44

Neda Magazine - 06

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Neda is Iranian queer monthly online magazine in Farsi. After Cheraq magazine, Iranian Queer Railroad - IRQR (www.irqr.net) started to publishing Neda Magazine and Arsham Parsi is its Editor-in-Chief. Neda will publish Articles and news regarding Iranian queer's situation. their stories, refugee process, chats, letters, and etc it is main subject of Neda. also we are translating some English articles into Farsi to improve the level of awareness about queer theory and being queer. Neda is not the only IRQR's media. Radio RAHA (means Liberate) is Iranian Queer weekly radio. and you can find it here: www.radioraha.net also IRanian Gay and Lesbian Human Rights Council will using Neda to publish its statements. Please support Neda Magazine by introducing it to your Iranian fiends or make a link on your blog or site. our official website is: www.nedamagazine.net

Citation preview

Page 1: Neda Magazine - 06
Page 2: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –1 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

2 �ر �م �ر�,�+� اول،

4 اح�# را4& �31/&؟ )�ا� ی� 01//� )�ا� ا�$+�)�ت

6 8�1�� � �4خ�1 �4و , ��دان،

15 ا�/#، ا�>:), ای�ان -ا�$+�)�ت درح;��& ا�:�,

17 �4خ، �ح��د اح�#� �Eاد، ���Dش �ر�, �ر و ای�ا�, ا� �B �#ام از �%�ق �, ?�ی<د

H/�)س�& دومK( ،23 �ی� ف

���� �Oا� دا���Oس%P�ی�ن ه�P28 ه�� ای�ان � دا��

32 �), �����,، )�ز�1ب روز ��D8, ���رز )� ه����4)/� در ر���� ه�� �4ر�,

34 �ر��، د?�)� �ن �D8ن ه� /��ن �ی#

�$/Rده�� ه����;��ا���- �/Oر� �S� ن��B ،�/35 ر��ل �ع

،U�%$وح� H 38 پ

39 ، ا�/#و رژی� ا�:�, ای�ان � ع�ر01//� او)��� در /��# )� روا)W ���ی;

43 ر���� ه�

���ی� � ن د ا

�ل اول

������ر� �

2009 ژو��

:�ZحH ا�$/�ز

IRQR –��ز��ن د?�)� �ن ای�ا�,

www.irqr.net

�ر �م �ر�,: ی� �س�fل ���ی��#

� j: رو� �h #i8ح

:�درس وب ��ی&

www.nedamagazine.net

:�درس س& اR;$�و�/;,

[email protected]

ن د ا 1:ش �, �t4 �1 #%Bی, �4اه�

�ورد �1 د?�)� �ن و u/�د?�)� �ن ای�ا�,

)$�ا�%# ��vات ��د را )� �Zرت �زاد )/�ن

. �B#%�;( yR�Sد و ���xع�ت را )�

در ن د ا # ��$%� HR�z� ای��(�%(

��v ��یس%# � �ن ا�& و R<و��

� دی#?� ?�دا�%#?�ن #%%B �;ع%�

. ���ی� �/س&

Page 3: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –2 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

� اول

�ر �م �ر�,

1|�/� دا $� )�ا� ای� ��ر در ار��1ط )� �ایW ز�#?, %�ه�Pی�ن د?�)� , )%�یس� �B )� �1ز?, وارد

ا�## را در ه�ا /�� دی#م و ا�� ا��وز �B از �س��4ت S%# روز ام )� و�;�ور )� �, ?�$�، Zح%� ا�. ���Bدا

.���� ا� را � از �ن دری��B &4دم �B )�ع� # /y ��ی� ه�ی� را B%�ر )O~ارم و )� ���D ){�دازم

�B ی�زد ���R » #ر �8ا�$�ی� د�$�ش«?�& . B ,R#%Z%�ر �� ����, �/�ن ��ل، �ی��ن و ��zt), )�د

در�& �$��8 . ا �/< )� �hف دی��O ه� داد ا�& �1 )$�ا�# د�$�ش را )#زددا�& او را )� زور از �#ر�� )�د و S%# ��� از �ع�i ه� ر

�ه�م ���د، )ع# از ای%;� )� �ه�م ��;� /#ا �Bدم از او �� &�? �B د�( �P%ای HR�8 ؟ و�� ��#م و ��/#م یع%, �ه� ��)�

�/$4�O� ق:h م ا��# )� . ا�& و �� ��ل /y از او ه� 8#ا #م )ع# از �ن )� ای� ��د دو�& #م و #ر د�$� S�B;�. 8#ا

�B #/ا�& )#ا� ��Oا�, و ��S ه�ی, � از ا �B &�? j ا?� در روزه�� �ی%# ���� در روز���� ه� ��ا�#ی# �B #ر� د�$�ش را دزدی#

دو�& «��%��� ?�$� ا?� ه� B�;, از د�& �� )� �, �ی# دری� �+�اه� �Bد و در �8اب ?�&. در ار��1ط )� �� و د�$� �� ا�&

. )� �4ود?� ��اه# ��# و �س$>/� )� ادار � i/� ��اه/� ر4&» س�م

�دم ��, �1ا�# دو روز از �D . � از S%# دK/>� �;�ت �ه, �B/# و ا��O& و�W د�$y را ���ن داد و ?�& ای%�P �زاد� ا�&

)�دم ��/#م ��O �زاد� �#ار�؟ �%# � ع|���, ا� �Bد �� �B از ر4$�ر او 1ع�B HPد . و �%# � 1�س+���/<� �Bد. ��دش دور �د

! و ?�& B#ام �زاد�

# #م و 1��م �hل �واز )� ای� �B ,� �;4دم S �B>#ر �دم �, �1ا�# اح�� )� &B�� . �B &ا� #/% �ی� �1 )� ح�ل ای� زن

& ز�, ���)� او در ای�ان S/س&؟ �ی� �, دا�# روا)W ��رج از ازدواج یع%, �S؟���� ا�&؟ ه/� ?�# �/O$د� �ی� ه/� ?�

�$ ا�& )�ا� ا�%/& دا# ا�&؟ ه/� ?� ���Sر # # و ��دش را در ه�� �8 ا� ز�#?, ،�ح;�م )� ��گ �( �$ زی�ز�/%, دا

�B ,$K؟ ای� ���� و ا��3ل او از و#%B U�1 رش را��B و ����اد# )� د�/� ��# ا�# ا�;�ر B%#؟ ه/� ?� )�ا� �زاد ز�#?, �Bدن ���Sر

�B ر���B ز�#?, در Wای� و ه/� 1|�ی�� از # ), �ع%, ا�&، در ���P » �زاد� ه�� ا8$��ع,«ح>�ق ا�س��, �ن رع�ی&

و ح>�ق �Dو�#� یع%, �S؟ » �زاد�«�ی� ا�iZ �, دا�%# . �#ار�#

jه�/� ی HسB ا��( �� �B #زاد� �, �%#ی# )�ی# )#ا�� �( �B ی��ن ���� �/�ن ��ل� )�ی#. ح� �S ه<ی%� ه�ی, را �$ح�� �,

ح�ل )� # �B وK$, )� �4ود?� �1ر�$� ر�/# )� او ��� داد�# i �B/�، دو�& س� ��)� و #ر �4ز�#ش را د�$�B �/Oد ا�& و ��

& i/� �$K, از #ر و ��دره� و ی� �4. د�$�ش ���R در B%�ر ��در)<ر?�v$%� y دی#ن او�&���� �B #ه�� )�ی# )#ا� ز�#ان ����اد

. ای�ا�, � از ?~ & ��ل ه�، ه%�ز �ع�iم �/س&

Page 4: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –3 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

�1ر�$� دری��B &4د )�دم�Oن ای�ا�/�ن دا�����B ف�h �1م ر4$� ���� ا� از�/}��B ر�/#م و )� ��اغ ���� �( ,$Kروز ی;�%�� ده� . و

�1ر�$� )�?<ار ��اه# # و از ��دم ��ا�$� �Oا� در دا�� �����( �B &B%%# و �$/�P ��داد�� j/i��� ا�$+�)�ت jدر ی �B د�( #

)�د. � را� ?/�� را �/< در ه��ن روز اع:م ��اه%# �Bد# :ه#ف از ا�8ا� ای� ا�$+�)�ت ���ی�, ای� �hر اع:م

“The reason for this gathering is to show that the Iranian people outside the country are active, vocal and care about

what is going on. More importantly to demonstrate that the student community is vibrantly proactive with regards to

the Presidential election in Iran.”

�ع, �Bدم )� . �ی� �Bدن �ن ��اS�<4%# ��� از دو�$�ن ه� از �� ��ال �Bد )�د�# �B �ی� در ا�$+�)�ت �B& ��اه� �Bد و ی� )� 1ح

�1 ��vا�1 را )�ا� دو�$�ن )%�یس� ا�� B ,� �;4%� �زم ا�& �x�� �B ��دم را �/< در ��رد ا�$+�)�ت ای�ان )%�یس��B رت�Z . ی���

�O� و�#ان ای�ان �/س$/�؟�D �� �O� ا ��؟�S د ا��� �� ح� ا�$+�ب ���دم �B ���ی� � د?�)� �ن ای�ا�, < از �HR�z ا�$+�)�1,

��ر ه�� �#ا )� ای� �ع%, ا�& �B �� د?�)� �ن ای�ا�, ه� ه���%# دی�O �ح�د �i& �س�& )� ,tن )ع# �#اری�؟ � ا�$+�)�1,

& ��Bر��ن و ح>�ق �Dو�#� ��ن ��Oان و حس�س هس$/� و )� ا�#از � ���ن ح� داری� �B ��ا�$� ه�ی��ن ��zح و �ح$�م ����

�د ��د .

�i/�8 #ی�ر �, ?�ی#B �»در ا�$+�)�ت &B� ه�� )/�$�� را )�ا� �Dو�#ان ی��B jر ���K هس$� » ح�«ا�� �� . یj ح� ا�&»

�i�8 هس$� زی�ا �ن را راه;�ر �%���, )�ا� ���رزات �#رن �#�, ��, دا��. »ح� ا�$+�ب«از �R�+� ع$># . )� 1ح�ی� ا�$+�)�ت� ,��(

�B& در ا�$+�)�ت و ا�#ا �B #%$ا� ادا�� � ح/�ت �ن هس�( ,$���x م و�v� #/ر� ا�:�, ای�ان، �1ی�D�8 وق ه��#%Z �( را� �$�

)� ی�د دارم �B دوازد ��ل /y . ا�� �� B ,� �;4%� �, �1ا�# ای� را� در را�$�� یj 01//� در �ایW ا8$��ع, ��دم )� #. ا�&

#%$�? ,�»�h�� #%ا» �, ��یس/� ��1�, ا�� �, ��ا� . � ���د 8< ای%;� )+�ا�%# ��1�,ا�� �Sر

�D� �%B ,� �;4 ای� )�د �B ��دم ه�� ��ا�$%# 01//�� در ز�#?, و وxع/& . �Bر� )� �/��& ه�� ��1�, و ��ب ی� )# )�دن او �#ارم

�ر B�$� از )�ا� ا�$+�)�ت �DSر ��ل /y در ای�ان ���دم ا�� �, %/#م �B ح�tر در ا�$+�)�ت )س/. ��Bر �ن ای�Pد B%%# و �Bد�#

�B& ه��ن ع# � �B، �4د� �B ح$, در ه��یy ا�OR�Zای�ن در )/س& و ه�$� �ذر �� ه<ار و �/|# و � �P/$� و در $� )�د~?

.ه�$�د و �� )�ا� 1ع//� ��B#ی#ا� ��رد ح��ی& ?�و ����م )� ا�OR�Zای�ن �B& �;�د، )� ری��& �D�8ر� ای�ان ر�/#

�ی#«)� �B& �;�دن در ا�$+�)�ت « Wای� )$�ا�/� �D�8ر� ا�:�, ای�ان را t1ع/� B%/� ا�� )� �B& در ا�$+�)�ت �ی# )$�ا�/�

�ی# ه� )��د )# را از )/� )#�1ه� ا�$+�ب �Bد. �, �1ا�/� را� ��/# )/��#ازی�. ده/�» 01//�« �Dوا�#ان ای�ان را . �B &ای� ا� �D�

D�8 �/دن ��م ر��B �//ای� ا�$+�)�ت )�ا� 1ع# . �ر� �DSر ��ل �ی%# ای�ان و 01//� و ی� �31/& �ایW �� ای�ا�/�ن �, �1ا�# )�

�Dو�# ه�P%س�Oا� ای�ا�, �B در �1ع/# ز�#?, �, B%�، در ا�$+�)�ت ��داد �� ا�س�ل �B& ��اه� �Bد و را� jع%�ان ی �( ��

.��/# ه� ��, ا�#ازم

Page 5: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –4 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

&()$�؟ "�ا� ی� &%$$� "�ا� ا�# �"�ت

ا4&اح�# ر

از ی;, �<عi, ا)�اR>��� ا� �ی& �4ز�# �<ع��B �B W��1 �#D� ,iر دا�� ه�� ��ی& از ی;,

�v4ر�1ی� �ح��B روح��/�ن �K �B HR�8 ا�& ���$� �%$�� را ا� �P%��v, �$�ی  ا�/�ا �د �, ادار

�, B%# ,� ح��ی& ����� �/�حس/� از ?�ی� �ی%# ا�$+�)�ت در �B �<ع��K� �#D� ,i . &ا� �8�1

�B &Bس��, �P%��v, ای� در ��یس# در �$/�P در و دار�# �� ��ل �, از �B �$�B ا�# �Bد

B%�ر )� 8;��& و ا�:�, �D�8ر� )/� )�یس& �, �B 1358 ر�4ا�#وم# � ,$%zi� ,;ا�$+�ب را ی

٩٨ ر�4ا�#وم �$�ی  )� )%� /y، ��ل �, یع%, ز��ن، �ن در .#)�د� ��# ه� �$�R# ح$, ه%�ز �Bد،

#Zر� �1;/� )� در�D�8 ,�:را� ا� �P%��v, )%�)� ا�# داد را� ا�:�, �D�8ر� )� ز��ن �ن B �Bس��, �4ز�#ان .�#)�د داد

,�iع�/u ,Rو HR�8 ��K� ,iع>� ,O�ه �R�+� ر��D�8 ,�:٧،£٩ . #هس$% ا� #Zر� �8ا��ن از در�D�8 ,�:اه%# �, را ا���

��ل �, زی� �8ا��ن از �/�, �B دی# ��اه/� B%/� 1ع�ی� �|� را ر�K ای� ا?� .%#B% �, ح��ی& ح��v� �Bم از درZ# ٣،٣ �D%1 و

از �/�, ا?�. &�/س ���D اح$/��8ت ��+��O ا�:�, �D�8ر� ای� و B%��,، ا���, ���Kن �v� ،,��%Bم B%��,، ح;��& �ع$>#�#

���وع/& ��دم )/� در ا���, ���Kن و ��vم ح;��&، ای� �B دی# اه/��� B%/� ا�4�x �8ا��ن ای� )� �/< را ��ل �, )��� 8�ع/&

.�#ارد

ا�$+�ب � روح/� )� ه� )س/�ر� و �;�د�# �B& ?/�� را� در درy/( �DS #Z و y/ >/� �B ��ل �DSر �D�8ر� ری��& ا�$+�)�ت در

ه�O, و دادم ارا�� �u), 1ح�Oi/iان و �Bر %���ن از ?�وه, )� ��س$, در را ���ر ای� . #ر4$% را� ه�� Z%#وق �� )#�1 و )# )/�

�D%1 jی y�� ح را�z� د��B#: �?ر� )/�$� ی� و ای�ان ��دم از �/�, ا�D�8 ,�:م را ا��v� ل ��رد��K ,�� ،#%ا دا��S �D%1 � ع#

��zح را �ن �/< ��د )�ر �Z#ه �R�8 �B, )س/�ر ��y. #ا� ��س$� ����ش دی�Oان و �Bد�# )i%# را ��د اع$�اض Z#ا� i/iK, )س/�ر

���K ��§ ه�?< و ام �Bد#%%B ام �/�4$� �ن )�ا� ا�.

ای�ا�, ا�B �3B ��زم ��Kع��ن و ?�ی� ��§ �� �fiن �8ن دای, یع%, < ;<اد ای�ج �ه;�ر )� ا �ر )� �Bدم 1:ش �u), دو�$�ن )�

# �Bر �� ای�ان در ���v, ه� �ع$>#�# ه��( �Z�1 و ه� د�/س� ح��fh رت ای� )%�)�ای� و ا�& ��ر8, ه��#K هس$%# ��ر8, ه��

�B #اغ )�ی�S >�� را � .#در�ی% ح�B& )� ای�ان دا�� ��دم B �1%%# رو�O� ن ای� � ��)�ورا�����% دی��O د�ی� ���& ���Pر ��ا �Bر

از ا�$��د )#ون u/�د���Bا�v� ,;/1م B#ام دا $%#، ه� ح� و ?�$%#، .#��#� ���K ه� )�ز و�z� ،�%B ,Rح را وح�& و ��ف �Sن

.د�ور )��8د 01//� �;�ت )� ا�& �1ا�س$� وح�& و ��ف ��vم از ره�ی, )�ا� �B &i#ام ?�$%# .&ا� �Bد ح;��& وح�& ا�iح�

#%$�? �O� س� ا�$>�ار ز��ن در/ )� �B )� �8ن ���ن �DB ح$, و �Kر ای� �8ا��ن ارو � در �4�B �1 ��4$%# ه� �ر1/<ا�, ه�� ?�و

f�z� �B%, واKع� �ی� هس$%#؟ د���Bا�, و �زاد� ��اه�ن �1 ه��h%�ن �B دار� اh�/%�ن �ی� ��/#�# �� از ��� در و ده%#، �1;/�

)� را ��Bر �ن � ادار ده%# ��, 8�1/ح �ی� هس$%#؟ ��دم � اراد )� �$;, �~ه�, ��v� �/u, �1;/� ��اه�ن ه� ای�ا�,#Dع

Page 6: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –5 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

و ?� ه�� اع$�اض )� �D%1 و �R/&�س��K fل )#ون ��د و B%%# وا?~ار S�B;, ?�و�O/( �( ؟ �ع�ش د���ل#% ا� �;�د 4;� ه�?< �ی� )�

�B �D%1 ده%#؟ �, 8�1/ح �زاد� )� را �رام ز�#?, دی�Oان و دار�# اع$>�د د�;�ا�, )� S�B;, ?�و

,$Kات و �ت�>� و ز�� �, �� ای%$��$, ه�� ��ی& )� روزه� ای� در و�v� ه�اداران &B� j ای� ��ا�� �, را ا�$|�), ا�$+�)�ت در

)� ا�R$� را، رژی� ای� )س/�ر� و هس$%# ا���, 01//� ��اه�ن ه� ای�ا�, از i/iK, � ع# واKع� �ی# �B ?/�د �, �4ا را و�8دم�DS

.ده%# �, 8�1/ح د�;�اj/1 �س�v� � &/R�fم )� �1، �>��ل ا�

E� �;i( ��Kاد، اح�#� �D�8ر� ری��& ��ل �DSر در �D%1 �� و ا�# )�د ��vم ای� �K)��, ��د �B ا� ع# ���OS �/س& S%/� ای� ا?�

و��P� �( U�1 �hر ی� و ا�& )�د ز�#ان )� �Bر �ن و �� �/< ر4س%��P, ه� �, ا��B و ��1�, �ح�# دوران در �ن از# ه� )�ز ا�#

��ا�%# �, �زاد�%y را ��د B �Bس, از �1ان �, ���OS ا�#؟ ر4$� ا�:�, �D�8ر� ع�� #ن ����h 1, )�ا� �را BسH د���ل )�

����� حس/� �/� وزی�� �+س& � �Bر���� )/��#از�#؟ Z%#وق )� ����� حس/� �/� ��م )� را اش را� �B ��ا�& �1ان �,

y/(��B ا�& ��+© ه�� )�ا�. �Bس�ز� ��Bر، ای� �8ا��ن از ��� ه<اران )�ا� اماع# ح;� Z#ور )�ا� ا� دS �</K%# ه�� داد?�

�O�8ا��ن ��4$�دن ه�، دا���� �( �D�8 ه�� ،ª%8 از ز��ن ا��اج �u��� $Rر���� در ه�� ,،دو�B � ��K� �/� �/حس ����� �(

&�« . &ا� �8ا��ن ه�� ����K� ����� �( y ا��وز �;�ت ��;� . م#ار� �/� � �Bر���� ای� )� �Bر� ح�ل ای� )� .&ا� ر�/#

او از B �Bس��, )� ����� �i(�( ��Kس� در . #?�ی ��§ ز��ن و دا���Pی�ن ��ا�ت )� # ح�Hih �x اZ:ح ��B#ی#ا� )�)iس� در

� در)�ر#P1/� ه ر�4 ��رد در ز��ن ��ال )� ��1�, �ح�# ح��ی& ��رد ��B#ی#ا� )�)iس� در . د�#ا ��§ ��/#�# /y ��ل د

و ��دم اK$|�د� ه�� ��ا�& )� 8#� ��+, ��# ح��x ا�:�, �D�8ر� وزی� �+س& ���ی� )�)iس� در . د�#ا ��§ �1ع/�tت

�Sن �� ا4<ود و .��/س$ ا���, ���Kن 01//� )� �ع$># �� ?�& ����� �/�حس/� )�)iس� در . ه#)# �1رم و )/;�ر� �Sن �>��1,

�hح )� ا�:م K#رت ?س$�ش )� ا �ر Hih اZ:ح ��B#ی#ا� )�)iس� در .مدار ��Kل را 4>/� و�ی& و هس$� ا��م �W /�و ع�R/>#ر ره��

.�Bد د�/� ��ا�� )� ع>:�, ه��

Page 7: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –6 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

�و�+ *�دان �&

8�1�� � �4خ

�B~� �4د jدان )� �4وش �#��ت 8%س, از ��� ی�� , �R�O/8، ا�uا ?�، رو�{, (�1 �4و

�B~� (د� ��ع ع�� 8%س, ��رد �R �v<و�� ���ی%# � ?�ای��ت 8%س/& ��$�� و. ?�$� �,

در K/�س )� �Bر?�ان 8%س, ����، �Bر?�ان 8%س, �~�B . 8%س, +© �1 �4وش �/س&

)� �8�1 )� ای� �B 1ح>/>�ت، ���ی�ن ?� . S%#ان از ��� �ح>>�ن ��رد )�ر�, �Kار �4�O$� ا�#

