21/1/2015 'Necesité la fe para cuidar a Stephen, es un milagro que viva' | Ciencia | EL MUNDO

http://www.elmundo.es/ciencia/2015/01/21/54be7353ca4741f5798b4585.html?a=b9aa3417c446a8d343f2f395e83823b6&t=1421839592 1/3

«¡Por favor, Señor, que Stephen esté vivo!». Atrapada en un agujero negro de terror y angustia cuando le comunicaron por teléfono que sumarido, el científico más famoso del mundo, estaba al borde de la muerte, Jane Hawking susurró en voz baja esta desesperada plegaria.Como tantas otras veces, se aferró a Dios, ese Dios en el que ella siempre creyó «para resistir y mantener la esperanza» frente al ateísmoferviente de su esposo enfermo, que despreciaba e incluso se burlaba de sus «supersticiones religiosas», porque «la única diosa de StephenHawking es y siempre fue la Física».

La desgarradora escena ­narrada por Jane Hawking en Hacia el infinito (ed. Ariel), su libro de memorias recién publicado en España­ tuvo lugarhace casi 30 años en Ginebra. Fue en el verano de 1985 cuando una neumonía virulenta dejó al profesor Hawking en coma y estuvo a puntode matarlo, mientras participaba en una escuela de verano en el CERN. Hasta tal punto fue así, que los médicos suizos le dieron a entender aJane que no había nada que hacer, y que si ella les daba su autorización, desconectarían la respiración artificial que mantenía vivo a sumarido para dejarle morir con el mínimo dolor posible. Jane, sin embargo, se negó en redondo: «Desconectar el respirador era impensable.¡Qué final más ignominioso para una lucha tan heroica por la vida! ¡Qué negación de todo por lo que también yo había luchado! Mi respuestafue rápida: Stephen debe vivir».

La situación era tan dramática que los médicos no tuvieron más remedio que llevar a cabo una traqueotomía,una operación que le salvó la vida al científico pero también le dejó sin habla, obligándole desde entonces acomunicarse con la legendaria voz robótica de su sintetizador. En todo caso, Jane no se equivocó cuando tomóla decisión de mantener vivo a su marido a toda costa: tres décadas después, el infatigable astrofísico acaba decumplir 73 años el pasado 8 de enero, sigue en activo escribiendo libros superventas y dando conferenciasmultitudinarias, no para de viajar por todo el mundo, y su extraordinaria vida acaba de llevarse a la gran pantallaen La teoría del todo [http://www.elmundo.es/cultura/2015/01/16/54b7f8a2ca4741465a8b4573.html] , la películanominada para los Oscar que se estrenó el pasado viernes en España.

Sin embargo, lo que no resistió el paso del tiempo fue su matrimonio con Jane, en cuyas memorias se basa elguión del filme. Hacia el infinito es una montaña rusa de emociones fuertes que relata la impresionante odiseade amor y desamor, felicidad y sufrimiento, éxtasis y miseria del brillante genio ateo y su admirable mujer

ENTREVISTA Jane Hawking

'Necesité la fe para cuidar a Stephen, es un milagro queviva'

ABIERTO DE AUSTRALIA » En vivo: Nadal empata ante Smyczek (2­2). Siga el decisivo quinto set.[http://www.elmundo.es/elmundodeporte/tenis/2015/envivo/smyczek_nadal_australia.html?

cid=ULTHR22001&s_kw=abierto_de_australia]

La primera mujer de Stephen Hawking acaba de publicar en España 'Hacia el infinito', el libro de memorias en el que narra los 25 años dematrimonio con el célebre astrofísico

En una entrevista con EL MUNDO, revela que, paradójicamente, la fe religiosa fue el pilar fundamental que le ayudó a cuidar de su maridoateo

ENTREVISTA A JANE HAWKING  CARLOS GARCÍA POZO

PABLO JÁUREGUI [http://www.elmundo.es/social/usuarios/pablo_jauregui/] Cambridge

Actualizado: 21/01/2015 11:36 horas

Sthephen y Jane Hawking durantesu noviazgo.

