Gestión de residuos en el sector de la maderaSoluciones completas de extracción

y tratamiento de polvo y virutas

Soluciones ecoeficientes para todas las etapas y procesos de la industria de la madera

La oferta de Nederman incluye desde la fase de diseño hasta la instalación, puesta en servicio y mantenimiento:

Pre-estudios Planificación Diseño Instalación Puestaenmarcha Formación Mantenimiento

Nederman: Gestión de residuos de madera

La industria de la madera requiere unas instalaciones bien diseñadas y eficientes para el tratamiento de los residuos de madera. Nederman ofrece experiencia en todas las aplicaciones para madera: desde plantas de producción centralizada hasta pequeñas carpinterías.

NFS

Extracción y filtraciónNedermaneslídermundialenfiltracióndeaireindustrial,conmásde60añosdeexperiencia.Ofrecemoslagamamásampliadelmercadotantodeproductoscomodesolucionesdeextracciónyfiltración:• Polvoypartículas• Gasesdeescape• Disolventes• Extraccióndirectamentedemáquinasyherramientas• Polvoexplosivo

Gestión de los recursosConvierta los residuos de producción y derivados en recursosrentables.• Transportedematerialmediantesolucionesdeaspiracióny/otransportadores

• Almacenamiento• Briquetado• ProductosconcertificaciónATEXparamaterialescombustibles• Recuperacióndelcalorresidual:elcalorsepuedereutilizarenlaproducciónopuedeservirparacalentaredificiosdeoficinas,etc.LarecuperacióndelcalorsuponeunahorroenergéticoyunareduccióndelasemisionesdeCO2.Antelasubidadepreciosdelaenergía,larecuperacióndelcalorsueleserunainversiónrentableconunbreveplazodeamortización.

LimpiezaUn entorno de trabajo limpio y saludable es necesario para unaproduccióndecalidad.Lalimpiezaesademásparteintegraldelasestrategiasdemejoracontinua,como:6Sigma,Kaizen,Lean,etc.• Colectoresdepolvoportátiles• Colectoresdepolvocompactos• Sistemasdealtovacíocentralizados• Preseparadores• Ciclones

Servicio en el lugar de trabajoEquipos y sistemas de monitorización para un lugar de trabajoseguroyrentable.• Enrolladoresdecable• Enrolladoresdemanguera• Sistemasdecontrolyvigilanciaparasolucionesdeextracción,filtraciónytransporte.

Ahorro energéticoNederman ofrece equipos auxiliares para minimizar el consumoenergético,p.ej.medianteelajusteautomáticodelosventiladoresala velocidad adecuada para la carga de trabajo con ayuda devariadores.

Nuestrassolucionescombinanelcuidadodelmedioambienteydelasaluddelosempleadosconmejorasenlaeficienciadeltrabajoylaeconomíadeproducción.Eficienciaecológicayeconómica.

Problemas que resolvemos para la industria de la madera

Filtrociclónico

La extracción y el tratamiento de los residuos de madera es una necesidad para la calidad de la producción

Trabajo en el sector de transformación secundaria de la madera: grandes talleres Nederman ofrece diversas soluciones de aspiración para la extracción en el origen. Se pueden instalar extractores directamente en las má-

Sector de la transformación primaria de la maderaEl aserrado y cepillado genera grandes cantidades de valiosos resi-duos de madera. Para grandes volúmenes y procesos continuos es po-sible diseñar sistemas de tratamiento de residuos totalmente libres de polvo con arreglo a sus requisitos. Se pueden especificar sistemas de transporte en circuito cerrado para el almacenamiento en silos o una descarga automatizada en uno o varios contenedores.

quinas o en herramientas portátiles. Los grandes volúmenes de resi-duos de madera suelen tratarse con soluciones de presión positiva, con el ventilador/turbina colocado en el lado sucio del filtro. Ofrecemos también conductos Quick Fit prácticos y flexibles, válvulas rotativas y con homologación ATEX. Los sistemas de aspiración se pueden utilizar también para la limpieza general. Además de los sistemas de transporte convencionales como ventiladores, ciclones y válvulas rotativas, los productos de tratamiento de residuos fabricados y su-ministrados por Nederman incluyen gamas de silos (80–1.000 m³), transportadores de residuos y equipos de cribado.

