Németh Ferenc - Liszt Ferenc Écskán és Nagybecskereken

8/21/2019 Nmeth Ferenc - Liszt Ferenc cskn s Nagybecskereken

1/9

17

LTNK 2011/3. 1725.Nmeth F.: LISZT FERENC CSKN...

ETO: 821.511.141(497.113):78:929 Liszt ORIGINAL SCIENTIFIC PAPER

Nmeth FerencForum Knvkiad Intzet, [email protected]

LISZT FERENC CSKNS NAGYBECSKEREKEN

Franz Liszt in cska and NagybecskerekEddigi zenetrtneti ismereteink szerint Liszt Ferenc (18111886), a vilghr zongora-mvsz, zeneszerz s zenepedaggus mindssze kt zben vendgszerepelt vidknkn:1820. augusztus 31-n cskn, a Lzr-fle kastl avatnnepsgn, illetve 1842 s 1846kztt eg zben Nagbecskereken. Mindkt alkalommal gazdag s vendgszeret bntimagarrmn fldbirtokos-csald vendge volt. cskn Lzr goston (17681833),Nagbecskereken pedig Kartsoni Lszl (18061869). Mindemellett a nagbecskerekikaszin is vendgl ltta t. Noha nem ismeretesek Liszt bnti fellpseinek rszletei,egkori ottlte fontos zenetrtneti tn, klnsen most, szletsnek 200. vforduljakapcsn.

Kulcsszavak: Liszt Ferenc, Lzr goston, Kartsoni Lszl, cska, Nagbecskerek, ven-dgszerepls

Minden idk egik legnagobb zongoravirtuza s a 19. szzad egik leg-jelentsebb zeneszerzje, Liszt Ferenc a nugat-magarorszgi Doborjnbanltta meg a napvilgot 1811. oktber 22-n. Apja, Liszt dm, Esterhz herceguradalmi hivatalnoka volt.1Ez a krlmn dnten befolsolta a csodage-rek plafutst, tekintettel arra, hog Esterhz Mikls herceg (17651833),a zent s a mvszeteket prtfogol, mgjt fr2 korn felismerte a kisLiszt zenei tehetsgt, st azon fradozott, hog ez mielbb kifejezsre jusson

s kibontakozhasson. A kis virtuz mg tzves sem volt, amikor kznsg el

1Liszt Ferenc (elektronikus forrs: http://hu.wikipdia.org/wiki/Liszt_Ferenc). EmellettLiszt dm kpzett zensz is volt: a kismartoni zenekarban cselln jtszott, de zongo-rzott is s a gitrt is kezelte. (Csatkai Endre:Liszt Ferenc s Sopron.= Soproni Szemle,1961/3. sz., 208220.)

2 Esterhz Mikls (elektronikus forrs: http://hu.wikipdia.org/wiki/Esterhz_Mikls_

(17651833).

EMLKEZET:LISZTFER

ENC

(18111886)


2/9

18


lpett.3Voltakppen az apa sajt tlete szerint 9 ves korban a germek mr

annira retten zongorzott, hog itt volt az ideje a bemutatkozsnak a nagvi-lg eltt, fleg olanformn, hog Esterhz herceg tmogatst a tovbbkp-zsre megnerjk.4A Liszt-szakirodalom szerint 1820-ban a tehetsges ger-mek Badenben5, Pozsonyban6, Kismartonban7 s Sopronban8 mutatkozott bea kznsgnek. Hog hol lpett fel elszr, az mindeddig vita trgt kpezi.Igaza van Csatkai Endrnek, amikor megllaptja, hog mind tbb vros ve-tekszik rte, hog Liszt ott szerepelt elszr nilvnosan.9A bizonytalansgotLiszt is nvelte, aki nhn vvel a halla eltt pozsoni bemutatkozst jell-te meg els hangverseneknt.10A leghitelesebb fellpsi sorrendet azonban,g tnik, Hrich Jnos, Esterhz herceg levltrosa lltotta fel.11Kutatsai

szerint elszr Badenben jtszott a kis Liszt nilvnosan, mgpedig 1820. au-gusztus msodik felben, vag szeptember elejn, majd szeptember folamnKismartonban, a hercegi vadszatok alkalmval. Pozsonban november 26-nlpett kznsg el. A kismartoni s pozsoni hangversen kz esett nilvn asoproni bemutatkozs, amelet a legtbb letrajzr ppen Liszt kijelentseialapjn a legels nilvnos szereplsnek nevez.12

