167
/XWKHU%OLVVHWW3URMHFW 1HPLFLGHOOR6WDWR &ULPLQDOL³PRVWUL´HOHJJLVSHFLDOLQHOODVRFLHWjGLFRQWUROOR $/RUHQ]R$UWLFR $0DUFR'LPLWUL 3RLSUHQGHUj LGXHFDSULHOLIDUjVWDUHGDYDQWLDO6LJQRUHDOOLQJUHVVRGHOODWHQGDGHO&RQYHJQRHJHWWHUjOHVRUWLSHU YHGHUHTXDOHGHLGXHGHEEDHVVHUHGHOVLJQRUHHTXDOHGL$]D]HO)DUjTXLQGLDYYLFLQDUHLOFDSURFKHqWRFFDWRLQVRUWHDO 6LJQRUHHORIIULUjLQVDFULILFLRHVSLDWRULRLQYHFHLOFDSURFKHqWRFFDWRLQVRUWHDG$]D]HOVDUjSRVWRYLYRGDYDQWLDO 6LJQRUHSHUFKpVLFRPSLDLOULWRHVSLDWRULRVXGLOXLHVLDPDQGDWRSRLDG$]D]HOQHOGHVHUWR>@$URQQHSRVHUjOHPDQL VXOFDSRGHOFDSURYLYRFRQIHVVHUjVRSUDGLHVVRWXWWHOHLQLTXLWjGHJOL,VUDHOLWLWXWWHOHORURWUDVJUHVVLRQLWXWWLLORUR SHFFDWLHOLULYHUVHUjVXOODWHVWDGHOFDSURSRLSHUPDQRGLXQXRPRLQFDULFDWRGLFLzORPDQGHUjYLDQHOGHVHUWR4XHO FDSURSRUWDQGRVLDGGRVVRWXWWHOHORURLQLTXLWjLQXQDUHJLRQHVROLWDULDVDUjODVFLDWRDQGDUHQHOGHVHUWR /HYLWLFR

Nemici Dello Stato

  • Upload
    pitob

  • View
    82

  • Download
    4

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Luther Blissett - nemici dello stato

Citation preview

  • /XWKHU%OLVVHWW3URMHFW1HPLFLGHOOR6WDWR&ULPLQDOLPRVWULHOHJJLVSHFLDOLQHOODVRFLHWjGLFRQWUROOR

    $/RUHQ]R$UWLFR$0DUFR'LPLWUL

    3RLSUHQGHUj LGXHFDSULH OLIDUjVWDUHGDYDQWLDO6LJQRUHDOOLQJUHVVRGHOODWHQGDGHO&RQYHJQRHJHWWHUjOHVRUWLSHUYHGHUHTXDOHGHLGXHGHEEDHVVHUHGHOVLJQRUHHTXDOHGL$]D]HO)DUjTXLQGLDYYLFLQDUHLOFDSURFKHqWRFFDWRLQVRUWHDO6LJQRUH H ORIIULUj LQ VDFULILFLR HVSLDWRULR LQYHFH LO FDSURFKHq WRFFDWR LQ VRUWHDG$]D]HO VDUjSRVWRYLYRGDYDQWL DO6LJQRUHSHUFKpVLFRPSLDLOULWRHVSLDWRULRVXGLOXLHVLDPDQGDWRSRLDG$]D]HOQHOGHVHUWR>@$URQQHSRVHUjOHPDQLVXO FDSRGHO FDSURYLYR FRQIHVVHUj VRSUDGL HVVR WXWWH OH LQLTXLWjGHJOL ,VUDHOLWL WXWWH OH ORUR WUDVJUHVVLRQL WXWWL L ORURSHFFDWLHOLULYHUVHUjVXOODWHVWDGHOFDSURSRLSHUPDQRGLXQXRPRLQFDULFDWRGLFLzORPDQGHUjYLDQHOGHVHUWR4XHOFDSURSRUWDQGRVLDGGRVVRWXWWHOHORURLQLTXLWjLQXQDUHJLRQHVROLWDULDVDUjODVFLDWRDQGDUHQHOGHVHUWR/HYLWLFR

  • ,QGLFH,QWURGX]LRQH3ULPDSDUWH'DOODOHJJH5HDOHDOGHFUHWR0RUR/HJJH&RVVLJDHDOWUHQHIDQGH]]H/DFRQWURULIRUPDFDUFHUDULD1HVVXQRVLDVSHWWDO,QTXLVL]LRQHVSDJQROD&ROODXGRHURGDJJLRGHOODPDFFKLQD$SULOH'DO7HRUHPD&DORJHURDOGHOLWWR GLGLIHVD0DILD,OQXRYRFRGLFHGLSURFHGXUDSHQDOH /DVVDOWRJLXGL]LDULRDOFLHORGHOODSROLWLFD5LWRUQRDOORUGLQHSXEEOLFRVTXDWWHUV/DVFLDWHFKHLELPEL ODFRQIHUPD6HFRQGDSDUWH

    /DSDUHQWHVLGHOODPRGHUQLWj$FFDGGHD5RPDQHO,OSDSDFKHQRQKDVFRQILWWRLOFRPXQLVPR6WRULDGLVLQYROWDGHOO$PHULFD/DWLQD,IUDWHOOLFKHVEDJOLDQR6XOOHPDFHULHGHO0XUR/D4XLQWD,QWHUQD]LRQDOH&RVDFFKLHJXDUGLHVYL]]HUH/DVRFLHWjGHOO$FTXDULR0LQG,QYDGHUVVWUDWHJLHGHOSDQLFRPHGLDWLFR6DWDQDVVL6SH]]DUHLOEUDFFLRVHFRODUH/DVW0DQ6WDQGLQJ

  • ,QWURGX]LRQH,&HUFKHUHPRGLHVVHUHOLHYL&KLDPLDPRHPHUJHQ]DXQDFRQWLQXDULGHILQL]LRQHVWUXPHQWDOHGHOQHPLFRSXEEOLFR GDSDUWHGHL SRWHUL FRVWLWXLWL*UD]LH DOOHPHUJHQ]D DJOL RFFKLGHOOD IDQWRPDWLFDRSLQLRQHSXEEOLFDYLHQHUHVDDFFHWWDELOHQRQVROR ODYLROD]LRQHPD ODYHUDHSURSULD VRVSHQVLRQH GHOOH OLEHUWj IRUPDOPHQWHVDQFLWH GDOOH FRVWLWX]LRQL H GDOOH FDUWH GHL GLULWWL XPDQL $FFHWWDELOH" 'L SL QHFHVVDULD HDXVSLFDELOHDOILQHGLGLIHQGHUHODGHPRFUD]LD,Q ,WDOLD GDJOL DQQL 6HWWDQWD LQ DYDQWL LO PHWRGR GL JRYHUQR q FRQVLVWLWR LQWHUDPHQWH LQ XQDYYLFHQGDUVL GL HPHUJHQ]H ,Q TXHVWR SDHVH HVLVWH GD VHPSUH XQD FRPSOLFDWD GLDOHWWLFDGHOOLQFRVWLWX]LRQDOLWjDOFXLLQWHUQROHPHUJHQ]DKDVWDELOLWRXQDSURSULDUHWRULFDXQFRPSLXWRPDIOXLGR VLVWHPD GL PHWDIRUH XQ SHFXOLDUH PRGR GL FULVWDOOL]]DUVL QHO GLULWWR VFULWWR H QHO FRVWXPHQD]LRQDOH/H HPHUJHQ]H VHUYRQR D LQWURGXUUHQXRYH IRUPHFRHUFLWLYHQHOODGLYLVLRQH VRFLDOHGHO ODYRURRWXWWDO SL D SUHVHUYDUH TXHOOH JLj HVLVWHQWL &HUWR VHUYRQR DQFKH DO UHJRODPHQWR GL FRQWLJDQJVWHULVWLFRWUDGLYHUVHVH]LRQLGLFDSLWDOHGRUDLQSRLOHFKLDPHUHPRFRVFKHYHGLOHVHPSLRGL0DQL3XOLWH0DTXHVWRYLHQHGRSROHVLJHQ]DSULPDULDqODFRHUFL]LRQHGLFXLVRSUDLOFRQWUROORVRFLDOH OD SUHYHQ]LRQH GL SUREDELOL GHYLDQ]H H DQWDJRQLVPL OH FRVFKH VL VFRQWUDQR WUD ORURSHUDVVLFXUDUVLLOJRYHUQRGLWDOHSUHYHQ]LRQH,Q,WDOLDOHPHUJHQ]DSHUDQWRQRPDVLDTXHOODUDSSUHVHQWDWDGDOODORWWDDOWHUURULVPRQDVFHFRPHFRQWURPRYLPHQWRULVSHWWRDOOHORWWHLQL]LDWHFRQO$XWXQQR&DOGROR6WDWRVLPXRYHSHUGLVWUXJJHUHOHDYDQJXDUGLHGHLODYRUDWRULLQORWWDXVDQGROHIRU]HHYHUVLYHFRPHFDSURHVSLDWRULRHVSHWWDFRORGLFRSHUWXUDFRQILQDQGRLOFRQIOLWWRVRFLDOHDOODVIHUDGHOSHQDOHHGHOJLXGL]LDULR7HUPLQDWR TXHOOR VFRQWUR OHPHUJHQ]D OXQJL GDOOHVDXULUVL GLYLHQH SHUPDQHQWH H VRSUDWWXWWRPROHFRODUH6WXGLDQGR DIRQGROHSROLWLFKHHOHUHWRULFKHHPHUJHQ]LDOLDEELDPRLQIDWWLLQGLYLGXDWRXQWUHQGODPROHFRODUL]]D]LRQH GHOOHPHUJHQ]D XQ VXR VSLQJHUVL GDOOD UHV SXEOLFD DL PLFUROHJDPL VRFLDOLGDOORUGLQH SXEEOLFR DOOD SULYDF\ ILQR DL UHFHVVL GHOOH GLIIHUHQ]H VLQJRODUL ,Q DOWUH SDUROH GDO3ROLWLFR WHUULWRULR JLj FRPSOHWDPHQWH FRORQL]]DWR H ULVWUXWWXUDWR DO &XOWXUDOH LQ VHQVR ODWRDQWURSRORJLFRDOOR6SLULWXDOH/DVYROWDqVWDWDLPSRVWDFRPELQDQGRWUHGLYHUVHVWUDWHJLH ODUHYLVLRQHGHOORUGLQDPHQWR JLXULGLFRFRQODVRJJHWWLYD]LRQH GHOGLULWWRSHQDOHOLQWURGX]LRQHGLPHFFDQLVPLSUHPLDOLHSLLQJHQHUDOHODFFHQWXD]LRQHGLTXHOORFKHqVWDWRGHILQLWRLOPRGHOORFDWWROLFRLQTXLVLWRULR OXVR WHUURULVWLFR GHOOLQWHUR VLVWHPD GHL PHGLD FRQ SHULRGLFKH FDPSDJQH GDOODUPH WDQWRYLROHQWH TXDQWR VWUXPHQWDOL D FXL VHJXRQR ULVSRVWH LQ WHUPLQL GL OHJJH H RUGLQH GD SDUWH GHOODJHQWHJURYLJOLRLQGLVWLQWRGLFDPSLRQLVWDWLVWLFLVWLPRODWLDFROSLGLVORJDQHVRQGDJJL IDUVD D OLYHOOR WUDQVQD]LRQDOH LO GLURWWDPHQWR GHOOLQQRYD]LRQH WHFQRORJLFD FRQ OLQVWDOOD]LRQH GLVHPSUH QXRYL GLVSRVLWLYL GL FRQWUROOR H VRUYHJOLDQ]D LQWHUFHWWD]LRQL WHOHIRQLFKH H DPELHQWDOLYLGHRFDPHUH LQ RJQL VWUDGD FRQWUROOL VDWHOOLWDUL EUDFFLDOL HOHWWURQLFL SHU FKL VWD DJOL DUUHVWLGRPLFLOLDULHWF,Q TXHVWR VHQVR O,WDOLD q VHUYLWD GD ODERUDWRULR FRPH JLj QHJOL DQQL YHQWL FRO IDVFLVPR H QHOGRSRJXHUUD FRPH WXUEROHQWR WHDWULQR H FDPSR GD JLRFR GHOOD JXHUUD IUHGGD *OL HVSHULPHQWLJLXULGLFLPHGLDWLFL H LQJHQHUDOH ELRSROLWLFL FRQGRWWLQHJOLXOWLPLYHQWLFLQTXHDQQL VL VRQRULYHODWLXWLOLVVLPL GXUDQWH LO SURFHVVR GL LQWHJUD]LRQH SDQHXURSHD GHOOH GLQDPLFKH GL UHSUHVVLRQH HFRQWUROORVRFLDOH>@