., ه�� ?س$�د �1 احس�س �, �د��1وت ��Oش ای� دو ?�و )� �Bر �ن ا�&، �/�ز )� )�ر�

واژ� ه�� ,*$���

)عt, اzZ:ح�ت رای  �B )� ��دان 4ع�ل در رو�{, ?�� ا �ر دار�#، در د�/�� ا�iO/س, ز)�ن از

در ز)�ن �4ر�, )�?�دان �%��H ای� iB�� �, �1ا�# �i$<م ی� ه��ا . م( :"Escort"ای� �Kار�#

# �( .� ��iB �B ده� � ا�/� از ز)�ن ا�;�رت ا�� )� �8�1 )� ای� #%S ع%�� ���)�، °�ف� �(

# " man-slut"، )�4ح�� � ��د.م" (man-whore.) "�4ا�س� )� �4ر�, را ی�4$� ا�& در ای� �$� از ه�/� iB�� ا�$��د ��اه#

� )� ری�� � iB�� �ع�دل �4ر�, )� 8�1. م"(trade" ،) س� �Bر. م"�iB" (working boy)ش ی� ا�uا ?�. م" (hustler"، )��د ه�ز. م(

H��B#ر� ,� �v� �( ,<z%�" (call-boy) "م .,%�i1 س� ( ،"gigolo) "1920در ده� � . م �B~� ع%�ان �( ��iB در �4ا�س� ای�

� ��iB"gigole "- #%B ,� ر�B ©Kه�� ر �R�� در �B ��$ع%, د�� �(- # � در ز)�ن ا�iO/س, ای� iB�. )�ا� اوR/� )�ر ا�$��د

#%%B ,� ع��� »�و1�%# �#��ت 8%س, ارا��� ��Dز� �( �B د� ,� ده� � /y 3°�ه�ا در ای�ان �R�u . �1� )�ا� ��دا�, ا�$��د

ا�� ا�z:ح ژی�Oل در ح�ل ح��x در �4ر�, . )� �ع��, ���)� در �/�ن ?�وه, )� �Bر �, ر4$� ا�&ژیR�O&، و ���� �ن ژیiB �R�O��ت

.) ا�& K�4# )�ر 8%س/س&

:ا345ح�ت *��"� در *0�1/ دی.�

• gandoo ( �� �Kر)

• hímringyó (ر�$�ن�P�)

• taxi boys (,i/ (�رژا�$/$� و ?�ه�

• pinguero (�(�B)

• cachero, puto, prostituto (ادور�Bا)

• chapero, prostituto, puto, gigolo (�/��}ا�)

Page 8: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –7 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

• flete, gigolo or gigolón (و� )

• Prostituto (prostitute :����) ( ��01ل )

• jigolo (��8. jigololar) (�/B�1)

• chichifo (��8. chichifos) (jی>;�)

• callboys (�/}/i/4 ن و��R�)

• marekon (�(�B)

• Stricher (ن��R�; callboy ز�%# �1 از )

• 鸭子 → yāzǐ, "Uارد" (�/S)

• kucing (Garong), "�(�?" (�>ا�#و�)

• gigolò, puttano, marchetta, escort (�/R�$ای)

• garoto de programa, "س� )����� ا� ", michê (زی��()

• Tapins (�4ا�س�) gigolo, escorte (j�B �4ا�س� و)

• Trækkerdreng "س� �/�)�ن ?�د " (Uدا���ر)

• Gandu, Londe-Baaz, Hijra (,(�%8 ��/��)

• жиголо - zhigolo (�0ر�$�نi( رو�/� و)

• ζιγκολό - zingolo (ی���ن)

• zhigolo (زوو�B و ,%�R�)

• žigolo (س$�ن(�Z)

• Ŝigolo, Ŝigolak (س$�نDR)

• 남창(男娼), "8%�),) "�4ح�� � ��د � �B)

• michê (زی��()

H/B�1"ا� ا�& ی� از ای� �B را �دا�& ا�8ر � " س� ا�8ر# . م(اح$��� ی� از ای� ح>/>& �D�� �B ��د را ا�8ر �, ده%# ��$�

���� � ا�& ا�� )� ��$�ی�ن ��د �� و �Bر دارد ?�ه� ا�;�ر1,. � ای� �Bر ا�&��D) ا�8ر#�� �$��% �B )� ع%�ان ه� 8%� ?�ا

"gay for pay" #�� ی� ?, )�ا� در"rough trade "&+ز� H��B د� ,� رو�{, . ��ا�#

�د ���R�O/8د� �B �#��ت ��د را �$��8 زن ه� �, B%# در )عt, ��ارد ,� � . ��ا�#

ا�$��د �Bد �B ?�ه, )� B%�ی� "G"از اzZ:ح "ع�� BABZ ,�i$�ب "�/�iر ا�$�ی� در B$�ب

ا�&# �$4�? ��$ .)� ��زه�� )�د� ���%# �i4ت ری;�ردر ی� B:ری%& ا

�B ,���� �Z�|+� ،د را از �/�)�ن ی� )�ر ���وب ا�;�رت��$�ی�ن�� "#%i(" #%%B ,� ,ه�?

"John" ی� �8ن"trick "م( �§ زن. � ��iB ,%/8�1�� � ع"trick "&ح>� ا�( ,� #/���

#�� . H/B�1 ت از�Kاو ,t�0ل دار�# �/< )ع$ turning"در �>�)� Bس��, �B )� رو�{, ?�� ا

trick "�8اب �§ ز�, دادن #%%B ,� .)�ا� ا �ر )� ح��4 � ��د ا�$��د

Page 9: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –8 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

�ن )� رو�{/��O د�& �, ز�%#، )� اzZ:ح ای� �Bر را ع��h, در ز� -Bس��, �B )� و�8د یj را)�z � 8%س, ,|+ در "#?,

.ا��Pم �, ده%#" B%�ر

در �ه1; ه� و دوران دی.� *:�9رو8+ ��7

ا�& �~�Bرو�{, ?�� # �1رات �4وش ا�zRف 8%س, از ��� ��دان و ز��ن در . در 1���, �4ه%ª ه�� /y ر�$4 %���ی,

ا�& – �ع�)# �>#س در دوران )��$�ن# از �ن �B �8 رو�{/�ن در . را 1|#ی� �, �B- #%B )� ع%�ان رو�{, ?�� �>#س �ع�وف

ه� ی���ن . ی���ن )��$�ن در ��z از د�& دادن ح>�ق �#�, ��د �Kار دا $%#، رو�{, ه�� �ن دوران را )�د ه� �1;/� �, داد�#

�Kون و�z, در ��ز�/� ه�� ا�:�, ه� ای� �Bر )� و�/�i � در . )��$�ن ه� روم �ه# و�8د رو�{, ���� ه�� ��دا�� )�د�#

و )� �|�ص در u:م )u ،�Ñ:م :�3:. ع�: �Kن ه� ادا�� /#ا �Bد و. م. (, ���%# )�د ه� و س�ان ا��Pم �, #ع�h>�ت �ی/� ا$8��

ع�ع : "���%#. ی�4& �, ��#, )<رگ )� و�4ر در �$�ن اد) �� )�Ñو �ه# �4ه%4�Z ª, ?�ای��� و ��ا)�1, ?�ای��� � ��Bر ��د��ن

#/ � در , �ن � %� از ه�� )/�Ñ�0� / ���O ا� �, ?~ & راه<ن دی� و دل"ی� " ع~ار ��OÑ�0ن را �4$�ب زد /�8م و K#ح ��ر ��

� ) "Ô4ر �,)) ه� دو )/& ازح��� ع�� از ��� ا8$��ع 1ح�� ��# ای� )� و�8د ای� �B در ای� ��ز�/� ه� رو�{, ?�� �8م )�

ا�&# ,�.

�#ارU �1ری+, )�ز���# از )�ی��O, داد?� ه� و ر�/#?, ه�� ����K, )� �و�# ه�� 4س�د ا�:K,، رو�{, ?�� ��دان را از اوا�� �Kن

��D و �1ا�B ا. ه�#ه� در ��ز�/%, �B ا��وز )� ای��ت �$ح# ���Dر ا�&، ���ن �, ده# �h�%� y)� ا4<ای �8$��ع�ت ه� 8%

در �ر�/� ������R%# –?�ای�ن، در اوا�� �Kن ��زده� رو�{, ?�� ��دان و�xح )/�$�� ی�4& و )� ح��م ه� و رو�{, ���� ه�

� �<z%در )�ور��Uی�ر�/�- �( H<i� ,س��B �D�� در �B # #/�B ��? ,}ه�"و )�ر ه�� رو� �$ �4 " jدان را ��رد 1ح�ی��

.�# و از �4وش ���وب، �Bر�<د دری��B ,� &4د�#8%س, �Kار �, داد

رو8+ ��7 *:�9 ا*�وز�

ا*��9 د#�+

#%%B ,� را /#ا �Oدی jر?�ان 8%س, ��د در �;�ن ه�� ?���?��, ی�B ر?�ان 8%س, ��د )� �8�1 )� �;�ن . ��$�ی�ن و�B ع%�وی�

�, ) hustler( ا�uا?��, و �رU ه� �Bر �, B%%# ��دا�, �B در �/�)�ن ه� و ح��م ه�� ع��. B%# 4ع�R/$��ن 01//� �,#/���

#�� . #%|K�� �?ا #%%B ,� ر�B در )�ر �B ,ا?� )�ر��دا��uا #�� � �� " exotic dancer"و ا?� در B:ب )�K|%# و )�ه%� #%|Kر

� در ��v �, ?/��# ��دا�, �B در �8ای# و ی� )�. ��م �, ?/��# س�ان ر�Kص" go-go boys"ی� �$ع�رف ی� $��4<� /i�1 &��$%رو� ای

��# س� ا�8ر ا� ی�����ژ ده%# / ا�;�رت، ����ژ ,� . �س$>� و �Bر B%�ن �ژا�س,: و�8د دارد ا�;�رتدو ?��� . ��ا�#

��ر �Bر?�ان 8%س, �/�)��, )� ا4<ایy �%�)� ای%$��$, �Bهy ی�4$� ا�& وR, �/�ز )� �ل �># ��ی� از ��� ��دان 4>/� و

#%B ,� �/�t1 ر?�ان �/�)��, را�B ر�1ن ��اب ه� و�8د ای��B.

�#%( �<�hاز رو�{/�ن ذی��B~� # �( ,�� ���8 :��B:

Page 10: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –9 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

ای�#1�#+

� B%%# و ی� �B ا�;�رت ه��/i�1 ,$��$%ر ��د را )� رو� ��ی& ه�� ای�B �<$س� �; � رح��4 ا� 1��ی� دار�# )� #Dرا )� ع

در ح�R& اول ا�;�رت �ل ��ه/��� ا� را در ازا� �Kار دادن ��م، ��+|�ت، ع;� و را ه�� 1��س )� . �ژا�� ه�� ��)�O( �h~ار�#

� ��ه/��� از . B%# رو� R/س& ���8د در ��ی& �دا�& �,i�� 0/� ا�& �1300 30ای�$� در ای� ح�R& . د�ر ���ی;�ی, در ��

�, دارد1� ا�;�رت1��س �, ?/�د و ا�;�رت��$�� �س$>/�� )� �O� . ��, در��#ش را )�ا� ��د �ژا�� �B ,i; ا�� در

�fس�R ر�%#ان را در ا�$/�ر�B �( ع�ت ��)�ط:hا #%B ,� ,�احh �B ,$در وب ��ی �دارد، ��د �ژا� #D�0ت را )� ع/i�1 &/

�/< ا�;�رت. �Kت �, B%%#��د را در ز��ن و �;�ن ��+© �: ا�;�رت��$�ی�ن �, ?~ارد و ��$�ی�ن � از 1��س )� �ژا��،

در . )� �ژا�� �, �دازد وR, ا�ع�م و ی� �داش دری�4$, را ��B: )�ا� ��د ح�B ,� Ô%#%) 33-�25ع��� (درZ#� از در ��# ��د را

اح$��R, را ��رد �ز��یy و �|�ح�� �Kار �, ده#، )� او i8س�ت D1/� � ع;� /�%�Dد �, B%# و ا�;�رتاHiu ��ارد �ژا��

#%B ,� �Bرا در �و�4ی� او ذ ی, y/( �( �B از یj �ژا�� �Bر �, B%%# ا�;�رت ه��B ی�ب �/س$%# . �{� اh:ع�ت )� د�& ��#

و ای� )� دR/� ح�Ô ا�%/& i0, 1��م وK& و )� ح#

.ا�3B ر���#ن در��# ا�&

u/� دا��,، ?� ?�ه, و یj ��رد� ا�;�رت ه��

)�ا� �~m4m)"�B"از را1��ی� دار�# �B ��$�ی�ن ��د را

�B~� ( ,$��$%1+$� ه�� /�م ?~ار� ای)message

board ( ز��P� ��O$�? و ی� ا�1ق ه��)chat room (

)� دR/� �#ا�س$� K/�& ه�� �$ع�رف و ی� �/�ز . )/�)%#

��ی� )� �ل �># ای� ا�4اد �ع��� �/<ان �B ��1 د�&

د �<د دری�B ,� &4%%#؛ )� ���ن دادن ع;� ه�� ��

)� رو� ای%$��& 1��یi, ���ن ��, ده%# و در ارا�� �

#��1 #%%B ع#� �� )�ز �, ز�%#( .�#��ت �ح#ود<� � �z(ت ای� ا�4اد از /�0م ه�� ) )س/�ر� از )��/#ن و ی� را�Kس/�ر� او(

:3� #%%B ,� .)"j�B)$eeks help �زم "ی� " در 8س$��P د�& و دل �(ز: "xع/� %��D, ا�$��د

%�ت ���ی�&+&)>$

����ژ در��ن ?� و ا�;�رت ه� . )/�$� �D ه�� )<رگ ���ی;� دارا� روز���� ه� و ��iPت ه�$O, ��)�ط )� ه�P%� ?�ای�ن هس$%#

�, )��# ه���D( د�� �/i�1 ی� )� رو�{, ?�� از �& ای� ���ی�ت )�ا���$�.

@$�"�ن ه�، "�ره� و 9><پ ه�

، )��Rار �90/�ی�رU در ��ل ه�� /y از ده� � �/#ان �1ی�<��3 (��د را در�/�)�ن ه� ��;� ا�& ��$�� �~�B�Bر?� 8%س,

در �ری�، �ب ?~ر �/�)�ن د4/� �/#�,، درواز � دار��O%/R& در " ردی�ا" در �Rس ��iP��D�� � �<z%� ،ر )� ���$� ���/;�

Page 11: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –10 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

jR� س/� در �����ا�س/س;�، �/#انB�1 ن در ا�$����ل، �/#ان�O�� � ª%$��( � �/�)�ن ه�$� �/�ی�رU، 488در �B�8ر�1، ��ر

)video,video,video( �( ر�D�� Uی�ر�/�"The Hoe Stroll" H%8#Rدو�� j� ،ع���, ���%# �ی��� � ا�1)�س �Bی� در ��ی� ا�� ،

در " Numbers"�ی�رU و در �/" `Rounds" �رU ی� د�$��ی, ع���,؛ در )�ره� ���%# )�ره�� رو�{/�ن ه� 8%� ?�ا ����م )�

�/}/i/4 و #%iدر �1ی #%%B j1ح�ی ©Kی� در )�ره�� ر �iP�� س�R( #%B 8~ب ©Kپ ر�iB ی�.

� ��ار )� �� /� �Kار �, �<R�( در �ن �8 رو�{/�ن ��د را در د�$�س ��$�ی�ن �B #ه�� )<رگ �;�ن ه�ی, دار��D �$�/(

�D، ای� ا���B ا���, �+$�i, /#. ده%# �( �D �/v� ,�ا� ,Rو #%%B ,� ا"U�i( " م. ()�ا� ای� �;�ن ه� �����%#" 1{�"ی� .

� از ا�>:ب . �ع�وف )�د ا�#" �D ��"و"iKع�"S%/� ا��y/ �1 ,%B از ا�>:ب در ��Bر ��د��ن ���8د )�د �B )� ��م ه��

ا���B اع#ام #�# و ��ی�ی� )� �ط ?�وه, از �Bر?�ان 8%س, ای� ) �س, 60و اوای� ده� � 50اوا�� ده� � ( ا�:�,

#�# �د ��ر� از ای� �Bر?�ان �/< � از �ن در ���� ه�� ��+© �1 �1#, )� ;� ح��4 ا� و ا�:�, . �1)� �زاد ,� �$�?

"#�# , ی� در ای� �ح� ه� و�8د �#ا $%# ی� )� ;� %��D, 4ع��B~� � &/Rا�B �$�Rر?�ان 8%س, . Z/�0 � ��$�ی�ن ��د �,

ای� �;�ن ه� ه� )�ا� رو�{/�ن و ه� )�ا� ��$�ی����ن دارا� ��zه�ی, هس$%#، از �ن B�� �B &D8%�ن �ح�B (. �( ,iد ا�#

�/< ا�4اد ح��x در ای� ) homophobic(?�و ه�� ه�P%� ?�ا ه�اس . ��ع& و�8د �ن را �B ��Bد )� i/� اh:ع �, ده%#

%%B ,� ه�� ��د &���� ,��(�K ه� را�t4# . ه�� ?�& ز�, ای��t4 ع%|� وح�& ��د �, �1ا�# )� 8~ا)/$, )�ا� �B #���(

.S%/%, �1#ی� ?�دد

و ���ع�iم )� # ا�;�ر1,ح# �Z�4 �/�ن �#��ت #/Ñ/ �از�#��ت �, �1ا�# ?�ه �Oا� دی �iBپ ?� �S ��دان ��u در: و �ر

#�# و �{� )� ��ی� �>�ط د�/� ?س$�ش /#ا �Bد�#�B در ا)$#ا در ژا � )%/�د ?~ host clubs( ه�� �/<)��, �$ 4�Z� )�ا� ) ا

�د #���B ��? ,}ای� )� ��رده� ��;� ا�& )� رو� ،#%%B ,� &4و ?� و ه� ��/%, )� ��$�ی�ن زن �ل دری� &�?.

AB ح��م ه� و 9><پ ه��

�B &/R%%# وR, رو�{, ?�� در ای� �;�ن ه� رو�{/�ن ��;� ا�& در ح��م ه�� ع���, ه�P%� ?�ای�ن ی� �iBپ ه�� �;� 4ع

#�� )� �%� ����K, )�ا� 4ع�R/& در ای� �ح� ه� ��ا�8 �, # �$��% .����K �/u/س& و رو�{/�ن

رو8+ @��� ه�� *�دا��

, رواج ای� ��رد در ��/�� 8%�ب ��B .Kر B%#" ا��zZ"��;� ا�& در رو�{, ���� ه�� ��دا�� ی� )� اzZ:ح �~�Bیj رو�{,

# �( �$ �#ی� )����� ه�� رو�{, ه� و (د�Rل �ح�&در �>�یس�، . دارد و در �Dه�� )<رگ �1 ���ی;� �/< ��;� ا�& و�8د دا

�u), ا�Z �( Hiuرت �س$>� �~�u�B), )� �#رت )� ��S �, ��رد؛ از �ن رو �B رو�{/�ن �~�Bدر رو�{, ?�� ) رو�{, ����

&/Rه� 4ع� �ژا�� j�B �( �$�B و #%%B ,� . 2005در ��ا��� �ه�ی#� 4:ی )1965 -. ...م �( H<i�،ود�/Rد�ل �ح�& )���� ه�

#%B ,�� &/R4ع� �Oا��وز دی �B ر�D�� رو�{, ���� دار� )� ��م .) )س/�ر �( �B د�B ردزر��� اع:م�Ñ�8 ری د�& )� �اB& زد

ی;, از�%��h ای�R& ��ادا �B 1ح& ��vرت ه/� .م( �Bیس$�ل��K در را، �B از " Cherry Patch Ranch"ا�& �1 رو�{, ���� � او

�D دار� ا� �/س& و )� دا $� دو رو�{, ���� � )<رگ �Dت دارد (. �B #%B را )� �;��, �1#ی� & در ای�R& ��ادا و�8د دا

Page 12: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –11 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

#%B ر ا�ح|�ر� )� ز��ن �#��ت ارا���h �( د و�/O( &�#� �( ای� رو�{, ����. ��دان رو�{, را )ه�ی#� . م �B ,i; �B ع�: )�

&4�� y/ & .اوR/�، از ��ع ��د در ��ادا )�د) 4:ی� 1��ی� دا

+E1F �Eری>&

. ، ای� ح�ز �ع��� )/�$� )� ز��ن �#��ت ارا�� �, B%#، 8< در ��رد ا�$3%��, �1ی�B~�#%i)� ع;� ��ی� ح�ز ه� در رو�{, ?��

ح�ز � دری�� �Bرا�/H ،)ای$�R/�، ی���ن، �B ،�/B�1وا�, و ا�{��/�()� ارو �� 8%�), ز��ن )�ا� R~ت )�دن از �1ریس� 8%س,،

)j/%/1ر� دو�/%/;� و ��ر�D�8 ،در ��4ی>�، )���8ی;�، )�ر)�دوس �/%B 8%�ا و ،

#%%B ,� ��� #%iدر �1ی &B�4 ا�#و�<� و ،,R�( . ادور و�Bا ،,P/4 ،yBل، ��ا�}�

ای� �8، ز��ن )� ا���B . دی& B�$�� )���ردار�#��B$�ری;� در ای� ز�/%� از �ح#و

ا� "دو�& س� ��R ��x �1 #%%B ,� ��� ,Z��",$K~ت )�دن از 1عz/:ت

�v/� ه� u~ای,، راه%��ی, ?�دش ?��، ا�;�ر�D%1 �� �B #%(�/( ,1 �#��ت

،#%��� j�� اد �+#ر�� � �/D1 و در )س/�ر� ��ارد ©Kی� ���زش ر ,|Kه� ر

Bا�� و ا�Pدر ز�/%� � 8%س, �/< در ��ری �B ،ارد~O( ن� س$��, را در ا�$/�ر

# در �D�8ر� دو�/%/;� و ی���ن " ����ا"ز��ن ��R�u ,���R� )� . �#�$��ن )�

#%%B ,� ��� yBز��ن ژا %, . و ��ا",R�( " دای, و���B در ا�#و�<� را و ز��ن

, وR, )� �|�ص ز��ن از ه� �%. ا�;��#ی%�وی�ی, )�زار �زاد را 8�1/� �, ده%#

;� روز ا4<و�, در ه%# )� ��S �, ��رد �~�Bرو�{, ?�� . ز��ن �/�ن ��ل، )� د���ل �;� و روا)W ع��h, �, ?�د�# �( .