Kortrsak tansga szerint a germek Liszt nemigen szeretett szerepelni anilvnossg eltt, amellett fellpsei is nehzsgekbe tkztek. Germekko-

3Ennek valamelyest ellentmond Doby Antal adata, akinek lltsa szerint Liszt Ferenc mrhtvesen Budn lpett elszr kznsg el, Podmaniczk Jzsef (17561823) prtfo-gsval a Podmaniczk-palotban. (Lsd: Dob Antal:A Podmaniczky csald. Budapest,1892, 26.; Csatkai Endre: Bizonytalan adat Liszt Ferenc els nyilvnosfellpsrl. =Soproni Szemle, 1966/3. sz., 264.)

4Csatkai Endre:Liszt Ferenc s Sopron.= Soproni Szemle, 1961/3. sz., 208220. 5Uo. 6Liszt sok szllal ktdtt Pozsonhoz. Mindjrt itt, a Panskn tallhat az a palota, ahol

kilenc vesen adott hangversent az Eszterhzak meghvsra, akiknek s a jelen levegb arisztokratk tmogat adomnval indulhatott el aztn sikerei tjn. Liszt Ferenc

ktdtt Pozsonhoz, lete sorn minteg 1618-szor fordult itt meg. (Pozson, a koro-nzsi vros elektronikus forrs: http://elismondom.wordpress.com/2011/03/31/).

7Az Esterhz-kastlban Liszt Ferenc illusztris vadszvendgek eltt elszr lpett fel.(Elektronikus forrs: http://www.eisenstadt.gv.at/uploads/tx_cmseisenstadt/downloads/Fler_Stadtf%C3%BChrungen_ungarisch.pdf).

8Csatkai Endre: Liszt Ferenc s Sopron. = Soproni Szemle, 1961/3. sz., 208220.; L. E.:Liszt Ferenc elssoproni hangversenyhez (1820).= Soproni Szemle, 1967/4. sz., 368.

9Csatkai Endre:Bizonytalan adat Liszt Ferenc els nyilvnosfellpsrl. = Soproni Szem-le, 1966/3. sz., 264.

10Csatkai Endre:Liszt Ferenc s Sopron. = Soproni Szemle, 1961/3. sz., 208220.11Uo.12

Uo.


3/9

19


rban gakran szenvedett hideglelsben. () Jtk kzben ssze-sszeverdtek

a fogai, de alig lehetett szrevenni. Minthog kicsike volt, lve nem tudta elggkitrni a karjt, g jtk kzben tbbszr felllt.13

CSKN, 1820 AUGUSZTUSBAN

Lisztnek 1820 augusztusban, a Lzr-kastl avatnnepsgn val cskaifellpsrl ismereteink szerint, elszr Boris Pavlov adott hrt 1992-ben kzlttanulmnban (Az cskaiuradalom trtnete).14Tle vettk t az adatokat az-utn hol pontosan, hol pontatlanul, hivatkozsokkal vag anlkl mindazok,akik Liszt cskai vendgszereplsrl rtak.15

Az cskai uradalom trtnete visszanlik a 18. szzad vgig, amikor is1781 augusztusban az rmn szrmazs Lzr Lukcs (17271793) meg-vsrolta a minteg 30 ezer holdas fldterletet a kamarai birtokok bcsi rve-rsn.16Lzrnak 217 000 forintjba kerlt az cskai uradalom, amelet csak-hamar mintagazdasgg fejlesztett.17Mindssze nhn vtized alatt az cskaiuradalom (huszont holdas, prjt ritkt parkjval egtt) neves mintabirtoklett: a kesztheli Georgikon rdemes testvrje, az Alfld els georgikona ahogan 1817-ben Vedres Istvn fogalmazott.18