21/1/2015 'Necesité la fe para cuidar a Stephen, es un milagro que viva' | Ciencia | EL MUNDO

http://www.elmundo.es/ciencia/2015/01/21/54be7353ca4741f5798b4585.html?a=b9aa3417c446a8d343f2f395e83823b6&t=1421839592 2/3

de amor y desamor, felicidad y sufrimiento, éxtasis y miseria del brillante genio ateo y su admirable mujercreyente, divorciados desde 1991, cuando el astrofísico dejó a Jane por Elaine Mason, una de sus enfermeras.

Cuatro meses después de que EL MUNDO publicara una entrevista exclusiva con el profesor Hawking[http://www.elmundo.es/ciencia/2014/09/21/541dbc12ca474104078b4577.html] realizada en Tenerife, este periódico ha viajado hastaCambridge para dialogar con la heroína oculta de su historia. La mujer que ­como reconoce el astrofísico en su propia autobiografía, BreveHistoria de mi vida (ed. Crítica)­ le dio «un motivo para vivir» cuando le diagnosticaron su cruel enfermedad degenerativa a los 21 años, y seocupó de cuidarle durante un cuarto de siglo hasta su tormentoso divorcio.

«Quiero que hagamos toda la entrevista en español», nos dice Jane con un entrañable acento British, nada más abrirnos la puerta de suacogedora casa y ofrecernos de inmediato la clásica taza de té. La primera mujer de Hawking habla con gran elocuencia el idioma de suspoetas favoritos, Lorca y Neruda, ya que desde su adolescencia, cuando sus padres le llevaron de vacaciones a España, se quedóhipnotizada por nuestra cultura. A pesar de haber tenido que cuidar de su marido discapacitado durante 25 años, además de criar a los treshijos que tuvieron en común, Jane también logró licenciarse en Filología Hispánica por la Universidad de Londres y (aunque tardó 13 años)consiguió terminar una tesis doctoral sobre la poesía medieval de la Península Ibérica, que analizó en profundidad las jarchas de la Españamusulmana.

«Fue precisamente en Granada cuando me di cuenta de que me había enamorado de Stephen», recuerdaJane con el brillo de la nostalgia en sus ojos, rodeada de las múltiples flores que decoran la terraza cubierta desu casa en Cambridge. «Después de terminar la carrera, pasé un verano viajando por España y estuve muchotiempo en La Alhambra. Me senté en los jardines del Generalife, pensando mucho sobre mi vida, y me di cuentade que verdaderamente estaba enamorada de Stephen porque no quería estar allí, en el lugar más románticodel mundo, sino que quería volver a Inglaterra para estar con él».

Jane había conocido a Stephen el primer día de 1963, en una fiesta de Año Nuevo que se celebró en casa deunos amigos en Saint Albans, una ciudad romana cerca de Londres donde vivían sus familias. Allí se fijó en unjoven con el pelo alborotado, una chaqueta negra de terciopelo y una excéntrica pajarita roja que no paraba dehacer bromas sobre sus desastrosos exámenes finales en Oxford (por aquel entonces a Hawking, aunquesiempre fue brillante, le gustaba mucho más salir de fiesta que estudiar). Fue precisamente aquel sardónicosentido del humor, hoy tan conocido en todo el mundo, lo que le fascinó a la joven Jane: «Conseguía verle ellado gracioso a todo y pensé que era alguien con quien podía entenderme. Parecía un poco tímido, como yo,pero tenía ese gran sentido del humor, que me atraía mucho».