ا�& �B ای� ا�4اد، ��$�ی�ن زن ��د را ��رد �زار �Kار �R�O/8ه��#��ت # در ه%# در ح�ل ?س$�ش ا�& ا�� در ��ارد� دی#

.داد ا�#

��$G

�xع��/�K از ,�D� ارد�� �B ,Rدرح� #%B ,� �//را 1ع &�/K �x�<1 ه��(��، 8~ا)/&: و�°(,ع/& 8%سxا�$ع#اد، و ،)م .

:3�T,V,B ?�ای�ن �در �/�ن ه� 8%( Ô�1ا��ی, در ح� ،��$�� �( # ، �Eاد، ا�:ق، ��Dرت در ر�& ��اب، �hل ز��ن �Zف

+|/$,(ح�R& �ع�ظ، د�R)�ی,(&B� �Dت و �� %��,، ع��x و �x�<1 را )fetish(8%س, ��صدر ر4$�ره�� ، 1��ی� )�ا� ،

��;� ا�& د�& �<د ��د را )�ا� )/�$� �Bدن 1ع#اد �Kاره�� �Bر�، �Bهy ی� ا�;�رت)ع:و یj . 1ح& �K �/«Þ1ار �, ده%#

.ا4<ایy ده#

�B #���� �$�? �� �3یا�;�رت ه�Bع��ل ی� ح$, ا� �; ،&�/K ر ��, –ح$, در ���ی;� –& رو�{/�ن و رو�{/�ن ?�ان�� �(

ا�&، B�$� از %  درZ# از رو�{/�ن 4ع�ل در ) �iP�)Journal of Homosexuality � ه� 8%� ?�ای, ه��ن ?��� �B در . �ی%##��

»��ت ��R,، از هس$%# �B در ��zح �+$�i از" س�ان ا�8ر ا�")س/�ر� دی�K . �Oار �, ?/��#" ا�;�رت";� در �h>� )%#� ی���

#��/? ,� j�B 4$� . رو�{, ?�� )�ا� 1;�/� در��# ��د�? ،,%/%S ای� Wای� د�ر ���ی;�ی, ی� )/�$� )�ا� ه� ��ع&، و 100در

Page 13: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –12 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

;� ��ع$, �ل دری��B &4دن ����م �/س& �( ��Zی� ا.

��D1ا�;�ر %%B ,� ر�B ار�#? �? �B ,س��B واردی� ی� #، در��# )/�$�� دار�# و ای� اح$��� )� دR/� 1��م وK& ی� ح��4 ا� از �1ز

� �%��H و K/�& )�زار ا�&/i�1 ��8 ن از��� �$D( ,ه�?�.

j��؛ ی>� &D8 �( ا�;�رت �; �D )<رگ ���ی;�ی, )� �hر �ع��ل، )� jدر ی ���B ح��4 ا� �8ان و )س/�ر 8~اب )� �#��ت

د�ر در ��ع& دری�B ,� &4%%#، ای� 400ع$���1ی� ا�;�رت ه� )/y از د�ر ���ی;�ی, دارد، � 250-��200ع$, د�& �<د� )/�

�$�/( &�/K �B &س/Rه� از ا�;�رت ه�� در ح��D ا�;�رت ه�� . د�ر در ��ع& �P1وز ��, �B150 #%B اع$��ر �1 در ه��ن

�hاز اول در �%�R ،�$Dس ت ه�� ا�;�راوج ع�ی#� . ��# دار�# 120 �1 �80ع$�� ���)� در �D ه�� )<رگ ا�iOس$�ن در��#� )/�

���B ,3� �, �1ا�%# )/y از ا�;�رت ه�� از � در��# �1ی� �~�B ه�� ا�;�رت)� �hر �ع��ل � در��# �1ی� . ��iP� و R%#ن ا�&

2000 #��1 &�/K ارزان ،#% �( �$ .د�ر در ��ع&، در i8س�ت )/y از یj ��ع$� در��# دا

@�4ات

�س��� ��)�ط )� : و ��$�ی��y )� �ر ا� ��;:ت و ��zات رو )� رو هس$%# �~���B، رو�{, ���%# ��ی� ا ;�ل رو�{, ?

�/u ��8 �( #�1ا� ,� �B ,����K ,وز 4/<ی;, ���%# )���رد 8%س�P1 ،ر� ه�� �>�ر)$,، �|�ف ��اد �+#ر��/( #%��� ,$�:�

در ( از ��� ����اد و دو�$�ن، ا�D1م ه� 8%� ?�ای, ����K, );�#، ��اد و �� ����K,، )#���, ����اد?, ی� ا8$��ع,، �1د

)�دار� �Kار ?�4$� در ا»� ادار � یj ز�#?, ، از د�& دادن �0 و)روا)W ��د )� ��د�D( احس�س ��رد �/�K ارد احس��, از��

8%س, ���0ل �, ��# ���8ا��ن و �Bد�Bن �4ا� �B �( �Bر ) ��د وی�ان ?��( دو?���، از د�& دادن احس���ت و ��د 1+�ی�,

#��z� در Eب و �8ح �/< هس&. )� وی�x س;�ت وR4$� ح� ا�? �z� و�8د دارد و ��( H/8 �z� ا� ��$�ی����ن�(.

rolling a"(�8ن را iK$��#ن"��د �R, را )#ون دادن �#��ت 8%س, )�)�ی#، ?�ه, از اzZ:ح �~��B از ��$�� �~�BوK$, رو�{,

john (#%%B ,� .ا�$��د

�،&���� �z� �B #ع�ت ���ن �, دهR�z رو�{/�ن�B~� #%B ,� #ی#D1 �1 از رو�{/�ن زن �B ��|$+� در . را �B ,ه�ا ��دا��°

)/�$� در �ع�ض ��z 1ع�ض از ��� ��$�ی����ن �Kار �, ) �|�Z� ���8ا��ن(�8ان �1 ا�;�رت ه�� �/�)�ن ه� �Bر �, B%%# و

#��/? . �z� �;ن")� ع# #��$iK "ی�ن رو�{/�ن )�ا�$�� ��B~� #س/�ر� �, %#ار�( �B &ی/� �1 از ��/س� H1ای� . )� ��ا

���xع ز���, )/�$� ح>/>& /#ا �, �B #%B ��$�ی�ن �Bر ?� 8%س, را از �ژا�y ه� ا�$+#ام �, B%%# ی� Bس��, را )� �Bر �,

.?/��# �B از ��� ��$�ی�ن i�K, ��رد Þ1ی/# �Kار ?�4$� ا�#

+G>Hح I��E*

�/Rا�$�ا �i�8 ره� از��B ر� از�� ��ر ) )� �Bر B%�ن زن و ��د(رو�{, ���� ه� ) ��1���, )� ا�$3%�� ای�R&(در �( ,����K

) ��ادا)� ا�$3%�� ای�R& (در ��Bره�� دی�O ��3 ���ی;� . )� ای� و�8د رو�{, ?�� �/�)��, ه�Ñ%�ن ����K �/u/س&. �, رو�#

�K ع#1� �:ف�K ن را )� ا�8ا ��, ?~ار�#رو�{, ���� ه����K ه� ای� �D ��# وR, )س/�ر� از ,� �$��% در وا���K �Kن . ��ن

Page 14: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –13 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

�( �B ,ر?, از رو�{/�ن ��دا�>( � �<�h �B ا� و�8د دارد #�� �$ �ع��� در �ایW . �{�داز�#، ح� �Bر دار�#" �/�)�ن ?�د�"��

,%/%S ی� )�ا" �#��ت ا�;�ر1,"ای�>Oزی��� �8ی � ��iB#رو�{, ?�� )� حس�ب �, �ی � ��iB � .�/%Ñ�ای� ا�;�ر1, ه �B

� �z(4$� ا�& و را�? �#��ت را ارا�� �, ده# �|� ا�& �B �ل دری�4$, را در �$/�P � ز���, �B )�ا� ��$�� �Zف �Bد

.8%س,، 1|�د4� )� ;� ��د ا�O/+$� و )� ر�xی& 4�h/� ا��1ق ا4$�د ا�&

+*��"

��;� ا�& )� )� اzZ:ح ا�ªای� . ا8$��ع, و اK$|�د� ی;, دی�O از �%�)� )<رگ ��د ?/�� ا8$��ع/س&��1وت ��، �zح

�د )� ای� �B در �ن روا)W ا»�� از رو�{, ?�� و�8د �#ارد، ا8$��ع ?�ایy دارد �B ای� . روا)W ع� >��� � از ای� د�& �/< زد

W(را ��ع, روا W(روا"�� " �v� درو�{, ?�ای��� در�/O( . &ا� �;�� �z(ف )<رگ �1 را�h"ر# �; ��م )O/�د و " ;� ��در"ی� "

"�hف �8ان �1 # �$ �B " ( س�" و " #ر"در �8ا�� ه� 8%� ?�ا ای� زوج ه� را ". س� ا���ب )�ز�"ی� ) kept boy"( س� �O#ا

ع/& در �4ه%��DO ��ص و ز��ن ه�� ��ص B�$� )� 1ح>/� ��1وت �� و ��K. �, ��ا�%#) ا�R$� )� ز��� )� �ح�رم ا �ر ا� �#ارد

ا�&# .ا �ر

Wای� رخ �, " یj )�م و دو ه�ا"در �/�ن ��1وت �%, �/�ن رو�{, و ��$�ی�B �P�� ،y �� 8%س/& )� �/�ن �, �ی# ��ع,

8%س, ) �~�Bدر ح>/>& ��1وت �%, �/�ن یj رو�{, . ���ی#�; �ا� �Bر?� و ��$�� ��y3� ح�� )� ��ع, د�ور� و

�B در �4ه%ª ه� 8%� ?�ای�ن �;�را )� ع%�ان ( 8%س, �, �د درح��B ,R در را)�z � ای� S%/%, �/�ن ��$�� ��د �س� �1

�B, )� اذه�ن ��zر �, �B~� #%Bو رو�{, ) ��رد �/� ���ی, �Kار �, ?/�د" دی�"�D( ,�8ان �1، ��ع.

�*�J ;1ه�

ا�&؛ �+|�Z� 1960 از ده� � �~�Bرو�{, ی� �1 �4وش # )� ای� �hف در اد)/�ت و �/%��� �uب )� یj ��ع iB/�� �1#ی�

%#، �B در �ن ه� +|/$, 1;�اریس& �B )/�$� ی� �u ا�O/< و �( �$ در H$B و �i/4 ه�ی, ��v%� �B ه� 8%� ?�ای��� دا

�د ,� و اذی&� )� �Z)>� � �زار �~�B�B در �ن رو�{, )Mysterious Skin( ��$� � ر�<��Rد ���%# �i/4 (�1اژیj ���یy داد

�د ,� ) ���یy داد# �ر , )� �Zرت ای# �ل در �ورد jب ه�، . ی� ع�>, د�& �/�4$%, ی� ی�$B در �/%�� و �$�Rا

�د؛ �i/4 ه�ی, ه���%# ) ا�;�رتی� �R�O/8()� ار)�ب ر�8ع 4�Z� زن �~�Bرو�{, ,� �/��1 j�1 �1اژی �B ،"/8 ��R�O

)س�ز�# از1:ش زی�د� �Bد ا�# �1 " ���ی;��#%%B و و���� #/Ñ/ ( او ع�� )�ز� �i/4 در >/�� >%h 1|�ی� ��ز� ه�� �/%Ñ�ه

B/��� ")� )�ز� " �ی#اه� � �|�Z, ��دم" )� ع:و،). و�8د دارد) ��ی�Ñ/� j دو �i/4 از Deuce Bigalow. م( دوس )/�R�Oه��

�~�Bا�/�ا رو�{, . B��1< دارد �~�B)� دو�$, �/�ن دو رو�{, " �ری�ر 4/%/;" و "ری�ز# وارد ���/>, ع��� س%# ه�

� �# ا��وز� و ه%� ه�� )|��") Fall Out Boy"و " y+ :3�":The Bravery 1|�ی�� دو ا»�. (ا�&/i�1 و.

�E$1$#+(*�KL�4ت دا��.�ه+ و "�ا"�� 0>)���(

)�ر�, ه�� ��vی� . �دازان )�ا)�� Hih در ح�ز � �R�zع�ت دا���Oه, از �iK �/��#ا�$� ا�# را ��vی� �~��Bس�if � رو�{,

Page 15: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –14 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

Hih ��(و" ��8$/� ?�4%," �دازان )�ا ",Rور�( &/B" ,ر?�ان 8%س�B درون ���ی, از �B�B~� �� �( ،#ن )� د�& �, ده#%R در

�B #ده ,� )�ورR, و ?�4%, . ع/& �%$� زی�د�& ز��ن �>�یس� �B�/%Bر?�ان 8%س, را )� ���D% "Kن" �ایW 8�ع/& ا�8ز

�ایK W#رت �#ارا�� و #ر���را�� � ا8$��ع، رو�{/�ن �B #%$ع, هس#��B~� #���B &ه, �4و د��Oرا �/< )� ��� �ی

.ا�&

�P ر�/# ا�# �B ���$�ر K#رت در اردو� �>�)�، ��vی� �دازا�, �B از �>��v� �z �4ا ���$�ر� و ا�$>�د�، �, ��یس%#، )� ای� �$/

)� �ی� � . �v� �( �/z� �1 �B )��%#" �8ن ه� "�#ار و زن �$/< ��8ع� )�ع� �, �د �B )� ع;� ز��ن، ��دان �1 �4وش در B%�ر

و �Bر ?�ان 8%س, زی� ز�/%, )� ح# �K)� " �8ن ه�")� ای� �$/�P ر�/# ا�& �B ر4$�ر " دا?:س ��Oس$�"یj ر $� �|�ح��،

ا�$#�ل �, �B #%B ای� ��Oس$�. �>�یس� �, C.J. Lewis"#%B"�:ح�v ا� زن �$/<ا�� ا�&؛ و �ن را )� دا�$�ن و )���D �8ی,

دو در ��رد 1ح�یj ه� 8%� ?�ای���، ��ارد زن �$/<ا�� � )س/�ر �/� )� ه�, را از ��د ���ن �, ده%# و 1سWi #ر ���را�� را

��ارد� �B ��ی� اع��t ��8ع� در �ن ه� $��س/� �B ��1 )�ا� زی� د�& ���$� �>y ا�4اد �, 1>#ی� �, Z�|+� ،#%%B� در

#%%/( .

• Bacchá: ه�� ©Kد و ر�B ,� &B� ��<د ���R ا� �B )� ع%�ان )�زی�O در ا�8ا� �1ا�� ه�� 8%س, �1 ���8ان دوازد

ا��Pم �, داد و ه�Ñ%/� )� ع%�ان �Bر?� 8%س, د#%%B j1ح�ی�$ .ر د�$�س ��$�ی�ن �Kار دا

• Hijra: # .د?� 8%� ?��� ی� +© دو 8%س, ا� �B در ��K �Dر � ه%# )� ع%�ان رو�{, )� �Bر ?��$4 �,

• Jinetero: ,v�iRع%, 1ح& ا� �("ر�Bار��) " �1ریس& ه� را �B &س/سB �Kدر وا �B#ح/س& ��°� )� رو�{, ) !�, را�:zZا

. ه�� ��د �B)�ی,

• Kagema: ,}رو��B~� ا�# ادو�8ان در دوران .در ژا �، �B ��$�ی��y �ع��� ��دان )<رگ ��ل )�د

• Sanky-panky: دارد �و ��$�ی��, از ه� دو 8% #%B ,� ر�B در ��ح� �B H/را��B �h�%� ر?� 8%س, در�B.

Page 16: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –15 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

ا�3H"+ ای�ان -ا�# �"�ت درحB<*� ا3*+

ا�/#

[email protected]

در ��$��� ���یy ا�$+�)�1, رژی� ا�:�, �B )/�$� �, �1ان ��م ا�$|�)�ت را )� �ن ��Dد �Kار داری� و

ه����zر �B ا�$�vر �, ر4& از �/�ن Z#ه� ��B#ی#ا �D%1 ه��ن �DSر ��� یع%, �Bو), و ����� و

�را� ���DOن ع��ر �Bد�# �$i/4 اد ازE� �#�ی, و اح�xر .K �?ا �B &��P%ای y�� �B ار )� ای� )�د�

از �/�ن Z#ه� داو�D%1 Hih ��م �DSر ��� )� ع%�ان ��B#ی#ا �ع�4, �د، � �Sا را را ��;� �,

�B ی#ا#��B �D%1 را )� ع%�ان ��� jو دره��ن ا)$#ا ��م ی #%%B ,� ف�Z ز�# و ای� ه�� ه<ی%� و ا��ژ���

دو ?<ی%� 1357ا�$+�)�ت دوازد )D�� ��ل �Kار دارد را اع:م ��, دار�# و ه���%# ��رد ع%�ی& ره��

و )� Hi<1 ?س$�د را� �ر� #�� ���K )�ز ه� �ار ��, ده%# و �{�K رو� ��دم y/ ر� و �� را�

درZ#� ��دم را )� ��� ��یy اع:م ��, ���ی%#؟ �180 70

ا�& �v� �Bم �D�8ر� ا�:�, ��$%, )� و�ی& �/�؛ ���ی# ای%���O ا�#ی�/# زی�ا �B ای� )�ز� ا�$+�)�ت ), دR/� �/س& و )�ا� �ن

روز ا�$+�)�ت ح�tر ?س$�د �iz>� 4>/� �<د ��D8/�ن �ع$�� °�ه� �د و �����Oران ر���� ه�� �ح#ود ��ر�B ,8 در ای�ان هس$%#،

i>, �, ?�دد �Sا �B ��دم را در �� Z%#و��DK �را �+�)� B%%# و �D%1 ه�/� ا�Z ا�& �B )�ا� �ی& ا� ���%� ا� )س/�ر ح/�1, 1

)� ) یع%, ه� را� ��3& ی� �%�, و ی� )��ih()�ره� +© و� اع:م دا $� �B ه� را� Z �( �B%#وق �را �D�8ر� ا�:�, ری+$� �د

�� ��B: )� ای� ای# ره�� . �ع%, را� ��v� �( &�3م �>#س �D�8ر� ا�:�, �, )� # و )� �%<�R ر�4ا�#وم �i1 ,i>, �, ?�دد

��ر �, �ورم، 4>� و ای� �i�8 را از��vم ��ا �( �$ زی�ا �B ا?� ��Z ,$iدق �1ی� و ��ع%��1ی� 8�:ت ای��ن h, �, ��ل ?~

ح;��$, را ��, ��اه# )�ی# ا�#ی�� )� ��ج ده# و )#ا�# �B ا?� )+�اه# از �/�ن د �%�ن ��یy ی;, را �B �3: )� ��8 �سiس�

�D� #د�& �, ?/�د ا�$+�ب ���ی �( �/�� �1�K ا�& و #��( >/� �/� . ی$�

��R, و ح;��& )ع� ��ری� �/< و�8د �B س$, و/���B �/S �/v� ��Oدی ���B د�� ��D$��;ر� ا�:�, درح�D�8 ه���%# ا�$+�)�ت

#%B ,� س& ای��/���B ح<ب �/Sن را در��ری� ح<ب )ع� و در��DO� را�� y<� �B دارد )� ای� ��1وت .

B �#D��O� ؛�+� �1�B ���� و & �� )� ا�8ا ?~ا �iPح;� ح;��$, �ی& ا� ���%� ا� را در� �B س, ���دB و), ه��ن�

��zح #ن �hح �زاد� ���zع�ت درZح� �iP� ?�دی#؟ ��B �#D� �Oو), ه��ن ری/� ��)� )%/�د D/# �/س& �B �ن ه�� )#

ب ا�:�, )�ا� ��یy )� ی�د?�ر ?~ا &؟:���, را در )%/�د D/# ا�>

ه�� ?س$�د �ی& ا� ��/%, ه��ن Bس, )�د �B �س�& )� اع#ام ز��ن ª%8 ا�& و /� حس/� ����� ه��ن �+س& وزی��

دی��O )�ا� ��دم )� ار��0ن �/�ورد؟ ز��ن O%��? >8 ª%8, و �B ,% �Bدن ��Bه�� ا���, S/< در S�B;$�ی� واB%�, ���ن �#اد و

Page 17: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –16 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

د �B ه�P%س�Oای�ن )س/�ر� را )� �8م واه, �Rاط در ح�R/;� ه/���OÑ �زار� )�ا� در ه��ن دور �+س& وزی�� �/� حس/� ����� )�

)i%#� )� �ی/� ��1ب �, �Bد�# و ه�Ñ%/� ز��ن )س/�ر� را )� از ی� درون ?��, ا�#ا�$� و )��ی& �حس�ب ��, #�# �%Oس�ر�Bد و

و ح$, س�ان �8م ز�� �%Oس�ر �, �Bد�# و ز��ن )س/�ر� را را )� �8م �س�ح>� :ق �, �B�( زد�# و در ه��ن ز��ن )� د�$�ان

. 8%س, �, �Bد�# ز�#ا��P1 �Dوز ���8ان در

�حس� ر�xی, �/< ه��ن #����4 �{�ه, ا�& �B ه�& ��ل O%8, را ادا�� داد �B ��ا��Pم )� ��i1ت ��R, و O%� ,��8/� )�ا�

دا & ر�xی, �, �1ا�س& )� �D ز���, �B ای�ان در �>K �z#رت �Kار��دم ای�ان )� �ی�ن ر�/# در ح�R/;� � از )�ز � ?/�� ����

ا�$ع�� از ��& ��د �س�& )� ادا�� ª%8 از ��� �ی& ا� ��/%, واy%B ���ن ده#؟ �و�# �ح��د اح�#� �Eاد �/< )� ه��Oن

.رو � ا�&

� ا�& و �1 ه�/� ح# �/< �+� ?�$� در)�ر ای� ا��Z )ح� و ��Pد�R در ��رد ا�$+�)�ت رژی� ا�:�, �ب )� ��/�ب و�ی& 4>/� ری+$

�1 ز��ن ?�ا���D را �Zف ��ا�& ه�� ح�B��ن دی%, ای�ان �;%/� )� /� و ���یy ا�$+�)�1, ا1:ف وK& ا�& و �� )�ی# , �ر���, ارز�#

ه� ا4<ایy اع#ام و ق )���>ä ?س$�د ح>� و ��D8 �8�1/�ن و ��Bره�� �زاد و ��Dد ه�� ح>�ق )��� را ح$, )�ا� �#1, �ح#ود از

و ز�#ای�ن �/��, و د�$O/�� و �ح�B�� ?�و ه�� ا8$��ع, ���%# ه�P%س�Oای�ن و y�%8 �زادی+�اه, ز��ن و و):گ ��یس�ن )�

H )�ز� رژی� ا�:�, ��ق �#ه/� ��/� yره�� . ��� ای� ���ی��B زاد� و ا�$+�)�ت ح>/>, در ای�ان و 1��م� �B ن روز�� # �(

.$>�ار ی�)#د�/� ا�

.ه��ار درا�$�vر ��vات و ا�$>�دات ارز�# دو�$�ن ?�ا�, ��اه� )�د

Page 18: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –17 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

*�V<د اح�� �Uاد، ��T�<ش �Rر+ R<ر و ای�ا�+ ا� �9 *ام از @�1ق *+ �7یPد

4�خ

�%B ,� ع�R�z� ش �ر�, �ر���D � �R�zع� S/<� )%�یس�، در ای� ��رد 8#ا از ای� �B ع�دت �#ارم )#ون . %  روز ا�& �B در)�ر

#ن را )� 1ع�ی� ا�#ا�$� ام �iK �( &ا�$/�ر د� ,( �B &روز ا� #%S ص�|+( . �B ا� �R�<� �/��� در �B &ورش )�ای� �+& ا��(

�1 ا�& و �Kار ا�& از Bس, ا�$>�د �B �%B دوازد ��ل از ��درم )<رگ !) �B �1ز دو��1 اوyR ه� 8�1�� )�د(�, ��یس� �#ا)�ا�

. )�ا)� ��ل ه�� ز�#?, �� ا�& 1ع#اد ��ل ه�� 4ع�R/& اد)/y ا�#B ,B�$� از دو

�د �Bد �B �س� �� )/y از �ن �B از ا $��ه�ت ��دش ر�  );�#، ,� �S ��ا

�س� ه�ی, �B ا��Oر . ه��ار از ��zه�� �4حy �س� ه�� ?~ $� ر�  )�د ا�&

�D%1 ا�# و ���O/( �z� ز��ن و� �( �B �( #��% .یj �س/� را �,

�P% � �Sا دروغ )�Oی�؟ از ای� �B �Bر �� در B%�ر . را )� ذوق ��ا�#م �#ا ��ر

� �$ ���Dش �ر�, �ر و اح�# رأ4& �� �$ )�د احس�س ��), دا#�� .