A piros kastlnak emlegetett, angol stlus, tornos, manzrdtets rila-

kot amelben Liszt fellpett a birtokszerz Lzr Lukcs egik a, Lzrgoston (17681833) pttette a 19. szzad elejn, pontosabban 1817-ben, denneples felavatsra 1820 narn kerlt sor.19A vadszkastlyra emlkezte-t krit az id tjt terjedelmes park vette krl, amel az id mltval mind-inkbb zsugorodott. A kastlt Lzr goston lena, Marianna rklte, akiHarnoncourt Felix grfhoz ment frjhez. Az rilakot ksbb germekei laktk:

13L. E.:Liszt Ferenc els soproni hangversenyhez (1820).= Soproni Szemle, 1967/4. sz.,368.

14Boris Pavlov:Istorijat vlastelinstva Eka.=Ribnjak Eka. Lukino Selo, 1992, 137234.15Nmeth Ferenc: A kedlyes gygyszersz. = Csaldi Kr, 1996. jnius 13.; Kich Kata-

lin:A zenekultuszBcskban s Bntban a 19. s 20. szzad forduljn. =Hungarol-giai Kzlemnyek, 2004/1. sz., 124130.; Jelena Gligori: Az cskai kastly. (elektroni-kus forrs: http://glassrbije.org/M/content/view/8743/29/); Zoran Slavi: Franc List u

Bekereku. = Zaviajac, 2011/29. sz., 4648.; Anonim:Dva veka od roenja maarskogpijaniste Franca Lista. Iz Bekereka na beki dvor.=Zaviajac, 2011/29. sz., 45.

16Nmeth Ferenc:Egy rgi bnti georgikon.= Nmeth Ferenc: ri vilg Torontlban.Fo-rum Knvkiad, jvidk, 2003, 2632.

17Uo.18Vedres Istvn:Etska kisded rajzolattya. Buda, 1817, 1.19Nmeth Ferenc:Egy rgi bnti georgikon.= Nmeth Ferenc: ri vilg Torontlban.Fo-

rum Knvkiad, jvidk, 2003, 2632.


4/9

20


ifj. Harnoncourt Felix s Alice. Az 1920-as vekben Pallavicini Grg rgrf,

a konstantinpoli osztrkmagar nagkvet a lakta csaldjval.20

A msodikvilghbor utn llamostottk, a kzelmltban magnostottk s a dszes, fel-jtott rilakot luxusszllodv alaktottk.

Mieltt ismertetnnk a Boris Pavlov ltal kzlt cskai Liszt-vendgszerep-ls rszleteit (amel gszintn Esterhz herceg nevhez fzdik), felmerla krds, hog milen viszonban llt/llhatott Esterhz Mikls herceg L-zr goston obester rral. Erre a krdsre a Lzr csald korabeli trsadalmiangazsltsga, kialaktott gazdasgi s kereskedelmi kapcsolatai adnak vlaszt.Ennek alapjait mg a birtokszerz Lzr Lukcs vetette meg a 18. szzad mso-dik felben.21 hamar felfedezte, hog a marhatenszts nagon kizetd

a csszrsg dli terletein, ezrt zleti politikjt teljesen alrendelte a cssz-ri sereg minsgi hssal val elltsnak. Ennek rdekben haszonbrbe vettea vgelthatatlan gazdag mezk terlett Dl-Magarorszgon, s Kiss Izskzleti partnervel egtt a Belle llami birtokot is Baranban. () Az zletitisztessg s pontossg eredmnyeknt Lzr Lukcs nagyon hamar hrnevetszerzett a csszri katonai krkben, s mint kornak kivl marhatenszt shsfeldolgoz szakembere megkapja a csszri osztrkmagar hadsereg ellt-mnyozsnak tiszteletbeli alezredesi cmt.22Ezt a tevkensget fejlesztettes vitte tovbb Lzr Lukcs a, Lzr goston, aki egbknt a csszri hadse-reg ezredese volt.23A fejld cskai mintagazdasg, valamint a csald kiterjedtzleti kapcsolatai rvn a Lzrok s cska falu neve hossz veken keresztl

