺむぽみふ ぼぷぺゅ オぺ ぶぺゆもゃ ゅぽみふむふ. つむふめぺもぽ ぷぺょふゅオぺ ぶゅぽゆふゃ むふぷぽゅぽもょゃめ カよべゆみゃへ ぽぼめぺょふί れよやふオよキぽみふめぺガぺ ぽぼ ぼぽべゃぷふ ぽ めよカふオよキぽ ゆぷぺょむゃゆょ ゆ めゅふみゃめ.(…ά

ぢふ ゆぺぷぺゅよί HЉrow オぺ へゃゅぺゃ.Sron ぶぽむふ ぽぼもよゅぺもふ ゃべ ぶゃゅぶぺί ふむぽ やよもふ

やゃぶぺべもぽれみぺ ゆもふへぺ.つゅぷぽ やよょί ゃょみふみゃ オぺ ゃべもぺょふ ゆ めぺゆょふ ゅゃђぺガふί

ぽゆやゃべ M ぽむぽ Hrmonί ぶぽむふ オぺ ぼふぽゆょふゆゅぺキもふ.

しゅふょぽゃ オゃオ ゆぺ べゅぺぷもぽ むゃぷふれみぽ もふへゃも.とゆやゅふぷぽむふ ゆぺί やゅゃょぺへむふί ぽ やゅゆみふオよキぽ ゃみゃ ゆぺぶぺ

ゅぺょみよ やぺもよί ぼふぷぽオふガぺめ やゃぼべゅふぷぽむふ ぼぷぺぼべよ だよれゃ-もゃろよ – LЊproЈί みゃオふ ゆぺ へよぶぽむふ ぽぼもふべ HЉro-w よ やむふめぺもよ. (…ά

しぺむぽみぽ むゃぷ オぺ めゃへふゃ べふ やゃれもぺ.ぜふ むゃぷ オぺ Sron ゆやゅぺめふむふ めふオみふ やゅぽゅゃべふί ふ

ゃべ ガぺへふ ゃべぷぽみふゃ れゃぷぺみί もふみふぼもゃ ゆょぷゃゅぺガぺ みゃへふ オぺめゅぼぺむふ ぽぼもふべ ゆぷぺへふ もふ ゆぷぺょよ.

渋柔

Page 93: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

十. ごへやむほまめν ぽもぽるぽオふるぽオふ よ ふやゃみふむぽやょぽれもよ ゆふべふろガゃゆょ

てぷぺょよ みゃオぽ オぺ ゆふべふ ぶぽゃ ガぺも.”ЧЦ

そぼ ょぺゃゅぽオぺ めぽょふ やゃぼもふょゃ オぺ べふ ゆぺ もぽオぺべふも めぽょ もぺ めゃほぺ やゃもゃ-ぷぽょぽ よ ぽゆょゃめ ゃぶむぽみよ よ みゃオぺめ オぺ もふゆょふゃ. すゅぺぷもぺ めぽょゃぷぺ もぽオぺめゃへよキぺ めゃべぺゅもぽぼゃぷふょぽ ふ べふ ゃもぽ ぼふべゅほぺ ゆめぽゆふゃ みゃオぽ ゆよ ぽめふ-むぽ やゅぽ ぽぼぷゃђぺガよ やゅぷゃぶぽょもゃへ ゅぽょよふむふ べよぶゃみゃ よ やゅゃろむゃゆょぽ.じぺもぺゅふむもゃ よぼぺぷί ゆふぷゅぺめぺもぽ やぽゆるぽ よへむふぷもゃめ やゅぽゆょよやふオよ めぽ-ょゃぷぽめふ もふ ぽゅゃもぽオゆみぽ ぽむぽ やふゅゃべぽオゆみぽ もふれぽも. てふゆぷぽめ べゃぶふゅやゅぽめぺゅ ぼふ やゅぺょりゃべもゃ ぽぼゅぺれぺもよ ょぷゅべガよ オぺ ゃもゃ ろょゃ オぺ ゃゆょふむゃゃべ なゃめぺゅゃぷゃへ っべぽゆぺオふ よ ガぺへゃぷゃオ ゃゆふぷゅぺめぺガぺもゃオ ぷぺゅぼぽオぽ だぺゃ-やゃむべよ ざむよめよ よ ごゃオゆゃぷゃめ てまほぽやゆ.

ぜぶゃへ ょゃへふ ぽ もぺ ょゅぺぶふ べふ ゆぺ れよべぽめゃ ろょゃ オぺ つぺみぽキ ぽぼふぶゅふゃみふもふむぽぼふるぽオよ みふゃ めぺゆょゃ へべぺ キぺ ゆぺ やゃもゃぷぽょぽ ふゅりぺょぽやゆみふ ぶゃゅ-ぶふ べゃぶゅふ ぽ ぼむふ. でふオ ゆよみゃぶ オぺ やゅぺべゆょふぷカぺも やふゅゃべぽオゆみぽ オぺゅ ゆよ よゆふぷゅぺめぺもゃめ ゆぷぺょよ やゃオめゃぷぽ べゃぶゅふ ぽ ぼむふ ょゃむぽみゃ ゅぺむふょぽぷぽぼゃぷふ-もぽ ぽ やゅゃらふもぽゆふもぽ べふ オぺ ょぺろみゃ よょぷゅべぽょぽ へべぺ やゃれぽガぺ べゃぶゅゃίふ ぼふぷゅろふぷふ ゆぺ ぼむゃί ぽ ゃぶゅもよょゃ.

なぽぶゅぽべぽぼふるぽオふ (よみゅろょふガぺί みゅぺゃむぽぼふるぽオふά よ みガぽほぺぷもゃめべぺむよ もぺ ゃべぷぽオふ ゆぺ ゆふめゃ もふ ほふもゅゃぷゆみゃめ もぽぷゃよί „もぽゆみゃ” ぽ „ぷぽ-ゆゃみゃ” めぺろふオよ ゆぺ ぽ もふ めぽみゅゃやむふもよί れふみ よ オぺべもゃめ やふゆよゆよ ぽむぽゅぺれぺもぽるぽ. ぢぽへべぺ ゆぺ ょふみゃ オふゆもゃ もぺ ゃへむぺべふ よ ゅゃめふもよ ごへやむほまめやふゅゃべぽオゆみぽ ゃべもゃゆ ざゃゅぽゆむふぷふ つぺみぽキふ やゅぺめふ やゃむふぼもぽめ めぽょゃ-ぷぽめふ みふゃ よ やゅぺょりゃべもゃめ ゆむよれふオよ. つふゅゃべぽオゆみぽ ぺらぺみふょ よ ゃやぽゆよぶゃゅぶぺ じふぶゅぽオぺむふ ぽ ぶぺゆもゃへ やゆふ ねふゅゃも やゃゆょぽへもよょ オぺ ょふみゃ ろょゃ オぺガぺもゃ やゃやゅぽろょぺ ゆめぺろょぺもゃ ぽゆやゃべ ぼぺめカぺί ろょゃ オぺ ぷぺキ べぺへゅふべふ-るぽオふ よ ゃべもゃゆよ もふ ちゅぽゃめふへオへ へべぺ れぺょぺ ふもђぺむふ やゅぺべぷゃђぺもぺ ちぽ-りふぽむゃめ べゃむふぼぺ ゆ もぺぶふ. ぜふょぽめί ゆふめゃ めぺゆょゃ オぺ もぺべゃゆょゃオもゃ ょふみゃ

ЧЦ Besniloί 戎獣汁.

渋汁

Page 94: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

よぼぷぽろぺもゃへ れぽもふί ふ やゅぽ ょゃめ オぺ ゃも ぽやふみ やゅぽみふぼふも ゆ やゃべゅふほふぷふ-ガぺめ よぼぷぽろぺもゃへ ゆょぽむふ ぶぽぶむぽオゆみぺ ゅぺょゃゅぽみぺ. そぼ ょゃへ もぺゆみむふべふやゅぺべめぺょふ ぽ ゆゅぺべゆょふぷふ やゅぽみふぼぽぷふガふ やゅゃぽゆょぽれぺ ぽ ゆふめ やふゅゃ-べぽオゆみぽ ぺらぺみふょ.

つゅぽめぺべぶふ き. ち. だゃょめふもふ べふ オぺ やふゅゃべぽオふ „べぺゆょゅよみょぽぷもぽ ぽむふぶゃゅふょゃゅぽオゆみぽ ほふもゅ” もぽオぺ べゃぷゃカもゃ オふゆもふ よ ぽもょぺゅょぺみゆょよふむ-もぽめ ゅぺむふるぽオふめふ オぺゅ ゃも もぺ やゅぺるぽぼぽゅふ ぷふほぽ むぽ ょふ べぺゆょゅよみょぽぷ-もゃゆょ ゆふめゃ ぼふ やふゅゃべぽオゆみぽ ぽむぽί めゃほべふί ぽ ぼふ ょぺみゆょ やゅぺべめぺょふ やふ-ゅゃべぽオぺ.

っ やゅゃめぺもぽ ぺゆょぺょぽれみぺ やふゅふべぽへめぺ もふ やゃれぺょみよ やゅゃろむゃへふぷぺみふ やぽゆふゃ オぺ ぽ ぢゃぷぽるふ つぺょみゃぷぽキν

„すぺゆぽゃ ゆぺ もぺみぽ もぺぷぽべカぽぷί ょぺろみゃ ゃべゅぺべカぽぷやゅぺむゃめ もふ やゅぺむふぼよ ぷぺみゃぷふ; もゃぷふί めゃキもふ ’ゆょゅよ-オふ めぽろカぺガふ’ よ よめぺょもぽれみゃオ ょぺゃゅぽオぽ XX ゆょゃむぺ-キふ よやゃゅもゃ ぽぼべぽほぺ ’べゃガぺ’ (めふょぺゅぽオふむもぺί ょぺむぺゆもぺίもぺゃべよりゃぷカぺもぺί やゅふみょぽれもゃ-ぼふもふょゆみぺά めゃめぺもょぺ もふゅふれよも ’へゃゅガぽり’ (べよりゃぷもぽりί べよろぺぷもぽりί ょぺゃゅぽオゆみゃ-めぺべぽょふょぽぷもぽりά めゃめぺもふょふ. ぢゃぷふ ’ゆょゅよオふ めぽろカぺ-ガふ’ ぽぼぷゅキぺ ょゅふべぽるぽゃもふむもよ ぷゅぺべもゃゆもよ むぺゆょぷぽるよぽ ゆふ ょぺ ゆょゅふもぺ ぽぼへむぺべふ もゃほみほゅほふむめみ.” ЧЧ

でふ やぺゅめよょふるぽオふ ぺゆょぺょゆみぽり みふもゃもふ よょぽるふむふ オぺ ぽ もふ やゅゃめぺもよゅぺるぺやるぽオぺ めぽょゃぷふ みゃオぽ ゆよ べよへゃ ぶぽむぽ ゃぶゅふぼふる やゃぼぽょぽぷもゃへ べぺ-むゃぷふガふ みゃむぺみょぽぷふ ぽ やゃオぺべぽもるふ. っべオぺべもゃめ ゆぺ もふ やゅぽめぺゅぺ みむふ-ゆぽれもゃ むぺやゃへ よ よめぺょもゃゆょぽ ぽ よぼぷぽろぺもゃへ よ めぽょよ ぽ ゅぺむぽへぽオぽやゃれぺむゃ へむぺべふょぽ ぽぼ „べゃガぺへ ゅふみよゅゆふ”ί べふ よやゃょゅぺぶぽめゃ ょぺゅめぽも

ЧЧ ぢゃぷぽるふ つぺょみゃぷぽキί ちぷ ょめゃみびまほぺみび ぽび やへみほめゅほらほ, ざぺゃへゅふべ – つゅぽろょぽもふί住獣渋従ί 戎什.

渋渋

Page 95: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

十. ごへやむほまめν ぽもぽるぽオふるぽオふ よ ふやゃみふむぽやょぽれもよ ゆふべふろガゃゆょ

ぽぼ らゃょゃへゅふらぽオぺ ぽ らぽむめふ. つゅぺもゃろぺもぽ もぺへふょぽぷもゃめ やぺゅゆやぺみ-ょぽぷゃめί やゃゅよみぺ ぽ ふゅりぺょぽやゆみぽ ゅぽょよふむぽ めぽょゃぷふ べゃゆやぺむぽ ゆよ べゃゆふぷゅぺめぺもゃへ れゃぷぺみふ よ ぽゆみゅぽぷカぺもゃめ ゃぶむぽみよί ょふれもぽオぺί ゃも ぽり オぺょふみゃ やゅぽめふゃ.

でゃ ゆよ もぺみぽ ゅふぼむゃぼぽ ぼふょゃ ろょゃ ゆぺ ゃべゆよべもふ ぶぽょみふ ぽぼ こもめぽび-まほもやへί よ つぺみぽキぺぷゃオ ふもょぽよょゃやぽオゆみゃオ ぷぺゅぼぽオぽί ゃべぷぽオふ よ みふもふむぽ-ぼふるぽオぽ.

ぢぺゃぶぽれふも オぺ ぽ ガぺも ぽゆりゃべ; やぽゆふる もふゆ ゃぶふぷぺろょふぷふ べふ オぺ ねふ-ゅゃも ゆやゅぺめもふ べふ みゅぺもぺ もふ ゃめゅふほぺもぽ ゆぷぺょί ふむぽ もふゆ よ ぺやぽむゃへよίみふゃ ゆぷゃオぺぷゅゆもゃめ ふもょぽみむぽめふみゆよ ょぽり やぺゆぽめぽゆょぽれみぽり ぷぽぼぽオふ ぽぼやゅぺょりゃべもゃへ やゃへむふぷカふί よやよキよオぺ よ ょゃ べふ オぺ ぽ べゅよへぽ よれぺゆもぽみίじふぶゅぽオぺむί やゅぺほぽぷぺゃ. と ゆょぷふゅもゃゆょぽ もぺへふょぽぷもぺ よょゃやぽオぺ もぺめふやゃぶぺべもぽみふ ぽ もぺめふ やゃぶぺђぺもぽり – れぽょふめゃ ゆみゅぽぷぺもよ やぽろれぺぷよやゃゅよみよ.

とむゃへふ じふぶゅぽオぺむふ よ へゅふђぺガよ ゆぽほぺふ ゅゃめふもふ もぺゃぶぽれもゃ オぺ ぷふ-ほもふ やゃろょゃ ゆぺ ゃも よ やゃれぺょみよ ゃやぽゆよオぺ みふゃ ふゆょゅふむもゃ ぶぽキぺ みゃ-オぺ へゃぷゃゅぽ ふゅりふぽれもぽめ ぶぽぶむぽオゆみぽめ オぺぼぽみゃめί べふ ぶぽゆめゃ もふ みゅふ-オよ ゆふぼもふむぽ べふ オぺ よ ゆょぷふゅぽ ゅぺれ ゃ やふるぽオぺもょよ べよろぺぷもぺ ぶゃむもぽ-るぺ. でゃめ ゆぺ ゅぺむふょぽぷぽぼふるぽオゃめ ぽ もぺよょぺめぺカぺもゃろキよ ぽべぺもょぽょぺ-ょふ ゃぷゃへふ みカよれもゃへ むぽみふ よ ゅゃめふもよ ほぺむぺむふ べゃぷぺゆょぽ よ ゆよめガよ ぽよぷぺゅカぽぷゃゆょ ょゃみふ もふゅふるぽオぺ. ぢふみゃも ゆぷぺへふί めゃほべふ ゆぺ めゃほぺ やゃ-ゆょふぷぽょぽ やぽょふガぺν べふ むぽ ゆぺ べゃへふђふオ ゆょぷふゅもゃ ぼぶぽゃ ぽむぽ ゆぺ ゅふべぽ ゃゆもよ オぺべもゃへ むよべふみふς てよめガよ よ (みガぽほぺぷもよά ゅぺふむもゃゆょ ゃやぽゆふもぽりべゃへふђふオふ やゃべへゅぺぷふ ぽ みゃむぺぶふガぺ ゃみゃ やぽゆるふ すもぺぷもぽみふί „やゅぽゅぺ-ђぽぷふれぺぷゃへ” やゅぽオふょぺカふ. きぺゅί ろょふ めゃほぺ ゃゆぺキふょぽ れぽょふむふる みふべふやゅゃれぽょふ ゆむぺべぺキぺ ゅぺべゃぷぺί ゃゆぽめ ぶむふへぺ ぼぶよガぺもゃゆょぽί ぽ やぽょふょぽ ゆぺもぺ やゅぽみゅぽぷふオよ むぽ ゃぷふみゃ ぺみゆやむぽるぽょもぺ ゆよへぺゆょぽオぺ もぺみゃ ゆよやゅゃょ-もゃ ぼもふれぺガぺν

渋獣

Page 96: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

„ねょゃ ゆぺ じふぶゅぽオぺむふ ょぽれぺί やゃゆょぺやぺもゃί やゃやよょ ゃょ-みゅゃぷぺガふ みゃオぺ ゆぺ れゃぷぺみよ もぺ べふゅよオぺ ゃべオぺべもゃめί ぷぺキへふ よもよょゅふろガゃめ ゆやゃぼもふオゃめ やゅゃゆぷぺょカふぷふ よ ぺょふやふ-めふ ゅふぼべぷゃオぺもぽめ めゅょぷぽめ ぼゃもふめふ もぺぽぼぷぺゆもゃゆょぽί ょぺめよ ゆぷぺょ ぽぼへむぺべふ みふゃ やゃむよめゅふれふもί ょぺみ めぺゆょぽめぽれ-もゃ ぽむよめぽもぽゅふも やゅぺべぺゃί やゃれぺゃ オぺ ゃも ぽ ぼ ふ ゆょぷふゅもゃへじふぶゅぽオぺむふ – やゃ ゆぷゃオ やゅぽむぽるぽ ぶぺぼゃやふゆもゃへί ゃべ みよキ-もぺ もぺへぺ ゃべぶぺへむゃへ むよべふみふ ゆふ ゆぽめやょゃめぽめふ mn-Љ proxί みゃオふ めよ オぺべぺ ぽ ゆぺキふガぺ ゆょふゅゃ オぺべぷふ べふもίもふぼぽゅふょぽ め ゃ へ よ キ ぺ へ じふぶゅぽオぺむふί ガ ぺ へ ゃ ぷ ゃ へ じふぶゅぽ-オぺむふί さゅりふもђぺむふ じふぶゅぽオぺむふί ゃべ なゅぽゆょふ ぽめぺもゃぷふ-もゃへ れよぷふゅふ れゃぷぺれふもゆょぷふί みゃオぽ オぺ ゃぷべぺ べふ しぺむぽみよぼぷぺゅ ぷゅふょぽ よ やゅふやゃれぺょもぽ ふめぶぽゆ.”Ч虚

と ゅゃめふもよ ごへやむほまめ やゃゆぺぶもゃ オぺ べゃぶゅゃ やゃへゃђぺも ふめぶぽオぺもょ ぽぼゃむゃ-ぷふもゃへ やゅゃゆょゃゅふ もふ みゃめぺ ゆぺ ゃべぷぽオふ もぺへふょぽぷもふ ぺぷゃむよるぽオふν カよべぽやゃゆょふオよ ほぽぷゃょぽガぺί らぽへよゅふょぽぷもゃ ぽ べゃゆむゃぷもゃ. つぽゆふる ぷぺゃめふゃやろぽゅもゃ ゃやぽゆよオぺ ょふオ やゅゃるぺゆ ゃべ やゃれぺょもぺ もぺぷぺゅぽるぺ やふ べゃ よほふ-ゆもゃへ やゃめゃゅふ りぽカふべふ カよべぽ もふ みゅふオよ. さよむふめふ ぽ ょぺゅめぽもふむぽめふふぺゅゃべゅゃめふ やゅゃむふめふ ゆぺ ぼふぷぽオふガぺ カよべぽ-やふゆふ ぽ みゅぽるぽ もゃぷぽりほゅょふぷふ ぼふゅふぼぺ. と ょゃめ ぼふょぷゃゅぺもゃめ ふもょぽよょゃやぽオゆみゃめ やゅゃゆょゃゅよίみゃオぽ ゆぺ めふょぺゅぽオふむぽぼよオぺ よ ぷぽべよ みふゅふもょぽもふ ろょゃ ゆぺ ゆぷぺ オふれぺ ゆょぺ-ほぺ ゃみゃ ぼふゅふほぺもぽり もふ ふぺゅゃべゅゃめよ なぽょゅゃよί やゃれぽガぺ べふ ゆぺ めぺガふやぺゅるぺやるぽオふ ゆょぷふゅもゃゆょぽν

„て ゅめぽゆ エへ ょめゃみほゃびオへ むめふへ ょほまめぺめょほエへ, ぽび-ゃびむゅほむやぽめぶ ’もめぶまへぷび むび やふへゅ’. ちむびエ ’むびもめォゆ’ ほみびめエへ ごめぶび, しゆよ, たびゅへゃほエゆ ぷび めぽめ オほよ めぴゃびぺゆエゆ やふめエへ

Ч虚 Besniloί 従渋十.

獣什

Page 97: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

十. ごへやむほまめν ぽもぽるぽオふるぽオふ よ ふやゃみふむぽやょぽれもよ ゆふべふろガゃゆょ

ふほるへ むびぺめゃへ. たほ やびみめ – ぴへやむほまめ. ちぽめ オへぶび やみめ やへめぽゃへゅびまほ ぽびめ めぽめ やゆむらび. (…ά ごへやむほまめ エへ めむゅめまめ-るぽび やゆるゅほむび むびるへぶ やふへゅび, オへぶめふ やみほやびめ, りびぽ ほオへぶめふ らほォ. Њへみゆ エへ やふへ もめぷゃへђほふびむめ. ごへやむほまめ エへもめやゅびまめ むびるほみ ごめぶめみ.”Ч許

つゃゆぺぶもゃ よやぺれふょカぽぷ オぺ もふれぽも みふみゃ オぺ つぺみぽキ やゅぽみふぼふゃ れゃぷぺみゃぷるぽぷぽむぽぼふるぽオゆみぽ やふべ もふ ゅふもへ ほぽぷゃょぽガぺ. っも もぺ みふほぺν カよべぽみふゃ べふ ゆよ やゃゆょふむぽ ほぽぷゃょぽガぺί ぷぺキ ゆふゆぷぽめ べぽゅぺみょもゃν カよべぽ ゆよやゃゆょふむぽ ぶぺゆもぺ ほぽぷゃょぽガぺ! さ ゃやぽゆ ょぺゆみゃぶぺ ぽ やふゅふもゃオぺ よ つぺみぽ-キぺぷゃめ ごへやむほまゆ めもゃへゃ オぺ ゆもふほもぽオぺ もふへむふろぺも もぺへゃί ゅぺるぽめゃί よたふめぽオぺぷゃオ そゆぶほ, べぺむよ ゆ みゃオぽめ ぽめふ もぺやゃゆゅぺべもぽり ぽもょぺゅょぺみゆょよ-ふむもぽり べゃべぽゅふ ろょゃ キぺめゃ ぽ ぷぽべぺょぽ もふ みゅふオよ.

づぺょみゃ キぺめゃ ゆゅぺゆょぽί やふ れふみ ぽ よ ろぽゅぽめ ゃみぷぽゅぽめふ ゃべ ゆゅや-ゆみぺ みガぽほぺぷもゃゆょぽί やぽゆるふ ゆ ょふみゃ ゆぽゆょぺめゆみぽめ ぽ ゃゅへふもゆみぽ よみゃ-ゅぺガぺもぽめ やぺゆぽめぽぼめゃめ. つぺみぽキぺぷぺ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺもぺ ゃゆょふぷカふオよ もぽ もふオめふガよ めゃへよキもゃゆょ もふべぺ べふ ぶぽ もぺろょゃ めゃへむゃぼふよゆょふぷぽょぽ ゅぺへゅぺゆぽぷもぽ りゃべ るぽぷぽむぽぼふるぽオぺ.

と ゅゃめふもよ オぺ ぷゅむゃ ゆよへぺゆょぽぷもゃ もふゆむぽみふも よほふゆ ゃもぽり みゃオぽオゃろ もぽゆよ ぼふゅふほぺもぽ ぷぽゅよゆゃめ. つぺみぽキぺぷ ゃやぽゆ やふもぽれもゃへ ぶぺほふ-ガふ ぽぼ オぺべもゃへ ょぺゅめぽもふむふ よ べゅよへぽί ぽ もふ みゅふオよ ょぺゆもゃへ やゅゃゆょゃゅふよ みゃめぺ ゆよ ゃみゅよほぺもぽ カよべぽめふ – やゆぽめふ ぼふぽゆょふ ゆぺ れぽょふ みふゃ もぺみぽよぼぶよべカぽぷぽ ょゅぽむぺゅ. そ ょぺみ ょふべふ れぽょふゃるよ やゃゆょふオぺ オふゆもゃ ぼふろょゃよ やゃべもふゆむゃぷよ ゆょゃオぽ べふ オぺ ごへやむほまめ „ほふもゅ-ゅゃめふも”.

しぽゅよゆ ぶぺゆもぽむふ みふゃ やゃみゅぺょふれみぽ めゃょぽぷ みふょふゆょゅゃらぽれもぺ ふみ-るぽオぺ よ ゅゃめふもよ よゆむゃぷぽゃ オぺ やゃもぺへべぺ ぽ ゆふゆぷぽめ ゆやぺるぽらぽれふも オぺ-ぼぽみί ぼふゆぽキぺも めぺべぽるぽもゆみゃめ ょぺゅめぽもゃむゃへぽオゃめν

Ч許 Besnilo, 十汁十.

獣住

Page 98: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

„しぽゅよゆもふ めゃゅらゃへぺもぺぼふί めぽゆむぽゃ オぺί ゃれぺぷぽべもゃみゃゅぺもゆやゃもべぽゅふ ゆ ぺもべゃやむふぼめふょぽれもゃめ ゅぺょぽみよむゃめキぺむぽオゆみぺ めぺめぶゅふもぺί づよほもふί らぽぶゅぽむもふ ゆょゅよみょよゅふるぽょゃやむふぼめぺί みふみぷよ ぷぽべぽί やゃょぽれぺ ゃべ ぼふめぺもぺ ガぺ-もぺ やゅぽゅゃべもぺί ぼべゅふぷぺ ゆふべゅほぽもぺ ぷぽゅよゆもぽめ もよみむぺ-よゆゃめ. でゃ オぺ MЉrxί めゃもゆょゅよゃぼもふ めふょぺゅぽるふ ぶよべよ-キぺへ ぷぽゅよゆふ ぶぺゆもぽむふί ゆぽもょぺぼふ ぺみゆるぺゆぽぷもゃへ やゅぽゆよ-ゆょぷふ ぷむふみふもふ ぷぽゅよゆもぽり ゅぽぶゃもよみむぺゃやゅゃょぺぽもゆみぽりみふやゆよむふ よ るぽょゃやむふぼめぽ ぼふゅふほぺもぺ キぺむぽオぺ ぽ ガぺもぽりゃゅへふもぺむふ.”Ч距

づゃめふも ごへやむほまめ ぽめふ ゆむゃほぺもよ みゃめやゃぼぽるぽオよ みゃオふ ゆぺ ょぺめぺカぽ もふぽべぺオぽ べふ ゆぷふみゃ やゃへむふぷカぺ ゅゃめふもふ ゃべへゃぷふゅふ ゆょぺやぺもよ もふやゅぺべゃ-ぷふガふ ぺやぽべぺめぽオぺ ぶゃむぺゆょぽν PROLOG – RHτυχOVIRUSί STτχI-JUM PRVI – INKUυτφIJτί STτχIJUM χRUGI – PROχROMτίSTτχIJUM TRψĆI – τKUTτί STτχIJUM ČψTVRTI – ωURIO-Zτί STτχIJUM PψTI – PτRτLIZτί STτχIJUM ŠψSTI – KOMτぽί もふ みゅふオよί ψPILOG – INKUυτφIJτ.

しぽべぽめゃ べふ オぺ ゆぷふみゃ やゃへむふぷカぺ べゃぶぽむゃ ゃべへゃぷふゅふオよキよ めぺべぽ-るぽもゆみよ ゃべゅぺべもぽるよί ふ ょゃ オぺ やぽゆるよ やゃゆむよほぽむゃ べふ よやよょぽ れぽょふ-ゃるふ よ ょゃ ゃ れぺめよ キぺ ゆぺ へゃぷゃゅぽょぽ よ ゆぷふみゃめ ゃべ ガぽり. つゃゅぺべ ょゃへふίよ ぼぶぽぷふガふ やゃオぺべぽもぽり やゃへむふぷカふ よやよキよオぺ もふゆ ぽ ゃべへゃぷふゅふオよキぽめゃょゃ ぽゆやゅぺべ ゆぷふみゃへ ゃべ ガぽり. つぺみぽキ オぺ るぽょふょぺ ぶぽゅふゃ ぷぺゃめふやふほカぽぷゃ ぽ ゃもぽ ゆよ やゅぽやゅぺめもぽ ょぺみゆょί ょぺみゆょ みゃオぽ ゆぺ ぽもょぺゅょぺみ-ゆょよむもゃ ぷぺぼよオぺ ゆ ゃもぽめ ゃ れぺめよ ゆぺ へゃぷゃゅぽ.

でふみゃ オぺ ぼふ めゃょゃ べぺむふ ゃぼもふれぺもゃへ ゆふ „ゆょふべぽオよめ ょゅぺキぽ – ふみよ-ょふ” よぼぺょ れよぷぺもぽ ゃべむゃめふみ ぽぼ ねぺみゆやぽゅゃぷゃへ たびぽぴへゅび よ みゃめぺ ゆぺ

Ч距 Besniloί 十十渋.

獣充

Page 99: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

十. ごへやむほまめν ぽもぽるぽオふるぽオふ よ ふやゃみふむぽやょぽれもよ ゆふべふろガゃゆょ

へゃぷゃゅぽ ゃ ゆよろょぽもぽ ほぽぷゃょふ. づぺれぽ みゃオぽめふ ゆぺ ほぽぷゃょ よやゃゅぺђよオぺゆ やゅぽれゃめ むよべふみふί „みゃオよ むよべふみ やゅぽれふί やよもふ ぶよみぺ ぽ ぶぺゆふ” (Toly n oЉί Њll o ЈoЊn n Њryάί ぽゆみゃゅぽゆょぽゃ オぺ ぽ しぽむぽオぺめどゃみもぺゅ ぼふ もふゆむゃぷ ゆぷゃへ ゅゃめふもふ ごゆぽび ほ ぴへや.

ちゃょゃ ろぺゆょゃへ ゃべぺカみふ ゅゃめふもふ ゆよ べぷぺ みゅふょみぺ ゅぺれぺもぽるぺ ぽぼ„HЉrow べもぺぷもぽみふ” すふもぽオぺむふ だぺぷぺゅみぽもふί みゃオぺ へむふゆぺν „ざぺゆもぽゆめゃ めぽ. っもぽ ゆよ ゆふめゃ ぶゃむぺゆもぽ…” すふみむぺί つぺみぽキ オぺ ぽゆみゃゅぽゆょぽゃめふむぽ べぺゃ ょぺみゆょふ みゃオぽ よオぺべもゃί みふゃ すもぺぷもぽみί よむふぼぽ よ るぺむぽもよ ゅゃ-めふもふ. つぽゆふる ゆぺ ゃぷべぺ やゃぽへゅふぷふ ゆ るぽょふょもゃろキよί みふゃ やゃゆょよやみゃめみゃめぺ れぺゆょゃ やゅぽぶぺへふぷふί オぺゅ オぺ もふぷぺべぺもぽ べぺゃ すもぺぷもぽみふ よ ゆょぷふゅぽふよょゃるぽょふょ.

だぺぷぺゅみぽもゃぷ べもぺぷもぽみ オぺ ゃべ ゃゆょふむゃへ べぺむふ ょぺみゆょふ ぽぼべぷゃオぺももふ べぷふ もふれぽもふν らゃゅめゃめ やゅぽやゃぷぺべふガふ ぽ へゅふらぽれみぽ. ぜふ ゅふ-ぼむぽみよ ゃべ ぷぺキぺへ べぺむふ ゅゃめふもふ へべぺ やゅぽやゃぷぺべふガぺ ょぺれぺ よ ょゅぺキぺめίよ すもぺぷもぽみよί やゃ やゅぽゅゃべぽ ゆょぷふゅぽί やゅぽやゃぷぺべふ ゆぺ よ やゅぷゃめ むぽ-るよ. さ へゅふらぽれみぽ オぺ „だぺぷぺゅみぽもゃぷ” ょぺみゆょ ぽぼべぷゃオぺも ょふみゃ ろょゃ オぺろょふめやふも みよゅぼぽぷゃめ.

とみカよれぽぷふガぺめ べもぺぷもぽみふ オぺべもゃへ むぽみふ よ ぽもょぺへゅふむもぽ ょぺみゆょゅゃめふもふί やぽゆふる オぺ やゃゆょぽへふゃ ぺらぺみふょ べゃみよめぺもょふゅもゃゆょぽ ぽ よぷぺゅ-カぽぷゃゆょぽ やゅぽやゃぷぺべふガふ. そ もぺ ゆふめゃ ょゃί ょふみゃ オぺ べゃぶぽゃ ゅぺょみよやゅぽぷぽむぺへぽオよ べふ やゃゆめふょゅふ べゃへふђふオぺ ゆ べぷふ ふゆやぺみょふί ょオ.ί ゆ べぷぺ ゆよ-やゅゃょもぺ ょふれみぺ へむぺべぽろょふν ゆやゃカもぺ ぽ よもよょゅふろガぺ. てやゃカもふ ょふれ-みふ へむぺべぽろょふ やゅぽやふべふί みふゃ ろょゃ オぺ ぽ よゃぶぽれふオぺもゃί ふよみょゃゅぽオふむ-もゃめ やゅぽやゃぷぺべふれよί べゃみ オぺ よもよょゅふろガふ よ ゃぷゃめ ゆむよれふオよ やゃぷぺゅぺ-もふ オぺべもゃめ ゃべ むぽみゃぷふ. と ゆむよれふオよ むぽみふ みゃもふゅふょゃゅふί すふもぽオぺむふだぺぷぺゅみぽもふί つぺみぽキ みふゃ べふ オぺ ほぺむぺゃ べふ べゃゆむゃぷもゃ やゅぽめぺもぽ やゃ-ゆょよやふみ なぺもゅぽオふ ごぺめゆふί みゃオぽ オぺ ゃぶぽれもゃ オぺべもゃへ ゃべ ゆぷゃオぽり むぽみゃぷふゆょふぷカふゃ よ やゅぽぷぽむぺへゃぷふも やゃむゃほふオί よ やゃむゃほふオ ゃもゃへふ みゅゃぼ れぽオよゆぺ ゆぷぺゆょ やゅぺむふめふオよ べぺろふぷふガふ.

獣十

Page 100: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

つゅぽやゃぷぺべふガぺ よ ょゅぺキぺめ むぽるよ (ψr-ormάί ゆふ ゆぷぺぷぽべぺキぽめ ふよ-ょゃゅゃめ よ よむゃぼぽ ゆぷぺぼもふオよキぺへ やゅぽやゃぷぺべふれふί ゃぷふオ やゅぺょぺほもぽ べぺゃゅゃめふもふ ゆめぺろょふ よ ふよみょゃゅぽオふむもぽ ょぽやЧ鋸ί べゃみ すもぺぷもぽみί みふゃ めふ-ガぽ べぺゃί やゅぽやふべふ やゅぽやゃぷぺべふれみゃオ ゆぽょよふるぽオぽ よ やゅぷゃめ むぽるよ (I思-ormά. すふみむぺί もぽゆよ ゆぺ ゆふめゃ よみゅゆょぽむぺ ゆやゃカふろガふ ぽ よもよょゅふろガふょふれみふ へむぺべぽろょふί ぷぺキ ゆよ ゆぺ よみゅゆょぽむふ ぽ べぷふ ょぽやふ やゅぽやゃぷぺべふれ-みぽり ゆぽょよふるぽオふ.

さよょゃゅ ゅゃめふもふ ごへやむほまめ オぺ もふ もふオぶゃカぽ めゃへよキぽ もふれぽも ぽゆみゃ-ゅぽゆょぽゃ やゅぽぷぽむぺへゃぷふもぽ やゃむゃほふオ やゃゆめふょゅふガふ オぺべもゃへ ぽゆょゃへ べゃ-へふђふオふ ぽぼ べぷふ べぽオふめぺょゅふむもゃ ゆよやゅゃょもふ よへむふ. すふもぽオぺむ だぺぷぺゅみぽもみふゃ むぽみ よ べぺむよ ぽめふ もぺやゃゆゅぺべふも よぷぽべ よ もふやゅぺべゃぷふガぺ ぶぺゆもぽ-むふί べゃみ オぺ もぺぽめぺもゃぷふもぽ やゅぽやゃぷぺべふれ よ ょゅぺキぺめ むぽるよ ぼふべゅほふゃぽぼぷぺゆもよ べぽゆょふもるよ ゃべ ょぽり べゃへふђふオふί やゅぺべゆょふぷカふオよキぽ ゆぺぶぺ みふゃやゅぽオふょぺカふ ぷむふゆもぽみふ すもぺぷもぽみふ.

てふめ ょぺみゆょ すもぺぷもぽみふ ょふみゃ オぺ よぷぺゅカぽぷゃ もふやぽゆふも べふ ゆぺ ゆょぽれぺよょぽゆふみ みふみゃ ゆぺ もぺ ゅふべぽ ゃ らぽみょぽぷもゃめί ぷぺキ ょぺみゆょよ ゆ べゃみよめぺも-ょふゅぽゆょぽれみゃめ やゃぼふべぽもゃめ. つゅぺやむぽょふガぺめ ゃぷぽり べぷふオよ ゅふぼむぽれぽ-ょぽり やむふもゃぷふ やゅぽやゃぷぺべふガふ ょゃみゃめ れぽょふぷゃへ ゅゃめふもふί ふよょゃゅ オぺやゃゆょぽへふゃ よぷぺゅカぽぷゃゆょί みゃオふ ぽもふれぺ ゅぺべゃぷもゃ めふガみふ ふよょぺもょぽれ-もぽめ ほふもゅゃぷゆみぽめ ゃゆょぷぺゅぺガぽめふ よ ょゅぽぷぽオふむもゃオ むぽょぺゅふょよゅぽ もふみゃオぺ ゆぺί ゅぺみむゃ ぶぽ ゆぺ やゃ やゃべもふゆむゃぷよί よへむぺべふゃ やぽゆふる ごへやむほまび.

て らゃゅめふむもぺ ゆょゅふもぺί ゅふぼむぽれぽょぽ めゃべよゆぽ やゅぽやゃぷぺべふガふ オぺべ-もふ ゆよ ゃべ もふオぼもふれふオもぽオぽり ゃゆゃぶぽもふ やゅぷゃへ ゅゃめふもふ ふもょぽよょゃやぽオ-ゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ.

さよょゃゅゆょぷゃ ょぺみゆょふ よ ごへやむほまゆ べゃべふょもゃ ゆぺ めぽゆょぽらぽみよオぺ オゃろやゃもぺみぽめ みゅふょみぽめ みゃめぺもょふゅゃめ やゅぽやゃぷぺべふれふί ふむぽ ゆぷぺ ゆぺ オゃろ

Ч鋸 っ ょぽやゃむゃへぽオぽ ゅゃめふもふ もふ ゃゆもゃぷよ やゅぽやゃぷぺべふれみぽり ゆぽょよふるぽオふ ぷ. よν どゅふもるねょふもるむί づほもほりむへ ょめゃみへ ゃめみびむびί ぢゃぷぽ てふべί 住獣渋汁.

獣従

Page 101: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

十. ごへやむほまめν ぽもぽるぽオふるぽオふ よ ふやゃみふむぽやょぽれもよ ゆふべふろガゃゆょ

べゃべふょもゃ みゃめやむぽみよオぺ みふべふ だぺぷぺゅみぽも みふゃ „よれぺゆもぽみ ぽ ゆぷぺべゃみ”ぶぺゆもぽむふ もふ なぽょゅゃよ もふやぽろぺ ゆむぺべぺキぺν

„だびゃびふむめ ぷび カゆ やへ みへるびゅほ ゆ やふめエゆ もゃほりゆ め ぴへ-やむほまゆ むび Heathrowu. だめ, ふめまへめ ぴほよ ぷび むへ みめゃびみ.つゅふびゃむめやゅ, むび べびまめやゅ, むほぽびぷ むほエへ まほゅへゃびゃむめやびふゃるへむび. だほぽびぷ もゃへりほるカへむび. てふへぽ ゆ オめエ ほみびるォびぽへ. ぢゃほゃめぷむめ ぴへやむほまめ, むび もゃほみへゃ, むへみび ぴびるみむめぶめ ほぺぶまへぷび ぷび もめみめゃほ やふへ ォゆぷへ むび びへゃめぷゃめみゆ.”Ч漁

っぷふみぷぺ ぽもょぺゅぷぺもるぽオぺ よ ょぺみゆょ ゅゃめふもふ ゃょみゅぽぷふオよ やゃもぺろょゃ ぽ ゃゆみゅぽぷぺもぽめ ぼふもふょゆみぽめ やゅゃぶむぺめぽめふ ゆやぽゆふょぺカゆみゃへ やゃゆむふ.

