NEK EN 60204-1 : 2018 Maskinsikkerhet Elektrisk utstyr på ... · NEK EN 60204-1 –Tillegg F -hvordan bruke normen? •Normen inneholder et stort antall generelle krav som . kan

NEK EN 60204-1 : 2018Maskinsikkerhet

Elektrisk utstyr på maskiner

Del 1: Generelle krav

Jostein Ween GravFormann NEK NK 44

1

15.10.2018

X2

Oversikt

1. Hva er NEK EN 60204-1:20182. Hvordan bruke normen

3. Revidert norm 2018 – hva er nytt?4. Gjennomgang av normen fra A til Å

5. Spesielle problemstillinger

3

NEK EN 60204-1: 2018 - 6.utgave

− 6. utgave er nå tilgjengelig på norsk

− Norsk oversettelse normkomité NEK NK44

− Basert på IEC 60204-1: 2016

− Tilpasset EØS krav i EN 60204-1:2018

− Mange endringer som følger av teknologisk utvikling

− Komplett gjennomgang

− Tilpasset maskinbyggere og brukere –MYE bedre tilgjengelighet

4

Normkomite NEK NK 44

Medlemmer:

• Eirik Selvik

• Geir-Olav Nerlien - SVV reg øst

• Jan Olav Ljosland - Siemens

• Kjetil Lande – Trainor

• Michael Fredriksen - Eaton

• Trond Salater - NEK (sekretær)

• Jostein Ween Grav - DSB (formann)

5

NEK EN 60204-X serien

− EN 60204-1: 2018 Part 1 – General requirements (IEC 2016)

− EN 60204-32: 2008 - Requirements for hoisting machines

− EN 60204-11: (2019?) - Part 11 - Requirements for HV equipment for voltages above 1 000 V AC. or 1 500 V DC and not exceeding 36 kV (IEC 60204-11:2018)

− EN 60204-31: 2013 - Particular safety and EMC requirements for sewing machines, units and systems

− EN 60204-33: 2011 - Requirements for semiconductor fabrication equipment

6

Revidert norm NEK EN 60204-1:2018

Følgende områder er endret / lagt til: • Motorsystemer: Utvidet med motordrift systemer (PDS)• Nye tiltak for EMC• Nye krav for beskyttelse mot overstrømmer og beskyttelse av utstyr

mot skade ved kortslutning

• Nye krav til utjevnings-forbindelser (funksjons-jord)• Kapittel styrefunksjoner er fullstendig revidert (momentstyring av

motordrifter, nødstopp og beskyttelse av styrekretser)

• Endrede krav til dokumentasjon• Oppdatert referanseliste over nasjonale tilpasninger, normative

standarder, definisjoner og henvisninger

7

NEK EN 60204-1:2018 – MaskinsikkerhetElektrisk utstyr på maskiner - DEL 1 - Generell del

• Gjelder for elektriske, elektroniske, programmerbart elektronisk utstyr og systemer for maskiner.

• Omfatter også en gruppe av maskiner som fungerer sammen på en koordinert måte.

• Normen kan benyttes for utstyr eller deler av el-utstyr maks 1000V AC eller 1500V DC, og maks frekvens 200 Hz.

• Utstyret som dekkes av denne norm starter der maskinens elektriske utstyr tilkoples strømforsyningen. -

8

9

NEK EN 60204-1:2018 – MaskinsikkerhetElektrisk utstyr på maskiner - DEL 1 - Generell del

• Gjelder ikke for håndholdt utstyr.• Dekker ikke alle forhold som er nødvendig for å beskytte

personer mot IKKE-elektriske farer (deksler, forrigling eller styring). Dette vil kunne finnes i andre normer eller bestemmelser.

• Spesifiserer ikke tilleggskrav eller spesielle krav til maskiner som skal brukes i det fri, eksplosjonsfarlige områder osv.

• Gjelder ikke elektriske maskiner der elektrisk energi brukes direkte som et arbeidsredskap (lysbuesveis). -

10

Hva dekker normen EN 60204-1?

Tillegg C (informativt): Maskiner for:

– Bearbeiding av mat, tekstiler, plast, gummi, metall, tre og skinnvarer.– Montasje, pakking og materialhåndtering– Inspeksjon og prøving– Varme og ventilasjon– Kompressorer og pumper– Løfteutstyr (kraner – lift - løftebord)– Transport av personer (rulletrapper og heiser)– Automatiske dører +++ -

11

Revidert norm NEK EN 60204-1:2018

• Utarbeidet av Cenelec etter mandat fra EU kommisjonen – M/396 – 2006/42/EC Maskindirektivet (MD)– M/511 – 2014/35/EU Lavspenningsdirektivet (LVD)

• Er en modifisert utgave av IEC 60204-1: 2016– Godkjent av EU kommisjonen– Tilfredsstiller spesifiserte krav i MD og LVD– Er et raskt og effektivt verktøy for å dokumentere samsvar

• NEK EN utgaven er en norskspråklig oversettelse

12

NEK EN 60204-1:2018 - MD Official Journal

• EN 60204-1 er en B standard som spesifiserer spesiell sikkerhetskrav til en stor gruppe med maskiner