Briquetado de maderaTransformados en pellets o briquetas, los productos residuales pueden servir para la producción de energía o se pueden vender como fuente de la misma. En los últimos años, los impuestos sobre vertidos, los costes del carburante de automoción y de calefacción han transformado el valor de los residuos de madera, haciendo cada vez más interesantes los equipos que convierten los residuos en valiosos productos derivados.

Incineración de residuos de maderaLos residuos de madera se pueden incinerar para producir energía y calor, por lo que poseen un alto valor económico. Nederman ofrece soluciones como ventiladores y filtros para los gases calientes genera-dos en el proceso de incineración. Nederman dispone también de soluciones para recuperar el calor residual. Dependiendo del proceso, el calor se puede reutilizar en la producción o puede servir para calentar edificios de oficinas, etc.

¿Filtros ciclónicos o de mangas?Nuestros filtros ciclónicos de flujo de aire inverso ofrecen una capa-cidad de carga de polvo muy alta, ocupan un espacio mínimo y, al no llevar piezas móviles, prácticamente no necesitan mantenimiento. Nuestra gama de filtros de mangas para polvo permite soluciones más flexibles. Disponible con diversos métodos de limpieza y opcio-nes de descarga de residuos, como transportador de cadenas, transpor-tador de tornillo, válvula rotativa o contenedores herméticos. La gama ofrece una instalación rápida y sencilla y una eficaz limpieza del filtro.

Trabajo de transformación secundaria de la madera: talleres pequeños y medianosNederman ofrece diversas soluciones de aspiración para la extracción y tratamiento de serrín y otros tipos de residuos de madera directamente en su origen. Se pueden instalar extractores directamente en las máqui-nas o en herramientas portátiles. Los volúmenes pequeños y medianos de residuos de madera suelen tratarse con soluciones de filtro de pre-sión negativa, con el ventilador colocado en el lado limpio del filtro. Ofrecemos también conductos Quick Fit prácticos y flexibles, válvulas rotativas y con homologación ATEX. Para la limpieza ge-neral, Nederman ofrece sistemas de alto vacío fijos y portátiles con homologación ATEX. Para adaptarnos a las necesidades de nuestros clientes, fabrica-mos y suministramos una gama flexible de filtros para uso continuo o discontinuo, con diferentes capacidades de caudal de aire y diferentes opciones de descarga. Los procesos con un bajo volumen de residuos pueden descargar directamente en contenedores especiales para ello.

Nederman: Gestión de residuos de madera

4

7

9

6

1

5

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Ejemplos de problemas que resolvemos

Residuosdemadera El tratamientoeficientedelmaterial sobrantees necesario para el flujo de producción ypuede suponer una importante contribucióneconómicaparasuempresa.Estetratamientohadeserfiable,muyeficienteyeconómico.

Unentornodetrabajolimpioesmásseguroyeficiente.

Nederman: Gestión de residuos de madera

Trabajo de madera primario

Transformación secundaria en grandes talleres

Transformación secundaria en pequeños talleres

Lavado de gases de combustiónFiltros ciclónicos con mangas CJ

Ventiladores y soplantes Combifab

Colector de polvo con bolsa NFSZ3000 con válvula rotativa o transportador de tornillo

Aspiradoras industriales con homologación ATEX

Sistema de alto vacío fijo, p. ej. FlexFilter Ex o FlexPak

Filtro de mangas para polvo NFKZ3000 con transportador de cadenas

Conductos con abrazadera QuickFit

Válvula de aislamiento a contrapresión CARZ

SiloSafe

NFSZ3000 con válvula rotativa

Filtro de mangas planas para polvo MJB/FS

Extracción y filtración

Gestión de los recursos

Limpieza

Servicio en el lugar de trabajo

Ahorro energético Extractoresinstaladosdirectamenteenmáquinascepilladoras,p.ej.