  • /DPROHFRODUL]]D]LRQHGHOOH HPHUJHQ]H q WLSLFDGHOOR VWDWRSRVWPRGHUQR HGHOOH VXHSUDWLFKHGLJRYHUQR 7DOL SUDWLFKH FRUULVSRQGRQR VHPSUH D QXRYH ILJXUH GLVFLSOLQDUL GHOORUJDQL]]D]LRQH GHOODYRURFROSRVWIRUGLVPRqHPHUVRXQQXRYRODYRURYLYRFKHLOFDSLWDOHGHYHWHQHUHVRWWRFRQWUROOR6L VSLHJDVRORFRVu LO IXULERQGR DVVDOWRD ,QWHUQHWGDSDUWHGHOOHSROL]LHGHOOHPDJLVWUDWXUHHGHOOHFODVVL SROLWLFKHGL WXWWR LO QRUGGHOPRQGR ,QWHUQHWq LOSL LPSRUWDQWHFDSURHVSLDWRULRGHLQRVWULWHPSLODPDGUHGLWXWWHOHQXRYHHPHUJHQ]HODMLKDG FKHSUHVXSSRQHHJLXVWLILFDRJQLJXHUUDORFDOH/D IRUPDVWDWR SRVWPRGHUQD VL SHQVD FRPH DXWRVXIILFLHQWH QRQ VHQWH SL OD QHFHVVLWj GL XQDOHJLWWLPD]LRQH FKH SDVVL SHU LO UDSSRUWR FRQIOLWWXDOH FRQ OD VRFLHWj FLYLOH'D VHPSUH LO FDSLWDOHFROWLYDXQXWRSLDTXHOODGLPRVWUDUHVHVWHVVRFRPHVHSDUDWRGDOODYRURUDSSUHVHQWDUHXQDVRFLHWjFDSLWDOLVWLFDFKHQRQJXDUGDDOODYRURFRPHDOVXRIRQGDPHQWRGLQDPLFRHSHUFLzURPSHODGLDOHWWLFDVRFLDOHFDUDWWHUL]]DWDGDOFRQWLQXRFRQIOLWWRWUDFDSLWDOHHODYRUR$1HJUL 0+DUGW,OODYRURGL'LRQLVR3HUODFULWLFDGHOORVWDWRSRVWPRGHUQR0DQLIHVWROLEUL5RPDS6WXGLDQGR OH SULQFLSDOL WHRULH JLXULGLFKH FRQWHPSRUDQHH 1HJUL H +DUGW OH KDQQR WURYDWHSHUIHWWDPHQWHLQVLQWRQLDFRQOXWRSLDGHOFDSLWDOH,QHVVHqDYYHQXWDXQDGHFRVWLWX]LRQDOL]]D]LRQHGHO ODYRUR FRQVHJXHQ]DGL XQHOXVLRQHHVSXOVLRQHGHO FRQIOLWWR VRFLDOH H GHOOD VXD IRU]D FUHDWLYDFRVWLWXHQWH/RVWDWRSRVWPRGHUQRqXQQRVIHUDWXELRQLFRDUPDWRGLPDQJDQHOORHSXQJRORHOHWWULFRXQIUHGGR7HUPLQDWRUFKHVLSRQHFRPHXQLFRVFRSRTXHOORGLPDQWHQHUHORUGLQH9LHQHDPDQFDUHGHOWXWWRTXHOODIRU]DGLRQLVLDFDFKHVHUD LQILODWDQHOOHFRVWLWX]LRQLIRUGLVWHNH\QHVLDQHFRPHVRJJHWWLYLWjDOWUDFKHSHULOVRORIDWWRGLHVVHUFLLQQHVFDYDRDYUHEEHGRYXWRLQQHVFDUH LOFDPELDPHQWRGHOORVWDWXVTXR6RIIHUPLDPRFLVXTXHVWXOWLPRSXQWR/$UWGHOOD&RVWLWX]LRQHLWDOLDQDFRPPD,,UHFLWD( FRPSLWR GHOOD 5HSXEEOLFD ULPXRYHUH JOL RVWDFROL GL RUGLQH HFRQRPLFR H VRFLDOH FKH >@ LPSHGLVFRQR LO SLHQRVYLOXSSR GHOOD SHUVRQD XPDQD H OHIIHWWLYD SDUWHFLSD]LRQH GL WXWWL L ODYRUDWRUL DOORUJDQL]]D]LRQHSROLWLFD HFRQRPLFD HVRFLDOHGHO3DHVH/$VVHPEOHD FRVWLWXHQWH DFFROVH XQD SURSRVWD GHO VRFLDOLVWD /HOLR %DVVR ,Q SUDWLFD QHOOD&RVWLWX]LRQHYHQQHUR LQVHULWL VHSSXUHDWWHQXDWL HOHPHQWLGHOODFULWLFDPDU[LDQDDO ULFRQRVFLPHQWRPHUDPHQWHIRUPDOH HLQRJQLFDVRLQGLYLGXDOLVWLFR GHOOHJXDJOLDQ]DWLSLFRGHOORVWDWROLEHUDOH,QXQRGHLVXRLWHVWLSLEHOOLHSRWHQWL/D4XHVWLRQHHEUDLFD.DUO0DU[VSLHJDFKHLOVRJJHWWRGHL GLULWWL GHOOXRPR DOWUL QRQ q FKH LO FLWWDGLQR DVWUDWWR YDOH D GLUH OXRPR HJRLVWD OXRPRVHSDUDWRGDOOXRPRHGDOODFRPXQLWj>@OLQGLYLGXROLPLWDWROLPLWDWRDVpVWHVVR1HVVXQRGHLFRVLGGHWWLGLULWWLGHOOXRPRROWUHSDVVDGXQTXHOXRPRHJRLVWD OXRPRLQTXDQWRqPHPEURGHOODVRFLHWjFLYLOHFLRqLQGLYLGXRULSLHJDWRVXVHVWHVVRVXOVXRLQWHUHVVHSULYDWRHLVRODWRGDOODFRPXQLWj>*HPHLQZHVHQ@%HQOXQJLGDOOHVVHUH OXRPR LQWHVR LQ HVVL FRPH HQWH JHQHULFR >*DWWXQJVZHVHQ@ OD VWHVVD YLWD GHOOD VSHFLH OD VRFLHWj DSSDUHSLXWWRVWRFRPHXQDFRUQLFHHVWHUQDDJOLLQGLYLGXLFRPHOLPLWD]LRQHGHOODORURLQGLSHQGHQ]DRULJLQDULD/XQLFROHJDPHFKHOLWLHQHLQVLHPHqODQHFHVVLWjQDWXUDOHLOELVRJQRHOLQWHUHVVHSULYDWRODFRQVHUYD]LRQHGHOODORURSURSULHWjHGHOODORURSHUVRQDHJRLVWLFD.0DU[/DTXHVWLRQHHEUDLFD(GLWRUL5LXQLWL5RPD>@,QXQ VHFRORGL ORWWH LOPRYLPHQWRRSHUDLRDYHYDHVSUHVVRXQDGHYDVWDQWH FULWLFDSUDWLFD D WDOHFRQFH]LRQH GHOOHJXDJOLDQ]D VILGDQGR XQLGHRORJLD GRPLQDQWH FKH SUHGLFDYD OHJXDJOLDQ]DJLXULGLFD DVWUDWWD IRUPDOH PD GLIHQGHYD LO SHUVLVWHUH H OHVWHQGHUVL GHOOH GLVXJXDJOLDQ]H VRFLR HFRQRPLFKHFRQFUHWHPDWHULDOL/HOLR%DVVRHDOWULFRVWLWXHQWLSURYHQLHQWLGDOPRYLPHQWRRSHUDLRULXVFLURQRDUHJLVWUDUHWDOHFULWLFDQHLSULQFuSLIRQGDPHQWDOLGHOOD&RVWLWX]LRQH>@,QL]LDWLYDPHULWRULD FKHSHUzYD LPPHGLDWDPHQWHVSHUVRQDOL]]DWD LQ UHDOWj IX OR VYLOXSSRGHOZHOIDUHVWDWHDSDUWLUHGDOOHWHRULHHFRQRPLFKHGL-RKQ0D\QDUG.H\QHVHSDVVDQGRSHUOHSROLWLFKHGHO1HZ'HDO URRVHYHOWLDQRDFRPSRUWDUHQHFHVVDULDPHQWHXQDUHJROD]LRQHGHOODSURGX]LRQHHGHLFRQIOLWWLVFDWHQDWLGDOVXOHLQWRUQRDOODYRURYLYR1HGHULYzLQPROWLSDHVLHLQIRUPHGLYHUVLVVLPH