beleszvdtt a csszrsg elit kreinek trtnetbe.24

Lzr goston felteheten katonai vonalon, jeles hadiszlltknt kerl-hetett kapcsolatba Esterhz Mikls birodalmi herceggel, aki fnes katonai

plt futott be, s aki 1817-ben a csszri hadsereg tborszernaga lett (amellettaz Arangapjas rend lovagja s a Szent Istvn-rend nagkeresztese).25Nyilvnllami s katonai rdekek is amellett szltak, hog a nag szlltnak szmtLzr gostonnal polni kell nemcsak a kereskedelmi, hanem a barti kapcso-latokat is. Ugancsak Lzr goston zleti rdekeltsge is azt sugallta, hog

csakis jt tehet a magas rang csszri katonatisztekkel val bartsg erstse.20Nmeth Ferenc: Ferenc Ferdinnd bnti vadszatai. = Nmeth Ferenc: ri vilg

Torontlban.Forum Knvkiad, jvidk, 2003, 3350.21Gazdag Ervin: Az cskai uradalom. A Lzr csald trtnete. = (Dr. Issekutz Sarol-

ta szerk.): Dlvidki rmny nemesek. ElemrcskaNagybecskerek. Budapest, 2010,177229.

22Uo.23Uo.24Uo.25 Esterhz Mikls (elektronikus forrs: http://hu.wikipdia.org/wiki/Esterhz_Mikls_

(17651833).


5/9

21


1820 narn az cskai kastl avatnnepsge kitn alkalom volt Lzr

gostonnak illusztris vendgek fogadsra, zleti s barti kapcsolatainak elm-ltsre. A kastlavat egbknt egbeesett Lzr goston lennak, LzrEmlinak tizedik szletsnapjval.26Boris Pavlov szerint mr hetekkel az n-nepsg eltt nag volt a srgs-forgs cskn, a lakossg egrszt a falu utcit,hzait szptgette, msrszt a kastlt s az azt vez parkot rendezte, dsztette.27A meghvottak nvsort mr eg hnappal az esemn eltt vglegestettk, s nemkevesebb mint hromszz eminens vendg neve kapott benne helyet.28A kt ura-dalmi szakcs mell, a rangos vendgekre val tekintettel Lzr goston egene-sen a bcsi udvarbl fogadott fel eg szakcsot.29A vendgsereg legkiemelkedbbtagja mindenkppen Esterhz herceg volt, a kis Liszt Ferenc prtfogja.30

Az nnepls 1820. augusztus 29-n este az cskaiak ltvnos fklsmene-tvel vette kezdett, melnek sorn csaknem a teljes falu lakossga felvonult.31Msnap, 1820. augusztus 30-n kora reggel a kastl vendgei harangszra b-redtek, amel az nnepsg kezdett volt hivatott jelezni, amellett a falu lakoss-ga szmra is meghvst jelentett.32Tizeneg rakor Nag Jzsef cskai rmaikatolikus plbnos beszentelte a kria termeit. Azutn pazar ebd kvetkezett azrilak szalonjban, majd a dlutni rkban az ri kznsg szmra vadszatotrendeztek, ez id alatt a hlgek szmra csnakzs, stahajzs kvetkezett aBgn meg a kzeli tavon.33Este bl volt az j kastl nagtermben.34