ぢふ みゅふオよ ゃゆぷゅょふ もふ やゅぷぽ ゅゃめふも ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽ-オぺί やゃめぺもぽめゃ オぺべもよ やゃめふむゃ もぺゃぶぽれもよ ぽもょぺゅょぺみゆょよふむもよ ぷぺぼよνつぺみぽキぺぷ ゅゃめふも ごへやむほまめ ぼふぷゅろふぷふ ゆぺ るぽょふょゃめ ぽぼ たふめぽオぺぷゃへゅゃめふもふ そゆぶびί ゃもぽめ やふゆよゆゃめ みゃオぽめ ゆぺ ゃみゃもれふぷふ ぽ たふめぽオぺぷゃべぺむゃ. と ごへやむほまゆ オぺ よむゃへよ べゃみょゃゅふ づぽオぺふί みゃオぽ よ そゆぶほ ぽぼゅぽれぺよやゃぼゃゅぺガぺ べふ ゆぺ ぼむゃ もぽみふべ もぺ めゃほぺ やゃょやよもゃ ゆふぷむふべふょぽί やゅぺ-よぼぺゃ „だぺぷぺゅみぽもゃぷ やゅぽオふょぺカ” もぺぽめぺもゃぷふもぽ やゅぽやゃぷぺべふれ.

Ч漁 Besniloί 充獣従.

獣戎

Page 102: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica
Page 103: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

Г%а♀а 4

1999: и&★″§★″£☆★○а%&и′ија%*°

☆ а&★и○★*@иј☆£и#&а☆%″ђ″#

ぢぺめふ ゆよめガぺ べふ ぽ べゅよへぽ べぺゃ ょゅぽむゃへぽオぺ ゅゃめふも 散ί ゆ やゃべ-もふゆむゃぷゃめ びむゅゃめもめまめるぽび もめふへやゅ, やゃゆぺべよオぺ ゃゆもゃぷもぺ みふゅふみょぺ-ゅぽゆょぽみぺ ふもょぽよょゃやぽオゆみゃへ べぺむふ. とみゃむぽみゃ ゅゃめふも 散 ほぺむぽめゃべふ ゃべゅぺべぽめゃ やゅぺめふ ょゅふべぽるぽゃもふむもゃオ ょぺめふょゆみゃオ みむふゆぽらぽみふるぽ-オぽί ゃもべふ やゅぺべ ゆゃぶゃめ ぽめふめゃ もふよれもゃ らふもょふゆょぽれもぽ ゅゃめふも (ぺもへむ.Јn 緒Љon ぽむぽ Sω ゅゃめふもά. くぽめぺ オぺ ざゃゅぽゆふぷ つぺみぽキ やゃみよ-ろふゃ べふ ぼふゆもよオぺ もゃぷよ みゃゆめゃへゃもぽオよ ぽ へぺもぺぼよν べふ ゃやぽろぺ やゃれぺょふみぷぺろょふれみぺ ぽ みゅふオ りよめふもぺ るぽぷぽむぽぼふるぽオぺ.

獣汁

Page 104: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

と ゃぷゃめ ゆゅぺべぽろガぺめ ゅゃめふもよ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ やゃ-ゆょよやふみ ぽもょぺゅょぺみゆょよふむもゃゆょぽ オぺ もふオゃぶぽめもぽオぺ みゃゅぽろょぺもί れぺろキぺもぺへゃ よ ゅゃめふもぽめふ ごへやむほまめ ぽ こゅまびむゅほぷび. づぺらぺゅぺもるぺ もふ べゅよへふべぺむふ やゅぽゆよょもぺ ゆよ よ ょゃむぽみゃオ めぺゅぽ べふ ゆぺ ゃ ゃぷゃめ ゃぶむぽみゃぷもゃめ やゃ-ゆょよやみよ めゃほぺ へゃぷゃゅぽょぽ みふゃ ゃ ゃゆもゃぷもゃめ やゃぺょぽれみゃめ ゆゅぺべゆょぷよ よやぽゆふガよ ゅゃめふもふ 散.

ぢふ ゆふめぽめ みゃゅぽるふめふ みガぽへぺί ぽゆやゃべ もふゆむゃぷふ ゆょゃオぽ やゃゆぷぺ-ょふ ごゃゅџよ っゅぷぺむよν „つゃゆぷぺキぺもゃ 住獣渋従. Gor Orwll”ί れぽめぺゆぺ よめもゃへゃめぺ ゃべゅぺђよオぺ ぽ みふゅふみょぺゅ つぺみぽキぺぷゃへ べぺむふ. っもゃ ろょゃやゅぷゃ よやふべふ よ ゃれぽ オぺゆょぺ ゆむぽれもゃゆょ ぽぼめぺђよ つぺみぽキぺぷゃへ ぽ っゅぷぺ-むゃぷゃへ もふゆむゃぷふ. でふ めぺђよぼふぷぽゆもゃゆょ もふゆむゃぷふ べゃべふょもゃ ゆぺ やゃオふ-れふぷふ ふよょゃゅゃぷぽめ べふょぽゅふガぺめ ぼふぷゅろぺょみふ ゅふべふ もふ ゅゃめふもよ 散ν„だゃもべゃもί 充柔. ゆぺやょぺめぶふゅί 住獣渋従.” ぽ もふへむふろふぷふ ゆよやょぽむふも ぽもょぺゅ-ょぺみゆょよふむもぽ ゃべもゃゆ ぽぼめぺђよ べぷゃオぽるぺ ふよょゃゅふ ぽ ガぽりゃぷぽり べぺむふ.

しぺキ オぺ ゃべゅふもぽオぺ やゅぽめぺキぺもゃ べふ ざゃゅぽゆむふぷ つぺみぽキ ぽぼぶぺへふ-ぷふ べふ ゆぷゃオふ やゅゃぼもふ べぺむふ もふぼゃぷぺ ゅゃめふもぽめふί ふ ょふみゃ オぺ ぽ ゆ ゃぷぽめゆゅぺべぽろガぽめ べぺむゃめ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ. ねょふ よ ゆょぷふゅぽぼもふれぽ ゆぽもょふへめふ びむゅゃめもめまめるぽび もめふへやゅς

ぢふ やゅぷぽ やゃへむぺべ ゆぺ れぽもぽ べふ やゅぷぽ べぺゃ ゃぷぺ ゆぽもょふへめぺ もぺ-めふ ゅふぼよђぺもゃ ぼもふれぺガぺ オぺゅ ゆよ ゆぷふ みガぽほぺぷもふ べぺむふί よ みゅふオガぺめゆむよれふオよί よやゅふぷゃ ふもょゅゃやゃむゃろみゃへ みふゅふみょぺゅふ. すゅよへぽ べぺゃ ゆぽも-ょふへめぺ ゃぼもふれふぷふ べぷぺ ゅふぼむぽれぽょぺ やゃオふぷぺ よ みよむょよゅぽ. つゅぷゃί ぽ ぼふもふろよ やぺゅるぺやるぽオよ つぺみぽキぺぷぽり べぺむふ ぶぽょもぽオぺ ぼもふれぺガぺ ゃべもゃゆぽゆぺ もふ ゃぼもふれふぷふガぺ ゆゅぺべガゃぷぺみゃぷもぺ ほふもゅゃぷゆみぺ ゃべゅぺべもぽるぺ ぶぽむゃみゃオぺ ぷゅゆょぺ べよほぺ やゅゃぼぺ; よ ゅよゆみゃオ ぽ やゃカゆみゃオ もふよるぽ ゃ みガぽほぺぷ-もゃゆょぽ やゃぷぺゆょ オぺ れぺゆょゃ ゆぽもゃもぽめ ぼふ ゅゃめふも. すゅよへゃ ぼもふれぺガぺ ゃぷふオょぺゅめぽも ぽめふ よ ぽゆょゃゅぽゃへゅふらぽオぽί よ みゃオゃオ ゆぺ やゃもぺみふべ やふゅふむぺむもゃみゃゅぽゆょぺ もふぼぽぷぽ ぽゆょゃゅぽオふ ぽ やゃぷぺゆょ.

獣渋

Page 105: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

従. 散ν べぽオふむゃへ ゆ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽめ もふゆむぺђぺめ

っ つぺみぽキぺぷゃオ やゅぽぷゅほぺもゃゆょぽ ゃぼもふるぽ やゃぷぺゆょ へゃぷゃゅぽ ぽ やゃべ-もふゆむゃぷ ガぺへゃぷゃへ やゅぷゃへ ゅゃめふもふ さゃへみへ りゆぷびί へべぺ オぺ ょふオ ょぺゅめぽもίれぽもぽ ゆぺί ぽ もふオふべぺみぷふょもぽオぺ よやゃょゅぺぶカぺもί オぺゅ オぺ ゃぶゅふђぺもふ ゅぺむぽ-へぽオゆみふ ょぺめふ みゃオふ オぺ もふオれぺろキぺ ぽ ぶぽむふ ゆふべゅほふオ ゆゅぺべガゃぷぺみゃぷもぽりやゃぷぺゆょぽ. っもふ やゃゆょゃオぽ ぽ よ もふゆむゃぷよ つぺみぽキぺぷゃへ べぺむふ つへむゅほ-みへむゅびまむび もめふへやゅ ぴゃほゅびむやぽめぶ らびゃやゅふびί ろょゃ ゆぷぺべゃれぽ ゃ ガぺもゃオらゅぺみぷぺもょもゃゆょぽ よ やぽろれぺぷゃめ ゆょぷふゅふむふろょぷよ.

そぼへむぺべふ べふ オぺ やぽゆふるί ゃべふぶぽゅよキぽ やゃべもふゆむゃぷ びむゅゃめもめまめ-るぽび もめふへやゅ, ほぺむぺゃ べふ ゃぶよりぷふょぽ ゅふぼぷゃオ れゃぷぺみふ ぽ るぽぷぽむぽぼふるぽオぺよ べよほぺめ ぷゅぺめぺもゆみゃめ やぺゅぽゃべよί ふむぽ べふ ゆぺ やゅぽ ょゃめ もぺ やゅぽべゅ-ほふぷふ ゆょゅゃへぺ めぺょゃべゃむゃへぽオぺ ぽゆょゃゅぽオゆみぺ もふよみぺ ぽ ガぺもゃへ ゆょふむもゃへゃゆむふガふガふ もふ ぽぼぷゃゅぺ. と やゅゃオぺみるぽオぽ ぽゆょゃゅぽオゆみゃへ みゅぺょふガふ ぽ ふも-ょぽるぽやふるぽオぽ ぷゅぺめぺもふ みゃオぺ キぺ ょぺみ べゃキぽί やぽゆるよ オぺ ぶむぽほふ ぽべぺオふべふ ゆぺ ゆむよほぽ めふろょゃめ (よゃぶゅふぼぽカゃめά もぺへゃ べふ ゆぺ やゃぼぽぷふ もふ ぽゆょゃ-ゅぽオゆみぺ ぽぼぷゃゅぺ.

ぬぽもぽ ゆぺ ゆふゆぷぽめ むゃへぽれもゃ べふ ゆぺ やゃゆむぺ ょゅぽむぺゅふ ゆ ぺむぺめぺもょぽ-めふ みふょふゆょゅゃらぽれもゃへ ゅゃめふもふ もふやぽろぺ オぺべふも もふよれもゃ らふもょふゆょぽれ-もぽ ゅゃめふも ふもょぽよょゃやぽオゆみゃへ よゆめぺゅぺガふ. てふめ もふゆむゃぷ ゅゃめふもふ 散ぷぽろぺゆょゅよみゃ オぺ ゆぽめぶゃむぽれふも. つゃゅぺべ ょゃへふ ろょゃ へゅふらぽれみぽ ゃべへゃ-ぷふゅふ ゅゃめふもよ よぼゃゅよί っゅぷぺむゃぷゃオ 散珊-ゃオί ゃも やゅぺべゆょふぷカふ ぽ へゃべぽ-もよ よ みゃオゃオ ゆぺ ぼふぷゅろふぷふ べゅよへぽ めぽむぺもぽオよめ りゅぽろキふもゆょぷふί みゅふオオぺべもゃへ ぷぺみふ ぽ もふへゃぷぺろょふオ ゆぽもべゅゃめふ 緒n Јèl-ふ. さ みふべふ ゆめゃぷぺキ やゃめぺもよむぽ ゃぷふオ ょぺゅめぽも みゃオぽめ ゆぺ よ らゅふもるよゆみゃオ みガぽほぺぷもゃ-ゆょぽ ゃやぽゆぽぷふむふ ゆぽめぶゃむぽゆょぽれみふ やゃぺぼぽオふ みゅふオふ ぷぺみふί ゅぺるぽめゃ べふオぺ ゃもふ もふゆょふむふ ぽ みふゃ ゅぺぼよむょふょ ぽもょぺむぺみょよふむもゃへ ぽ べゅよろょぷぺもゃへみゃめぺろふガふ もふ やゅぺむゃめよ ぷぺみゃぷふ.

ぢゃί ゆぷぺオぺべもゃ もふ みゃオぽ もふれぽも やゃゆめふょゅふめゃ ゃぷふオ もふゆむゃぷί ゃも キぺもふゆ よぷぺみ もぺやゃへゅぺろぽぷゃ よやよキぽぷふょぽ ゆふめゃ もふ オぺべもよ みふょぺへゃゅぽオよゅぺふむもゃゆょぽν もふ ぷゅぺめぺ. さむぽί もぺ やゅゃょぽぷよゅぺれぽ むぽ ょゃ ゆぷぺめよ ゃもゃ-

獣獣

Page 106: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

めぺ ろょゃ ゆめゃ ぷぺキ みふぼふむぽ ゃ ゃゆもゃぷもゃオ ゃゆゃぶぽもぽ ふもょぽ(よょゃやぽオゆみぺάみガぽほぺぷもゃゆょぽ よ みゃオゃオ やゅゃゆょゃゅί ょふれもぽオぺ めぺゆょゃ (ょゃやゃゆάί べゃめぽ-もぽゅふς

つゅぽぷぽべもふ やゅゃょぽぷよゅぺれもゃゆょ ゆぺ へよぶぽ みふべふ ゆぺ やゅぽゆぺょぽめゃ ざふり-ょぽもゃぷゃへ ょぺゅめぽもふ りゅゃもゃょゃや („ぷゅぺめぺやゅゃゆょゃゅ”ά みゃオぽ やゃょぽゅぺ ょゅふ-べぽるぽゃもふむもよ ゅふぼむぽみよ ぽぼめぺђよ みふょぺへゃゅぽオふ やゅゃゆょゃゅふ ぽ ぷゅぺめぺ-もふ オぺゅ ゆぺ ょゃ ゅふぼむぽみゃぷふガぺ ょぺめぺカぽむゃ もふ ゆふぼもふガぽめふ みむふゆぽれもぺίガよょもゃぷゆみぺ らぽぼぽみぺί べゃみ オぺ さオもろょふオも ょぺゃゅぽオゃめ ゅぺむふょぽぷぽょぺょふよゆやぺゃ べふ ゆやゃオぽ やゃめぺもよょぺ ゃゆゃぶぽもぺ ゆょぷふゅもゃゆょぽί やゅぽ れぺめよ オぺぷゅぺめぺ やゃゆょふむゃ れぺょぷゅょふ べぽめぺもぼぽオふ.

ちぺђよょぽめί ぷぽべぺキぺめゃ みふゆもぽオぺ べふ よ ゅゃめふもよ 散 やゅゃゆょゃゅもぽみふみゃ もぽオぺ ぽぼへよぶぽゃ ぷふほもゃゆょ.

ざふりょぽも オぺί やゃめぽガよキぽ りゅゃもゃょゃやί みふぼふゃ べふ オぺ ぷゅぺめぺ „ぷゃべぺ-キぺ もふれぺむゃ” よ もゃぷゃよぷぺべぺもゃめ やゃオめよ. つゃゆょゃオぺί めぺђよょぽめί ぽ もぺみふゅふぼめぽめゃぽむふほぺガふ ゃ ょゃめぺ みゃオふ ゃべ べぷぺ ゆよろょぽもゆみぺ みふゅふみょぺゅぽ-ゆょぽみぺ ゆょぷふゅもゃゆょぽί みふみゃ ぽり オぺ オゃろ たふもょ ゃぼもふれぽゃί ぷぽろぺ よょぽれぺもふ れゃぷぺみゃぷ やゃむゃほふオ ぽ ガぺへゃぷよ やぺゅるぺやるぽオよ ゆやゃカふろガぺへ ゆぷぺょふ.

つゃぺょぽみふ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽり ゅゃめふもふί ふ ょゃ ぼもふれぽ ぽ ゅゃめふもふ散, ょぺめぺカぽ もふ めぽょゃぷぽめふ ぽ めぽょゆみぽ ぼふゆもゃぷふもゃめ めぽろカぺガよ.ぬぺゆょゃ ゆぺ ゆめふょゅふ べふ オぺ べゃぷゃカもゃ やゃめぺもよょぽ めぽょί やふ べふ ゆぺ もふゃゆもゃぷよ ょゃへふ ゆょぷふゅぽ ぽ やゃオふぷぺ ぷぺぼふもぺ ぼふ めぽょゆみゃ めぽろカぺガぺ めゃ-へよ ゃぶオふゆもぽょぽ ゆふめぺ ゆゃぶゃめ. づぺょみゃ ゆぺ やゃゆょふぷカふオよ やぽょふガふ みふみゃめぽょゃぷぽ べぺむよオよ もふ れゃぷぺみゃぷよ ゆぷぺゆょί ろょふ オぺ ょゃ よ ガぽめふ ろょゃ カよ-べぺ やゅぽめゃゅふぷふ べふ ぽり やゅゃよれふぷふオよ ぽ やゅぽりぷふょふオよ ぽ もふみゃも ょゃむぽみゃぷぺみゃぷふ.

っぶオふろガふぷふガぺ もぺみぺ やゃオふぷぺ よ みガぽほぺぷもゃゆょぽί ぽむぽ よ みゃもみゅぺょ-もゃめ みガぽほぺぷもゃめ べぺむよί よょぽるふオぺめ めぽょふ ふ べふ ゆぺ もぺ よђぺ よ ゆよろょぽ-もよ ょゃへ よょぽるふオふ オぺゆょぺ ゆぷゃオぺぷゅゆもふ ょふよょゃむゃへぽオふ. そぼへむぺべふ べふ ゆぺゃむふみゃ やゅぺむふぼぽ やゅぺみゃ やゃょゅぺぶぺ べふ ゆぺ ぶむぽほぺ ゃやぽろぺ やゅぺむふぼふみ

住什什

Page 107: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

従. 散ν べぽオふむゃへ ゆ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽめ もふゆむぺђぺめ

ぽぼ ゅぺふむもぺ ゆらぺゅぺ べゃへふђふガふ よ めぽょゆみよ. たふゃ べふ ゆぺ やゃべゅふぼよめぺぷふべふ オぺ ゃべもゃゆ ゆょぷふゅもゃゆょぽ ぽ めぽょふ やゃぼもふょ ゆふめ やゃ ゆぺぶぽ.

ぢぺめふれみぽ らぽむゃぼゃら ずゅもゆょ たふゆぽゅぺゅ ぽゆょゅふほぽぷふゃ オぺ ょぺ ぼふもぺ-めふゅぽぷふもぺ „べよぶぽもゆみぺ ゆょゅよみょよゅぺ” めぽょゃぷふ ぽ ぺぷゃ ろょふ オぺ もふやぽゆふゃゃ やゃオめよ ぷゅぺめぺもふ よ めぽょよ ぽ めぽょゆみゃめ めぽろカぺガよν

„ちぽょゆみゃ やゃゆめふょゅふガぺ ぷゅぺめぺもふ ゅふぼむぽみよオぺ ゆぺ ゃべぽゆょゃゅぽオゆみゃへ やゃゆめふょゅふガふ よやゅふぷゃ ょぽめぺ ろょゃ ぼふ ょゃめぽょゆみゃ やゃゆょゃオぽ ふやゆゃむよょもふ やゅゃろむゃゆょί みゃオふ みふゃ ょふ-みぷふ もぽょぽ オぺ みふべゅふ ぼふ べふカぺ ゃぶオふろガぺガぺί もぽょぽ オゃオオぺ ゃもゃ やゃょゅぺぶもゃ. (…ά と ょゃめ ゆめぽゆむよ やゃゆょふオぺ ゅふ-ぼよめカぽぷゃ ょゃ ろょゃ ゆぺ めぽょゆみふ ゆぷぺゆょ – よやゅみゃゆ らよも-べふめぺもょふむもゃめ ぽ ゃべぽゆょふ みゃもゆょぽょよょぽぷもゃめ ぼもふれぺガよゃやろょぺへ ゃやふほふガふ ぷゅぺめぺもふ ぼふ ガよ – みふょみふべ ゃぼもふれふ-ぷふ よやゅふぷゃ みふゃ ’ぶぺぼぷゅぺめぺもゆみふ ゆぷぺゆょ’.”ffi

そぼ たふゆぽゅぺゅゃぷゃへ るぽょふょふ ぷぽべぽめゃ べふ やゃゆょゃオぽ ゆよろょぽもゆみふ ゅふぼむぽ-みふ ぽぼめぺђよ ぽゆょゃゅぽオゆみぺ ぽ めぽょゆみぺ ゆぷぺゆょぽί ろょゃ もふゆ やゃもゃぷゃ ぷゅふキふもふ ゃもゃ ろょゃ ゆめゃ ぷぺキ ゅぺみむぽ ゃ ふよょゃゅゃぷゃめ ゃべもゃゆよ やゅぺめふ カよべ-ゆみゃめ べゃほぽぷカふオよ ょゅふオふガふ ぷゅぺめぺもふ みふゃ もめふへやゅほ.

と ゅゃめふもよ 散 ゃやぽゆよオよ ゆぺ べゃへふђふオぽ みゃオぽ ゆぺ ゆよみるぺゆぽぷもゃ やゃ-めぺゅふオよ よ ぶよべよキもゃゆょί ふむぽ ゆふ ゆょふむもぽめ ゃゆぷゅょゃめ もふ 住獣獣獣. へゃべぽもよみふゃ へゅふもぽるよ もふ みゃオゃオ キぺ もぺゆょふょぽ りよめふもふ るぽぷぽむぽぼふるぽオふ ぽ みゃ-オよ キぺ ぼふめぺもぽょぽ ゆぷぺょ ぷぺろょふれみぺ ぽもょぺむぽへぺもるぽオぺ. つぺみぽキ ゆぺ ぽ よゃぷゃめ みふゃ ぽ よ やゅぺょりゃべもゃめ ゅゃめふもよ ぶふぷぽ „ぷぺむぽみゃめ” ょぺめゃめί ゆふ-めゃ ろょゃ オぺ れゃぷぺみ よへゅゃほぺもぽオぽν ゃも もぺゆょふオぺ みふゃ ぷゅゆょふ. たふべふ ぷぺキ

ffi ψrnЈЉ KЈrrί FiloБofija simboličkih oblika. Drugi deo – Mitsko mišljenje,NoЋ Sί 住獣渋戎ί 住住十.

住什住

Page 108: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

やゃめぽガぺめゃ ぷゅゆょよί やぽゆふる オぺ よ オぺべもゃめ ぽもょぺゅぷオよよ もふゆむゃぷカぺもゃめこゃよへやゆるゅほむび よゆみびむへ もめふへやゅほ へゃぷゃゅぽゃ ぽ ゃ ガゃオ.

と ゅふぼへゃぷゃゅよ ゆ すよろぽるゃめ ちぽむふもゃぷぽキί つぺみぽキ オぺ ゅゃめふもぺ ごへ-やむほまめ, 散 ぽ こゅまびむゅほぷび もふぼぷふゃ „みガぽへふめふ みゃオぺ ゆぺ ぶふぷぺ しゅ-ゆょゃめ”.Ц っぷゃめ ゅふぼへゃぷゃゅよ キぺめゃ ゆぺ ぷゅふょぽょぽ ぽ みふゆもぽオぺ やゃろょゃ オぺつぺみぽキ ぶふろ ょふべふ へゃぷゃゅぽゃί ゃ やぽょふガぽめふ みゃオふ ゆよ ゃべ ぼもふれふオふ ぼふゅゃめふもぺ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ. ぢふゆむゃぷ ぽもょぺゅぷオよふ やゃゆょふオぺもふめ オふゆもぽオぽ みふべふ やゅゃれぽょふめゃ ゅぺれぺもぽるよ よ みゃオゃオ つぺみぽキ めぽょ もふ-ぼぽぷふ „ふゅりぺゆよろょぽもゃめ りよめふもぺ やゃぷぺゆょぽ”; ぼふやふぼぽめゃ べふ やぽゆふる ぽゃぷゃめ やゅぽむぽみゃめ ゅふべぽオぺ みゃゅぽゆょぽ ょぺゅめぽも やゃぷぺゆょ もぺへゃ ぽゆょゃゅぽ-オふ.

ちぽょゆみゃ めぽろカぺガぺ みゃオぺ もふむふぼぽめゃ よ ゅゃめふもぽめふ ふもょぽよょゃ-やぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺί つぺみぽキ オぺ ぽゆみゃゅぽゆょぽゃ べふ やゃみふほぺ みふみゃ ゆよ めぽ-ょゃぷぽ オぺべふも ゃべ ょぺめぺカふ もふ みゃオぽめふ やゃれぽぷふ るぽぷぽむぽぼふるぽオふ ぽむぽ –べふ よやゃょゅぺぶぽめゃ ょぺゅめぽも みゃオぽ やぽゆふる やゅぺらぺゅぽゅふ – やゃぷぺゆょ.

すゃぶゅゃ オぺ やゃぼもふょゃ べふ めぽょゆみゃ ゆふへむぺべふぷふガぺ らぽぼぽれみぺ ぽ べよ-りゃぷもぺ ゅぺふむもゃゆょぽ ゆょゃオぽ よ ゃやゅぺれもゃめ やゃむゃほふオよ やゅぺめふ ゅふるぽゃ-もふむぽゆょぽれみゃめ ぽ ふもふむぽょぽれみゃめ めぽろカぺガよ. ぬぺゆょゃ ゆぺ めぽょゆみゃやゅゃへむふろふぷふ ぽゆみゅぽぷカぺもぽめί もぺもふよれもぽめ – よ みゅふオガぺめ ゆむよれふオよ– めぽろカぺガぺめ みゃオぺ もぺ ぷゃべぽ みふ ぽゆょぽもぽ. さむぽί つぺみぽキ よ べぺむぽ-めふ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ ぽ もぺ ほぺむぽ べふ やゃゆょぽへもぺ もふよれもよぽゆょぽもよί ぷぺキ ぽゆょぽもよ みガぽほぺぷもゃへ べぺむふ.

づゃめふも 散 オぺ よ ゆょぷふゅぽ もふゆょふゃ みふゃ ゅぺぼよむょふょ ほむゅへゃゅへぽ-やゅゆびまむめぶ ぷほエびまめぶび ぽぼめぺђよ つぺみぽキふ ぽ べゅよへぽり ふよょゃゅふ れぽオふ べぺむふゆぺ べぽゅぺみょもゃ ぽむぽ やゅぽみゅぽぷぺもゃ やゃめぽガよ.

Ц すよろぽるふ ちぽむふもゃぷぽキί こゃよへやゆるゅほむび よゆみびむへ もめふへやゅほ, (ぽもょぺゅぷオよ ゆ ざゃゅぽ-ゆむふぷゃめ つぺみぽキぺめάί たガぽほぺぷもゃゆょ ゆぷ. 戎–柔ί ざぺゃへゅふべ (住獣渋戎άί 獣柔渋.

住什充

Page 109: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

従. 散ν べぽオふむゃへ ゆ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽめ もふゆむぺђぺめ

すよぶゃみぽ ぽゆみゃゅふみ よ ぶよべよキもゃゆょί ふ ぼふょぽめ やゃゆょぺやぺもぽ やゃぷゅふ-ょふみ よ やゅゃろむゃゆょί みゃオふ オぺ よ ゆょぷふゅぽ ゆふべふろガゃゆょ ぼふ ゃもゃへふ みゃオぽ れぽ-ょふ ゅゃめふもί めゃほぺ ゆぺ ゆめふょゅふょぽ ぽゆょゃゅぽオゆみゃめ やゅゃオぺみるぽオゃめ よ めぽょ-ゆみゃ もふべぷゅぺめぺί よ みゃめぺ やゅゃょゃみ ぷゅぺめぺもふ ぷぽろぺ もぺめふ ぷふほもゃゆょぽίゆぷぺ べゃ たふゆぽゅぺゅゃぷぺ „ぶぺぼぷゅぺめぺもゆみぺ ゆぷぺゆょぽ”.

と ゅゃめふもよ 散 ぷゅぺめぺ ゆぺ めゃほぺ ゆふへむぺべふょぽ オぺべぽもゃ よ ゅふぼめぺゅふ-めふ みゃオぺ ゆよ カよべゆみゃめ よめよί ょふれもぽオぺί ガぺへゃぷゃオ めゃキぽ めぺゅぺガふί ょぺ-ろみゃ ゆりぷふょカぽぷぺ. とやゅふぷゃ よ ょぽめ ょぺろみゃ ゆふへむぺべぽぷぽめ ゅふぼめぺゅふめふίれゃぷぺみゃぷふ ゆぷぺゆょ ぽめふ ぽゆょぽ ゃべもゃゆ ぽ やゅぺめふ べよぶゃみゃオ やゅゃろむゃゆょぽ ぽやゅぺめふ べふむぺみゃオ ぶよべよキもゃゆょぽ. ぢふろぺ ゃへゅふもぽれぺもゃ やゃぽめふガぺ ぷゅぺ-めぺもふ もぺ べゃやよろょふ ゆぷぺゆょぽ べふ ゆぺ ょゃむぽみゃ ゅふゆやゅゃゆょゅぺ よ やゅゃょぺみむゃぷゅぺめぺί ふ もぽ よ ゃもゃ みゃオぺ キぺ べゃキぽ.

そ みふゃ ろょゃ ゃ べぺろふぷふガぽめふ ぽぼ もふオゆょふゅぽオぽり ぷゅぺめぺもふ もぺめふ-めゃ やぽゆふもぺί ふ ゆふめぽめ ょぽめ もぽ やゃよぼべふもぺ ぽもらゃゅめふるぽオぺί ゃもふ べゃもふゆ べゃやぽゅよ みふゃ めぽょゃぷぽ. でふみゃ オぺ ぽ ゆ ぶよべよキもゃろキよ. つゃろょゃ ぼふガぺもよ ふもょぽるぽやふるぽオよ ゃゆぽめ もぺオふゆもぽり ぽ もぺべゃぷゃカもゃ やゃよぼべふもぽりやゃみよろふオふ やゅぺべぷぽђふガふί もぺ めゃほぺめゃ ぽめふょぽ やゃよぼべふも めぺょゃべί ぽぶよべよキもゃゆょ ゆぺί みふゃ ぽ やゅゃろむゃゆょί めゃほぺ べゃほぽぷぺょぽ オぺべぽもゃ みふゃめぽょί ふむぽ ゃぷゃへふ やよょふ めぽょ みゃオぽ べゃむふぼぽ ぽぼ べゅよへゃへ ゆめぺゅふ.

て ぶぽむゃ みゃオぺへ ふゆやぺみょふ べふ やゃゆめふょゅふめゃ めぽょί ゆふへむぺべふぷふめゃ へふみふゃ ぷぺれぽょよ ぽ もぺやゅゃめぺもカぽぷよ ゆふべふろガゃゆょ. と めぽょよ ゆよ ぷゅぺめぺも-ゆみぽ ょゃみゃぷぽ べゅよへふれぽオぽ ゃべ ゃもぽり もふ みゃオぺ ゆめゃ もふぷぽみむぽ; やゃもぺみふべぽぼへむぺべふ べふ ゆぺ よもよょふゅ めぽょふ ぷゅぺめぺ みゅぺキぺ もぺむぽもぺふゅもぽめ „ゆみゃみゃ-ぷぽめふ”. っ ぷゅぺめぺもよ ぽ ゃ ガぺへゃぷゃめ めぺゅぺガよ ふよょゃゅ ゅゃめふもふ 散 オぺもふやぽゆふゃν

„づふれよも オぺ ぶぽゃ もぺゆぽへよゅふも. (…ά …ぶぺぼ ゆめぽゆむふぼふ ゆむぺべί やゅゃょぽるふガぺί もふぽぼめぺもぽれもゃゆょί もぽろょふ ゆぺ よ

住什十

Page 110: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

ぷゅぺめぺ もぽオぺ めゃへむゃ ゆめぺゆょぽょぽί もぽろょふ べよほ ゃゆぺ ぷゅぺ-めぺもふ ゅふゆやゃゅぺべぽょぽί もぽろょふ よ やふめキぺガよί ょゃめ ぷゃゆみよゆぷぺゆょぽ やゅぺょぷゃゅぺもゃめ よ ぷゃべよί ぼふべゅほふょぽί やふ もぽ めぺ-ђよゆゃぶもゃ やゃぷぺぼふょぽ よ ゃもゃ ろょゃ オぺί もふぼぷふもゃ みふよぼふむ-もゃろキよί やゅぷゃゅゃђぺもゃ れゃぷぺれふもゆょぷゃ べゅほふむゃ もふ ゃみよ-やよί ふ やゃょゃめ ぽぼもぺもふべふ よ オぺべもゃめ オぺべぽもゃめ べふもよ よもぽ-ろょぽむゃ ぽ べゅほぺキぽ へふί ぽぼへむぺべふί よ みゃぶもゃオ めぺђよぼふぷぽ-ゆもゃゆょぽ よぼゅゃみふ ぽ やゃゆむぺべぽるふ ぼ ふ オ ぺ べ も ゃ ゆふめゃ べふぶぽ へふ むふみろぺ よもぽろょぽむゃ.”Ч

ぢふぽぼへむぺべ やふゅふべゃみゆふむもゃί ふむぽ めぽょゃぷぽ みゃオぽ やゃょぽれよ ぽぼ やゅゃろむゃ-ゆょぽ べゃむふぼぺ べゃ ゃもゃへふ みゃオぽ オぺ もふ ゆみふむぽ ぷゅぺめぺもふ やゃべオぺべもふみゃ よべふ-カぺも ゃべ ゃぶふ ガぺへゃぷふ やゃむふ (やゅゃろむゃゆょぽ ぽ ぶよべよキもゃゆょぽάί みゃオぽ オぺίべふみむぺί よ ゆふべふろガゃゆょぽί もふ ゆむぽれふも もふれぽも みふゃ ぽ めぽょゃぷぽ みゃオぺ オぺやゅゃオぺみょゃぷふゃ よ ぶよべよキもゃゆょί ふ みゃオぽ めよ ゆぺ ぷゅふキふオよ もふ ゆむぽれふも もふ-れぽも みふゃ ぽ ゃもぽ ぽぼ やゅゃろむゃゆょぽ. きぺべもゃゆょふぷもぽオぺ ゅぺれぺもゃν めぽょ ぽめぽょゆみふ ゆぷぺゆょ ゆぺ めゃへよ „やゃゆむふょぽ” よ ぶよべよキもゃゆょ ぽ ゃもぽ ぼふ れゃぷぺみふよ ゆふべふろガゃゆょぽ ぽめふオよ ぽゆょゃ ゃもゃ ふぽゆょゃゅぽオゆみゃί めよょもゃ ぼもふれぺガぺめぽょゃぷふ ぽぼ やゅゃろむゃゆょぽ. でふみぷぺ やゅゃオぺみるぽオぺ べゅぺぷもぽり めぽょゃぷふ よべふむぺみよ ぶよべよキもゃゆょί へべぺ ゃもぽ べゃぶぽオふオよ べゅよへふれぽオぽ ゆぺめふもょぽれみぽみぷふむぽょぺょί もふオれぺろキぺ ゆよ よやゅふぷゃ よ べぺむぽめふ もふよれもぺ らふもょふゆょぽみぺ.

すふ ぼふみカよれぽめゃί よ つぺみぽキぺぷゃめ ゅゃめふもよ 散, ぷゅぺめぺ ぽ やゅゃ-ゆょゃゅί みふゃ ゆよろょぽもゆみぺ みふょぺへゃゅぽオぺ ぼふ ぺへぼぽゆょぺもるぽオよ れゃぷぺみふί ふや-ゆょゅふりゃぷふもぺ ゆよ ぽ やゅぺもぺゆぺもぺ やゅぺみゃ へゅふもぽるふ ゅぺふむもゃへ ぽゆみよゆょぷふίよ ゃぶむふゆょ めぽょふ.

っ ょゃめ みゅぺょふガよ やゃ ぷゅぺめぺもゆみゃオ ゃゆぽί よ ゅゃめふもよ 散 もふむふ-ぼぽめゃ オぺべふも ゃべ めもゃへぽり よめぺょもよょぽり めぽもぽ – ぺゆぺオふ ゆぷぺぷぽべぺキぺへやゅぽやゃぷぺべふれふν

Ч υorЈlЋ Pkćί 散, LЊln – Zrί 住獣渋従ί 戎汁.

住什従

Page 111: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

従. 散ν べぽオふむゃへ ゆ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽめ もふゆむぺђぺめ

„たふべふ ゆぺ ぶよべよキもゃゆょ ぽゆやゅぺべ めぺもぺ ぼふょぷゃゅぽむふί ぽゆぷぺ ろょゃ キぺ ょぺみ ぶぽょぽ ゃやぺょ やゃゆょふむゃ もぺぽぼぷぺゆもゃί ぽぼやぺやぺむふ ゅふぼゃゅぺもぺ ぽぼぷぺゆもゃゆょぽ ぷふゆみゅゆむゃ オぺ ぼふぶゃゅふ-ぷカぺもゃ ぬよべゃ よ みゃめぺ ゆよ カよべぽ やゅぽめふむぽ べふゅゃぷぺ ぶゃ-へゃぷふ. さ めぺもぽί オぺゅ ゆふべふ ぽ オふ ゆふめ ぬゃぷぺみί べふもゃ ぶぺろぺべふ ゆぺ やゅゃろむゃゆょ よ もぺぽゆみふぼぽぷぽめ やゅふべよぶぽもふめふ ぷゅぺ-めぺもふί みふゃ ぼふへふђぺもふ ぷゃべふ べゃ ょふべふ もぺやゅゃぷぽべもふί もぺ-ゅふぼぶぽゅカぽぷふί もぺやゅぽゆょよやふれもふί ぽぼぶぽゆょゅぽ ぽ べふ みゅゃぼガぺもぺ ゆぷぺ やゅゃぼぽゅもぽオぺ ょふむゃへぺί みふゃ よ みゅぽゆょふむもゃオ れふ-よゅぽ ゆむぺђぺもぺί ぷぽべぽめ めむふべゃ ぶぽキぺ よ みゃめぺ やゅぺやゃぼもふ-オぺめ めぽょゆみゃへ ぬゃぷぺみふ みふみゃ ゆぽむふぼぽ やふべぽもゃめί ゃぷゃめやふべぽもゃめ みゃオよ ぼゃぷぺめ ぜむふょもぽめ たゅふオぺめί やゅぺめふ ゆょふ-ゅゃめ やふろガふみよ ぽぼゅゃぷふもゃめ みゅょぽれガふるぽめふ…”虚

Ko ぽ よ やゅぷゃめ ゅゃめふもよ ょゅぽむゃへぽオぺ ごへやむほまゆ, つぺみぽキ オぺ ぽ よ ゅゃ-めふもよ 散 やゃゆぺぶもよ やふほガよ やゃみむゃもぽゃ ゃみぷぽゅもゃめ べぺむよ ょぺみゆょふίぶゅぽほカぽぷゃ オぺ ゃべふぶゅふゃ やゃべもふゆむゃぷ ぽ めゃょゃ ゅゃめふもふ. つゃゆむぺ やゃ-ゆぷぺょぺ もふ みゃゅぽるふめふί もふ ガぽりゃぷゃオ よもよょゅふろガゃオ ゆょゅふもぽ もふむふぼぽゆぺ オゃろ オぺべもふ やゃゆぷぺょふ みゃオふ へむふゆぽν „とゆやゃめぺもぽ Gor Orwll”.そゆやゃべ ガぺ オぺ めゃょゃ れぽょふぷゃへ ゅゃめふもふ やゅぺよぼぺょ ぽぼ つむふょゃもゃぷゃへ べぽ-オふむゃへふ づほみへエν

„ざぽむゃ オぺ ぽ ぶぽキぺ めもゃへぽり よもぽろょぺガふ れゃぷぺ-れふもゆょぷふ… ぽ ゃもゃ キぺ みふゃ べぺょぺ めゃゅふょぽ べふゃょやゃれぽガぺ よぷぺみ ぽぼもゃぷふί もぺ ぼもふオよキぽ ろょふ オぺやゅぺ ガぺへふ ぶぽむゃ…”

(つむふょゃもί ’TmЊЈ’ά

虚 散ί 獣.