  • WUDORURXQQXRYRUHJLPHJLXULGLFREDVDWRVXOODYRURGHOTXDOHODQRVWUD&RVWLWX]LRQHqXQHVHPSLRSDUDGLJPDWLFR>@6XOFRPSURPHVVRWUDTXDOLIRU]HVXTXDOLUDSSRUWLPDWHULDOLVLEDVDYDODFRVWLWX]LRQDOL]]D]LRQH GHOODYRURHSHUFKpQHJOLDQQLRWWDQWDTXHOFRPSURPHVVRqVDOWDWRGHILQLWLYDPHQWH"0DVRSUDWWXWWRFKHFHQWUDTXHVWRFRQOHHPHUJHQ]HORVWDWRGLSROL]LDHODVRFLHWjGLFRQWUROOR"&HQWUDHFFRPHDQ]LSDUWHWXWWRGDTXL/DTXHVWLRQHqVWDWDYDULHYROWHULHSLORJDWD ODYHFFKLD&RVWLWX]LRQHIRUGLVWDODERULVWDGHOORVWDWRVRFLDOHqHQWUDWDLQFULVLSHUFKpQRQHVLVWRQRSLLVRJJHWWLFKHODVFULVVHUR'D XQ ODWR OD ERUJKHVLD QD]LRQDOH H GDOODOWUR OD FODVVH RSHUDLD LQGXVWULDOH RUJDQL]]DWD QHL VLQGDFDWL H QHL SDUWLWLVRFLDOLVWLHFRPXQLVWL,OVLVWHPDOLEHUDOGHPRFUDWLFRqVWDWRDOORUDSLHJDWRDOOHHVLJHQ]HGHOORVYLOXSSRLQGXVWULDOHHGHOODULSDUWL]LRQHGHO UHGGLWRJOREDOH IUDTXHVWHFODVVL/HFRVWLWX]LRQL IRUPDOLSRWHYDQRHVVHUHSLRPHQRGLIIHUHQWLPD ODFRVWLWX]LRQHPDWHULDOH OD FRQYHQ]LRQH IRQGDPHQWDOH GL ULSDUWL]LRQH GHL SRWHUL H GHL FRQWURSRWHUL GHO ODYRUR H GHOUHGGLWR GHL GLULWWL H GHOOH OLEHUWj IX VRVWDQ]LDOPHQWH RPRJHQHD/HERUJKHVLH QD]LRQDOL ULQXQFLDURQR DO IDVFLVPR HGHEEHUR JDUDQWLWR LO ORUR SRWHUH GL VIUXWWDPHQWR DOOLQWHUQR GL XQ VLVWHPD GL ULSDUWL]LRQH GHO UHGGLWR QD]LRQDOH FKHSUHYHGHYD LQXQTXDGURGLVYLOXSSRFRQWLQXR ODFRVWUX]LRQHGL:HOIDUHSHUODFODVVHRSHUDLDQD]LRQDOHTXHVWXOWLPDULQXQFLDYDDOODULYROX]LRQH2UDFRQODFULVLGHJOLDQQL6HVVDQWDFRQFOXVDQHOOHYHQWRHPEOHPDWLFRGHOOR6WDWRDFRVWLWX]LRQHIRUGLVWDHQWUDLQFULVL , VRJJHWWL GHOODFFRUGR VRQRPXWDWL 'D XQ ODWR OH GLIIHUHQWL ERUJKHVLH VL LQWHUQD]LRQDOL]]DQR IRQGDQR LO ORURSRWHUHVXOODWUDVIRUPD]LRQHILQDQ]LDULDGHOFDSLWDOHVLIDQQRUDSSUHVHQWD]LRQLDVWUDWWHGHOSRWHUHGDOODOWURODWRODFODVVHRSHUDLD LQGXVWULDOH LQ VHJXLWR DOOH UDGLFDOL WUDVIRUPD]LRQL GHOPRGR GL SURGXUUH WULRQIR GHOODXWRPD]LRQH QHO ODYRURLQGXVWULDOH H LQIRUPDWL]]D]LRQH GHO ODYRUR VRFLDOH WUDVIRUPD OD SURSULD LGHQWLWj FXOWXUDOH VRFLDOH H SROLWLFD $ XQDERUJKHVLD ILQDQ]LDULD H PXOWLQD]LRQDOH FKH QRQ YHGH OH UDJLRQL SHU OH TXDOL GHYH VRSSRUWDUH LO SHVR GHO :HOIDUHQD]LRQDOH FRUULVSRQGH XQ SUROHWDULDWR VRFLDOL]]DWR LQWHOOHWWXDOH WDQWR ULFFR GL QXRYL ELVRJQL TXDQWR LQFDSDFH GLFRQWLQXLWjFRQ OHDUWLFROD]LRQLGHOFRPSURPHVVRIRUGLVWD 7RQL1HJUL/LQYHUQRq ILQLWR6FULWWLVXOOD WUDVIRUPD]LRQHQHJDWD&DVWHOYHFFKL5RPDS JLj VWDWR VFULWWR PROWLVVLPR VXOOD VFKLDFFLDQWH RIIHQVLYD QHROLEHULVWD FKH KD SURGRWWR LOFRVLGGHWWR 3HQVLHUR 8QLFR VXOOD 5HDJDQRPLFV H VXO WKDWFKHULVPR QHJOL DQQL RWWDQWD VXOODGHUHJXODWLRQ H VXOOR VPDQWHOODPHQWR GHOOR VWDWR VRFLDOH VXOOH FDWDVWURILFKH SROLWLFKH GHO )PL HWF1RQ Fq ELVRJQR GL ULDVVXPHUH TXL WDOL YLFHQGH EDVWL GLUH FKH q ILQLWD OD GLDOHWWLFD VRFLDOH GDOODPHGLD]LRQHLVWLWX]LRQDOHGHLFRQIOLWWLHGDOODFRQWUDWWD]LRQHFROOHWWLYDVLDPRSDVVDWLDOOLVRODPHQWRHDOOHVFOXVLRQH EUXWDOHGHLVRJJHWWLFRQIOLWWXDOLLQVLHPHDLQWHULVWUDWLGHOODVRFLHWj,QFRVDVLqGXQTXHWUDVIRUPDWROR6WDWR"$OORVSHFFKLRYRUUHEEHYHGHUVLVQHOORPDqXQR6WDWRGL WDJOLD IRUWH SL FKHPDL LQWHUYHQWLVWD QHO VXR UXROR GL VRUYHJOLDQWH JHQGDUPH WXWRUH GHOODOHJDOLWj4XLLOFRORUHSROLWLFRGHLJRYHUQLQRQFRQWDURVDSDOOLGRRJULJLRFKLDURQRQFDPELDQLHQWHOR VWDWR SRVWPRGHUQR GL SROL]LD q XQ SURGRWWR H XQ HOHPHQWR GHOOD QXRYD FRVWLWX]LRQH PDWHULDOHVRYUDQD]LRQDOH ,Q SDUROH SRYHUH q LO FDQH GD GLIHVD GL XQ FDSLWDOH ILQDQ]LDULR VHPSUH SLYDPSLUHVFR H YRWDWR DOOD SL IRUVHQQDWD GLVWUX]LRQH 7DOYROWD LO SLWEXOO VL WUDVIRUPD LQ XQ 6DQ%HUQDUGRFROEDULORWWRGLOLTXRUHDOFROORSURQWRDVDOYDUHTXHVWDRTXHOODPXOWLQD]LRQDOHFDGXWDQHOFUHSDFFLR,QFKHDOWUDPDQLHUDGHVFULYHUHORVFRQFLR$FFRUGR0XOWLODWHUDOHVXJOL,QYHVWLPHQWL">@/D IRUPDVWDWR SRVWPRGHUQD LQFRUSRUD LQ Vp OHPHUJHQ]D QRQ SL FRPH HFFH]LRQH H VWUDSSRFRVWLWX]LRQDOHPDFRPH UHJRODYHQHQGRDPDQFDUHXQULFRQRVFLPHQWRGHJOLDQWDJRQLVPLVRFLHWj VWDWRHODYRURFDSLWDOHODIXQ]LRQHGHOORVWDWRVLULGXFHDPHUDVFLHQ]DGLSROL]LD2JQLFRQIOLWWRYLHQH LQWHUSUHWDWR FRPH HPHUJHQ]D VL WUDWWHUj TXLQGL GL SUHYHQLUH HVWHQGHQGR H SHUIH]LRQDQGRJUD]LHDWHFQRORJLHLPSHQVDELOLILQRDSRFKHRUHIDLOFRQWUROORVRFLDOHH UHSULPHUH GDQGRVHPSUHSLSRWHUHDOOHIRU]HGHOORUGLQH3HUSRWHUJRYHUQDUHTXHVWRSDVVDJJLRQHOODSHFXOLDUHVLWXD]LRQHLWDOLDQDODFODVVHFDSLWDOLVWLFDKDGRYXWR DIILGDUVL VRSUDWWXWWR DL PDJLVWUDWL H FRVWUXLUH XQR VWDWR DXWRULWDULR GL GLULWWR EDVDWR VXOPRGHOORFDWWROLFRODFXLIRQWHGLQRUPDWLYDULQQHJDQWHqORVWULGHQWHFRQWUDVWRWUD&RVWLWX]LRQHUHSXEEOLFDQDHRUGLQDPHQWRJLXULGLFRIDVFLVWD&RPHYHGUHPRLOJLXGL]LDULRKDJDUDQWLWRODWHQXWDGHO VLVWHPD SHU WXWWL JOL DQQL 6HWWDQWD H 2WWDQWD SRL VL q DWWULEXLWR XQ PDQGDWR VSHFLDOH H KDDFFHOHUDWRLOQHFHVVDULRULFDPELRGLFODVVHGLULJHQWHILQFKpQRQqGLYHQXWRHVVRVWHVVRXQDPLQDFFLD

  • SHUODVWDELOLWjHJOLDOWULSRWHULGHOORVWDWRVLVRQRPRVVLSHUOLPLWDUQHODXWRQRPLDLQTXLVLWRULDLQQRPHHGqVWRULDGL TXHVWLJLRUQLGLXQD3ROL]HLZLVVHQFKDIW SLLQWHJUDWDFDSLOODUHHGHIILFDFH4XHVWRSHUTXDQWR ULJXDUGD LOFDSLWDOH( LO VXRSHUSOHVVRDQWDJRQLVWD LO ODYRURYLYR"1HOFRUVRGHOOD FULVL OR VL q GHFRVWLWX]LRQDOL]]DWR HOXVR HVFOXVR GLVSHUVR WUDVIRUPDWR LQ VRJJHWWRGHPHUJHQ]D 0D SHU RJQL PLWR FKH DSSDUH QHO PRQRORJR DXWRHORJLDWLYR GHO SRWHUH FH QqVHPSUHXQRQRQQDUUDWRHLQQRPLQDWRFKHJOLDFFHQQDGDOORPEUDDIILRUDQGRSHUDOOXVLRQLVFKHJJHFRLQFLGHQ]HVHQ]DFKHPDLXQDXWRUHRVLUDFFRQWDUORGLVHJXLWRFRPHXQDVLQJRODVWRULDLOPLWRGL'LRQLVR GL TXHOOD IRU]DLQYHQ]LRQH FKH q RYXQTXH HG q LQ FKLXQTXH 7XWWR YLHQH FUHDWR GDOODSUHVVLRQHFKHHVHUFLWDOLUULGXFLELOHODYRURYLYRODFXLFRQIOLWWXDOLWjGLDPPD]]DYDPSLULVLULGLVORFDHWUDVIRUPDVHQ]DVRVWDPDQRQVLVSHJQHPDL/HQXRYHHPHUJHQ]HPROHFRODULVRQRIDWWHDQFKHSHUPRQLWRUDUH FRQWUROODUH H FHQVXUDUH OD FRPXQLFD]LRQH WHOHPDWLFD H SL SUHFLVDPHQWH LFRPSRUWDPHQWLGHLQXRYLODYRUDWRULGHOOLPPDWHULDOHVRJJHWWLFKHVLULDSSURSULDQRGHONQRZKRZ HGHOODFDSDFLWjGLQQRYD]LRQHDFTXLVHQGRVHPSUHSLDXWRQRPLD GDOORUJDQL]]D]LRQHGHOFRPDQGRHLO FXL XVR GHOOH UHWL H GHO FRPSXWHU SXz LQ RJQL PRPHQWR GLYHQLUH GLVIXQ]LRQDOH URYHVFLDUVL LQVDERWDJJLRFRQQHVVLRQHGHOOH ORWWHGLVREEHGLHQ]DFLYLOHHOHWWURQLFD( ORSHUDLRVRFLDOH ODYHUDHPHUJHQ]D,O OLEHUDWRUH ,QWHUQHW q JLjPROWR DYDQWL QHO OLEHUDUH FULPLQH ,OPRVWURGL'XVVHOGRUI LOYDORURVR/DQGUX OHYLWWLPHDQGDYDQR D FHUFDUVHOH IXRUL FDVD IDFHYDQR WDOYROWD XQDQRWHYROH IDWLFD D WURYDUOH ODVVDVVLQR WHOHPDWLFR UHVWD Oj >@VHGXWRGDYDQWLDOYLGHRLQDWWHVDGHOQRPHHGHOOLPPDJLQHGHOODYLWWLPD&KLVVjVHSHUXFFLGHUHVLDO]HUjLQSLHGLRVHFRQWLQXHUjDQDYLJDUH WUDRQGH LQYLVLELOLFKHVL WLQJRQRGLVDQJXH"8QDGHOOHVXSUHPHYRFL WUDJLFKHPRGHUQH*HRUJ%XFKQHUQHOOD0RUWHGL'DQWRQ DWWRTXDUWR,O1XOODqLO'LR0RQGLDOHQDVFLWXUR(TXHVWRLO0HVVLDFKHYLHQHGDOYLGHRGL,QWHUQHWLO1XOODPDVDQJXLQDULRXQ:HOWJRWW FKHQRQVLDSSDJDGHOYXRWR/DUHWH PRQGLDOHGHLSHGRILOLqXQDGHOOHVXHFUHD]LRQLPRUWDOL*XLGR&HURQHWWL/D6WDPSD,Q JLXGL]L FRPH TXHVWR QRL YHGLDPR OD SDXUD GHOOD JUDQGH GLVLQWHUPHGLD]LRQH RSHUDWD GD,QWHUQHW SURFHVVR FKH RYYLDPHQWH VSDYHQWD L VRSUDYYLVVXWL GHOO$QFLHQ 5pJLPH SUHGLJLWDOH TXHLFHWL H FDWHJRULH OD FXL IXQ]LRQH HUD SHU ODSSXQWR LQWHUPHGLDWRULD WUD ODYRUR H FRPDQGR WUDULFHYHQWH H IRQWH GHOOLQIRUPD]LRQH JLRUQDOLVWL HVSHUWL RSLQLRQLVWL WUD FLWWDGLQR H SRWHUL IRUWLEXURFUDWLRDGGLULWWXUDWUDHVVHUHHQXOODLYDULFHURQHWWLWUDPRQGRGHOOHLGHHHPRQGRGHOOHFRVHHWF1RQFKHWXWWLL3PGLVWDFFDWLVXLFULPLQLWHOHPDWLFLDEELDQRFKLDURLQWHVWDTXHVWRSURFHVVRPDRUPDLRSHUDXQGLVSRVLWLYRFKHFUHDLJQRUDQ]DHGHPRQL]]D]LRQHHSRUWDDFROSLUHVHPSUHLQSUHFLVHGLUH]LRQLYHUVRVRJJHWWLYLWjLQGHFLIUDELOLHLUULGXFLELOLLQDOWURPRGROLQWHOOHWWXDOH PDVVDLOQHWL]HQLO ODYRUDWRUH DXWRQRPR GL VHFRQGD JHQHUD]LRQH GL FXL VSHVVR QRQ VL FDSLVFH FRVD IDFFLD SHUYLYHUH H TXHOODJDODVVLD DOWHUQDWLYD LO FXLFRQVXPRFXOWXUDOHq HVWUHPR H VSHVVRFRLQFLGHFRQODXWRSURGX]LRQHGLFXOWXUDDOWUD4XHVWH RSHUD]LRQL UHSUHVVLYH KDQQR XQD GLPHQVLRQH SODQHWDULD SHU OD SULPD YROWD YHQJRQRGHPRQL]]DWL JOL VWHVVL VWUXPHQWL GL ODYRUR H GL FRPXQLFD]LRQH PH]]L GL SURGX]LRQH FKH RUPDLORSHUDLR VRFLDOH FRQWUROOD GLUHWWDPHQWH 6L SDUOD GL FHQVXUD DXWRUHJRODPHQWD]LRQH UDWLQJ GHLFRQWHQXWLSURJUDPPLILOWURFKHUHQGDQROD5HWHSLIDPLO\IULHQGO\/HYHFFKLHORWWHGHOODYRURYLYRKDQQRSRUWDWRDOODGHPRFUDWL]]D]LRQHGHOFRPSXWLQJLOFDSLWDOHKDUHFXSHUDWRPDORVWDWRSRVWPRGHUQRGLSROL]LDQRQSXzSHUPHWWHUHFKHFROFRPSXWHUVLIDFFLDFLzFKHVLYXROHTXLQGLFRUUHDLULSDUL9LVWL LQ TXHVWRWWLFD L IUHTXHQWL VHTXHVWUL GL FRPSXWHU VRQR IRUPH GL SUHYHQ]LRQH H FRQWUROORWUDPLWH OHVHPSLR LQWLPLGDWRULRGLXQD HVSXOVLRQHGDOOD IDEEULFDGLIIXVD&KL VFULYHJOL LQWDQJLELOLPDQXDOL GHO FRQWUROOR VRFLDOH SRVWIRUGLVWD VWD FLWDQGR HSLVRGL GDO WHVWR GHO YHFFKLR PRGR GLSURGX]LRQH$GHVVHUHULSURSRVWRLQFKLDYHLQHGLWDqQLHQWHPHQRFKHLO OLFHQ]LDPHQWRGHJOLRSHUDLSLWXUEROHQWLSHUFKpQRQGLIIRQGDQRVHGL]LRQHHLQVXERUGLQD]LRQH/R VWDWR SRVWPRGHUQR GL SROL]LD GHYH LQYDOLGDUH OH FRQTXLVWH JLXULGLFKH GHL SUHFHGHQWL FLFOL GLORWWHVH QHFHVVDULR HORq ULVDOHQGRILQRDODVVLHPHDJOLVWUHJRQLG2OWUHWHYHUHHLPSHGLUHFKHLOQXRYRODYRURYLYRLPSXJQLVHQ]DQHPPHQRLOELVRJQRGLVFULYHUODODSURSULD FRVWLWX]LRQH