– A-standard gir grunnleggende sikkerhetskrav – C-standard gir sikkerhetskrav for et bestemt type produkt

13

NEK EN 60204-1 - Håndtering av farer (1)

En 60204-1 skal ivareta sikkerhet i følgende situasjoner:

1. Feil eller svikt i elektrisk utstyr med fare for elektrisk sjokk, lysbue eller brann.

2. Svikt eller feil i styrekretser som kan resulterer i at maskinen fungerer feilaktig

3. Forstyrrelser eller brudd i strømforsyningen som kan resulterer i at maskinen fungerer feilaktig

4. Brudd i kretser som kan resultere i at en sikkerhetsfunksjon feiler

14

EN 60204-1 - Håndtering av farer (2)

En 60204-1 skal også ivareta sikkerhet i følgende situasjoner:

5. Intern og ekstern elektrisk støy (elektromagnetisk og elektrostatisk) som kan føre til funksjonsfeil.

6. Utladning av lagret energi som kan gi elektrisk sjokk eller uventet bevegelse som kan skade person.

7. Akustisk støy og mekanisk vibrasjon som kan skade.8. Varme overflater som kan gi personskade. -

15

NEK EN 60204-1 :2018 og MD: Tillegg ZZA

Dekker krav gitt i Maskindirektivet - Vedlegg 1:

1.2.x Styresystemer: – Pålitelighet, betjeningsinnretninger, igangsetting,

normalstopp, driftsstopp og nødstopp

1.5.x Risiko med årsak i andre farer:– Elektrisk energitilførsel, feilmontering, farlig

temperatur

1.6.x Vedlikehold:– Frakobling, inngrep operatør

1.7.x Opplysninger og informasjon:– Utstyr, alarmer, gjenværende farer, bruksanvisninger

16

NEK EN 60204-1 :2018 og LVD: Tillegg ZZB

Dekker alle krav gitt Vedlegg I iLavspenningsdirektivet:

1 a), b) og c): Generelle sikkerhetskrav

2 a), b), c) og d):Beskyttelse mot fare forårsaket av elektrisk utstyr

3 a), b) og c): Beskyttelse mot fare grunnet ytre påvirkninger på

det elektriske utstyret

17

NEK EN 60204-1 - INNHOLD

– 1. Omfang– 2. Referanser– 3. Definisjoner– 4. Generelle krav

− 5. Tilkoplinger til forsyningsnettet og innretninger for atskillelse og utkopling

− 6. Beskyttelse mot elektrisk sjokk − NEK HD 60364-4-41: 2007 Metoder for beskyttelse mot elektrisk sjokk

− 7. Beskyttelse av utstyr − NEK HD 60364-5-52: 2011 Beskyttelse av nøytralleder mot

overbelastning

18


− 8. Utjevningsforbindelser − HD 60364-5-54: 2011 -Tverrsnitt og HD 60364-4-41 Unntak

beskyttelseskrets

− 9. Styrekretser og styrefunksjoner − NEK HD 60364-5-53-534: 2001 Nødutkobling; funksjon

− 10. Grensesnitt operatør-maskin og styreinnretninger montert på maskinen

− 11. Koblingsutstyr: Plassering, montering og kapslinger

− 12. Ledere og kabler − NEK HD 60364-4-41: 2001 Isolasjon PELV

19


− 13. Utførelse av ledningssystemer− 14. Elektriske motorer og tilhørende utstyr− 15. Stikkontakter og belysning

− 16. Merking, advarselssymboler og referansebetegnelser− 17. Teknisk dokumentasjon− 18. Verifikasjon

− IEC 60364-6 - Prøving IT system automatisk utkobling−

20

NEK EN 60204-1 – TILLEGG (1)

− Tillegg A: Beskyttelse ved feil ved automatisk utkobling− Tillegg B: Spørreskjema elektrisk utrustning− Tillegg C: Eksempler på maskiner som dekkes av normen

− Tillegg D: Strømføringsevne og beskyttelse av ledere− Tillegg E: Forklaring av nødfunksjoner

− Tillegg F: Retningslinjer for bruk av NEK EN 60204-1

−

21


− Tillegg G: Sammenlikning av tverrsnitt− Tillegg H: Tiltak EMC− Tillegg I: Dokumentasjon / Informasjon−

Forholdet til EU direktiver− Tillegg ZZA: EN 60204-1 og krav i maskindirektivet − Tillegg ZZB: EN 60204-1 og krav i lavspenningsdirektivet

−

22

NEK EN 60204-1 – Tillegg F -hvordan bruke normen?

• Normen inneholder et stort antall generelle krav som kan væregyldig for installasjon av elektriske utstyr i en bestemt maskin.

• En generell henvisning til normen, uten nærmere spesifisering, er ikke tilstrekkelig fordi dette er en B-norm.

Normen kan benyttes:1. Ved referanse (altså bruke hele normen), og2. Ved delvis bruk av normen for det som er relevant for maskinen, og3. Ved bruk av andre normer i tillegg til 60204-1 for områder på maskinen som

dekkes bedre av disse normene men uten å svekke sikkerheten.

23

16. Advarselsskilt, referansebetegnelser

17. Teknisk dokumentasjon

PE

Innledning – hvordan lese normen?