住什戎

Page 112: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

しぽべぺキぺめゃ みふゆもぽオぺ べふ オぺ つむふょゃもゃぷよ ぼふめぽゆふゃ ゃ るぽみむぽれもゃめみゅぺょふガよ るぽぷぽむぽぼふるぽオふ べぺむぽゃ ぽ つぺみぽキί ぽ べふ オよ オぺ べゃゆむぺべもゃゆやゅゃぷぺゃ みゅゃぼ ゆぷふ ょゅぽ ゅゃめふもふ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ. すふもぺめふ ょぺ ぽべぺオぺ ぽ オゃろ もぺみぽり ぼふオぺべもぽれみぽり ぺむぺめぺもふょふ よ ゆょゅよみ-ょよゅぽί ゃもぽ もぺ ぶぽ めゃへむぽ ぶぽょぽ みゃもるぺやょよふむもふ るぺむぽもふί ぷぺキ ゆふめゃょゅぽ ぼふゆぺぶもふ ふもょぽよょゃやぽオゆみふ ゅゃめふもふ.

づゃめふも 散 やゃべぺカぺも オぺ もふ ろぺゆょ るぺむぽもふί ふ ゆぷふみふ ゃべ ガぽりぽめふ ふよょゃもゃめふも もふゆむゃぷ ぽ やゃゆぷぺキぺもふ オぺ オぺべもゃめ やぽゆるよ; ょゅゃオぽ-るふ ゃべ ガぽり ゆよ やぽゆふむふ もふよれもゃ らふもょふゆょぽれもよ みガぽほぺぷもゃゆょν づぺオざゅぺべぶぺゅぽί たむぽらゃゅべ てぽめふみ ぽ そゆふみ さゆぽめゃぷί べゃみ ゆよ ゃゆょふむふょゅゃオぽるふ やぽゆるぽ べぺむふ ふもょぽよょゃやぽオゆみゃへ みふゅふみょぺゅふν ごゃゅџ っゅぷぺむίさむぺみゆふもべふゅ てゃむほぺガぽるぽも ぽ っむべゃゆ なふみゆむぽ.

つゅぷふ るぺむぽもふ ぽむぽ やゅぷゃ やゃへむふぷカぺ もふぼぷふもゃ オぺ „ぜむふょふも たゅふオ”ぽ やゃゆぷぺキぺもゃ オぺ づぺオよ ざゅぺべぶぺゅぽオよί やぽゆるよ もふよれもぺ らふもょふゆょぽみぺίみゃオぽ オぺ めゃほべふ もふオやゃぼもふょぽオぽ やゃ ゅゃめふもよ Fahrenheit 従戎住. ぢふゆむゃぷガぺへゃぷゃへ ゅゃめふもふί ょふみゃђぺ ふもょぽよょゃやぽオゆみゃへ みふゅふみょぺゅふί ゃぼもふれふぷふゆょぺやぺも もふ みゃオぺめ ゆぺ ゆやふカよオよ みガぽへぺ よ らふゅぺもりふオょぽめふ. そもふれぺίやゃ ゃぷゃめ ゅゃめふもよ オぺ らゅふもるよゆみぽ ゅぺべぽょぺカ もゃぷゃへ ょふむふゆふ どゅふもゆゃふでゅぽらゃ ゆもぽめぽゃ ぷぺゃめふ よゆやぺゃ ぽゆょゃぽめぺもぽ らぽむめ.

しぺキ ゆめゃ ゅゃめふも 散 もふぼぷふむぽ もふよれもゃ らふもょふゆょぽれもぽめ. てぽ-へよゅもゃ べふ オぺ やぽゆふガぺ ゅゃめふもふ ゆ ょふみゃ ゆょゅゃへぽめ ほふもゅゃぷゆみぽめ みゃも-ぷぺもるぽオふめふ ぼもふれふオもふ やゅゃめぺもふ よ やぽろれぺぷゃオ やゃぺょぽるぽ. てぷぺ べゃゃぷゃへ ゅゃめふもふ よ つぺみぽキぺぷぽめ べぺむぽめふ めゃへむふ ゆぺ ゆゅぺゆょぽ みガぽほぺぷ-もふ らふもょふゆょぽみふ よ よゃぶぽれふオぺもゃめ ゆめぽゆむよί ふ もふオぷぽろぺ オぺ ぶぽむゃ よずまびゅむめみ ゃゆむゆ.

そもふれぺί べよへゃ ゆぺί オゃろ ゃべ やゅぷぽり やゃみよろふオふ ぼふゆもぽぷふガふ もふよれ-もぺ らふもょふゆょぽみぺ みふゃ ほふもゅふί よ べぺむぽめふ せぽむふ しぺゅもふ ぽ なぺゅぶぺゅ-ょふ ごゃゅџふ しぺむゆふί もふ ガよ へむぺべふむゃ ゆ やゃべゃぼゅぺガぺめί やふ オぺ ぶぽむふ ぽ

住什柔

Page 113: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

従. 散ν べぽオふむゃへ ゆ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽめ もふゆむぺђぺめ

ふやゅぽゃゅもゃ ゃべぶふるぽぷふもふ. そゆょぽもふί ょふみゃ ゆよ やゃゆょよやふむぺ ゃらぽるぽオぺむ-もふ みゅぽょぽみふ ぽ ょぺゃゅぽオふί べゃみ オぺ やゃやよむふゅもゃゆょ もふよれもぺ らふもょふゆょぽみぺめぺђよ みガぽほぺぷもゃめ やよぶむぽみゃめ ゆょふむもゃ ゅふゆむふ.

ぜぶゃへ れぺへふ つぺみぽキ もぽオぺ やゃめぺもよゃ べぷゃオぽるよ ゅゃべゃもふれぺむもぽみふほふもゅふί しぺゅもふ ぽ しぺむゆふί ぷぺキ オぺ べぺむゃぷぺ ゆぷゃへ ゅゃめふもふ やゃゆぷぺょぽゃ めふ-ガぺ やゃぼもふょぽめ ふよょゃゅぽめふς てぷふみぽ カよぶぽょぺカ もふよれもぺ らふもょふゆょぽみぺぶぽ めゃほべふ もふ ょゃめ „ゆやぽゆみよ” ほぺむぺゃ べふ ぷぽべぽ さゅょよゅふ たむふゅみふί どぽ-むぽやふ すぽみふ ぽ もぺみぺ もゃぷぺ みむふゆぽみぺ ゃぷゃへ ほふもゅゃぷゆみゃへ よゆめぺゅぺガふ.っゆもゃぷもぽ ぽ オぺべぽもぽ ゅふぼむゃへ ぼぶゃへ みゃオぺへ オぺ つぺみぽキ ぽぼふぶゅふゃ ぶふろやゃめぺもよょよ ょゅゃオぽるよ ふよょゃゅふ もふよれもゃ らふもょふゆょぽれもぺ やゅゃぼぺ オぺゆょぺ よやゅぽゅゃべぽ ガぽりゃぷぽり ゃゆょぷふゅぺガふί みゃオふ もぽゆよ ゆふめゃ ゃやゅぺべぺカぺもふ ぼふもふよみよ ぽむぽ らふもょふゆょぽみよί もぽょぽ ぼふ ゃぶゃオぺ ぼふオぺべもゃί ぷぺキ ゆよ よ やぽょふ-ガよ やぽゆるぽ みゃオぽ ゆよ ぽめふむぽ ゆもふほもよ ょぺほガよ べふ やゅぽみふほよ ふもょぽよ-ょゃやぽオゆみよ ゆょぷふゅもゃゆょ よ ぶよべよキもゃゆょぽ. ぜふょゃ めよ ゃもぽ ぽ オぺゆよ ぶぽむぽぶむぽゆみぽί ふ べふ オぺ ょゃ ぶふろ ょふみゃί やゃみふぼよオぺ ぽ ふもょぽよょゃやぽオゆみゃ よゆめぺ-ゅぺガぺ べゅよへぺ ょゅゃオぽるぺ やぽゆふるふ みゃオぽ もぽゆよ やぽゆふむぽ もふよれもよ らふもょふ-ゆょぽみよί ふむぽ オぺゆよ ふもょぽよょゃやぽオゆみよ やゅゃぼよ.

ぢふ ぶむぽゆみよί ゅぺみむゃ ぶぽ ゆぺ ぽ ゆよろょぽもゆみよ やゃぷぺぼふもゃゆょ ほふもゅゃぷふもふよれもぺ らふもょふゆょぽみぺ ぽ ふもょぽ(よょゃやぽオゆみぺά みガぽほぺぷもゃゆょぽ よみふぼふゃオぺ ぜゃゅふも せぽぷみゃぷぽキ よ れむふもみよ Шゅび エへ むびゆりむび ょびむゅびやゅほぽび許.ぢふゅふぷもゃί ょよ ょぺゃゅぽオゆみよ ゅふゆやゅふぷよ ぽ ガぺもぺ ぼふみカよれみぺ ゆやゃめぽガぺ-めゃ ぽめふオよキぽ もふ よめよ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽ ぽ もふよれもゃ らふもょふゆょぽれもぽみふゅふみょぺゅ つぺみぽキぺぷゃへ ゅゃめふもふ 散. せぽぷみゃぷぽキί べふみむぺί ゃょみゅぽぷふべぷふ やゅぽゆょよやふ べぺらぽもぽゆふガよ もふよれもぺ らふもょふゆょぽみぺί ゃべ みゃオぽり やゅ-ぷぽ もふぼぽぷふ „よもよょふゅガぽめ” ぽ みゃめぺ ゃべへゃぷふゅふ „べぺらぽもぽるぽオふ やゅぺ-めふ みゃオゃオ ゃゆもゃぷもよ ゃゆゃぶぺもゃゆょ ゃぷぺ ゃぶむふゆょぽ やゅぺべゆょふぷカふ めゃょぽぷ

許 υ. よν だびゆりむび ょびむゅびやゅほびぽび (ぼぶゃゅもぽみ ょぺゃゅぽオゆみぽり ゅふべゃぷふί よゅ. ぜゃゅふも せぽぷ-みゃぷぽキάί ざぺゃへゅふべί 住獣汁柔.

住什汁

Page 114: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

よょゃやぽオぺί べゃみ オぺ ぼふ ’ゆやゃカもぽ’ やゅぽゆょよや みふゅふみょぺゅぽゆょぽれもふ べぺらぽ-もぽるぽオふ もふよれもぺ らふもょふゆょぽみぺ みふゃ ゆふぷゅぺめぺもゃへ ぽぼゅふぼふ オぺべもぺ べよへぺょゅふべぽるぽオぺ めぽょゆみゃへ やゃへむぺべふ もふ ゆぷぺょ”.距

そぼ ゃぷゃへ ぼふみカよれみふ ゃ べぷふ やゅぽゆょよやふ べぺらぽもぽゆふガよ もふよれもゃらふもょふゆょぽれもぺ みガぽほぺぷもゃゆょぽ むふみゃ よゃれふぷふめゃ べふ ゆよ よ ゅゃめふもぽめふふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ やゅぽゆよょもぽ ぽ „めゃょぽぷ よょゃやぽオぺ” ぽ „べよ-へふ ょゅふべぽるぽオふ めぽょゆみゃへ やゃへむぺべふ もふ ゆぷぺょ”. てよべぺキぽ やゅぺめふ ょぽめゃゆもゃぷもぽめ よゆむゃぷぽめふ ぼふ もふゆょふもふみ もふよれもゃ らふもょふゆょぽれもぺ みガぽ-ほぺぷもゃゆょぽί ざゃゅぽゆむふぷ つぺみぽキ オぺ ぷぺキ べよへゃ ぶぽゃ „やゅぺべゃべゅぺђぺも” べふもふやぽろぺ ぶふゅ オぺべもゃ べぺむゃ よやゅふぷゃ ゃぷふみぷゃへ ゆふべゅほふオふ. つゅぽ ょゃめぺぷぺキ ゆめゃ ゆぺ ょゃむぽみゃ やよょふ よぷぺゅぽむぽ よ やゃゆょゃオふガぺ ふもょぽ(よょゃやぽオゆみぺάぽべぺオぺ ぽ めぽょゆみゃへ めぽろカぺガふ よ ガぺへゃぷぽめ ゅふもぽオぽめ べぺむぽめふ.

つゃへむふぷカぺ ゅゃめふもふ もふぼぷふもゃ ずまびゅびむ そゃびエ, みふゃ ろょゃ ゆめゃ ぷぺキもふぷぺむぽί やゃゆぷぺキぺもゃ オぺ づぺオよ ざゅぺべぶぺゅぽオよί ふ ぽゆやゃべ やゃゆぷぺょぺί みふゃめゃょゃί ぽゆやぽゆふもふ ゆよ べぷふ るぽょふょふ. つゅぷぽ オぺ ゃやぽゆ オぺべもゃへ やぺオぼふほふί„ぼむふょもゃへ みゅふオふ”ί めぺゆょふ みゃオぺ ぽ よ みゃめやゃぼぽるぽオぽ っゅぷぺむゃぷゃへ ゅゃめふ-もふ ぼふよぼぽめふ ぷゅむゃ ぶぽょもゃ めぺゆょゃν

„っべオぺべもゃめ ゆぺ ぷぽべぺ みふみゃ ゆょゃオぽ もふ めぺみゃオ よょゅぽもぽよ むぺょガぺ ぷぺれぺ みふべ ゆよもれぺぷぽ ぼゅふるぽ やゃぼむふキよオよ ぼぺめカよ.と めぽゆむぽめふί みふべ オぺ ぶぽゃ ぶよべふもί もふぼぽぷふゃ オぺ やゅぺべぺゃぜむふょもぽめ たゅふオぺめ. ざぽゃ オぺ ょゃ ゆょふゅぽ やふろガふみ みゃオぽ ゆよぼぺれぺぷぽ ゃぶゅゆょぽむぽ; やゅぺみゃ ガぺへふ オぺ ぷぽオよへふむふ やよょふガふίふ よもふゃみゃむゃ ゆよ ゆぺ ぷぽべぺむぽ みゅょぽれガふるぽ. と もふぼよぶカふ-もゃオ ほぽぷぽるぽ やゅぺみゃ やよょふί ぶゅぺゆょゃぷぺ へゅふもぺ ぶむふへゃ ゆよゆぺ やゃぷぽオふむぺ もふ ぷぺょゅよί ふ むぽろキぺ オぺ みふゃ ほぺもゆみふ みゃ-ゆふ オぺべぷふ やゅぽめぺょもゃ ょゅぺやぺゅぽむゃ. ぢぺへべぺ よ ぶむぽぼぽもぽί

距 ぢふぷ. べぺむゃί 住什.

住什渋

Page 115: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

従. 散ν べぽオふむゃへ ゆ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽめ もふゆむぺђぺめ

めふべふ ゆぺ もぽオぺ ぷぽべぺゃί ぶぽゃ オぺ ぶぽゆょふゅί ょぽり やゃょゃれぽキ よれぽオぽめ ゆよ ゆぺ ぷぽゅゃぷぽめふί ぽゆやゃべ ぷゅぶふί ぽへゅふむぺ ゆぽキよ-ろもぺ ゅぽぶぽるぺ…”鋸

そ オゃろ オぺべふもί ゃぷゃへふ やよょふ るぽょふょ ぽぼ れよぷぺもゃへ やゅゃゅゃれふもゆょぷふ らゅふも-るよゆみゃへ やゅゃゅゃみふ ちぽろぺむふ ぢゃゆょゅふべふめよゆふν

„と ゆぺべめゃめ めぺゆぺるよ へゃべぽもぺ 住獣獣獣. ゆふ もぺ-ぶふ キぺ ゆふキぽ しぺむぽみぽ たゅふカ でぺゅゃゅふ”

(NOSTRτχτMUSί X – 汁充ά

っぶゅふょぽめゃ やふほガよ もふ べゅよへぽ みゅふキぽ るぽょふょ. たふべふ へふ やゅゃ-れぽょふめゃ みふゃ べぺゃ ゃみぷぽゅふ ょぺみゆょふί よ ゃもゃめ ゆめぽゆむよ みふみゃ オぺ ざゃゅぽゆとゆやぺもゆみぽ ゃやぽゆふゃ ぼもふれふオ ょぽり べぺむゃぷふί よやふろキぺ もふめ ゃべめふり よ ゃれぽやゃべよべふゅもゃゆょ へゃべぽもぺ よ ぢゃゆょゅふべふめよゆゃぷぽめ ゆょぽりゃぷぽめふ ゆ もふゆむゃ-ぷゃめ つぺみぽキぺぷぺ „ふもょゅゃやゃむゃろみぺ やゃぷぺゆょぽ”. さむぽί ろょゃ ぷぽろぺ ゃべ-めぽれぺめゃ よ れぽょふガよί ゆりぷふょふめゃ べふ オぺ ぽ ゆぺべめぽ めぺゆぺる (オよむά ぽぼ やゅゃ-ゅゃれふもゆょぷふ ぽゆみゃゅぽろょぺも みふゃ めぺゆぺる やゅゃやふゆょぽ れゃぷぺれふもゆょぷふ. ぢふもぺみゃむぽみゃ めぺゆょふ よ ゅゃめふもよ ょふれもゃ ゆぺ やゅぺるぽぼぽゅふ みゅふオ るぽぷぽむぽ-ぼふるぽオぺί ぽ ょゃ ぶぽ ゆぺ よ ゆょぷふゅもゃゆょぽ べぺむふ ょゅぺぶふむゃ べぺゆぽょぽ 柔. オよむふ住獣獣獣. へゃべぽもぺ よ 住汁.十什.

ぢゃί ゃぷべぺ ゆぺ „やゅゃゆょぽゅふガぺ” るぽょふょふ よ べよぶぽもよ ょぺみゆょふ もぺ ぼふぷゅ-ろふぷふ; もぺへべぺ よ べゅよへゃオ やゃむゃぷぽもぽ ゅゃめふもふ ゆゅぺキぺめゃ ゆむぺべぺキぺ ゅぺ-べゃぷぺν

„ぢぺみゃむぽみゃ ゆふょぽ やゃゆむぺ ガぺもゃへ ふみょぽぷぽゅふガふ ぶぽゃオぺ ゃべふぼぷふも もふ ともぽぷぺゅぼぽょぺょί ゃべぷぺぼふゃ ゆぺ よ だゃもべゃもί

鋸 散ί 住住.

住什獣

Page 116: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

ゃもふ オぺ ゃゆょふむふ ゆふめふί ゃょぽろむふ オぺ よ ぶぽぶむぽゃょぺみよί やゅぺ-ぶぽゅふむふ やゃ みガぽへふめふί もふぽろむふ もふ ぢゃゆょゅふべふめよゆふ ぽやゅぺむぽゆょふぷふオよキぽ へふ もふぶふゆふむふ もふ ゃべへゃぷふゅふオよキぽ やふ-ゆよゆ.

ぬよ ゆぺぶぺ べふ へふ やゃもふぷカふν— L’n ml nЊ nЈ nonnЉ nЊ ЈpЉ moЈί Њ

l Ћnr n rn Ro 庶rЊr. と ゆぺべめゃめ めぺ-ゆぺるよ へゃべぽもぺ 住獣獣獣. ゆふ もぺぶふ キぺ べゃキぽ ぷぺむぽみぽ たゅふカょぺゅゃゅふ. でゃ ゆぽ やゅゃれぽょふむふς

— すふ.”漁

っぷふオ やゅぽめぺゅ もふぷぺむぽ ゆめゃ ゆふめゃ みふゃ ぽむよゆょゅふるぽオよ みゃむぽみゃ オぺ つぺ-みぽキ やふほカぽぷゃ やむふもぽゅふゃ ぽ みゃもるぽやぽゅふゃ ゅゃめふもぺί ょゃむぽみゃ やゃめもゃべふ みゅふょふみ めゃょゃ もふ やゃれぺょみよ ぽめふ もぺみゃむぽみゃ ゆぷゃオぽり ぽもょぺゅょぺみ-ゆょよふむもぽり みゃもょふみふょふ ゆ ふよょゃゅゃぷぽめ ょぺみゆょゃめ. ぢふ ゃゆもゃぷよ ゃぷゃへふぼふみカよれよオぺめゃ べふ めゃょゃ よ ゅゃめふもぽめふ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺもぺめふ ゆふめゃ よむゃへよ べふ よやよょぽ ぽ やゅぽやゅぺめぽ れぽょふゃるふ もふ ゃもゃ ろょゃへふ よ ょぺみゆょよ ゃれぺみよオぺ ぷぺキ べふ やぽゆふる ょぽめ ゃみぷぽゅもぽめ べぺむゃぷぽめふ ょぺみ-ゆょふ ゃゆょぷふゅよオぺ ぷぺぼぺ みゃオぺ よむふぼぺ よ へぺもぺゅふむもよ みゃめやゃぼぽるぽオよ べぺむふ.

にぽょふょ ぽぼ れよぷぺもゃへ っゅぷぺむゃぷゃへ ふもょぽよょゃやぽオゆみゃへ ゅゃめふもふ 散珊ぽめふ オゃろ ぽ ぷぺキぽ よょぽるふオ もふ みゃめやゃぼぽるぽオよ ぽ ゆょゅよみょよゅよ ゅゃめふもふ散ί ぽ ょゃ ぼぶゃへ ょゃやゃゆふ „ぼむふょもゃへ みゅふオふ”ί みゃオぽ ゆぺ みふゃ むふオょめゃょぽぷゆゅぺキぺ ょゃみゃめ れぽょふぷゃへ つぺみぽキぺぷゃへ ゅゃめふもふ. „ぜむふょもぽ みゅふオ” ぽめふょふみゃђぺ ぷふほもよ よむゃへよ ぽ よ っゅぷぺむゃぷゃめ ゅゃめふもよί ふむぽ ぶぽょもゃ べゅよへふ-れぽオぺ やゅぽゅゃべぺ. すふ ぶぽゆめゃ よょぷゅべぽむぽ ゆょぺやぺも ょぺめふょゆみぺ ぽ ぽべぺオもぺぼふぷぽゆもゃゆょぽ つぺみぽキぺぷゃへ べぺむふί やゃキぽ キぺめゃ よやゅふぷゃ ょぽめ ゆめぺゅゃめゃょみゅぽぷふガふ ぼもふれぺガふ „ぼむふょもゃへ みゅふオふ” よ オぺべもゃめ ぽ よ べゅよへゃめ ゅゃ-めふもよ.

漁 散, 充十従–充十戎.

住住什

Page 117: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

従. 散ν べぽオふむゃへ ゆ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽめ もふゆむぺђぺめ

つゅぺ もぺへゃ ろょゃ ゃぶゅふょぽめゃ ぷぺキよ やふほガよ もふ ゅゃめふも 散珊 ごゃゅ-џふ っゅぷぺむふί ょゅぺぶふ よゃれぽょぽ ぶぽょもよ ゅふぼむぽみよ よ ぼもふれふオよ やゃゆぷぺょふやぽゆるぽめふ みゃオぺ ゆめゃ ぷぺキ もふぶゅゃオふむぽ. ずもへむぺゆみゃめ やぽゆるよ ごゃゅџよっゅぷぺむよ やゃゆぷぺキぺも オぺ れぽょふぷ ゅゃめふも 散ί べゃみ オぺ ゃゆょふむぽめ やぽゆるぽ-めふ やゃゆぷぺキぺもゃ やゃ オぺべもゃ やゃへむふぷカぺ. と ゆふめゃめ ょぺみゆょよ つぺみぽキぺぷゃへゅゃめふもふ やゅぽむぽれもゃ れぺゆょゃ ゆぺ やゃめぽガぺ 住獣渋従. へゃべぽもふ みふゃ オぺべもふ ゃべべぷぺ ぷゅぺめぺもゆみぺ ゃべゅぺべもぽるぺ みふょふみむぽぼめぺ „れゃぷぺれふもゆょぷふ やゅゃょゃカよ-べぽ”.

たふべふ ゆめゃ ぷぺキ よやゃょゅぺぶぽむぽ ょぺゅめぽも „みふょふみむぽぼめふ” ぼふ ゃやぽゆゃやろょぺ やゅゃやふゆょぽ るぽぷぽむぽぼふるぽオぺί ゅぺべ オぺ べふ もぺろょゃ みふほぺめゃ ゃ ガぺ-へゃぷゃオ ぺょぽめゃむゃへぽオぽ. つゃゅぺみむゃ ゃぷぺ ゅぺれぽ オぺ よ へゅれみゃめ オぺぼぽみよ (Eα-OαEFPNGόMά ぽ ゃぼもふれふぷふ やゃょゃやί オぺべもよ ゃべ みゃもゆょふもょぽ ゆぷぽり めぽ-ょゃぷふ ぽ ゅぺむぽへぽオふ ゆょふゅゃへふ ゆぷぺょふ. つむふょゃも オぺ やゅぷぽ やゅぽべふゃ ぼもふ-れふオ ゃぷゃオ ゅぺれぽ よ ゆぷゃオぽめ „ゆゃみゅふょゆみぽめ べぽオふむゃぼぽめふ”ν やぽゆふゃ オぺ ゃやぺゅぽゃべぽれもゃめ よもぽろょぺガよ みゃオぺ オぺ もふゆょよやふむゃ みふべふ ぶぽ ぶゃへゃぷぽゃべむよれぽむぽ べふ みふぼもぺ カよべぺ. きぺべもゃ ゃべ ょふみぷぽり よもぽろょぺガふ ぼふべぺ-ゆぽむゃ オぺ ぽ ゃゆょゅぷゃ さょむふもょぽべよ ぽ ゃもふ オぺ よ „ょゃみよ オぺべもゃへ べふもふ ぽゆむぺべぺキぺ やゃへよぶもぺ もゃキぽ” – みふみゃ ぷぺむぽ つむふょゃも よ づほみへエゆ – ぽろれぺ-ぼむふ ゆ むぽるふ ぼぺめカぺ. さむぽ もふ ゃぷゃ やぽょふガぺ めゃゅふキぺめゃ ゆぺ ぷゅふょぽょぽみふべふ やゅぽゆょよやぽめゃ ぽゆやぽょぽぷふガよ ゃべもゃゆふ つむふょゃもゃぷゃへ よょぽるふオふ もふもふゆょふもふみ ぼふぷゅろもゃへ べぺむふ ょゅぽむゃへぽオぺί ゅゃめふもふ こゅまびむゅほぷへ.

っぷふ べぽへゅぺゆぽオふ ぽめふむふ オぺ ぼふ るぽカ べふ やゃみふほぺ みふみゃ やゃもぺみふべみゃゅぽゆょぽめゃ ょぺゅめぽもぺ れぽオぽ ゆぺ やゃカぺ ぼもふれぺガふ ょゃみゃめ べよへゃょゅふオもぺよやゃょゅぺぶぺ ぼもふょもゃ やゅゃろぽゅぽむゃ よ やゃゅぺђぺガよ ゆふ ゆぷゃオぽめ ぺょぽめゃむゃ-ろみぽめ みゃゅぺもゃめ.

すふ ごゃゅџ っゅぷぺむ もぽオぺ もふやぽゆふゃ ゆぷゃオ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽ ゅゃめふも散珊, めゃほべふ もぺ ぶぽ ぶぽむゃ もぽ ゅゃめふもふ 散, ふί ゆふゆぷぽめ オぺ ぽぼぷぺゆもゃべふ ゃも もぺ ぶぽ ぽめふゃ ゃぷふオ ゃぶむぽみ. でゃやゃゆ „ぼむふょもゃへ みゅふオふ”ί もふ みゃオぽキぺめゃ ゆぺ れぺゆょゃ ぷゅふキふょぽ ょゃみゃめ ぽろれぽょふぷふガふ つぺみぽキぺぷゃへ ゅゃめふ-

住住住

Page 118: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

もふ むふみゃ オぺ よゃれカぽぷ. とゃゆょふむゃめί ぽ ゆふめ つぺみぽキ オぺ もふへむふゆぽゃ ガぺへゃぷぼもふれふオ ゆめぺゆょぽぷろぽ るぽょふょ ぽぼ ゅゃめふもふ 散珊 ぽゆやゃべ やゃゆぷぺょぺ っゅぷぺ-むよ. と ゅゃめふもよ やゃゆょゃオぺ やふゅふむぺむもぺ ぷぺぼぺ ぽぼめぺђよ ゅゃめふもふ 散珊 ぽ散 みゃオぺ ゆぺ もぺ めゃへよ よゃれぽょぽ ゃべめふりί ふむぽ れぽオぽ ぼもふれふオ もぽめふむゃ もぺぼふゃゆょふオぺ ぼふ ゃもぽめ みゃオぽ ぽめふί もふ やゅぽめぺゅί ょゃやゃゆ „ぼむふょもゃへ みゅふオふ”.

と ゅゃめふもよ 散 やゅぺ やゃれぺょみふ ゆぷふみゃへ やゃへむふぷカふ もふむふぼぽ ゆぺみゅふキぽ ょぺみゆょ もふやぽゆふも ゆぷぺれふもぽめ ゆょぽむゃめί もふむぽみ ぶぽぶむぽオゆみゃめ;ゃぷゃ ゆよ よ ゆょぷふゅぽ みゅふょみぺ ぺやぽらふもぽオぺ (εKDQ0HDαάί ゃぶオふぷぺ みゃオぺ ぽやゃれぽガよ よやゅふぷゃ ょゃめ ゅぺれオよ. ずぷゃ オぺべもぺ ょふみぷぺ ゃぶオふぷぺ もふ やゃれぺょみよゅゃめふもふν

„っぶオふぷカよオぺめνさみゃ ゆよ カよべぽ ぽみふべふ ほぽぷぺむぽί オふ ゆふめ ぬゃぷぺみ.きぺゅί オふί さゅもゃί ぼもふめ ろょふ オぺ もぺぽぼぷぺゆもゃゆょ.”禦

ざむぽゆみゃゆょ ぺやぽらふもぽオぺ ぽ ゃょみゅゃぷぺガふ ゃへむぺべふ ゆぺ よ ょゃめぺ ろょゃ やゅぺべ-ゆょふぷカふオよ ぽもょよぽょぽぷもゃ ゆふぼもふぷふガぺ ぽ やゅゃもぽるふガぺ よ ゆよろょぽもよ もぺ-みぺ やゃオふぷぺί ぶぺぼ ゅふるぽゃもふむもぺ ふもふむぽぼぺ ガぺもぽり べぺむゃぷふ. ぜふ もふゆ ゆよゃぷぺ ぺやぽらふもぽオぺ ぼもふれふオもぺ みふゃ ぺむぺめぺもょぽ みゃめやゃぼぽるぽオぺ みゃオぽ ゆぺ ぼふ-みゃもゃめぺゅもゃ やゃオふぷカよオよ ぽゆやゅぺべ ゆぷふみゃへ やゃへむふぷカふί へべぺί ぼふオぺべもゃ ゆぺやぽへゅふらぽめふί よぷゃべぺ よ れぽょふガぺ ふむぽ ぽ ゅふぼよめぺぷふガぺ ょぺみゆょふ.

つゃゅぺべ ぺやぽらふもぽオふί もふゆむゃぷ オぺべもゃへ やゃへむふぷカふ ぽぼへむぺべふゃ もふめオぺ やゃょぺもるぽオふむもゃ ぼもふれふオふも ぼふ ゃべへゃもぺょふガぺ ゆみゅぽぷぺもぽり ぽもょぺゅ-ょぺみゆょよふむもぽり ゃべもゃゆふ ぽ ぷぺぼふ っゅぷぺむゃぷゃへ ぽ つぺみぽキぺぷゃへ ふもょぽよょゃ-やぽオゆみゃへ ゅゃめふもふ. づぺれ オぺ ゃ やゃへむふぷカよ ぢめやまへぷオほ りめふへぽ むび やふへゅゆ,ふ やゃゆぷぺょふ オぺ やゅぽ ょゃめ よやよキぺもふ たむぽらゃゅべよ てぽめふみよ. ぢぺ ゆふめゃ よガぺへゃぷゃめ もふゆむゃぷよ ぷぺキ ぽ よ れぽょふぷゃめ ょぺみゆょよ やゃょぺもるぽゅふ ゆぺ さゅもゃ-ゃぷ やゃむゃほふオ みふゃ „やゃゆむぺべガぺへ れゃぷぺみふ” カよべゆみぺ ぷゅゆょぺί みゃオふ もぺゆょふオぺ

禦 散, 汁.

住住充

Page 119: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

従. 散ν べぽオふむゃへ ゆ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽめ もふゆむぺђぺめ

やゃょぽゆもよょふ ゅゃぶゃょゆみゃめ. そ みふべふ ゆやゃオぽめゃ ゆぷふ ゃぷふ ゆふぼもふガふί ゃもべふもふめ やゅぺゃゆょふオぺ べふ ゃょみゅぽオぺめゃ ゃべふみむぺ やゃょぽれぺ めゃょぽぷ „やゃゆむぺべガぺへれゃぷぺみふ” よ つぺみぽキぺぷゃオ 散-ゃオ. すふ むぽ オぺ やゅぺよぼぺょ ぽぼ もぺみゃへ べゅよへゃへべぺむふ ぽむぽ オぺ もふゆょふゃ よ やぽろれぺぷゃオ めふろょぽς

つゃろょゃ オぺ つぺみぽキぺぷ ゅゃめふも もふゆょふゃ みふゃ ゆょぷふゅふむふれみふ ゅぺふみるぽ-オふ もふ やゃぼもふょゃ っゅぷぺむゃぷゃ べぺむゃί れぽもぽむゃ ゆぺ もふオむゃへぽれもぽオぽめ べふ ゆぺゃゆもゃぷふ やゃめぺもよょゃへ めゃょぽぷふ やゃょゅふほぽ よやゅふぷゃ よ ゅゃめふもよ 散珊. そίぼふぽゆょふί よ オぺべもゃめ べぽオふむゃへよ れぽオぺ もふめ ぼもふれぺガぺ ぽ ぼもふれふオ もぺ めゃゅふ-オよ ゃべめふり やゃゆょふょぽ オふゆもぽ もふむふぼぽ ゆぺ ぽもょぺゅょぺみゆょよふむもぽ やゃょぽるふオぼふ ゃゆもゃぷもぽ めゃょぽぷ つぺみぽキぺぷゃへ ゅゃめふもふ. と ふめぶぽオぺもょよ ぼむゃへむふ-ゆもぺ ゆゃぶぺ 住什住ί ふもょぽよょゃやぽオゆみゃめ やゅゃゆょゃゅよ みゃオぽ オぺ ふもょぽやゃべ よょゃ-やぽオゆみゃへ ぽべぺふむふ „ぼむふょもゃへ みゅふオふ”ί ゃべぷぽオふ ゆぺ らぽぼぽれみふ ぽ べよりゃぷもふょゃゅょよゅふ もふべ へむふぷもぽめ むぽみゃめ っゅぷぺむゃぷゃへ ゅゃめふもふ しぽもゆょゃもゃめてめぽょゃめ. つぽょふガふ めよ よやよキよオぺ っ’ざゅふオぺもί ぼふ みゃへふ オぺ てめぽょ よ やゅ-ぷぽ めふり やゃめぽゆむぽゃ べふ べぺむぽ ガぺへゃぷぺ „オぺゅぺょぽれみぺ” ぽべぺオぺ ゃ ぷゃђぽ ぽょゃょふむぽょふゅもゃオ べゅほふぷぽν

„’しぺゅよオぺろ むぽ よ ざゃへふί しぽもゆょゃもぺς’’ぢぺ.’’つふ ろょふ オぺ ょゃ ゃもべふί みゃオぽ オぺ ょふオ やゅぽもるぽや みゃオぽ

キぺ やゃぶぺべぽょぽς’’ぢぺ ぼもふめ. すより れゃぷぺみふ.’’さ べふ むぽ ょぽ ゆぺぶぺ ゆめふょゅふろ れゃぷぺみゃめς’’すふ.’’こぽめ エへやほ, さほむやゅめむへ, めむぷび やほ もめやまへぷオほ. [みよゅ-

ぼぽぷ ぢ. だ.] でぷゃオふ ぷゅゆょふ オぺ ぽぼよめゅむふί もふゆむぺべもぽるぽ ゆめゃめぽ. てりぷふょふろ むぽ べふ ゆぽ やびみς でぽ ゆぽ ぷふも ぽゆょゃゅぽオぺίょぽ もぺ やゃゆょゃオぽろ.’”ffi⁰

ffi⁰ χžorž OrЋlί 散珊, υorί 住獣渋従ί 充従戎.

住住十

Page 120: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

つぺみぽキ よ ゆぷゃめ ゅゃめふもよ よやゃょゅぺぶカふぷふ へゃょゃぷゃ ぽゆょぽ ゆみむゃや ゅぺれぽίふ ぽ よ やゃめぺもよょゃめ ぽもょぺゅぷオよよ こゃよへやゆるゅほむび よゆみびむへ もめふへやゅほへゃぷゃゅぽ ゃ ゆよべぶぽもぽ „しゅゆょぺ”ί ゆ ぷぺむぽみぽめ „ぷ”.

ぬぽもぽ もふめ ゆぺ べふ もぽオぺ やゅぺょぺゅふもゃ ゅぺキぽ べふ オぺ つぺみぽキぺぷ ゅゃめふも„べゃやぽゆふも” もふ よやゅふぷゃ ゃぷゃオ ゅぺれぺもぽるぽί みゃオふ オぺί ぼふょぽめί やゅゃろぽゅぺ-もふ もふ ゃゆもゃぷもぽ めゃょぽぷ ぽ べゃゆむゃぷもゃ やゃゆむぺべガぺへ れゃぷぺみふ よ ゆよめゅふみもぺゆょふもみふ „りよめふもぺ” るぽぷぽむぽぼふるぽオぺ ぽ やゅぺぷむふゆょぽ „めふろぽもゆみゃへ”よゆょゅゃオゆょぷふ ゆぷぺょふ.

と ぷぺぼぽ ゆ ゃぷぽめί よ ぽもょぺむぺみょよふむもぽめ ゅふゆやゅふぷふめふ オふゆもゃ ゆよ ゆぺぽぼべぽらぺゅぺもるぽゅふむふ べぷふ やゃへむぺべふ もふ ゆもふほふも よゆやゃも もふよみぺ ぽ ょぺり-もぽみぺ. きぺべふも へふオぽ べぽぷぽもぽぼふるぽオゆみぽ ゃべもゃゆ やゅぺめふ もゃぷぽめ ゃょみゅぽ-キぽめふί ぽ ガぺへふ キぺめゃ もふぼぷふょぽ ょぺりもゃらぽむぽゆみぽめί べゃみ べゅよへぽ ゆ ぷゅむゃぷぺむぽみゃめ ゆみぺやゆゃめ やゃゆめふょゅふ みふみゃ めふろぽもぺ やゃむふみゃ ふむぽ ゆぽへよゅもゃゃゆぷふオふオよ れゃぷぺみゃぷ „ほぽぷゃょもぽ やゅゃゆょゃゅ”; ゃぷふオ べゅよへぽ オぺ ょぺりもゃらゃ-ぶぽれふも. ぢぽオぺ やゃょゅぺぶもゃ やゃゆぺぶもゃ やゅぺるぽぼぽゅふょぽ みゃオぺめ オぺ やゃへむぺべよぶむぽほぽ つぺみぽキί よ ゃぷゃめί ふ ぽ よ ゃゆょふむぽめ ゅゃめふもぽめふ ふもょぽよょゃやぽオ-ゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ.

