Petro-technical Resource Entry Programme

Neft-qaz İxtisaslı Məzunların Təkmilləşdirilməsi üzrə Proqram

Neft-qaz İxtisaslı Məzunların Təkmilləşdirilməsi üzrə Proqram biznesin genişləndirilməsi və işçi qüvvəsinin milliləşdirilməsi üçün BP-nin planlarına dəstək verən yeni təlim və inkişaf imkanıdır.

PREP is a unique learning and development tool to support BP’s plans for business growth and sustainable nationalization of its workforce.

2

NİMTP Azərbaycanın neft-qaz ixtisaslı məzunları üçün yeni təlim və inkişaf proqramıdır. Bu proqram BP-nin qlobal Sınaq (“Çəllenc”) proqramında uğur qazanmaq üçün yerüstü mühəndislik, geologiya-geofizika və quyu ixtisasları üzrə zəruri texniki biliklər və əməli vərdişlər əldə edilməsini təmin edəcək. NİMTP BP şirkəti üçün sənayedə artan ehtiyaclarını ödəmək və işçi heyətinin milliləşdirilməsi hədəflərinə nail olmaq üçün bacarıqların davamlı inkişaf etdirilməsi məsələsinin uzunmüddətli bir həllidir. NİMTP-nin kurrikulumu 11-aylıq bir müddəti əhatə edir və BP-nin Sınaq proqramının vaxtı ilə uzlaşdırılıb. NİMTP hər il sentyabr ayında başlayacaq və iyul ayının sonunadək davam edəcək. NİMTP üzrə təlimlər dünya səviyyəli universiteti və tanınmış treninq şirkətini təmsil edən müəllim və təlimçilər heyəti tərəfindən keçiriləcəkdir.

Neft-qaz İxtisaslı Məzunların Təkmilləşdirilməsi üzrə Proqram(NİMTP)

As Azerbaijan’s major oil and gas industry partner in the last 20 years, BP supports the country in its efforts to increase the professional and intellectual capital of the nation.

Son 20 il ərzində Azərbaycan neft və qaz sənayesinin ən mühüm tərəfdaşı kimi BP ölkənin öz milli peşəkar və intellektual kapitalını artırmaq səylərinə dəstək verir.

PREP is a new learning and development programme for Azerbaijani petro-technical graduates. The programme will provide technical knowledge and practical skills in Surface Engineering, Subsurface and Wells disciplines essential for success in BP’s global Challenge programme. PREP is a long-term sustainable capability development solution for BP to meet its industry growth needs and achieve nationalization targets. The curriculum of PREP spans an eleven month period, which is aligned to the timing of the BP Challenge programme. PREP will begin annually in September, run through the end of July. PREP Learning will be delivered by world-class academics and trainers representing globally known university and prominent training provider.

Petro-technical Resource Entry Programme

3

4

Tarixi 1821-ci ildən başlayan Heriot-Uatt Universitetinin təhsil sahəsində çox qədim və zəngin bir ənənəsi, sabahın peşəkarlarına təlim verməkdə, onları ruhlandırmaqda və qarşılarına vəzifələr qoymaqda sübuta yetirilmiş uğurları vardır. O, dünyanın 4% ən qabaqcıl təhsil ocaqları arasındadır və “Qardian” qəzetinin sıralamasına görə Birləşmiş Krallıqdakı bütün universitetlər arasında 20-ci yeri tutur. Heriot-Uatt Universitetinin Neft-Qaz Mühəndisliyi İnstitutu (NMİ) neft-qaz mühəndisliyi, neft-qaz geologiya-geofizikası sahəsində bütün dünyada sənaye ilə güclü əlaqələri olan aparıcı təlim, tədris və elmi-tədqiqat mərkəzi kimi tanınır. İnstitutun 35-illik tarixində 2 500-dən çox tələbə onu Neft-qaz mühəndisliyi üzrə magistr elmi dərəcəsi ilə bitirmişdir. Heriot-Uatt Universitetinin magistr proqramları 8 kursdan və 2 layihədən ibarətdir. Tələbə hər hansı bir kursun (imtahanların və/ya kurs işinin) qiymətləndirilməsindən keçərsə, akademik kreditlər alır. Sertifikat, diplom və elmi dərəcə əldə etmək üçün tələb olunan kreditlər bunlardır:

• Magistr təhsili haqqında sertifikat - 60 kredit (4 kursun ekvivalenti)

• Magistr təhsili haqqında diplom – 120 kredit (8 kursun ekvivalenti)

• Təbiət elmləri üzrə magistr dərəcəsi – 180 kredit (8 kurs və 2 layihənin ekvivalenti)

NİMTP - nin sonunda qiymətləndirmədən uğurla keçmiş tələbələr öz seçdikləri proqramda sertifikat almaq hüququ əldə edəcəklər.

Heriot-Uatt Universiteti

With a history dating back to 1821, Heriot-Watt has a long and rich tradition of excellence and a proven track record of educating, inspiring and challenging the professionals of tomorrow. It is in the top 4% of universities worldwide and was ranked 20th overall in the UK by Guardian Newspaper.Heriot-Watt University’s Institute of Petroleum Engineering (IPE) is recognised internationally as a leading centre of excellence in petroleum engineering and petroleum geosciences teaching, training and research with strong links to industry worldwide.Over 2,500 students have graduated with a Masters Degree in Petroleum Engineering in the Institute’s 35 year history. Postgraduate programs from Heriot-Watt University are made up of 8 courses and 2 projects. When a student passes the assessments in a particular course (exams and/or coursework) or project, they receive academic credits. The number of credits required to receive a certificate award:

• Post Graduate Certificate - 60 Credits (Equivalent to 4 courses)

• Postgraduate Diploma-120 Credits (Equivalent to 8 courses)• MSc - 180 Credits (Equivalent to 8 courses and 2 projects) By the end of PREP programme students successful in the assessments will be eligible for a Postgraduate Certificate in their chosen programme.

Heriot-Watt University

5

6

TTE-Petrofac was established in 2004 and its main business is managing the Caspian Technical Training Centre and delivering BP’s Technician Foundation programme. 800 Azerbaijani nationals have successfully graduated from CTTC since 2004.TTE Technical Training Group is focused on the delivery of apprenticeship programmes and technical training services to the Oil and Gas, Manufacturing, Engineering and Petrochemical industries. Petrofac Training Services is part of the wider Petrofac Group. The Petrofac Group is a leading international integrated service provider of oilfield services to the international oil & and gas industry.

“TTE-Petrofac” 2004-cü ildə yaradılmışdır və bu şirkətin əsas biznesi Xəzər Texniki Təlim Mərkəzinin (XTTM) idarə edilməsindən və BP-nin texniklər üçün hazırlıq proqramının həyata keçirilməsindən ibarətdir. 2004-cü ildən bəri 800-ə yaxın azərbaycanlı XTTM-də təlimi uğurla başa vurmuşdur.“TTE Technical Training Group” (TTE Texniki Treninq Qrupu) neft və qaz, emal sənayesi, mühəndis-layihələşdirmə və neft-kimya sənayeləri üçün usta yanında şagirdlik proqramlarının hazırlanması və texniki təlimləndirmə xidmətləri üzrə ixtisaslaşmışdır. “Petrofac Training Services” (Petrofak Treninq Xidmətləri) “Petrofac Group” (Petrofak Qrup) şirkətinin bir hissəsidir. Şirkət beynəlxalq neft-qaz sənayesinin neft mədəni xidmətlərinin aparıcı təchizatçısıdır.

“TTE-Petrofac” TTE-Petrofac

NİMTP neft-qaz sənayesində peşəkar milli texniki kadrların inkişafına kömək etmək üçün daha bir imkandır.

PREP is another opportunity to support the development of the national petro-technical expertise in the oil and gas industry.