و د?�)� ��, �ر ���Dش �ر�,")ع# از �>��ت اول و دوم یj را�& )� ��اغ

B ,� ز��( �i/4 ام#� �B#%% "�$4دم . ر�B ر �رزو�( �/Rا� او�( �B &��8 ح>/>& ای�

;, �/س& �B ا?� اه� ��د ?/�� . ���ی� را ه/� د?�8%� ?�ای, �+�ا�#

, از ه� �B و ه� �S )+�اه, �, �1ا�, ��د )O/�� ا�� �� �� اه� ��د�(

.?/�� )�دم و �� ای� �8 را ��8 ��د ?/�� �, دا�س$�

�( �B از ای� ��K ا��وز )/�$� ح%�ق �, ?�ی/�()ح� �%�ق �B ( ات�v� �� � )��� د�R �, ��اه# ای� را ح$�� ذ�B �%B �B )� ع>/#

,�#/% # و ه��O( �Sی#، ه� �ح$�م ا�& و ه� �( �B س,، ه�B ه� . �S� دن ��, �1ا�%# زی��B �/و )# ���ز� و �1ه �$�? Wiu ��ا

.�زاد� )/�ن از ا�$>�د در ا��ن )���%#

��, دا�� دK/>� )<رگ �1ی� ع�i ��گ در �/�ن �� ای�ا�/�ن S/س& وR, اح$��� )�ی# )� H/1�1، دق، )/��ر� �iK, و : ا�� دا�$�ن �%�ق

را ا�$>�ل . ���hن )� %#؛ )� ای� و�8د )/��ر� �%�ق ی� ه��ن دی�$�� را ���ی# د�& �B &4�? �B �� ای�ا�/�ن از �ن ه�اس )س/�ر داری�

)س/�ر� از �� ز���, )� ای� )/��ر� د�Sر �, �ی� �B در ��رد �س�if ا� ا°�Dر . ه� در �� )� ��ی� �B �i�, �4ق �, B%# )/��ر�

#%��� ,���Þ��� ت��iB ی� �3: از ،�/%;� �v�: "دا�� ,�� "!�/%B ��?�$� /#ا�& �B ���رز �1ی� �4د در )�ا)� ای� )/��ر� ه� . ا�$��د

�� )�Oی# ��B �Bرش )� ��i;$, ) °�ه�ا(در ای� ��ارد ��;� ا�& +© . )�ی# )� # ��د اول ا�8ای, ��Bر �( &;i�� 80اول

،#/O%8 در دو ده� � ا�/� ه�& ��ل )� �ن �B �R��&ن ه���K ,� �B #��( �P/$� ا�& ی� )� ای� �B دو�$��� ه�س�ی�B ,Oد

ح�ف )<�%# ��;� ا�& ا�K��1ت �R�8, )/�4$#وB ,$Kس��, دا... �د در � {< ���� اورا�/�م �B ,%uد و#/P%3: ��;� . ��� �س�

Page 19: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –18 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

?� ���,)�Oدد ی� در �$/�B � �Pر , روان ی��� ع��4ت�Bر� �B #%%B در �$/�P اش �i� �4�%, ای�ان دور �� �ن ای�ا�/س& ه� ا�&

�B رو %�;�� �� ه�?< )� ��د زح�& �#اد B �B$�ب ه�� ای� !!!ار �د ا�:�,�4ه%ª و در ��i;& وزارت ���� ا� )��8د )/�ی# )� ��م

,Rای� زود� �4ا��ش ���د و �( �B #در�, �, �ی �v� �( #را )+�ا� ,%/�� ��K�...

�P% � وR, دی#ن S%/� اK��1, از ��� ی�B ( j ��رد )� ��رد )�ر�, ��اه/� �Bد( دا�� ?/� �� # �#اای� ع�ر�x در ��ر

/� 1;�ن ده%# ا�& +|/& �ع$��، ه� K#ر ه�( �$ و�8د دارد �B ا�$�د� در �/�ن ��vی� �دازان و�ی& �B � . �/<4 )� �ن ع�دت دا

)�ا� 1+�یH یj )�ور )D$� ا�& )� : "ع/� �i�8 را �$�ا�س$� /#ا B%� وy���t� ,R ای� ا�&. ی;, از y1:�8 ح>/>$� h:ی/س&

و �� )� ع%�ان یj ه� 8%� ?�ا� ای�ا�,، ��دی# . ای� اK��1/س& �B ا4$�د ا�&." د�4ع B #<� #(,%B%,، از �ن ��ب��8 �ن �B �ن را

& �ی# در 1;�ار ��#���ن ا»�� دا ،�/$4�? ,�� .?�y%$4 را د �ار �, )/%�؛ �S �B ��ب )�د ا?� ای� ا $��ه�ت یj دی�O را ��دی#

ا*�دان

�B ه��ن ع%�ان )� # -�>�z )�ا� اZ:ح دی# ا8$��ع �س�& )� ��د��ن �� د?�)� �ن، ��ل ه��& �B 1:ش �, B%/� از ا)$#ای, �1ی�

- �/%B ر �, رود از �� ا�4اد . )� ��4>/& ع��ر�B �( ��ا� �� در �/�ن ع��( �B ,1��Z �B �/دا� ,�) ل ���� �ر�, �ر�K �( ی�

را )� ای� دR/� از )/� )��ی� " ه�P%� )�ز"� �3: �� ��ل ه��& �B 1:ش �, ��B .��iB �/%B: 8%س, ا� �, ��زد") ���8دات"

#%B ,� !ای� در ح�R/س& �B ه�P%� ?�ا )�دن، �D%1 )+�, از ر�& ��اب �� �/س&. 4�Z �B� )� ع�� 8%س, ��)�ط )� �� ا �ر

���� �4ض B%/# �� )+�اه/� )�ا� Bس��, ���%# ) D4 �B���#ن ه�/� ه� ��د یj )س/  )/س& �/i/��, �8ن )� �B �, ��اه#(

#، ز & و ����� � z� �;�1ح, ! �ر�, �ر )� �8�1 )� ر4$�ر 8%س/��ن �Z& )س�زی��( �B دن ه� ا�س��,، ه� �ن�B ,8%س

&��� . � ��iB ?�ای�ن �ت )�ا� ه� 8%��Z �1ی� ا�& �B ای��ن )� ع�i )� حس��/& ه� 8%� ?�ای�ن �س�& )� " ا��د" از ز�%#

�B �( ن را� �D%1 �� ��iB ع$>#�#ای�� �B #ا� )� ��v �� ای� اzZ:ح )س/�ر ��ب ��Kع/& ای� ��ع +|/& ه� را " ات ا�$��د �Bد

#%B ,� � �� اع$��د )� ��� ای��ن را دارم، �� ���%# ای��ن ��د را �Zح�v� H �, دا�� و �� K|# از �� ���$� ز)�ن " رو#%(

)/���، ��د رو�، ��د، )/�یy . 1: در ای%B ,� �<� �P%� �ع/��4ه%�0R ªت � 1���, 1ع�ری� ای� iB�� را ع/%� از. �4ر�, را دارم

س� )#�Bر، ��ع�ل. �83ان . 2

�� ،jی � )�. ه�P%� ?�ا� ع<ی< ا?� ری�$�ن در ��# ا�& )D$� ا�& زود�1 )� د���ل زن ?��$4 )� /# ) س�()� 1ع�ی� ��ر

%P�ن �1 1ع�ی� دوم، �1 �, �1ا�/# )� ��ع& )� ز�#?, ه�S #?�ای��� �1ن ){�دازی �اری# 35-30#� &Kو �$�/( ,OR�� . و ا�� زی� 1ع�ی�

?, ه�� �1پ ��ز�/� و R<)/� ه��و در ه� �� ��رد . ��م، �ا�K )�ا� �Bر� B #/%B ,� �B�, �ل )O/�ی# �B )� )#���, اش )/�رزد

#%%/Ñ( �? #ا�, �, �1ا�%# )�و��?!

�WH &�ری + ا*�دان

ا?� �B �;4د ای# در ادا��، ا��, از ." ��دان و ا��دان )� و�8د �ورد ا�# ی� )�O( �$Dی/��v �1ری§ �ع��D8 �Zن را د?�)� �ن )+y اع"...

#/%B ,� ��$ +|/& ه�� )<رگ ه�P%� ?�ا )� �/�ن �, �ی# ا .در �D8ن K#ی� " ... :)�/%/� �#��ت �� )� �1ری§ �ع��S �Z )�د

4 &R�; �ایW ز��ن و �;�ن ��, �1ا�س$%# )�ز� B%%#، ا��دا�, ...�اوا�, �1أم )�د��� �Bدن ز��ن )� ا �/Rز��ن )� د �B را ,�<� ...

Page 20: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –19 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

دار y<� �/%S ه�ی, )�د�#... ��ا�$� و #Dا�$� ع����... .#% ا�� W<4 در ��� ه�� دری�ی, ...ه� ی�ر ��iا��ن و ه� �Bر?� ���ن )�

ا�& ...B%/� �/س& �B )� ح�tر ای� ���8دات )���رد �,# ..." ��ه��ار� ه�� �8د � ا)�ی�� �/< )� ?�م ه�� ای� ا��دان ه��ار

�/���/R�B ,Rع� �zSر در)�ر � �#��ت د?�)� �ن Zح�& �, " را)/� �i/1")�ا� ای� �B ��ب �O( y1/�ی� )�/%/# یj داد�$�ن داد?�

#%B: " �?ا E�:;/� د�( ,�� ?�ا �س�� �/س$/�ه� 8%/iB ~u�B د�# را�B ,� دی�ار�" ) ،س�� ��زP� ه;�ر �1ری+, ای�� �( ا �ر

)�>�ش، �ع��ر و �ع� ای$�R/�ی, دور � رو�س��� )� �>� و دی�ار ای� iB/س�

در ��رد ای� �B ای��ن ای� ��رد رو�{, ?�� � ;�ر را )� د?�)� , 1ع�/� �Bد ا�# )ع#ا �+� ��اه/� ?�& و در)�ر � ای� �B در ای�

�1 از u/�& ز��ن )� ع%�ان �/�وی, ع��� ا�& 8�:ت �#%%B ان�O� ه��ن )��وردن �/�زه�� 8%س, ��دان ا�& و ای� �Kز��ن در وا y<

. )ح3, �#اری�# ,� ��د �� در )�ر � رو�{/�ن �~�R�<� �B ا� را )�ا� (و ای� ح>/>& �B از رو�{/�ن ��د در ای� �ایW ا�$��د

ا�� ی�د �Bدن از ای� 8�4ع� . را ا�;�ر ��, y� (�/%B ��;� دار )�دن ای� )/���ت را )/�$� ���ی�ن �, B%#�#ا �B ��8�1د ام �B ��ا�#

)� ع%�ان د�& �ورد د?�)� �ن و 1ع�/� �ن )� ه�� � ا�4اد د?�)�ش، )� راح$, �, �1ا�# )� ) ��ء ا�$��د � 8%س, از ا�س�ن ه�(

.���<ا ?�ی, 1ع�/� �د

?�وه, )� ه� 8%� ?�ا )�دن او ��ا�4 ( �ن و �Bره�ی��ن �+� )�Oی, و د ه� ا�� از �/�Ñ و داوی%Ñ,�+& ا�& در ��رد د?�)�

# ا�D1م�/س$%# وR, و� �� �D%1 ازدواج �;�د �B یj )�ر )� ��B?�ای��� �ح� �و ��ر�� ) ع�� ه� 8% �Rو1%س, وی:�< و وی�8/%/� وو

و ) �D دار �ری� و ره�� اح$��R, �ی%# � �4ا�س�(8/� �دا�< و )��1ان دو����� �و�& و ��#ر ژی# و ا�;�ر وایi# و ژان B�B$� و

list of gay, lesbian"��$#ی�ن �, �1ا�%# )� ی�4$� . را )� ���h �/�ور�... و) �D دار )�R/� و ره�� اح$��R, �ی%# � �R��ن(B:وس وورای&

or bisexual people " &در ��ی"Wikipedia " از )�وز#%%B ��/? �i8 �1;�ات �1 ای� ح# 8%س/& ?�ای��� . �B &ای� ا� �Oح دی/x�1 �$�Rا

;�ف jو از ی j%/ع j4� )� ی�Z #ا� ���ی �ifح ه� �س/x�1 د) �3: 4�/%/س�()�ا��B �O� ا1ح�د . ()� �س��� y+( �( در ای� ��رد

)در ه�/� �>�B �8�1 �R%/# ��د و ا��د

�Oر دی�( jز� �#ارد: ی�( �Ñ( �( ,z(ای, ر�? �%P�ه

ا��Oر ع%�ان ای� )+D� y�/� ایس& �B �� ه�P%� ?�ای�ن . )� دR/� اه�/& ای� �Hiz �زم )�د )+�, 8#ا?��� )� �ن ا�$|�ص ده�

�/%B �� . و 1���, ی�را���ن )�ی# د�& �B روز� یj )�ر از �ن ا�$��د � )�i ���� �ر�, �ر؛ ا �ر�D( ,Bد�B زور از �( �B ای� �(

�B ع�: (وR, ��3ل ه�� �� در )�ر � د?�)� , . � 8%س, )�دن )� �ع%�� �K)��, )�دن ا�&، �� د?�)�ش )�دن در�& ا�&

�� )� ح�ف ��د�1ن ه� ))�Ñ )�ز��8م )+�y �� ~ی� 1�����ن ی� ��°� )� رو�{, ?�یس& ی� �B ای� وه� را )� و�8د �, �ورد

.��, ده/#?�ش

و . ا�$�ن )� �D و ه��<?�ن دا $� و دو�$, ه�� K#ی� را �1ز �Bدم در ع/� ح�ل؛ 1|�د4� ا�س�ل در 1عz/:ت ��روز� ���� )� دو

�/i ی� ��� از �/�وه��#%S �( ,��$ی� دو��h 1|�د4� از)ا��وز ,��v$از ا�>:ب و �/�و� ا� y/ ,��(�D ( �B دم�B د�$��, /#ا

�B )عt, از س�ان را رو� د�$�Oه, �, ا�در 8%�ب ای�ان ر�� " :داد در )�ر � ای� )+y از B:م �� 1ح>/� B%� )� �� ا�8ز

)�ی# )� ع%�ان Bس, �B ." ����%# و در �/�ن ه�� و ه�� ��h ه�ی, �B �4ی�د س�U را ��� �, B%%# )� او �>�, ز���� �, ده%#

Page 21: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –20 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

در ای� �B در ه� P%R, . ��ز� Þ1»/� ?~اریس&؛ yi;�� �D%1 ای� ا�& �B ح>/>& �#ارد ر $� اش اد)/�ت )�د اع$�اف �B �%B 1|�ی�

�B~� ,ر?� 8%س�B jدارد( ی �/u ی� >} ا�� ا�$� �Bدن یj ��� �ن ه� . 4ع�B ,� &/R%# ح�4, �/س&) �B اzK �$�Rع� ع%�ا�, ���%# �

ا�R$� , )�دن )� . س�� �B ا�$� �, �د" y ز���� ?�4$��>"ه���>#ر z%� �/u>/س& �B " ر�� ا�&" )� ;�B ,i )��د ?�&

�� �/�ز دارد، �� )� ار�h��1ت ?س$�د � ��-ع#م Zح& ای� �#ع� �� )� �1ری§ اح$�ام )�ا�O/< 4ع�R/& ه�� ا8$��ع, ,O%ه�/� . �4ه

�� داری� یj ��� را " :در �é ع�م �4ی�د )<�%# S �( �B%/� روز� )%���%# و در وا�B ...�K ?�وه, )/�ی%# و Bس, را �ن ه� )� ��ز و د��م و

,R�� �� .و ���ش ��3 �1پ Z#ا �;%#، )� ا�#از � 4�B, دور از ذه� �, ���ی#..." ���B �/%B ,� ©K )� ��د )� دری� )��ی� و ��8

!�� زن، �� *�د

�B ن ه� را از ��ع "وا�� در ��رد ای�� �B #%$ژ�$/;, دارا� �|�ی|, هس �v� از#%B ,� را?�اف �ی/� �1 " (زن ی� ��د 8#ا� �� �B ای� �(

# ä<� ا� )�ی# ع�ض �B �%B را)�z � یj ه� 8%� ?�ا� ��د )� ��د دیS �O/<� از ) )��/�i � ��د ای��ن )� ;� ��رق اRع�د

#%B ,�� �B y/Oدا��� . ©+�� :��B &/ا 8%س�? �%P�ا�&، ه� ه#/ y��� از �B ر�z���دارد و )�ا� ��د ) زن ��د ی� ( ه

ح$, د?� %8� �O��?ن دK/>� )� ه�ی& 8%س, ��د وا�K%# و از ای� رو�& �B 1:ش �, . ه��اه, از ه��ن 8%� ��+© را �, ی�)#

#%%B ª%د را )� ه�ی& 8%س, ��د ه��ه�� j4/<ی #%%B . د را �� زن و �� ��د �, دا�#، ��;� را )�ی# در ), ��اد� او�� , ا?� د?�)�

.�B �Pد �� در ���ع�iم )�دن 8%س/$8yس$

ا&�Vد *�د و ا*�د

�B #�#<$ن �ع��ih ��(وه, از )�ا�? �B &4ی# ~ی��( �B د" :)� ای��/? ,� �; �ی# )# " �1ری§ دوران #ر ���ر� )� ا1ح�د ��د و ا��د

B�� ای� . �B �Sد، �>y 8%س, ���ن را از )/� ���د��� # ای� دو �;$� را از ز)�ن یj ه� 8%� ?�ا )�%�ی#، �1ری§ #ر���ر� )� ز��ن ه�

& وR, (�B 1|�د4� )� ��v �� 1+�یH عi%, زن ا�& " �B" .�0/Z در ا�4اh, �1ی� ;� ��;� S%# ز�, را /y �� ��دان ?~ا

ê ی;, از ا ;�R/س& �B در �4ه%ª #ر ���ر �K, ه�K�� �$�/( �Sع/& زن را )� ع) °�ه�ا �� ��v دی��O داری# jان ی�%

#%B ,� &/�31 ,8%س .

در �1ری§ ��د دی# ) )���© ��دان(در »��,؛ 1ع�ی� ��د در ��8ع� � #ر ���ر ی;, از �jiD �1ی� ):ی�ی/س& �B ��8ع� � د?�)�ش

رف ��;�B ,i در )+��K y )#ان ا �ر �Bدم، یع%, زی� �ëال )�دن ه�ی& 8%س, ه� 8%� ?�ای�ن 4�Z� )� دu �/R/� �$ع�. ا�&

.)�دن �یj ز�#?/��ن، �ح|�ل �س$>/� ای� �4ه%�K �/u ª)� ا�ع�zف ا�&

j4�/%/س&�� ��د را ی �/�K ه�� ز�#?��, ��دم، )س/�ر� از �OR, دا�� و در �/�ن ا� �رای �$B�4ح ود ���( � دو ع�� )<ر?� و

,��D�D( �/�/ه� �1 �1ا�س$� ام د. ، زن هس$%#�4وغ و� Hih ��(ه�� )�ا y�%8 اماز )� ه�/� دR/� ا�& �B )� �س/� . ور ����#

"�B j%� دل "��R�+� و ه� �% �iB �v, ) )� د�B �/R )�دن اh:ع��1( �ر�, �ردر )�ر � ���� . ?�وه, از ���رزان ا�4اh,، ه� �

، �B از ی�R�<� j )�ا� ��8ع� � د?�)�ش، یj �1ی��ن )�ا� �4ا4;%, ��;:ت ز��ن �O� ای� ,Rزد، �� �), )�ا� ا� �#ارم و�� ,�

.دو �� ���& #ن د?�)� �ن 4�/%/س& �B ��8 ��د دارد. 4�/%/س& ه� ?�م �, B%# �� )�ا� د?�)� �ن و ی�را���ن

Page 22: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –21 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

�( ,Rن ا�&، و��ih ��(ا�( ,tای� )�ور ری�� دار� در �/�ن )ع �B ،در ای� دو �را?�اف �ی�ن ?/�د �v� ر �#ارم ای� ا�$:ف�v$ا� �$�Rدر ا

�? �v� ن و#/(�B ح ای� دع�ا )/�$� )� �� )� دی�ار�h ،��? ,}4$� �ن )� رو��O� ��$ u �$4/� ا�$+�), )�دن ه� 8%� ?�ای, و ا�R$� ا

�/� ا�& ,�ih ��(ع, )�اKدن ذه� از �#ه�� وا�B دا�س&. دور HR�u �;�1 ای� را ��, �1ان )� ه/� ع%�ان �B #���( . 3: ی;, از�

�ih ��(رگ �1ی�(�ن �1ری§ )<رگ �1ی� )�ا>( �</Kی# ه� د� ه� %8� �D%1 ��: " در ای� ��رد ��v )#� �#ارد �B �, ?�ی# �/��ن دو )�ار)

ا�& �B دی�O 8%� ?�ای,، ه#ف ز�#?, )�ی# ای� )� # �B ��د ی� ز�, را، ه� B#ام را، یj ا�س�ن #%%B ای, در ذات ه���>#ر �ح#ود�?