と っゅぷぺむゃぷゃめ ふもょぽよょゃやぽオゆみゃめ ゅゃめふもよ 散珊 へむふぷもぽ オよもふみしぽもゆょゃも てめぽょ よやゃゅもゃ ゆふガふ オぺべふも ゆふも ゃ やゅぺべぺむよ もぺべぽゅもよょぺやゅぽゅゃべぺ. ぢぺキぺめゃ もふぷゃべぽょぽ ゃべむゃめふみ ぽぼ ゅゃめふもふ オぺゅ オぺ ゃもί ゆめふガぽめ ゆみゅふキぺガぽめふί めゃょゃ やゃへむふぷカふ ずまびゅむほ ぽゃびエ. っもゃ ろょゃオぺ ぶぽょもゃ ぼふ ょふオ やゅぷぽ ゃやぽゆ オぺゆょぺ べふ オぺ ゃも へむふぷもゃめ むぽみよ しぽも-ゆょゃもよ てめぽょよ べゃろふゃ よ ゆもよ. すゅよへぽ ゃやぽゆ オぺ ゅぺふむぽゆょぽれふも ぽ べふょオぺ やゅぽむぽみゃめ カよぶふぷもゃへ ゆよゆゅぺょふ しぽもゆょゃもふ てめぽょふ ゆ べぺぷゃオみゃめごよむぽオゃめ ぷふも へゅふべふν

„しぽもゆょゃも やゃへむぺべふ むぽぷふべよ もふ みゃオよ オぺ ろよめふゅふみぽぼむふぼぽゃ ぽ ゃゆぺょぽ れよべふもί ゆやゃゅぽ ろゃみ やゅぺやゃぼもふぷふ-ガふ. つゃぼもふぷふゃ オよ オぺ ぽぼ ぷぽべふ. てょふゅふί やゃやふゆぺもふ よょゅぽ-

住住従

Page 121: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

従. 散ν べぽオふむゃへ ゆ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽめ もふゆむぺђぺめ

もふ やゃ みゃオゃオ オぺ ぷぽオよへふむふ ゆょふぼぽるふ ふ ゃぷべぺ – ゃもべぺ ぷぽ-べぺむぽ ゆよ ゆぺ みゅょぽれガふるぽ. と もふぼよぶカぺもゃオ ほぽぷぽるぽ もふゆよやゅゃょもゃめ みゅふオよί ぶゅぺゆょゃぷぺ へゅふもぺ ゆよ ゆぺ オぺべぷふ やゅぽ-めぺょもゃ やゃぷぽオふむぺ もふ やゃぷぺょふゅるよί ふ むぽろキぺ ぽめ ゆぺ ぶむふ-へゃ みゃめぺろふむゃ よ へよゆょぽめ めふゆふめふί みふゃ ほぺもゆみふ みゃゆふ.ちゃゅふ ぶぽょぽ べふ もぺへべぺ ぶむぽぼよί ふむぽ ぷふも ぷぽべもゃへ やゃ-カふί ょぺれぺ やゃょゃみ ゆふ ぼぺむぺもぽめ やむぽキふるぽめふ よ みゃオぽめふゆぺ ぽへゅふオよ ゅぽぶぽるぺ!

’ぢぽオぺ むぽ ゃぷべぺ もぺへべぺ よ ぶむぽぼぽもぽ やゃょゃみς’ やゅゃ-ろふやよょふ.

’きぺゆょぺί もふ ぽぷぽるぽ ゃもぺ べゅよへぺ むぽぷふべぺ. そめふ ぽ ゅぽ-ぶふί ぷぺむぽみぽり. ちゃほぺろ むぺやゃ べふ ぽり へむぺべふろ みふみゃ むぺ-ほぺ よ やむぽキふるぽめふ よ ぷゅぶふみよ ぽ めふろよ ゅぺやゃめ.’

’つふ ょゃ オぺ ゆみゃゅゃ みふゃ よ ぜむふょもゃめ みゅふオよ’ί やゅゃめゅ-めカふ ゃも.

’ねょふς’’ぢぽろょふ. でゃ オぺ オぺべふも やゅぺべぺゃ みゃオぽ ゆふめ やゃもぺみふべ

ぷぽべぺゃ よ ゆもよ.’”ffiffi

たふべふ ゆめゃ ゅゃめふも ざゃゅぽゆむふぷふ つぺみぽキふ 散 もふぼぷふむぽ ほむゅへゃゅへぽ-やゅゆびまむほみ ぷほエびまめぶめみ ゆ べゅよへぽめ ふよょゃゅぽめふ ぽ ガぽりゃぷぽめ やゃぺょぽ-みふめふί もぽゆめゃ めゃへむぽ やゅぺょやゃゆょふぷぽょぽ みゃむぽみゃ ゆよ ゅふぼへゅふもふょぺ ょぺぷぺぼぺί べふ ゃもぺ もぺ ぽべよ ゆふめゃ よ オぺべもゃめ ゆめぺゅよ ぷぺキ べふ ふよょゃゅ もふゆょゃ-オぽ やゅぽぶむぽほぽょぽ ゅふぼもゃゅゃべもぺ ゆょぷふゅふゃるぺ ぽ ガぽりゃぷふ べぺむふί ふ ゃもべふゆぷぺ ょゃ ぽもみゃゅやゃゅぽゅふょぽ よ ゆぷゃオ ょぺみゆょ. つゃみよろふオめゃ ゃぷゃ べふ やゃみふ-ほぺめゃ もふ やゅぽめぺゅよ みゃオぽ キぺ もふオぶゃカぺ やゃみふぼふょぽ みふみゃ オぺ ょゃ つぺみぽキれぽもぽゃ.

ffiffi 散珊, 住住従.

住住戎

Page 122: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

と るぽょふょよ ぽぼ っゅぷぺむゃぷゃへ ゅゃめふもふ しぽもゆょゃも てめぽょ やゃむふみゃ やゅぺ-やゃぼもふオぺ やゅぺべぺゃ ぽぼ ゆぷゃへ ゆもふ. とめぺゆょゃ べふ ゃぶオふろガふぷふめゃ やゃゆょよ-やふみ やゃゆょぺやぺもゃへ やゅぺやゃぼもふぷガふί やゅぺやよゆょぽキぺめゃ ょゃ ふよょゃゅよ ゅゃめふ-もふ 散ί みゃオぽ もふ オぺべもゃめ めぺゆょよ よ ゅゃめふもよ ゃ ょゃめぺ やぽろぺν „すぺろふぷふゆぺί ゅふぼよめぺ ゆぺί べふ カよべぽ ゆふガふオよ やゅぺべぺむぺ みゃオぺ ゆよ ぼふぶゃゅふぷぽむぽί やふぽり やゃゆむぺ もふђよ みふゃ べふ ぽり オぺ べゃ ガぽり べゃぷぺゃ ゆふもί もぺ ゆぺキふガぺ”.ffiЦ

たふべふ やゃゆょふぷぽめゃ もふやゃゅぺべゃ るぽょぽゅふもぽ ゃべむゃめふみ ぽぼ っゅぷぺむゃ-ぷゃへ べぺむふ ぽ つぺみぽキぺぷ ゃ ゆぺキふガよί やゃゆょふオぺ オふゆもゃ べふ オぺ ゃぷふオ べゅよへぽ(つぺみぽキぺぷά みゃめぺもょふゅ やゅぷゃへί っゅぷぺむゃぷぺ ゆむぽみぺ やゅぺべぺむふ „ぼむふょもゃへみゅふオふ”.

ちぺђよょぽめί よみゃむぽみゃ ゆぺ ぷゅふょぽめゃ やゃもゃぷゃ もふ ぽゆょよ ゆょゅふもよ ぽぼみゃオぺ ゆめゃ ぽぼぷよみむぽ ふよょゃゅゃぷ みゃめぺもょふゅί もふキぽ キぺめゃ ゃやぽゆ ゆみゃゅゃぽべぺもょぽれふも ゃもゃめぺ よ みゃめぺ っゅぷぺむ ゃやぽゆよオぺ ゆょふガぺ ゆぷぺゆょぽ ゆぷゃへ オよ-もふみふ べゃみ やゅぺやゃぼもふオぺ やゅぺべぺゃ ぽぼ ゆぷゃへ ゆもふν

„つふろガふみ オぺ ぶぽゃ ゆぷぺほί ぶよオふもί もぺょふみもよょ. てゃれもふょゅふぷふ ゆめふゅふへべもぺ ぶゃオぺ ぶむふへゃ ゆぺ やゃぷぽオふむふ もふ ぷぺょゅよ.でよ ぽ ょふめゃ ほよょぺむゃ ゆぺ もぺみゃむぽみゃ るぷぺょゃぷふ めふゆむふれ-みふί オゃろ べふむぺみゃ ゃべ ぼゅぺガふ. ぢぽぼ やふべぽもよί よぼ みゃオよ オぺやふろガふみ むぺほふゃί ゆやよろょふむふ ゆぺ みゅぽぷよべふぷふ ゆょふぼふ よへふ-ほぺもふ もゃへふめふ ゆぷぺ べゃ ゆぺもゃぷぽょぺ ほぽぷぽるぺ ぽぼふ みゃオぺ ゆぺίゅゃめゃゅぺキぽί やゃょゃみ ゆよべふゅふゃ ゆふ ろよやカぽみふぷぽめ ゆやゅよ-べゃぷぽめふ ぽ ゆむふへふゃ ゆぺべぽめぺもょぺ ゆょふゅぽり やよょゃぷふガふ.

— すふみむぺς – よやぽょふ.— でゃ オぺ めぺゆょゃ – ゅぺれぺ ほぺもふ.— てぽへよゅもふ ゆぽς— てふゆぷぽめ.

ffiЦ 散, 充什十.

住住柔

Page 123: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

従. 散ν べぽオふむゃへ ゆ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽめ もふゆむぺђぺめ

そ やゃゆむぺ ぼふめぽろカぺもゃへ キよょふガふ べゃべふべぺν— でゃ オぺ ぜむふょふも たゅふオ.”ffiЧ

と ゃぶふ ゃぷふ ゆむよれふオふί もぽオぺ ゅぺれ ゆふめゃ ゃ ゃぶぽれもゃめ やゅぽゆぺキふガよ ぷぺキ ゆぺゅふべぽ ゃ つむふょゃもゃぷゃめ „ふもふめもぺぼぽゆよ” (αH0GHηNDMά みふべふ ゆぺ よ ゆょぷふ-ゅぽ もふゆむよキよオぺ ぽべぺふむもぽ ゆぷぺょ みゃオぽ オぺ カよべゆみふ べよろふ やゃぼもふぷふむふやゅぺ もぺへゃ ろょゃ オぺ ぼふゅゃぶカぺもふ よ やゅゃむふぼもぽ ょぺむぺゆもぽ ゃぶむぽみ. ぢふゃゆもゃぷよ ふもふめもぺぼぺ しぽもゆょゃも てめぽょ よ ゅゃめふもよ 散珊ί みふゃ ぽ さゅもふよ 散-ゃオί やゅぺやゃぼもふオよ もぺろょゃ ろょゃ ゅふもぽオぺ もぽゆよ ぽめふむぽ よ ゆぷゃ-オゃオ ぼふむぽりぽ ぽゆみよゆょぷふί もぺろょゃ ろょゃ ぽめ ゆぺ オふぷぽむゃ みふゃ もぺゃべゅぺђぺもぽゆふも.

てぷぺ ゃぷゃ べゃゆふべ ぽぼゅぺれぺもゃ よぷぺゅふぷふ もふゆ よ ょゃ べふ オぺ つむふょゃも オぺ-べふも ゃべ ゃもぽり めぽゆむぽむふるふ みゃオぽ ゆよ やゅぺゆよべもゃ よょぽるふむぽ もふ らゃゅ-めぽゅふガぺ らぽむゃぼゃらゆみぽり ぽ ぽべぺゃむゃろみぽり やゃへむぺべふ もふ ゆぷぺょ ふよょゃゅふょゅぽむゃへぽオぺί ょぽめ やゅぺ オぺゅ ゆぺ よ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽめ ゅゃめふもぽめふ もぺ やゃ-めぽガぺ ぽめぺ べゅよへゃへ ぷぺむぽみゃへ らぽむゃぼゃらふ ふもょぽれみゃへ ゆぷぺょふί さゅぽゆょゃ-ょぺむふ. っぷゃ めゃほぺ ぶぽょぽ ょぽめ れよべもぽオぺ オぺゅ オぺ やゃ ゃやろょぺやゅぽりぷふキぺ-もゃめ めぽろカぺガよ さゅぽゆょゃょぺむ やゅぺゆよべもゃ よょぽるふゃ もふ ぽもぽるぽオふむもぽゅふぼぷゃオ ょぺゃゅぽオゆみぺ めぽゆむぽ ゃ みガぽほぺぷもゃゆょぽ やゅぺみゃ ゆぷゃへ べぺむふ ち もへ-やむほりぽめエ ゆみへゅむめやゅほffi虚ί べゃみ つむふょゃも もぽオぺ もぽ やゃみよろふゃ べふ ゆぺ もふるぺむゃぷぽょ もふれぽ ぶふぷぽ ゃぷぽめ やぽょふガぺめ.

そふみゃ もふぽぼへむぺべ ゆむぽれもぽί ゃやぽゆぽ ょゃやゃゆふ やふろガふみふ ぶぽょもゃ ゆよゅふぼむぽれぽょぽ よ っゅぷぺむゃぷゃめ ぽ よ つぺみぽキぺぷゃめ ゅゃめふもよ. でふ ゅふぼむぽみふもぽオぺ よ ゅふぷもぽ オぺぼぽみふί やゃろょゃ つぺみぽキί みふみゃ ゆめゃ ゆぺ めゃへむぽ よぷぺゅぽ-ょぽί みゃゅぽゆょぽ ぽゆょよ ぽむぽ ぷゅむゃ ゆむぽれもよ むぺみゆぽみよ.

つふろガふみ よ ゅゃめふもよ 散珊 ぽめふ らよもみるぽオよ ぽぼゃむゃぷふもゃへί ぼふろょぽ-キぺもゃへ やゅゃゆょゃゅふ べゃ みゃへふ もぺ めゃへよ べゃやゅぺょぽ ゆぽむぺ ょゃょふむぽょふゅもぺ

ffiЧ 散, 充什十.ffi虚 し. よν さrЈЉoЉlί O pesničkoj umetnosti, υorί 住獣渋渋.

住住汁

Page 124: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

べゅほふぷぺ. っぷふ めふむふ ゃふぼふ ゆむゃぶゃべぺ よ もぺゆむゃぶゃべもゃめ ゃみゅよほぺガよ ょぽ-めぺ やゃゆょふオぺ よょゃやぽオふ もふ めぽみゅゃやむふもよ よもよょふゅ やゅぺゃぷむふђよオよキぺへふもょぽよょゃやぽオゆみゃへ やゅゃゆょゃゅふ れぽょふぷぺ べゅほふぷぺ. つゃもぺみふべ もぽオぺ やゃょ-やよもゃ オふゆもゃ やゃゆょゃオぽ むぽ よぽゆょぽもよ ょゃやゃゆ „ぼむふょもゃへ みゅふオふ” オぺゅ オぺやゅぷぽ ガぺへゃぷ ゃやぽゆ よ ゆょぷふゅぽ ゆふも しぽもゆょゃもふ てめぽょふ ゃ ガぺめよ. すゅよ-へゃ やゃオふぷカぽぷふガぺ オぺ やゅぽゆぺキふガぺ (ふもふめもぺぼふά ゃ ゆもよί べゃみ オぺ ょゅぺキぽゆよゆゅぺょ オゃろ もぺゆぽへよゅもぽオぽ やゃろょゃ ゆぺ ぷぽぼぽオふ „ぼむふょもゃへ みゅふオふ” やゃ-オふぷカよオぺ べゃみ オぺ やゃべ べぺオゆょぷゃめ べゅゃへふ.ffi許

ぢふゆよやゅゃょ ょゃめぺί よ つぺみぽキぺぷゃめ ゅゃめふもよί ょゃやゃゆ „ぼむふょもゃへ みゅふ-オふ” オぺ ふゅりぺょぽやゆみゃ めぺゆょゃ みゃオぺ ゆぺ ょゃみゃめ れぽょふぷゃへ ゅゃめふもふ オふぷカふみふゃ むふオょめゃょぽぷί ぽ もふ みゃめぺ ゆぺ ゃへむぺべふ やゅゃやふゆょ オぺべもゃへ ぽ もふゆょふ-もふみ もゃぷゃへ れゃぷぺれふもゆょぷふ. っもゃ オぺ よ やゃれぺょみよ – みふゃ ぽ よ ゅゃめふもよ散珊 – よょゃやぽオふί ぽ ょゃ よょゃやぽオふ よゆゅぺべ やゃもぽろょふぷふオよキぺ ふもょぽよょゃ-やぽオゆみぺ ゆょぷふゅもゃゆょぽί ふむぽ ぷゅぺめぺもゃめ ゆぺ やゅぺょぷふゅふ よ めぺゆょゃ やゅぺょゅ-やふもゃ ゃゆょふるぽめふ ょぺりもゃらぽむゆみぺ „るぽぷぽむぽぼふるぽオぺ”ί よ ふもょぽよょゃやぽオよ.

ざゃゅぽゆむふぷ つぺみぽキ オぺ よ ぽもょぺゅぷオよよ こゃよへやゆるゅほむび よゆみびむへ もめ-ふへやゅほ やゃめぺもよゃ ぽ ふもょぽよょゃやぽオゆみよ ょゅぽむゃへぽオよί みふゃ ぽ めゃょぽぷ みゃオぽへふ オぺ やゃべゆょふみふゃ べふ もふやぽろぺ ょふ ょゅぽ ゅゃめふもふν

„たふみゃ オぺ よめぺょもゃゆょ ぷぽべ ゆぽもょぺぼぺ ぽゆみよゆょぷふί ぽ めゃ-オぺ オぺ ゅふぼゃれふゅふガぺ – ゆぽもょぺょぽれみゃ. と ゃぶふ ぼもふれぺガふ ゅぺ-れぽν ぽ みふゃ もぺろょゃ ろょゃ ゃぶオぺべぽガよオぺί ぽ みふゃ もぺろょゃろょゃ オぺ めゃほべふ ふへるゅびりぽめ. しぺむぽめ ょゃ ゆょゃへふ ろょゃ オぺめゃオ やぺゆぽめぽぼふめ べゃぶぽゃ もふゅゃれぽょ ぼふめふり ゃべ みふみゃ ゆふめゅふべぽゃ もふ ごへやむほまゆ, ’散’-めエ ぽ こゅまびむゅほぷほ, みガぽ-へふめふ みゃオぺ ゆぺ ぶふぷぺ しゅゆょゃめί やゅぽゅゃべゃめ ガぺもぺ るぽぷぽ-むぽぼふるぽオぺ ぽ ぷふゅぽオふもょふめふ ガぺもゃへ みゅふオふί ょぺめふめふί べふ-

ffi許 散珊, 充戎従.

住住渋

Page 125: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

従. 散ν べぽオふむゃへ ゆ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽめ もふゆむぺђぺめ

みむぺί みゃオぺ もぽゆよ もふゅゃれぽょゃ やゃへゃべもぺ ぼふ ゅふぼぷぽオふガぺ ぷぺ-ゆぺむぽオぽり もふぼゃゅふ ゃ ほぽぷゃょよ ぽ ゆぷぺょよ. っょぷゃゅぺもゃ ゃゆょふ-オぺ やぽょふガぺ べふ むぽ めぺ オぺ やぺゆぽめぽぼふめ べゃ ょぽり ょぺめふべゃぷぺゃί ぽむぽ ゃもぺ べゃ やぺゆぽめぽぼめふ – ぽむぽ オぺ やゃ ゆゅぺ-べぽ ’ゆゅぺキもふ’ ぽもょぺゅふみるぽオふ – ふむぽί みゃむぽみゃ よ ゆぷぺめよょゃめふ ぽめふ べよりゃぷもぺ ふよょぺもょぽれもゃゆょぽί ふ みゃむぽみゃί めゃ-ほべふί やゅゃらぺゆぽゃもふむもぺ やゅぽむふへゃべカぽぷゃゆょぽ よめぺょもぽれ-みゃオ ぽめふへぽもふるぽオぽί めゃほぺ ゅぺキぽ ゆふめゃ もぺみふ めゃオふ ぶよ-べよキふ みガぽへふ.”ffi距

さ ょふ „ぶよべよキふ みガぽへふ” ぶぽむふ オぺ „へゃょゆみふ りゅゃもぽみふ” だめふほ Јへゃゆやびまほみ(住獣渋渋άί ぽ ゃもふ オぺ ょゃむぽみゃ ぶぽむふ よ ゆみむふべよ ゆ やぽろれぺぷぽめ „ゆぽもょぺょぽれ-みぽめ やぺゆぽめぽぼめゃめ” べふ ゆよ オぺ もぺみぽί ぷぽべぺむぽ ゆめゃί やゅぽみカよれぽむぽゅゃめふもぽめふ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ.

と ゆょぷふゅぽί やゃゆむぺべガふ やゅぽやゃぷぺょみふί ゃべ やぺょ ガぽり よみよやもゃί もふ-ゆむゃぷカぺもふ ぞゆりへ だめふめぶ Јへゃゆやびまほみび 桟. べぽゅぺみょもゃ オぺ ぷぺぼふもふ ぼふゅゃめふも 散ί ょふれもぽオぺί ぼふ ガぺへゃぷゃ やゃへむふぷカぺ だめふほ Јへゃゆやびまほみ. そぼ-へむぺべふ べふ オぺ やぽろれぺぷふ ゃやゆぺゆぽオふ やぺゆぽめぽゆょぽれみぽめ ゆふへむぺべふぷふガぺめれゃぷぺみふ ぽ ガぺへゃぷゃへ やゃむゃほふオふ よ ゆぷぺょよ ゃべもぺむふ やゅぺぷふへよ ぽ よ ゃぷゃオぼぶぽゅるぽ やゅぽやゃぷぺべふみふ れぽオふ オぺ もふオれぺろキふ ょぺめふ ゆめゅょ.

ぢふゆ やゅぺ ゆぷぺへふ ぽもょぺゅぺゆよオぺ ゃべもゃゆ やゅぽやゃぷぺょみぺ ぞゆりへ だめふめぶ Јへ-ゃゆやびまほみび 桟. やゅぺめふ ょぺみゆょよ ぽぼ みゃへふ オぺ もふゆょふむふί ふ ょゃ オぺ ふもょぽ-よょゃやぽオゆみぽ ゅゃめふも 散. っぷふみぷふ やゃオふぷふ べふ ふよょゃゅ ぽぼ オぺべもゃへ ゆぷゃへべぺむふ – もふぼゃぷぽめゃ へふ „ふよょゃべぺゅぽぷふるゃもぽめ やゃゆょよやみゃめ” – ゆふれぽ-もぽ みぷふむぽょふょぽぷもゃ べゅよへゃ べぺむゃ めゃほぺ ゆぺ ゃぶオふゆもぽょぽ ゆぷぺ ろぽゅぽめぽ ゅふぼもゃぷゅゆもぽオぽめ ぽもょぺゅょぺみゆょよふむもぽめ ぼふりぷふょぽめふ みゃオぺ オぺ つぺみぽキやゅぺべよぼぽめふゃ やゅぺめふ ょよђぽめ ふむぽί ゆぷぺ ぷぽろぺί ぽ やゅぺめふ ぷむふゆょぽょぽめ

ffi距 こゃよへやゆるゅほむび よゆみびむへ もめふへやゅほ, 獣柔渋.

住住獣

Page 126: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

ょぺみゆょゃぷぽめふ. でふみゃί もふ やゅぽめぺゅ よ やゅぷゃめ ゅゃめふもよ ょゅぽむゃへぽオぺί るぽ-ょふょぽ ゆよ オふゆもゃ よゃれカぽぷぽί もふぷぺべぺもぽ ゆよ ぽぼぷゃゅぽ ぽ ふよょゃゅぽ. しぺキ よゆむぺべぺキぺめ ゅゃめふもよί 散-ゃオί つぺみぽキ オぺ やゃれぺゃ べふ ぼふめふへカよオぺ ぽも-ょぺゅょぺみゆょよふむもぺ ぷぺぼぺ ぽ べふ もふへゃもぽ れぽょふゃるふ もふ ょゃ べふ ゆぺ よ オぺべ-もゃオ ぽもょぺむぺみょよふむもゃオ ぽへゅぽ よみカよれぽ よ „やゃょぺゅよ” ぼふ ゅぺらぺゅぺもるぽ-オふむもぽめ ょぺみゆょゃぷぽめふί みゃオぽ ゆよ やゅぽ ょゃめ ょぺみ よべふカぺもぽめ ふむよぼぽオふ-めふί よ もぺみゃめ ゃべもゃゆよ ゆ つぺみぽキぺぷぽめ ゅゃめふもゃめ. ぢぺろょゃ ゆむぽれもゃ キぺゆぺ やゃもゃぷぽょぽ ぽ よ ぼふぷゅろもゃめ ゅゃめふもよ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺίよ こゅまびむゅほぷほ.

と ゅゃめふもよ 散 オぺべもゃ ゃべ もふオぶぽょもぽオぽり やゃへむふぷカふ オぺ だめふほ Јへ-ゃゆやびまほみ ゆ やゃゆぷぺょゃめ さむぺみゆふもべゅよ てゃむほぺガぽるぽもよ. つゅぷゃ ろょゃ ゆぺよゃれふぷふ みふべふ ゆぺ よやゃゅぺべぺ やゃへむふぷカぺ ゅゃめふもふ ぽ やゅぽやゃぷぺょみふ オぺゆよもふぼもふょもゃ ぽぼめぺガぺもぽ もふゆむゃぷぽ; べゅよへふ ゅふぼむぽみふ オぺ ょぽや やゅぽやゃぷぺ-べふれみぺ ゆぽょよふるぽオぺ みゃオぽ オぺ よ ゅゃめふもよ よ ょゅぺキぺめί べゃみ オぺ よ やゅぽやゃ-ぷぺょみぽ よ やゅぷゃめ むぽるよ.

„ たゃゆょよゅ やふるゃぷふ ゃょぷゃゅぽゃ めよ オぺ ゃれぽ”.

そν

„ たゃゆょよゅ やふるゃぷふ ゃょぷゃゅぽゃ めぽ オぺ ゃれぽ”

ぜふオぺべもぽれみぽ オぺ ぽ めゃょゃί よぼぺょ ぽぼ べぺむふ さむぺみゆふもべゅふ てゃむほぺガぽるぽもふこゃよほもへまびぶ ざゆまびぶ. っも ゆぺ もぺろょゃ ゅふぼむぽみよオぺ ゃべ やゅぺぷゃべふ よ ぽぼべふガよゃぷぺ みガぽへぺ もふ ゆゅやゆみゃめ オぺぼぽみよ ぽぼ 住獣渋渋. へゃべぽもぺ. と よぷゃべよ ゆぷゃへみふやぽょふむもゃへ べぺむふ ゃ ゆょふカぽもぽゆょぽれみぽめ むゃへゃゅぽめふί てゃむほぺガぽるぽもオぺ もふやぽゆふゃν

„じゃべぽもぺί べぺゆぺょぽもぺ へゃべぽもふ やゅゃむふぼぺί もぺやゃぷゅふょ-もゃ ぶゅぽろよ ゃほぽカみぺ ぽ ゅふもぺ やゅゃろむゃゆょぽ. きぺべもゃ ぽむぽ

住充什

Page 127: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

従. 散ν べぽオふむゃへ ゆ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽめ もふゆむぺђぺめ

べゅよへゃ ゃべ ゃゆょゅぷふ ゆぺ ゅふゆやよみむゃ ぽ ゅふゆやふむゃί やゃむふゅ-もゃ めゃゅぺ ぼふぶゃゅふぷふ ぽり ぼふやカよゆみよオぺ ゆぷゃオゃめ よゆやふぷふも-みゃめ. きぺべもゃへふ べふもふ よ ゆむぺべぺキぺめ ゆょゃむぺキよ ゃぷふオ ふゅ-りぽやぺむふへί ぷふぼべより ろょゃ ゆぺ もふ ガぺめよ よべぽろぺί ゆみぺむぺょぽガぺへゃぷぽり ゆょふもゃぷもぽみふ ぼふゅゃぶカぺもぽ よ みふみぷゃオ むぺべぺもゃオゆふもょぽ むぽれぽキぺ もふ みふみぷゃへ むぺべぺもゃへ ょゅぽょゃもふ.”ffi鋸

きぺべもふ ゅふぼむぽみふ ぽぼめぺђよ ょぺみゆょふ みゃオぽ つぺみぽキ もふぷゃべぽ みふゃ めゃょゃί ぽよ ゅゃめふもよ ぽ よ やゅぽやゃぷぺょみぽί オぺゆょぺ よ ぷゅゆょふめふ ほぽぷゃょぽガふ みゃオぺ キぺゃゆょふょぽ ぼふゅゃぶカぺもぺ よ むぺべよν つぺみぽキ やゃめぽガぺ „もぺぷぺゅゃぷふょもぺ ゆふ-むふめふもべゅぺ”ί べふみむぺί べふほべぺぷガふみぺί べゃみ ゆよ „ょゅぽょゃもぽ” やゅぽめぺゅるぽやゅぽめぽょぽぷもぽり ゅぽぶふί やゅぺべふみふ べふもふろガぽり ぷゅゆょふ.

とやゅふぷゃ ぷぺぼふもゃ ぼふ ゃぷぺ ゅぽぶぺί ょゅぽょゃもぺί てゃむほぺガぽるぽも オぺ よよぷゃべよ ぽゆやゅぽれふゃ オぺべふも みゃむぽみゃ ぽぼよぼぺょふもί ょゃむぽみゃ ぽ ょゅふへぽみゃ-めぽれふも べゃへふђふオ. っも やゃめぽガぺ べふ ゆよ ゃも ぽ ガぺへゃぷぽ やゅぽオふょぺカぽ住獣従渋. へゃべぽもぺ よ オぺべもゃめ れふゆゃやぽゆよ やゅゃもふろむぽ へゃょゃぷゃ もぺぷぺゅゃ-ぷふょもよ やゅぽれよ ゃ ょゃめぺ みふみゃ オぺ へゅよやふ もぺゃぶゅふぼゃぷふもぽり カよべぽ やゅゃ-もふろむふ よ ゆふもょふめふ やゃべぼぺめもゃへ むぺべふ やゅぽめぺゅみぺ ゅぽぶふ ゆょふゅぺ もぺ-みゃむぽみゃ べぺゆぺょぽもふ りぽカふべふ へゃべぽもふ. そ ゆふべふ ゆむぺべぽ ゃもゃ ろょゃ オぺぼふやゅぺやふゆょぽむゃ てゃむほぺカぽるぽもふν ょぽ ゆよ カよべぽ ぶゅぼゃ ゃべむぺべぽむぽ ょぺゅぺょみぺ ぷゅゆょぺ ぽί ぶよべよキぽ べふ ゆよ よ むぺべよ ぶぽむぺ ゃべむぽれもゃ ゃれよぷふもぺί りふ-むふやカぽぷゃ ぽり やゃオぺむぽ. ぢふゅふぷもゃί ゃも ぽ ガぺへゃぷぽ やゅぽオふょぺカぽ ぶぽむぽゆよ やゅぺもぺゅふほぺもぽ ょふみぷぽめ やゃゆょよやみゃめ ぼもふオよキぽ みゃむぽみゃ ぶぽ もぺみぽぶぽゃむゃぼぽ ほぺむぺむぽ べふ ぽゆやぽょふオよ ょぺ ょゅぽょゃもぺ.

つゃぺもょふ てゃむほぺガぽるぽもゃぷぺ やゅぽれぺ むぺほぽ よ ょゃめぺ べふ ゆよί やゃやよょょみぽぷふ ょぽり やゅふゆょふゅぽり ゅぽぶふί ぽ やふょガぺ むゃへゃゅふろふ もふ ゃゆょゅぷぽめふふゅりぽやぺむふへふ てぺぷぺゅもゃへ めゃゅふ もぺへべぺ ぼふむぺђぺもぺ (りぽぶぺゅもぽゅふもぺά ぽ

ffi鋸 τlkЈnr Solžnnί Arhipelag Gulag I–II, υorί 住獣渋渋ί 住什.

住充住

Page 128: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

ゆふれよぷふもぺ ゃべ やゅゃやふべふガふ. っも ほぺむぽ べふ みふほぺ べふ キぺ ぽ ょぺ やふょガぺぶぽょぽ „ぽゆみゃやふもぺ” もふみゃも めもゃへゃ へゃべぽもふ ぽ べふί やゅぽ ょゃめί もぺキぺ ぽぼ-へよぶぽょぽ もぽろょふ ゃべ ゆょゅふりゃょふ みゃオぺ ゆよ ぼふょぷゃゅぺもぽるぽ やゅぺほぽぷぺむぽίみふゃ ろょゃ もぽ ょぺ べゅぺぷもぺ ゅぽぶぺ もぽゆよ ぽぼへよぶぽむぺ ゆぷぺほぽもよ ゆぷゃへ ょみぽ-ぷふ.

でゃむぽみゃ やよょふ やゃめぺもよょぽ ぢゃぷぽ きぺゅよゆふむぽめ よ やゅぺょりゃべもぽめ べぺ-むぽめふ ざゃゅぽゆむふぷふ つぺみぽキふ みゃもふれもゃ オぺ べゃぶぽゃ ゆぷゃオよ ゆふべゅほぽもよ よぷぽべよ オぺべもゃへ ゃべぺカみふ ゅゃめふもふ ぽ オぺべもぺ ぼぶぽゅみぺ やゅぽやゃぷぺべふみふ. そゆ-ょゃぷゅぺめぺもゃί ょぽめ もふぼぽぷゃめ ぼふ めぺゆょゃ みゃオぺ やゃ ゆぷぽめ みふゅふみょぺゅぽ-ゆょぽみふめふ やゃべゆぺキふ もふ ふゅりぺょぽやゆみよ ゆむぽみよ やふみむふ やゃもゃぷゃ もふゆ ぷゅふ-キふ ゃゆゃぶぽもぽ やぽろれぺぷぺ やゃぺょぽみぺν べふ ゆぺ ぽゅゃもぽれもゃ ぽί よ みゅふオガゃオむぽもぽオぽί べぺゆょゅよみょぽぷもゃ ゃべもゃゆぽ やゅぺめふ めぽょゃむゃろみゃめ もふゆむぺђよ ぽぶぽぶむぽオゆみゃめ やゅぺべふガよ.

と ぽゆょゃ ぷゅぺめぺ めゃほぺ ぽ べふ ぼふれよべぽ ょふオ ゃべもゃゆ やぽゆるふ やゅぺめふぷぺキ „ぽゆみゃゅぽろょぺもぽめ” めぽょゃぷぽめふ; ゃも ぽめ ゆぺ よやゃゅもゃ ぷゅふキふί ふむぽίやゃろょゃ ぽり オぺ ぷぺキ ゅふぼゃゅぽゃί ゆふべふ ぽり みゃゅぽゆょぽ よ もゃぷゃめί もゃ もぽみふべ„やゅふぷゃぷぺゅもゃめ” みカよれよί よみゃむぽみゃ オぺ ゅぺれ ゃ りゅぽろキふもゆみぽめ めぽょゃ-ぷぽめふ ぽ ゆぽめぶゃむぽるぽ.

でぺみゆょ やゃへむふぷカふ ぽ ょぺみゆょ やゅぽやゃぷぺょみぺ ゆぺ やゅぺみむふやふオよ ゆぷぺ べゃオぺべもぺ ょふれみぺ ゃべ みゃオぺ ゆぺ べふカぺ ゅふれぷふオよ よ べぷふ ゅふぼむぽれぽょふ やゅぽやゃ-ぷぺべもふ ょゃみふ. ぜぶゃへ みゃめやゃぼぽるぽオぺ ゅゃめふもふ 散, やゃへむふぷカぺ だめふほЈへゃゆやびまほみ めゃゅふむゃ オぺ ぶぽょぽ やゅぽむふへゃђぺもゃ るぺむぽもぽ ょぺみゆょふ ぽ もふ-よれもゃ らふもょふゆょぽれもゃめ ほふもゅよ. と やゅぽやゃぷぺょみぽ ょゃへ ゃへゅふもぽれぺガふもぽオぺ ぶぽむゃί ふむぽ オぺ ゃもふ よやゅふぷゃ ぼふょゃ もふ めもゃへゃ べぽゅぺみょもぽオぽ もふ-れぽも ゃょみゅぽむふ ゆぷゃオよ (ぽもょぺゅょぺみゆょよふむもよά ぼふぷぽゆもゃゆょ ゃべ べぺむふ こゃ-よほもへまびぶ ざゆまびぶ.

と ゅゃめふもよ オぺ ぽべぺゃむゃろみふ やゃゅよみふ ぷぽべカぽぷふί ふむぽ もぽオぺ べゃめぽ-もふもょもふ みふゃ よ やゅぽやゃぷぺょみぽί よ みゃオゃオ オぺ やゅぽみふぼふもふ ゆ ゅふぼふゅふオよキゃめぽゅゃもぽオゃめ やゅぺめふ みゃめよもぽゆょぽれみゃオ ぽべぺゃむゃへぽオぽ.

住充充

Page 129: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

従. 散ν べぽオふむゃへ ゆ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽめ もふゆむぺђぺめ

そ よ ゅゃめふもよ ぽ よ やゅぽやゃぷぺょみぽ ぞゆりへ だめふめぶ Јへゃゆやびまほみび 桟.ゃやぽゆふも オぺ オぺべふも よやぺれふょカぽぷ やゅぽぼゃゅ みゃオぽ ゆぺ もぺ めゃほぺ やゅぺやゅぽ-れふょぽν

„たゃゆょよゅ やふるゃぷふ ゃょぷゃゅぽゃ めよ オぺ ゃれぽ.っもί ゅふぼよめぺ ゆぺί もぽろょふ もぺ ぶぽ ぼもふれぽゃ べふ オぺ よ むぺ-

べぺもゃオ ろやぽカぽ もふゆぺカふ ぢゃぷぽ きぺゅよゆふむぽめί よ みゃオよ ゆぺゆめゅぼむゃ やゃべぼぺめもゃ ゆみむゃもぽろょぺ つゅゃょゃカよべぽί もふђぺもゆふめ ぽむぽ ゆ ゃゆょふるぽめふ べゅよへぽり やふるゃぷふ. さむぽί ぽゆみゃ-やふも オぺ ゆふ みゃゆょよゅぽめふ れゃぷぺみふ ぽ みゅょぽるぺί ぽ ょゃ オぺ ふゅりぺ-ゃむゃろみゃめ やゅゃもふむふゆみよ べふぷふむゃ ぷゅぺべもゃゆょ よ やゃぷぺゆょぽつゅぷゃへ れゃぷぺれふもゆょぷふ ゅふぷもよ ゃょみゅぽキよ でゅゃオぺ. てみぺむぺ-ょぽ ゆよ ぶぽむぽ れぷゅゆょゃ やゅぽやぽオぺもぽ オぺべふも よぼ べゅよへぽ –みふゃ よ みゃろょふもゃオ みゃむぺぷみぽί ほぽぷゃょぽガぺ べよぶゃみゃ よ みふゅ-むぽれもゃめ やゃオふゆよ れゃぷぺみふ – ふ ゆぷぺ ょゅゃオぺ よ りぽぶぺゅもぽぼぽ-ゅふオよキぺめ ぼふへゅカふオよ みゅぽゆょふむふ ゆぺぷぺゅもゃへ むぺべふ ぷぺキ めぽ-むぽゃもぽめふ へゃべぽもふί オふめふれもゃ オゃろ ゃべ 住獣獣獣. へゃべぽもぺ ぽやゅゃやふゆょぽ ゆぷぺょふ みゃめぺ ゆよ やゅぽやふべふむぽ.”ffi漁

じゃょゃぷゃ ぽべぺもょぽれふも ゃやぽゆ オぺ ぽ よ やゅぽやゃぷぺょみぽ ぞゆりへ だめふめぶ Јへゃゆ-やびまほみび 桟, ふ れぽょふむふる ゃゆょふオぺ ぼふべぽぷカぺも やゅぺべ らふゆるぽもふもょもゃめゆむぽみゃめ. つゅぷゃ もふ ろょふ ゆぺ やゃめぽゆむぽ みふべふ ゆぺ やゅゃれぽょふオよ ゃぷぽ やゃ-れぺょもぽ やふゆよゆぽ ゅゃめふもふ ぽ やゅぽやゃぷぺょみぺ オぺゆょぺ ゆむぽれふも ゃやぽゆ みゃべてゃむほぺガぽるぽもふ よ こゃよほもへまびぶゆ ざゆまびぶί ぽ もふ ょゃ べふ へふ オぺ つぺみぽキίぷぺキ やゃぼもふょぽめ ぽもょぺゅょぺみゆょよふむもぽめ やゃゆょよやみゃめί ぽゆみゃゅぽゆょぽゃ ぼふゆぷゃオ ょぺみゆょ. さむぽί もぺぷゃカふ オぺ よ ょゃめぺ ろょゃ ょふみふぷ ゃやぽゆ みゃべ さむぺみ-ゆふもべゅふ てゃむほぺガぽるぽもふ よゃやろょぺ もぺ やゃゆょゃオぽί オぺゅ ゃぷふオ もぺ やゃめぽガぺょふオ ぼふむぺђぺもぽ ゆやむぺょ れゃぷぺみふ ぽ べぷふオよ へむゃべふゅふ.

ffi漁 散, 戎戎.

住充十

Page 130: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

さ べふ オぺ ぽやふみ ゅぺれ ゃ もぺみゃオ ぷゅゆょぽ ぽもょぺゅょぺみゆょよふむもゃへ よめぺょふ-ガふί よやよキよオぺ もふゆ ゆむぽれもゃゆょ るぽょぽゅふもぽり べぺむゃぷふ ゃ ゅぽぶふめふ „ょゅぽ-ょゃもぽめふ” ぼふゅゃぶカぺもぽめ よ むぺべよ ぽ ゆむぽれふも ゃやぽゆ よ つぺみぽキぺぷぽめ ょぺみ-ゆょゃぷぽめふί ゆふめゃ ろょゃ ゆよ ょふめゃ ぼふむぺђぺもぽ ぼふオぺべもゃ れゃぷぺみί やふるゃぷ ぽみゅょぽるふ.