  • 6SRVWDUH OH HPHUJHQ]H GDO PRODUH OLPSDWWR GL PDVVH OD EDWWDJOLD FDPSDOH OR VFRQWUR VXOSURVFHQLRGHOODYLWDSXEEOLFDDOPROHFRODUH ODPLFURFRQIOLWWXDOLWjGHOTXRWLGLDQROHGLIIHUHQ]HODFRQWUROODELOLWj GHO VLQJROR DWWUDYHUVR IOXVVL GL GDWL VHUYH D GLVFLSOLQDUH OD FRPXQLFD]LRQH FLRq LOODYRURLPPDWHULDOH(TXLYHQLDPRDOODVHFRQGDSDUWHGHOOLEUROHHPHUJHQ]HPROHFRODULULFKLHGRQRXQDJUDQGHJXHUUDGHOODVHPLRWL]]D]LRQHFRPEDWWXWDFRQDUPLUHWRULFKHWHUUDDULDDOXQJKLVVLPDJLWWDWD&LVHPEUDFKHQHOO,WDOLDGHOFHQWURVLQLVWUDHGHOOLPPLQHQWH*LXELOHRVLDVRSUDWWXWWROD&KLHVD WHPSUDWDGDDQQLGL UHVWDXUD]LRQH ZR\WLOLDQD GL QXRYR HFXPHQLVPR GL VWURPED]]DWLVVLPH DQFRUFKp PLOODQWDWHYLWWRULHJHRSROLWLFKH DFRPEDWWHUHTXHVWDJXHUUD( HYLGHQWH FKH DO ILORQH DXWRQRPRSRVWRSHUDLVWD R FRPSRVL]LRQLVWD GHO PDU[LVPR LWDOLDQRPDQFD XQDQDOLVL GHO 9DWLFDQR FRPH VXSHUSRWHQ]DVHQ]DWHUULWRULR 6WDWRVHQ]DSROL]LD FRORVVDOHSDUDVVLWDGHOODYRURLPPDWHULDOHH FRQVHJXHQWHPHQWH PDFFKLQDSURGXWWULFHGLHPHUJHQ]H)RUVHVLKDSDXUDGL VFDGHUHQHOODQWLFOHULFDOLVPRGLVWDPSRDQDUFKLFRJDULEDOGLQRRJHQHULFDPHQWHODLFRSHUFHSLWR FRPH YHFFKLR HPXIIRVR0D GLWHFL TXDOH IRU]D VWRULFD TXDOH JUXSSR GL SRWHUH KD SLHVSHULHQ]D GHOOD &KLHVD QHO FRVWUXLUH H JHVWLUH PROHFRODUPHQWH VLVWHPL GL FRQWUROOR FKH VWLDQR LQSLHGLVHQ]D HROWUH ODIRUPDVWDWRQD]LRQHOLEHUDOGHPRFUDWLFD",QGLYLGXDUHQHOOD&KLHVDXQRGHLQHPLFLSLVXEGROLHSHULFRORVLQRQqSHUQLHQWHDQDFURQLVWLFRVHQRQDOWURSHUFKp LQXQD VRFLHWjGRYHRUPDL WXWWRFRQYLYH,QWHUQHWH %OXWXQG%RGHQ VWLPPDWHGL3DGUH3LRHVRLDWUDQVJHQLFDQRQFLVRQRSLDQDFURQLVPL,QROWUHVHFRPHKDRVVHUYDWR7RQL1HJULODERUJKHVLDLQWHUQD]LRQDOHQRQKDSLDOFXQDIXQ]LRQHSURGXWWLYD PD VROR ILQDQ]LDULD H SDUDVVLWDULD XQD VSHFLH GL &KLHVD URPDQD GHO FDSLWDOH FROGHQDURFRPH%LEELDVDQWLWjHPLUDFROLFKHFqGLVWUDQRVHOD&KLHVDSURSRQHDLERUJKHVLGLUL VRWWRPHWWHUVL DG HVVD IXRU GL PHWDIRUD" ( VH LQ (XURSD FRPH KD GLPRVWUDWR ,WDOR0HUHX FIUFDS LO PRGHOOR FDWWROLFR KD JDUDQWLWR DOOH FODVVL GRPLQDQWL OD TXDVL SHUIHWWD UHSUHVVLRQH GHOGLVVHQVRqQRUPDOHFKHOD&KLHVDQHULYHQGLFKLLOFRS\ULJKWHFHUFKLGLULFRQTXLVWDUHLOSULPDWR0D RUD GREELDPR WRUQDUH LQGLHWUR ULSDUWLUH GDO FRPSURPHVVR VWRULFR FLRq GDOODFRQGLWLRVLQHTXDQRQ GHOOHPHUJHQ]DLQ,WDOLD,,1HO XQ DQQR GRSR OLQL]LR GHO PRYLPHQWR VWXGHQWHVFR VL PXRYH OD FODVVH RSHUDLD GLIDEEULFDFKHGDLQL]LRDXQPRYLPHQWRHJXDOLWDULRSHUODSDULWjVDODULDOHHLGLULWWLGHLODYRUDWRULLOFRVLGGHWWR$XWXQQR&DOGR/HORWWHWHQJRQRLQVFDFFRLOSDGURQDWRVLHVWHQGRQRSHUFRQWDJLRDWXWWRLOPRQGRGHOODYRURHREEOLJDQRODFODVVHSROLWLFDDXQDIDVHULIRUPDWULFHFKHGXUDTXDVLXQOXVWURqRSSRUWXQR ULFRUGDUH ODSSURYD]LRQH GHOOR 6WDWXWR GHL ODYRUDWRUL OHJJH Q GHO OLVWLWX]LRQHGHOGLYRU]LROHJJHQGHOLOULFRQRVFLPHQWRGHOORELH]LRQHGLFRVFLHQ]DOHJJHQGHOHODSURSRVWDGLULIRUPDGHOFRGLFHGLSURFHGXUDSHQDOHOHJJHGHOHJDQGHO0DTXHVWDQRQqOXQLFDULVSRVWDGHOOR6WDWRYHQHVRQRDOPHQRDOWUHGXH/DSULPDqODYLROHQ]DSROL]LHVFD$OFXQLHVHPSL$YROD 65 VFLRSHURJHQHUDOHGHL EUDFFLDQWL SHU LO ULQQRYRGHO FRQWUDWWR/DSROL]LDVSDUDDGDOWH]]DGXRPRXFFLGHQGRGXHVFLRSHUDQWL'HFLQHGLIHULWL%DWWLSDJOLD6$PDQLIHVWD]LRQHFRQWURODFKLXVXUDGHOWDEDFFKLILFLRORFDOH/DSROL]LDFDULFD LGLPRVWUDQWL H VSDUDXFFLGHQGRROWUHDXQGLPRVWUDQWHXQDVLJQRUDFKHVWDYDDOOD ILQHVWUD3LGLFHQWRIHULWLGDDUPDGDIXRFR 3RUWR0DUJKHUD 9( VFLRSHUR GHL SHWUROFKLPLFL FRQ ODGHVLRQH GHLPHWDOPHFFDQLFL9HQJRQRLQQDO]DWHEDUULFDWH'XUDQWHOHWUDWWDWLYHFROUHVSRQVDELOHGHOOHIRU]HGHOORUGLQHXQDJHQWHVSDUDHIHULVFHXQRSHUDLRFRQGXHSDOORWWROHDOIHJDWR/D VHFRQGD ULVSRVWD q OD VWUDWHJLD GHOOD WHQVLRQH FLRq OD SURYRFD]LRQH FULPLQDOH DL GDQQL GHOPRYLPHQWRGDSDUWHGLVHWWRULGHOORVWDWRTXDOLLVHUYL]LVHJUHWL/DVWUDJHGL3LD]]D)RQWDQD