4.4 Ytre påvirkninger

Prosessutstyr

14. Motorer og omformere

4.3 Strømtilførsel

Pådragsorganer og sensorer

Styresystempå system/enhetsnivå

Styreinnretningerfor motorer

11. Programmerbartstyreutstyr

Innganger / utgangerSikkerhetsinnretninger

10. Operatør- maskingrensesnitt

10.7 Nødstopp-innretninger

12. Ledere og kabler

13. Ledningsforlegning

18. Verifikasjon

Dataforbindelse

5. 3 Skilleanordninger i strømtilførsel

6. Beskyttelse mot elektrisk sjokk7. Beskyttelse av utstyr5.2 Jord (PE) klemme8.2 Utjevningsforbindelser for

beskyttelsesformål9. Styrekretser og styrefunksjoner9.2.2.4 Nødstoppfunksjoner11. Koblingsutstyr15. Tilbehør og belysning

24

IEC 60204-1 – IEC forord - Nasjonale avvik

• 4.3.1: Spenningskarakteristikkene for elektrisitet forsynt fra det offentlige forsynings-system i Europa er gitt i NEK EN 50160:2010.

• 5.1: TN-C system er ikke tillatt i lavspenningsinstallasjoner i bygninger (Norge)• 5.1: Unntak er ikke tillatt (USA).

• 5.2: Tilkoblingsklemmer for beskyttelsesjordledere kan identifiseres ved fargen grønn, bokstavene ”G” eller ”GR”, bokstavene ”GRD” eller ”GND”, ordene ”ground” eller ”grounding”, med det grafiske symbolet IEC 60417-5019:2006-8 eller en eller annen kombinasjon av disse (USA).

• 6.3.3b), 13.4.5b), 18.2.1: TT-systemer er ikke tillatt (USA).• 7.2.3: I et TN-S system skal nøytrallederen frakobles (Frankrike og Norge).• 7.2.3: Tredje avsnitt: I et IT-system er det ikke tillatt med distribuert

nøytralleder (USA og Norge).• 9.1.2: Høyeste nominelle spenning for AC styrekretser er 120 V (USA). -

25

IEC 60204-1 – IEC forord - Nasjonale avvik

• 12.2: Bare flertrådede en-ledere er tillatt på maskiner, med unntak av 0,2 mm2

én-trådede ledere inne i kapslinger (USA).• 12.2: Det minste tillatte tverrsnittet for en leder i en effektkrets for en maskin er 0,82 mm2

(AWG 18) når lederen inngår i en flerlederkabel eller er inne i en kapsling (USA).• Tabell 5: Tverrsnittsareal er spesifisert i ANSI/NFPA 79 ved anvendelse av

"American Wire Gauge (AWG)" (USA). Se Tillegg G.

• 13.2.2: For beskyttelseslederen anvendes fargeidentifikasjonen GREEN (med eller uten YELLOW striper) som ekvivalent med tofargekombinasjonen GREEN-AND-YELLOW (USA og CANADA).

• 13.2.3: Fargeidentifikasjonen WHITE eller GREY anvendes for jordede nøytralledere istedet for fargeidentifikasjonen BLUE (USA og CANADA).

• 15.2.2: Første avsnitt: Maksimal verdi mellom ledere 150 V (USA).

26

2. Normative referanser

• NEK EN 60204-1 henviser i kapittel 2 til 30 EN og ISO standarder. Dette er normative standarder:

• Eksempel: ”Roterende elektriske maskiner”, ”brytere kontrollutstyr og sikringer” til ”industrielle systemer, installasjoner og utstyr”.

• I EØS-området (EU og EFTA) gjelder relevant CENELEC EN / HD / CEN norm dersom dette er angitt (harmonisert med direktiv).

• NEK400 er basert på nyere utgaver av disse normene og har også nasjonale avvik. Bruk av NEK 400 vil derfor ikke garantere samsvar med direktivet og heller ikke fri markedsadgang.

27

3. Definisjoner

Uttrykkene er både på engelsk og norsk for referanse til internasjonale norm

• Supplier / leverandør: En juridisk person (for eksempel fabrikant, installatør, totalentreprenør) som leverer utstyr tilknyttet maskinen. Bruker kan også opptre i rollen som leverandør til seg selv.

• User/ bruker: En juridisk person som bruker maskinen og dens tilhørende utstyr.

Nytt / endret 6. utgave:– Operatørpanel (12), jord (18), elektrisk utstyr (25), beskyttelse ved feil (31),

forrigling (37), forventet kortslutningsstrøm (48), sikkerhetsfunksjon (57), merkekortslutningsstrøm (60)

– 3.2 Forkortelser28

4. Generelle krav*

4.1 Generelle betraktninger4.2 Valg av utstyr

• Elektriske komponenter og utstyr skal være egnet for tilsiktet bruk og skal oppfylle relevante Europa-normer (evt. IEC).

• Konstruktør kan velge utstyr ihht. relevante deler av Tavlenormen (439 serien)

4.3 Strømforsyning• Krav til spenning, frekvens, harmoniske forvrengninger, spennings ubalanse, avbrudd og

kortvarige variasjoner for korrekt funksjon. Altså forutsetninger.