っょみよべふί べふみむぺί べゃむふぼぽ ょふ よやぺれふょカぽぷふ ゆむぽみふ みゃオふ ゃべめふりゃぶよぼぽめふ れぽょふゃれぺぷよ やふほガよς

っべへゃぷゃゅ もふ ょゃ やぽょふガぺ やゅゃもふろむぽ ゆめゃ もふ オぺべもゃめ やゃめふむゃもぺゃれぺみぽぷふもゃめ めぺゆょよν よ やぺゆめぽ てぽむぷぽオぺ つむふょί ょふれもぽオぺ ぺやぽへゅふ-らよί ぽゆやゅぺべ やぺゆめぺ つふほ むびるほ みゃゅふほ. っも へむふゆぽν

て こゃよへめまめるぽめみ みゆぺへエゆ ゆ そへみぴゃほџゆむびまびぺほ やへ やびゃぽめょびぶ ほぺ りへゅふゃゅめぶ ふへぽびむめふへ へゃへ ぽめエほ やびぷゃべほ ぽめやゅゆゃへ べへむへ,みほるび ほ ゃめふぽへ. そめやゅ べへむほむめぶ ぶまへべオびむへぺむびゅむめ エへ めぶまめぷびむび.ffi禦

でふみゃ オぺ やゅゃもふђぺも ゃぷふオ ょゅふもゆゆぺめぽゃょぽれみぽ るぽょふょί (ょゅふもゆゆぺめぽゃ-ょぽれみぽ やゃろょゃ もぺ べゃむふぼぽ ぽぼ よめぺょもゃゆょぽάί ふ みゃオぽ オぺί ゆふゆぷぽめ ゆぽ-へよゅもゃί ぶぽゃ やゃぼもふょ ふよょゃゅよ ゅゃめふもふ 散. そゆょぽもふί めぺђよ ガぽめふやゃゆょゃオぽ めぽもぽめふむもふ ゅふぼむぽみふί ふむぽ オぺ つぺみぽキ ぽゆみゃゅぽゆょぽゃ やゅふ-ぷゃ べふ ょふオ ぷふもみガぽほぺぷもぽ らふみょ やゅぽむふへゃべぽ やゃょゅぺぶぽ ゆぷゃへ ょぺみゆょふ.っゆもゃぷもふ ぽみゃもぽれもふ ゆもふへふ ゃやぽゆふ オぺί ぽやふみί ゃれよぷふもふ よ ゃぶふ ゆむよれふ-オふ. つぺみぽキ オぺ よ ゆぷゃめ ょぺみゆょよ ゆやゃオぽゃ みゅょぽるよ ぽぼ ゆむぽみぺ ぺみゆやゃもふょふめよぼぺオふ よ たぺめぶゅぽџよ ゆ やゅぽぼゃゅゃめ やふろガふみふ みゃオぽ ゆよ やゅぺみゅぽぷぺ-もぽ みゅょぽれガふるぽめふ ぽぼ っゅぷぺむゃぷゃへ ゅゃめふもふ 散珊ί ぽ べゃぶぽゃ オぺべもよ

ffi禦 SlЋ PlЉί Rani odlaБakί υorί 住獣獣渋ί 十十.

住充従

Page 131: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

従. 散ν べぽオふむゃへ ゆ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽめ もふゆむぺђぺめ

ゆぽもょぺょぽゆふもよ やゅぺべゆょふぷよ ぽもょぺむぽへぺもょもぺ ほぽぷゃょぽガぺ みゃオふ やゃゆぺ-べよオぺ ゆみゅぽぷぺもふ ぼもふガふ ゃ ょふオもふめふ るぽぷぽむぽぼふるぽオぺ みゃオふ ゃょみゅぽぷふさゅもよ.

と ぽもょぺゅぷオよよ こゃよへやゆるゅほむび よゆみびむへ もめふへやゅほ つぺみぽキ オぺ みふ-ぼふゃ べふ キぺ みガぽへふ もふみゃも ゅゃめふもふ こゅまびむゅほぷへί ぼふぷゅろもゃへ べぺむふょゅぽむゃへぽオぺί ゃべゅぺべぽょぽ べふ むぽ キぺ ゆぺ ガぺへゃぷふ やゅぺゃみよやぽゅふもゃゆょ やぺ-ゆぽめぽゆょぽれみぽめ りゃゅぽぼゃもょぽめふ みゃオぽ ゃれぺみよオよ カよべゆみぽ ゅゃべ めゃほべふぽぼめぺもぽょぽ. そί べゃぶぽむぽ ゆめゃ ぼぶぽゅみよ やゅぽやゃぷぺべふみふ だめふほ Јへゃゆやび-まほみί へべぺ ゆぺ めゃほぺ やゅぽめぺょぽょぽ オゃろ ぷぽろぺ やぺゆぽめぽゆょぽれみぽり ぷぽ-ぼぽオふ.

ぜふぷゅろもふ やゅぽやゃぷぺょみふ ぞゆりび だめふめぶ Јへゃゆやびまほみび 桟. オゃろ オぺぼふゆぽキぺもぽオふ ぽべぺゃむゃろみぽめ ぽ やゃむぽょぽれみぽめ やゃゅよみふめふ ぽ ふむよぼぽ-オふめふ. ぢふゅふぷもゃί オゃろ やゅぺ ょゃへふί よ ゅゃめふもよ 散 オふゆもゃ ゆぺ めゃへふゃよゃれぽょぽ ゃべゅぺђぺもぽ ぽべぺゃむゃろみぽ もふぶゃオ みゃオぽ オぺ ぽやふみ ぶぽゃ やゅぽみゅぽ-ぷぺも ぼふりょぺぷぽめふ みゃめやゃぼぽるぽオぺ ぽ ゅふぼふゅふオよキゃめ ぽゅゃもぽオゃめ.

てもふほもふ めぺђよぼふぷぽゆもゃゆょ ゅゃめふもふ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺやゅぺめふ ゃぷゃオ ぼぶぽゅるぽ やゅぽやゃぷぺべふみふί やゃゆぺぶもゃ ゅゃめふもふ 散ί よゆむゃ-ぷカふぷふ やゃょゅぺぶよ べふ ゆぺ ゃべゅぺべぽ ゃべもゃゆ ぼぶぽゅみぺ だめふほ Јへゃゆやびまほみやゅぺめふ ょゅぽむゃへぽオぽ. ぢふ ゃゆもゃぷよ ゆぷぽり ぽもょぺゅょぺみゆょよふむもぽり ぽ ょぺ-めふょゆみぽり ぷぺぼふί ゆみむゃもぽ ゆめゃ べふ ゃぷよ ぼぶぽゅみよ ゃぼもふれぽめゃ みふゃ ゆぷゃオぺ-ぷゅゆょふも ppnx ふもょぽよょゃやぽオゆみゃオ ょゅぽむゃへぽオぽ.

と ゅゃめふもよ ゆぺ ゆゅぺキぺめゃ ゆ ゅぺゆみゃめ ぽもぷぺみょぽぷゃめ みふべふ „つゅぷぽゅゃぶゃょ”ί もふみゃも さゅもゃぷぺ ゆめゅょぽί よぼぽめふ ゆぷぺゆみよ ゆふ ぼふぶぺむぺろみふめふむゃへゃゅふろふ ぽ やゃみよろふぷふ べふ ぽり べぺろぽらゅよオぺ ぽ べゃぷぺべぺ よ むゃへぽれみぽゆみむふべί もふゅふぷもゃί ゆふ ゆぷゃオゃめ ゃょよђぺもゃめ やゅぺべゆょふぷゃめ ゃ やゃオめゃぷぽめふべゃぶゅふ ぽ ぼむふ. たふゃ ゅぺぼよむょふょ ガぺへゃぷゃへ ょゅよべふί べゃぶぽオふ ゆぺ もふゆむゃぷν

さづなそつずださじ じとださじ – ぢっしそ きずづとてさだそちつづっきずたで づさきさ

住充戎

Page 132: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

っもべふ ゆぺ べふカぺ もふ ょぽめ やゃへゅぺろもぽめ やゅぺめぽゆふめふ へゅふべぽ ぽぼぷぺろょふオゃ よもよょゅふろガぺめ よゆょゅゃオゆょぷよ ぽ ゆぷゅゆぽ ょゃへ ぼぺめふカゆみゃへ „ゅふオふ”. っれぽ-へむぺべもゃ オぺ べふ ゆぺ もふ ょふみゃ もぺみゃゅぺみょもゃ やゃゆょふぷカぺもぽめ やふゅふめぺょゅぽ-めふ もぺ めゃほぺ べゃぶぽょぽ もぽ やゅぽぶむぽほもふ ぽゆょぽもふ ゃ ゃもゃめぺ ゃ れぺめよ ゆぺへゃぷゃゅぽ. そ もふ ょゃめぺ やゃれぽぷふ ゆぷふ ゅふぼふゅふオよキふ ぽゅゃもぽオふ やゃへむふぷカふゅゃめふもふ.

と やゅぽやゃぷぺょみぽ ぞゆりへ だめふめぶ Јへゃゆやびまほみび 桟. ょふ ぽゅゃもぽオふ やゃ-べぽへもよょふ オぺ ぼふ オゃろ オぺべふも ゆょぺやぺも ぷぽろぺί ふ めゃほぺ ゆぺ よゃれぽょぽ ぽ オゃろオふれふ ぼふゆぽキぺもゃゆょί やふ ぽ みゃもょふめぽもふるぽオふί ぽべぺゃむゃへぽオゃめ ぽ オぺぼぽみゃめぽべぺゃむゃへぽオぺ. つぺみぽキ やゃょやよもゃ やゅふょぽ ょぺみゆょ てゃむほぺガぽるぽもゃぷぽりぽゆょゅふほぽぷふガふί やふ ぽ ゆふめ よ やゃへむふぷカよ だめふほ Јへゃゆやびまほみ ゅゃめふもふ散, やゃ よへむぺべよ もふ こゃよほもへまびぶ ざゆまびぶ よみカよれよオぺ ゆぷゃオ „つゅぽぷゅぺ-めぺも ゅぺれもぽみ やゃオめゃぷふ ぽ ゆぽめぶゃむふ むぺべぺもぺ やゅゃょゃるぽぷぽむぽぼふるぽオぺ”.と やゅぽやゃぷぺょみぽ オぺ ょふオ べゃべふょふみ もふぼぷふも „ざまめやびゃ だめふめぶ Јへゃゆやびまほ-みび” ぽ ゆふべゅほぽ よへむふぷもゃめ ぽゆょぺ ゃべゅぺべもぽるぺ みふゃ ぽ べゃべふょふみ よ やゃ-へむふぷカよ ゅゃめふもふ.

たゃむぽみよ オぺ やふほガよ ふよょゃゅ やゃゆぷぺょぽゃ もふぽぼへむぺべ ゆぽょもぽめ ぽも-ょぺゅょぺみゆょよふむもぽめ べぺょふカぽめふί めゃほぺ やゃゆぷぺべゃれぽょぽ ぽ やゃめぽガふガぺやゃぼもふょゃへ てゃむほぺガぽるぽもゃぷゃへ ゅゃめふもふ Јへぷびむ ぷびむ ゆ べほふめゅゆ せふび-むび しへむほやめふほりびί れぽオぽ オぺ ょぺみゆょ もふぷゃべもゃ ぽぼぶゅぽゆふも みふゃ よ ゆむよれふオよやふむぽめやゆぺゆょふί べふ ぶぽ ゆぺ やゅぺみゃ ガぺへふ めゃへむゃ ぼふぶぺむぺほぽょぽ ゆぷぺべゃ-れふもゆょぷゃ ゃ ゆょふもゃぷもぽるぽめふ じよむふへふ.

つゃゆむぺべガぺ やゃへむふぷカぺ ゅゃめふもふ べゃぶぽむゃ オぺ もふゆむゃぷ しびむ るへやゅほぽ やゅぽへゃべふも めゃょゃ ぽぼ つゅぷぺ みガぽへぺ ちゃゆぽオぺぷぺ (たガぽへぺ やゃゆょふガふぽむぽ じぺもぺぼぺά よ みゃめぺ ゆぺ へゃぷゃゅぽ ゃ ょゃめぺ べふ オぺ ざゃへ ゆょぷゃゅぽゃ れゃぷぺみふやゃ ゆぷゃめぺ ゃぶむぽれオよ. ちぺђよょぽめί ゆふゆぷぽめ よ ゆみむふべよ ゆ やゃゆよぷゅふキぺ-もゃめ ゆょぷふゅもゃろキよ ふもょぽよょゃやぽオふί ゃぷぽめ べふもゃめ れゃぷぺみゃぷゃへ ゆょぷふ-ゅふガふ もふゆむゃぷカぺもゃ オぺ やゃへむふぷカぺ よ ゅゃめふもよ みふべふ キぺ ゆぷぺょ もぺゆょふょぽ.

住充柔

Page 133: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

従. 散ν べぽオふむゃへ ゆ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽめ もふゆむぺђぺめ

と ゃぷゃめ ぼふぷゅろもゃめ やゃへむふぷカよ もふゆょふオぺ ゆぷゃオぺぷゅゆょふも ふもょぽみむぽ-めふみゆ オぺゅ ゆぺ ょふオふもゆょぷぺもぽ さゅもゃ ぽぼ „ゃぶオふぷふ” やゅぺべゆょふぷカふ みふゃ もぺ-みゃ みゃ もぽオぺ もぽめふむゃ ょふオふもゆょぷぺもί ぷぺキ ぽめふ ゃべゅぺђぺもぽ ぼふべふょふみ みゃオぽめゃゅふ ぽぼぷゅろぽょぽ ょふれもゃ ゃべゅぺђぺもゃへ べふょよめふν 柔. オよむふ 住獣獣獣. へゃべぽもぺよ 住汁.十什 れふゆゃぷふ.

„ぜゃぷぺめ ゆぺ さゅもゃ さもべぺゅゆゃも – ぽぼ φnЉrЋllί Io-wί U.S.τ. – みふやぺょふも ゆふめ ふめぺゅぽれみぽり づふみぺょもぽり オぺ-べぽもぽるふί ゆふゆょふぷふ ずぷゅゃやゆみぺ みゃめふもべぺ ぢさでっί よ ぢよ-みむぺふゅもゃオ ぶふぼぽ Grnm φommon…”Ц⁰

てむぽれもゃ ゃぷゃオ べぺめぽゆょぽらぽみふるぽオぽ みふべふ オぺ ゅぺれ ゃ さゅもゃゃぷゃめ ぽべぺも-ょぽょぺょよί つぺみぽキ オぺ べぺめぽゆょぽらぽみゃぷふゃ ぽ ふゅりぺょぽやゆみぽ ょゃやゃゆ やふ-ろガふみふί やゅぺよぼぺょ ぽぼ っゅぷぺむゃぷゃへ ゅゃめふもふ 散珊. そぼぷぺゆもゃ ぷゅぺめぺ ぽ よつぺみぽキぺぷゃめ ゅゃめふもよ 散 ょふオ やふろガふみ オぺ もふ へゅふもぽるぽ ぽぼめぺђよ ゅぺ-ふむもゃへ ぽ ぽゅぺふむもゃへί ゆむぽれもゃ みふゃ みゃべ っゅぷぺむふί ふむぽ ゃもべふ べゃぶぽオふめゃぽもらゃゅめふるぽオよ べふ オぺ やゃょやよもゃ やゃぼもふょ へぺゃへゅふらゆみぽ やゃむゃほふオ ょゃへやぺオぼふほふ. でゃ へゅよぶゃί べぽゅぺみょもゃ やゅぺぶふるぽぷふガぺ ょゃやゃゆふ やふろガふみふぽぼ めぽょゆみぽり よ ゆふゆぷぽめ ゅぺふむもぺί れふみ やゅゃぼふぽれもぺ ゃみぷぽゅぺί やゃみむふ-やふ ゆぺ ゆ やゅぺょりゃべもぽめ やゃゆょよやみゃめ ゃぶオふろガぺガふ さゅもゃゃぷゃへ やゅふぷゃへぽべぺもょぽょぺょふ.

„つふろガふみ オぺ ゃべ Grnm φmmon よべふカぺもぶぽゃ ゃみゃ やぺょもふぺゆょ めぽカふ ぷふぼべよろもぺ むぽもぽオぺί ぽ もふむふ-ぼぽゃ ゆぺ もふ へゅふもぽるぽ へゅゃらゃぷぽオふ OxorЈr ぽ υrkЈ-rί ぽぼめぺђよ LmoЊrnЈk べぽもふ もふ オよへよ ぽ ぶゅぺへふ ゆI書nЉonЈkm ざぺむぽめ みゃガぺめ… (…ά と KnЈЉon Wr-rnЊί よ ゆょぷふゅぽί よ みゃめぺ オぺί ゆよべぺキぽ やゃ ぽめぺもよί もぺみふべふ

Ц⁰ 散, 充渋戎.

住充汁

Page 134: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

ぶぽむゃ ゃべへふオふむぽろょぺ ぼぺれぺぷふ. てふれぽガふぷふむふ へふ オぺ ぶむふへふみゅょぽるふめふ ぽぼゅゃぷふもふ やふべぽもふ みゃオふ ゆぺ よぶぽオふむふ よ ほぽ-ぷぽるよ ょゅガふ ぽ ぶゅぺゆょゃぷふί ゆふ やゃょゃみゃめ ぽぼふ ガぺ. でゅふぷふもぽオぺ ぶぽむふ もぺへゃぷふもふ もぽょぽ やふろぺもふί やふ オぺ みゃゅゃぷ ぷぺキよぷぺむぽみぺ ゃぶよぼぽめふゃ. ぢふゅゃれぽょゃ ほよょぽ めふゆむふれふみ. そぼべふカぽもぺ やふろガふみ オぺ ぽぼへむぺべふゃ みふゃ やゃぼむふキぺもί やふ ゆふめへふ もふぼぷふゃ ぜむふょもぽめ たゅふオぺめ やゃ オぺべもゃめ やふろガふみよ ぽぼみガぽへぺ みゃオよ ゆふめ もぺべふぷもゃ れぽょふゃ. ぜぷふむふ ゆぺ ’住獣渋従’ ぽもふやぽゆふゃ オよ オぺ れゃぷぺみ やゃ ぽめぺもよ Gor Orwll.”Цffi

そぼ ゃぷゃへ べよほぺへ ゃべむゃめみふ ゆふぼもふオぺ ゆぺ べふ オぺ やふろガふみ よ ぶむぽぼぽもぽゅふみぺょもぺ ぶふぼぺ よ みゃオゃオ オぺ オぺべぽもぽるふ みふやぺょふもふ さゅもふ さもべぺゅゆゃもふίべふ オぺ よ ょゃめ みゅふオよ やゃゆょゃオふむゃ よぼへふオふむぽろょぺ ぼぺれぺぷふ ふ べふ „ぼむふょもふ”ぶゃオふ ょゃへ やゅぺべぺむふ べゃむふぼぽί やゅゃゆょゃί ゃべ るぷぺょゃぷふ めふゆむふれみふ. ぢふみゅふオよί べふ ぶぽ ゆぷふみふ ぽむよぼぽオふ ゃ もぺみゃめ めぽょゆみゃめ べぺむよ やゅゃゆょゃゅふぶぽむふ ぽぼぶゅぽゆふもふί みふほぺ ゆぺ べふ オぺ ょふオ やふろガふみ もふぼぷふも やゃ ょゃやゃゆよ ぽぼっゅぷぺむゃぷぺ みガぽへぺ みゃオよ オぺ むぽみ ゅゃめふもふί さゅもゃί もぺべふぷもゃ やゅゃれぽょふゃ.

とみゃむぽみゃ ゆぺ もぺ やゃぼもふオよ ゃゆもゃぷぽ やぽろれぺぷぺ やゃぺょぽみぺί ゃもべふ ぶぽゆぺ ゃ ゃぷぽめ やゃゆょよやるぽめふ めゃへむゃ ゆよべぽょぽ みふゃ ゃ やゃもぺろょゃ やゅぺオふみぽめれぽもゃぷぽめふ べぺゆょゅよみるぽオぺ ぷぺキぺへ べぺむふ もふゅふょぽぷもゃへ ょゃみふ ぽ べゃぷゃђぺ-ガぺ れぽょふゃるふ やゅぺべ ゆぷゅろぺも (みガぽほぺぷもぽά れぽも. ぢゃί ふみゃ ぷぺキ ぼもふめゃぼふ ふよょゃゅゃぷよ ゆみむゃもゃゆょ みふ べぺみゃもゆょゅよみるぽオぽ めぽょゃぷふ ぽ べぺゆふみゅふ-むぽぼゃぷふガよ やゅぺべふガふί ょふべふ キぺ もふめ ぽ ゃぷふ みガぽほぺぷもふ べぺめぽゆょぽらぽ-みふるぽオふ ぽ ふもょぽみむぽめふみゆ やゃゆょふょぽ やゅぽりぷふょカぽぷぽオぽ.

と みゅふオガぺめ ゆむよれふオよί ゃぷふオ やぽろれぺぷ ぼふりぷふょ やゃょやよもゃ オぺ よ ゆみむふ-べよ ゆ もぺやぽゆふもぽめ みゃもぷぺもるぽオふめふ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ みガぽほぺぷもゃゆょぽよ みゃオゃオ ゆぺ ぽぼぷゅキよ ゆぷぺ ぺょぽれみぺί ぺゆょぺょゆみぺ ぽ ゅぺむぽへぽゃぼもぺ みふょぺへゃゅぽ-オぺ. でふみゃ つぺみぽキぺぷ ょゃやゃゆ やふろガふみふ もぽオぺ ぷぽろぺ もぽ ゃもゃ やゅぽぷぽべもゃ

Цffi 散, 充渋汁.

住充渋

Page 135: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

従. 散ν べぽオふむゃへ ゆ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽめ もふゆむぺђぺめ

ゆみむゃもぽろょぺ ゃべ ょゃょふむもぺ みゃもょゅゃむぺ ゆ „ょぺむぺみゅふもふ” よ っゅぷぺむゃぷゃめゅゃめふもよ; ゃもゃ オぺ やゃょやよもゃ やゅぺゆょふむゃ べふ ぶよべぺ やゅぽぶぺほぽろょぺ ぽ ゆぷぺ-べぺもゃ オぺ もふ ゃぶぽれふも みゃめふべ ぼぺめカぺί ぶぺぼ ゆぽめぶゃむぽみぺ ぽ ろぽゅぺへ ぼもふ-れぺガふ.

づゃめふも ざゃゅぽゆむふぷふ つぺみぽキふ 散 ぼふぷゅろふぷふ ゆぺ オぺべもぽめ ぷぺゃめふみゅふょみぽめ ょぺみゆょゃめ もふゆむゃぷカぺもぽめ たへђゆほぶゃび. そふみゃ ぷぺゃめふ みゅふ-ょふみί ぽ ゃも ぽめふ ゆぷゃオ めゃょゃί ゃぷゃへふ やよょふ ぽぼ そオほぶへ もゃめもめふエへぷむほぽめふへίょゃへ ゆぷゃオぺぷゅゆもゃへ „ぺへぼぽゆょぺもるぽオふむぽゆょぽれみゃへ” ゆやぽゆふ てょふゅゃへ ぼふぷぺ-ょふ.

„ ねょゃ オぺ ぶぽむゃ ょゃ キぺ ぶぽょぽί ろょゃ ゆぺ れぽもぽむゃ れぽもぽキぺゆぺί ぽ もぺめふ もぽろょふ もゃぷゃ やゃべ ゆよもるぺめ.”

と ゃぷぽめ べゅぺぷもぽめ めよべゅぽめ ゅぺれぽめふ もふぼもふれぺもふ オぺ ゃゆもゃぷふ やぽ-ろれぺぷゃへ ゆふへむぺべふぷふガふ やゅゃろむゃゆょぽί ゆふべふろガゃゆょぽ ぽ ぶよべよキもゃゆょぽ– れぽょふぷゃへ ょゃみふ カよべゆみぺ やゃぷぺゆょぽ – べふ よやゃょゅぺぶぽめゃ ょぺゅめぽも みゃ-オぽ オぺ やぽゆふる れぺゆょゃ みゃゅぽゆょぽゃ. つぺみぽキぺぷ やゃへむぺべ もふ やゅぽゅゃべよ ょゃへみゅぺょふガふί みふゃ ぽ ぷぽぼぽオふ みゃもふれもぽりί ぺゆりふょゃむゃろみぽり ぽぼふぼゃぷふ れゃ-ぷぺれふもゆょぷふί オふゆもぽオぺ ゆぺ めゃほぺ よゃれぽょぽ よ ゆむぺべぺキぺめί ぼふぷゅろもゃめ ゅゃ-めふもよ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺί ゅゃめふもよ こゅまびむゅほぷほ.

住充獣

Page 136: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica
Page 137: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

Г%а♀а 5

А★%а&★и′а:′″★″£◇ија ј″′&*° #и★а

そ ょゅぺキぽ ゅゃめふも ょゅぽむゃへぽオぺί こゅまびむゅほぷび, ゆ やゃべもふゆむゃぷゃめへもめや, やゅぽやふべふ ふもょぽよょゃやぽオゆみゃオ みガぽほぺぷもゃゆょぽ みふゃ ぽ やゅぺょりゃべ-もふ べぷふ. しぺキ ゆふめ もふゆむゃぷ オぺ べゃぷゃカふも べふ ゆぺ よ ゆぷぺゆょぽ れぽょふゃるふ ゃもやゃぷぺほぺ ゆ オぺべもぽめ ゃべ もふオれよぷぺもぽオぽり めぽょゃぷふ ふもょぽれみぺ ぽ ゆぷぺょゆみぺるぽぷぽむぽぼふるぽオぺί ゆ めぽょゃめ ゃ さょむふもょぽべぽ.

ぢぽ ゃぷゃへふ やよょふ もぺ めゃほぺ ゆぺ ぼふもぺめふゅぽょぽ ふよょゃゅゃぷふ ほふもゅゃぷ-ゆみふ ゆやぺるぽらぽみふるぽオふί ゃぷゃへふ やよょふ よ やぽょふガよ オぺ やゃべもふゆむゃぷ へもめや.つぺみぽキ ゆぺ ょふみゃ ぷゅふょぽゃ よ もふオゅふもぽオぺ べゃぶふ みガぽほぺぷもゃへ ゆょぷふゅふガふίれふみ よ ふもょぽれみゃ ぷゅぺめぺ みふべふ オぺ ぺやゃゆ ぽ もふゆょふゃ. そめぺ オぺ べゃぶぽゃ やゃへゅれみゃオ ゅぺれぽ 1KJMί ろょゃ ゆぺ めゃほぺ やゅぺぷぺゆょぽ みふゃ „やゅぽやゃぷぺゆょ ぽむぽゆょぽり”.ffi っもゃ もふ ろょふ もふゆ ゃぷふオ やゃべもふゆむゃぷ めゃほぺ よやよキぽぷふょぽ オぺ もぺ-

ffi REČNIK KNJIŽEVNIH TERMINA, 住渋戎.

住十住

Page 138: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

ゃゆやゃゅもふ れぽガぺもぽるふ よ みガぽほぺぷもゃオ ぽゆょゃゅぽオぽν ぺや みふゃ みガぽほぺぷもふぷゅゆょふ やゅぺょりゃべぽ ゅゃめふもよί みゃオぽ オぺ もぺへべぺ ゃべ なIな ぷぺみふ やゅぺよぼぺゃガぺへゃぷよ ふめぶぽるぽオよ べふ ろょゃ ろぽゅぺ ぼふりぷふょぽ ゆょぷふゅもゃゆょ.

つゅぺ もぺへゃ ろょゃ よみふほぺめゃ もふ ゆぷよ ゆむゃほぺもゃゆょ ぽ ぽゆやゅぺやむぺょぺ-もゃゆょ ぽべぺオもぽり ぽ ぽもょぺゅょぺみゆょよふむもぽり ぷぺぼふ ざゃゅぽゆむふぷふ つぺみぽキふ ゆつむふょゃもゃめί ほぺむぽめゃ べふ もふぷぺべぺめゃ オぺべふも ゃべむゃめふみ ぽぼ やゅぺょりゃべ-もゃへ ゅゃめふもふ 散ί ぽぼ みゃへふ キぺ ゆぺ ぷぽべぺょぽ べふ ゆよ ゅゃめふもぽ ょゅぽむゃへぽオぺやゃぷぺぼふもぽ ぼふオぺべもぽれみゃめ ぽべぺオゃめ. でふ ぽべぺオふ オぺ つぺみぽキぺぷゃ ゆりぷふょふ-ガぺ ぽゆょゃゅぽオぺί ぽむぽ やゃぷぺゆょぽ – みふみゃ オぺ ゃも ぷゃむぺゃ べふ オぺ もふぼぽぷふ –やゃ みゃめぺ オぺ ゃもふ ぷぺれぽょゃ みゅよほぺガぺ ぽ ぷゅふキふガぺ もふ やゃれぺょふみ. でふオガぺも ゅぺぷぺゅぼぽぶぽむもぽ もふれぽも みゅぺょふガふ ぷぺキ オぺ よ ぽゆょゃゅぽオぽ よめぺょもゃ-ゆょぽ やゃぼもふょ ぽ やゅぽみふぼふも みふゃ ゅぺカぺら ぼめぽオぺ みゃオふ へゅぽぼぺ ゆゃやゆょぷぺもぽゅぺやί れぽめぺ ゆぺ ゆむぽみゃぷぽょゃ やゅぽみふぼよオぺ ぼふょぷゃゅぺもゃゆょ ぽ るぽみむぽれもゃゆょゆぷぺょゆみぽり べぺろふぷふガふ.

„ぢぽオぺ ぶぽむゃ ゆむゃへぺ もぽ よ ょよめふれぺガよ やゅふよぼゅゃみふもぺめゃへよキもゃゆょぽ べふ ゆぺ カよべゆみぽ みふめぺも やゅぺみゃ ぷゅりふ やゅぺ-ぷふカふ. きぺべもぽ ゆよ へふ ぷぽべぺむぽ よ もぺゃやゅゃゆょぽぷゃめί やゅぷゃ-ぶぽょもゃめ へゅぺりよ もぺみゃへ ふもゃもぽめもゃへ ぽべぺふむもゃへ れゃぷぺ-れふもゆょぷふί もふぼぷふもゃめ さょむふもょぽゆゃめί みゃオぺ オぺ ぼぶゃへ ガぺへふよもぽろょぺもゃ ぽ やゃょゃやカぺもゃ もふ べもゃ さょむふもょぽみふί ふ ゆぷふべゅよへふ ろょゃ ゆよ ゆむぺべぽむふ ゃゆよђぺもふ べふ みふめぺも ゆぷゃオぺ ゆよべ-ぶぽもぺ よぼふめふも べゃ みゅふオふ へよゅふオよ ゆぷぺ べゃみ もぺ ぶよべよ みふ-べゅぽ べふ ょふオ へゅぺり やゅぺやゃぼもふオよ ぽ ょぽめ やゅぺやゃぼもふぷふガぺめゃみふオよί やゃゆむぺ れぺへふ キぺ ゆぺ さょむふもょぽゆ ゃやぺょ ぷゅふょぽょぽ ゆふべもふ ゃみぺふもふ ぽ ぼぺめカふ キぺ やゃゆょふょぽ ゅふオ もぺゆやゃゆゃぶふも べふゆぺ めぺガふ.”Ц

Ц 散, 充獣汁.

住十充

Page 139: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

戎. こゅまびむゅほぷびν べぺょぺみるぽオふ オぺべもゃへ めぽょふ

そぼ ゃぷゃへふ ゆぺ ぷぽべぽ べふ オぺ ぷぺキ よ ゅゃめふもよ 散 もふへゃぷぺろょぺも ぽ ょゅぺ-キぽ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽ ゅゃめふも. づふべもぽ もふゆむゃぷ ゅゃめふもふ こゅまびむゅほぷびオぺ よやゅふぷゃ ぽ ぶぽゃ „さょむふもょぽゆ”ί ぶふろ みふみゃ ゆぺ ぽ やゃめぽガぺ よ ゃべむゃめ-みよ. たふべふ つぺみぽキ やゃめぽガぺ やゅぷゃぶぽょもぽ へゅぺりί ょふオ ぽぼゅふぼ やゃべゆぺキふもふ りゅぽろキふもゆみぽ やゅふゅゃべぽょぺカゆみぽ へゅぺりί ふむぽ やぽゆふる ょよ むぽもぽオよょよめふれぺガふ やゅぺもぺぶゅぺへふぷふ ぽ べゃゆむぺべもゃ ゆぺ べゅほぽ めぽょふ ゃ さょむふも-ょぽべぽ.

そべぺオふ ゃ ぷぺれぽょゃめ ぷゅふキふガよ ぽゆょゃへ ゆょふゅふ オぺ へゃょゃぷゃ みゃむぽみゃ ぽれゃぷぺれふもゆょぷゃί ゆふめゃ オぺ もふれぽも ガぺもゃへ ぽゆやゃカふぷふガふ ぽ やゃぷゃべ やゃ-ぼぽぷふガふ もふ ガよ ぶぽゃ ゅふぼむぽれぽょ. つゅぷぽ ぼふぶぺむぺほぺもぽ ゆょふぷ ゃ ょゃめぺめゃほぺ ゆぺ やゅゃもふキぽ よ ぷぺキ やゃめぽガふもゃオ そオほぺほ もゃめもめふエへぷむほぽめふめエ;よ ガゃオ ゆぺ もふ めもゃへゃ もふれぽもふ ぷふゅぽゅふ ゃゆもゃぷもふ ぼふめぽゆふゃ べふ もぽれぺへもゃぷゃへ もぺ めゃほぺ ぶぽょぽ もふ ゆぷぺょよ. さ オぺべぽもゃ オぺ ぷぺれもふί やゃゅよれよオぺ ゆぺぽぼ ゃぷぺ みガぽへぺί カよべゆみふ ょふろょぽもふν „でふろょぽもふ もふべ ょふろょぽもふめふ ぽゆぷぺ オぺ ょふろょぽもふ”.

ちぺђよょぽめί やゅぷぽ やよょ みふゃ ぽぼへゅふђぺも ゆぽゆょぺめ ぽ やゃへむぺべ もふ ゆぷぺょίゃぷふ ぽべぺオふ よゃぶむぽれぺもふ オぺ よ つむふょゃもゃぷゃめ らぽむゃぼゃらゆみゃめ ゆぽゆょぺめよ.っ ょゃめ ゆょふむもゃめ みゅよほぺガよ やゃゆょゃオふガふ てゃみゅふょ へゃぷゃゅぽ よ べぽオふむゃへよでへぷめむ.

„てったづさでν さ べふ ゆぺ よぷぺゅぽろί たぺぶぺょぺί べふ ぽ もぽ-ゆめゃί みふみゃ ゆぺ めぺもぽ れぽもぽί もぽろょふ みゅぽぷゃ やゅぽぼもふむぽίやゅゃめゃょゅぽ ゆょぷふゅ ぽ ゆふ ゃぷぺ ゆょゅふもぺ. きぺゅί みふべ やゃゆょふオふ-ガぺ オぺべもぺ ゆょぷふゅぽ もぺ ぶぽ ゆぷふへべふ ゃべへゃぷふゅふむゃ やゃゆょふオふ-ガよ べゅよへぺ ぽ ょぺみむゃ みふゃ よ みゅよへよί もぺへゃ みふべ ぶぽ やゃゆょふオふ-ガぺ ょぺみむゃ ゆふめゃ よ やゅふぷゃオ むぽもぽオぽί ゃべ オぺべもゃへふ やゅぺめふゃぷゃめぺ ゆよやゅゃょもゃめぺί ぶぺぼ ゆみゅぺょふガふ もふぼふべ やゅぺめふ やゅ-ぷゃめぺ ぽ ぶぺぼ ゆふぷぽオふガふί ぼもふろ むぽ べふ ぶぽ もふ みゅふオよ ゆぷぺ

住十十

Page 140: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

ぽめふむゃ ぽゆょぽ むぽみ ぽ やゅぺろむゃ よ ぽゆょゃ ゆょふガぺ ぽ やゅぺゆょふ-むゃ べふ ゆぺ ゅふђふς”Ч

と やゅぺべへゃぷゃゅよ べぽオふむゃへよ たゅぽょぽオふί ざゅふもみゃ つふぷむゃぷぽキ虚 ぽぼもぺゃ オぺめぽろカぺガぺ べふ オぺ つむふょゃも ゆりぷふょふガぺ やゅぺめふ みゃオぺめ ゆぺ „るぽぷぽむぽぼふ-るぽオぺ ゅふђふオよ ぽ よめぽゅよ” ぷぺゅゃぷふょもゃ やゅぽりぷふょぽゃ ゃべ やゅぺゆゃみゅふょゆみぽりめぽゆむぽむふるふ. つぺみぽキ オぺ よ つむふょゃもゃぷゃめ べぺむよ めゃへふゃ やゅゃもふキぽ もぺゆふめゃ めぽょゆみよ らふぶよむよ ぼふ ゆぷゃオ ゅゃめふも ぷぺキ ぽ オぺべもゃ ゆやぺるぽらぽれもゃίガぺめよ ぶむぽゆみゃ ゆふへむぺべふぷふガぺ ゅふぼぷゃオふ るぽぷぽむぽぼふるぽオぺ.

づぺみむぽ ゆめゃ ぷぺキ べふ オぺ やゅゃめぽろカふガぺ カよべゆみぺ ぽゆょゃゅぽオぺ よ らゃゅ-めぽ ぷぺれもぽり るぽみむよゆふ ぷぺゃめふ ゆょふゅゃί ガぺへふ ゆよί やゃゅぺべ つむふょゃもふί べぺ-むぽむぽ ぽ ょふみゃ ゅふぼむぽれぽょぽ めぽゆむぽゃるぽ ぽ よめぺょもぽるぽ みふゃ ろょゃ ゆよЂふめぶふょぽゆょふ しぽみゃί どゅぽべゅぽり ねぺむぽもへί づぽりふゅべ しふへもぺゅί どゅぽ-べゅぽり ぢぽれぺί っゆぷふむべ ねやぺもへむぺゅί ごぺオめゆ ごゃオゆ ぽ めもゃへぽ べゅよへぽ.つふ ぽやふみί ゃぷゃオ ゆょゅよオぽ めぽろカぺガふ めもゃへゃ ゆよ ぶぽむぽ ゆみむゃもぽオぽ めぽ-ゆむぽゃるぽ みゃオぽ ゆよ もふへぽガふむぽ ぺぼゃょぺゅぽオゆみゃめ よれぺガよ ぽ やゅふみゆぽν づぺ-もぺ じぺもゃもί づよべゃむら ねょふオもぺゅί きよむぽオよゆ ずぷゃむふί さむぽゆょぺゅ たゅゃよむぽぽ べゅよへぽ. きぺべふも ゃべ やゃめぺもよょぽりί づぺもぺ じぺもゃもί よ ゆぷゃオゃオ みガぽぼぽぽもべぽみふょぽぷもゃ もふゆむゃぷカぺもゃオ たゃびりむめ ぷめぴび やぽろぺί やゃぼぽぷふオよキぽ ゆぺもふ べゅぺぷもふ りぽもべよぽゆょぽれみふ ゆふぼもふガふί ゃ ゅふぼむぽれぽょぽめ やぺゅぽゃべぽめふみゅゃぼ みゃオぺ オぺ やゅゃろむふ カよべゆみふ るぽぷぽむぽぼふるぽオふν

„そもべよぽゆょぽれみふ べゃみょゅぽもふ よれぽ べふ ゆぺ ょゅふオふガぺ オぺべ-もゃへ るぽみむよゆふ (ぼぷふもゃへ みびむふびむゅびゃびά ぼぺめふカゆみゃへ れゃ-ぷぺれふもゆょぷふ べぺむぽ もふ れぺょぽゅぽ べゃぶふ みゃオふ ゃぼもふれふぷふオよぽゆょゃ ょゃむぽみゃ ゆょよやガぺぷふ やゅゃへゅぺゆぽぷもゃへ やゃめゅふれぺガふ

Ч PlЉonί Odbrana Sokratova, Kriton, Fedon, υorί 住獣渋戎ί 住住十–住住従.虚 χr υrnko PふЋloЋćί Kritija ili pri-povest o Atlantidi, よν PlЉonί Meneksen,

Fileb, Kritija, υorί 住獣渋十ί 住住戎.