7

8

NİMTP-nin əsas auditoriyası Azərbaycanda və ya xaricdə neft-qaz, mühəndis-layihələşdirmə və dəqiq elmlər üzrə ixtisaslaşmış və BP-nin Sınaq proqramının uğurlu iştirakçısı olmaq üçün zəruri olan əlavə bilik və bacarıqlar qazanmaq arzusunda olan Azərbaycan vətəndaşları olacaq. BP-nin Sınaq proqramı barədə əlavə məlumat üçün, lütfən, www.bp.com/xezer ünvanına daxil olun.

Proqramı müvəffəqiyyətlə başa vuranlar sonra BP-nin Sınaq proqramına birbaşa qoşula bilərlər. Proqram təlim keçənlərə özlərinin işlək ingilis dili biliklərini təkmilləşdirməyə, texniki biliklərini neft-qaz sənayesində əməli şəkildə tətbiq etməkdə əlavə təcrübə qazanmağa, texniki biznes kontekstində təqdimat bacarıqları, tənqidi düşüncə, qərar qəbuletmə və problemləri həll etmə kimi kollektivlə səmərəli işləmək və ünsiyyət yaratma vərdişlərindən praktikada istifadə etməyə kömək edəcəkdir.

NİMTP üzrə kim təlim keçəcək?

The target audience for PREP will include Azerbaijani citizens graduating from petro-technical, engineering and science disciplines within Azerbaijan or abroad, who require additional knowledge and skills necessary to be successful BP Challenge participants. For more information about BP Challenge programme please visit www.bp.com/caspian

Upon successful completion of PREP, trainees can directly join BP Challenge programme. The programme will help trainees to improve their working knowledge of the English language, gain additional experience involving practical application of technical knowledge in the oil and gas industry, practice effective teamwork behaviours and communication techniques such as presentation skills, critical thinking, decision-making and problem solving skills in a technical business context.

PREP Trainees

9

10

PREP trainees will be selected from among the candidates applied for petro-technical graduate positions announced by BP in Azerbaijan annually. The recruitment process for PREP will be the same as BP’s general graduate recruitment rules and procedures using criteria based on the results of an individual’s intellectual, analytical ability and technical knowledge assessment delivered in Azerbaijani, Russian or English languages upon candidates’ own preferences. Knowledge of English is not mandatory for participation in PREP.

NİMTP üzrə təlim keçənlər hər il BP-nin neft-qaz ixtisaslı məzunlar üçün elan etdiyi vəzifələrə ərizə vermiş namizədlər arasından seçiləcəkdir. NİMTP-yə qəbul prosesi məzunların BP tərəfindən işə qəbulunun ümumi qaydaları və prosedurlarının eynidir və qiymətləndirmə namizədlərin üstünlük verdiyi dillərdən birində - azərbaycan, rus, ingilis dilində nümayiş etdirdiyi intellektual və analitik qabiliyyət və texniki biliklərin nəticələrinə əsaslanan meyarlardan istifadə edilməklə aparılır. NİMTP-də iştirak etmək üçün ingilis dilini bilmək məcburi deyil.

Qəbul prosesi və seçim meyarları

PREP offers opportunity for Azerbaijani graduates to deepen their technical knowledge, business awareness and communication skills, thus preparing them for work at an international company.

NİMTP azərbaycanlı məzunlara öz texniki biliklərini, biznes sahəsində məlumatlarını və ünsiyyət bacarıqlarını artırmaq üçün imkan yaradır və bununla da onları beynəlxalq şirkətdə işləməyə hazırlayır.

The Recruitment Process and Selection Criteria

11

Neft-qaz Təlim Mərkəzi Mirzə Mansur küçəsi 99, İçəri Şəhər Necə əlaqə saxlamaq olar?E-poçt: grads&interns@bp.comwww.bp.com/xezer/karyera

Petro-technical Learning Centre99 Mirza Mansur Street, Old City Contact InformationEmail: grads&interns@bp.com www.bp.com/caspian/career