4.4 Ytre påvirkninger• Krav til EMC, omgivelsestemperatur, luftfuktighet, hoh, forurensninger, stråling, vibrasjoner.

4.5 Transport og lagring• Lagring og transport: -25ºC - 55ºC (kortvarig 70ºC) + forebygge skader.

4.6 Tiltak for håndtering• Tungt og uhåndterlig utstyr på maskinen skal utstyres med løfteinnretninger ol.

29

4. Generelle krav - endringer*

4.1 Generelle betraktninger4.2 Valg av utstyr

• Deler av 61439 kan velges i tillegg til NEK EN 60204-1

4.3 Strømforsyning• Forenklet harmonisk forvrengning ikke større enn 12%.

4.4 Ytre påvirkninger• Skjerpede krav til testing av EMC krav• Skjerpede krav til funksjon i høyden

30

EMC – støy og feilfunksjon

31


32


33

5. Terminering av ledere for strømtilførsel og utstyr for frakobling og utkobling (1)*

5.1 Terminering av ledere for strømtilførsel– Bare én strømtilførsel, terminering i frakoblings-utstyr eller plugg, IKKE forbindelse mellom N-leder

og jord internt i utstyret., krav til merking N-leder.

5.2 Klemme for tilkobling av den eksterne beskyttelseslederen– Krav til klemme for tilkobling beskyttelsesleder.

5.3 Utstyr for frakobling av strømtilførsel– For hver strømtilførsel til maskinen og hver interne strømtilførsel (ved arbeid/ service). – Unntatt ved arbeid: Kretser for belysning, kretser med stikkontakter for verktøy, PLS,

underspenningsbeskyttelse og annet (eget frakoblingsutstyr). MERKING– Frakoblingsbryter må kunne bryte strømmen til den største motoren med blokkert rotor pluss

summen av normal driftsstrøm til alle andre belastninger.– Må kunne låses med nøkkel (opptil 16A er det ok å trekke ut pluggen) .– Plasseres i høyde 0,6 – 1,9 m (1,7m) over betjeningsplan på utsiden.

34


5.4 Utstyr for utkobling for å forhindre uventet oppstart– Skal forhindre utilsiktet start ved vedlikehold eller arbeide på maskinen. – Skal være godt merket om funksjon ikke er innlysende. – Utstyr som ikke tilfredsstiller krav til FRAKOBLING (styrefunksjoner og PDS) kan BARE

benyttes for inspeksjon, justering ol som ikke er farlig. – Altså er frakoblingsutstyr å foretrekke ……

5.5 Utstyr for å frakoble elektrisk utstyr– For å kunne arbeide sikkert– Kan være frakoblingsutstyret for hele maskinen!

5.6 Beskyttelse mot uautorisert, utilsiktet og / eller feilaktig innkobling– Utstyr for frakobling (5.4) og utkobling (5.5) skal kunne låses dersom de er utenfor et lukket

driftsområde.– Plugg/ stikkontakt kan erstatte låsing om den kan observeres av den som utfører arbeidet.

35


5.3 Utstyr for frakobling av strømtilførsel

– Styre og koblingsutstyr (60947-6-2) erstatter lastskillebryter (60947-3) som metode for frakobling

– Tar høyde for bremseeffekt ved beregning last og frakobling med PDS

– Motoropererte effektbrytere trenger ikke ha håndtak på utsiden av tavler

– Ved bruk av PDS må ekstra frakoblings-utstyr anordnes

36

6. Beskyttelse mot elektrisk sjokk*

6.1 Generelt– Anbefalte metoder for beskyttelse mot elektrisk sjokk er hentet fra NEK HD 60364-4-41.

Hvor disse anbefalte måter ikke er praktisk å anvende kan andre måter fra NEK HD 60364-4-41 anvendes.

6.2 Grunnleggende beskyttelse– Beskyttelse ved kapsling . Åpning av kapsling skal bare være mulig ved bruk av nøkkel

eller verktøy eller ved frakopling av spenningsførende deler i kapslingen før denne åpnes.• IP1X/IPXXA eller IP2X/IPXXB (om fare for berøring) på innsiden av kapslinger.• IP4X / IPXXD hvis åpent for alle eller kapsling åpen fra toppen..• Beskyttelse mot restspenninger – utladning < 60V innen 5s og 1s – eller merking.

6.3 Beskyttelse ved feil– Forhindre at det oppstår farlig berøringsspenning – (klasse II, adskillelse, aut. utkobling)– Automatisk utkobling: TN (vern), TT (RCD) og IT (RCD eller varsling av jordfeil nr. 1) +

utjevningsforbindelse til jord.– PDS: Intern beskyttelse ok.

6.4 Beskyttelse ved bruk av PELV -37

6. Beskyttelse mot elektrisk sjokk*

6.3 Beskyttelse ved feil

– For TT-nett kan overbelastningsvern benyttes om utløsning kan dokumenteres

– For IT- nett er det nå kravene i HD 60364-4-41 som skal benyttes. Tidligere var overvåkning ok

– Beskyttelse mot feil skal nå også ivaretas for kurser som forsynes fra PDSens omformer. Om dette ikke intergrert i omformer må dette ivaretas etter informasjon fra produsent.