."دو�& )#ار�را، )#ون احس�س �1س، �%� و ا��8ر،

Y<ز "�Y Z<ز

�ی�...�S از �� )# ?�ی, �د ی� ), اح$�ا�, B%%# ی� ,� ای� �ëال . ، �� ه�P%� ?�ای�ن ��د ح#اR�/� �K��ن راح& ا�& �B دی#

. ح$�� )�ای$�ن /y �, �ی# �S �Bا در �>��B~� � �Rر و ��ارد ���)�، ه�/�� ��3ل ه�� ه� 8%� ?�ای, ��)�ط )� ��دان �, �د

�( �8�1 �( ,Rو ،#% �ن ذ�B �Bد ا�# �B ز��ن ه� ��;� ا�& ه� 8%� ?�ا )� �R�<� ای��ن در �B ای� ��/��م �;%� �� �$�Rا

u/�& ح$, یj ��رد ��3ل از ه� 8%� ?�ای, ز��ن، jS�B �1ی� �$/�P � ��;� ای� ا�& �B از ��� ��یس%#، ه�P%� ?�ای,

%/#ن ه� )�ی# ���رز B%%#. �س�if ایس& )/�$� ��دا�� �1 ز���� �� دو�& �#ارم ای� ع��� را . �%# دار ا�& �B ز��ن )�ا� )# و )/�ا

ا�&، ای��ن �D%1 ...) ا�iO/س, و (�i/4 �ر�, �ر)� ?�دن �/%�� ?�ان �u), )/��#ازم، �Sن )� ای� �D� �B �1ی� �%�� �R�zع�ت ����

ه� R�z� ،#%Sع�ت ���ن �, ده# �B )/�$� . � از ه�P%� ?�ای, ز��ن �, دا�%#�4د� �/س$%# �B ه�P%� ?�ای, ��دان را �#8 1

ا�4اد� �B ��د را د?�)�ش 8%س, �, ���%# ��د�#، در د�/�ی, �B د�& �B، ر�/� دوR& ی;, از ��D �1ی� ��Bره�یy زن ه� %8�

��ل /�B yس��, ���%# �P% از �B ,اودر� ه/{��رن"?�ا�&، و در د�/�ی "- �/Rرو� 1���ه�� ���ی;�ی, او yع;س �B ,ز� �Oزی�(

# در �i/4 ه�� دارا� �1 ه�P%� ?�ای, ز���� )�ز� �Bد ا�#، ذ�B �;�دن ح$, یj ��3ل در )�ر � ه�P%� ?�ای, ز��ن، )/�S- yپ

�Oدی >/S �1 &ور ا�� HP�1 1ع.

ا $19 �H&�Rل �وش را$R!

دوR& ای�ان )�ی# رو � y/ �1 �B #%B از ر # ...�اح, �د در ای�ان ~ی�4$� ا�&ه� 8%� ?�ای, ���وط )� �ن �P%� �B )� ع�� 8"

در وا�K در ای� Kس�& Z#ا� . �� ای� )+y را )� ه/� ع%�ان ��ه� ��, دا��." 8�اح, ه� 8%� ?�ای�ن ای�ان S;�ر �, �Bد ا�#

�( �B #ش �� �, ر��? �( ,سB):��B �� (ن ح>�ق# و ه�/� Z#اK& و ه�/� . ا�س�ن ه� اع$�اض �, B%# 1��م �1ان )� �ی��ل

�B �� را دل ;س$� �S �B #%B ,� �1ا Bس, �B ��د را " �� )�ز در ای� )�ر و )� �%���& ه�� دی�O ?�$�ر ��اه� �Bد" :وع#

)� 01//� 8%س/& ��, �س�fل �, دا�# و در را ح>�ق ا�س�ن ه� ع�: K#م )� �, دارد ���ی# ا���� )#ا�# �B ه� 8%� ?�ای, ه�?<

#��Pاز ��� . ا� ,Rح�, )� حس�ب �/�ی# و�� ��z� ,ا�س�ن ع�� jی# )�ا� ی� ,O��? �%8�?ای, و د�? �%P�4$� ه�? ��$ ا

Bس, ���%# ���� �ر�, �ر، ای� ح>/>& را )� �Zرت �� �B #%B ,� �1 اh:ع�ت در ای� ز�/%� ح$, در �/�ن رو � 4;�ان و

در ع/� ح�ل از یj ��یس%# � K#ی�,، یj 4ع�ل ح>�ق )��، یj زن ���Dر و یj ا�س�ن �?� )� . ع�: و�8د �#ارد ا�#ی��%#ان �� �/<

ای� ع�� از ��� ه� . ��O( �+� �( HRی#... ه/� ع%�ان ~ی�4$%, �/س& �B )#ون ه/� �R�zع� � i�K, در یj ���ی� ی� یj رادی� و

Page 23: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –22 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

و �ع$�� )� از د�& ر�$4 # �$��% وR, �$ع�i )� یj �4د # �د �S �? �B )� �ی� � �Bر �4د� )%� ,� �P%� ارزش و اع$��ر�

.�i& ا�&

و )����

: ��اد �� از �� $� ای� �Zح�ت

jح>/>& را دار�#) ی �( �(�z� م:B ر�v$و ا� #��/? ,� �/«Þ1 ه� از )/�����1ن #��% دا $� �Zح�v� Hان �B )�ی# )#ا�%# �O� ل�fس�.

�B )� راح$, �, �1ا�# )دو# �Bرد ذ�� #%S � زا�����#( �«دن ا�B U� ) ر ی� ��در# j?�ا ی� ی �ه� 8% Uد�B jح$, )�ا� ی

.ای�Pد ?��اه, B%#) �س�fل

��B Uدن ا»� 1+�ی�, ای� ?��� �+%�ن در i�1 ��t4/1�0, ��8ع�؛ ه����zر �B ه�� � �� �, دا�/� )/���ت ��K© ی� B Wiuس, ) ��

ه� و ه����4ب ر یj ���ی� � د?�)� �ن، )� ع%�ان ح��, ح>�ق د?�)� �ن �+� �, ?�ی# ی� �iK �, ز�#، �, �1ا�# از ��� �B د

#��/O( ار�K .)%/�د?�ای�ن )� راح$, )� ع%�ان ��v د?�)� �ن، عi/� ��د �ن ��رد �ëا�$��د

�/%B ن�/( ,�iع :��B �; ح#ا�K یj ��ع$, وB ,R�� &K%/� و در )�ر � ��S):3� �B ,�R�z ��ب ا�& �B ی� (/���ت ��د را )�

�/%B اع$��د� ���رت �(�K ا�/� ی� )� �4د�+( ,�B �/ی�O( �/اه�� ,� ( ی� در D8& ح��ی& از ح>�ق د?�)� �ن )� ای� �i�8 )س%#

�B �/%B: "ن را دو�& دارم� !" �� د?�)�ش �/س$� وR, د?�)�

Page 24: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –23 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

[$ ) ��EGدوم(

.ف. �ی�

[email protected]

وK$, )� �����ن ر�/#م ��ع& �Ñ/� دK/� ه�& رو ���ن

�, د� . ��1 �ی%� �� /� �� و وxع� رو �B jSدم .�/#اد

.دا�� +y رو ع�ض �Bدم و )yD �س/  دادم

."�� دم درم .)/� �ی/�" -

��س� )%# .�� دK/>� )ع# در )�ز # و )� ��& �� /� او�# دو،

�/#ی#�y .او�# )�د�Oون دا���/( �B د�( �Rای%;� .د4ع� او �(

�1 ª%�K �(ا�( ��Rس � /#�i/� y, ��د )�د )� ��vم د

��B ,R رو ��ش )�د )� ر��S ª��ش .�/��# ,(� >�� ªر�

& .ه���O, دا

#م /� ر4$� و در رو )�اش )�ز �Bدم . /�د�� � �O؟ 40ده� )�?�$/�" :�%#ی# و ?�&. )� ��& دی"

� دی#�" -�PB ه� �/��/�! ح���Pع|� ح �( ,%� �( ,$Kو".

# .در رو )س$� و )�?�$� �1 �� ��8 ��دم )�/%� .��ار

"�H �ه� ���� دوس دار� �PB )�ی�؟ " -

- " "��دت �/�%, .W<4 �در�, رو D( �B& �/#م )�و .�8ش �B ��ر �ای<

- "� ."��B y/1 )�ی�! ��ا � ?�

B ,در�� ��h�/$4�/� �i8 ی� .� �ه� �/#اد# )�د .�B �B از �D ��رج # j�1ری :��B �Oه�ا دی.

"�ه� �PB داری� �/�ی�؟" -

- "�O؟ �/+�ام )#زد�& دی�#/�D�� ن ...ه%�ز>� �u ا�>#ر. ,%/�/� �/��/�".

ا��Oر �1 4;� ا�� �ه� ... �دم �B ح�4, �/س$��H �� ا��Z .)/�$� را ��B& )�دی� . ��� ه�م رو )�� ا�#ا�$� و )� را�%#?, ادا�� دادم

Page 25: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –24 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

.)�د

"ای� ا �ا رو �/�%��,؟" -

."�B ��R�8 )� ای� �O/� ,S ��D�/�� �B ا�� ی� �8رای, )�ه�م ح�ف �/<�� .��" -

."ای� K|� � ی� ع�>�" -

"�ر؟ �O/� ,S؟" -

- "�O/� اش )�ات �K�� �(".

#ی� &B�� .�B دو)�ر �ه� ح�ف زدح#ودا د دK/>� )ع# )�د .دو)�ر

."ی� �>#ار )�ی# /�د )�ی� .�� /� رو )<ن B%�ر .ه�/� �8س" -

#ی� .�� /� رو B%�ر زدم .�hف �� او�# و د�$� رو ?��R�B �/B .&4 اش رو )�دا &. /�د

:?�$� .)ع# از ای%;� ��Ñ( �3 ه� #م �%# ام ?�4& .��س� رو ح�� �Bدم

- " �>/S �S �P%ای ,O/� او�#ی�؟؟ح�� "��Z, دار �B ای� ه�� )� ���hش را

."د����R )/� .ه%�ز ���/#ی�" -

&4�/� �1 �i8 ن رو )� �+$, �/#ی#م .د�$� �1 د�$�ش )�د و��� ��i8 �1 )�� ر4$/�. �1ریj )�د و )� ��ر ���B � �}1 از ی�. jدی>�

:)��� 1{� )�دی� �B �ه� ?�&

."�S���1 )�%# ر�/#ی�" -

�����Sف )��� 1{� ر�/#م�Z حz� �( y;�B �( س$� و(. �%B م رو )�ز���S ���$/� &�? ,$Kرو )� روم )�د .و �B ا� �v%� از

.��;� زد

***

j/S�B � �Sد .ی� دری��( # � �ن از .� از در�& )�د��1 �ب .و�W دری��h�� �( �S ��ر �� رو�D?�( خ و� W<4 �B ,ی�D$در�

.)�د �:ی�, �/��# .�;�ت �;�ت .�ب )/�ون )�د

."ای� ª%�K �1ی� �8ی/� �B �1 )� ح�ل دی#م ...�ه� ای�" -

.��س$/� .�B y;�Bدم �R�B. �/%B y%D �1 اش رو )�ز �Bد و زی� ا�#از �R�S�Bی, رو )/�ون �ورد .�R+%# زد�O� ش��S �1دم�B. �/ه

�/Oر� �S دم�( #/�D�� &در� &Kن .و#�/� ,Z�� ªدن .ه� د4ع� ی� ر��( j�1ری jش �1ری���S ��1/#م �1 �1ری;/��ن ?� .ا�ن

Page 26: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –25 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

.��م رو �ی/� ا�#ا�$� .)��

/#ا" -".

�Bدم�O� yD( .دو)�ر

"S/<� �/+�ا�$, )O,؟" -

- "��. y$دار� را� ,O%�K ����S".

/��z, ا�$�د" :)i( #%i%# �%#ی# و ?�& ,i/� !�1#ا�$�د� )�از� H<R �B ح�Rر� )�ی# از ی� ���� �ح$��, ��3 ! ا�h �S ,ب �/#و���

,%B 1ع�ی� ��"

."از �PB �/#و�س$,..�ه�" : ��/#م .�%� �%#ی#م

"S/�؟" -

."ه�/� �B �%� �1 1/� �1 )�ز� �/;%�" -

- "�Oو�س$� دی#/�".

�h �Sر �/#و�س$, )�ات .اع$��د �Bد� O( �D( �B, اون روز �� ا�$ح�ن )� �� 4;��/;�د��h �Sر .�H �/+�ام )#و�� �h �Sر" -

"��;i, در�& ��/;%�؟

/y وK$, )�ا� )�ر اول B �1:� �4�/#و�� �h �Sر� ا�� .��/#و��" -���# ه��ن ���K ، & ��س$� )�دم و �1 وارد B:س

�1 .دم احس�س �/;�دم ���B �/��<وK$, )�ه�ت ح�ف �/ .#و�س$� �1 ��د ,�/ .�/#و�س$� �B �ی%# � �� )� ای� زن ?� ��رد

,� �O� �B ت��S �$ ."�/#و�س$� �B حس� ی� �4�h �/س& .�Bدم ه��ن ا�zxا), رو �1 �ن �/#ی#م �B �1 و�8د ��دم دا

."?���� ��3 ه�/�� ح� )� ���1" -

" � S,؟ ! �ع�B ���i ح� )� �%�" -

.�/HR�8 ,i )�د ی� Rح�v �روم )�د و )ع# ��ی� ع�ض �/�# .ی# )�دم �B ��ه/�Ñ ه�� �Zر�1 درد �/;�دا�>#ر ا��H �%# .�%#ی#م

� j �/;�دم i�K � �i�8, رو ه�/� �دم ?�$� )� �B ر��h.

."ا�R$� �1 ه� �i(�1 �B ���د�" -

- "�O� ,;Rس$� .��؟؟؟؟ ا/� �i(�1 ه� :Zا ��".

- "�� ,$Kو �B اون ع�� � �� )�د �د؟؟ )�ی#��دت رو �/#ی#� �( # �Zر1& ر�ª )� ر�ª 01//� .�8ن د�$� رو ?�4& ر�B �/O��ن

Page 27: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –26 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

."�/;�د

"�/i, زر�O, �ه�" -

�م �/#� )� ��؟ .�/#و�� - ,S �%/�( �O( ح�� H�"

�م؟؟؟؟" -"

"�� Z/ح���" -

�م از �PB )/�رم ای%�P؟؟ .�� �#8" -"

.")�ات دR�� در�& �Bدم .ع/�, �#ار ای� د4ع� �D��ن ��ح�� .�/#و�س$� �/{/��Ñ,! �/#و�س$�" -

"دR��؟" -

- "&K:ا� ��رد ع~u".

"_..از �PB �/#و" -

- "�P% ."� �� B:س )� ح���4 ا�$�دم ?�ش �/#مه�� )��:ف )>/� دا

ا� دا & .ه/� وK& از �8اب �B ��/�ورد>� & )/�$� ه� »��/� .دو �� ��ع$, ��س$/� و ح�ف زدی� .د�& +& ��~O/� �B

#م jدی>� yD( و )/�$� احس�س �/;�دم.

)�د# #ی� .ه�ا ی;� ��د #%i(. ا4$�دی� .�روم �روم �ی/� او�#ی� .�/i, �1ریj )�د .و��ی� رو �B ��8دی� و )� ��& �� /� را

/� )�دی� �B �ه� �ش )� ی� �%�B �/? ªد و رو ز�/� ا4$�د�� ,�#K &س/(. %B ع�ض �S �B �/�1 ی� ?�دال ?�ز� � ! yعxو و��

.���$�ش رو در �ورد و )� �R�B اش Z �1%#وق ?~ا $/�. iB, �%#ی#ی�.دی#�, )�د

��ار #ی�����(.

H )� �� و وi? �x, او�#�؟" - �K�� ای� �B ,$4ر �PB �O/�� ر� �/+�ا� )�� ����؟�h �/�ه"

- "�O/� �B �$�?. ا� ه� هس&؟ �Oدی "ا�� ��S �Oر

y/ H دو�$& �/���,�/$�" - ,O( و ,�>( ªز� ,�. � � �B ا�#ازت )��( �$ ی� دوش �/�Z ��/Oح ه� .?���� ���R, دا

�Oه� �/�ی� دا���(".

"�<اح� ��/��؟؟" -

."ز�ª )<ن ��� )# ��Oا�& ��� .�� ای� �S ح�4/�" -

Page 28: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –27 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

/� رو رو � �Bدی� و را ا4$�دی���.

***

#م و B/� و ���$�ش رو از Z%#وق )�دا $� .ی� ��ع& )ع# �1 �رª%/B ���� � �� )�دی� ه�دو .)�ه� ��& ����س�ر ر4$/� . /�د

.��د�� ح��R زی�د K�4, �#ا & .)� ��vم �/�zt� ,iب �/��# .��B& )�دی�

ª%دی.

.دع��B y1دم دا�� .�Bدم در � �ر1���� رو )�ز .)� �h>� � �� ر�/# )�دی�

/#ا ای%�Pرو )� �i/>� � ��دت S/%#�؟" -"

& �/�د؟ .ی� دو�& ه� �B �;�Bد .1>�ی��" -��"

!!!" �i/4 �1 �3��! �ع��B اس" -

. و ح��م رو )yD ���ن دادم و���yi رو �1 ا�K�1 ?~ا $�. �%#ی#م

" ح���& ای%�؟؟؟" -

"�ر �O� ��S؟" -

- "�/� yS د! وا� ای��u�� !اس ��/ /#ا ا�� ای� �B دورش " !!!

! ��د )�دم از �%#

- "�B ��K �1 ؟ در ا�1ق ��اب رو از�1 � {<���� .��S H ع/�, دار �/( # در�& �B. �%Bرت 1��م �DK م�/�".

.)/�ون او�#م و در رو �/�� )�ز ?~ا $� .��ش رو 1;�ن داد

#م Z#ا� )س$� .)� ��& � {<���� ر�$4 �v$%� ن در رو )�%�م# . 5 & ~? �</Kا� در رو ��%/#م .د#Z.

.در �/�� )�ز )�د و Z#ا� ری+$� �ب )� ?�ش �/��/# .)� �hف ا�1ق ��اب )�?�$�

.)� Z#ا� EK EK در )�?�& .زی� دوش ایس$�د )�د و ��ه�� �Zف ��;, ر�yO رو �$y ری+$� )�د .در رو )�ز �Bدم .�R+%# زدم

.)� ��$y ر4$�، در /�� ا� دوش رو )�ز �Bدم و )� 1��م ����Rم زی� �ب ر4$� .و�� �R+%# زدا. ��S �1 y��Sم ا4$�د

)�دم# . ��اب

....ادا�� دارد

Page 29: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –28 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

�+ ه�� �K*�F دا��\<ی+ و دی.� W(1F ه�� ای�ان @�4ب "� W(1F � دا��\<ی�ن ه�\E1.�ا� دا��.�� �*��* �

)��، روز �i(�<� ,��D8 )� ه���4)/� �� 17ز��ن )� اردی��D& ه� 27)� �%���& (

�O%� y<� ،ر1, ���دی��Z �( ،,د د�;�ا���� Wای� y�%8 دا���Pی, ای�ان ه�$�د و ا�#� ��ل ع�� دارد و در ای� ه�� ��ل، در

.�Bد ا�&د�4ع از �زاد� و ح>�ق ��دم را دا $� و در )س/�ر� ��اy<� �K ���8 رو %��O و ا�DRم ده, )� ���رزات ��د�, را ای��

ه�� ح/�ت ��د از P1 y�%8#د ��اه, �$�»�، و )� ا4;�ر و )�وره�� ��دم و �/�وه�� �/��, y�%8 دا���Pی, در ��ر ا4<ون ��ل

ه�� �ح�وم ��8ع� و /��# )� ���D /�$�ز ه�� ا8$��ع, و دی�O ?�و y�%8 دا���Pی, در د�4ع از ���رزات دیy�%8 �O. �1»/� ?~ار )�د

�S�� ؛ و y�%8 دا���Pی, )�د ا�& � ��ر ا4<و�, از y�%8 ��)�د�Oو ا8$��ع,، دا�� ��;�% .ه�� رو

.، ��zب ای� ���� )� 4ع��ن y�%8 دا���Pی, ا�&)ه�P%س�Oا�$/<�( در روز ��D8, ���رز )� ه����4)/�

y�%8 ،ت ا8$��ع, ��دم��R�z� �B �P�� ر �� و از��B و�#� و )��� را در�D K#م �Bد ا�&، 4ع��ن ح>�ق )�� و ، ه�ه�� ح>�ق

در دوران ا�$+�)�ت، 1:ش �, 4ع��ن ��8ع�Eر، )� وی��B درون ای� �B ,س��B ان و�;�% B%%# �س/� �?�ه, �/��, � �#�, و رو

,� �B ,1��/�|1 �1 #ز��� ��ر �/�ی%# �1ا�%# �+�Hh ای� ��ر �;%#، ��, )ع#� را �م ?/��# �س� ��دم ای�ان را S%�ن ���د �( ����.

� ای�ان ، ��zب ای� ���� )� Bس��, ا�& �B )� اZ:ح �ایW ��8ع�)ه�P%س�Oا�$/<�( در روز ��D8, �>�)�i )� ه���4)/�

,� �u#uا�#ی�%#، ), د �u#uا8$��ع, � �>�م، و )� د &Rا�|�ف و ع#ا �.