1820. augusztus 31-n dlutn Esterhz herceg a kastl nagtermbenkoncertet szervezett. Azon mutatkozott be a csodagyerek, a kilencves LisztFerenc.35Liszt Esterhzk ksretben rkezett cskra, s virtuz zongora-

jtkval igencsak meglepte az egbeglt vendgsereget.36A kis Liszt jtkta kznsg vastapssal jutalmazta, s a koncert utn tbben siettek gratullni akis zongoristnak meg Esterhzynak is.37Gazdag Ervin rja, hog mg kt vmlva is e ktnapos rendezvnrl mesltek a faluban.38

26Boris Pavlov:Istorijat vlastelinstva Eka.=Ribnjak Eka. Lukino Selo, 1992, 137234.27Uo.28Uo.29Uo.30Uo.31Uo.32Uo.33Uo.34Uo.35Uo.36Uo.37Uo.38Gazdag Ervin: Az cskai uradalom. A Lzr csald trtnete. = (Dr. Issekutz Sarol-

ta szerk.): Dlvidki rmny nemesek. ElemrcskaNagybecskerek. Budapest, 2010,

177229.


6/9

22


Boris Pavlov tanulmnnak szpsghibja, hog Liszt Ferenc cskai ven-

dgszereplsvel kapcsolatosan nem kzl egetlen hivatkozst sem, s nem ne-vez meg semmilen forrst. Ez a krlmn termszetesen azonnal gant kelt,s hiteltelenn teszi az ltala lertakat. m a lers rszleteibl (a meghvott ven-dgek szma, a kastl beszentelsnek pontos ideje, a beszentelst vgz pl-

bnos megnevezse stb.) arra lehet kvetkeztetni, hog Boris Pavlovnak mgissikerlt felkutatnia korbban ismeretlen levltri forrst. Csupn tallgathatjuk,hog milen dokumentum kerlhetett a kezbe, m nag valsznsggel felt-telezhetjk, hog az vag az cskai rmai katolikus plbnia (idkzben eltnt)Historia Domusa lehetett, vag pedig a Lzr, esetleg ksbb a Harnoncourtcsald valamel tagjnak napljegzete vag visszaemlkezse. A Liszt-forrs

krdse egbknt immr hsz ve foglalkoztatja a becskereki heltrtnsze-ket, de ez idig nem sikerlt azonostani. A tovbbi kutatsokat az a krlmnis nehezti, hog a szenzcis adatot megcsillogtat Boris Pavlov nhn vvelezeltt elhunt.

rdekessgknt mondjuk el, hog a Liszt cskai vendgszereplsrl szladat 2004-ben arra ksztette Zoran Slavi nagbecskereki rt, hog kzzel-foghat adatok hjn, a zeneszerz kpzelt monolgjaknt rdekes kultrtrt-neti olvasmnknt megrja Liszt Ferenc 1820. vi cskai ltogatst.39

NAGyBECSKEREKEN, 1846 SZN (?)Az cskainl hitelesebbek a Liszt Ferenc nagybecskereki vendgszerepls-

re vonatkoz adatok, ameleket e sorok rja 1996 jniusban fedezett fel s tettkzz.40Korbban nem tudott rluk a Liszt-szakirodalom. Nos, azt, hog Lisztaz 1840-es vekben Nagbecskereken is koncertezett, Menczer Lipt (18351921) visszaemlkezsbl tudjuk, amelet tbb ms emlkez przjvalegyetemben a Torontl cm lap kzlt.41A 19. szzadi Nagbecskerekrl,annak esemneirl, hangulatrl, intzmneirl, rgen elfeledett polgrairltaln senki sem rt ol jzen s kedlesen, mint Menczer Lipt. Nem volt

r, jsgr sem, hanem ggszersz. Tegk hozz: j emlkeztehetsggelmegldott, sokfel tjold vrosi polgr, akinek rtkes emlkez przjt mamr csak a Torontlrgi vfolamai rzik. Alkalmi cikkei, rsai ma mr meg-kerlhetetlen forrsai a nagbecskereki heltrtnetnek, tekintettel arra, hogeges esemnekrl csak tle rteslnk.