38

7. Beskyttelse av utstyr (1)*

7.1 Generelt– Tiltak for beskyttelse av utstyr ved kortslutning – overbelastning - tap av kjøling – unormal

temperatur – avbrudd spenningsforsyning – overturtall - jordfeilstrøm - feil fasefølge -overspenninger.

7.2 Overstrøms-beskyttelse.– Sikre trafo mot utkobling ved strømstøt, merkedata for innstilling av vern, plassering – 3m regel

7.3 Beskyttelse av motorer mot overoppheting – Automatisk utkobling (sjekk evt. fare). – Termisk overvåkning av motorviklinger (alternativt).

7.4 Beskyttelse mot unormal temperatur.

7.5 Beskyttelse mot brudd i strømtilførsel – spenningsfall og gjenopprettelse.-

39


7.6 Beskyttelse av motorer mot for høy hastighet.– Mekanisk hastighet begrenses – hindre uventet oppstart

7.7 Tilleggsbeskyttelse mot jordfeil / reststrømmer– Hindre skade på utstyr når vern ikke løser ut– DC strømmer: Jordfeilvern type B kan være nødvendig

7.8 Beskyttelse mot feil faserekkefølge– Skal etablere beskyttelse om fare kan oppstå

7.9 Beskyttelse mot lyn- og koblingsoverspenninger– Vern mot lynoverspenninger: På inngangsklemmer– Koblingsoverspenninger: Der det er nødvendig

7.10 Kortslutningsytelsen– Ved design, beregning, testing -

40


7.2 Overstrøms-beskyttelse.– Skjerpede krav til bryteevne

7.3 Beskyttelse av motorer mot overoppheting – Skjerpede krav mot overoppheting

7.4 Beskyttelse mot unormal temperatur.– Generelt krav til at utstyr skal være beskyttet mot overoppheting som kan medføre fare

7.7 Tilleggsbeskyttelse mot jordfeil / reststrømmer– Nytt krav ved DC strømmer: Jordfeilvern type B kan være nødvendig

7.9 Beskyttelse mot lyn- og koblingsoverspenninger– Spesifiserer nå bruk av overspenningsvern (SPD) og veiledning rundt dette.

7.10 Kortslutningsytelsen– Nytt delkapittel som krever at kortslutningsytelsen skal bestemmes ved design,

beregning, testing -

41

8. Utjevningsforbindelser *

8.1 Generelt– For beskyttelsesformål– Funksjonsformål – driftsforstyrrelser og lynskader

8.2 Utjevningsforbindelse for beskyttelsesformål– Beskyttelsesledere og kontinuitet.– Beskrivelse av mindre deler som ikke kreves tilkoplet beskyttelsesleder. – Flyttbare maskiner, klemmer og utstyr med >10mA lekkstrøm –

8.3 Begrense virkningen av høye lekkstrømmer.– Tiltak for å redusere konsekvenser ved høye lekkstrømmer– Bruk av skilletrafo og utjevningsforbindelser.

8.4 Utjevningsforbindelse for funksjonsformål– Tiltak feilfunksjon isolasjonssvikt og EMI. -

42

8. Utjevningsforbindelser *

8.1 Generelt– Skjerpede krav for å hindre elektrisk støy og induserte lynoverspenninger

8.2 Utjevningsforbindelse for beskyttelsesformål– Mange mindre endringer og justeringer– Fjernet krav relatert til IT- nett og forhold rundt bruk av maskinens rammeverk som

beskyttelsesleder– Innført mange detaljerte krav for utførelse av beskyttelsesleder – hensikt er å oppnå

god mekanisk styrke

8.4 Utjevningsforbindelse for funksjonsformål– Krav om bruk av nytt symbol for funksjonsjording (kråkefot).

43

9. Styrekretser og styrefunksjoner (1)*

9.1 Styrekretser• Trafo med atskilte viklinger skal benyttes for mating av AC styrekretser. • Ikke overstige 230 V 50Hz, 277 V 60Hz eller 220VDC.

9.2 Styre funksjoner• Startfunksjoner• Stoppfunksjoner og kategorier:

Kat 0 – Ukontrollert stopp i ved å bryte krafttilførsel Kat 1 – Kontrollert stopp med påfølgende brudd i krafttilførsel Kat 2 – Kontrollert stopp der krafttilførsel ikke brytes.