El flechazo fue mutuo, pero tan sólo un mes después, Jane se enteró de que aquel chico que le gustaba tanto había recibido la noticia másdramática imaginable. Tras empezar a tropezarse continuamente sin ningún motivo aparente, e incluso sufrir serias dificultades hasta paraatarse los cordones de los zapatos, los médicos le diagnosticaron la esclerosis lateral amiotrófica (ELA), un trastorno neurodegenerativo quegeneralmente suele condenar a sus víctimas a una esperanza de vida de dos o tres años como mucho.

A Jane, sin embargo, la tremenda noticia no enfrió su atracción por Hawking, sino todo lo contrario. «Era un desafío, pero yo creía que juntospodríamos vencer a la enfermedad», recuerda. «Yo era muy joven, y cuando uno es muy joven, no piensa en la muerte. La muerte está ahípara superarla, y yo estaba segura de que íbamos a ganar la batalla. Estábamos enamorados, en un estado de euforia. Decidimos casarnos, yla verdad es que no pensábamos mucho en la enfermedad. Aún éramos lo bastante jóvenes para ser inmortales».

Así, la valiente pareja se embarcó en una aventura matrimonial que les llevó a saborear las mieles del triunfo académico de Hawking, cuyoséxitos científicos le llevaron a convertirse en poco tiempo en uno de los astrofísicos más respetados del planeta. Mucho antes de que seconvirtiera en una estrella mundial mediática a mitades de los 80 ­tras la publicación de su mítico libro superventas, Historia del Tiempo­ lostrabajos de Hawking sobre los agujeros negros le transformaron en una de las figuras más prestigiosas de su disciplina con sólo 28 años. «Yosiempre supe que era un genio y que iba a triunfar en la ciencia», asegura Jane.

Pero hasta que llegó la época de los best­seller, los contratos multimillonarios, el glamour de los flashes y elamplio ejército de enfermeras con el que Hawking cuenta en la actualidad las 24 horas del día, fue Jane la que ­prácticamente sola y sin ayuda de nadie­ se ocupó no sólo de su marido enfermo, sino de sus tres niños:Robert, Lucy y Tim.

Conforme avanzaba la cruel enfermedad de su marido, más dependiente se volvía de ella, y más duro era eldesafío de bañarle, asearle, vestirle y darle de comer cucharada a cucharada al brillante cerebro con el cuerpoparalizado. Cuando le pregunto a Jane cómo soportó este calvario, su respuesta desvela la gran paradoja delmatrimonio Hawking: la clave de su resistencia fue precisamente la fe en ese Dios rechazado por las teoríascosmológicas del profesor Hawking.

«Yo entendía las razones del ateísmo de Stephen, porque si a la edad de 21 años a una persona se lediagnostica una enfermedad tan terrible, ¿va a creer en un Dios bueno? Yo creo que no», admite Jane. «Peroyo necesitaba mi fe, porque me dio el apoyo y el consuelo necesarios para poder continuar. Sin mi fe, no habríatenido nada, salvo la ayuda de mis padres y de algunos amigos. Pero gracias a la fe, siempre creí que iba a superar todos los problemas queme surgieran».

Cuando me explica la importancia crucial de la religión en su vida, no me resisto a enseñarle la portada de EL MUNDO en la que publicamosnuestra entrevista con su ex marido, cuyo titular fue: «El milagro no es compatible con la ciencia». En cuanto lee estas palabras, Jane esbozauna sonrisa irónica y dispara: «¿Dijo eso? Pues tiene gracia, porque yo creo que es un milagro que él siga vivo. Es un milagro de la ciencia

su noviazgo.

Stephen y Jane Hawking durantesu boda, en 1965.

Stephen y Jane Hawking en 1974,cuando el astrofísico ingresó en laRoyal Society británica.

21/1/2015 'Necesité la fe para cuidar a Stephen, es un milagro que viva' | Ciencia | EL MUNDO

http://www.elmundo.es/ciencia/2015/01/21/54be7353ca4741f5798b4585.html?a=b9aa3417c446a8d343f2f395e83823b6&t=1421839592 3/3

una sonrisa irónica y dispara: «¿Dijo eso? Pues tiene gracia, porque yo creo que es un milagro que él siga vivo. Es un milagro de la cienciamédica, de la determinación humana, son muchos milagros juntos. Para mí es muy difícil explicarlo».