Almacenamiento

3

11

11

10

6

5

2

2

8

2

8

Nuestrosequiposfiltranlosgasescalientesprocedentesdelaincineracióndegasesdecombustiónyrecuperanelcalorparaahorrarenergía.

LossistemasdeextraccióndepolvodeNedermancumplen los requisitosATEX:• Resistenciademostradadelfiltroalaexplosión.• CumplimientodeladirectivaATEXgarantizadomediante panelesdealiviodeexplosiones.

• Elriesgodepropagacióndeexplosionessepuedeevitar instalandoequiposdeseguridadtalescomoválvulasrotativas, válvulasdeaislamientoacontrapresión,etc.

• LosventiladorescuentanconlacertificaciónATEXparalamanipulacióndepolvopotencialmenteexplosivo.

Transformación secundaria en grandes talleres

Transformación secundaria en pequeños talleres

Briquetado de madera

Lavado de gases de combustión

Filtros de polvo Nederman para la industria de la madera

El filtro NFKZ3000 es adecuado paragrandesvolúmenesdeaire.Setratadeunfiltro modular de chapa de acerogalvanizado.Elfiltro tienepatasdeapoyotelescópicasysepuedeusarenexteriores.Cada módulo (2.400 mm) de lacomposición del filtro está equipado conuna puerta combinada de inspección yalivio de explosiones. Limpieza del filtroconventiladoresregenerativos. El filtroestáequipadocon laexclusivaSUPERBAGpatentada.Latolvadelfiltroylatomadeentrada(opcional)separanlaspartículasdetamañomedianoograndeydistribuyenelairealasmangasdefiltro.Undoble transportador de cinta en la parteinferior de la tolva traslada el materialrecogido a una válvula rotativa para sudescarga.

Ventajas• Volúmenesdeairede6.000-500.000m³/h.

• CertificaciónATEXparapolvoSt1ySt2conunvalorKstdehasta300baresm/s.

• Diseñocompacto.• Diseñadoparafuncionamientocontinuo.• Parainstalaciónensueloocubierta.• Versionesdesobrepresiónovacíohasta5.000Pa.

• Aliviodeexplosioneshaciaarribaolateralmente.

• Potentelimpiezaenlíneaconeficientesventiladoresregenerativos.

• SUPERBAGSdepoliésterantiestáticopatentadas.

• Fácildeinstalarinsituydeampliarencasonecesario.

• Bajoconsumoenergético.

Los filtros ciclónicos con mangas CJB maximizanlaseparacióndelpolvodelacorriente de aire. El resultado es unareduccióndelavelocidadascendenteyla carga de polvo, maximizando así lavida de la manga. Esta baja carga depolvo mejora considerablemente laeficiencia del filtro, incluso en lasaplicacionesmás difíciles, produciendounosnivelesdeemisióntípicosinferioresa0,1mg/m³contansóloun50%aprox.de la superficiede filtracióndeun filtrodecadenaalternativo. Estodalugaraunaeficienciadefiltracióndehastaun99,99974%. Elfiltrociclónicodemangascombinalasventajasdelaseparaciónporciclónconlaeficienciadeunfiltrodemangas. Disponible en configuraciones depresiónpositivaonegativa.

Ventajas• Elfiltrociclónicopuedemanejargrandesvolúmenesderesiduos.

• Panelesdealiviodeexplosiónintegrados,certificadossegúnladirectivaATEX.

• Reducelaconcentracióndepolvoresidualamenosde0,1mg/m³(0,000047gr/pie3).

• Limpiezaporimpulsodeaire“ademanda”enfuncióndelestadodelasmangas.

• Permiteelfuncionamientolas24horas,inclusoconconcentracionesmuyaltasdepolvo.

• Lamonitorizaciónquerealizaelsistemadelimpiezahacequeelconsumodeairecomprimidoseamuybajo.