39Ennek kzlst lsd: Zoran Slavi: Franc List u Bekereku. = Zaviajac, 2011/29. sz.,4648.

40Nmeth Ferenc:A kedlyes gygyszersz.= Csaldi Kr, 1996. jn. 13.41

Menczer Lipt: Kaszin s Plankkert.= Torontl, 1912. szept. 19.


7/9

23


Menczer Lipt Liszt nagbecskereki vendgeskedsre s vendgszerepl-

sre g emlkezett vissza: Kvlem ugan ki emlkszik re, avag tudja, hogkaszinnk helisgben egszer Liszt Ferenc is megfordult. Pedig n jl eml-kezem, hog az serdl germekkorom valamelik vben, mindenesetre 1842s 1846 kztt itt megtrtnt.

Az akkori els alispn Kartsoni Lszlhoz jtt a mr akkor is vilghrzenemvsz s zeneszerz, mint vendg; ennek hzban eg npes vendgseregeltt jtszott is.

J szleim hzban, kik ezen alkalomra meghvottak voltak, akkor s mgjval utna is sokszor sz volt errl. Nem lehet ktsg abban, hog szerte a vr-megbl, a vrmege urai szp szmmal voltak jelen.42

Menczer voltakppen ktfontos adatot szolgltat. Az egyikaz, hogy Liszt 1842s 1846 kztt eg zben a Nagbecskereki Polgri Kaszin vendge volt, m ot-tani fellpsrl nem tudst. A msikpedig, hog az emltett idszakban Liszt

Nagbecskereken beodrai Kartsoni Lszl Torontl megei alispn hznakvendge volt, s hog ott koncertezett is Torontl megei nagbirtokosok eltt.

Menczer idbeli bizontalansga nilvn abbl az (rthet) krlmnblered, hog 1912-ben ht vtized (!) tvlatbl idzte fel az esemnt, m ennekellenre minden ktsget kizr tnknt szmol be Liszt becskereki tartzko-dsrl.

Elszr is megksreljk pontostani Liszt becskereki ltogatsnak vt,mert arra is vannak levltri tmpontok. Az egyik fontos adat, hogy MenczerKartsoni Lszlt alispnknt emlti, erre a tisztsgre pedig a beodrai rmn

birtokost csak 1846-ban vlasztottk meg.43A msik jelents tn, amelet sz-mon tart a Liszt-szakirodalom, hog 1846 oktbernek elejn Liszt magar-orszgi hangversenkrtra indult (Pest, Szekszrd, Ndasd, Pcs, Temesvr,Bnlak, Arad, Lugos, Nagszeben, Kolozsvr s Nagened). DecemberbenLiszt elhagta Magarorszgot, s Teleki Sndor, Kartsoni Ged s BethlenGbor grfok ksretben Bukarestbe utazott.44Szmunkra fontos tny, hogy afelsorolt helsgek kzl ahol Liszt 1846 oktbere s decembere kztt hang-

versenezett ng, Temesvr, Bnlak, Arad s Lugos fldrajzilag kzel fekszikNagbecskerekhez (Torontl mege szkhelhez). St, Bnlak akkortjt kz-igazgatsilag is Torontl meghez tartozott. Miutn kt forrs is (kzvetetten)arra utal, hog Liszt 1846-ban hangversenezhetett Nagbecskereken, ezt val-sznsthetjk ltogatsa veknt, st ottltnek idpontjt is 1846 oktbere sdecembere kz tehetjk. Mindemellett van mg eg fontos egbeesse a dol-

42Uo.43Dr. Borovszk Samu (szerk.): Torontl megye. Budapest, 1912 (elektronikus vltozat).44

Liszt Ferenc (elektronikus forrs: http://hu.wikipdia.org/wiki/Liszt_Ferenc).