�Z ا� ای�ان، در روزه�� ?���?�ن ��ل، در�Oس%P�ی�ن ه�Pز��ن، در ا8$��ع�ت ��دم، در ه�� دا�� y�%8 ی,، در�Pن دا���?���?

��، روز 17ز��ن )� اردی��D&، ه� 27ای� ���� ا��وز )� �%���& . ا�# ه�� رو %�;�ان ایس$�د P1�ع�ت 4ع��ن �#�,، و در ��س&��

�$ � ا�� %�y دا���Pی, )�ی# ����8. �د �, �i(�<� ,��D8 )� ه�P%س�Oا�$/<�، ��zب )� دو�$�ن �� در y�%8 دا���Pی, ��

# ه�� ?���?�ن S%�ن )� ای� �Kار ا�& h �B/� �ی� y�%8 دا���Pی, ه�. دا���Pی�ن �4رغ از 1عE� �iاد�، �~ه�,، 8%س,، ز)��, )�

درون y�%8 را ��دی# )O/�د؟

وا���د ���ی# �B �� در ��Bر��ن دا����P ه�P%س�Oا �#اری�؟

&، �� در در ��ل~? �B ,ه�ی , �� )� دا�/# )� ���h �د ا?� ��م �� را ��,. S%�ن در B%�ر �� هس$/� ه�. ای� B%�ر �� )�د�

ª%1 ��v� y/ داور� ه� و 1ع|��ت و �<iدر ح �Bای, را )���, ه�� ح��Oس%P�ه �B &ی, ا��Pدا�� y�%8 ا�& ه�� درون #/(�1 .

دار�# �� در دا�� ��زه�� ��Bر ?� ره��� و ��Dده�� ح;��$, اع:م �,ه� ?��ن �� ای� ا�& �B ا ا��وز، )ع# از ?~ & ای� ��ل

ه�� ه� و �/��& �ل دار�#؛ ��ا�& �� از y�%8 دا���Pی,، در �س/� ای# ��د��ن و�8د �#اری�، در �س/� �/��$, �ع��ل ?�م )��,

$� ���د �Oا� ه�ی, �B )� �� روا و از B%�ر �� و ��روای,�ع��ل y�%8 ا�� ای� ا�& �B ح�tر �� از y�%8 H��8 ��, ���د، ��دی#

.اع$%� ع��ر ���د ��� ی� ), �د ), �,

Page 30: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –29 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

�� y�%8 دا���Pی, و رو %�;�� ای�ان، در �$� ���R�zت �/��, و ا8$��ع, ه��& ه� �� دا���Pی�ن ه�P%س�Oا� ای�ان، ��ل

ا�#ی��ن و �#ا4ع�ن ��اه�ن و �/j � �زاد� ای%�B j ه��. ای� � ای�ان )�د �Kار داری� و از �#ا4ع�ن ���+& 01//� �ایW ��)�ا)� ��8ع�

�Zف ��v از –� ح>�ق ا�س�ن ا�# �B ح>�ق ه�P%س�Oای�ن ح>�ق )�� ا�& و ���رز )�ا� ح>�ق ای��ن در ز�� ح>�ق )�� دری��$4

�<�h ،دی� ،&�� ªر� &D8 از ), –?/�� 8%س, � ا8$��ع,، 8%س/&، و �B ا�&، و �/< ح�� D8�1�$ � رو %�;�ان , �س� ?~

ه�� ��Bر، ��د� ه�� ا8$��ع, و ), )� �$��Oا� ای�ا�, در )��, از دا���Oس%P�ی�ن ه�Pه�� �/��, ���� �/س&، ��، دا��

,� y�1ری+, ��ی &Rه� ر�� �B �/%/( ن و ه��%D/� ,�:B از �4ز�#ان ,�+( �( �B �/%B ه�� ��د را �س�& )� �$� و ��8ی, �?�

.رود �/� ر4$� ا�& و �,ای� ��ز

و از ��� ا�س�ن ه��& از ��D4& )/��ر� ه�P%س�Oای,، ��ل# ه�� �زاد و �زادا�#ی�D8 yن ��رد ه� و ا�$:�ت روا�, ح~ف

ا�#، �B ه�P%س�Oای, ه�� )س/�ر� ا �ر �Bد �B دارا� 1��ی:ت ه�P%س�Oای, )�د �1ان )� ��م �,. ع%�ی& �/��, �Kار ?�4$� ا�&

#ن ای��ن ای��ن �$4�? ، ای��ن را از R�1/# و ا4<ودن )� �4ه%ª و دا��D8 yن )�ز �#ا $�، و ه�P%س�Oای, ای��ن )�ع� ��دی#

S%�ن ه�� ا8$��ع, و ا�س��,، ه�P%س�Oای�ن ه� ا�� در ای�ان، و دی��B �Oره�� ��)���ردار از �زاد�. �D8 W��1ن �$�#ن ���د ا�&

ا� )�ز B%# ?��� اش را )� اع��ل اع#ام )/� ?/��# و Bس, ح��x �/س& �S� وا�K ه� �Kار �, � و ;%�Pه �1ی� �زاره� و �$� ��رد �/�

�د �B ا��وز �/< در ح� ه�P%س�Oای�ن ای�ان اع��ل �, .&D8 �B ع, )� ای�/�h ,ای�ن، ?/�� 8%س�Oس%P�و �#اداد� ا�& و ه

�Oس%P�ای�ن، ه/� ا�$+�), )�ا� ه�Oدر�& ���%# د?�8%س�$ ا�#، )�ز ه� ��8ع� ای��ن را �$�D )� ا�# و S%/� )� د�/� ��# ا #ن �#ا

دا�# �B ه��ن ز�#?, �h/ع, ای��ن ا�&؛ ا� �, ?%� و )<

�B/#ن، ا�#ا�$� ا�& �� �B� S%�ن )� ز�#?, �|�Z, و ا8$��ع, �� ��ی�) ه�P%س�Oا�$/<�(ه����4)/� !ه� B:�, ه�! دو�$�ن

ا�& �,، )�ا�ای� �/�ز �i��B ا�س�# ��، �� �/< )� ا��س �h/ع& ��یy ز�#?, . ��ن د �ار #%��� �B &�8م �� ای� ا�

ا� �h/ع& ه�P%س�Oا� ��، در ��ح�i. دارد ا� از 8%� ��د �� وا�, B%/�؛ �h/ع& ه�P%س�Oا� ��، �� را )� ا�$+�ب �یj ز�#?, �,

�� �ع$>#ی� �B )�ی# �س�وR/& )/�$�� در y�%8 دا���Pی, و ���رزات . رددا دی�O، �� را )� ح�tر و �B& در ز�#?, ا8$��ع, وا�,

&/Rی�، و ی� �س�و�/O( ا8$��ع,، )� دوش &Rر ��د )�ا� �زاد�، )�ا)�� 8%س, و ع#ا��B از -ه�� )� ��دم �h�� &/%دوش را )� ا�

� دا���Pی�ن، �4رغ از ?�ایy 8%س, ��ی� y�%8 دا���Pی, �%�O ه�. ه��س$O, و روادار� درون K ،,��%8#م )� K#م /y )��ی�

.���D ا�&؟ ای� ع��رت، ��y �/س&، داد��اه, ا�&

��، دا���Pی�ن ه�P%س�Oا� ای�ان ��ا�$�ر ��/� y�%8 �B دا���Pی,، )�ا� �+س$/� )�ر در ��ا�� �1ری§ �ع��Z ای�ان، در ای� 1;� ��

�س��, و �Dو�#� در ��Bر 1;� � )� ��&، و در روز� �B )�ا� �/��, دوران ا�$+�)�ت، و در روزه�ی, �B )�ا� رä<� �4 ح>�ق ا

�Oای�ن را در دا���Oس%P�ر ه�tح ،# ��ز � ), ه�� ای�ان، و در ?س$� )���رد و �>�)�i )� )�وره�� ه�P%س�Oا�$/< ���O~ار�

ا�# را ){~ی��# و در D8& ?�ی��ن y�%8 دا���Pی, )�ور B%%#؛ واKع/& ح�tر ه�P%س�Oای�ن در ��8ع� و ��;:�B ,1 )� �ن د�& )�

.اح$�ام ا8$��ع, )� ای��ن ?�م )�دار�#

�O%+� ،y�%8 �B &��8ی�ن ه�� ��ل، ای� ا�$�vر از y�%8 دا���Pی, و )� ا��س ه�ی& y�%8 دا���Pی,، )� � از ?~ & ای�

� ��Bر ��د و در دا�� �t4ه�� ����س ه�� ���� �ن در �|�ص ح>�ق ه�P%س�Oای�ن، �Dو�#ا�, �B در دا� ه� و ��ی& �ن، ر����

Page 31: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –30 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

�Zو در ع� yی�� # ای� . ا�#، )� �+� )/�ی%# و در D8& اح$�ام ا8$��ع, )� ای��ن ?�م )�دار�# ه� و ��Dده�� ا8$��ع, ���Bب

�د �$ .?�م، �یس$� ا�& �B اول )�ر از y�%8 H��8 دا���Pی, )�دا

ه�ی, �B در �t4ه�� و ����&(����OS y )� دا���Pی�ن ه�P%س�Oا �B &��8 در ?~ & ای� ه�� ��ل، 8% ای� ���, )�

,� �D���( &���� از ,R�� س$�) رود °�ه�ن( ��S ا�&؟

�;/ ،�� ه�� 8%س, و 8%س/$, �D�8ر� ��اه/� )� �/��& � y�%8 دا���Pی,، �, ��، دا���Pی�ن ه�P%س�Oا� ای�ان، از

� ه� )�ا� ه�� دا�/� �B اZ:ح ای� �/��& �ن را 8<و ���R�zت ��ی�K yار ده/#؛ �/j �,ا�:�, ای�ان ��Oه, دK/� )/��#ازی# و �>#

�� دا���Pی�ن ه�P%س�Oا� ای�ان، از ��، )�ادران و . )+y ��اه# )�د ه�� ا8$��ع, ��Bر��ن ��د�%# و ره�ی, ا��Kر و ?�و

ه� )�ا� ز�#?, هس$/#، اع$>�د )� ح� ا�س�ن ��روادار و ), ه�� ا8$��ع, و �/��,، �B زی� ��4ر �Kا�/� در 1��م y�%8 ��ن ��اه�ان

�ن ه�� 8%س, در ?�ای�Z yف ��v از ��1وت –ه� � ا�س�ن ��اه/� در دور���ی, �B )�ا� ��Bر��ن در �� داری# اح$�ام )� ه�� �,

.ه�� ا�س��, را ه� )��P%O/# و K#ردا�, از ��1وت –

، از ه�;:�, ای� ��ا�$�، )�Eه�� وی y�%8 ح �, ��ن در�z� و ���4ر� ,$�O ه�� �د �B در )/��/� ه�� دا���Pی, از �ن رو )�

��R�z� ,i/|�1 ا� )� ح>�ق د?�)� �ن 8%س, ای�ا�, ��# ا�&؛ �� در ���R�zت دا���Oه, �� در ���R�zت �ح�ر دا���Pی, ا �ر

���O$ی� )/س .B:ن ا8$��ع, و �/��, و �� ح$, در زی� ���R�zت د

� � ح>�ق د?�)� �ن 8%س, در دای� ?�� u/�& �زارده%# دا�%# �$�ا�%# �8اب ا?� ��Dده�ی, �B ��د را از 4ع�y�%8 �/R دا���Pی, �,

%# �B روز�، ��د �/< ه���%# ح;��& ح>�ق د?�ا�#ی��ن �/��, �~ه�, در )/��/��( �v$%� #ی�( #% �( yه�� ��ی ,��%B ان�?

1 �( ä/د �1ع#Z وتای�ان، در�� #% .ه� و ��, )�ا)�� و ع#اR& ا8$��ع, )�

ه�� �#�, و رو %�;�� و ه�� y�%8 ه�� �#�, را )� ه� �<دی�B jد و ��ز)%#� ه�� ��دم ای�ان، y�%8 در روزه�ی, �B ��ا�$�

� 8#� و �رز� ه�P%س�Oای�ن ای�ان، y/( �B از )/س& ��ل ا�& �� ��/<د، ��8ع� ری<د و در ه� �, دا���Pی, و ز��ن را )� ه�

��د را در �+& �1ی� �ایW و )� B�$�ی� ا�;���ت و در ��ن# ری<�1ی� �t4ه�� ��R, از ه� ?��� ا�%/& ح�ی� �|�Z, ��ز���#ه,

,� y/ �( ،,و ا8$��ع y�%8 �Oی,، از دی�Pدا�� y�%8 د از�� & ��اه%# �B � ای�ا�, �/< �, ه�� ��8ع� )��#، در B%�ر �S�#ا

.ی�ن را در 8�� ��د ���ه# B%%# و )� u/�& ح>�ق ه�P%س�Oای�ن اع$%� B%%#ح�tر ه�P%س�Oا

y�%8 ی/# )� ه�، در�/( �<�h �B &ح>�ق ع�م و ��ا��� ا� jح>�ق )�� ی �B و 8#ا��ز� ه�� �/��, ا8$��ع, )/���زی� �#%(

.� �زاد� ا�& �ن اوR/� ا�ح�اف در ا�#ی��

:B%/�، ای� ا�& ی� ��ح�i، از y�%8 دا���Pی, �S,� Hih �� در ا )�ا� ����$� و ���زش دادن، �ن

&/iKورت اح$�ام )� ا�x در اه�/& و ��O% ه�� ��ی�K yار ه�� 8%س, در �/�ن دا���Pی�ن و در �B ��8ع� را در ��ر )����� رو

ده%#

Page 32: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –31 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

ق دا���Pی�ن ه�P%س�Oا در ا���ر ��)�ط )� ���Bب، د�$�x ،��/Oب و $�، �زار، 1ع�ض، ), ح��$, )� ح�ی� ا�س��,، و �>ä ح>�

از H��8 �>���ت ح��°$,، �>���ت ادار� و �>���ت ���ز ,، و ی� دی�O دا���Pی�ن را در ر�����Oدا�� W/ل �ح���B ه�� ���� ه� و

�%ع;� ���ی%#..) ه�، ���ی�ت دا���Pی, و ه�، )�R$� ��ی&(��د

), ح��$, )� ح�ی� ا�س��,، و �>ä ح>�ق �Dو�#� اع��t ا���ر ��)�ط )� ���Bب و د�$�x ،��/Oب و $�، �زار، 1ع�ض،

ه�� ���� ��د �%ع;� ���ی%# ه� و ���Bل � د?�)� �ن 8%س, را در ر���� ��8ع�

&��/� �#8 #<� ��� �Oای�ن، و دی�Oس%P�ب ه�B�� �( �z(در را &/�Bه�� ح� ä/ا�/� �1ع�K ن 8%س,، و� ��/< و ه�� د?�)�

� ��د �Kار ده%# , 8%س, در �Kا�/� ا8$��ع, و 8<ای, ��Bر را در )������ ��)�ط )� د?�)� ��ع�د���

/��# )� رو %��O 8%س,، ا�$��ر �>��ت ��)�ط )� )�?<ار� ��/%�ره�� ��)�ط )� 8%س/&، )� �hر ع�م، و ��zح �Bدن ���ح� ه�

��� /��# )� ح>�ق ا�س��, و �Dو�#� ه�P%س�Oای د?�)� , 8%س,، و ��zح �Bدن ���ح� ه� �O8%س, �ن و دی , ه�� د?�)�

ه�� ��د )��P%O%# را در )�����

ه�، در �Bدار و � رو %��O در �xورت اح$�ام )� ح>�ق د?�)� �ن 8%س, و ع�� �Bدن )� ای� �hح ه�ی, ��3& در ز�/%� )� ا�$+�ب �hح

ه�� ه�P%س�Oا�$/<ا�� را �># B%%# و را را ?� ��)�ط )� �س�ی� 8%س, �& � )<�%# و ر4$�ر ه�� ���Bب ر4$�ر )� 1ع|��ت و �%&

��ر ه� �S )/�$�� از دا���Pی�ن ه�P%س�Oا در ���رزات دا���Pی,، و ���رزات ا8$��ع, در Zح%� &B� /��#، )�ز ه�� ه� )�ا�

#%%B

y�%8 �� y/ ا از ��;:ت و ��ا�� �/��, ���8د در�Oس%P�ی�ن ه�Pدا�� Uل در��K ��%ی,، )� �ع�Pو ��روادار� دا�� ä/�1ع

.� د?�)� , 8%س, �/س& از y�%8 H��8 دا���Pی, در را)�z )� دا���Pی�ن ه�P%س�Oا و ��8ع�

&/iKای�ن، ا�Oس%P�ی�ن، ه�Pن، دا���Bد�B ،ر?�ان�B ،ز��ن �B ا�/# روز� �( &/iKه�� دی%,، ا &/iKا ،,i� ه�� j1 j1 ،,��(ه�� ز

� ا8$��ع, و ه�� دد�%���� و ��)+�دا�� �%#، )$�ا�%#، �زادا�� ز�#?, B%%# و از �ح#ودی& �ن، )$�ا ��دم ای�ان، د ر ��ز�/� ��در�

.ه� ��#ار� �د )� ا�/# روز� �B از �Bا�& �4د �4د ا�س�ن. �/��, و اK$|�د� ر�  ����#

Page 33: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –32 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

�ر+ "�ز&�ب روز �TF�+ *)�رز� "� ه<*< <"$� در ر��� ه�� دیار� و �$1ار� و وب

,(�,�����

�B روز ��D8, ���رز ه����4)/� ��م ?�4$� ا�& ا�س�ل )�ز�1ب ه�� زی�د� در ر���� ه�� ��27 �, �|�دف )� 17وز ر�� &�Dاردی�

.&دی#ار� و %/#ار� )�ون ��ز� و ه�Ñ%/� در وب �4ر�, دا

�xر y/ � �$ه� #%S ن )� ای� روز و از# jس�()� �<دی ( &/Rوع )� 4ع�� اوR/� ?�م ای� 4ع�R/& ه� دع�ت )� . در ای� )�ر �Bدع<ی<

$� ���� ه�ی,�� �%P�وب ��ی& ه�� ���� �4ر�, ز)�ن )�ا� ا�$|�ص )����� ا� )� ه �/%Ñ�ی<ی�ن ه� و ه�i1 رادی� ه� و �(

� �>��R ا� را�8 )� ه�<��ن ر��x ع<ی< �hح دع�ت از و):گ ��یس�ن ��zح را )�ا� �� $. ?�ای�ن و �ع�t ه����4)/� در ��8ع� )�د

ع<ی< )� ح�tر در )����� � Z#ا� ���ی;� و �|�ح�� � �i1 �( ,%�i1ی<ی�ن ), ), �, �ر �م �ر�, .ه�P%� ?�ا ه�ا�, ارا�� �Bد

&iو ر��ل �4ر�, و دو�$�ن ع<ی<��ن ���%# ه�� �#D� ا� در )ده�<ا(و ?�ا�, �/< )� دع�ت از و):گ ��یس�ن �+$y<� �i ارز�#

.�, در)�ر � ه����4)/� و )�ا�O/+$� �8�1 ��8ع� )� ��& ح>�ق ه�P%� ?�ای�ن ای�� ���د�#اh:ع ر��

�Bا� ,*�ی �ر+ 5 W " ) "�ز&�ب درVOA(

H �D��ن )����� � IRQR 4ع�ل ح>�ق ه�P%� ?�ای�ن و ر�/� ��ز��ن �ر �م �ر�, ) ��<ده� �,( )� �%���& ای� روز، 8�ع�

��ه%Z ª#ا� ���ی;� )�د .�� ای� )����� را از د�& دادم وR, دو�$��, �B )����� را $������ �� )� دR/� ع#م اh:ع Kس�& ع�#

ه� در)�ر )ع�x�� ,tع�ت )� ای��ن وارد # �B ا�R$� ��§ دی#�# از Zح�& ه�� �ر �م �ر�, در �B راx, )�د�# ?� �S ا�$>�دا1,

#%$�?.

در روز %�� )� )ح� ه�P%� ?�ای�ن ا�$|�ص دا & �B �, �1ا�/# �>#� )� ای� )����� را )� ?�ی� )����� � زن ا��وز Z#ا� ���ی;� ه�

.)+�ا�/# و):?�iKy �/�زا Bس�� )+$/�ر� در

"�ز&�ب در "+ "+ + �ر+

��� ��د را �( ,$(�� � �����( H ����� �B در �ن )/%%#?�ن )� 1��س �i1%, ی� )( �;� � ���� ), ), �, �4ر�, ه� ی;�%��

#%%B ,� ع, ��ص اع:م�x�� � . )� ه�P%� ?�ای, در ��8ع� � ای�ان ا�$|�ص داد )�د) و ی� از �hی� ای�/� ��vات ��د را در)�ر

�د �B در �$/�P � �ن ,� روال )����� )#ی� �Zرت ا�& �B ه�)�ر )� دو �v� �( ��i1ا1, �$��ی< و )س/�ر� ��ا�t$� �Kد ��§ داد

�� ��x ف )/%%#?�ن�h ه���v� ر�D°ه�� ��د ?�ه, ه� در �>�م ��§ ?�ی, )� ا�v� �z<� و )/�ن �����( ��P� ی, )� ��ا�ت�? §

.�>�)� )� �, �ی%#

ه�� ای�ان�Oا� دا���? �%P�ی�ن ه�P�8�1 ای� )����� �, �1ان )� )�ز�1ب ���� � دا�� �(�K در ای� )����� )� �>� از و):گ از �;�ت

. س� ا �ر �Bد

Page 34: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –33 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

� )����� )� ر )+y دی��O از ای� )����� �ر �م �ر�, )� �Zرت �i1%, )�دEن وی��D/� )����� ع%�ان ��P� وش (��ال ه���/�

.در)�ر � ح>�ق ه�P%� ?�ای�ن ارا�� �Bد ��§ ?�& و ه�x�1 �/%Ñ/ح�1,) ارد�ن

#ت �/�ز داری� �( �� �B دی#ن ای� )����� ?�4$� ای� )�د �( �B ا� �P/$� �/%B ,ع ر���:hن ا� �i$+� ای, و ا)ع�د�? �%P�را�8 )� ه .