• Rentableyeficiente.• Prácticamentelibredemantenimientodebidoalaausenciadepiezasmóviles.

• Carcasadefiltroresistente.• Reducidaocupaciónenplanta.

Launidadfuncionaldeunfiltro de manga plana de tipo FSincluyelacampanaparagascargadodepolvo,lacarcasadelfiltro,latolvaderecogidadepolvoconestructuradeapoyoylaunidaddedescarga.Lasbolsasplanas del filtro se distribuyen horizontal-menteen lacámaradeairesucioy laco-nexiónconlaparedranuradamediantees-tructuradesujeciónconpatasdemuelleeshermética.Ladireccióndelcaudalatravésdelfiltrovadesdelapartesuperiorhacialainferior (principio de caudal descendente). Elgasentraenlacámaradeairelimpiodelfiltroatravésdelabolsaplana.Duranteesteproceso,elpolvoesretenidoporelme-diofiltranteyseformaunrecubrimientoenelfiltroqueesimportanteparalafiltración.Elprocesodeeliminacióndepolvocomple-tamenteprogramableseactivadespuésdeun intervalode tiempoespecífico, limpián-doseelpolvodelabolsaplanadelfiltro.Elpolvocaeenlatolvaderecogidayseextraeatravésdeltransportadordepolvo.

Ventajas• Volumendeaireporunidaddefiltrode10.000-250.000m³/h.

• Superficiedefiltraciónporunidaddefiltrode100-2.500m2.

• Estructuramodular.• Limpiezaexhaustiva.• Bajocontenidodepolvoresidualgraciasalmediofiltranteespecial.

• Aplicableentemperaturasdehasta250°C.

Nuestragama incluye tambiénfiltrosparagrandes volúmenes de aire, altastemperaturas y grandes cantidades dematerial.Estosfiltrossecaracterizanporsudiseño resistente para soportar altosniveles de vacío y sobrepresiónfuncionandolas24horas.

Ventajas• Diseñoresistentedeacerosoldado.• Cambiodelfiltrodesdeelladodelairelimpio.

• Apruebadeintemperie.• CertificaciónATEXparapolvoexplosivodelascategoríasSt1,St2ySt3.

• Preseparadorintegradocondistribucióndelflujodeairedescendente/transversal.

• Ampliagamadeventiladoresintegrados.

• Caudaldeairedehasta190.000m3porunidaddefiltro.

• Altastemperaturasconstantes.• Hasta250°C.

Filtro FSFiltro ciclónico CJB NFKZ3000 MJB

La serie Auto M-Z es un potente filtroindependienteconunsistemadelimpiezaautomático mediante vibrante mecánico.Este es el modelomás reciente, fruto demásde30añosdedesarrollocontinuoenmejorasdelaproducción.

Ventajas• Todoelaccesoparaelmantenimientoserealizaporlapartefrontaldelaunidad.

• Contenedordepolvo.• Sinnecesidaddeairecomprimido.• CertificaciónATEXparapolvoexplosivodelascategoríasSt1,St2ySt3.

• Mecanismoeléctricodevibracióneficienteyautomático.

• Apruebadeintemperieparasucolocaciónenexteriores.

• Sudiseñolimpioycompactofacilitasuubicación.

• Dieztamañosdefiltrode7,5m2a90m2.• Nuevetamañosdeventiladorde0,75a15kW.

Colectoresdepolvocompactosparapolvo,virutas,humosdesoldadura,etc. FlexPAKesunaunidaddevacíoconunventiladordecanallateraldeaccionamientodirecto instalado como una unidad sobreuna estructura de perfil de acero conarrancador, unidad de control ytransformadorde24Vintegrado.Limpiezaautomáticadel filtro.Para laextraccióndehumos de soldadura, polvo y partículas,virutasdemaderaymaterialescompuestos,pero también como unidad de extraccióncentral para sistemas de limpieza enlugaresde trabajoymáquinas.ElFlexPakestádisponibletambiénenunaversiónExparapolvoexplosivo.