De hecho, la ex mujer de Hawking cree que, con el tiempo, el ateísmo del astrofísico se volvió progresivamentemás radical, mientras ella necesitaba aferrarse cada vez más a sus creencias religiosas, y éste fue uno de losfactores fundamentales que les distanció y erosionó su matrimonio. En su libro, Jane escribe que mientrasStephen «se mofaba» de la religión, ella «necesitaba fervientemente creer que en la vida había algo más quelos meros hechos de la leyes de la Física y la lucha cotidiana por la supervivencia», porque el ateísmo de sumarido «no podía ofrecer consuelo, bienestar ni esperanza respecto a la condición humana». En medio de estatensión creciente, el tremendo esfuerzo físico y psicológico de cuidar de su marido y los niños fue «minando mioptimismo», recuerda Jane, y la «falta de comunicación» de un hombre enfermo y «casado con la Física» lellevó a una situación límite: «Sólo pensar en mis hijos me impedía arrojarme al río... rezaba por recibir ayuda conla desesperada insistencia de una potencial suicida».

Fue entonces cuando una amiga le animó a que se uniera al coro de su parroquia local para poder distraerse del infierno en el que se estabaconvirtiendo su propio hogar, y así es como conoció a Jonathan Hellyer Jones, el organista y director del coro del que se enamoró y que acabóconvirtiéndose en su marido tras divorciarse de Hawking. Jonathan ­un hombre viudo que había perdido a su mujer por una leucemia y que,como Jane, era creyente­ se convirtió no sólo en un amigo y confidente, sino en el apoyo vital que Jane necesitaba para seguir cuidando deHawking y sus hijos. Fue gracias a Jonathan, escribe Jane, que durante años «pude mantener la cordura, desahogar mis penas y sentirmequerida».

En su propia autobiografía, sin embargo, el astrofísico habla con dureza de una relación a la que en principio nose opuso porque entendía que a Jane «le preocupaba que yo muriera pronto, y quería que alguien losmantuviera a ella y a los niños cuando yo no estuviera». Pero con el tiempo, el profesor Hawking confiesa que«fui sintiéndome más infeliz por la relación cada vez más estrecha que existía entre Jane y Jonathan. Al final nopude aguantar más la situación y en 1990 me mudé a un piso con una de mis enfermeras, Elaine Mason».

Cuando le pregunto a Jane por la versión que da su marido de este doloroso episodio, su tensa respuestarefleja hasta qué punto las heridas de aquella dramática ruptura no han cicatrizado del todo: «Sólo diré unacosa: si Jonathan no hubiera entrado en mi vida, yo me hubiera suicidado».

Pero a pesar de todo, las memorias de Jane tienen un final feliz. Desde que Hawking se divorció de ElaineMason en 2007, Jane se ha reconciliado con su ex marido y ahora son frecuentes los encuentros de la antiguapareja con sus tres hijos. Aunque hoy le sigue reprochando que «nunca me ha agradecido nada», su librofinaliza con un emotivo homenaje al genio que, sobre todo gracias a ella, se convirtió en el científico más famosodel mundo, e incluso logró cumplir su sueño de volar en gravedad cero: «Su sonrisa mientras flotaba eningrávida liberación me conmovió profundamente, y me indujo a reflexionar sobre el gran privilegio que fue viajar con él, aunque fuera unacorta distancia, hacia el infinito».

Stephen Hawking con sus dosprimeros hijos en 1970.

Felicity Jones y Eddie Redmayne,junto a Jane y Stephen Hawkingen el estreno de 'La teoría deltodo'.

© 2015 Unidad Editorial Información General S.L.U.