���د?, ای� را �B )+�اه/� )� ��ا�1, در)�ر � ای� ���xع �$������ ��د �� ه�P%� ?�ای�ن ه� در ا�3Bی& �KیH )� ا��1ق ��ارد

�$�;�ان در ای� ع��Z )�ی# در ?�م �+س& )� )%�)�ای� )� ��vم. ��§ ده/� و را�8 )� ا)ع�د �+$�i ای� tK/� اh:ع ر���, B%/� �#اری�

اh:ع ر���, )� ��د ه�P%� ?�ای�ن ){�داز�# و دو�$�ن ه� احس�س ه� )� �R�zع� � )/�$� و �+|��h �Zح ��ال، ����, 4;��

#%%B &د )س/�ر ��)�ا)� )� �%& ه��. ��د را 1>�ی��� j��8ع� هس$/� و در �>�) �4ا��ش �;%/� �� در ح�ل ی �( �Bا�, ح�#%S �1ی��ن �

ه� در ا�$/�ر �#اری� � )�ی# از ه� Z�4$, )�ا� اh:ع ر���, ا�$��د B%/� و در ?�م �+س& �/�ز ا�& �B ��د �� از /y اh:ع�ت

�/ �( .�زم را Bس�B Hد

"�ز&�ب در رادی< ز*��� ،رادی< �دا و "+ "+ +

�, �>��R ا� )س/�ر ��ا�#�, از ح�/ 17)� �%���& روز �� � # # ��/�ن ع<ی< در و)س�ی& رادی� ز���� )� ع%�ان ه����4)/�� درو�,

.)� ا�$��ر ر�/# ه�P%س�Oای�ن ای�ا�,

.رادی� �4دا و رادی�� �4ر�, ), ), �, ه� )� �%���& ای� روز )����� ه�ی, را )� ���xع ه�P%� ?�ای�ن ای�ا�, ا�$|�ص داد�#

��� رادی� و �i1ی<ی�ن ه�� )�ون ��ز� )� رو� ای� �%���& ا��Pم # �B �ن را �#ی�ن ?��ن �B �%B ا�س�ل � y �س�$� ��), از

.1:ش 4ع��ن و ه�;�ر� �� ع<ی<ان در ار��ل ���� ه�� اR;$�و�/;, )� ر���� ه� هس$/�

"�ز&�ب در و"3گ ه�

�xد ر�D%�/ �( ا�س�ل # )عt, و):گ ��یس�ن دع�ت �Bدی� �1 )� ع<ی< )�ا� اوR/� )�ر از) س�(ه��ن �hر y/ �B از ای� ?�$�

، در ای� �/�ن، ��یس%#?�ن و):گ ه�� B ،�/O���B/��د �زاد،. �%���& ای� روز �� $� ا� را )� ر $� � 1ح�ی� در �ور�##/�D4 س�

8%�ب O���B/� ا �ر ا� )� دع�ت �� ��§ ��3& داد�# و س$, را )� ای� ���xع ا�$|�ص داد ی� ���%# ور���O/1،?���ون، دی� �زون، راز

.)� ���xع دا $� ا�#

دو�$�ن ه� احس�س ع<ی< ه� )� �%���& ای� روز ا�3Bا ��R�z, در ��رد ه���4)/� �� $� ا�# �B )� ع%�ان ����� �, �1ان )� و):گ

/�� ، ،ی�ددا & ه�� روزا�� � یj دزد، ه� �وا ��ز �1ز Erazer headا �ر، ه�/� �B هس&، ه�� hع� ز�#?,، � ����

)� ) ���xع�ت �+$�i ا�& �B �حi, )�ا� )� ا $�اU ?~ا $� j%/R در)�ر �(���x داu, در و)س�ی& )���1ی� .ا �ر �Bد ا�

#ن )/�$� �HR�z ��)�ط )� ای� ���xع B j�B%# ع%�ان )�ز�1ب روز ��D8, ���رز )� ه����4)/� در وب �4ر�, .ای�Pد # �1 )� دی#

دی�O از ه�� � دو�$��, �B )� �|�ح�� ی� زدن ای�/� )� ���?<ار� ه�، رادی� ه� و �i1ی<ی�ن ه�� �4ر�, ز)�ن )� اh:ع در �ی�ن )�ر

$� ��iz, از �� �( �B ,از دو�$�ن و):گ ��یس �/%Ñ�د�# و ه�B j�B �/(�4ا8$��ع, ه��� �tع� �i$+� ا)ع�د � ر���, در)�ر

.�4ع ���د�#، B ,� �;�1%�ح>�ق ه�P%� ?�ای�ن در ��8ع� � ای�ان د

Page 35: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –34 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

د�7"���ن �TFن ه� R$��ن �<ی

�ر��

�ð# د ه� ��ل /y آ� ��رآ� �4ی�د �� �, داد -1»#ð� ه/� ?� )� ای� را )� %#ا $y را ��, داد » آ�ر?�ان �D8ن ه� /��ن

ع�ر )� درد )س/�ري از ?�وه�D آ� ���ن �/< ز�ð �$� �����4وای�ن �ðآ� روزي ا � #ð�/( #%$ن هس . &�? #ð�( از ه�/� رو�& آ� �

د?�)� �ن �D8ن ه� /��ن �ی# �Sا آ� )� ا�ð روال آ� دارد ادا�� /#ا �ò آ%# �� آسò� ò ��اه# %#ار ��د را در)�ر د?�)� �ن

�ó� ôð #%��� ای�ن داراي ر���� اي�Oآ�ر �/�ز ا�& د?�8%س �ðد آ� )�اي ا� ��ه�ار اي آ� )$�ا�# 01//� ده# و �� S/<ي ع�ض

òð�ðاي راد#Z ôð ی� �ن�$�B �ð دي را )� ��د )+�ا�# و�ðن ز�?#%%/( )ò$��$%ðا �� (#% �( �$ و اآ%�ن آ� S%/� �1ا��ی, ا� در . دا

+� � د�$�س �/س& ���ن )�ð# �/<ان �?�هò ��د را از را ��ا�#ن آ$�ب ه�ي ��)�ط )�� )��# و در ��س& ه�ي ?���?�ن در ا�ð )�ر

#%ð�O( .ò�:ا� ò��%روا�� #%��� ,ð�D(�$آ$�ب ه� از آ �ðا #ð�( �$�Rا !# ��� .

��ر �ورد -2 �( ò%ó �Sا آ� ���ن )� ا�ð آ�ر �ò آ� %# �ن ���$�ر Z #%S# . ��& و �/< د?�)� �ن را �ð# )$�ان ?��� ا� ���$�ر

ر در�& �/س& �Sا �B د?�)� �ن در ò ا»��ت ا�ð هس$%# آ� )�R�� �( #%ð�O را آ� ه��ار روا� ���ن را از �ن ?�ó�( �$4%%# ا�� ا�ð آ�

# �( ا�ð آ� د?�)� �ن )� ه� . u/�د?�)� �ن ��1وò1 �#ار�# � از ه�/� رو�& آ� ��& و �/< در�/�ن ���ن �/< )�ð# )� ع��ف ه��ا

/S �D%1 �� #% �( �$ د?�8%س�Oا�ðن )+�اه%# �& �� ه� ��& و �/< داEðو �( òآس ò� H�� �ói( #%آ ò�� &ي را در�>

�د ?��� ا� �1)�ي ا�$�ار�1 �س�& )� ���ن در دی# ��دم #ی#ار �د . �$D( ه�ي اع$��ري �#ارم ا�� #ð��� و #ð�( �( آ�ري در ا�ð )�ر

ه� در د�& �/س& و ح$� ا?� ر��ò �� )�اي �Oð#óð حi>� )+��# و ه�+��� ��# و ا?� ا�ð �1ا��ی,. ا�& ���ن )� ه� ازدواج آ%%#

��óðن 8%سò )س/�ر �( �� #% �( ��� ôð �( . ه��ار

��د ه�P%س�Oای�نا�ó%ð )س/�ري از . )�ð# ا�$+�ب آ%# ð�( �ð# زن )� # �ð ��د؛ �ع%ò ه�%P� ðع%ò ��د و ��د �ð زن و زن ه�P%س�Oا -3

#ð� # ا�� �( ��ðاي ��دش ز�( #ð� ه�?< �$�ا�# �/�ز 8%سò ه� ��اب ه�P%� ��د را )� �راyð و ر�& ه�ي ز���� #ی#ار �د

�òóð ز)� و �+& �, ��اه# ا?� S%/� ���د ه�P%س�Oا. �Sا آ� ه� ��اب ��د او ��د �ò ��اه# �� زن. )��ورد آ%# # ا?� ��د )�

. �/< �|#اق دارد �Oاه�P%سا�ð ?<ی%� در �/�ن ز��ن . آ� او �ò ر4& )� ز�ò� ò ��ا)/# و �ð �/�ز ع�ò�h اش را )��ورد �ò آ�د

+|ò ا�& -4 �?#ðد ôð �ðاز ازدواج : ا � ò?#�1ا�# )� ���#?�ر� ز� ò� وع ���د� ا?� دو�$ò د?�)� �ن )� ��& و �/<

#��P%/( . ن�ðا�Oاره�ي ��1وت �/�ن ��د و د?�8%س�ðد �$+ð�4و ر �S ��ب ا�& آ� دR#اد?, در�/�ن )� # و ه�� د?�)� �ن در را

�1 �Bد1:ش آ%%#؛ �B ، ».د?�)� �ن �D8ن ه� /��ن �ی#« :� از ه�/� رو�& �B )�ی# ای� S%# )%# را در ای� ?<ار

Page 36: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –35 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

�#$Lا>�B>*>ده�� ه���.$� -�ر ���R��9ن

ر��ل �ع/�

�ی� اول )� )ح� ��S ر�B �/O��ن �, �$/Rاز ای%;� وارد )ح� ��)�ط )� ه����;س�ا ��Kح. �دازمiZ �S� &ه� ��� ، ªر�

1/� ��ی� )� ,(� ªح$, ?�ه� ر� �B >��K و ,Pزرد، ��ر� ،>�� ،,(� ،y�%( ،#/�� ا�&؛

.��< ه� در �ن �>y دا $� ا�&

ª%دارد، در �4ه ,���h �<(�� ن��B �/Oر� �S� از ه�� زی�د� در ادوار �+$�i �1ری§ ا�$��د

ه#اف ��$�U ا�$��د و در �>�ط �+$�D8 �iن از ای� ��S )�ا� ���ن دادن ه��س$O, و ا

,�# .

ª%�3 �4ه� W�1���� #��/ ی�#%S ا��وز )�ا� ���ن دادن �S� ,��D8 حiZ �S� ،د��/� ه� و ع>�ی# �+$�i از ای� ��S ا�$��د

) �uور و ���ه�ت د?�)� ,(ر�B �/O��ن ا�& ا�� در �zح و�/� ��D8, ای� ��S در ?, �ای# # �$��% و ����� اiZ, ای� ?�و

.ا�&

���د د?�)� �ن �D8ن، ا1ح�دی� )/� اii�R, 1ع�ون و ا�{�ا�hر� �DB ای%;� )� ) �+|��Z در ای$�R/�( ��S ر�B �/O��ن )� ع%�ان �iZ �Sح

�د�Bر ?��$4 �,.

ه�� * #>cه� و ���9�bTن در �ه���R;1 ر�.$�

?�دد، ه%�B ,��O �#او�# )� ح�tت )� H$B �>#س )� �, در �س/ح/&؛ ا�$��د از ��S ر�B �/O��ن )� ���� ر�B �/O��ن ��)�ط

�/Oر�/#ن )� ز�/� �+& را داد��ح )� ر� .B���, )<رگ ��ی# �ی�ن �4�hن و �Eد

ه�یy در ��رد ا�P/� ���ح� 8#ی#� را )�ز?��ی, �Bد را )� �S�, از ر�i|� �(�z� �/Oح ا8$��ع, �B )�) 1489-1525(���1س ���$<ر

���1س ���$<ر در �R��ن در �D ا�$���Rگ ���8د هس& �B او را )� ��S ر�B �/O��ن ا�4ا $� در . %��%#B��ن در د�& �, �;/

.د�$��y ���ن �/#ه#

ه�� ), �ی�ن رو�$�ی/�ن �Kون و�z,، از ��S ر�B �/O��ن )� �ع%, ا�/#وار� )� 01//�ات �1ز و /��$O, ع�ام ا�$��د در �<اع

.�Bد�#

">1F ��Bی�*,+

ای� ا�{�ا�1ر� در )/�$�ی� D%�ور� . در ���ی;�� 8%�), )�د) ��& ��خ(، یj ا�{�ا�1ر� از ��دم )��, )٣٣÷١ - ١ö٣٨(ا�{�ا�1ر� ای%;�

Page 37: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –36 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

y+( و ،��/R�( ،ادور�Bره�� ا��وز� �و، ا��B ،را در)��, ��د �/��iB و ,i/ �D . ?�4& ه�ی, از �رژا�$/�،

v� ی$+& ادار�، �/��, و� �Bز�B,� ر�� ��<ده� �/:د� )� ورود ا�{��/�ی,. ��# ��, �ن )� ه� )� در �#

;س& و iK��و �ن �س$�i;� ا�{��/� ?�& �و، ای� ا�{�ا�1ر� دره�.

. ��S ای� ا�{�ا�hر� ه�& ر�ª از ر�B �/O��ن )�د، ه�S%# ه%�ز ه� در �B �Dز�B در �/#ان اiZ, ه�/� ��S ��د���ی, �/;%#

��ل K#�& دارد، ح$, ا�{��/�ی, ه�� ��8�D از دی#ن ای� ��S )� وح�& �, ا4$�د�# �Sا �B 2000ای� �y/( �S از ا�$��د از

)�د# ا�{�ا�hر� ;س& ��رد ای%;� #%Bه�� �ا�PO%8 �1#ی� )� ���د.

1921 –ا�K& +<<�Lون ا&�Vدی� "$�

اii�R, ا�& �B ا��اع یj ا�ICA ( �/( ��P ی� (International Co-operative Alliance :اii�R, 1ع�ون )� ا�iO/س,ا1ح�دی� )/�

�د ه�� 1ع�و�, را ��� �, ��ز��ن.

�/:د� �i( W��1ز ££�1١٨;/� ا1ح�دی� )/� اii�R, 1ع�ون )� �Zرت B%��, )�ا� �+س$/� )�ر در ��ل

Belus # .÷�١٨٩?��& ١٨ای� ا1ح�دی� در . �4ا�س�� /�%�Dد �O%B ن م و در#%R 1ع�ون در ,ii�Rا �/(

# ادار ��B< ای� ا1ح�دی� در �D ژ�� ��ی� وا�K �,. ��1/� ?�دی#�(.

ه� از ��B �i�8ورز�، )��;#ار�، ا��ژ�، Z%ع&، )/��، ه�� �i, و )/� اii�R, 1ع�ون در y+( ,���1 اع��t ا1ح�دی� را ��ز��ن

��٩٣ز��ن ع�t از £٢٣ای;� دارا� , �/:د� �1٢٠٠٢ �ی�ن ��ل . ده%# ه�� �س;�، ?�د ��O و �|�ف �1;/� �, ��ه/O/��، 1ع�و�,

�/i/�ن ��� �/< ٨٠٠ای� ���ر )� ��ز , �B اB%�ن. �/i/�ن ��� را در ��ا�� �D8ن 1ح& � �K yار داد )�د ÷��B٧٢ر )� �P��ع 1>�ی��

�د )��ورد �,.

,iZه#ف ا ICA ,1 ار1>� و 1>�ی& 1ع�و� �/%Ñ�در ��ا�� د�/��&، �1 ه�� �س$>� و ه �tد� و ا8$��ع, اع�|$Kرو�# ��1ع� ا �/Dس

.ا1ح�دی� )/� اii�R, 1ع�ون از ��S ر�B �/O��ن ه�& ر�ª ا�$��د �/;�د ��2001ل

�"�"�T*– 1924

.�hاح, �Bد �1924 �ی� �D�23)�)� ره�� ��D��%8 �ع%�� در ه%# )�د �S� �B ر�B �/O��ن را در

�OR�� ه� ��ل در �(�(�D� ن 31د ��گ�$���K �( &ن در د���B �/Oر� �S� �( ��� ژا��ی�، ه<اران

ای� ��S دارا� ه�& ر�ª )� ���ی%#?, از . B%%# �>#س ��D)�)� �, رو�# و Hih 1>#س و ���0ت �,

.ه�& روز ه�$� )�د

ªت ��ص ��د ر��/Z�|� �( از ع�� ��8ع� �$����( ��Dدارد )� ا�س�� &Rد� �S� ای� ه� در ,iZا ªر� �B ��� ؛ ه�س و#%���

ªا�& در ���ی� ر� >��K ت�/Z�|� &ا� # ه� و روح��/& و در�8ت )��� �ع%�ی& و ی;$�ی, �#او�# �B )� ر�ª �), �����, �ع�4,

ªار ?�4$� ا�&در ا)$#ای, �1ی� ر��K ه�.

Page 38: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –37 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

W(1F���(<0 g<5 1961-ه��

#، ا�$��د ��ص ای� ��S در �ن ز��ن �>�)�i )� ���یy ��1961رچ اوR/� )�ر از ��S ر�B �/O��ن )�ا� iZح در در ای$�R/� ا�$��د

.ه�� هس$� ا� )�د �B در ای$�iZ &0R �/Rح )� ز)�ن ای$�R/�ی, و�W �ن )� ��S �/+�رد)/�ح� �:ح

د از ��S ر�B �/O��ن )� ����� iZح �ih, ا�$�� 2002در ª%/}�B اع$�اض )� ح��i )� ع�اق در ��ل

زی�د� #، ای� �iZ �Sح ��� ه�& ر�ª )�?�4$� از ر�B �/O��ن ا�&؛ار�uا�,، �),، ��8رد�،

>��K و ,Pزرد، ��ر� ،>�� .

ªا�, در زی� ه�� � ر��uار ªدرده� اوای� ر� #/�� ªر)�د ر��B ،ن )�د� ªر� �/Rن 60ه� و ��/# او�%Bس/�ر زی�د )�د و ا( �S� ا� ای��(

ا�& # ا�&وز S� �/%S�, �1#ی� )� ���د ح�B&ا��. ح~ف # .ه�� iZح ����ih در ���D8 ���1ن

+& +" +F ر( ال1\E�ال،&�ا>EB ��" ،+7،�$"PL (– 1978

#، ��i/? W��1ت )/;� ه%��%# �����ا�س/س;�ی, ,� �$��% �hاح, و -1978-ای� ��S ر�B �/O��ن �B اHiu )� ��م ��S �زاد�

R<)/�، ?, ، )�� و �1ا�س;س�ا�DR - �ای# –i, ��ی� ��رد ��Kل ع��م وا�K و �1#ی� )� یj ���� )�ا� رژ �uور /�%�Dد # و �/

#) 1,.),.8,.ال(.

ه�� ه�� ه����;س�اR/$�، در ?, �ای#ه�، روی#اده�� ه����;س�اR/$� و U�Dاز ای� �چ )�ا� ا8$��ع

)� �hری;� )/�$� ���ده� و � �U و . ر ?�4$� ا�&د?�)�ش ��/�، ��رد ا�$��د در ���D8 ���1ن �Kا

داد �/��د�i8 ن��B �/Oر� ªر� y �i/ن )� و�� .و��ی� 1<�/%, و �8اه�ات ��)�ط )� د?�)�

در �/�ی�ر�B1994 U در ) ه�� 4ع�R/� ح>�ق ه�P%س�Oای�ن و i/�ی;, از )<ر?$�ی� در?/��( Stonewall riots ا�/� ���ORد25)�ا�

# و در �ی�ن �ن را 1>س/� �Bد و در اK|� �>�ط �D8ن )�?<ار # یj ��ی� درازا� ��S ر�B �/O��ن )�د �B از ا)$#ا� رژ ���یy داد

# .)� ح��ی& از ه����;س�اR/$� ��4$�د

ر��� )� 2008 در ا)$#ا ای� ��S )� ه�& ر�ª �ع�4, #، �B )ع#ه� ر��Z ��DOر1, و 4/�وز ا� از ای� ��S ح~ف #�# و از ��ل

# #����% y ر��D8 �( ªن H/B�1.

�S� و و�8 1��ی< �ن )� ��ی� �S� ای� ,iZی� ��+|� ا��� y�%( و ªع%�ان ا)$#ای, �1ی� ر� �( >��K ªن و�8د ر���B �/Oه�� ر�

# .ر�ª در �ن ا�& �B HR�8 در �h/ع& ه� ��K< ر�ª اول �, )�

ªع%, �/#هر�� ���O%ای �S� ه� در ای�#%:

>��K),?#ز�( ,Pر��� ،)�$��/ (، زرد))� ه�#/ و دو ) روح و روان()%�y / و ار�uا�,) �1ازن و ه��ه%�h(,(� ،),O/ع&(، ��<)��ر ��ر

یع%, �Zر1, # �;�(ر�ª ح~ف �Oا� ) �8ی .�ع%, �/#اد) �8دو� ه%�( و 4/�وز

Page 39: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –38 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

k�1#وح� [�

. پ

.ع�ی� B%��, ��ا�$� دا�$�ن وح�$%�U دی�H را )�ای$�ن 1

دو�& دا $� ��دم )� او )�Oی� . ��, دا�س$� �B ��درم �B jد �B �� ه�P%س�Oا هس$� ی� ��. دی�H دا $� دی�ا�� �, #م

�د و �;$� B%#. و از ز)�ن ��دم )�%�د #( yRا�� �, ��1/#م از ای%;� ح� . ,� �B ,ر4$� و )� ح�ف ه�ی B�, در �/�)�ن را

)ع# از �ن یj1 j ز�ª )� ��درم زدم و S%# دK/>� )ع# او )� �� 1��س . ه� را /y ��دم ��ور �, �Bدم ��ا�$� )<�� �B �;4دم و �ن

&4�?.

#م: از �� ��/# �$D( ،�4 هس$,؟ ?�$� �� ��در �8ن:B ���? غ و � ا�$��, . س�م، ه%�ز از�i ,i/� روز �B درم ادا�� داد��

?�$� ا� وا� �S �B ز���, م)� ��د. ا�& و او در?/� �Bره�� )/��ر�$��, اش )�د دا $� ا�& �Sن ��در)<ر?� ح��B ,�iK � �iد

� و دB &K%�. را )�ا� ?�$� ای� ���xع ��D ا�$+�ب �Bد ام�( HKا�� ,i/� �B &�4دا �|�ح�� دارم و ��درم از �� ��ا� �B �$�? .