Ventajas• Diseñocompacto=fácildeubicar.• Filtroenchapagalvanizadaparaunalargavidaútil.

• Disponibleconfuncióndearranque/paroautomático.

• ConvertidordefrecuenciaycontrolPLC.• Contenedorde70l.conruedas.• Fácildemantener• DisponibleenversiónEx.

Elfiltrodepolvode laserieS,deenormeéxito,eselhermanomenordelatradicionaly respetada familia "NF" de filtros pararesiduos de madera. Fácil de instalar ymanejar, es la solución ideal para tallerespequeñosoparaoperacionesdeunasolacéluladetrabajo. EstádiseñadoparasuusoeninterioresycumplelasúltimasdirectricesNFPA664,referencia8.2.2.5.1.4*(7). La Serie S admite hasta 8.500 m3/h(5.000 CFM) y está disponible en oncemodelos. Volumendeaire:de2.500a8.500m3/h(de1.500a5.000CFM).

Ventajas• Limpioycompacto.• Rápidoyfácildeinstalar.• Opcionesderecogidadepolvoconbolsaocontenedordeacero.

• Unidadesestándarenoncetamaños.• Tamañodebolsaúnico.• Ventiladoreseficientesde1.450y2.900rpmdefuncionamientosilencioso.

• Mantenimientosencillo.• ConexionesdeconductosversátilesQuickFit.

• Cuatrotamañosdeventiladorde2,2a11kW.

• Opciónconvibrantetambiéndisponible.

El FlexFilter Exestáfabricadopararesistirlasobrepresiónprovocadaporunaposibleex-plosiónyestáequipadoconunpaneldealiviodeexplosión. Losefectosnegativosdeunaexplosiónseminimizanaliviandolasobrepre-siónylapropagacióndelallamaatravésdelpaneldealiviohaciaunperímetroseguro.Elcolectordepolvoestátotalmenteconectadoatierraentodosloscomponentesmodulares.Todos losequiposeléctricoscuentancon laclasificación Ex para polvo explosivo. Lasopcionesdisponiblesparaelpolvore-cogidovandesdeuncontenedorderecogidaestándarde70 l.conequipodeequilibradodecontenedorparapermitirelusodesacosdeplásticoconductivoparalaretiradasenci-lladelpolvorecogido,hastaundispositivodevaciadototalmenteautomáticosobrebolsaagranel(big-bag)totalmenteconductivayca-blesdepuestaatierraparainstalacionesdemayoresdimensiones.Seincluyedeserieunfiltrodecontrolparapermitirelusodeunida-desdeaspiraciónsinlacalificaciónEx.

Ventajas• Limpiezadefiltroydescargaautomática.• Eficienciaenergética.

FlexFilter Ex Serie SAuto M-Z FlexPAK

www.nederman.com

ES2012.08

Productos y servicios adicionales:

Sistemas de control y equipos de ahorro energéticoFabricamosamedidasistemasdecontroldeúlti-matecnologíadiseñadosparagarantizarunópti-mofuncionamientodelossistemasdeextracciónytratamientodelosresiduosdemadera.Ofrece-mostambiénequiposauxiliaresdeahorroener-gético, como controles y arrancadores de losventiladores,válvulasyvariadoresdefrecuencia.

Nuestro tratamiento de los residuos de madera

Ciclones y separadoresExiste una amplia gama de preseparadoresdisponibles:desdeciclonesymulticiclonesdeeficiencia media y alta hasta separadores departículas gruesas de gran capacidad yskimmers para aplicaciones de gases decombustión.

Ventiladores Combifab Ventiladorescentrífugosparausointensivocontres diseños diferentes de turbinas y cuatroconfiguraciones de carcasa y accionamientoparaadaptarsealosrequisitosdesuaplicación.Mediante el uso de variadores de frecuenciaqueahorraenergía,losventiladoresseajustanexactamentealserviciorequeridoconelmínimoimpactoambiental.