  • LQDXJXUD OD VWDJLRQH GHOOH ERPEH GHOOH VWUDJL GL VWDWR H GHOOH PRQWDWXUH JLXGL]LDULH 6XOSURFHVVR9DOSUHGDHVXOODVWUDWHJLDGHOODWHQVLRQHLQJHQHUDOHHVLVWRQRQXPHURVLWHVWLTXLQGLQRQFLVRIIHUPHUHPRVDOYRIDUQRWDUHFKHqORVWDWRLOSULPRDULFRUUHUHDPHWRGLWHUURULVWLFL%ULJDWH5RVVHHFRPSDJQLDDUULYHUDQQRPROWRSLWDUGLHDQGUHEEHURYLVWLDQFKHFRPHXQHIIHWWR GHOORVWUDJLVPRHGHOODUHSUHVVLRQHXQDVFLDJXUDWDULVSRVWDDOOHSURYRFD]LRQL1RQRVWDQWH OH PROWH GLIILFROWj LQFRPSUHQVLRQL HG DVSUH]]H UHFLSURFKH LO GLDORJR WUD L QXRYLPRYLPHQWLHODVLQLVWUDSDUODPHQWDUHPDQLIHVWDPHQWHSUHVDLQFRQWURSLHGHSURVHJXHILQRDO1HOGRSROHFFLGLRGL$YRODLO3FLqDOODWHVWDGHOOHEDWWDJOLHSHULOGLVDUPRGHOODSROL]LD1HO GRSR OXFFLVLRQH D 3LVD GD SDUWH GHOOD SROL]LD GHOODQDUFKLFR )UDQFR 6HUDQWLQL ODQ]LDQRGLULJHQWHFRPXQLVWD8PEHUWR7HUUDFLQLVFULYHSDUROHGLIXRFRVXOVHWWLPDQDOHGHOSDUWLWR5LQDVFLWDSHQVRFKHODJJKLDFFLDQWHDYYHQLPHQWRGHOODYLJLOLDHOHWWRUDOHSLVDQDGHEEDVSLQJHUHLOSDHVHDLPSRUUHODULIRUPDUDGLFDOH GHL FRUSL VHSDUDWL GHO SRWHUH SROLWLFR VSHFLH TXHOOL GHOOD JLXVWL]LD GHOOD SROL]LD H GHOOH FDUFHUL /D VHVWDOHJLVODWXUD GHYH GXQTXH DIIURQWDUOR VHQ]D DPELJXLWj H UHPRUH LPPHUJHQGR LO IHUUR URYHQWH QHO ILDQFR FDQFHURVR GLTXHVWH VWUXWWXUH OH TXDOL QXWULWH GDOOD GLWWDWXUD FRQ OH VXH OLQIH SL WRVVLFKH VWDQQR VHPSUH PDJJLRUPHQWH URGHQGRGDOOLQWHUQR OH LVWLWX]LRQLGHPRFUDWLFKHFRQXQSURFHVVRGLPHWDVWDVLGHOTXDOH ORUULELOHPLVIDWWRGL3LVDqXQVLQWRPRDPPRQLWRUHFLWLQ&RUUDGR6WDMDQR,OVRYYHUVLYRO8QLWj(LQDXGL5RPDS$QFRUD QHO PHQWUH 7HUUDFLQL SHU YLD GHO VXR DUWLFROR YLHQH LQFULPLQDWR SHU YLOLSHQGLRGHOORUGLQHJLXGL]LDULRHGHOOHIRU]HDUPDWHGHOOR6WDWRLO3FL VLRSSRQHFRQIRU]DDOWHQWDWLYRGLLQWURGX]LRQHGHOIHUPRGLSROL]LDGDSDUWHGHOJRYHUQR$QGUHRWWL0DVWDSHULQL]LDUHXQDQXRYDIDVH=RRPRXWSURSULRQHOVXLQL]LDWLYDGL'DYLG5RFNHIHOOHUQDVFHOD7ULODWHUDO&RPPLVVLRQJUXSSR GL SUHVVLRQH GL FXL IDQQR SDUWH L SL LPSRUWDQWLPDJQDWL H FDSLWDQL GLQGXVWULD DPHULFDQLHXURSHLHJLDSSRQHVLROWUHDSROLWLFLHFRQRPLVWLHJLRUQDOLVWL/DSRVL]LRQHGHOOD7ULODWHUDOqFKHLQQRPHGHOODVWDELOLWjGHOVLVWHPDVLGHEEDQRSRUUHOLPLWLDOODHVWHQVLRQHSRWHQ]LDOPHQWHLQGHILQLWDGHOOD GHPRFUD]LD SROLWLFD /D SDUWHFLSD]LRQH GL VHPSUH SL JUXSSL WUD FXL L QHJUL VWDSURYRFDQGRXQLQGHEROLPHQWRGHLPH]]LWUDGL]LRQDOLGLFRQWUROORVRFLDOHHXQDGHOHJLWWLPD]LRQHGHOODXWRULWj SROLWLFD 3HU IDU IXQ]LRQDUH LO VLVWHPD H QRQ VRYUDFFDULFDUOR GL ULFKLHVWH FKHHVWHQGRQROHVXHIXQ]LRQLHGHURGRQRODVXDDXWRULWjqQHFHVVDULDXQDFHUWDPLVXUDGLDSDWLDHODPDUJLQDOL]]D]LRQH GL DOFXQL JUXSSL 6HFRQGR OD 7ULODWHUDO L JRYHUQL GHYRQR DIIURQWDUH XQDPLQDFFLD LQWHUQD UDSSUHVHQWDWD GDJOL LQWHOOHWWXDOL UDGLFDOL FKH VHPLQDQR GLVJXVWR HPDOFRQWHQWR SHULFROR SRWHQ]LDOPHQWH DOPHQR VHULR DOOR VWHVVR PRGR LQ FXL OR IXURQR LQSDVVDWR L PRYLPHQWL IDVFLVWL H FRPXQLVWL>@ LQ TXHVWR SHULRGR FKH OD VWDELOLWj H ODJRYHUQDELOLWj GHO VLVWHPD LQL]LDQR D HVVHUH FRQVLGHUDWL YDORUL SXUL H LQGLVFXWLELOL /D FULVL GHOORVWDWRVRFLDOHIRUGLVWDVLULVROYHUjLQXQOXQJRSURFHVVRGLLQYROX]LRQHDXWRULWDULD=RRP LQ FRQ OD SURSRVWD GL FRPSURPHVVR VWRULFR LO 3FL LQL]LD D FDPELDUH VWUDWHJLD ILQR DLGHQWLILFDUVL FRPSOHWDPHQWH FRQ OD UHSUHVVLRQH H OH OHJJL VSHFLDOL LQYLWDQGR L SURSUL LVFULWWL DOODGHOD]LRQHVLVWHPDWLFDHVSHGHQGRLSURSULPDJLVWUDWLDOODFURFLDWDFRQWURLVRYYHUVLYL8QDPXWD]LRQHLUUHYHUVLELOH FKH IDUj GHO 3FL3GV'V XQD IRU]D SROLWLFD JLXVWL]LDOLVWD DOOD TXDOH VLVFULYHUHEEHURYROHQWLHUL-XGJH'UHGGH0DULRQ&REUHWWL0DSURFHGLDPRSHUJUDGL,OFRPSURPHVVRVWRULFRYLHQHDQQXQFLDWRDOODILQHGHOqLOSURJHWWRGLXQDOOHDQ]DWUD LGXHSL JUDQGL SDUWLWL LWDOLDQL 3FL H'HPRFUD]LD&ULVWLDQD'DL WUDJLFL HYHQWL FLOHQL GHOOR VWHVVR DQQR(QULFR%HUOLQJXHUWUDHODFRQFOXVLRQHFKHODVLQLVWUDQRQSRWUHEEHJRYHUQDUHGDVRODQHPPHQRFROGHL YRWL2FFRUUHGXQTXH VXSHUDUH OD FRQYHQWLRDG H[FOXGHQGXPGHFLVDGDJOL6WDWL8QLWL IDUHQWUDUH LO 3FL QHOODPDJJLRUDQ]D SDUODPHQWDUH H XQLUH OHPDVVH FDWWROLFKH D TXHOOH FRPXQLVWH LQPRGRGDFUHDUHXQDPDJJLRUDQ]DVRFLDOHROWUHFKHSROLWLFDHVFRQJLXUDUHLOSHULFRORGLXQFROSRGLVWDWR OD 'F FLOHQD KD DSSRJJLDWR LO JROSH GL 3LQRFKHW 1RQRVWDQWH OD 'F VL PRVWUL RVWLOH DTXHVWLSRWHVL %HUOLQJXHU SHUVHYHUD H ULEDGLVFH OH VXH WHVL DO ;,9 FRQJUHVVR GHO SDUWLWR PDU]R 3HU GLPRVWUDUH QHL IDWWL GL HVVHUH RUPDL XQ SDUWLWR GHPRFUDWLFR H ILORDWODQWLFR LO 3FLFROODERUDDLPSRUUHDLODYRUDWRULODFRVLGGHWWDDXVWHULWjFLRqODGHIOD]LRQHPRQHWDULDHODSROLWLFD

  • GL WDJOL H VDFULILFL UHVH QHFHVVDULH GDOOD FULVL HQHUJHWLFD H GDOOD FULVL VWUXWWXUDOH GHO PRGHOORLQGXVWULDOHIRUGLVWD,O3FLRWWLHQHXQVXSHUULVXOWDWRDOOHHOH]LRQLDPPLQLVWUDWLYHGHOFROULVSHWWRDOOHSROLWLFKHGHOHDOOHSROLWLFKHGHOFROPDVVLPRULVXOWDWRGLVHPSUH0DQRQVLWUDWWDGLXQDUDWLILFDGDSDUWHGHOOHPDVVHGHOODVWUDWHJLDEHUOLQJXHULDQDDOFRQWUDULRqORQGDOXQJDGHOODYLWWRULDDOUHIHUHQGXPVXOGLYRU]LRHLQJHQHUDOHGHOODVWDJLRQHGLULIRUPHLQL]LDWDFRQOR6WDWXWRGHLODYRUDWRUL,O3FLQRQORFDSLVFHHLQYHVWHLVXRLYRWLDVWHQHQGRVLVXOODIRUPD]LRQHGLXQ PRQRFRORUH GHPRFULVWLDQR JXLGDWR GD *LXOLR $QGUHRWWL OD SDUDGRVVDOH IRUPXOD GHOOD QRQVILGXFLDSDVVRGHFLVLYRYHUVRODWWXD]LRQHGHOFRPSURPHVVRVWRULFR,Q TXHVWL DQQL WURYD IRUPD FRPSLXWD LO FRQVRFLDWLYLVPR D OLYHOOR QD]LRQDOH H ORFDOH /DORWWL]]D]LRQHGHJOLHQWLSXEEOLFLH ODVSDUWL]LRQHSDUWLWRFUDWLFDGHLSRVWLGLSRWHUHQRQKDQQRDOFXQILQH GL YLJLODQ]D GHPRFUDWLFD DQ]L SHU HVVHUH DFFHWWDWR QHOODUHD GL JRYHUQR LO 3FL DEGLFD DTXDOXQTXHIXQ]LRQHGLFRQWUROORHGHQXQFLDGHJOLDEXVLSROL]LHVFKLHGLDOWULIHQRPHQLXQRVXWXWWLODFRUUX]LRQH'RYUHEEHIDUULIOHWWHUHLOIDWWRFKHODJUDQGHIDVHULIRUPDWULFHVHJXLWDDOO$XWXQQR&DOGRVLHVDXULVFDSLRPHQRFRQWHPSRUDQHDPHQWHDOODSURFODPD]LRQHGHOFRPSURPHVVRVWRULFR,FRQIOLWWLVRFLDOLVLQDVSULVFRQRDXPHQWDQRGLLQWHQVLWjHSRLFKpQRQFqSLXQDYHUDHSURSULDRSSRVL]LRQH DL PRYLPHQWL QRQ UHVWD FKH PHWWHUH LQ FULVL OH IRUPH GL UDSSUHVHQWDQ]D SROLWLFD HVLQGDFDOH LO SHULRGR GHOOH DVVHPEOHH DXWRQRPH QHOOH IDEEULFKH RFFXSDWH OR VWHVVR LQ FXL VLIRUPD ODUHD GHOODXWRQRPLD RSHUDLD RUJDQL]]DWD 0DQWHQHUH ORUGLQH SXEEOLFR VL ID VHPSUH SLGLIILFLOHVHUYRQROHJJLVSHFLDOL4XLLQL]LDLOSULPRFDSLWRORGLTXHVWROLEURHODOXQJKLVVLPDQRWWHGHL OXQJKLFROWHOOLGXUDQWH ODTXDOH LO3FLDQQLHQWHUjRFRQVHJQHUjDOERLDSLRPHQRFKLXQTXHVLPXRYDDOODVXDVLQLVWUD$WXWWLLOLYHOOLHFRQRJQLPH]]RLO3FLVLGHGLFDDOODPHWRGLFDGHPROL]LRQHGHLPRYLPHQWLQHOOHIDEEULFKH QHOOH VFXROH QHOOH XQLYHUVLWj QHL TXDUWLHUL ILQR DOOD WUDVIRUPD]LRQH GHOOH VH]LRQL LQFRPPLVVDULDWL DXVLOLDUL DOOLQWLPLGD]LRQH YHUVR JOL LQWHOOHWWXDOL DOOXWLOL]]R GL RJQL VWUXPHQWRGHOODUVHQDOHVWDOLQLVWDQHOODEDWWDJOLDFRQWURLOWHUURULVPRHOHYHUVLRQH,O GLVRULHQWDPHQWR GHOOD EDVH RSHUDLD GHO SDUWLWR YLHQH LQFDQDODWR QHOORGLR LVWHULFR SHU JOLHVWUHPLVWL L JUXSSHWWDUL JOL DXWRQRPL L WHUURULVWL ,O 3FL GLIIRQGH OD SVLFRVL DQFKH WUD OHSURSULHILODODGLULJHQ]DQRQSXzGLJHULUHLOIDWWRFKHDOFXQLEULJDWLVWLDUUHVWDWLVLDQRH[PLOLWDQWLGHOSDUWLWR H ID SDUWLUH VHPSUH SL SUHVVDQWL LQYLWL DOOD GHOD]LRQH 5DFFRQWD LO JLXGLFH )HUGLQDQGR,PSRVLPDWR1HOOHPLHLQGDJLQLKRVHPSUHYLVWRQHO3FLLOSLIHURFHDQWDJRQLVWDGLTXHVWLWUDQVIXJKL&LRIIULYDQRFROODERUD]LRQHFL VHJQDODYDQR SHUVRQH 3L GL XQD YROWD YHQQH GDPH XQ DYYRFDWR D QRPH GL%HUOLQJXHU SHU FRPXQLFDUPL VSXQWLGLQGDJLQHHQRWL]LHVXDOFXQL LQTXLVLWL ,QFHUWLFDVL LO3FLKDILQLWRSHUHVDJHUDUHFRPHTXDQGRHVSXOVHGDOSDUWLWRXQVLQGDFDOLVWD DFFXVDWR LQJLXVWDPHQWH GDOOD IDOVD FRQIHVVLRQH GL XQ SHQWLWR FLW LQ &HQWUR GL LQL]LDWLYD /XFD 5RVVL*ODGLRVWUDJLULIRUPHLVWLWX]LRQDOLDXWRSURG0LODQRS,O PRYLPHQWR GHO VDQFLVFH GHILQLWLYDPHQWH OD UHFLSURFD RVWLOLWj WUD PRYLPHQWR H SDUWLWRVLQGDFDWR8QWRUHOOLIDVFLVWLHGLFLDQQRYLVWLVRQRDOFXQLGHJOLHSLWHWLXVDWLGD%HUOLQJXHUSHUGHVFULYHUHJOLVWXGHQWLFKHRFFXSDQROHXQLYHUVLWj$5RPDJOLRFFXSDQWLFDFFLDQRGDOOD6DSLHQ]D/DPDHLOVXRVHUYL]LRGRUGLQH0Dq D%RORJQDSHUHQQHVKRZFDVH GHOEXRQJRYHUQRSFLLVWDFKHDYYLHQHORVFRQWURDOWHPSRVWHVVRSLGXURHSLVLPEROLFRULDSSDUHODGRSSLDRUJDQL]]D]LRQHGHO3FL$%RORJQDODSSDUDWRSDUDPLOLWDUHHYLROHQWRqIRUQLWRGDDOFXQHD]LHQGHPXQLFLSDOL]]DWH GDLORURVHUYL]LGRUGLQHFRQFXLODSXEEOLFDDPPLQLVWUD]LRQHIRUQLVFHDLXWLHIRU]DDOSDUWLWRFRVDSHUQLHQWH LQHGLWD LQ XQ SDHVH GRYH LO SDUWLWR GL JRYHUQR OD 'F FRQVLGHUD OR VWDWR FRPH XQD VXD SURSULHWj PD VHPSUHVFDQGDORVD 6WD GL IDWWR FKH FL VRQR XIILFL GHO FRPXQH FKH SURYYHGRQR FRQ L PH]]L FRPXQDOL D VFKHGDUH L QXRYLVRYYHUVLYLJOLDYYHUVDULGHOSDUWLWRHFKHQHOODFLUFRVWDQ]DVLPHWWRQRDGLVSRVL]LRQHGHOODSROL]LD*LRUJLR%RFFD1RLWHUURULVWL'RGLFLDQQLGLORWWDDUPDWDULFRVWUXLWLHGLVFXVVLFRQLSURWDJRQLVWL*DU]DQWL0LODQRS)UD LO IHEEUDLRH LOPDU]RLOSUHVLGHQWHGHOOD'F$OGR0RURWLUD OHUHGLQLGLXQJRYHUQRGLVROLGDULHWjQD]LRQDOHFKHLO3FLYRWHUjLQSDUODPHQWRSXUQRQRFFXSDQGRYLSROWURQHPLQLVWHULDOL