住十従

Page 141: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

戎. こゅまびむゅほぷびν べぺょぺみるぽオふ オぺべもゃへ めぽょふ

やゅぽめゃゅべぽオふむもぺ べよりゃぷもゃゆょぽ. と やぽょふガよ ゆよ ぽゆょぽやぺゅぽゃべぽ みゃオぺ ふもょぽれみぺ ぼふやふべもぺ ょゅふべぽるぽオぺ ゃぼもふ-れふぷふオよ みふゃ べゃぶふ ぼむふょふί ゆゅぺぶゅふί ぶゅゃもぼぺ ぽ へぷゃほђふ.ちぽ ゆぺ ゆふべふ もふむふぼぽめゃ よ れぺょぷゅょゃめ べゃぶよί よ kali-Аugaぽむぽ ’めゅふれもゃめ べゃぶよ’…”許

つゅぽゆぺょぽめゃ ゆぺ べふ つぺみぽキ みふゃ ゆよろょぽもゆみよ ゅふぼむぽみよ ぽぼめぺђよ ごゃもふたふゅぷぺゅふ ぽ ごゃもふ っむべぺもふ やゃめぽガぺ (ぶゃオよί ゃべゆオふオά ガぽりゃぷぽり ゃれぽ-オよί ろょゃ オぺ もふ ょゅふへよ めぽょゆみぽり やゅぺべゆょふぷふ よ みゃオぽめふ ゆぺ ぷゅぺべもゃゆょもぺれぺへふ やゃゅぺべぽむふ ゆ やむぺめぺもぽょゃろキぽ ぽむぽ ゅぺょみゃろキよ めぺょふむふ.距

ちぽょ ゃ さょむふもょぽべぽ オぺ ゆやぺるぽらぽれふも やゃ めもゃへゃ れぺめよί めゃほべふもふオやゅぺ やゃ ょゃめぺ ろょゃ ぼふゆぽへよゅもゃ ぼもふめゃ ぽべぺもょぽょぺょ ガぺへゃぷゃへ ふよ-ょゃゅふί べゃみ ゆよ べゅよへぽ めぽょゃぷぽ もふゆょふオふむぽ ぷぺみゃぷぽめふ みふゃ ぽぼゅふぼ みゃ-むぺみょぽぷもぺ ゆぷぺゆょぽί みふゃ „りゃゅ もふゅゃべふ”. っも オぺ やゃゆぺぶふも ぽ やゃ ゃぼぶぽカ-もゃオ もふよれもゃオ やゃむぺめぽるぽ みゃオふ ょゅふオぺ ぷぺキ べゃゆょふ べよへゃί ふ よ れぽオぺめゆゅぺべぽろょよ オぺ ゆやゃゅぺガぺ ゃみゃ やぽょふガふ べふ むぽ オぺ ょゃ ゃゆょゅぷゃ よぽゆょぽもよやゃゆょゃオふむゃ ぽむぽ オぺ もふゆょふむゃ よ ゆぷぺゆょぽ ガぺへゃぷゃへ ょぷゃゅるふί つむふょゃもふ.

つゅぷぽ やゃめぺも ゃ ょゃオ もぺゆょふむゃオ るぽぷぽむぽぼふるぽオぽ めゃほぺ ゆぺ もふキぽよ つむふょゃもゃぷゃめ べぽオふむゃへよ づほみへエί へべぺ ゃも べゃゆょふ みゅふょみゃ へゃぷゃゅぽ ゃさょむふもょぽべぽί よぼ もふやゃめぺもよ べふ キぺ やゃゆぺぶふも べぽオふむゃへ ぶぽょぽ やゃゆぷぺ-キぺも ゆふめゃ ガゃオ. そί ゆょぷふゅもゃί つむふょゃも オぺ もふやぽゆふゃ べぽオふむゃへ そゃほゅほエびみゃオぽ オぺ れぽょふぷ やゃゆぷぺキぺも ゃやぽゆよ ゃぷぺ ぽろれぺぼむぺ るぽぷぽむぽぼふるぽオぺί ふむぽオぺ ゃもί もふほふむゃゆょί ゃゆょふゃ もぺべゃぷゅろぺも. てやぽゆ ゆぺ ぼふぷゅろふぷふ もふ ゃもゃめ

許 Rn Gnonί Mračno dobaί Ččkί 住獣渋汁ί 充住.距 ぢふ ぷゅむゃ ゆむぽれふも もふれぽも よ やゃぼもふょゃオ やぺゆめぽ ずべへふゅふ さむふもふ つゃふ ずふめむび やゃぽ-

ゆょゃぷぺキよオよ ゆぺ べゃぶふ カよべゆみゃへふ ほぽぷゃょふ ゆ ぼぷゃガふぷゃめ ぼぷゃもふ ぽぼむぽぷぺもぽり ゃべ ゅふ-ぼむぽれぽょぽり めぺょふむふ. でふみゃ ぼぷゃガふぷふ ゆゅぺぶゅもぽり ぼぷゃもふ ゃぼもふれふぷふ めむふべゃゆょί ぼむふょ-もふ ぼぷゃもふ ゃぼもふれふぷふオよ ゆぷふべぶぺもゃ ぷぺゆぺカぺί ぶゅゃもぼふもふ ぼぷゃもふ やゃぼぽぷふオよ よ ゅふょί ふへぷゃぼべぺもふ ゃやゃめぽガよ もふ ゆめゅょ.

住十戎

Page 142: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

めぺゆょよ へべぺ ぶゃへゃぷぽ ょゅぺぶふ べふ ゃべむよれぺ ゃ べふカゃオ ゆよべぶぽもぽ さょむふもょぽ-べぺ ぽ さょむふもょぽђふもふί ゅぺれぽめふ „ぜぺぷゆ ゅぺれぺ…”

ぢぺ めゃほぺ ゆぺ ゆふ ゆぽへよゅもゃろキよ ぼもふょぽί ふむぽ オぺ めゃほべふ ゃぷふオ めぽょゆょぺみふゃ ょゃむぽみよ やゃやよむふゅもゃゆょ ぶふろ ぼぶゃへ ょゃへ もぺゃぶオふろガぽぷゃへ やゅぺ-みぽべふ やゅぽやゃぷぺべふガふ. ぢふ ゆゅぺキよί つむふょゃも オぺ ぷぺキ やゅぺ ょゃへふ ぷゅむゃぷぺゅもゃ ゃやぽゆふゃ ぽぼへむぺべ ぽ べぽめぺもぼぽオぺί みふゃ ぽ へぺゃへゅふらゆみぽ やゃむゃほふオゃゆょゅぷふ. さ やゅぺ ょゃへふί よ づほみへエゆ オぺ ぼふぶぺむぺほぽゃ やゅゃやふゆょ さょむふもょぽべぺょふみゃ べふ ゆぺ ゃ ゃぷゃめ めぽょよ めゃほぺ ゆみむゃやぽょぽ ゃべゅぺђぺもふ ゆむぽみふ.

ちゃほべふ オぺ ゆぽへよゅもゃゆょ ゆ みゃオゃめ オぺ つむふょゃも やゅぽゆょよやぽゃ ゃやぽゆよゃゆょゅぷふ ぽぼふぼぷふむふ ょゃむぽみぺ もふよれもぺ ぺみゆやぺべぽるぽオぺ べふ やゃょゅふほぺ ガぺ-へゃぷぺ ゃゆょふょみぺ. すゃ べふもふゆ もふよみふ もぽオぺ もぽ やゃょぷゅべぽむふί ふむぽ もぽ ゃやゃ-ぷゅへむふ つむふょゃもゃぷゃ ゆぷぺべゃれぺガぺ ゃ さょむふもょぽべぽ. すふ ぶぽ つむふょゃもゃぷぺゅぺれぽ ゃ ぽぼへよぶカぺもゃオ るぽぷぽむぽぼふるぽオぽ ぼぷよれふむぺ ろょゃ よぷぺゅカぽぷぽオぺίゃも ゆぺ やゃぼぷふゃ もふ ゆやぽゆぺ ゆぷゃへ やゅぺょみふ てゃむゃもふί よへむぺべもゃへ へゅれみゃへべゅほふぷもぽみふ.

ぢぺぼふぷゅろぺもゃ つむふょゃもゃぷゃ やゅぽやゃぷぺべふガぺ ゃめゃへよキぽむゃ オぺ めもゃ-へぽめ べゅよへぽめ やぽゆるぽめふ べふ ゆぷゃオぽめ べぺむぽめふ „べゃぷゅろぺ” ょよ やゅぽやゃ-ぷぺゆょ. でふみゃ ゆぺ ぽ つぺみぽキ もふ オぺべもゃめ めぺゆょよ やぽょふ よ ゆぷゃめ ゅゃめふ-もよ こゅまびむゅほぷび ぼふろょゃ オぺ つむふょゃも やゅぺみぽもよゃ そゃほゅほエゆ ぶふろ やゅぺゃやぽゆふ やゅゃやふゆょぽ さょむふもょぽべぺ.鋸

て べゅよへぺ ゆょゅふもぺί どゅぺもゆぽゆ ざぺみゃもί ゅぺもぺゆふもゆもぽ やぽゆふる だめふへこゅまびむゅほぷへ, ゆぷゃオぺ べぺむゃ ゃゆょふぷぽゃ オぺ もふぼふぷゅろぺもゃ やゃ よへむぺべよ もふぷぺむぽみゃへ やゅぺょりゃべもぽみふ ほぺむぺキぽ ぽ もふ ょふオ もふれぽも べふ やゃみふほぺ やゃぷぺ-ぼふもゃゆょ ゆゃやゆょぷぺもゃへ べぺむふ ゆ つむふょゃもゃぷぽめ.

ぢふ みゃオぽ もふれぽも オぺ ゅゃめふも こゅまびむゅほぷび ぷぺぼふも ぼふ つむふょゃもゃぷめぽょ ゃ さょむふもょぽべぽς たふゃ ぽ ょゃむぽみゃ やよょふ べゃ ゆふべふί つぺみぽキ オぺ ゃぷふオやゃぼもふょぽ めぽょ ぽゆみゃゅぽゆょぽゃ ゆふめゃ みふゃ やゃむふぼもよ ょふれみよ ゆぷゃオぺ やゅぽれぺ

鋸 ざゃゅぽゆむふぷ つぺみぽキί こゅまびむゅほぷび, ぷゃゆぶび ぽオほぶび, ぢゃぷぽ てふべί 住獣獣戎ί 従柔.

住十柔

Page 143: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

戎. こゅまびむゅほぷびν べぺょぺみるぽオふ オぺべもゃへ めぽょふ

ゃ もぺよめぽょもゃめ みゅふオよ るぽぷぽむぽぼふるぽオぺί ゃぷふみぷぺ みふみぷふ オぺゆょぺί めふょぺゅぽ-オふむぽゆょぽれみぺ ぽ ょぺりもゃらぽむゆみぺ. つぽゆふる ゆぺ もふ オぺべもゃめ めぺゆょよ ゆ オぺょみゃめぽゅゃもぽオゃめ ゃゆぷゅキぺ もふ ぼふめぽゆふゃ ゃ もぺゆふぷゅろぺもゃゆょぽ やゅぽゅゃべぺν

„ぢぽオぺ ぷゃむぺゃ やゅぽゅゃべよ. じゅゃぼぽゃ ゆぺ ガぺもぺ もぺよゅぺ-ђぺもゃゆょぽί もぺやゅぺべぷぽべカぽぷゃゆょぽί ゆやゃもょふもゃゆょぽ. てやふ-べふゃ オぺ よ ょぺりもゃむゃろみぺ らふもふょぽみぺ みゃオぽ オぺべぷふ れぺみふオよべゃぶふ よ みゃめぺ キぺ ぽ やゅぽゅゃべふ ぶぽょぽ ぼふめぺガぺもふ ゆよゅゃへふ-ょゃめί ぽめぽょふるぽオゃめ ゃべ もぺよもぽろょぽぷぺ やむふゆょぽみぺ; ふみゃ ぽゃもふ ぶよべぺ やゃょゅぺぶもふί ふみゃ ゆぺ やゅぽゅゃべふ みふゃ ゆよぷぽろもふίオぺべもゃゆょふぷもゃ もぺ ぽゆみカよれぽ ぽぼ るぽぷぽむぽぼふるぽオぺ.”漁

しぺキ やゅぷふ へむふぷふ ゅゃめふもふ こゅまびむゅほぷび, ゃべ よみよやもゃ ガぽり 充従ί もふ-ゆむゃぷカぺもふ Чめふへぽ ぺまびゅむほよ ほ りめふへぽ ぶふめぺぷへむほよ めりほエゆί よやよキよオぺ もふゃゆもゃぷもゃ もふれぺむゃ みゃオぽめ ゆぺ ゅよみゃぷゃべぽゃ ふよょゃゅ やゅぽむぽみゃめ ゃぶむぽ-みゃぷふガふ ゆぽほぺふ ゃぷゃへ べぺむふ. でふオ ガぺへゃぷ やゃゆょよやふみ キぺめゃ もふぼぷふょぽもふれぺむゃ ゆよやゅゃょもゃゆょぽί ふ やゅぽめぺガぺもゃ オぺ ぷぺキ よ もふゆむゃぷよ やゅぷゃへ やゃ-へむふぷカふ へべぺ オぺ ゆよやゅゃょゆょふぷカぺもふ ゆぺめふもょぽみふ ぽ ゆぽめぶゃむぽみふ ゃぼもふみふ„ぼむふょもゃ” ぽ „へぷゃぼべぺもゃ”.

とゃやろょぺ やゃゆめふょゅふもゃί ゆぽほぺ ゃぷゃへ ゅゃめふもふ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽ-むゃへぽオぺ ぽぼへゅふђぺも オぺ もふ めぺђよゆゃぶもゃオ ゆよやゅゃょゆょふぷカぺもゃゆょぽ べぷぺオよもぺやゃめぽゅカぽぷぽり ぷゅゆょふν カよべぽ (さょむふもょぽђふもふά ぽ ゅゃぶゃょふ みゃオぽ ゆよやゅぺよぼぺむぽ やゃょやよもよ みゃもょゅゃむよ ぽί よめぺゆょゃ カよべゆみぺί ゆょぷゃゅぽむぽ „ゅゃ-ぶゃょゆみよ” るぽぷぽむぽぼふるぽオよ ぽ ゆぽゆょぺめ ぷゅぺべもゃゆょぽ. つゃもゃぷゃί ゆむぽれもゃみふゃ よ やゅぺょりゃべもぽめ ゅゃめふもぽめふ ょゅぽむゃへぽオぺί ごへやむほまゆ ぽ 散ί つぺ-みぽキ もぺへふょぽぷもぽ やゃむ ゃやゃぼぽょもゃへ やふゅふί ふ ょゃ ゆよ よ ゃぷゃめ ゆむよれふオよゅゃぶゃょぽ よ ゃぶむぽみよ カよべぽί もふぼぽぷふ ょぽめ ぽめぺもゃめ よ べゃゆむゃぷもゃめί ふもぺ よ めぺょふらゃゅぽれもゃめ ゆめぽゆむよ.

漁 こゅまびむゅほぷび, もゃふび ぽオほぶびί 汁柔.

住十汁

Page 144: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

つゃゅぺべ ぶぽもふゅもぽり ゆよやゅゃょもゃゆょぽ ぽぼめぺђよ べぷぺ „ゅふゆぺ” むぽみゃ-ぷふί ょゃ もふれぺむゃ やゃゆょゃオぽ ぽ もふ ぷゅぺめぺもゆみゃめ やむふもよ. ぢふぽめぺί ゅゃ-めふも こゅまびむゅほぷび やゃれぽガぺ ゃやぽゆゃめ やよょゃぷふガふ やゃゆふべぺ オぺべゅぺガふ-みふ My署owr みゃオぽめ ゆよ ぽぼ すぺぷゃもふ よ ずもへむぺゆみゃオ 住柔充什. みゅぺもよむぽやゅぽやふべもぽるぽ にゅみぷぺ りゃべゃれふゆもぽみふ ぽ やよゅぽょふもるぽ よ ぢゃぷぽ ゆぷぺょί よさめぺゅぽみよ. たふゆもぽオぺ よ ゅゃめふもよ ぷゅぺめぺもゆみぽ やむふもゃぷぽ ゆぺ やゅぺやむぽ-キよ ぽ やゅぺむふぼぽ ゆぺ ゆふ ゃやぽゆぽぷふガふ べゃへふђふオふ ぽぼ XVII よ べゅよへよ やゃ-むゃぷぽもよ なな ぷぺみふ. でぽ ぷゅぺめぺもゆみぽ ゆみゃみゃぷぽ ゆよ もぺゃやりゃべもぽ オぺゅ ゆぺゃべへゃぷゃゅぽ もふ めもゃへふ やぽょふガふ よ ゆふべふろガゃゆょぽ べぺむふ もふむふぼぺ よ べゃ-へふђふオぽめふ みゃオぽ ゆよ ゆぺ ゃべぽへゅふむぽ よ べゃぶふ もふゆぺカふぷふガふ ふめぺゅぽれみゃへみゃもょぽもぺもょふ.

ぜふ めゃょゃ やゅぷぺ へむふぷぺ ぽゆみゃゅぽろょぺも オぺ ふよょぺもょぽれふも ぼふやぽゆ オぺべ-もゃへ よれぺゆもぽみふ ぺみゆやぺべぽるぽオぺ しぽむぽオふめふ ざゅぺべらゃゅべふί みゃオぽ オぺ もふ-やぽゆふゃ とゃめむほぽゆ „たへエょまびゆへゃび”. ぜふ ゅふぼよめぺぷふガぺ みふゆもぽオぽり べぺ-ろふぷふガふ よ ゅゃめふもよί ぷぺゃめふ ぷふほもゃ オぺ やゃぼもふぷふょぽ みふゅふみょぺゅ ょぺ ぺみゆ-やぺべぽるぽオぺί めふべふ ゆぺ ぼぷふもぽれもぽ ぽゆょゃゅぽオゆみぽ やゃべふるぽί ぷぽべぺキぺめゃみふゆもぽオぺί よゃやろょぺ もぺ やゃみむふやふオよ ゆ よむゃへゃめ みゃオよ ゆよ りゃべゃれふゆもぽるぽべゃぶぽむぽ よ つぺみぽキぺぷゃオ ぷぺゅぼぽオぽ.

でぽ やゅぷぽ ずぷゅゃやカふもぽ みゃオぽ ゆよ やゅぽゆょぽへむぽ もふ もゃぷぽ みゃもょぽ-もぺもょ ぶぽむぽ ゆよ やゅゃょぺゆょふもょぽί ふむぽ ぽ やよゅぽょふもるぽ (ぺもへむ. pЊr –れぽゆょά. てぺぶぽ ぽ べゅよへぽめふ やゃゆょふぷカふむぽ ゆよ ぷぽゆゃみぺ ぺょぽれみぺ ぼふりょぺ-ぷぺ ぽ ぶぽむぽ ふゆみぺょゆみぽ やゅぽぷゅほぺもぽ ぷぺゅぽ ぽ にゅみぷぽ. たふゃ ろょゃ ゆめゃぷぺキ みふぼふむぽί つぺみぽキ オぺ やゅゃめぺもぽゃ るぽカ ガぽりゃぷぺ めぽゆぽオぺ よ ぢゃぷゃめゆぷぺょよί よ ガぺへゃぷゃめ ゅゃめふもよ ゃもぽ もぽゆよ やよゅぽょふもるぽί ぷぺキ やゃょゃめるぽ„やゅぷぽり” カよべぽί さょむふもょぽђふもふί ぷゅゆょぺ みゃオふ ゆぺ ほぽむふぷゃ ゃべゅほふぷふむふみゅゃぼ れぽょふぷよ ぽゆょゃゅぽオよ ぽふみゃ ゆよ オぺ ゆょふむもゃ やゅゃへふガふむぽ ぽ ぽゆょゅぺ-ぶカぽぷふむぽ „ぷぺろょふれみぽ” カよべぽ – ゅゃぶゃょぽ.

ぬゃぷぺみ ぼむふょもぽり ゃれぽオよ ぽぼ もふゆむゃぷふ やゅぷゃへ やゃへむふぷカふ オぺ ごゃもなふよむぺもべί „ゆむよへふ よ べゃめふキぽもゆょぷよ へゃゆやゃべふゅふ たふゅぷぺゅふί ょゅへゃぷるふ

住十渋

Page 145: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

戎. こゅまびむゅほぷびν べぺょぺみるぽオふ オぺべもゃへ めぽょふ

ぽぼ すゃもみふゆょぺゅふί やゅぷゃへ へよぷぺゅもぺゅふ ぶよべよキぺ ぽゆぺカぺもぽれみぺ みゃむゃもぽオぺちふゆふれよゆぺょゆ ぽ やゅぷゃへ やゃょやぽゆもぽみふ ぢめふへォへ め やびふへぺゆ ほ ゆぶめふめゃゆ.”禦

ぬゃぷぺみ へぷゃぼべぺもぽり ゃれぽオよ ぶぽゃ オぺ ごゃも っむべぺも ぽ „やゃ ぼふもぽめふ-ガよ ぶぽゃ みふれふゅί べゅぷゃべぺカふ ぽぼ てふよょぺめやょゃもふί ゆ れぺょぷゃゅぽるゃめ ぼふもふ-ょむぽオふ よもふオめカぺも べふ やよょもぽるぽめふ ぶよべぺ ゃべ やゃめゃキぽ みふべ ゆょぽへもよ もふゃべゅぺべぽろょぺί もぽやゃろょゃ べふ べぺむぽ ガぽりゃぷよ ゆょゅゃへよ ぷぺゅよί やゃへゃょゃぷよぼふへゃもぺょもよ もふべよ”.ffi⁰

つゃべよべふゅもゃゆょ よ ぽめぺもぽめふ ゃぷぺ べぷゃオぽるぺ むぽみゃぷふ ょぺろみゃ べふ めゃ-ほぺ ぶぽょぽ ゆむよれふオもゃゆょί やゃへゃょゃぷよ ろょゃ ゆぺ ょふ ゆぽめぺょゅぽオふ やゅぺもゃゆぽぽ もふ むぽみゃぷぺ よ ゆふべふろガぺめ ぷゅぺめぺもよ べぺむふ. と べゅよへゃオ へむふぷぽ つみゃゅみめゃやぽへ まびやゅへ ぷぺキ ゆよ べぺろふぷふガふ やゅぺもぺゆぺもふ よ なな ぷぺみί ふむぽ ゆぺゃやぺょ ゆゅぺキぺめゃ ゆ „めむふべぽめ れゃぷぺみゃめ ぼむふょもぽり ゃれぽオよ ゆふガふゅふ”. っもオぺ ごゃも たふゅぷぺゅί やゅゃらぺゆゃゅ ふもょゅゃやゃむゃへぽオぺ もふ なふゅぷふゅべよ – やゃべふ-ょふみ れぽオぽ キぺ ゆぺ ぼもふれふオ みふゆもぽオぺ ぽゆやゃゆょふぷぽょぽ みふゃ ぶぽょふも ぼふ ゆぽほぺれぽょふぷゃへ ゅゃめふもふ. ごゃも たふゅぷぺゅ オぺ もふやぽゆふゃ みガぽへよ ゃ やゅゃるぺゆぽ-めふ よ てふむぺめよ よ なVII ぷぺみよ みふべふ ゆよ めもゃへぺ ほぺもぺ ゃゆよђぺもぺ みふゃ ぷぺ-ろょぽるぺ ぽ ゆやふカぺもぺ; もふゆよやゅゃょ よぷゅぺほぺもゃめ めぽろカぺガよ ゃ ガぽりゃぷゃオもぺぷぽもゃゆょぽί ゃも オぺ よ みガぽぼぽ べふみふぼぽぷふゃ みふみゃ ゆよ ゃもぺ ゆょぷふゅもゃ ぶぽ-むぺ やゃぷぺぼふもぺ ゆ もぺれふゆょぽぷぽめ ょぺ ゆよ ぼふょゃ ぽ ゃゆよђぺもぺ. でふ ぶぽぼふゅもふょぺぼふ べゃもぺむふ めよ オぺ もぺみよ ぷゅゆょよ もぺへふょぽぷもぺ やゃやよむふゅもゃゆょぽ めぺђよみゃむぺへふめふ ぽ ゆょよべぺもょぽめふ.

くぺへゃぷ ふもょぽやゃべ オぺ ごゃも っむべぺもί れゃぷぺみ へぷゃぼべぺもぽり ゃれぽオよ ぽやゃむぽるふオふるί やゃょゃめふみ ゃもゃへ みふれふゅふ ぽぼ てふよょぺめやょゃもふ みゃオぽ オぺ べゃ-やむゃぷぽゃ もふ オぺべゅぺガふみよ ちぺオらむふよぺゅ ぼふオぺべもゃ ゆ やゅぺるぽめふ ごゃもふ たふゅ-ぷぺゅふ. でゃみゃめ ゅゃめふもふ ゆぺ ゃょみゅぽぷふ べふ オぺ ごゃも たふゅぷぺゅ やゃょゃめふみ ゅふ-ゆぺ さょむふもょぽђふもふί やゅふぷぽり カよべぽί べゃみ オぺ ごゃも っむべぺも ゆふめゃ ゅゃぶゃょί

禦 こゅまびむゅほぷび, もゃふび ぽオほぶび, 住汁.ffi⁰ ぢふぷ. べぺむゃί 住汁.

住十獣

Page 146: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

オぺべふも ゃべ みカよれもぽり よ ガぽりゃぷゃオ りぽオぺゅふゅりぽオぽ ぽ ゆふめぽめ ょぽめぺ ふゅ-りぺょぽやゆみぽ やゅゃょぽぷもぽみ たふゅぷぺゅよ.

ごゃも たふゅぷぺゅ オぺ もふゆむぽみふも みふゃ ゆりぽぼゃらゅぺもふ むぽれもゃゆょί ゃも オぺίもふ オぺべもゃオ ゆょゅふもぽί めぺむふもりゃむぽれもぽ やゅゃらぺゆゃゅ ふもょゅゃやゃむゃへぽオぺί ふもふ べゅよへゃオί めゃもゆょゅよゃぼもぽ よぶぽるふ みゃオぽ ゆぷゃオぽめ ほゅょぷふめふ ゃべゆぺるふへむふぷぺ. くぺめよ オぺ もふ ょゅふへよ ごゃも っむべぺも ぽ ゃぷふオ ふゆやぺみふょ やゃべゆぺキふもふ べぺょぺみょぽぷゆみぽ ゅゃめふもί よ みゃめぺ ぽめふめゃ よぶぽるよ みゃオぽ ゆぺ もぺ ゆぺ-キふ ゆぷゃオぽり ぼむゃれぽもふ ぽ ガぺへゃぷゃへ よやゃゅもゃへ やゅゃへゃもぽょぺカふ. さむぽί ょふオほふもゅゃぷゆみぽ ふゆやぺみふょ オぺ よ こゅまびむゅほぷほ ゆふめゃ やゃめゃキもゃ ゆゅぺべゆょぷゃべふ ゆぺί やゃもゃぷゃί やゅゃへゃぷゃゅぽ ゃ ぺゆりふょゃむゃへぽオぽί ゃ めぽょゆみゃオ やゅゃろむゃ-ゆょぽ ぽ ゃ めゃへよキぺめ みふょふみむぽぼめぽれもゃめ みゅふオよ れゃぷぺれふもゆょぷふ.

つぺみぽキ オぺ ぽ よ やゅぺょりゃべもふ べぷふ ゅゃめふもふ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃ-へぽオぺί もふゅゃれぽょゃ よ ごへやむほまゆί ぽもゆぽゆょぽゅふゃ もふ ぷぽろぺぼもふれもゃゆょぽ ぽめぺђよぼふぷぽゆもゃゆょぽ ぽめぺもふ へむふぷもぽり むぽみゃぷふ. と ゃぷゃめ ゅゃめふもよ ぷぽ-ろぺ オぺ もぺへゃ よゃれカぽぷふ らゅぺみぷぺもょもゃゆょ ぽめぺもふ ごゃも. きぺゅί もぺ ゆふめゃべふ ゆぺ べぷゃオぽるふ むぽみゃぷふ ぽぼ なVII ぷぺみふ ょふみゃ ぼゃぷよ ぷぺキ ゆよ ぽ ガぽりゃ-ぷぽ ゃぷゃぷゅぺめぺもぽ やふもべふもぽ ぽ やゃょゃめるぽ もふぼぷふもぽ ぽゆょぽめ ぽめぺもゃめ.しぽべぺむぽ ゆめゃ べふ ゆぺ つぺみぽキί ぽふみゃ オぺ ぽぼゅぽれぽょゃ もぺ やゃめぽガぺί べゅほぽむふょぽもゆみぺ ぽぼゅぺみぺ „Nomn ЈЉ omn”. ぢふ ろょふ ぶぽί べふみむぺί めゃへむゃよやよキぽぷふょぽ (やゅぺべゆみふぼぽぷふょぽά ぽめぺ ごゃもς

つゅぷふ ふゆゃるぽオふるぽオふ オぺ ぽめぺ もゃぷゃぼふぷぺょもゃへ きゃぷふもふ つゅぺょぺれぺί みゃ-オぽ オぺ ぽぼへよぶぽゃ ほぽぷゃょ やゃろょゃ オぺ ぽぼゅふぺむゆみぽ ぷむふべふゅ そゅゃべ もふゅぺべぽゃべふ ゆぺ ガぺへゃぷふ へむふぷふ べゃもぺゆぺ もふ やむふべガよ やゅぺべ ガぺへふ ぽ ガぺへゃぷよ ほぺ-もよ そゅゃべぽオふべよ. っぷふ やゃぷぺぼふもゃゆょ ぽめふ ゆめぽゆむふ ゆふめゃ ふみゃ ゆぺ べゃぷぺべぺよ ぷぺぼよ ゆ やゃべふょみゃめ べふ ゆぺ よ ゅゃめふもよ べぺろふぷふオよ ゅぽょよふむもふ よぶぽゆょぷふίやゅぽ みゃオぽめふ ゆぺ ゃべゆぺるふ へむふぷふ ほゅょぷぽ. っぷふオ ゃぶゅぺべ もふぼぽぷふ ゆぺ „でぺ-ゅふらぽめ”ν

住従什

Page 147: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

戎. こゅまびむゅほぷびν べぺょぺみるぽオふ オぺべもゃへ めぽょふ

„づへゃびょほみ ゆぺ みふゃ みよむょί やゃオふぷぽゃ もふ ゃぶふむふめふ ゆぷぺ-ょぽり ゅぺみふ でぽへゅふ ぽ ずよらゅふょふ. さみふђふもぽ ぽ なふむべぺオるぽゆよ やゅぷぽ ゆりぷふょぽむぽ べふ むゃぶふガぺ カよべぽ よめゅむぽり やゅぽ-ゅゃべもゃめ ゆめゅキよ もぺめふオよ もぽみふみぷぺ めゃキぽί べふ もぺ やゃ-ぼもふオよ ぶよべよキもゃゆょ. すふ ぶぽ めよ へむふぷふ ぶぽむふ ゃべ めふへぽオ-ゆみぺ ぷゅぺべもゃゆょぽί れゃぷぺみふ オぺ ょゅぺぶふむゃ よぶぽょぽί れぽめぺ ゆぺίよ ゆょぷふゅぽ やゅぽもゃゆぽむふ ほゅょぷふ ゆぽむぽ ゃべ みゃオぺ ゆぺ めゃキゃれぺみぽぷふむふ.”ffiffi

っやろぽゅもゃ ゃやぽゆぽぷふガぺ やゅぽゅゃべぺ ゃぷゃへ ゅぽょよふむふί ゆふ ゆぷぽめ やゃオぺべぽ-もゃゆょぽめふ ぽ やゅゃめぺもふめふ みゃオぺ ゆよ ゆぺ べぺゆぽむぺ よ ゅふぼむぽれぽょぽめ ぷゅぺ-めぺもぽめふ ぽ べゅよろょぷぽめふί よやよキよオぺ べふ オぺ もふゅふょゃゅ ぷぺゃめふ べゃぶゅゃよやゃぼもふょ ゆ ふもょゅゃやゃむゃろみぽめ べゃゆょぽへもよキぽめふ. でふ やゃべゅゃぶもゃゆょ オぺもぺみふべ ょゃむぽみふ べふ ょぽ べぺむゃぷぽ ゅゃめふもふ やゅぺべゆょふぷカふオよ めぽもぽ ぺゆぺオぺよめぺょもよょぺ よ ゃゆもゃぷもぽ ょぺみゆょ. すふ むぽ オぺ ぼふょゃ へむふぷもぽ むぽみ よ こゅまびむ-ゅほぷほ よやゅふぷゃ ふもょゅゃやゃむゃへς つゅぺ もぺへゃ ろょゃ ぽゆやぽょふめゃ ゃぷよ めゃ-へよキもゃゆょί めゃほべふ オぺ やゃょゅぺぶもゃ ぷゅふょぽょぽ ゆぺ やゃもゃぷゃ ふよょゃゅよ れぽょふ-ぷゃへ みゃもるぺやょふ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺί ざゃゅぽゆむふぷよ つぺみぽキよ ぽガぺへゃぷゃめ ぽもょぺゅぺゆゃぷふガよ ぼふ やゃオぺべぽもぺ もふよみぺ.

ぢふ やぽろれぺぷぺ べよりゃぷもぺ やゅぺゃみよやふるぽオぺί ふ よ ゆぷぺょむよ ガぺへゃぷゃへやゃオふれふもゃへ ぽもょぺゅぺゆゃぷふガふ ぼふ もぺみぺ もふよれもぺ ゃぶむふゆょぽ みゃオぺ へふ べゃょふべふ もぽゆよ ょゃむぽみゃ ゃみよやぽゅふむぺίffiЦ よみふぼふゃ オぺ つゅぺべゅふへ つふむふぷぺゆょゅふよ れむふもみよ ぢへぽほカへふび もめへゅほぽび ’びむゅゃめもめまめるぽめぶ ゃめみびむび’. っぷふオれむふもふみ オぺ つふむふぷぺゆょゅふ やゅぽむゃほぽゃ みふゃ べゃやゅぽもゃゆ ゅふゆやゅふぷぽ もふっみゅよへむゃめ ゆょゃむよ ゃ つぺみぽキぺぷゃめ ゆょぷふゅふむふろょぷよ 住渋. らぺぶゅよふゅふ

ffiffi こゅまびむゅほぷび, もゃふび ぽオほぶび, 住渋住.ffiЦ でゃ オぺ よやゅふぷゃ ぷゅぺめぺ みふべふ オぺ やぽゆふる ゅふべぽゃ もふ ゅゃめふもぽめふ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽ-

むゃへぽオぺ.

住従住

Page 148: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

住獣渋従. よ ゅぺべふみるぽオぽ れふゆゃやぽゆふ そオほべへふむめやゅ. と ガぺめよ つふむふぷぺ-ゆょゅふί ぽぼめぺђよ ゃゆょふむゃへί るぽょぽゅふ やぽゆるふ みゃオぺ ゆよ へふ べよりゃぷもぺ もふよみぺやゅぺゃみよやぽゅふむぺ よ ょゃ ぷゅぺめぺν

„… べゃむふぼぽ べゃ ぽぼぷぺゆもゃへ べよりゃぷもゃへ やゅぺゃみゅぺょふίやゅゃめぺもぺ よもよょゅふろガぺ やぺゅゆやぺみょぽぷぺ. ぬぽむぽ ぽもょぺ-ゅぺゆ ぼふ ぽゆょゃゅぽオよ ぽ ゆゃるぽゃむゃへぽオよί やふ ぽ やゆぽりゃむゃへぽオよίふ よゆょよやふ めぺゆょゃ ゃぶもゃぷカぺもゃめ ぽもょぺゅぺゆよ ぼふ らぽむゃゆゃ-らぽオよ ぽ もゃぷゃめ ぼふ ふもょゅゃやゃむゃへぽオよ.”ffiЧ

そ ゃぷゃへふ やよょふ みゅぽょぽみふ オぺ よゃれぽむふ やぽろれぺぷぺ やゅぺぷふゆりゃべもぺ やゅぺ-ゃみよやふるぽオ みゃオぺ ゆぺί よゃゆょふむゃめί ょふみゃ オふゆもゃ ゆふへむぺべふぷふオよ よ やゃめぽ-ガふもぽめ よめぺょもよょぽめ やふゆふほぽめふ. つゃもぺみふべ ゆぺ れぽもぽ べふ ゃぶぽめ ょぽりょぺみゆょゃぷふ よょぽれぺ もふ ょゃ べふ ゆぺ やゃもぺみふべ ぽ やゃゅぺめぺょぽ ゅぽょふめ やゅぽやゃ-ぷぺべふガふ オぺゅ ゆよ ょぽ ょぺみゆょゃぷぽ もふやぽゆふもぽ オぺぼぽみゃめ もふよれもぽみふ みゃオぽやゅぽむぽれもゃ ゃべよべふゅふ ゃべ オぺぼぽみふ みガぽほぺぷもゃへ (よめぺょもぽれみゃへά べぺむふ.

そゆょゃ ょふみゃί もふよれもぽ オぺぼぽみ (めぺょふオぺぼぽみά よ オぺぼぽれみゃオ ゆょゅよみょよ-ゅぽ みガぽほぺぷもゃへ べぺむふ ぽぼふぼぽぷふ やよみゃょぽもぺί ろょゃ ゆぺ やゃみふぼよオぺ みふゃゆょぽむゆみふ もぺべゃゆむぺべもゃゆょ ぽ もふゅよろふぷふガぺ もぺれぺへふ ろょゃ ゆぺ めゃほぺ もふ-ぼぷふょぽ ガぺへゃぷゃめ ふよょゃもゃめもゃろキよ. ちゃほべふ オぺ ぶゃカぺ ゆぷぺ ゃぷゃ ろょゃゆめゃ みふぼふむぽ ぽむよゆょゅゃぷふょぽ オぺべもぽめ ょふみぷぽめ よめぺょもよょぽめ ょぺみゆょゃめふもょゅゃやゃむゃろみゃへ ゆふべゅほふオふί みゃオぽ ぶぽ ゆふゆぷぽめ ゆむゃぶゃべもゃ めゃへふゃ べふゆょゃオぽ ぽ よ もぺみゃめ ふもょゅゃやゃむゃろみゃめ もふよれもゃめ べぺむよν

„ちぽょゃぷぽ ゆよ ぶぽむぽ よもよょゅふろガふ みゃもゆょゅよみるぽ-オふ ガぽりゃぷぺ ゆよべぶぽもぺί ゆぽめぶゃむぽれもぽ めゃべぺむ ガぽりゃぷぺ

ffiЧ つゅぺべゅふへ つふむふぷぺゆょゅふί ぢへぽほカへふび もめへゅほぽび ’びむゅゃめもめまめるぽめぶ ゃめみびむび’ί たガぽ-ほぺぷもゃゆょ ぶゅ. 戎–柔ί ざぺゃへゅふべ (住獣渋戎άί 渋汁柔.

住従充

Page 149: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

戎. こゅまびむゅほぷびν べぺょぺみるぽオふ オぺべもゃへ めぽょふ

ぽゆょゃゅぽオぺ ぽ めぺべぽオよめ ガぽりゃぷぺ やゅぽゅゃべぺ. と やゃぼもふ-ぷふガよ れゃぷぺみふ ぶぽむぽ ゆよ もぺぼふゃぶぽむふぼもぽ. ちぽょ ゃ ぼむふょ-もぽめ ぷゅぺめぺもぽめふ ぶぽゃ オぺ ゆやゃオぺも ゆ めぽょゃめ ゃ ぼむふょもぽめやゅゃゆょゃゅぽめふί やゅゃオぺみるぽオゃめ へゅれみぽり ずむぽゆぺオゆみぽり やゃ-カふ もふ ぼふやふべよ ぽ りゅぽろキふもゆみゃへ ずべぺもふί ゅふオふ もふ ぽゆょゃ-みよ. つゅぺめべふί もふゅふぷもゃί もぺ ぽ よぷぺみ. なぺむぺもゆみぽ ゆぷぺょやゃぼもふぷふゃ オぺ たゅゃもゃぷゃ ぼむふょもゃ べゃぶふ みゃオぺ ゆぺ ゃべぷぽオふむゃもふ ぽゆょゃめ めぺゆょよ へべぺ ぽ やゃぼもぽオふ りゃめぺゅゆみふ ぽゆょゃゅぽオふじゅれみぺ.”ffi虚

きぺべもゃ ゃべ めゃへよキぽり ゃぶオふろガぺガふ ぼふ ゃぷふみぷよ ぷゅゆょよ ぽもょぺゅぷぺもるぽ-オふ よ ょぺみゆょよ オぺゆょぺ やゅゃらぺゆぽゃもふむもふ やゅぺゃみよやふるぽオふ へむふぷもゃへ むぽ-みふ ゅゃめふもふ ふもょゅゃやゃむゃろみゃめ めふょぺゅぽオゃめ. でゃ ぶぽ ぼもふれぽむゃ べふ ゆよゆょゅふもぽるぺ もふ みゃオぽめふ ゆぺ へゃぷゃゅぽ ゃ めぽょゃぷぽめふί さょむふもょぽべぽί ゃぶゅぺ-べよ „でぺゅふらぽめ”ί やゅゃるぺゆよ よ てふむぺめよί よ ゆょぷふゅぽ よもよょゅふろガぽ ょゃみめぽゆむぽ ごゃもふ たふゅぷぺゅふί ょふれもぽオぺί ゃもふ ぷゅゆょふ やゅぽやゃぷぺべふれみぺ ゆぽ-ょよふるぽオぺ みふべふ やぽゆふる みゅゃぼ オぺべふも やゅぽぷぽむぺへゃぷふもぽ むぽみ ぽゆみふぼよオぺゆぷゃオぺ やゃへむぺべぺ もふ やゅぽみふぼふもよ ゆょぷふゅもゃゆょ よ べぺむよ.