Válvula de aislamiento a contrapresión CARZ Dispositivodeseguridaddestinadoaevitarlosefectosdeunaondadepresiónollamacausadaporunaexplosióndepolvoquepuedallegaralinterior de sus instalaciones a través de losconductos.

Válvulas rotativasNederman fabrica robustas válvulas rotativascon certificación ATEX para la descargacontinuasinpérdidadepresión.

Empresas de ventas de Nederman en:Alemania,Australia,Austria,Bélgica,Brasil,Canadá,China,Dinamarca,EE.UU.,Eslovaquia,España,Francia,Hungría,India,Indonesia,Irlanda,Malasia,Noruega,PaísesBajos,Polonia,Portugal,ReinoUnido,RepúblicaCheca,Rumanía,Rusia,Suecia,Tailandia,Turquía,Vietnam.Distribuidores Nederman en:ArabiaSaudí,Argentina,Bosnia,Bulgaria,Corea,Chile,Chipre,Egipto,EmiratosÁrabesUnidos,Eslovenia,Estonia,Filipinas,Finlandia,Grecia,HongKong,Irán,Islandia,Italia,Japón,Letonia,Lituania,México,NuevaZelanda,Omán,Serbia,Singapur,Sudáfrica,Suiza,Tailandia,Taiwán,Turquía.

Enrolladores de mangueraElenrolladordemangueradeaspiraciónde laSerie881Exfacilitalamanipulacióndemangue-rasdeaspiración largasypesadasyofreceunsistemadealmacenamientoseguroyordenadoparacuandonoseestáutilizandolamanguera. Enrolladorequipadoconválvulaautomáticaquese abre y se cierra al enrollar o desenrollar lamanguera.

Brazo multifunción PowerBoxElPowerBoxdeNedermaneslasoluciónper-fectaparaaquelloslugaresdetrabajoquene-cesitan disponer de aspiración, electricidad yairecomprimido.ElbrazoPowerBoxofreceungranalcanceyflexibilidad,cubriendolamayorpartedelasnecesidadesenellugardetrabajo.

Enrolladores de cableEnrolladordecabledealtacalidaddeuso in-dustrialparatalleres.Diseñoresistentefabrica-doenmaterialcompuestoresistentealosgol-pes. Equipado con un soporte de paredpivotantequeencaja fácilmenteenelenrolla-dorparaunainstalaciónsencillaybloqueodeseguridadparaunmantenimientoseguro.Ade-cuadoparasuusoconherramientaseléctricas.

ConductosLosconductosconabrazaderasNordfabQFycon bridas FL son sistemas de conductos deacerogalvanizadofácilesdeinstalar,modificaro ampliar, con una gama completa deacoplamientosycomponentesdeinstalación.

Transportadores y dispositivos de descargaVálvulas rotativas de fundición o chapa,válvulasdeaislamientosencillasodoblesporgravedad y motorizadas, transportadores detornillosycintasparaladescargadesdetolvasylagestióndelosresiduos.

Puesta en marcha, mantenimiento y repuestosMantenimientoyservicioparacualquiermarca/sistema de extracción de polvo; revisionesperiódicasorenovación/actualizacióncompletapara minimizar la depreciación; puesta enmarchaennuevasinstalacionesynuevapuestaen servicio tras la sustitución de bolsas ocartuchos para un rendimiento óptimo y unamayor duración del filtro. Precios competitivosen mangas, cartuchos y en todos loscomponentes originales. Comprobación de laventilación por aspiración local respecto alcumplimientodelanormativaCOSHH.

Unidades de filtro portátilesLos colectores de polvo portátiles deNederman se pueden usar para muchasaplicaciones diferentes, tales como: limpiezageneral, recogida de líquidos, transporte dematerial,etc.

SiloSafeEsteesunfiltrodecartuchoconlimpiezame-dianteairecomprimidoconunasuperficiedefiltraciónde24m²utilizadoparalaventilacióndesilos. Sólidaestructurasoldadadechapade4mmdeacerogalvanizadoencaliente.