  • 0RUR YLHQH UDSLWR LO PDU]R LO JLRUQR VWHVVR LQ FXL LO JRYHUQR VL SUHVHQWD DOOH FDPHUH1HLJLRUQL GHO VHTXHVWUR LO 3FL q ODQLPD GL TXHO IURQWH GHOOD IHUPH]]D FKH ULILXWD RVWLQDWDPHQWH GLWUDWWDUHFRQOH%UODVFLDQGRFKHTXHVWHXOWLPHHVHJXDQROD ORURVHQWHQ]DGLPRUWH/DEDVHGHO3FLQRQVLUDFFDSH]]DSLHOHHOH]LRQLDPPLQLVWUDWLYHGHOPDJJLRVHJQDQRXQJUDYHDUUHWUDPHQWRGHOSDUWLWRULVSHWWRDOOHSROLWLFKHGHOODILQHGHOODWHQGHQ]DLQL]LDWDFRQO$XWXQQR&DOGR)LQLVFH DQFKHODVROLGDULHWjQD]LRQDOHSRLFKpOHPRUUDJLDGLYRWLDSUHXQDJUDQGHFULVLDOOLQWHUQRGHO3FLFKHHVFHGDOJRYHUQRQHOJHQQDLRHFRPHVHQLHQWHIRVVHWRUQDDSUHGLFDUHODOWHUQDWLYD,QYHURQHVVXQDDOWHUQDWLYDqSLSUDWLFDELOH OHURLQDqRYXQTXHOHDYDQJXDUGLHULYROX]LRQDULHHJLRYDQLOLVRQRVWDWHGLVWUXWWHFHQWLQDLDGLPLOLWDQWLDIIROODQROHSDWULHJDOHUHDOWULVHODVRQRVYLJQDWDSULPDGLILQLUFLVRSUDWWXWWRQHOOHIDEEULFKHVLqLPSRVWDXQD SD[URPDQD LOSDGURQDWRQRQKDSLSDXUDGLSLJLDUH VXOSHGDOHGHOGRZQVL]LQJ HGHL OLFHQ]LDPHQWLGLPDVVDGHOOD IXRULXVFLWDYLROHQWDGDO WD\ORULVPR 1HO OD VFRQILWWD GHJOL RSHUDL GHOOD )LDW GL 7RULQR H OD VWUDJH GL VWDWR DOODVWD]LRQHGL%RORJQDVRQROHSLORJRSLDSSURSULDWRGLXQDWUDJHGLDGHFHQQDOH>@,O 3FL QRQ DPPHWWHUjPDL OH SURSULH JUDYLVVLPH UHVSRQVDELOLWj DQ]L VL DSSXQWHUj VXO EDYHUR ODFRFFDUGDLQVDQJXLQDWDGHOODYLWWRULDVXOWHUURULVPR,,,6HSHQVLDPRDJOLDQQL2WWDQWDQRQFLYLHQHLQPHQWHQLHQWHFRPHVFULVVH.DUO.UDXVDSURSRVLWRGL+LWOHU 1LHQWH R TXDVL 1HVVXQ UHYLYDO SLORWDWR SRWUjPDL LQGRUDUH OD SLOOROD FKH FL LQWRVVLFzODGROHVFHQ]D&LYRUUHEEHURSLILOPFRPH%RRJLH1LJKWV GL3DXO7KRPDV$QGHUVRQSHUVHJDUHOHJDPEHDGDVVXUGHULYDOXWD]LRQL$EELDPRGRYXWRSUHQGHUHXQSRWHQWHDQWLHPHWLFRSULPDGLVFULYHUHL FDSLWROL GHGLFDWL D TXHO GHFHQQLR 0D DEELDPR GRYXWR IDUOR SHUFKp q VWDWR XQ SHULRGRIRQGDPHQWDOHSHUTXDQWRULJXDUGDOHHPHUJHQ]H'LFHYDPRLO3FLWRUQDDIDUHORSSRVL]LRQH6XTXHVWR SXQWRFLSLDFHHVSULPHUFLFRQOHSDUROHGL&HVDUH%HUPDQL0HQWUHLO3FLqWXWWRDVVRUELWRGDXQDORWWDIURQWDOHFRQWUROHVWUHPLVPRGLVLQLVWUDOD3DPSOLDLSURSULSRWHUL/DUHSUHVVLRQH GHO PRYLPHQWR GHO FXL LO 3FL VL GHGLFKHUj DQLPD H FRUSR VDUj LQIDWWL XQXOWHULRUH UDJLRQHGHOOLQJLJDQWLUVLGHOODORWWDDUPDWD>FKHDVXDYROWD@GLVWRJOLHUjXOWHULRUPHQWHLO3FLGDOODQHFHVVDULDYLJLODQ]DLQGLUH]LRQHGHLFHQWULRFFXOWLGHO IDUHSROLWLFD &HVDUH%HUPDQL LQ&HQWURGLQL]LDWLYD/XFD5RVVLDFXUDGL /LEURELDQFRVXOODOHJJH5HDOHDXWRSURG0LODQRS >@$ EHQ YHGHUH LO SRUUH ODFFHQWR VXOOD TXHVWLRQH PRUDOH VHUYH D ULLQGLUL]]DUH OLPSHJQR OHHQHUJLH H OD OHJLWWLPD]LRQH GHL PDJLVWUDWL GHPRFUDWLFL LO SL GHOOH YROWH ILOR3FL TXHJOL VWHVVLJLXGLFL LVWUXWWRUL H SXEEOLFLPLQLVWHUL FKH VL HUDQRPRVVL SHU GLVWUXJJHUH LOPRYLPHQWR1HL SULPLDQQL GHO QXRYR GHFHQQLR D FRQGXUUH OH LQFKLHVWH VXO FDVR7HDUGR VXOOR VFDQGDOR GHL SHWUROL VXOFUDFNGHO%DQFR$PEURVLDQR VXOOD3HWF VRQR OH VWHVVHSURFXUHFKH VXPDQGDWRHVSOLFLWRGHOOHIRU]HGHOODVROLGDULHWjQD]LRQDOHKDQQRDSSHQDUHSUHVVRODORWWDDUPDWD OLQL]LRGLXQFRQIOLWWR WUDSRWHUHJLXGL]LDULRH VSH]]RQLGL FHWRSROLWLFRFRQIOLWWRFKHULPDUUjVWULVFLDQWHSHU WXWWR LOGHFHQQLRHGHVSORGHUjGRSR ODFDGXWDGHOPXURGL%HUOLQR ,QTXHVWLDQQL LOFRUSR GHLPDJLVWUDWL LQL]LD DG HVHUFLWDUH LQPRGR VSRUDGLFR XQ JLXVWL]LDOLVPRGL VXSSOHQ]D 6%RORJQDXQPRGRGLGLVLQQHVFDUHTXHOSRFRGLFRQIOLWWRFKHq ULPDVWR LOFLWWDGLQRYLWWLPDGHOVLVWHPDGHLSDUWLWL HGHOODFRUUX]LRQHDPPLQLVWUDWLYD WUDHXQD OLPLWDWDH WHPSRUDQHD VRGGLVID]LRQHQHOYHGHUHLQPDQHWWHLOSROLWLFDQWHGLWXUQR'DSDUWHGLFHUWLJLXGLFLH3PFq LQGXEELDPHQWHXQHOHPHQWRGL ULYDOVDQHLFRQIURQWLGHOOD'FFKH KD VFDULFDWR LO 3FL TXDQGR KD ULWHQXWR GL QRQ DYHUQH SL ELVRJQR PD VRSUDWWXWWR GHO 3VLDXWRQRPLVWDGL&UD[L4XHVWXOWLPRqOXQLFDIRU]DSROLWLFDDGDYHUURWWRLOIURQWHGHOODIHUPH]]DWHQWDQGR XQD PHGLD]LRQH FRL VHTXHVWUDWRUL GL 0RUR H WUD EUHYH SUHVHQWDQGRVL FRPH DJR GHOODELODQFLD SROLWLFD HVFOXGHUj GHILQLWLYDPHQWH LO 3FL GDOODUHD GL JRYHUQR 'XH EXRQL PRWLYL SHU