• Betingelser for driftstilstander:• Start, stopp, nødfunksjoner; nødstopp, nødutkobling• Valg, overvåkning, jogging, hold to run, «enabling», kombinerte start / stopp

44

9. Styrekretser og styrefunksjoner (2) *

9.2 Styre-funksjonerTRÅDLØSE styresystemer (CCS)• Overvåking av funksjonsevne• Har krav til funksjonssikkerhet:

• Overvåkning av signalkvalitet• Tydelig hvem som har kontrollen om flere trådløse betjeningspaneler• Ved å låse bærbare trådløse operatørpaneler• Ved tilsiktet deaktivering

• Ved sikker utførelse av nødstopputstyr og redundans

• Ved sikker tilbakestilling av nødstopp etter omstart av trådløs styring, bortfall av spenning, feil på trådløs styring, reaktivering

• Anordning av faste nødstopp om riskovurderingen angir at nødstopp på bærbar trådløst utstyr ikke er sikkert nok

45

9. Styrekretser og styrefunksjoner (3) *

9.3 Forrigling for beskyttelsesformål.– Prinsipper for å hindre at maskinen

• Overskrider grenseverdier• Overvåkning av hjelpefunksjoner (trykk - temperatur - kjøling osv).• Hindre at feil driftstilstand eller retning initiereres• Krav til motstrøms-bremsing• Krav til sikkerhet ved overstyring av sikkerhetsfunksjoner/ beskyttelse

9.4 Styrefunksjoner i tilfelle svikt. – Krav til tiltak dersom svikt eller driftsforstyrrelser kan medføre

• En farlig situasjon eller • Skade på produktet

– Redundans / kombinasjon av teknikker, forriglinger, «proven technology», funksjonsprøving

– Metoder for utførelse og overvåkning av styrekretser i ulike nettsystemer 46

9. Styrekretser og styrefunksjoner

9.1 Styrekretser– Veldig mange endringer og justeringer – Nye spenningsgrenser: 230 V 50Hz og 220 VDC.

9.2 Styre funksjoner– Tar høyde for PDS og elektroniske styresystemer– Lyd og lyssignal før start må vurderes– Nødstopp uten utkobling av strømtilførsel er nå et alternativ for ivaretakelse av sikkerhet– Skjerpede krav til overvåkning av integritet på trådløse styrestasjoner– Svært mange nye krav til sikkerhet ved bruk av flere trådløse styrestasjoner

9.3 Forrigling for beskyttelsesformål.– Skjerpede krav til overvåkning av sikkerhet når sikkerhetsfunksjonen er satt ut av drift

9.4 Styrefunksjoner i tilfelle svikt. – Delkapittel fullstendig omredigert for bruk av ny teknologi– Mange nye prinsipper for utførelse av styrestrømforsyning med overvåkning– Mange nye eksempler

47

10. Grensesnitt operatør – maskin og styreinnretninger (1)*

10.1 Generelt• SKAL velges ihht. EN 61310 og EN 60447 (harmoniserte normer).• Plassering skal ivareta ergonomi og hindre utilsiktet betjening. • Posisjonsfølere skal velges, utføres og plasseres slik at de ikke skades eller medfører fare

(ikke overkjøres, fail-safe, NO).

10.2 Pådragsorganer• Rød: Nødsituasjon (bakgrunn gul). Gul: Unormal• HVIT, grå, sort eller (grønn): kan benyttes til start og stopp.• BLÅ: brukes også til Reset (sammen med hvit, grå og sort)

10.3 Signallamper og skjermer (displays).• RØD: Nødsituasjon GUL: Unormal BLÅ: Påbudt• GRØNN: Normal HVIT: Nøytral • Krav til blinkfrekvens, plassering og synlighet -

48


10.4 Trykknapper med innebygget lys

10.5 Styreinnretninger som betjenes ved å vri– Hindre rotasjon av bryterelement

10.6 Startinnretninger• Hindre utilsiktet betjening

10.7 Nødstoppinnretninger• Skal være lett tilgjengelig – fot-, snor- eller håndoperert.• Skal ha tvungen åpning av kontakter.• Skal ha RØD farge med GUL bakgrunn.

49


10.8 Utstyr for nødutkobling• Plassering skal tilpasses aktuell anvendelse (brannbryter)• Identifiserbar • Trykk-knapp med sopp eller snorbryter

10.9 Styreinnretninger for aktivering («enabling»)– Ergonomiske prinsipper– Krav til utførelse ved:

• To (2) posisjoner (av og aktivert)• Tre (3) posisjoner (av, aktivert, av)

50


• Kapitelet er fullstendig omredigert i tråd med nye symboler og farger gitt i NEK EN 61310 og NEK EN 60417

51

11. Koblingsutstyr: Plassering – montering - kapslinger

11.1 Generelt• Montering og plassering av elektriske systemer / komponenter og til-ledninger. • Krav til tilgjengelighet, beskyttelse mot ytre påvirkning samt • Krav til plassering og utførelse for drift og vedlikehold.

Har også krav til: • Plassering av utstyr som krever jevnlig justering og service.• Gruppering av koblingsklemmer for effekt, styrekretser og eksterne kretser.

• Kapslinger og utførelsen av disse – åpninger + IP. • Utstyr som ikke er elektrisk skal IKKE plasseres i kapsling som inneholder

kontrollutstyr: • Fysisk atskillelse elektro, pneumatikk og lignende. -

52

12. Ledere og kabler*

12.1 Generelle krav– Ledere og kabler skal velges slik at de er egnet for alle driftsforhold som

kan påregnes – inkludert eksterne påkjenninger.– Gjelder ikke intern ledningsføring i tavler og sammensatt del av tavle

og utstyr produsert og prøvet ihht. aktuelle normer (eks. EN 61800 serien).