?�$� �O( &�? . ,� �B س�م. �;$� �;%# � ��B#ا y/ �$�%B ��دم �, ? . ��ا�$� یS j/<� را )� �O( �1ی�?�$� ��در �8ن �,

��درم ?�& �O( �B ع<ی<م، )� . دا�� ��B ��اه, # وR, �س$� #م از %�Dن �Bر� )���� )�ی# یj روز� )� �1 ای� ��رد را )�Oی�

!?�$� ��در �8ن �� ?, هس$�. �� اع$��د �B و ح�4& را )<ن

از �� ��/# �B از D4 ,B�/#�؟ ?�$� ا�ن ح#ود دو . 1|�ر K�%B/��4 اش را و �, �1ا�س$� )�ا� ح#ود %  دK/>� ه/� ح�4, �<د

�د ,� ,R�� .�$�? و ?�& یع%, ای%;� س�ه� را دو�& دار�؟ #/�B �/�ع ��� jی : !�ر

ه�یy و��K �, ا�#ا�& و ه�/�� وK$, ��درم ز�ª �, زد 1��م ا��1ق ه�� روزا�� اش را 1ع�ی� �, �Bد ا�� ای� )�ر �#ام �/�ن Zح�&

و �$/�P ا�& و �� �D%1 �4ز�#ش هس$� و ه�/�� �, ?�& D4 �� . �B�/#م �B دا & ?�ی� �, �Bد�� � از ���Pی, �B ��درم ع�

�$ �د �B س�م )<رگ �د و )� یj د�$� �� ;� ازدواج B%# و دو �Ñ( �1 � �� )�ر ��S �), و ��خ و ��/# دا ,� ,B ا� �#ا

���R هس&. ون K��� ه�� �R�S�Bش رو ?�ز )O/�م)� � و �� ا#Pه W<4 �� و . �� ه� ه�/�� �, ?�$� ه%�ز ای� ح�ف ه� زود

��1 رادی� ره� S/<ه�ی, را�8 )� . ��درم )� )ä0 از �� ��/# � )S �Ñ,؟ ?�$� )�Ñ دار ه� �, ���1 )�� و ��Oان ���ش

/x�1 ا� ��درم�( �Oدم ا�� دی�( #/% �� ع<ی<م : )� یj ح��B #/�+�( �$�? .&�? ,Z�� &R ��راح$& �Bدم. ح �#ادم�4ز�#��ا�#?,

�� ?�$� ��در �8ن اZ: ��راح& ���ش �� ه��ن س� . �� �رزو �, �B �%B ��ش )+& )� , دو در�& را ادا�� ده,. ا ;�R, �#ارد

.��R�S�B �1 هس$� و ?�& �, دو�� ع<ی<م

ا�/#وارم O( . �B/�د و حس�), �%$�v هس$� S �S �%/�( �B/<ه�ی, )� �� ��اه# ?�&�Kار هس& �B ا��H )�ز ��درم )� �� 1��س

#%B ل��K را >/S ��ا�# ه�$( .# �( HR�8 �D�� ی# )�ا�� �%B &�سK ���$دو� �Oا�$� دا�$��� را )� دی��.

Page 40: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –39 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

Bی�*, l"روا �" �>$R ر&%$$� او"�*� در�K�� 3*+ ای�انو رژی� ا

ا�/# :��یس%#

[email protected]

ری/� �D�8ر� B/� /�, ?/�د و �j �8ن )�راU حس/� او)��� �1ا�س& )� وع# 01//� )� ر�B H/Kر�B$� ��د �%��1ر �D�8ر� ��ا

ع�ر ؛)� ع�ر01//� ری/� �D�8ر �د�1ا�س& و� #،ی?�د ای��ت �$ح# ���ی;� یع%, �D8ن �1ی� و /��4$� �1ی� ��Bر K#رت ا)�

.� اzZ:ح د ��)� ��Bره�� ) روا)W ای��ت �$ح# در 01//�اK$|�د� ��Bر و ���$�ردر /�01/ت ا���, و )%/�دی�، ا01//�

�B ای��ت �$ح# ��Bره�ی, و�حس�ب �, ��# )� �S دR/� د �� ��Bره�ی, �B )� ع%�ان د �%�ن ای��ت �$ح# )�ی# ��/# , �

؛�/ای%�x�� ����� #%S �( �Pع را )�ر�, �, B% در )� �S عi& دو�& i1>, �, ?�د�#؟ دو�& ��د �, %#ارد

8%�), دو�$�ن ای��ت ��د�, ���B �/vره�� ارو �ی,، ح;��$��D د���Bاj/1 و�ن ?/�ی� ��B �Bره�� دارا� )��4ض �B ژا � و

و�/س& ��Bره�� �~�Bر���ی;� )� روا)S W%#ا�, در و)��� ��ا�$�ر P/$��//01$� )�راU حس/� ا�حس�ب �, ��# �B �$ح#

ن ی�ر ���ی;� هس$%#ب �, ��# و �� ��Ñ%�و رو�/� �B �� د �� ای��ت �$ح# �حس� B���/س$, S/� ه���%#دی��B ��Oره��

.�B ای� ���xع �/< ��رد )ح� �/س&ح# )��Kار ا�& و ای��ت �$ ا)W اK$|�د� ?س$�د ا� �/�ن ای� ��Bره�وR, رو

ای��ت �$ �ن��Bره�ی, �B د �% ح�ل از�B �( �1ان ,� #�� ,� ,<i1 ��R, و ای�ان ا �ر �Bد �B )�راU حس/� او)���ح# y/

�ط 1عi/� . ر روا)W ���ی;� )� ���ن داد )�دا���, د �ت وع# ای�Pد 01//�ز /�وز� در ا�$+�)ا y/ رژی� ا�:�, ای�ان �( �Bا� �~ا�(

)�ش ��یy ��دم ای�ان را در B%�ر دوR& ای�ان �Kار داد و ��اه�ن در ��uز ��ل �� ای�ا�, در /�م �د u%, ��ز� اورا�/�م را )�دا & و

�م را)�z �/�ن ���ی;� و رژی� ا�:�, ای�ان �� . /�ن ای��ت �$ح# و رژی� ح��D1 �Bان #روا)D( W$� و )#ون ��ء �/& � �B~$� دو)�ر

1/�. ��دم ای�ان �z(ن را�%B�1 و ��دم �ی� &Rحس/� او)��� ا� �/�ن ��دم ای�ان و دو Uرا�( �B �$ ای� ری/� �D�8ر ���ی;� و�8د دا

���ی;�ی, در �R%�ن )�H ?~ار� �Bد�# و ���v/�ن ای�ان در �>� O%�1#اران�ی� ��دم ��زد؟ �اه# �ن را رو � �سi��ن زاد B%/�ی, )+

B ��D��( �1%�ر �8د ا� )� ع�اق ار��ل �, دار�# �ی� ��دم ای�ان ای�ان )�د؟ ی� �>|� ح;��& � ��U و ��ن �B/#�# و���ی;�ی, را )

��R�hن ا�iح� و DP1/<ات ���v, ا�:�, ا�4اط ?�ا� �04ن ?�و �� او �ی� �i& ای�ان هس$%# �B )� �1وریس& ه ؟ ���ی;�ی, );�%#

���D1ت ا)� را هس$%# �B ���ی;�ی/�ن ای�ا�, ��1ر�ی� ��دم ای�ان ؟ ا�04ن ?�د�# � ���B H8$�ر ���v/�ن ���ی;�ی, و��ل �, O%�1 #%%B/� ار

,����8 �/�K را )� ز�#ان �,)� وواه, از �D�� و #%%B ,� �/O$ا�#از� ��م د� ا4;%%# و �ی� ه�/� ای�ا�/�ن ���د�# �B , ح�ادث ی�زد

�ت �$ح# )س/�ر روا)W حس%� ا� �ه��ن ��Bره�ی, �B دوR& ای(�{$���� �:ف �د���, و �ی;�), اع�اب ����B �Bره�� ع�),

�, در �/#ان �حس%, �D1ان ?�د ه� ه�#رد� )� )�ز���#?�ن �K)��/�ن �ن ح�د»� u/� ا�س�)� �%�vر ا)�از ) �/�ان ���ن دارد)� ره��ان و ا

�زاد� /y از )�)� ی�د �ری� S �B%# روز� � از ح�ادث ی�زد �{$�� . ��#�# و �� ا�4و�$%#�O �ز� i� �/1, ای�ان ?<ار ��O در ورز

1�� �S/�ن ای�ا�, )� اح$�ام ی�د �O$�����8ن )���D8 �س�)>� �B د�B ع�دل �4دو�, �ر اع:م ��K��$D%� �U1, �;�ت /�ی�ر�vحR

Page 41: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –40 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

�ی� دوR& �� �� )�راU حس/� او)��� �, ��اه# )� ه��ن Bس��, �B ای� ا)�از ه�#رد� ��د ؟�Bد�#ا�$/�ر�;�ت �, B%%# و ه��Oن

�+%�ا�, �ی& ا� 8%$, ری/� �را� ���DOن در ���ز 8�ع� ه��ن ���K(�8ش ای�ا�/�ن را �ح;�م �Bد�# #%%B ��P1 ام ای�ا�/�ن#Kا �B

)%�/%#؟ �ی� ) #ی#ا �ح;�م �Bدرا در �/#ان �حس%, �D1ان�Bرا )� رو� )#ی� ?��� �� �/< �~ا yن ��ی���S #زی#�& او)��� )�ی�

$�D )�%#د؟/واKع

دی��B �Oره�� ع�), و )عt, از ��Bره�� u/� ع�), ���%# ��Bره�ی, ���%# ع�)س$�ن Zع�د� و ا��رات �$ح# ع�), و �Bی& و

�ن )� ���ی;� �, )� # و ای��ت �$ح# )� حس�ب �, رو�# وR, ای� دو�$, �D%1 �/�ن دوR� �� ��D$R<� و ا�#و�<� دو�$�ن�Bس$�ن و �

در �v1ه�ات ?س$�د �/�)��, ��د �8ش)�ره� 1%�� ��د را از دوR& و �i& ���ی;� ��دم ��Bره�� u/� ع�ب ا�:�, �1د ع�ب و

yا�# ��ی .ا��ی;�ی, در ای�ان ه��ار دوR$, )�د و )� i�1/�0ت ?س$�د /�/� رو� داد ا�&و�v1 ,Rه�ات x# ،ا)�از ���د

�S �, ?�دد؟ )�ا�$, او)��� )� د���ل

��R, ���%# دوR& ا�$�#اد� B/� ��8 �ی� ��دم �Bª س�& )� ���ی;� )� دی# �|���� �, ای���O��;/Rاز �#، در ح� ,R�� �B #دی

B%�ر دوR& ای�ان �Kار �, ده# ��دم �ح|�رو او)��� ه�Ñ%�ن �B ��دم ای�ان را در i1>, �, ?�دد س/� او)��� ��Bر د ��)�راU ح�B

. ده#�, �Kارای� ��8ª و ����ی< B�/B%�ر دوR& ا�$�#اد� در <�/ )س$�در �ن ��vم B���/س$, )� #ت ��R, را

�B ,ه�� #%S ,h ری� S/� در ���ی� ا �ر ا� )� �>ä ?س$�د ح>�ق )و� �D�8 &� $�Bر� او)��� �{�� �, �داز دور

>�ق )�� ��S ��اه�ن )� ح �D�8ر�د���Bاj/1 ای��ت �$ح# )/y از� ا�& �B دو�D$R ح��D�� �;/Rر B���/س$, �;�د ا�& در

�1 H<ش ع�( ��K� او)��� در ای� ��رد از ��K� ,Rا�&دار�# و #��� . v� 8#ی# ���ی;� را &Rدم و�� در ای� �#ت )� ��), دو�B 1|�رم �ر

)#R/� ���?�ه/y ?�ه, �/< �B ��د و� ا°�Dر �B ,� ��v%# را )� ���وران ��د �{�د ا�& و�� )� ای� ا�& �B او)��� )/�$� �س�

وK$, او)��� ��دم و دوR& ای�ان را )� یj دی# �, ��Oد )�ی# دا�س& z� �Bح . در ا��ر ��)��h )� وا��D�%B �%$>#ان رو)�و �, �د

. ز )�زی��D �/��, رژی� ا�:�, ای�ان �B اh:ع ا�&و او ا و� در ا��ر ای�ان 4�B, �/س&دا�س$� ه��

���ی#؟)�راU حس/� او)��� )� �B �, ��ا�Bه# �~ا

و �>�م ری��& �D�8ر� �D%1 یj ��& ا�8ای, وR, 4>/� ا�& �B ا�$/�ر �1م دارد و K/� 1��م ��دم ا�& ای�ان در ح;��& ا�:�,

# و �ن �/< )� ��$%, )� و�ی& �iz>� 4>/� ا�&ا��س ���Kن ا���, �D�8ر� ا�:�, و و°/�� اش �D%1 ا�8ا� ���Kن )� �, )�

/ع� �, )� # و �, )� # و ره�� �/< در �س/�� �ع/� ح���B �B #%B ,� &B: ��+© ا�& و ر�xی& ���B ره�� �<4 ��%�� �(

)� ا�8ا ?~ارد و ���D را ه�س%ª )� �ر �ح�ر در ��ارد� ��ص 1|�/��1, �ی# B �D%1س, را �B �, �1ا�س& )� �Zرت ��B: دی;1�$

�ع اع:م دارد �ی& ا� ��/%, )�د �B � از و� ��K��$;رت دی�Z �( :��B و H/Pع ,$Bا� ح� �%��� �1ر� �4د� ا��Pم �#اد

.ا�&

�د و��vم �D�8ر ا�Z )�ی# ?�& در ,� �, �1ان )� ار�Bن اiZ, ای� ��vم ا�$�#اد� از � ا�:�, )� �Zرت دی;$��1ر� 8�ع, ادار

�را� ���DOن و ه/�v��� ��D$fم و �{� ��#اران �D�8ر� ا�:�, و ��Dد ره��� و �i|� ©/+�1 ��Pح& � $��i ا�:�, ا �ر

Page 42: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –41 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

ا�$+�)�ت از H/8 ���ر�K� U )/�ون �, H ا�& �1 �8ی, �B ری/� �D�8ر دردا & و�D� ,Rد ره��� از K#رت )س/�ر )��ی, )� ��ردار

. �د

ی� ای%;� �� او را از ،K#ی�, j�B ?/�د�B در ای� �Zرت �, )�ی# از ���وران اh:ع S%#ا�, �#اردای� ���xع�ت از او)��� ی� )�راU حس/�

ا� �ی# ای� �Zرت ای� ا��ر )� ��� ���$� ا�# �B در>Pدد�, )� د���ل �ع�?.

ز���, �B �زی#�& )�ش راس �Bر )�د و �~ا�Bا1, �/�ن دی{��D1��i رژی� ا�:�, و دوR& ع�اق و �>���ت ای��ت �$ح# در �8ی�ن )�د

)� �Zرت ��B: �ح����� �~ا�Bا�Z ,1رت ?/�د وR, دوR& �زی#�& �B در ��رد )ح�ان هس$� ا� �/< رژی� ا�:�, )� ه� در� �, زد

�ط ح��x )� �~ا y/ س$>/� )�)�ش )#ون� �Bد و ��اه�ن �~ا��� �B ���B �/iرت 1ع�Z ز� ح;��& ا�:�, در�� ,%u اورا�/� و

�س، )�د ا� ;�ر�ن ه� �Bا~� �( �xاو)��� ح� &Rدو �B ا�&ح�ل #/�B � � ,�:رژی� ا� # �ط y/ ای� )#ان . $>/� )#ون

& اع:م دا $� �i1 #|K �Bیح� وR, ای%�B j دوR& او)��� ،دR/� ا�& �B رژی� ا�:�, �ن ز��ن از ح���v� �i, ���ی;� وح�& دا

xع� �Kار ?/�د D8& ��ی# ز��ن دو)�ر �>�zرژی� �D1ان ��§ ���D �, ده# و ز���, �B رژی� �D1ان در ح���v� �i, )� ای�ان را �#ارد

�Bد)� ای��ت )�ا� �~ا�B #1:ش ��اه . �$ح#

)� و�8د ای� ه�� ا1:ف وK& دوR& ا��ای/� �/< )/;�ر �%�س$� ا�& و در دK/>� ��د �B رژی� ا�:�, )$�ا�# )� )�H ا�1 د�& ی�زد

#/(�B #ان را در ه� ��اه�D1 �B�1ا. زی�)%�� ا1�, رژی� ح� >u �$ت ��ب ?#ا��/i�ا��ای/� در ع �B &س/� �>/S ا��ای/� �ن ,��v� ن

)$�ا�# )� �ن �� ;u�B ��D~� ��د )� ای�ان و ª%8 �, و �� روز )� ح<ب ا� );�ر )�د و )س, )/y از �ن ا�& �B رژی� ا�:�,

� اع�اب دا $� در ه/� ز���, از �� ;��D دور ا��ای/� B�1%�ن در 1��م �DO%8ی, �B ). )�ا� ا��ای/� )� #درD1 ��( ��z� #Z#ی#�

�D%1 ن��� ��z� #Zدر �B &ا� ا� و ه�Ñ%/� ا��ای/� دار) �� ;��D ی�ی+�(�$� �, )� # 12)�د� �B در ا�$/�ر دارد ا�$��د �;�د

� �%D#م B%# و ����ن �%ح�ف و �{ �1ا�# �� ;��D دور )�د را در�, �, )� # �B ) /;�ن( ����$4 �$ / �� ;,�/س$� �{�

. ای%j دوR& ای��ت �$ح# �Kار ا�& �/س$� �{� �� ;, 8#ی#� �/< )�ا� ا��ای/� )� � ��زد

�Dب )<�# وا?� �D�8ر� ا�:�, )+�اه# در �Zرت ح��i ا��ای/� د�& )� ���8ا �8ی, ��D; )س�� ا��ای/� B j/i%# را ��

j ��1و1, )/� ���ن )� ی�Dدی�ن ��, )/%# و �+س& ای%;� در ا��ای/� �<دیj دو �/i/�ن ع�ب i4سz/%, ا��� �B #%%B ,� ,?#ز� �Z

��� )/y از�DSر ن و ��ار�Bا�� )��$�� رود ارد �B >/� >u ا�& در ,%/zسi4 ن�/i/� �/� ار�ع�ض �4ود ای� و�K �D; �# و دار ��

�v� ر ا��ای/� از��B �/%Ñ�ح#ود ا�&ع ه� ,x� و از�v� ل�h درازاD; �� ار��R, رژی� �D1ان ��;� ا�& در )/�$�� دارد و ��

# .��Bره�� اردن و �|� و ح$, ��ری� و �R%�ن �4ود �ی%# �B �ن ز��ن رژی� ا�:�, )�ی# ��+��O �ن ��Bره� �/<)�

�1 ای� ا�#از ای�ان رژی� ا�:�, ?��ن ��, رود#/P%زی�ا در�س #%B ��ح$, ا?�، ای%|�رت ا��ای/� ای�ان را وی�ان ��اه# ���& ع

ح��س %�ن و?�و �1وریس$, ح<ب ا� �R ع��ل ��د ���%#رژی� ای�ان ��;� ا�& . ���د B%# ای��ت �$ح# ح��x ���د ��د را وارد �/#ان

د�& و )� �1ور��ل ا�& |&��ای/� )/y ازادر �ن �Zرت )�ی# ���h ���ن �Bد �B 1ح�ی�D8 �B #%B jدا�:�, i4سz/� را و

��دم ای�ان )س/�ر � ه<ی%� ��اه# )�د و . �/< )� ��), ��اه# داد B%# و ��§ ���ن را %�P ��م �, Eن و )�ی�/��v� �/u ا��( ª%8

&| ,h �B ,O%8 ت�/i�ای� )�را��ای/� �/< )�ا� ه� ?��� ع �B &4$� ا��O� <�/ ��ل ?~ $� ا��Pم داد ا�& از �8ی, ا�8ز

Page 43: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –42 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

.از ای��ت �$ح# ���ی;� )� # ی�ان ��اه�ن BسH ا�8ز)�ا� ��)�د ���$� ��1/س�ت هس$� ا� ا

���ن ده# و ع:ج واKع� را /y از و�Kع ���ی# و ��4ر )/� ��یy ا�/# )� �ن �B �زی#�& )�راU حس/� او)��� دورا�#ی�, )/�$�� از

� �>ä ای )�ا� �i8?/�� از و ��زد، )� ح>�ق ��دم ای�ان اح$�ام ?~ا $� ز�/%� ا� ª%1 �1 ه� ا�:�, ای�ان در رژی� اii�R, را )�

��د O��B, رژی� ای�ان دوR& ���ی;� و ��دم )�ا� �i8?/�� از ای�. � ای�ان اK#ام 8#� و ع�i, ���ی#ی?س$�د ح>�ق )�� W��1 رژ

D( �P/$� j$�� )#�& ��اه# ��# ), ؛ ���ی;� را در B%�ر ��دم ای�ان �Kار ده#.

.در ا�$�vر ��vات دو�$�ن ?�ا�, ��اه� )�ده��ار

Page 44: Neda Magazine - 06

------------------------------------

��ر - اول��ل –43 ��

ا�& ن د ا �%$�� # و از �ن � 2008 در ��ا�����اغ ���ی� ��ر � ���ی� � #�� �� ا �ز� ��اغ ا� . )� ���� ه�� �

ر��� ه�

)�رت اR;$�و�/;, �%$�� ��اه# #)� Z د?�)� �ن ای�ا�,W��1 ��ز��ن (او�iP� �/R � ه�P%س�Oای�ن ای�ا�, – ه<*�ن

),@�ی� ���ر� ��پ �� ا�( ��iP � اR;$�و�/;, ه�P%س�Oای�ن ای�ا�, - *�ه�

[email protected]

),@�ی� ���ر� ��پ �� ا�(���ی� � د?�)� �ن 8%س, ای�ا�, – ��اغ

www.cheraq.net

[email protected]

رادی� ه�P%س�Oای�ن ای�ا�, –ره�

www.radioraha.net

[email protected]

�ER – ,ن ای�ا�� و):گ ���� د?�)�

http://5pesar.wordpress.com

�BLای�ن ای�ا�, - د�Oس%P�(��ه%��� � اد), ه�ا � ),@�ی� ���ر� ��پ �

[email protected]

),@�ی� ���ر� ��پ �� ا�(i|4%��� � د?�)� �ن ای�ا�, – ر�.$� ��9ن

[email protected]

�* A1\ه�� ای�ا�, – ه� �/(>R � ی����

[email protected]

ای�ا�,� د?�)� �ن ���ی� –�ا

www.nedamagazie.net