  • IDUJOLHODSDJDUHQRQDSSHQDVLSUHVHQWHUjORFFDVLRQH$YHQGRILXWDWRWDOHSHULFRORLO3VLDSSRJJHUjLOUHIHUHQGXPVXOODUHVSRQVDELOLWjFLYLOHGHLPDJLVWUDWLFHUFDQGRGLULGLPHQVLRQDUHLJLXGLFL&RPq DQGDWR D ILQLUH OR VFRQWUR OR VDSSLDPR WXWWL LOSDUWLWRGLVWUXWWR LO VXR VHJUHWDULR IXJJLDVFRIXRUG(XURSD0D FL YRUUDQQR DQQL SULPD FKH LO FHWR SROLWLFR GHPRFUD[LDQR LO SHQWDSDUWLWR SL WDUGLVHPSOLFHPHQWHLO&DI&UD[L$QGUHRWWL)RUODQLYHQJDPHVVRLQFULVLGDOOHLQFKLHVWHDQFKHSHUFKpLOYDORUH SULQFLSDOH q SHU WXWWL OD JRYHUQDELOLWj YHFFKLD LQGLFD]LRQH WULODWHUDOH H L SURFXUDWRULGDVVDOWRQRQSRVVRQRDQGDUHD IRQGRDOODTXHVWLRQHPRUDOH ,QRJQLFDVRFLSHQVDLO&RQVLJOLR6XSHULRUHGHOOD0DJLVWUDWXUDDWHQHUOLEXRQL/DTXHVWLRQHPRUDOHqFRPXQTXHXQDSUH]LRVDIRQWHGLVSLUD]LRQHSHUODQXRYDHPHUJHQ]D1HO FRQ OH DYDQJXDUGLH GL IDEEULFD HVSXOVH GDL OXRJKL GL ODYRUR H OH IRUPD]LRQLORWWDUPDWLVWHDOORVEDQGRLOWHUURULVPRQRQqSLXQRVSDXUDFFKLRFRQYLQFHQWH0DFqELVRJQRGLQXRYLJLULGLYLWHOLEHUWLFLGLODJRYHUQDELOLWjVLVWHPLFDQRQVRORSROLWLFDLQVHQVRVWUHWWROLULFKLHGH,QTXHVWRTXDGURFRPLQFLDODVLQWHVL HULILQLWXUD GHJOLVWUXPHQWLJLXULGLFLHGHOOHVWUDWHJLHUHSUHVVLYHDGRWWDWHGDOORVWDWRHGDLPHGLDQHOOXVWURSUHFHGHQWH/H DUPL XVDWH GDOOR VWDWR QHOOD ORWWD FRQWUR OHYHUVLRQH WHUURULVWD YHQJRQR ULXWLOL]]DWH HSHUIH]LRQDWH LQ XQ FRQIOLWWR LSHUVSHWWDFRODUL]]DWR PD XQ SR PHQR PRODUH FRQWUR XQ QHPLFRDOWUHWWDQWR HYHUVLYR PD UDSSUHVHQWDWR FRPH SURWHLIRUPH PXWDJHQR FKH SXz LQILOWUDUH HFRUURPSHUHGDOOLQWHUQROHIRU]HGHO%HQHO,GUDOHFXLWHVWHVRQR&RVD1RVWUD&DPRUUD36HUYL]L'HYLDWL HWFPRVWUR OD FXL HVLVWHQ]D GDUj SHU DQQL ODYRUR DL GLHWURORJL GHOOD VLQLVWUD XIILFLDOH /DFRQWLQXLWj WUD YHFFKLD HQXRYD HPHUJHQ]D qJDUDQWLWD D OLYHOOR VLPEROLFRGDOOD ILJXUD GHOJHQHUDOH'DOOD&KLHVDOHURHQGHOODORWWDDOWHUURULVPRFRQFOXGHODVXDFDUULHUDD3DOHUPRFRPHPDUWLUHHFFHOOHQWHGHOODORWWDDOODPDILD6LQL]LD D ULPSURYHUDUH OR VWDWR H JOL LQWHOOHWWXDOL GL QRQ SURIRQGHUH QHOOD ORWWD DO FULPLQHRUJDQL]]DWR OR VWHVVR LPSHJQR SURIXVR QHOOR VWURQFDUH %U H FRPSDJQLD 7DOH SROHPLFD KDXQHVSOLFLWD FRQQRWD]LRQH DQWLJRYHUQDWLYD HG q QXWULWD GD VSH]]RQL GL VRFLHWj FLYLOH FKHILDQFKHJJLDQRLPDJLVWUDWLGHPRFUDWLFL/DPRELOLWD]LRQHPRUDOHqFRQGRWWDLQQRPHGHJOLHURLGHOOD ORWWDDOODPDILDGLXQJHQHULFLVVLPRXPDQLWDULVPR HVSOLFLWDPHQWHFRQWUDSSRVWRDTXHOSRFRFKHULPDQHGLXQDQDOLVLHGLXQFRQIOLWWRGLFODVVHGLXQQXRYR IURQWLVPR GHOOHSHUVRQHRQHVWHFKHSHUzSDUWDGDOULFRQRVFLPHQWRGHOUXRORGHO3FLHGLXQDVWDWRODWULD FKHPHWWHLQVXERUGLQHOHJDUDQ]LHLQGLYLGXDOL/DORJLFDHODVWUDWHJLDGHOODQXRYDHPHUJHQ]DVRQRHVSRVWHDFKLDUHOHWWHUHLQSDVVDJJLFRPHTXHVWRGDYYHURLPSUHVVLRQDQWHVRWWROLQHDWXUHQRVWUHQRQVLSRWUjDQGDUHPROWRDYDQWLVHQRQVLULYDOXWHUjHGLPROWRLOUXRORGHOOXRPRQHOODVWRULDQRQGHOFDSRGHOUH GHO JUDQGH XRPR PD GHOOXRPR LQ DVVROXWR VH QRQ VL ULVFRSULUj LO YDORUH GHOOLQGLYLGXDOLWj ULVSHWWR DL JUDQGLDJJUHJDWLHFRQRPLFLVRFLDOL HSROLWLFL,OIDWWRFKHPLRSDGUHVLDVWDWRXFFLVRHSULPDHGRSRGLOXL/D7RUUH0DWWDUHOOD7HUUDQRYD&RVWD%DVLOH*LXOLDQR&LDFFLR0RQWDOWR'$OHR&KLQQLFLHJOLDOWULHURLGHOO,WDOLDFRQWHPSRUDQHDTXHVWRIDWWRPLKDLQGLFDWRXQDFRVDRYYLDH DOWHPSRVWHVVRGHQVDGLLPSOLFD]LRQLUDGLFDOLFKHODPDILDLOSRWHUHFULPLQDOHKD DYXWR SDXUD GHO VLQJROR GHOOXRPR H GL XRPLQL GL LGHH SROLWLFKH DQFKH DVVDL GLVWDQWL >@&KH OD]LRQH GL TXHVWLXRPLQL DEELD SRL VHPSUH WURYDWR QHO 3FL LO VRVWHJQR SROLWLFR SL FRQYLQWR TXHVWR q XQ GDWR LPSRUWDQWH H GD QRQGLPHQWLFDUH0DHVVRQRQSXzVRVWLWXLUVLDOODOWURGDWRIRUVHDQFRUSLLPSRUWDQWHFKHOHIRU]H>GDRUJDQL]]DUHFRQWURODPDILD@QRQSRVVRQRHVVHUHUDFFROWHHVHOH]LRQDWHDSDUWLUH GDOOHOHJJLGHOODFRPSHWL]LRQHSROLWLFD>@,QTXHVWR6WDWRODZ HRUGHUGDFRQFHWWLFXJLQLGLYHQWDQRLQSLVLWXD]LRQLFRQFHWWLDQWDJRQLVWLFL$OSXQWRFKHODYYRFDWR$PEURVROLRLOSUHIHWWR'DOOD&KLHVDRLOJLXGLFHFKHIDLOVXRGRYHUHGLYHQWDQRGHVWDELOL]]DQWLQHLFRQIURQWLGHOVLVWHPD>OHJJDVLGHOUHJLPH GHPRFULVWLDQR 1G5@ FRPH H SL GHOORSSRVL]LRQH SROLWLFD H GHOOH DYDQJXDUGLH VLQGDFDOL >@ FRVD RIIUH LOVLVWHPD GHOOH JDUDQ]LH OLEHUDOL TXDQGR ODZ H RUGHU VL GLVWDFFDQR UHFLSURFDPHQWH" 6L SXz FRQWLQXDUH DG DIIURQWDUH DVSL]]LFKL H ERFFRQL LO UDSSRUWR IUD VLVWHPD JLXULGLFR H VLVWHPD VRFLDOH R TXHOOR IUD JDUDQ]LH LQGLYLGXDOL H JDUDQ]LHFROOHWWLYH"1DQGR'DOOD&KLHVD'HOLWWRLPSHUIHWWR,OJHQHUDOHODPDILDODVRFLHWjLWDOLDQD0RQGDGRUL0LODQRSSH>@1HL GLVFRUVL GL XQ DOWUR SURWDJRQLVWD GHOOD QXRYD HPHUJHQ]D LO VLQGDFR GL 3DOHUPR /HROXFD2UODQGR LO PHVVDJJLR VWDWRODWULFR q OR VWHVVR PD HVSUHVVR LQ XQD IRUPD SL LPSXGLFDPHQWHUHD]LRQDULD

  • /D QRVWUD VWRULD QRQ FRQRVFHYD ILQR DG DOORUD LO UHJLFLGLR >@ ,O SULPR UH XFFLVR IX3LHUVDQWL0DWWDUHOOD >@7XWWLVLDPRXQDOLQHDGLUHVLVWHQ]DFRQWURODPDILDH ODFDWWLYDSROLWLFDFKHXFFLGRQRL5HEXRQL>@XQDVWUDQDUHVLVWHQ]DTXHOODFKHSDUWHGD3DOHUPRXQDUHVLVWHQ]DIDWWDQRQGDFLWWDGLQLFRQWURLO5HFDWWLYRPDGDJOLRUIDQLGL5HEXRQLXFFLVLFRQWURLFULPLQDOLHLORURFRPSOLFL5H/HROXFD2UODQGR3DOHUPR0RQGDGRUL0LODQRSS1RQYDVRWWRYDOXWDWRLQTXHVWRFRQWHVWROXVRLGHRORJLFRGHOODILFWLRQ WHOHYLVLYDQHOSDUWHLOOXQJKLVVLPR VFHQHJJLDWR /D SLRYUD H XQDXGLHQFH VWHUPLQDWD VL HVDOWD H VL FRPPXRYH SHU OHDYYHQWXUHGHOFRUDJJLRVRFRPPLVVDULR&DWWDQLLQWHUSUHWDWRGD0LFKHOH3ODFLGR)LQGDRUDLSURFXUDWRULGDVVDOWRDSSDLRQRFRPHLOPRWRUHSLGLQDPLFRGHOODWUDQVL]LRQHYHUVROD6HFRQGD5HSXEEOLFD FKL OL DSSRJJLD UDSSUHVHQWD DOPHJOLR OLQWHUHVVHJHQHUDOH RPHRVWDWLFR GHOVLVWHPD,WDOLDHGqLOPLJOLRUFDQGLGDWRDJRYHUQDUORQRQDSSHQDJOLDVVHWWLLQWHUQD]LRQDOLXQSR GLPDTXLOODJH HDOFXQHULIRUPHLVWLWX]LRQDOLPLUDWHORSHUPHWWHUDQQR&HUWRTXHVWRq OR VFKHPDJHQHUDOHDVWUDWWR LOSXQWRGLYLVWDGHOFDSLWDOLVWDFROOHWWLYRJLQHJOLLQIHULGHOORVFRQWURWUDFRVFKHOHFRVHVRQRPROWRSLFRPSOHVVHIDWWHGLFRQWUDGGL]LRQLUHVLVWHQ]HFRQWUDFFROSL 'RSRWXWWR VH LO SDVVDJJLR IRVVH LQGRORUH QRQ FL VDUHEEH DOFXQ ELVRJQR GL 0DQL3XOLWH ( LQIDWWL LO SRRO GL 3DOHUPR KD SDUHFFKL QHPLFL GHQWUR LO &VP H QRQRVWDQWH OD ULXVFLWDGHOORSHUD]LRQHPHGLDWLFDQRWDFRPH0D[LSURFHVVRYLHQHULGLPHQVLRQDWRVPDQWHOODWRGLFHODSURSDJDQGD &L YRUUj OR VODQFLR OHWDOH GHO SHUFKp OD OLQHD)DOFRQH GLYHQJD ILQDOPHQWHLQGXELWDELOPHQWHDWXWWLJOLHIIHWWLHJHPRQH*OL DQQL 2WWDQWD VRQR DQFKH JOL DQQL GL0XFFLROL GHO ERRP GHOOH FRPXQLWj GL UHFXSHUR GHOODFDSLOODUL]]D]LRQHGHOFRQWUROORVRFLDOHWUDPLWHODGLIIXVLRQHGLQXRYHLVWLWX]LRQLWRWDOLSUHVXQWDPHQWHQDWH GDO EDVVR H GDO YRORQWDULDWR XWLOL DQFKH FRPH FDYDOOL GL 7URLD GL XQD QXRYD RIIHQVLYDFDWWROLFDHFOHULFDOH,96DOWLDPRGLUHWWDPHQWHD0DQL3XOLWH&UROODWRLOVRFLDOLVPRUHDOHWHUPLQDWDOHSRFDGHOGRPLQLRELSRODUH8VD8UVVFLVLSXzILQDOPHQWHOLEHUDUHGHLFDVFDPLGHOYHFFKLRDVVHWWRFRVWLWX]LRQDOH&qQHFHVVLWjGDSDUWHGHOFDSLWDOHLQYLDGLFRPSOHWDHXURSHL]]D]LRQHGLDYHUHXQRVWDWR>GDOODPDQR@PHQR SHVDQWH GDO SXQWR GL YLVWD ILVFDOH EXURFUDWLFR H WDQJHQWL]LR ,O FRVWR GHOOD FRUUX]LRQH LONH\QHVLVPRFULPLQDOHGHOORVWDWRGHPRFULVWLDQRqWURSSRHOHYDWRFRQXQDVLPLOHVSHVDSXEEOLFDQRQVLSXzHQWUDUHLQ(XURSD/DFUHVFLWDHOHWWRUDOHGLIRU]HSROLWLFKHFRPHOHOHJKHqXQDFKLDUDGRPDQGDGLVRYYHUVLRQHGDOODOWRGDSDUWHGHOOHQXRYHLPSUHVHGHOQRUGTXHOOHEDVDWHVXOODYRURIOHVVLELOHHOH[SRUWLQWHUQD]LRQDOHRUPDLVWDQFKHGLODFFLHODFFLXROL/DFRVFDFDSLWDOLVWLFDSLLQWHUHVVDWDDVJXLQ]DJOLDUHLSURFXUDWRULGDVVDOWRODVFLDFKHPDJLVWUDWXUDH SRWHUH SROLWLFR DUULYLQR DOOR VFRQWUR SHU LPSRUUH LO ULFDPELR GL FODVVH GLULJHQWH D FROSL GLLPSXWD]LRQLHFXVWRGLDFDXWHODUH/DVRYYHUVLRQHGDOODOWRDYYLHQHIDFHQGROHYDVXLFRQWUDVWLLQWHUQLDOOR VWDWR DXWRULWDULRGL GLULWWR FRVWUXLWR FRQ OHPHUJHQ]D1HO IUDWWHPSR VL LQWURGXFH LO VLVWHPDHOHWWRUDOHPDJJLRULWDULR ULFRUUHQGRDPHFFDQLVPLSOHELVFLWDUL VSDFFLDWLSHUGHPRFUD]LDGLUH WWD LOUHIHUHQGXP 6HJQL HWF H YLHQH IDWWD VWUDULSDUH OD IRJQD GHO VHPSLWHUQR IDVFLVPR VWULVFLDQWHLWDOLFRLOQXRYRQHPLFRSXEEOLFRqOLQTXLVLWRLOSROLWLFRFRUURWWR/D JLXGL]LDUL]]D]LRQH GHOOD SROLWLFD q IXQ]LRQDOH DOOH HVLJHQ]H GLWHFQLFLWjLQYLVLELOLWjLUUHVSRQVDELOLWjGHOSRWHUHGDXQODWRSHUFKpJLXGL]LDUL]]DUHODSROLWLFDVLJQLILFDGDUHSRWHUHDFKLQRQSXzHVVHUHVRVWLWXLWRHTXLQGLSXzPHJOLRJDUDQWLUHODVWDELOLWjGHOVLVWHPDGLIURQWHDOOHLPSHULRVHGRPDQGHGHOOHFRQRPLDJOREDOL]]DWDGDOODOWURSHUFKpOLQWHJUD]LRQHHXURSHDGHOOH HFRQRPLHQD]LRQDOL QHFHVVLWj GL TXDOFXQR FKH VFDULFKL OD ]DYRUUDGL WDQJHQWDUL WURSSRHVRVL1HFHVVLWj FRPXQH DG DOWUL SDHVL QRQ D FDVR DVVLVWLDPR DOOD JURWWHVFD LQWHUQD]LRQDOL]]D]LRQH GHOPDQLSXOLWLVPRSHUPH]]RGLFRQYHJQLWHQXWLLQJLURSHUO(XURSDGD%RUUHOOL'L3LHWURHWXWWDODFRPSDJQLDGLJLURFRQFRQVHJXHQWHSURGX]LRQHGL LQFKLHVWHJHPHOOH LQ)UDQFLDH6SDJQD$QFRUDXQDYROWDFRPHGLFHYDPRO,WDOLDIDGDODERUDWRULR0D %RUUHOOL H JOL DOWUL VL VSLQJRQR WURSSR LQ Oj ILQR D GLYHQLUH D ORUR YROWD GLVIXQ]LRQDOL DOODVWDELOLWjOHSURFXUHGLFKLDUDQRGLYROHUULYROWDUHLOSDHVHFRPHXQFDO]LQRHWHRUL]]DQRSUDWLFDQRLO