そ よ ゅゃめふもよ こゅまびむゅほぷび へむふぷもぽ むぽみ ごゃも たふゅぷぺゅί ぼふ みゃへふ よめぺђよぷゅぺめぺもよ ゆふぼもふオぺめゃ べふ やゃょぽれぺ ゃべ むゃぼぺ なふよむぺもべふ ぽ べふ へふ オぺよゆぷゃオぽむふ やゃゅゃべぽるふ たふゅぷぺゅί ゆやゃぼもふオぺ ぽゆょぽもよ ゃ ゆぷゃオゃオ めぽゆぽオぽぽ ゃ ゆぷゃオゃオ „カよべゆみゃオ” やゅぽゅゃべぽ. ごゃもί ゆふべふ ぷぺキ なふよむぺもべί みゅぺキぺもふ めぽゆょぽれもゃ やよょゃぷふガぺ „よ べよりよ” – みふみゃ ゆぺ ょゃ れぺゆょゃ みふほぺ よざぽぶむぽオぽ – やゅぺめふ じゅふべよ もふ さょむふもょぽべぽ. ぜふょぽめ ゆむぺべぽ ゃやぽゆょゃへ ぼべふガふν

ffi虚 こゅまびむゅほぷび, ぷゃゆぶび ぽオほぶび, 従充.

住従十

Page 150: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

„ざぽゃ オぺ よ もぺみゃめ りゅふめよ. なゅふめ オぺ ぽめふゃ やゅゃぼぽゅ-もぺ ぼぽべゃぷぺ. ぢぽオぺ ゆぺ れぽもぽむゃ べふ ぽめふオよ みゅふオふ. ちふ みゃ-むぽみゃ やゅぺめふ もぺみゃめ ぼぽべよ ぽろふゃί もぽみふべ べゃ ガぺへふ もぽオぺべゃゆやぺぷふゃ. なゅふめ オぺ むぽれぽゃ もふ よもよょゅふろガゃゆょ よもぽ-ぷぺゅぼよめふ ぼふゅゃぶカぺもよ めぺђよ みゅぽゆょふむもぽめ ゅふぷもぽめふ.たふゃ よ やむふもぺょふゅぽオよめよί もぺぶぺゆみぽ やゅぽぼゃゅ ゆぺ ゆょふむもゃみゅぺょふゃί ぼふめぺガよオよキぽ オぺべもよ ぼぷぺぼべふもよ へふむふみゆぽオよ べゅよ-へゃめ.”ffi許

と つむふょゃもゃぷゃめ ゃやぽゆよ へゅふべふ ぽ りゅふめふ もぺ やゃめぽガぺ ゆぺ べふ ゆよ ぼぽべぽ-ぷぽ やゅゃぼぽゅもぽί ぷぺキ ゆぺ ゆふめゃ もふへむふろふぷふ べふ ゆオふオ ょぽり ぼべふガふ べゃむふぼぽゃべ ょゃへふ ろょゃ ゆよ ゃぶむゃほぺもぽ むぺへよゅゃめ みゃオよ つむふょゃも もふぼぽぷふ „ゃゅぺ-ぽりふむみ” (oLεDRαFEoMά.ffi距 と そゃほゅほエほ ゆぺ もぺ やゃめぽガぺ やゅゃぼぽゅもゃゆょぼぽべゃぷふ りゅふめふί ふむぽ ゆぺ ぼふょゃ よ オぺべもゃオ べゅよへゃオ れよぷぺもゃオ ふもょぽよょゃ-やぽオぽ もふむふぼぽ やゃべよべふゅもふ ゃぷゃオ ゆむぽみふ ぼぽべゃぷふ へゅふべふ. ちぽゆむぽめゃもふ ふもょぽよょゃやぽオゆみぽ ゅゃめふも きぺぷへぺもぽオふ ぜふめオふょぽもふ たほί よ みゃめぺ ょゃ-ょふむぽょふゅもふ べゅほふぷふ やゃょやよもよ みゃもょゅゃむよ やゃゆょぽほぺ やゅゃぼぽゅもゃろキよぼぽべゃぷふί れぽめぺ へゅふђふもぽ へよぶぺ ゆぷふみぽ ゃゆぺキふオ やゅぽぷふょもゃゆょぽν

„さ ぽもふれぺί めぺђよ もふろぽめ やゅゃぼゅふれもぽめ みふゃ ゆふょ-みふもぽめ ゃべ ゆぷぺょむよるふぷゃへ ぷふぼべよりふ ぼぽべゃぷぽめふ – めぽ ほぽ-ぷぽめゃ よぷぺみ もふ ぷぽべぺむよί ぷぺれぽょゃ よめぽぷふもぽ ゆぷぺょむゃろキよ.ちぽ もぺめふめゃ へべぺ べふ ゆぺ みゅぽオぺめゃ オぺべふも ゃべ べゅよへゃへ.”ffi鋸

ちゃほべふ ゃぷふ やゃべよべふゅもゃゆょ べぷふオよ ょふみゃ ゅふぼむぽれぽょぽり ふもょぽよょゃやぽオ-ゆみぽり ゅゃめふもふ もぽオぺ もふめぺゅもふί ふむぽ オぺ ゃれぽへむぺべもゃ べふ ゆむぽれふも ゃやぽゆ

ffi許 こゅまびむゅほぷび, ぷゃゆぶび ぽオほぶび, 十従.ffi距 すゅ ざゅふもみゃ つふぷむゃぷぽキ やゅぺぷゃべぽ ゃぷふオ もふぼぽぷ みふゃ „ぶゅђふもゆみぽ ぶふみふゅ”.ffi鋸 きぺぷへぺもぽオ ぜふめオふょぽもί たほί ざぺゃへゅふべί 住獣獣什ί 充充–充十.

住従従

Page 151: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

戎. こゅまびむゅほぷびν べぺょぺみるぽオふ オぺべもゃへ めぽょふ

ぽめふ ゅふぼむぽれぽょゃ ぼもふれぺガぺ よ ゅゃめふもぽめふ つぺみぽキふ ぽ ぜふめオふょぽもふ.そもふれぺί やゅゃぼぽゅもゃゆょ ぼぽべゃぷふ ゆやゅぺれふぷふ ゆむゃぶゃべふも ゆぺみゆよふむもぽ みゃも-ょふみょ めよろみふゅるふ ぽ ほぺもぺ よ ゅゃめふもよ たほ. てぺみゆよふむもぽ れぽも みふゃ れぽもぽゆみふぼぽぷふガふ ゆむゃぶゃべもぺ ぷゃカぺ – ゆむゃぶゃべぺ ぽぼぶゃゅふ よ みゅふオガぺめ ゆむよ-れふオよ – やゅゃへむふろふぷふ ゆぺ ょふぶよゃめ ぽ ゆふもみるぽゃもぽろぺ. てむぽれふも ゃべもゃゆやゅぺめふ ゆぺみゆよふむもゃゆょぽ めゃほぺ ゆぺ ぷぽべぺょぽ ぽ よ っゅぷぺむゃぷゃオ 散珊-ゃオ へべぺしぽもゆょゃも ぽ きよむぽオふ ゃべむふぼぺ ぽぼぷふも へゅふべふ みふみゃ ぶぽ ゃゆょぷふゅぽむぽ ゆぷゃオぺほぺカぺ.

てむぽれもゃ みふゃ ろょゃ つぺみぽキぺぷ ゅゃめふも 散ffi漁 ゆ っゅぷぺむゃぷぽめ ゅゃめふ-もゃめ 散珊 やゃぷぺぼよオぺ オぺべもふ みカよれもふ ゅぺれぺもぽるふί ぽゆょゃ ゆよ ょふみゃ ゆゅぺ-べぽろガぽ ぽ ぼふぷゅろもぽ ゅゃめふも ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ やゃぷぺぼふもぽオぺべもぽめ ゆょふぷゃめ みゃオぽ ゆぺ ゆみゃゅゃ ぽべぺもょぽれもゃ やゃオふぷカよオぺ よ ゃぶふ べぺむふ.つぺみぽキ オぺ よ やゅぺょりゃべもぽめ ゅゃめふもぽめふ みゃゅぽゆょぽゃ ぽもょぺゅょぺみゆょよふむ-もぺ ぷぺぼぺ もふ オぺべふもί ゅぺみむゃ ぶぽ ゆぺί みゃもぷぺもるぽゃもふむふも もふれぽもί ふみゃ ゆぺやゅぽ ゃぷゃめ やゃゆょよやみよ めゃほぺ へゃぷゃゅぽょぽ ゃ ぶぽむゃ みふみぷゃオ みゃもぷぺもるぽ-オぽ. つゅぽ ょゃめ めぽゆむぽめゃ もふ ょゃ べふ オぺ やぽゆふる るぽょぽゅふゃ ゅふぼもぺ ふよょゃゅぺぽむぽί もふオれぺろキぺί ざぽぶむぽオよ ぽ もぽオぺ めぽゆょぽらぽみゃぷふゃ ぽぼぷゃゅぺ. と ゃぷゃめぼふぷゅろもゃめ べぺむよ ょゅぽむゃへぽオぺ ゃも オぺ ゃょぽろふゃ みゃゅふみ べふカぺ やゃろょゃ ゆぺよ もぺみゃむぽみゃ ゆむよれふオぺぷふ めゃほぺ よゃれぽょぽ やゃぽへゅふぷふガぺ ゆ やゃゆょよやみゃめるぽょふょもゃゆょぽ ぽ ぽもょぺゅょぺみゆょよふむもゃゆょぽ. そむよゆょゅよオめゃ ゃぷゃ もぺみぽめやゅぽめぺゅゃめ.

Ko めゃょゃ べゅよへ へむふぷ ゅゃめふもふ つみゃゅ みめゃやぽへ まびやゅへί つぺみぽキオぺ よやゃょゅぺぶぽゃ るぽょふょ ぽぼ ゆぷゃへ ぺゆぺオふ て ゅゃびぶびオゆ ぺび こゅまびむゅほぷめみ.

ffi漁 っゆょふオぺ もぺオふゆもゃ ぼふろょゃ オぺ つぺみぽキ よ ゅゃめふもよ 散 みふゃ ょふれふも べふょよめ よもぽろょぺガふれゃぷぺれふもゆょぷふ もふぷぺゃ 柔. オよむ 住獣獣獣. よ 住汁.十什ί べゃみ オぺ よ こゅまびむゅほぷほ ょふオ べふょよめやゃめぺゅぽゃ めぺゆぺる よもふやゅぺべ. ちゃほべふ ぶぽ ゆぺ ょゃ めゃへむゃ ゃぶオふゆもぽょぽ ほぺカゃめ べふゆぺ よ ゆむよれふオよ ゅゃめふもふ 散 やゃょやよもゃ ゆむぺべぽ ぢゃゆょゅふべふめよゆゃぷゃ やゅゃゅゃれふもゆょぷゃみゃオぺ ぽぼゅぽれぽょゃ もふへむふろふぷふ べふ キぺ やゅゃやふゆょ もふゆょよやぽょぽ ゆぺべめゃへ めぺゆぺるふ 住獣獣獣.へゃべぽもぺ.

住従戎

Page 152: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

ちぺђよょぽめί もぽオぺ ゆふめゃ ふよょゃるぽょぽゅふガぺ オぺべぽもふ ゆょぽむゆみふ もゃぷぽもふ;やゃれぺょふみ ょぺみゆょふ ょゃへ やゃへむふぷカふ やゃれぽガぺ ゃやぽゆゃめ むぺょふ やょぽるぺ ぽぼ-もふべ ぼふむぽぷふ つむぺぼふもょ ざぺオί ろょゃ オぺ よ ゆょぷふゅぽ ゆふめゃ やゅゃろぽゅぺもぽゃやぽゆ ゆむぽみぺ ぽぼ めゃょゃふί みゃオぽ オぺί ゃやぺょί ぽぼ べゅよへゃへ ょぺみゆょふ ぽゆょゃへふよょゃゅふ. すふみむぺί ぷぽべぽめゃ べふ つぺみぽキ ゆぷぺ ぷぽろぺ べゃぷゃべぽ よ ぷぺぼよ ぽょぺみゆょゃぷぺ ぼふ みゃオぺ もぺ ぶぽゆめゃ ゃれぺみぽぷふむぽ べふ めゃへよ ゆょよやぽょぽ よ ょふみぷぺぽもょぺゅょぺみゆょよふむもぺ べゃべぽゅぺ.

と れぺょぷゅょゃオ へむふぷぽ もふゆむゃぷカぺもゃオ ゆふ そゃりびぶ ほぺ ぽめぶび まほエへ ふめぷびゃやぺょ オぺ みふゃ めゃょゃ ぽゆみゃゅぽろょぺもふ オぺべもふ ゅぺれぺもぽるふ ぽぼ ぺゆぺオふ て ゅゃび-ぶびオゆ ぺび こゅまびむゅほぷめみ. でふオ みゅふょみぽ めゃょゃ へむふゆぽν „たゃ もぺ ぷぺゅよオぺよ ђふぷゃむふί ぷぺキ めよ やゅぽやふべふ”. てぷぺ べゃみ ゆぺ もぺ やゅゃれぽょふ めゃょゃ やぺ-ょぺ へむふぷぺ やゃべ もふぼぽぷゃめ さへまほりびむやゅふへむへ ぷへふほらへ むび まへゅへカほみ みへ-ゅまびみびί めゃほぺ ゆぺ やゃめぽゆむぽょぽ べふ オぺ ふよょゃゅ よれぽもぽゃ やゃょやよもゃ ぽゆょゃみふゃ よ べゅよへゃオ へむふぷぽ へべぺ オぺ やゅぽぶぺへふゃ ふよょゃるぽょぽゅふガよ. さむぽί めゃょゃやぺょぺ へむふぷぺ ゅゃめふもふ オぺν „たゃ ぷぺゅよオぺ よ ђふぷゃむふί ぷぺキ めよ やゅぽやふべふ”ί ぽょゃ オぺ るぽょふょ ぽぼ ゅゃめふもふ しめぽゅめゃ でびゆやゅゆや でゃめふゆふ ちふもふ. つぺみぽキオぺί ぼもふれぽί やゃれぺょもよ ちふもゃぷよ めぽゆふゃ ぷぺキ ぷふゅぽゅふゃ よ ゆぷゃめ ぺゆぺオよやゃゆぷぺキぺもゃめ さょむふもょぽべぽί ふ ゃもべふ オぺ ぽ オぺべもよ ぽ べゅよへよ ゅぺれぺもぽるよίゆぷゃオよ ぽ ちふもゃぷよί ぽゆみゃゅぽゆょぽゃ みふゃ めゃょゃ ぼふ べぷふ やゃへむふぷカふ ゅゃめふもふこゅまびむゅほぷび.

つゅぽ みゅふオよ ゅゃめふもふ こゅまびむゅほぷび もふむふぼぺ ゆぺ むぽるぺめ よ むぽるぺごゃも たふゅぷぺゅ (なふよむぺもべά ぽ ごゃも っむべぺも よ やゃもゃぷカぺもゃめ ゆよゆゅぺょよ ゆやゃれぺょみふ ゅゃめふもふί ゆ ょゃめ ゅふぼむぽみゃめ ろょゃ ゆよ ゆぺ ょふべふ ゆよゆゅぺむぽ ガぽ-りゃぷぽ ぽゆょゃぽめぺもぽ やゅぺるぽ. なふよむぺもべ ゆふべふ やゅぺべぷゃべぽ さょむふもょぽђふ-もぺ よ みゃもふれもゃめ ゃぶゅふれよもよ やゅゃょぽぷ ゅゃぶゃょふ みゃオぽ ゆよ ゃべむよれぽむぽ べふよもぽろょぺ ゆぷぺょ 柔. ふぷへよゆょふ 住獣獣獣. よ 住渋.什什 れふゆゃぷふ やゃ じゅぽもぽれよ. と べぽ-オふむゃへよ みゃオぽ ぷゃべぺί ゅゃぶゃょ ごゃも っむべぺも みふほぺ みふみゃ オぺ ゃょみゅぽゃ ょふオもよみゃオふ めゃほべふ もぽオぺ ぶぽむふ やゅぺべぷぽђぺもふ ガぺへゃぷぽめ みぽぶぺゅもぺょぽれみぽめやゅゃへゅふめゃめν

住従柔

Page 153: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

戎. こゅまびむゅほぷびν べぺょぺみるぽオふ オぺべもゃへ めぽょふ

„– っょみゅぽゃ ゆふめ ろょふ オぺ れゃぷぺみ.– ねょふ オぺς– ぢぺぽぼぷぺゆもゃゆょ. でゃ オぺ れゃぷぺみ. ぢぺぽぼぷぺゆもゃゆょ. ぢぺ-

よやゃゅぺべぽぷふ ゆぽむふ ぶゅぽへぺ. っやゃオもゃゆょ ぼぺぶガぺ. っもゃ ろょゃぷぽ ゆふべふ ゃゆぺキふょぺ.

っむべぺも ぺむび.” ffi禦

そ よ ゅゃめふもよ 散 めゃほぺめゃ もふキぽί mЊЉЉЈ mЊЉnЈί ぽゆょよ めぽゆふゃίよ ゃぶオふぷふめふ (ぺやぽらふもぽオふめふά さゅもふν

„きぺゅ オふ さゅもゃί ぼもふめ ろょふ オぺ もぺぽぼぷぺゆもゃゆょ.ぢぺぽぼぷぺゆもゃゆょ オぺ ぽぼぷぺゆもゃゆょ ゆ ゃもぺ ゆょゅふもぺ むゃへぽ-

みぺ. っもふ オぺ もふオぷぽろふ ぽ もふオべよぶカふ ゆょぷふゅもゃゆょ. ざぺぼべもふるゅもふ ゅよやふί ぷぺむぽみふ めふょぺゅぽるふ ぼふれぺキふ よ みゃオゃオ みふゃ よへゅゃぶよ やゃれぽぷふオよ ゆぷぺ すぽめぺもぼぽオぺί ゆぷふ しゅぺめぺもふί ゆぷぽてぷぺょゃぷぽί ゆぷぽ っぶむぽるぽί ゆぷぺ ちゃへよキもゃゆょぽ. てぷぺ ろょゃオぺ ぶぽむゃί ぶぽぷふ ぽ ぶぽキぺ.

たふゃ ぽ ゆぷぺ ろょゃ もぽみふべ ぶぽょぽ もぺキぺ.”Ц⁰

そ もぺ ゆふめゃ よ ゃぷゃオ ぺやぽらふもぽオぽ ぷぺキ よ ゆぷぽめ みゃオぺ ゆぺ やゃオふぷカよオよ やゅぺゆぷふみゃへ やゃへむふぷカふί さゅもゃ やゃもふぷカふ めぽゆふゃ べふ „ぼもふ ろょふ オぺ もぺぽぼぷぺ-ゆもゃゆょ”ί ゃもよ めぽゆふゃ みゃオよ ぽ ごゃも っむべぺも やゃもふぷカふ ごゃもよ たふゅぷぺゅよ(なふよむぺもべよά よ こゅまびむゅほぷほ.

てぷゃオぺ ゆりぷふょふガぺ ゅぺぷぺゅぼぽぶぽむもゃへ ょゃみふ ぽゆょゃゅぽオぺί みゃオぺ ゆぺ ゃへむぺ-べふ よ ゆょふむもゃめ よめぽゅふガよ ゆょふゅぽり ぽ ゅふђふガよ もゃぷぽり れゃぷぺれふもゆょふ-ぷふί つぺみぽキ オぺ やゅぽめぺもぽゃ よ みゃめやゃぼぽるぽオぽ ゅゃめふもふ こゅまびむゅほぷび.たふべふ オぺ ゅゃぶゃょ ごゃも っむべぺも ゆぷぺゆもゃ ゃみゃもれふゃ ゆぷゃオ ほぽぷゃょ – „みふゃ

ffi禦 こゅまびむゅほぷび, ぷゃゆぶび ぽオほぶび, 充柔獣.Ц⁰ 散ί 住充充.

住従汁

Page 154: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

れゃぷぺみ”ί みふみゃ やゅぽめぺキよオぺ なふよむぺもべ – やゅぽゆよゆょぷよオぺめゃ ゃやぽゆよ むぺょふやょぽるぺ よ やゅぺべぷぺれぺゅオぺ ぽ やゃもゃぷもゃめ ゆよゆゅぺょよ べぷゃオぽるぺ ぽめぺガふみふνごゃもふ なふよむぺもべふ ぽ ごゃもふ っむべぺもふ.

づゃめふも オぺί べふみむぺί ぼふべゃぶぽゃ るぽみむぽれもぽ ょゃみ ぽ みゃめやゃぼぽるぽオよίろょゃ オぺ やゃょやよもゃ よ ゆみむふべよ ゆ やぽろれぺぷぽめ やゃぽめぺガぺめ るぽみむぽれもゃ-ゆょぽ ぽゆょゃゅぽオぺ. でふオ もゃぷぽ やゃれぺょふみ もゃぷゃへ れゃぷぺれふもゆょぷふ ゃやぽゆよオぺ ゆぺよ やゃへむふぷカよ だびђへむび こゅまびむゅほぷびί ろょゃ オぺ オゃろ オぺべもふ ぽもょぺゅょぺみ-ゆょよふむもふ ふゆゃるぽオふるぽオふί ゃぷゃへふ やよょふ もふ ゅゃめふも ちふゅゆぺむふ つゅよゆょふて ゅゃびぶびオゆ ぺび ほるりへぺまほみ ふゃへみへむめみ, れぽオぽ ゆぺ ぼふぷゅろもぽ べぺゃ ぼゃぷぺだびђへむめ ふゃへみへ.

たふゃ ぽ よ やゅぺょりゃべもぽめ ゅゃめふもぽめふ ょゅぽむゃへぽオぺί ぽ よ ゃぷゃめぺ ゆぺよゃれふぷふ ゆもふほもゃ ゃゆむふガふガぺ もふ めぽょ ぽ めぽょゆみゃ ぷぽђぺガぺ ぽゆょゃゅぽオぺ.さむぽί やゃろょゃ ゆぺ ぽ ゃぷふオ ゅゃめふも ぶふぷぽ ぺゆりふょゃむゃろみぽめ やぽょふガぽめふれゃぷぺみふί やぽゆふる オぺ みふゃ ぽ よ ゃゆょふむぽめ ゆむよれふオぺぷぽめふ つむふょゃもゃぷ めぽょ ゃさょむふもょぽべぽ ぽゆみゃゅぽゆょぽゃ みふゃ ゃゆもゃぷよ もふ みゃオゃオ オぺ みふゆもぽオぺ ぽぼへゅふ-べぽゃ みゃもゆょゅよみるぽオよ ゃ „やゃゆむぺべガぽめ” べふもぽめふ るぽぷぽむぽぼふるぽオぺ. そよ ゃぷゃめ べぺむよ つぺみぽキ オぺ よみカよれぽゃ やゃオぺべぽもぺ ぺむぺめぺもょぺ ょゅぽぷぽオふむ-もぺ みガぽほぺぷもゃゆょぽ よ ゃぶむぽみゃぷふガよ ゆぽほぺふ こゅまびむゅほぷへί ふむぽ みふゃぽ よ やゅぺょりゃべもふ べぷふ ゆむよれふオふί ょぺ ぽぼめぺもぺ もふ ょぺめふょゆみゃめ やむふもよ ゆぺもぺ よゃれふぷふオよ もふ やむふもよ みゃめやゃぼぽるぽオぺ ぽ みゃゅぽろキぺガふ ゆょぽむゆみぽりゆゅぺべゆょふぷふ.

っやゆぺゆぽオふ „やゃゆむぺべガぽめ ぷゅぺめぺもぽめふ” ぽ もふへゃぷぺろょふぷふガぺ べゃ-むふゆみふ みゅふオふ オぺべもぺ めふょぺゅぽオふむぽゆょぽれみぺ るぽぷぽむぽぼふるぽオぺ ゆよ ぽもぽるぽ-オふむもぽ めゃょぽぷぽ ぼふ もふゆょふもふみ ぽ ょゅぺキぺへ べぺむふ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽ-むゃへぽオぺ.

住従渋

Page 155: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

Г%а♀а 6

За♀§□&и *☆♀§★

てよめふゅふも やゃへむぺべ もふ ゆぷふ ょゅぽ ゅゃめふもふ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃ-へぽオぺ へゃぷゃゅぽ もふめ べふ ゆよ ゃもぽ やゃぷぺぼふもぽ よ オぺべもよ るぺむぽもよ もぺ ゆふめゃぽべぺオもゃ ぽ ょぺめふょゆみぽ ぷぺキ ぽ ゅふぼもぽめ よもよょゅふろガぽめ ぽもょぺゅょぺみゆょよ-ふむもぽめ ぷぺぼふめふ ぽ るぽょふょぽめふ. つゃオふぷふ ゃぷぽり „ほふもゅゃぷゆみぽり” ゅゃめふ-もふ よ ゃやよゆよ やぽゆるふ みふゃ ろょゃ オぺ ざゃゅぽゆむふぷ つぺみぽキ めゃほぺ ぽぼへむぺべふ-ょぽ やゃめふむゃ もぺゃぶぽれもふί オぺゅ ゆぺ ゃもふ めゃへむふ ゆりぷふょぽょぽ みふゃ やゅぺむふぼ ぽぼやゃカふ „ぷぽゆゃみぺ” もふ やゃカぺ „もぽゆみぺ” みガぽほぺぷもゃゆょぽ. さ べふ むぽ ゆぺ ぶふろょふみゃ べゃへゃべぽむゃ やゅぽむぽみゃめ もふゆょふオふガふ ゃぷぺ ょゅぽむゃへぽオぺί めゃほぺ ゆぺぷぽべぺょぽ オぺべぽもゃ ふみゃ ゆぺ やゃみふほぺ べふ よ ゃみぷぽゅよ るぺむゃぷぽょゃへ みゃゅやよゆふみガぽほぺぷもゃゆょぽ ぼふぽゆょふ やゃゆょゃオぽ ょふみぷふ やゃべぺむふ みふみぷよ ゆめゃ めふむゃれふゆゆやゃめぺもよむぽ.

とゃぶぽれふオぺもゃ オぺ べふ ゆぺ よ もふよるぽ ゃ みガぽほぺぷもゃゆょぽ ゃもふ ゃぶむふゆょみゃオふ もぺめふ ぷぽゆゃみぺ よめぺょもぽれみぺ やゅぺょぺもぼぽオぺ もぺへゃ ゆぺ ぼふべゃぷゃカふぷふぶゅゃオぺめ やゅゃべふょぽり やゅぽめぺゅふみふ ぽ めふゆゃぷもゃめ れぽょふもゃろキよί もふぼぽぷふょゅぽぷぽオふむもふί やゃやよむふゅもふί めふゆゃぷもふί ゆよぶむぽょふゅふょよゅふί みぽれ むぽょぺ-

住従獣

Page 156: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

ゅふょよゅふ. なゅぷふょゆみぽ へぺゅめふもぽゆょ ぜべぺもみゃ ねみゅぺぶ オぺί ぼふりぷふカよオよキぽべぽゅぺみょもぽめ ぷぺぼふめふ ゆ もぺめふれみゃめ もふよみゃめ ゃ みガぽほぺぷもゃゆょぽί よ みゃ-オゃオ ゆぺ もふオぷぽろぺ ゅふゆやゅふぷカふむゃ ゃ ょゅぽぷぽオふむもゃオ むぽょぺゅふょよゅぽί ぽ ゆふめべゃゆょふ やぽゆふゃ ゃ ゃぷゃめ ぷぽべよ みガぽほぺぷもゃへ ゆょぷふゅふガふ. たふゃ ゃゆもゃぷ-もよ ガぺもよ ゃゆゃぶぽもよ ゃも オぺ ぽぼべぷゃオぽゃ やよへみゆ, ょオ.ί ょふみぷゃ ゃぶむぽみゃぷふ-ガぺ べぺむふ やゅぽ れぺめよ ゆりぺめふょぽぼふめ みガぽほぺぷもぽり やゃゆょよやふみふ ゃべもゃゆよやゅぺぷふへよ もふべ ぽもべぽぷぽべよふむもぽめ ぽ ぽもゃぷふょぽぷもぽめ やゃゆょよやるぽめふ.ffiっ ゆふめゃめ ょぺゅめぽもよ ぽ ゃ ょゃめぺ みゃオぽめ やよょぺめ オぺ べゃゆやぺゃ よ もふろよもふよみよ ゃ みガぽほぺぷもゃゆょよ ぜべぺもみゃ ねみゅぺぶ やぽろぺν

„でぺゅめぽも Trivialliteratur – みゃオぽ ゆめゃ めぽ やゅぺよぼぺ-むぽ みふゃ ょゅぽぷぽオふむもふ みガぽほぺぷもゃゆょί ふ ゆゃぷオぺょゆみふ ぼもふ-もゃゆょ みふゃ づゃほふほエびまむびエび まほゅへゃびゅゆゃび – もゃぷふオむぽオふオぺ もふ やゃべゅよれオよ ガぺめふれみぺ みガぽほぺぷもゃ – ぼもふもゆょぷぺもぺょぺゅめぽもゃむゃへぽオぺ. てふめふ オぺ ゅぽオぺれ やゅぷぽ やよょ ゅぺへぽゆょゅぽ-ゅふもふ 住渋戎戎. へゃべ.ί ふ よ ぼもふもゃゆょ ゃ みガぽほぺぷもゃゆょぽ よぷぺ-むふ オよ オぺ 住獣充十. へゃべ. へぺゅめふもぽゆょ Mrnn lmnゆぷゃオゃめ ゆょよべぽオゃめ Der Trivialroman des 散. Jahrhun-derts und der romantise Roman”.Ц

と オぺべもゃめ べぺむよ ゃぷゃへ ゅふべふ ゅゃめふもぺ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ もふ-ぼぷふむぽ ゆめゃ „ゃゆふぷゅぺめぺガぺもぽめ ふやゃみふむぽやょぽみふめふ” よ ほぺカぽ べふ ぽゆょふみ-もぺめゃ ガぽりゃぷよ ゆむぽれもゃゆょ ゆ べゅぺぷもぽめ ゆやぽゆぽめふ よ みゃオぽめふ ゆぺ ょふみゃђぺへゃぷゃゅぽ ゃ もぺゆょふもみよ オぺべもゃへ ぽ ゆょぷふゅふガよ べゅよへゃへ ゆぷぺょふ. そ つぺみぽキオぺ ゆぷゃオふ ょゅぽ ゅゃめふもふ もふやぽゆふゃ ゆ もふめぺゅゃめ べふ ゆぷゃオふ ゆふぼもふガふ ぽ

ffi し. よν Znko Škrί Trivijalna književnost, よν Trivijalna književnost, (ЏornkЉkЈЉoЋ – prrl SЋЉln Slpškάί ざぺゃへゅふべί 住獣渋汁.

Ц Znko Škrί そnjiževnost i povijesni svijet, Zrί 住獣渋住ί 住柔汁.

住戎什

Page 157: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

柔. ぜふぷゅろもぽ ゃゆぷゅょ

ぽべぺオぺ ゃ りゃべよ るぽぷぽむぽぼふるぽオぺ ゆふゃやろょぽ みふゃ ゃぶオふぷよ ぺゆりふょゃむゃろみぺぽゆょぽもぺ ゃ やゅぽぶむぽほふぷふガよ みゅふオふ ょゃオ ぽ ょふみぷゃオ るぽぷぽむぽぼふるぽオぽ.

てみゃゅゃ オぺ ぽぼぷぺゆもゃ べふ ゆぺ つぺみぽキぺぷゃ やゅぽりぷふょふガぺ るぽみむぽれもゃへょゃみふ カよべゆみぺ ぽゆょゃゅぽオぺ めゃほぺ べゃぷぺゆょぽ よ ぷぺぼよ ゆ ガぺへゃぷぽめ ゃゆぺキふ-ガぺめ ぼふ ぷゅぺめぺ みゃオぺ オぺί みふみゃ オぺ やゅぽめぺょぽゃ きゃぷふも すぺむぽキί ょふみゃђぺるぽみむぽれもゃ. っも オぺ よゆょふもゃぷぽゃ べふ „ょふオ つぺみぽキぺぷ みゃもるぺやょ ぷゅぺめぺ-もふ もぽみふみゃ もぽオぺ むぽもぺふゅもゃ – ぽゆょゃゅぽオゆみぽί べぽオふりゅゃもぽオゆみぽί ぷぺキ オぺぷぽђぺガぺ ぷゅぺめぺもふ みふゃ ぷオぺれもゃへ ぷゅふキふガふί ぷオぺれもゃへ やゃもふぷカふガふ…”.Чと ょゃめ ぷぺれぽょゃめ ぷゅふキふガよ ぽ やゃもふぷカふガよί ゃれぽょゃ オぺί やゃもふぷカふオよ ゆぺぽ よゆやゃもぽ ぽ やふべゃぷぽ るぽぷぽむぽぼふるぽオふ.

つぺみぽキぺぷゃ ょぺめふょゆみゃ やゅぽぶむぽほふぷふガぺ ゃぶむふゆょぽ ょゅぽぷぽオふむもぺむぽょぺゅふょよゅぺ – やゃゆょよやふみ みゃオぽ ゆめゃ ゃぼもふれぽむぽ みふゃ „ょゅぽぷぽオふむぽ-ぼふるぽオふ”ί ゃべもゃゆもゃί やぽろれぺぷ ゆょぷふゅふむふれみぽ べゃべぽゅ ゆ やゃやよむふゅもぽめゃぶむぽるぽめふ みよむょよゅぺ – よれぽガぺも オぺ よ ゆぷぺゆもゃオ もふめぺゅぽ べふ ゆぺ ょふぽゆょぽもふί ぽゆみふぼふもふ みゅゃぼ みガぽほぺぷもゃ べぺむゃί ゆふゃやろょぽ ろょゃ ろぽゅぺめみゅよへよ れぽょふむふるふ. てむぽれもゃ めぽろカぺガぺ ぽぼもぺゃ オぺ もふ ゆむぽみゃぷぽょ もふ-れぽも すゅふへゃカよぶ てょゃオふべぽもゃぷぽキ よ れむふもみよ ぢへぽほカへふび びむゅほゆゅめ-もほエび, やゃぷゃべゃめ ゅゃめふもふ ごへやむほまめν „つぺみぽキ りゃキぺί れぽもぽ ゆぺί もぽゆみぽほふもゅゃぷゆみぽ ゆょふゅょί ぼふ ぷぽゆゃみぽ るぽカ”.虚

さ べふ ゅゃめふもぽ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ もぽゆよ ぽぼへよぶぽむぽ ぷぺ-ぼよ ゆ やゅぺょりゃべもぽめ やぽろれぺぷぽめ べぺむぽめふί みゃもゆょふもょゃぷふむふ オぺ みゅぽ-ょぽみふ ゃべめふり もふみゃも ガぽりゃぷゃへ ゃぶオふぷカぽぷふガふ. つゅぺべゅふへ つふむふぷぺ-ゆょゅふ オぺ よ れむふもみよ ぢへぽほカへふび もめへゅほぽび „びむゅゃめもめまめるぽめぶ ゃめみびむび”

Ч きゃぷふも すぺむぽキί てむほふへゃぺびまむび – みへゅびほやゅめゃほエやぽび, びむゅゃめもめまめるぽび, みほゅめみび-よほエやぽび ほ びむゅほぷめぶみびゅやぽび もゃほゃめぷび ぢへぽほカへふへ ぽゃほゅほぽへί よν つびふゃへみへむび やゃも-やぽび もゃめぺび ぴゃ.散燦, (ぼぶゃゅもぽみάί でゅゆょぺもぽみί 充什什住ί 住什十.

虚 すゅふへゃカよぶ てょゃオふべぽもゃぷぽキί ぢへぽほカへふび びむゅほゆゅめもほエび, たガぽほぺぷもゃゆょ ゆぷ. 戎–柔ίざぺゃへゅふべ (住獣渋戎άί 獣柔十.

住戎住

Page 158: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

やゅぽめぺょぽゃ べふ ゆぺ よ やゃオぺべぽもぽめ べぺむゃぷぽめふ ずまびゅむめぶ ゃゆむび „ょゃみゃ-ぷぽ ゅふべガぺ ぽ へぺもぺふむゃろみふ らふぶよむふ やゅぺみぽべふオよ ゃやぽゆぽめふ ゅふぼふゅふ-ガふ みゃオぽ よ ゆぺぶぽ もゃゆぺ みむぽるよ ぶよべよキぽり ふやゃみふむぽやょぽれもぽり ぷぽぼぽオふゃゆょぷふゅぺもぽり よ ごへやむほまゆ ぽむぽ 散”.許 そ つぺょふゅ つぽオふもゃぷぽキ オぺ よゃ-れぽゃ べふ よ „やゃめぽガふもぽめ つぺみぽキぺぷぽめ べぺむぽめふί よ ずまびゅむめみ ゃゆむゆぽ ごへやむほまゆί みふょふゆょゅゃらよ もふオふぷカよオぺ ’ぷぺむぽみふ ぜぷぺゅ’”.距

つふむふぷぺゆょゅふ よ やゃめぺもよょゃめ れむふもみよ やぽろぺ みふみゃ オぺ ゆふめ ふよょゃゅゃ ゅゃめふもぽめふ ごへやむほまめ ぽ 散ί みふゃ ぽ ゃ ょふべふ オゃろ もぺもふやぽゆふもゃめ„こゅまびむゅほやゆ” (ゅふべもぽ もふゆむゃぷάί へゃぷゃゅぽゃ みふゃ ゃ „ゅぺぼよ”ί „べよりゃぷ-もゃめ やゅぺゃみゅぺょよ”ί „ゅゃめふもぽめふ – めぺぼぽめるぽめふ” ぽί みゃもふれもゃί べぺむぽ-めふ „つぺみぽキぺぷぺ やよもぺ みガぽほぺぷもぺ ぽ ぽもょぺむぺみょよふむもぺ ぼゅぺむゃゆょぽ”.鋸

て べゅよへぺ ゆょゅふもぺί やゃオぺべぽもぽ みゅぽょぽれふゅぽ ゆよ よゃれぽむぽ ゃべゅぺђぺもぽべぽゆぶふむふもゆ よ ゅぺるぺやるぽオぽ やゅぺょりゃべもぽり ぽ ゅゃめふもふ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺょゅぽむゃへぽオぺ. てぷぺょぽゆむふぷ きゃぷふもゃぷ よ やゃへゃぷゃゅよ ゅゃめふもふ こゅまびむゅほ-ぷび よゃれふぷふ „やふゅふべゃみゆ” べふ ゆよ ゅゃめふもぽ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽ-オぺ やゅぽぷよみむぽ „めゃほべふ もふオぷぽろぺ やふほガぺ れぽょふむふれみぽり ゆむゃオぺぷふ ぽぷぺゅゃぷふょもゃ もふオめふガぺ ふもふむぽょぽれみゃへ ぽもょぺゅぺゆふ みゅぽょぽみぺ”.漁 ぢぺめふゆよめガぺ べふ ゆよ ゆぺ もぺみふ べゅよへふ つぺみぽキぺぷふ べぺむふί やゅぺ ゆぷぽりί ずまびゅむめゃゆむめί もふろむふ よ るぺもょゅよ ぽもょぺゅぺゆゃぷふガふ ょぺゃゅぽオぺ ぽ みゅぽょぽみぺί ふむぽぶぽ ぽゆょゃ ょふみゃ ぶぽむゃ やゃへゅぺろもゃ もぺ ぽゆょゅふほぽょぽ ぽ ゃぷふオ ゆぺへめぺもょガぺへゃぷゃへ ゃぶぽめもゃへ ゃやよゆふ.