12.2 – 7 Ledere – fleksible kabler– Ledere bør være av kobber - Al minst 16 kvmm– Prøvespenning på kabler er 2000V AC i 5 min (PELV 500V)– Maks 5% spenningsfall for effektkretser– Krav til mekanisk dimensjonering, strekk (maks 15 N/mm² kobberkabler)– Detaljerte krav til utførelse av strømavtagere – sleperinger og PE- og N-leder

53

13. Utførelse av ledningssystemer (1)*

13.1 Forbindelser og ledningsføring– Alle forbindelser skal være sikret mot å løsne utilsiktet, spesielt beskyttelsesledere– Skjøter er normalt ikke tillatt.– Ledere med forskjellig spenning skal avskjermes eller isoleres for høyeste spenning og

skjermes slik at signaler ikke forringes.– Merkingen skal være leselig, permanent og tilpasset ytre påvirkninger– Tiltak mot reduksjon av sløyfeimpedans skal ivaretaes.– AC kretser som legges i magnetiske kapslinger må ligge i samme kapsling

13.2 Identifikasjon av ledere – HVER leder skal kunne identifiseres ved hver terminering i samsvar med

dokumentasjon!– Metode for merkemetode avtales – se Tillegg B.– LYSEBLÅ anbefales for nøytralleder for å unngå forveksling med DC styrekretser. -

54

13. Utførelse av ledningssystemer (2)*

BLÅ: DC styrekretser RØD: AC styrekretserSORT: AC/DC kraft kretser ORANSJE: Unntatte kretser (ekstern)

13.3 Ledningsopplegg inne i kapslinger– Krav til festing, utførelse og terminering av styre- og effektkabler.

13.4 Ledningsopplegg utenfor kapslinger– Krav til å opprettholde av kapslingsgrad– Bruk av fleksible rør og kanaler og plassering av ledere sammen.– Vurderinger og valg for forbindelser til bevegelige maskinelementer.– Krav til at plugger / stikk ikke kan fjernes utilsiktet >16A (lås).

13.5 Kanaler, koblingsbokser og andre bokser– Krav til vedlikehold og fyllingsgrad -

55

11. Koblingsutstyr: Plassering – montering – kapslinger12. Ledere og kabler13. Utførelse av ledningssystemer

Kapittel 11 og 12 - Bare mindre endringer, presiseringer og forenklinger.

13. Utførelse av ledningssystemer• 13.1 Krav til balansering av felt i AC kretser som føres i magnetiske kanaler• 13.1 Revisjon av symboler for merking av jord og jordingsleder• 13.4 Nytt krav for å sikre at ledere som tilhører samme krets føres i samme kabel• 13.4 Krav til at beskyttelsesleder forbindes først og brytes sist i kontakter

56

14. Elektriske motorer og tilhørende utstyr

14.1 Generelt krav– Motorer bør være ihht. EN 60034 serien.

14.2 Motorkapslinger – I henhold til EN 60034-5

14.3 Motordimensjoner– Så langt praktisk mulig ihht. EN 60072 serien.

14.4 Motormontering og motorrom– Muliggjøre inspeksjon og sikre kjøling og isolasjonsklasse.

14.5 Kriterier for valg av motor– Ihht. forventede drifts- og ytre påvirkninger etter EN 60034-1

14.6 Beskyttelsesutstyr for mekaniske bremser– Ved overlast på beskyttelse av bremsekrets skal motor utkobles.

57

15. Stikkontakter og belysning*

15.1 Stikkontakter for tilbehør– Kontakter for verktøy og prøveutstyr – (helst EN 60309-1)– Jordfeilvern 30mA på kontakt til og med 20A (utkobl. 0,4s)– Krav til stikkontakter for tilleggsutstyr – type, beskyttelsesgrad og

opprettholdelse av strømforsyning når skilleinnretning for maskinen frakoples. Det er lagt vekt på personbeskyttelse. RCD nevnes som mulig tiltak.

15.2 Lokal belysning av maskin og utstyr – På / av bryter skal ikke integreres i lampeholder eller

tilførselsledning.– Velg lyskilde med tanke på stroboskopeffekter (400 Hz?).– Forsyning av belysningskretser via skilletrafo eller egen

belysningskrets – Spenning maks 250 V – anbefalt 50V58

14. Elektriske motorer og tilhørende utstyr15. Stikkontakter og belysning

14. Elektriske motorer og tilhørende utstyr – Kravet endret fra beskyttelse mot overbelastning til overoppheting– Skjerpede krav til beskyttelse mot mekanisk skade– Ivareta temperaturstigning på motor grunnet elektriskstøy på

strømforsyningen

15. Stikkontakter og belysning– Kontakter skal beskyttes mot jordfeil– Strømforsyninger for LED med skilletrafo er nå et alternativ

59

16. Merking, advarselssymboler og referansebetegnelser (1)

16.1 Generelt– Advarselstegn, merkeskilt, merkinger og identifikasjonsskilt skal ha

tilstrekkelig holdbarhet i relevante ytre påvirkninger.

16.2 Advarselssymboler– Kapslinger som inneholder elektriske innretninger merkes med sort

lyn-symbol på gul bakgrunn. Unntak om åpenbart elektrisk utstyr!– Varme overflater merkes med varmesymbol.