8/9

24


goknak, ami nem lehet vletlenszer: Bnlak is, akrcsak Beodra, a Kartsoni

csald birtoka volt. Beodrt 1781-ben Kartsoni Deodat (Bogdn) vette mega kincstrtl 103 000 forintrt, amelre kirli adomnt is nert beodraiel-nvvel45, Bnlakot pedig 1805-ben Kartsoni Lzr vsrolta meg DraskovitsFerenctl.46Kartsoni Lzr a volt Kartsoni Lajos, Bnlak ura, unokja

pedig Kartsoni Guid (Ged) a bnlaki uradalom ksbbi haszonlvezje.47

Teht amikor Kartsoni Lszl, Torontl mege alispnja (felttelezsnkszerint) 1846-ban Nagbecskereken vendgl ltta Liszt Ferencet, aki ott kon-certezett is, az mindenkppen rsze lehetett Liszt dlvidki vendgszereplsei-nek, amelekrl az alispn csaldi vonalon rteslhetett, st nilvn csaldtag-

jainak kzbenjrsra kerlhetett csak sor rjuk. Minden bizonnal Kartsoni

Guid (18171885) szorgalmazsra, aki egrszt illnek tartotta, hog Lisztvendgszereplsnek sorba akr nem hivatalosan is beiktassa Torontlmegye szkhelyt, msrszt aki ezzel akart feledhetetlen lmnyt szerezni ro-konnak, Kartsoni Lszl alispnnak. Kartsoni Guid kzbejrsa Lisztnagbecskereki vendgszereplsvel kapcsolatosan azrt felttelezhet, merttbbek kztt volt annak a hrom illusztris rnak egike, aki Lisztet a hang-versenysorozat vgn, 1846 decemberben Bukarestbe ksrte.

Liszt hallakor, 1886 nyarn a becskereki Torontlismeretlen szerz tollblterjedelmes nekrolgban mltatta az elhuntat48, amellett rszletes tudstst is

kzlt Liszt temetsrl.49

A kegeletes, mltat rsban olvassuk Lisztrl az albbiakat: Mind igaz,a mit dicstve mondtak r. Isteni ember ahog Georges Sand t a bmulats szerelmi elragadtats hangjn nevezte; hirhedett zensze a vilgnak, ahogVrsmart szlt meg hozz rt djban; korunk zenei titnja, amint eg-szer Wagner Richard dvzl; a termszet kedvence, ahog Hanald bbor-nok ksznt fl eg pesti lakomn.50

Szletsnek 200. vforduljn fontosnak tnik a megllapts, hog enneka zenei zseninek feledhetetlen zongorajtkt egkor a bntiak is lvezhettk.

45Dr. Borovszk Samu (szerk.): Torontl megye. Budapest, 1912 (elektronikus vltozat).46Uo.47Uo.48F. L.:Liszt. = Torontl, 1886. aug. 5.49Anonim:Liszt Ferencz temetse.= Torontl, 1886. aug. 5.50

F. L.:Liszt. = Torontl, 1886. aug. 5.


9/9

25


Franz Liszt in cska and Nagybecskerek

According to existing music histor accounts, Franz Liszt (18111886), the worldfamous pianist, composer and music teacher, performed in Vojvodina on onl two oc-casions: on 31st August 1820 in cska, at the opening ceremony of the Castle of CountLzr, and once between 1842 and 1846 in Nagbecskerek (todas Zrenjanin). Onboth events, he was guest to hospitable wealth landowner families of Hungarian-Ar-menian origin from Banat. In cska, his host was goston Lzr (17681833), and inNagbecskerek Lszl Kartsoni (18061869). He was also hosted b the Casino inNagbecskerek. Although there are no records about the details of Liszts appearances,his attendance is considered a signicant fact in the histor of music, especiall now,on the occasion of his 200th birthday anniversary.

Keywords: Franz Liszt, goston Lzr, Lszl Kartsoni, cska, Nagbecskerek,performance

Documents

Németh Ferenc - Liszt Ferenc Écskán és Nagybecskereken