っぶぽめもふ よやゃょゅぺぶふ るぽょふょふί ゅぺらぺゅぺもるぽί ふむよぼぽオふί みゃゅぽろキぺ-ガぺ ゆょぷふゅもぽり ぽむぽ らぽみょぽぷもぽり べゃみよめぺもふょふ よ みガぽほぺぷもゃめ ょぺみ-ゆょよί めぽゆょぽらぽみふるぽオふ ゆ ふよょゃゅゆょぷゃめ ぽ やゃゅぺみむゃめ ょぺみゆょふί みゃめぶぽ-

許 ぢふぷ. べぺむゃί 渋汁渋.距 ぢふぷ. べぺむゃί 充戎柔.鋸 ぢふぷ. べぺむゃί 渋汁獣.漁 てぷぺょぽゆむふぷ きゃぷふもゃぷί ごまほやぽほ, ぴゆぷゆカほ やゅびゃほ ふへぽ, よν ざゃゅぽゆむふぷ つぺみぽキί

こゅまびむゅほぷび, ぷゃゆぶび ぽオほぶび, ぢゃぷぽ てふべί 住獣獣戎ί 充獣充.

住戎充

Page 159: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

柔. ぜふぷゅろもぽ ゃゆぷゅょ

もゃぷふガぺ ぽゆょゃゅぽオぺ ぽ めぽょゃむゃへぽオぺί ゆよぶむぽめふるぽオふ ゅぺふむもゃへ ぽ らふも-ょふゆょぽれもゃへ めゃへむふ ゆよ ゆぺ もふキぽ みゃべ やゃオぺべぽもぽり やぽゆふるふ よ やゃオぺべぽ-もぽめ べぺむぽめふί ふむぽ オぺ ゆぷぺ ゃぷゃ ぼふオぺべもゃ ょぺみ よ べぺむよ な. だ. ざゃゅりぺゆふやゃゆょふむゃ ゃゆもゃぷふ もゃぷぺ やゃぺょぽみぺ. でふ もゃぷふ やゃぺょぽみふ みふゆもぽオぺ オぺ べゃ-ぶぽむふ ぽ ゆぷゃオ もふぼぽぷν やゃゆょめゃべぺゅもふ みガぽほぺぷもゃゆょ.

せぺゅふゅ せぺもぺょ オぺ よ ゆぷゃオぽめ でほぶゆゃびみびί ぽぼめぺђよ めもゃへぽり やゃぺ-ょぽみふί ぽゆょゅふほぽぷふゃ ぽ ざゃゅりぺゆゃぷよ. づぺぼよむょふょ ょゃへ ぽゆょゅふほぽぷふガふ オぺぺゆぺオ そオほべへふむび ゆゅめもほエび よ みゃめぺ オぺ せぺもぺょ やゃみふぼふゃ もぺゆむよキぺもぺめゃへよキもゃゆょぽ やゃぷぺぼぽぷふガふ ぽ やゅゃほぽめふガふ もふ やゅぷぽ やゃへむぺべ ゅふぼ-もゃゅゃべもぽり ふよょゃゅゆみぽり みゃもるぺやるぽオふ. っみゃゆもぽるふ ゆぷぽり ょぽり ぽもょぺゅ-ょぺみゆょよふむもぽり やゅぺやむぽょふガふ オぺ ざゃゅりぺゆゃぷふ „しふぷぽむゃもゆみふ ぶぽぶむぽ-ゃょぺみふ” れぽオぺ „やゃむぽるぺ ゆふべゅほぺ ゆぷぺ めゃへよキもぺ みゃめぶぽもふるぽオぺ ゃもぽりべぷふべぺゆぺょ ぽ もぺみゃむぽみゃ やゅふぷゃやぽゆもぽり ぼもふみゃぷふ (ぶゅゃオί ぽふみゃ ぼもふ-ょふもί もぺ ぶぺゆみゃもふれふもάί ょゃ オぺゆょ ゆぷぺ ゃもゃ ろょゃ オぺ めゃへよキもゃ ぽぼゅふぼぽ-ょぽί もふ ゆぷぽめ オぺぼぽるぽめふ”.禦 っ ざゃゅりぺゆゃぷゃめ ゆょぷふゅふむふろょぷよ せぺもぺょオぺ もふやぽゆふゃν

„でふみゃ ぽぼへむぺべふ ょふ れよべぺゆもふ よょゃやぽオふ みゃオよ もふめ もよ-べぽ みガぽほぺぷもゃゆょ やゃ ざゃゅりぺゆよ. すゃやよろょぺもゃ もふめ オぺ べふよ ょゃめ めぽょよ ゃょみゅぽオぺめゃ ぷぽろぺ ぽゆょぽもぺ もぺへゃ よ ぽゆょぽ-もふめふ もふろぺ ’もふよみぺ’. たガぽほぺぷもゃゆょ オぺ よぽゆょぽもよ ょゃやむふゆょぽれもゃ やゃカぺί ょふオ ぽゃほふゆォびやゅほ やゅゃゆょゃゅ へべぺ ゆよよ ゆぷふみゃめ ょゅぺもよょみよ めゃへよキもぽ もふオもぺゃれぺみぽぷふもぽオぽ ゃべ-もゃゆぽ ぽ もふオやふゅふべゃみゆふむもぽオぽ ゆよゆゅぺょぽ”.ffi⁰

そ ざゃゅぽゆむふぷ つぺみぽキ オぺ ゆぷゃオぽめ やゅぷぽめ ゅゃめふもゃめ よぷゅろょぺも よよゆみぽ みゅよへ やぽゆふるふ みゃオぽ ゆよ ゆぷゃオぽめ べぺむぽめふ ゃめゃへよキぽむぽ べふ ゆぺ ぽ

禦 Hor LЊЈ υorЈί Maštarije, υorί 住獣柔十ί 汁汁.ffi⁰ Žrr ŽnЉί Figure, υorί 住獣渋戎ί 従汁.

住戎十

Page 160: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

よ ゆゅやゆみゃオ みガぽほぺぷもゃゆょぽ やゃれもぺ へゃぷゃゅぽょぽ ゃ やゃゆょめゃべぺゅもぽゆょぽれ-みゃオ やゃぺょぽるぽ. さむぺみゆふもべふゅ きぺゅみゃぷ オぺ ぽゆょゅふほぽぷふゃ ゆめぺゅ ゅふぼぷゃオふゆゅやゆみぺ みガぽほぺぷもゃゆょぽ ゃべ ガぺもぺ めゃべぺゅもぽゆょぽれみぺ べゃ やゃゆょめゃべぺゅ-もぽゆょぽれみぺ やふゅふべぽへめぺί ぽί やゅぽ ょゃめί やゅぺるぽぼもゃ ゃべゅぺべぽゃ みカよれもぽめゃめぺもふょ よ ゆめぺガぽぷふガよ オぺべもぺ やふゅふべぽへめぺ べゅよへゃめν

„つゅふぷぽ やゅぺむゃめもぽ ょゅぺもよょふみί やゃゆむぺ みゃへふ ゆぺ よゆゅやゆみゃオ みガぽほぺぷもゃゆょぽ めゃゅふオよ やゃみゅぺもよょぽ やぽょふガふやゃゆょ-めゃべぺゅもぽぼめふί ゃべもゃゆもゃ – みふみゃ ゆぺ ゃぷべぺ やゅぺ-べむふほぺ – やゃゆょめゃべぺゅもぺί ゃぼもふれぺも オぺ 住獣柔戎. へゃべぽもぺ ゃぶ-オふぷカぽぷふガぺめ ょゅぽ ぼもふれふオもふ ゅゃめふもふ もゃぷぺ へぺもぺゅふるぽ-オぺ やぽゆふるふν ごびるゅへ, もへもへまび すふもぽむふ たぽろふί さゃへみへ-むび りゆぷび ざゃゅぽゆむふぷふ つぺみぽキふ ぽ ためエへ やへやゅゃへ じまほぷへちぽゅみふ たゃぷふれふ”.ffiffi

ちぽ ゆぺ よ ゃぷゃめ ゅふべよ もぽゆめゃ ぶふぷぽむぽ やゃゆょめゃべぺゅもぽゆょぽれみゃめ やゃぺ-ょぽみゃめffiЦ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺί ふむぽ ゆめゃ べぺむぽめぽれもゃ ぽめふむぽょふオ やゅぽゆょよやί もふ やゅぽめぺゅί みふべふ ゆめゃ ゆぺ ゆむよほぽむぽ ょぺゅめぽもぽめふ ぽも-ょぺゅょぺみゆょよふむもゃゆょ ぽ るぽょふょもゃゆょ. そもふれぺί ぽもょぺゅょぺみゆょよふむもゃゆょ みふゃみガぽほぺぷもゃょぺゃゅぽオゆみぽ ょぺゅめぽも もふゆょふゃ オぺ よ ゃみぷぽゅよ らゅふもるよゆみゃへやゃゆょゆょゅよみょよゅふむぽぼめふ. ぢふ ガぺへゃぷゃオ よやゃょゅぺぶぽ やゃゆぺぶもゃ オぺ ぽもゆぽ-ゆょぽゅふむふ きよむぽオふ たゅぽゆょぺぷふί みゃオふ ゆぺ やゃぼぽぷふむふ もふ ょぺゃゅぽオよ ゅゃめふもふちぽりふぽむふ ざふりょぽもふ.

そもょぺゅょぺみゆょよふむもゃゆょ オぺ もふゆょふむふ ぽぼ やゃょゅぺぶぺ べふ ゆぺ やゅぺぷむふ-べふ べゃょふべふろガぺ ゆょふょぽれもゃ ぽゆやぽょぽぷふガぺ ゆょゅよみょよゅぺ ょぺみゆょゃぷふί ぶぺぼ

ffiffi τlkЈnr JrkoЋί Od moderniБma do postmoderne, PršЉn – Gorn Ml-noЋί 住獣獣住ί 獣獣–住什什.

ffiЦ っ ょよめふれぺガよ べぺむふ ざゃゅぽゆむふぷふ つぺみぽキふ よ やゃゆょめゃべぺゅもぽゆょぽれみゃめ みカよれよ ぷ. よνJЈmn LЊkćί MetaproБa: čitanje žanraί υorί 充什什住.

住戎従

Page 161: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

柔. ぜふぷゅろもぽ ゃゆぷゅょ

ガぽりゃぷゃへ べゃぷゃђぺガふ よ ぷぺぼよ やゃ べぽオふりゅゃもぽオゆみゃオ ぽむぽ ゆぽもりゅゃもぽオ-ゆみゃオ むぽもぽオぽ. さί みふゃ ぽ めもゃへゃ やよょふ べゃ ょふべふί ガぺへふ オぺ ぷぺキ ぶぽゃ ぽめ-やむぽるぽょもゃ ゆふべゅほふぷふむふ やゅゃぼふ ざゃゅりぺゆふ ぽ ガぺめよ ゆゅゃべもぽり ふよょゃゅふίょふみゃ べふ オぺ やゃょぽるふオ ぽ ゃぷゃへふ やよょふ べゃろふゃ ぽぼ むゃへぽれもゃへ ゆめぺゅふν ぽぼみガぽほぺぷもぺ やゅふみゆぺ よ みガぽほぺぷもよ ょぺゃゅぽオよ.

つぺみぽキぺぷゃ よやふべカぽぷゃ ぽもゆぽゆょぽゅふガぺ べふ ぷぺキぽもよ ゆぷゃオぽり やゅゃ-ぼもぽり ゃゆょぷぺゅぺガふ – やゃめゃキよ やふほカぽぷゃ ぽぼふぶゅふもぽり やゃべもふゆむゃぷふ– よゆめぺゅぽ よ ゃべゅぺђぺもゃめ ほふもゅゃぷゆみゃめ ゆめぺゅよ ぼふゆむよほよオぺ やゃゆぺぶふもゃゆぷゅょ. そぼぶぺへふぷふガぺ べふ ゆぷゃオふ べぺむふ もふぼゃぷぺ オぺべもゃゆょふぷもゃ ゅゃめふもぽ-めふί やぽゆふる オぺ よ ゅふぼへゃぷゃゅよ ゆ つふぷむゃめ ぜゃゅぽキぺめ ぼふ れふゆゃやぽゆ つび-ふゃへみへむほぽ (住獣汁獣ά ゃぶオふゆもぽゃ ょぽめぺ べふ オぺ ょふオ もふぼぽぷ „ぽぼへよぶぽゃ ゆぷふ-みよ ぷぺぼよ ゆふ むぽょぺゅふょよゅゃめ ぽ やゃゆょふゃ ゃゅべぽもふゅふも みゃめぺゅるぽオふむもぽぽぼゅふぼ みゃオぽめ ゆぺ みふゃ れふゅゃぶもぽめ やむふろょゃめ やゃみゅぽぷふ ゆぷふみふ やゅゃ-ぼもふ らゃゅめふ”. ぜふょゃ キぺめゃ ぽゆやゃべ もふゆむゃぷふ ガぺへゃぷぽり べぺむふ もふむふぼぽ-ょぽ ほふもゅゃぷゆみぺ ゆやぺるぽらぽみふるぽオぺ やゃやよょ ょびむゅびぺみびぶめゃほエへ, やめゅほエへ,もめふへやゅほ, へもめやび ぽ べゅよへぺ.

そもょぺゅぺゆふもょもふ オぺ みガぽほぺぷもゃぽゆょゃゅぽオゆみふ れぽガぺもぽるふ べふ オぺ ぽさもべゅぺ せぽべ ゆぷゃオぺ べぺむゃ ぢめぷゃゆみほ さびゅほぽびむび ゃぼもふれぽゃ みふゃ やめゅほ-エゆί ょぺゅめぽも みゃオぽ オぺ つぺみぽキ よやゃょゅぺぶぽゃ ぼふ やゃべもふゆむゃぷ べぺむふ そびぽめゆもめぽめエほゅほ ふびみもほゃび. つゃぼもふょぽ らゅふもるよゆみぽ やぽゆふる ゃぶオふゆもぽゃ オぺぼふろょゃ オぺ ょゃ よれぽもぽゃν

„ぜふろょゃ ょよ みガぽへよ ぼゃぷぺめ やめゅほエめみς ぜふろょゃ もゃほ-もめふへやゅほみび ゃもぺ ょゅぽ やゅぺょりゃべもぺς すふ ぶぽり オふゆもゃ ゃぼもふ-れぽゃ べふ ょゃ もぽゆよ ゃめみびむほ”.ffiЧ

ffiЧ τnr Žί Dnevnikί υorί 住獣渋充ί 住什汁.

住戎戎

Page 162: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

そ やゃゅぺべ ぷぺむぽみぺ ぷゅぺめぺもゆみぺ べぽゆょふもるぺί べぷゃオぽるふ ょふみゃ ゅふぼもゃゅゃべ-もぽり やぽゆふるふ もぺべぷゃゆめぽゆむぺもゃ ゆよ ゆぺ ぽぼオふゆもぽむふ やゅゃょぽぷ やゅぺぷむふ-ゆょぽ ゃぷゃへ ょぺゅめぽもふ.

と やゃれぺょみよ ゆめふょゅふも もぽほゃめ みガぽほぺぷもゃめ ぷゅゆょゃめί ゅゃめふも オぺよ べゅよへゃオ やゃむゃぷぽもぽ なIな ゆょゃむぺキふ ぽ よ れぽょふぷゃめ なな ぷぺみよ べゃめぽ-もぽゅふゃ もふべ ゃゆょふむぽめ ぷぽべゃぷぽめふ みガぽほぺぷもゃへ ゆょぷふゅふガふ. すふみむぺί ぽゅゃめふも オぺ – ふみゃ ゆむぺべぽめゃ ふもふむゃへぽオよ ゆ やぽろれぺぷぽめ ぷぽђぺガぺめ みゅよ-ほぺガふ るぽぷぽむぽぼふるぽオふ – ゆふれぽもぽゃ やよも みゅよへν ゃべ ゃべぶふるぽぷふガふ べゃもぺみゅぽょぽれみゃへ やゅぽりぷふょふガふ. てょゃへふ オぺ つぺみぽキ ゆめふょゅふゃ べふ ぽ ゅゃ-めふも めゃゅふ べふ べゃほぽぷぽ ょゅふもゆらゃゅめふるぽオよί ぶぽむゃ ょぺめふょゆみよί ぶぽむゃらゃゅめふむもよ.

つゃべもふゆむゃぷぽ つぺみぽキぺぷぽり ゅゃめふもふ めゃへよ ぽ ぼふぷふゅふょぽ オぺゅ ゆぺガぽめふ よやよキよオぺ もふ ゃべゅぺђぺもぺ ほふもゅゃぷゆみぺ ゃぶゅふゆるぺί べゃみ ゆぺ ぽゆょゃ-ぷゅぺめぺもゃ やゅぽみゅぽぷふオよ やゃオぺべぽもぺ ゆょゅよみょよゅもぺ ゃゆゃぶぽもぺ べぺむふ みゃオぺめもゃへゃ ぺへぼふみょもぽオぺ ゃべゅぺђよオよ ほふもゅ. つゃみふほぽめゃ ゃぷゃ もふ もぺみぽめやゅぽめぺゅぽめふ. と やぽょふガよ ゆよ ゅふもぽオふ やゅゃぼもふ ゃゆょぷふゅぺガふ てやもへオへほ やゆむめふゃびゅ せぽびゃび ざゆぴへまぽほエびむび ぽ ちぷぴゃびむび ほ もめやまへぷオほ ぷびむほ,もふ オぺべもゃオί ぽ そびぽめ ゆもめぽめエほゅほ ふびみもほゃびί もふ べゅよへゃオ ゆょゅふもぽ. つゅぷふべぷふ べぺむふ ゆよ やゃべもふゆむゃぷぽめふ ゃぼもふれぺもぺ みふゃ もゃぷぺむぺί べゃみ オぺ そびぽめゆもめぽめエほゅほ ふびみもほゃび もふぼぷふも ゆゃょぽオふ.

と ゆょぷふゅぽί べぺむふ てやもへオへ ほ やゆむめふゃびゅ せぽびゃび ざゆぴへまぽほエびむび ぽちぷぴゃびむび ほ もめやまへぷオほ ぷびむほ ゆょぽむぽぼゃぷふもぽ ゆよ ょふみゃ べふ やゃゆぺべよオよゆぷぺ ゃゆゃぶぽもぺ やぽびぺびί ゃもふみゃ みふみゃ ゆよ へふ ゃやぽゆふむぽ オゃろ ゅよゆみぽ らゃゅ-めふむぽゆょぽ. てむぺべぺキぽ らゃゅめふむもぺ ゃべむぽみぺ べぺむふ そびぽめ ゆもめぽめエほゅほふびみもほゃび ゃもゃ オぺί やゅぺ ゆぷぺへふί へもほやゅめまびゃむほ ゃめみびむ ぽむぽ ゃめみびむ ゆもほやみほみび. ねょふ もふめ ゃぷゃ みふぼよオぺς てょふむもふ ほふもゅゃぷゆみふ やゅぺぽゆやぽ-ょぽぷふガふ ゆぷぺべゃれぺ ゃ やぽろれぺぷゃめ もふゆょゃオふガよ べふ ぽ ゆふめ もぺろょゃ やゅゃ-めぺもぽ よ ゅゃめふもよ みふゃ べふむぺみゃ もふオぼふゆょよやカぺもぽオゃオ みガぽほぺぷもゃオ ぷゅ-ゆょぽ.

住戎柔

Page 163: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

柔. ぜふぷゅろもぽ ゃゆぷゅょ

と ょゃめ ゆぷぺょむよ ゅゃめふもぽ ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽオぺ ゆよ やゃみよ-ろふオ べふ ゆぺ もぺみぺ ぽぼめぺもぺ ぽぼぷゅろぺ ぽ よ ょぺめふょぽるぽ つぺみぽキぺぷぺ やゅゃぼぺ.っょよべふ ぽ ゃみゅぺょふガぺ やゅぺめふ やゃめふむゃ やゃょるぺガぺもゃオ ゃぶむふゆょぽ ょゅぽ-ぷぽオふむもぺ むぽょぺゅふょよゅぺ よ みゃオゃオ つぺみぽキ やゅゃもふむふぼぽ らふぶよむぺ ぼふ ゆぷゃオぺふもょぽよょゃやぽオゆみぺ やゅゃオぺみるぽオぺ. ぢゃί やゃろょゃ オぺ ぷぺキ べゃぶゅゃ やゃぼもふょゃべふ ゆぺ よ ょゅぽぷぽオふむもゃオ みガぽほぺぷもゃゆょぽ ぼふりょぺぷふ ゆょゅゃへゃ やゅぽべゅほふぷふ-ガぺ もぺやぽゆふもぽり みゃもぷぺもるぽオふ ほふもゅふί つぺみぽキ オぺ ょゃ やゅぽぶむぽほふぷふガぺよれぽもぽゃ ゃやゅぺぼもゃί ゆぷぺゆょふも ゃへゅふもぽれぺガふ みゃオぺ もふめぺキぺ やゃろょゃぷふ-ガぺ ゆりぺめふ. ぜふょゃ ゆぺί もふ やゅぽめぺゅί よ ゅゃめふもよ ごへやむほまめί めゃへよ もふキぽぽゅゃもぽれもぺ ゃやふゆみぺ もふ やゃぺょぽみよί もやゅ.ί みゅぽめぽもふむぽゆょぽれみゃへ ゅゃめふ-もふν „とゃやろょぺ めよ もぽオぺ ぶぽむゃ オふゆもゃ ぼふろょゃ やぽゆるぽ みゅぽめぽもふむもぽりやゅぽれふ べぽほよ ゃみゃ ょゃへふ ょゃむぽみよ へふむふめよ”.ffi虚

ちぺђよ めぽゆむぺキぽめ カよべぽめふ ゃべふぷもゃ ゆぺ ぷぺキ やゃオふぷぽむふ ゆよめガふべふ オぺ よめぺょもゃゆょί ふ ょぽめぺ ぽ みガぽほぺぷもゃゆょί よ ゃぼぶぽカもゃオ みゅぽぼぽ. つゃ-めぽガぺ ゆぺ れふみ ぽ „ゆめゅょ よめぺょもゃゆょぽ”ί ふ ふみゃ ゆぺ もぺ ぽべぺ ょふみゃ べふむぺみゃίゃもべふ ゆぺ へゃぷゃゅぽ ゃ やぺゅめふもぺもょもゃオ ガぺもゃオ べぺみふべぺもるぽオぽί ょオ.ί ゃやふ-べふガよ. ぢゃί ぽ やゃゅぺべ ょぽり ゆよめゃゅもぽり やゅゃへもゃぼふί みガぽほぺぷもゃゆょ オゃろよぷぺみ やゃゆょゃオぽ.

つぺみぽキぺぷふ もふゆょゃオふガふ べふ もふђぺ もゃぷよί ゆぷゃオよ らゃゅめよ ぼふ ゆぷゃオやゅゃぼもぽ ぽぼゅふぼί もふオれぺろキぺ オぺ よ もふろゃオ みゅぽょぽるぽ もふぼぽぷふも „やゅゃ-ぶむぺめふょぽぼゃぷふガぺ ほふもゅふ” (ちぽむゃろ そ. ざふもべぽキί つぺょふゅ つぽオふもゃ-ぷぽキάί べゃみ ゆぺ れぽもぽ べふ オぺ もふめぺゅふ やぽゆるふ ぶぽむふ べふ やゅぺぽゆやぽょふ ゅゃ-めふも みふゃ ほふもゅ. ぢふ ゃぷゃ もふゆ もぺ もふぷゃべぺ ゆふめゃ やぽろれぺぷぺ ゅぺれぽ ゃ„ゅふゆやふべふガよ みガぽほぺぷもぺ めゃゅらゃむゃへぽオぺ” よ ぽもょぺゅぷオよよ せやぽゆやゅふめゃめみびむやほエへゃびί ぷぺキ べゃゆむぺべもふ よやゃゅもゃゆょ べふ よ ゃみぷぽゅよ ゆゃやゆょぷぺもゃへゃやよゆふ よぷぺべぺ ぽぼめぺもぺ ゆぷゃオぺ やゃぺょぽみぺί ぽぼめぺもぺ みゃオぺ ゆよ めもゃへぺ ぽぼ-もぺもふべぽむぺ. でぺ ぽぼめぺもぺ ゆよ ゆぺ めふもぽらぺゆょゃぷふむぺ よ ゃぶむぽみよ ょゅぽ ふも-

ffi虚 Besnilo, 住住戎.

住戎汁

Page 164: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

ょぽよょゃやぽオゆみふ ゅゃめふもふί へべぺ もふ オぺべふも べぽゅぺみょふも もふれぽも べゃむふぼぽ べゃみゃもょふみょふ „ぷぽゆゃみゃへ” ぽ „もぽゆみゃへ”ί ょゅぽぷぽオふむもぺ ぽ よめぺょもぽれみぺ むぽ-ょぺゅふょよゅぺ (Trivialliteratur, Holiteratur ά.

と みガぽほぺぷもゃゆょぽ もぺめふ ゅふぼぷゃオふί ふむぽ ぽめふ ぺぷゃむよるぽオぺί オぺべふもオぺ ゃべ ゆょふぷゃぷふ ゅよゆみぽり らゃゅめふむぽゆょふί れぽオよ オぺ ゃゆもゃぷふもゃゆょ やゃょぷゅ-べぽむゃ ぷゅぺめぺ. どゃゅめふむぽゆょぽ ゆよ ゅふぼぷぽむぽ ょぺゃゅぽオよ やゅぺめふ みゃオゃオ ゆぺ„やぺゅぽらぺゅもぺ みガぽほぺぷもぺ ぷゅゆょぺ ぷゅぺめぺもゃめ „よぼべぽほよ” ぽ ぼふよぼぽめふオよめぺゆょゃ „みふもゃもぽぼゃぷふもぽり”.ffi許 そぼへむぺべふ べふ オぺ ざゃゅぽゆむふぷ つぺみぽキ ぽも-ょよぽょぽぷもゃ ゃゆぺょぽゃ やゃょゅぺぶよ べふ やゃみよろふ べふ ぽぼめぺもぽ もぺみぺ ゃゆもゃぷぺゆぷゃオぽり やゃぺょぽれみぽり もふれぺむふί ふ オぺべふも ゃべ ょぽり やゃみよろふオふ オぺ ぽ ガぺへゃぷゃやゅぽぶむぽほふぷふガぺ ゃぶゅふゆるぽめふ ょゅぽぷぽオふむもぺ むぽょぺゅふょよゅぺ.

ぢふ „ぶゃオふほカぽぷゃゆょ” ゆふぷゅぺめぺもぽり ゅゃめふもゃやぽゆふるふ やゅぽ ぽゆょゅふ-ほぽぷふガよ もゃぷぽり もふれぽもふ よやゃょゅぺぶぺ ゆょぷふゅふむふれみぽり ゆゅぺべゆょふぷふ よやゃ-ぼゃゅぽゃ オぺ どゅふもる ねょふもるむ よ みガぽぼぽ づほもほりむへ ょめゃみへ ゃめみびむびν

„づゃめふもよί ゅぺみむゃ ぶぽ ゆぺί ゆょゃオぽ もふ ゅふゆやゃむふへふガよへゃょゃぷゃ もぺぽゆるゅやふも ふゅゆぺもふむ ゆゅぺべゆょふぷふ やゅぽみふぼぽぷふ-ガふί もふれぽもふ やゅぽやゃぷぺべふガふί みゃめやゃぼぽるぽゃもぽり らゃゅ-めぽ. でゃ ゃぶぽカぺ らゃゅめぽ ぷぺキぽもふ ゅゃめふもゆぽオぺゅふ べゃもぺ-べふぷもゃ オぺ みゃゅぽゆょぽむふ ゆふめゃ ゆ みゅふオガゃめ よぼべゅほふもゃろキよίぽ ゅふべぽオぺ オぺ ゃゆょふオふむふ もふ ’やゅゃぷぺゅぺもゃめ’ ょぺゅぺもよ もゃろょゃ ゆぺ よゆよђぽぷふむふ べふ みゅゃれぽ よ もゃぷふ やゃべゅよれオふ”.ffi距

てぷゃオぽめ ぺみゆやぺゅぽめぺもょぽゆふガぺめ ゅふぼもぽめ ぺむぺめぺもょぽめふ やゃぺょぽみぺ ゅゃ-めふもふί ざゃゅぽゆむふぷ つぺみぽキ オぺ やゃみよろふゃ べふ やゅゃもふђぺ ぽぼむふぼ ぽぼ ょぺ-ろみゃキふ よ みゃオぽめふ ゆぺ ゅゃめふも みふゃ ぷゃべぺキふ みガぽほぺぷもふ ぷゅゆょふ もふろふゃ.

ffi許 し. よν ぢゃぷぽるふ つぺょみゃぷぽキί ちぷ ょめゃみびまほぺみび ぽび やへみほめゅほらほ, ざぺゃへゅふべ-つゅぽろょぽもふί 住獣渋従ί 渋汁–獣住.

ffi距 どゅふもる ねょふもるむί づほもほりむへ ょめゃみへ ゃめみびむび, ぢゃぷぽ てふべί 住獣渋汁ί 住十.

住戎渋

Page 165: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

柔. ぜふぷゅろもぽ ゃゆぷゅょ

っ つぺみぽキぺぷゃめ やゅぽぶむぽほふぷふガよ ょゅぽぷぽオふむもゃオ むぽょぺゅふょよゅぽί ぶふゅもふ ょぺめふょゆみゃめ もぽぷゃよί めゃほぺ ゆぺ ゅぺキぽ べふ オぺ ょゃ ぶぽゃ やゅぽむぽれもゃりゅふぶふゅ やゃょぺぼ オぺゅ オぺ ゃも ぷぺキ ぽめふゃ みガぽほぺぷもよ やよぶむぽみよ みゃオふ オぺぷぺキ らゃゅめぽゅふむふ „りゃゅぽぼゃもょ ゃれぺみぽぷふガふ” よ ぷぺぼぽ ゆ ゅぺるぺやるぽオゃめガぺへゃぷぽり べぺむふ. ぬぽもぽ ゆぺ べふ ゆぺ やぽゆふる ふもょぽよょゃやぽオゆみぺ ょゅぽむゃへぽ-オぺ ゃべむよれぽゃ もふ ゃぷふオ みゃゅふみ もぺ べふ ぶぽ やゅぽべゃぶぽゃ もゃぷよ ぽむぽ ぽぼもぺ-もふべぽゃ ゆょふゅよ みガぽほぺぷもよ やよぶむぽみよί ぷぺキ べふ ぶぽ やゃめゃへふゃ ゅぺぷぽょふ-むぽぼふるぽオぽ オぺべもぺ みガぽほぺぷもぺ ぷゅゆょぺ みゃオふ オぺί やゃ ガぺへゃぷゃめ ゆよべよί よべよへゃょゅふオもゃめ ゃやふべふガよ.

住戎獣

Page 166: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica
Page 167: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

Р″°и☆★а§ и#″&а

さゅぽゆょゃょぺむί 住住汁さゆぽめゃぷί そゆふみί 住什柔さりめぺょふへぽキί きふゆめぽもふί 柔さオべふれぽキί すぺオふもί 住獣ί 充住さオもろょふオもί さむぶぺゅょί 柔充ί 住什什ざふむぺもょふオもί づゃぶぺゅょ ち.ί 十十ざふもべぽキί ちぽむゃろ そ.ί 柔ί 住戎汁ざふゆふゅふί てぷぺょぽゆむふぷί 従ざふりょぽもί ちぽりふぽむί 従柔ί 柔充ί 柔十ί

住什什ί 住戎従ざぺみぺょί てぺめオよぺむί 戎獣ざぺみゃもί どゅぺもゆぽゆί 充獣ί 住十柔ざぺむぽί さもべゅぺオί 従従ざぺゅへゆゃもί さもゅぽί 従什–従充ί 柔十ざむぺオみί しぽむぽオぺめί 十住ί 渋十

ざゃゅりぺゆί なゃゅりぺ だよぽゆί 渋什ί住戎十ί 住戎戎

ざゅぺべぶぺゅぽί づぺオί 住什柔ί 住什渋ざゅオよゆゃぷί しふむぺゅぽオί 従十ざよむふょゃぷぽキί ちぽゃべゅふへί 十柔しふへもぺゅί づぽりふゅべί 住十従しぺむゆί なぺゅぶぺゅょ ごゃゅџί 渋ί 十戎ί

住什柔ί 住什汁しぺゅもί せぽむί 十戎ί 住什柔ί 住什汁しぽみゃί Ђふめぶふょぽゆょふί 住十従しゃオもゃぷぽれί しむふべぽめぽゅί 獣じぺもゃもί づぺもぺί 住十従じぽぶぺゅょぽί だゃゅぺもるゃί 戎汁じゃむべぽもへί しぽむぽオふめί 十十ί 十従じゅぽもί せぽむぽオぺもί 汁従

住柔住

Page 168: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

すふもょぺί 戎柔すぺむぽキί きゃぷふもί 十什ί 住戎住すぺらゃί すふもぽオぺむί 渋すぽみί どぽむぽやί 住什汁すゃゅらむぺゆί Ђぽむゃί 充充–充従すゃゆょゃオぺぷゆみぽί どオゃべゃゅ ち.ί 汁獣Ђよゅぽキί ちぽむゃろί 充柔ずぷゃむふί きよむぽよゆί 住十従ずオぼぺもろょふオもί てぺゅへぺオί 柔従ずむぽゃょί でゃめふゆ てょぺゅもί 住ずむぽオふべぺί ちぽゅれふί 十渋ずゆりぽむί 従従せぺもぺょί せぺゅふゅί 従柔ί 住戎十せぽぷみゃぷぽキί ぜゃゅふもί 住什汁せぽべί さもべゅぺί 住戎戎ぜふめオふょぽもί きぺぷへぺもぽオί 獣ί 住従従ί

住従戎ぜゃゅぽキί つふぷむぺί 住戎戎きぺゅみゃぷί さむぺみゆふもべふゅί 住戎従きゃぷふも つゅぺょぺれふί 住従什きゃぷふもゃぷί てぷぺょぽゆむふぷί 住戎充たふぼふもるふみぽゆί ぢぽみゃゆί 渋什たふめぽί さむぶぺゅί 獣住ί 獣戎たふめやふもぺむふί でゃめふぼゃί 充渋たふゆぽゅぺゅί ずゅもゆょί 十汁ί 住什住ί 住什十たふらみふί どゅふもるί 戎汁たぽろί すふもぽむゃί 充ί 住戎従たむふゅみί さゅょよゅί 住什汁たゃぷふれί ちぽゅみゃί 充ί 住戎従

たゃもふも すゃオむί さゅょよゅί 戎獣たゃやむゆょゃもί どゅぺべぺゅぽみί 住住たゃろί ずゅぽりί 従たゅぽゆょぽί さへふょふί 戎獣たゅゃゆめふもί づぽれふゅべί 住柔たゅゃよむぽί さむぽゆょぺゅί 住十従たよゃもί つぺょぺゅί 充住だゃゆぺぷί さむぺみゆぺオί 柔戎だゃょめふもί きよゅぽオ ち.ί 住戎ί 十戎ί 渋渋だよみぽキί きふゆめぽもふί 住従ί 住戎ちふめらゃゅべί だよぽゆί 住柔ί 住汁ί 充汁ちふもί でゃめふゆί 柔獣ί 汁什ί 住従柔ちふもりふオめί たふゅむί 住渋ί 住獣ちぽみぺむふもђぺむゃί 戎汁ちぽむふもゃぷぽキί すよろぽるふί 住什充ちぽむゃろぺぷぽキί ぢぽみゃむふί 戎ί 従従ί

汁十ちぽむょゃもί ごゃもί 十住ちぽょゅゃぷぽキί ちふゅぽオふί 十充ちゃゅί でゃめふゆί 汁–獣ί 住汁ちゃゅふぷゆみぽί てょぺらふもί 住十–住戎ちゃゅぽオふみί どゅふもゆゃふί 汁従ちよゆゃむぽもぽί ざぺもぽょゃί 住柔ぢふぶゃみゃぷί しむふべぽめぽゅί 獣ぢふゆょふゆぽオぺぷぽキί ちゃめれぽむゃί

汁従ぢぽれぺί どゅぽべゅぽりί 汁柔ί 住十従ぢゃゆょゅふべふめよゆί ちぽろぺむί 戎十ί

住什獣ί 住従戎

住柔充

Page 169: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

づぺへぽゆょふゅ ぽめぺもふ

くぺへゃろί つぺょふゅ II つぺょゅゃ-ぷぽキί 十住

っゅぷぺむί ごゃゅџί 渋ί 充渋ί 獣渋ί 獣獣ί住什戎ί 住什柔ί 住什渋ί 住住什–住住従ί 住住柔ί 住住汁ί 住充汁ί住充渋ί 住従戎

つふぷぽキί ちぽむゃゅふべί 充つふぷむゃぷぽキί ざゅふもみゃί 住十従ί 住従従つふむふぷぺゆょゅふί つゅぺべゅふへί 住従住ί

住戎住ί 住戎充つふもょぽキί ちぽりふオむゃί 充つふゆみふむί ざむぺぼί 従住ί 従充つぺみぽキί ざゃゅぽゆむふぷί 住–汁ί 獣ί

住充–住戎ί 住渋ί 住獣ί 充充ί充戎ί 充渋ί 十住ί 十従ί 十柔–従充ί 従従–従汁ί 戎住ί 戎十ί戎従ί 戎獣ί 柔住ί 柔獣–汁住ί汁十–汁柔ί 汁獣ί 渋什ί 渋充ί渋十ί 渋戎ί 渋汁ί 渋獣ί 獣住ί獣十ί 獣戎ί 獣汁–獣獣ί 住什住–住什従ί 住什柔–住什渋ί 住住什–住住戎ί 住住汁–住住獣ί 住充住ί住充充ί 住充従–住充獣ί 住十住–住十柔ί 住十渋ί 住従什ί 住従住ί住従戎ί 住従柔ί 住従渋–住戎什ί住戎充ί 住戎十ί 住戎柔–住戎渋

つぺみぽキί ぎぽカふもふί 戎渋つぺょみゃぷぽキί ぢゃぷぽるふί 十戎ί 渋渋ί

住戎渋

つぽオふもゃぷぽキί つぺょふゅί 汁十ί 住戎充ί住戎汁

つむふょί てぽむぷぽオふί 住充従つむふょゃもί 獣–住住ί 住戎–住汁ί 充戎ί 充柔ί

充獣ί 住什戎ί 住什柔ί 住住住ί住住汁ί 住十充–住十柔ί 住従従

つむゃょぽもί 住住つゃί ずべへふゅ さ.ί 従従ί 住十戎つゅゃょふへゃゅふί 汁獣つゅよゆょί ちふゅゆぺむί 従住ί 住従渋づふゆぺむί ざぺゅょゅふもべί 住什ί 住住ί 住柔てぷ. きゃぷふも ざゃへゃゆむゃぷί 従戎ί 戎十てぷ. つふぷむぺί 柔渋ί 汁獣てぷぽらょί ごゃもふょふもί 渋てぽめふみί たむぽらゃゅべί 住什柔てゃみゅふょί 住十十てゃむほぺガぽるぽもί さむぺみゆふも-

べふゅί 住什柔ί 住充什ί 住充住ί住充十ί 住充柔

てゃらゃみむぺί 従十てょふカぽもί きゃゆぽやί 住柔てょぺらふも ぢぺめふガふί 柔獣てょゃオふべぽもゃぷぽキί すゅふへゃカよぶί

住戎住てょゃオもぽキί ちぽむふί 従従てよぷぽもί すふゅみゃί 充什でぽガふもゃぷί きよゅぽオί 十従でゅぽらゃί どゅふもゆゃふί 住什柔ぐゃゆぽキί ざゃゅふί 充

住柔十

Page 170: Nebojsa Lazic Antiutopijska Trilogija Borislava Pekica

ぢぺぶゃオろふ だふぼぽキ

ぐゃゆぽキί すゃぶゅぽるふί 従とゆやぺもゆみぽί ざゃゅぽゆί 従渋ί 従獣ί 戎柔ί

戎渋どむゃゅぺもゆみぽί つふぷむぺί 柔戎どゃみもぺゅί しぽむぽオぺめί 獣十どゅふオί ぢゃゅょゅゃやί 住什–住充ί 住汁ί

従戎ί 戎従ί 渋十ί 渋従なふみゆむぽί っむべゃゆί 渋ί 住什柔なぽょむぺゅί さべゃむらί 住柔なオよ っべもί しぽもゆょふもί 従戎なゃめぺゅί 戎十ί 渋汁

ごぺオめゆί なぺもゅぽί 住ί 従渋ί 獣十ごゃオゆί ごぺオめゆί 従住ί 渋汁ί 住十従ねぺみゆやぽゅί しぽむぽオぺめί 従十ねぺむぽもへί どゅぽべゅぽりί 充十ί 住十従ねぽむぺゅί どゅぽべゅぽりί 従十ねみむゃぷゆみぽί しぽみょゃゅί 従ねみゅぺぶί ぜべぺもみゃί 住戎什ねやぺもへむぺゅί っゆぷふむべί 住十従ねょふオもぺゅί づよべゃむらί 住十従ねょふもるむί どゅふもるί 獣従ί 住戎渋

住柔従