16.3 Funksjonsidentifikasjon– Styreinnretninger, visuelle indikatorer skal være tydelig og holdbart

merket med funksjon i umiddelbar nærhet.-

60

16. Merking, advarselssymboler og referansebetegnelser (2)

16.4 Merking av kapslinger for elektrisk utstyr– Navn på leverandør og varemerke– Typebetegnelse eller modell– Serienummer– Hoveddokumentnummer– Merkespenning, antall faser og frekvens og full-laststrøm for

strømforsyningen

16.5 Referansebetegnelser – Alle kapslinger og komponenter skal være klart identifisert med

samme referansebetegnelse som brukt i teknisk dokumentasjon.

61

17. Teknisk dokumentasjon (1)

17.1 Generelt– Informasjon som er nødvendig for

• identifikasjon, transport, installasjon, • bruk, vedlikehold, • fjerning og avhendingav elektrisk utstyr skal følge med maskinen.

– Avtal hvordan og på hvilket medium dette skal leveres.

– Tillegg I: - Dokumentasjon / informasjon bør benyttes som mal.

62

17. Teknisk dokumentasjon (2) *

17.2 Informasjon relatert til det elektriske utstyret– Hoveddokument med liste over dokumenter– Identifikasjon av det elektriske utstyret

– Info om installasjon og montering.– Instruks om utjevning av ledende deler rundt maskinen (2,5m)

– Info om funksjon og drift– Info om vedlikehold av det elektriske utstyret–– Info om håndtering, transport, lagring og dimensjoner– Informasjon om riktig demontering for avhending og gjenvinning

63

16. Merking, advarselssymboler og referansebetegnelser17. Teknisk dokumentasjon

Kapittel 16: – Nye fargesymboler (gule) for farlig spenning og varme overflater

Kapittel 17: – Dokumentasjon kan nå leveres på digitalt format– Krav til dokumentasjon i kapt. 17 er redusert i omfang– Detaljene er flyttet til Tillegg I: Dokumentasjon / Informasjon– Tabellen i Tillegg I referer til flere NEK EN standarder for dokumentasjon

– Det kan synes som om dokumentasjonskravet er redusert. Slik er det ikke. Hva som er krav til dokumentasjon er mer tydelig og omfattende enn tidligere.

– Tillegg I er én metode for å tilfredsstille dette. Det kan benyttes andre.64

18. Verifikasjon

18.1 Generelt– Hvis ikke annet gjelder kan prøving omfatte følgende:– Verifisere at elektrisk utstyr er ihht. teknisk dokumentasjon.– Teste kontinuitet av den beskyttende utjevningskretsen

– Prøve isolasjonsmotstand– Spenningsprøver– Beskyttelse mot restspenninger– Funksjonsprøver

– Funksjonsprøve inkluderer test av funksjon på elektrisk utstyr –spesielt det som vedrører sikkerhet og beskyttelse (nødstopp ol.)

– Når del av maskinen utstyr modifiseres må det vurderes om ny verifikasjon / prøving er nødvendig. -

65

18. Verifikasjon

Kapittel 18: – Mange mindre endringer og forbedringer– Krav til verifikasjon av kontinuiteten til beskyttelses kretsen– Verifikasjon av tiltak mot høye lekkstrømmer (10mA)

– Bruk av normen NEK EN 61557 ved måling– Systematiske tester og veiledninger for test av beskyttelsestiltak

– Krav til test av jordfeilbrytere (produsentens anvisninger)– Verifikasjon av settinger på omformer for PDS

– Krav til å vurdere behov for å gjenta prøver etter endring av maskinen

66


− Tillegg A: Beskyttelse ved feil ved automatisk utkobling− Tillegg B: Spørreskjema elektrisk utrustning− Tillegg C: Eksempler på maskiner som dekkes av normen

− Tillegg D: Strømføringsevne og beskyttelse av ledere− Tillegg E: Forklaring av nødfunksjoner

− Tillegg F: Retningslinjer for bruk av NEK EN 60204-1

−

67


− Tillegg G: Sammenlikning av tverrsnitt− Tillegg H: Tiltak EMC− Tillegg I: Dokumentasjon / Informasjon

Forholdet til EU direktiver – hva denne norm oppfyller:− Tillegg ZZA: EN 60204-1 og krav i maskindirektivet − Tillegg ZZB: EN 60204-1 og krav i lavspenningsdirektivet

− -----------------------

68

Tillegg B – Spørreskjema (informativt)

Avklaring av vesentlige forhold rundt maskinleveransen mellom kunde og leverandør:

1. Spesielle forhold2. Elektriske tilførsler og relaterte forhold3. Fysiske omgivelser og driftsforhold4. Innkommende elektriske forsyninger5. Beskyttelse mot elektrisk sjokk6. Beskyttelse av utstyr

7. Drift8. Operatør grensesnitt9. Koblingsutstyr10.Praksis for ledningsforlegning11.Merking12.Teknisk dokumentasjon

69

70

71

Documents

NEK EN 60204-1 : 2018 Maskinsikkerhet Elektrisk utstyr på ... · NEK EN 60204-1 –Tillegg F -hvordan bruke normen? •Normen inneholder et stort antall generelle krav som . kan