  • ULILXWR GHOOD SROLWLFD +DQQR ILQLWR SHU FUHGHUH DOOD ORUR SDUWH H VRQR GHVWDELOL]]DQWL D OLYHOORVLVWHPLFR XQDYROWDDYYHQXWRLOULFDPELRWRFFKHUjULGLPHQVLRQDUOH&HUWRTXDQGR VL OHJJH LQXQHVSRVL]LRQH LQWURGXWWLYDGDSDUWHGLXQ3PLQXQGLEDWWLPHQWRFKH LSURFHVVL LQFRUVRVRQR1RULPEHUJKH LWDOLDQHHVLSDUDJRQDQR LSROLWLFL LQTXLVLWLDLJHQHUDOL.HLWHOH-RGOD*RHULQJHD5LEEHQWURSYLHQH IRUWH OD YRJOLD GL DO]DUH OD YRFH0D LQ UHDOWj GLHWUR D TXHVWH DIIHUPD]LRQL VSHWWDFRODUL H LQIRQGDWH Fq TXHOODVWHVVDDQWLSROLWLFD FKH DOOLJQDQHOOD VRFLHWj H FRQWUR OD TXDOH q JLXQWR LOPRPHQWRGL IDUHXQDFKLDUDEDWWDJOLDDYLVRDSHUWR3LHWUR)ROHQD,OWHPSRGHOODJLXVWL]LD0DJLVWUDWLHSROLWLFDQHOO,WDOLDFKHFDPELD(GLWRUL5LXQLWL5RPDSS( FRVu LQL]LDXQQXRYR VFRQWUR FKHPHQWUHFKLXGLDPRTXHVWR OLEURGHYHDQFRUDJLXQJHUHDO VXRFXOPLQH9,)LQTXLLOFRQWHVWRJHQHUDOHHODSUROHVVLGHOOHWHVL2UDDOFXQHQRWHVXOPHWRGR1RQVLWUDWWDGLXQUHVRFRQWRVWRULFRHVDXVWLYRQRQSRWHYDPRFHUWRWUDWWDUHGLWXWWHOHLQFKLHVWHFKLDYHQp WDQWRPHQRGLWXWWHOHOHJJLOLEHUWLFLGHDSSURYDWHGDOSDUODPHQWRQHJOLXOWLPLDQQL,OQRVWURLQWHQWRHUDJHWWDUHOXFH VX FHUWL GLVSRVLWLYL JLXULGLFL HPHGLDWLFL FKH FRQQHWWRQR OHPHUJHQ]D GHJOL DQQL 6HWWDQWD DOOHRGLHUQH HPHUJHQ]H PROHFRODUL VXOOR VIRQGR GHOOD JOREDOL]]D]LRQH HFRQRPLFD GHOOD SLHQDUHVWDXUD]LRQH GHO PRGHOOR FDWWROLFR H GHOOHPHUJHUH GL XQ QXRYR SRWHUH FRVWLWXHQWH FKH SUHVWRRVHUjGLUHDFKLDUHOHWWHUHLOSURSULRQRPH3HUIDUORqVWDWRQHFHVVDULRUDFFRQWDUHDOFXQHVWRULHQRQSHUFKpIRVVHUROHSLFUXGHROHSLGLYHUWHQWLPDSHUFKpLQHVVHHUDSLHYLGHQWHLOPHFFDQLVPR$EELDPRVHPSUHIDWWRQRVWUDODFULWLFDPDU[LDQDGHOGLULWWRGHOODVXDQDWXUDGLFODVVHGHOOHVXHVRJJHWWLYLWj DVWUDWWH 4XHVWD FULWLFD QRQ SXz QRQ ULJXDUGDUH LO JDUDQWLVPR 6LDPR ILQ WURSSRFRQVDSHYROLGHOOLQFRHUHQ]DRJJHWWLYDGHLVLQFHULOLEHUDOLHGHJOLXPDQLWDUL/D]LRQHGLPROWLGLFRVWRURqQRELOHHVLFXUDPHQWHSUHQGHUHPRSDUWHDOOHORUREDWWDJOLHPDODULYHQGLFD]LRQHGLGLULWWL SHUTXDQWRJLXVQDWXUDOLVWLFLXPDQLXQLYHUVDOL FRQVHUYDWXWWLL OLPLWLHOHFRQWUDGGL]LRQLJLjHVSRVWH GD0DU[ /R VWDWR FDSLWDOLVWLFR ULFRQRVFH L GLULWWL VROR LQ TXDQWR VXR IRQGDPHQWR VXDEDVHQDWXUDOHHQRQOLGLVJLXQJHPDLGDREEUREULRVLGRYHULDGHVHPSLRFRQWULEXLUHFRQSDUWHGHO SURSULR UHGGLWR DO PDQWHQLPHQWR GHOOD SROL]LD H GHOOD PDFFKLQD PLOLWDUH 4XDQWR DL GLULWWLXPDQLHVVLVRQRVDQFLWLGDXQDFRQWLQXDOHJLVOD]LRQHVRYUDVWDWDOHODVWHVVDLQQRPHGHOODTXDOHVLVRQRGLFKLDUDWLJOLHPEDUJKLDLSDHVLQHPLFLH[WUDXPDQL"VLVRQRUDVHDOVXROROHORURFLWWjVLVRQRVHSROWLYLYLLORURVROGDWLQHOOHWULQFHHGLVDEELD/D VWUHWWD LGHQWLILFD]LRQH GHJOL VSD]L GL OLEHUWj FRQ LO WRWDOLWDULVPR GHL GLULWWL GHOOXRPR FLGLVDUPD FRQFHWWXDOPHQWH GL IURQWH DOOH SUHYDULFD]LRQL GHL JHQGDUPL PRQGLDOL 1RQ D FDVR GDTXDQGR ODQDOLVL GHOOH JXHUUH EDVDWD VXOOD FDWHJRULD GL LPSHULDOLVPR q VFRPSDUVD GDO GLVFRUVRSXEEOLFR ODVFLDQGR LO SRVWR DPHUL EHODWL XPDQLWDUL QRQ Fq VWDWDXQDJXHUUDFKHDEELD LQFRQWUDWRXQDVHULDRSSRVL]LRQHHDLFXLFULPLQDOLVLDVWDWDFUHDWDTXDOFKHGLIILFROWj1RQGLPHQRELVRJQDVDSHUVFHQGHUHVXOWHUUHQRGHOODYYHUVDULRXVDUHLVXRLVWUXPHQWLFRQFHWWXDOLGLPRVWUDUQHLOIXQ]LRQDPHQWRULYROWDUJOLHOLFRQWURFRQVWLOH qORVWLOHODYHUDDUWHPDU]LDOHODEDVHGL RJQL ORWWD OH WHFQLFKHGL FRPEDWWLPHQWRYHQJRQRGRSR'DTXHVWRSXQWRGL YLVWD FL LQWHUHVVDGLPRVWUDUHFRVqHFRVDSURGXFHLOGLULWWRQHOORGLHUQRVWDWRDXWRULWDULRHQHOOLPSHURGLFXLYLHQHDIDUHSDUWHHYRJOLDPRGLPRVWUDUORXVDQGRODOHQWHGHOJDUDQWLVPRQRQVRORFRPHGLIHVDSURFHVVXDOHPDDQFKHFRPHWHRULDJLXULGLFDWUDHQGRQHOHFRQFOXVLRQLPHQRRYYLHHVRWWROLQHDQGRJOLDVSHWWLSLLQRPEUDTXHOOLFKHPHWWHQGROR LQFULVLGDOOLQWHUQR OR ULPHWWRQR LQJLRFR OR LXVUHVLVWHQWLDH ODQHFHVVLWjGLIRU]DUHODOHJDOLWjHWF 9RJOLDPRLQVRPPDHVSORUDUHLOVHJXHQWHSDUDGRVVR/LQGLYLGXDOLVPRSRVVHVVLYRLOVHQVRFDSLWDOLVWLFRGHOODSSURSULD]LRQHKDQQRIRUPDWRQHOSHULRGRHURLFRGHOFDSLWDOHOHWDYROHGHLGLULWWLGHOOXRPRVWDWRXQHQRUPHSURJUHVVRSDJDWRGDVHFROLGLVRJJH]LRQHDOSLPRVWUXRVRVLVWHPDGLVIUXWWDPHQWRFKHPDLVLVLDGDWR4XHVWLGLULWWLLQTXDQWRFRPSHWRQRDOODYLWDSUROHWDULDVRQRGLYHQXWLFDUQHHVDQJXHGLORWWH ULYROX]LRQDULH 0D LQ TXDQWR FRPSHWRQR DO FDSLWDOH QHOOHWj GHOOD VXD FULVL QRQ KDQQR SL DOFXQD FRUSRVD

  • VLJQLILFDQ]DSHU TXHVWR FKH RJJLEDWWHUVL LQ WHUPLQLJDUDQWLVWLFL qYDOLGRH ULYROX]LRQDULR $QWRQLR1HJUL3HUXQJDUDQWLVPRRSHUDLRLQ&ULWLFDGHOGLULWWRQ0D]]RWWD0LODQRVHWWHPEUHGLFHPEUHSBBBBBBBBBB ,QVRPPDODQRVWUDHVSRVL]LRQHFRQFHUQHLOSDVVDJJLR LQGLFDWRGD*LOOHV'HOHX]H GDOODVRFLHWjGLVFLSOLQDUHDOODVRFLHWjGLFRQWUROORPDVLFRQFHQWUDVXLPHFFDQLVPLVWRULFLGLDFURQLFLGLWDOHSDVVDJJLRQRQFKpVXOOHUHVSRQVDELOLWjGL FKL OR KD JRYHUQDWR DQ]LFKp FRPH VSHVVR DFFDGH VXOOD GHVFUL]LRQH DEEDFLQDWD GL XQ LQVLHPH GL DXWRPDWLVPLFLEHUQHWLFL OD FXL VLQFURQLFD RQQLSHUYDVLYLWj ILQLVFH SHU GHUHVSRQVDELOL]]DUH WXWWL ,Q TXHVWR VLDPRPROWR SRFR SRVWPRGHUQL 'HWWRDOWULPHQWLRUPDLLOSDUDGLJPDqHQWUDWRQHOOHWHVWHGLWXWWLVPHWWLDPRODGLHQXQFLDUORHVRSUDWWXWWRGLFRQWHPSODUH QRL VWHVVL PHQWUH OR HQXQFLDPR SULQFLSDOH GLIHWWR GHL IDQV GHO SHQVLHUR DOOD IUDQFHVH VLDQR HVVLIRXFDXOWLDQL GHOHX]LDQL R DGGLULWWXUD EDXGULOODUGLDQL 9HGLDPR GLPHWWHUOR DO ODYRUR TXHVWR SDUDGLJPD H GLULFRQGXUOR DOODYRURFRPHSUHVXSSRVWRFLRqDOGDWRXPDQR &KHIRVVHSURSULRTXHVWROLQWHQWRGL%DVVRqWHVWLPRQLDWRDQFKHGDXQVXRLQWHUYHQWRDO6HQDWRQHOQHLJLRUQLLQFXLVLGLVFXWHYDODIDPLJHUDWD/HJJH5HDOHGLFXLDOFDSGHOSUHVHQWHOLEUR,QTXHOORFFDVLRQH%DVVRGLIHVHLOVXRDUW GDQGRQHOLQWHUSUHWD]LRQHHVWHQVLYDHVRYYHUVLYDILQRDOSDUDGRVVRFKHDYHYDLQPHQWHTXDQGRODYHYDSURSRVWR/DUWLFRORFDSRYHUVRGHOODQRVWUDFRVWLWX]LRQHGLFHFKHOD5HSXEEOLFDKDOREEOLJRGLHOLPLQDUHOHGLVHJXDJOLDQ]HVRFLDOL 1RQ VR VH LO VLJQLILFDWR GL TXHOODUWLFROR VLD VWDWR EHQH DIIHUUDWR GDOOD SROL]LD LWDOLDQD0D TXHOODUWLFROR FKHVWDELOLVFHFKH OR6WDWRKD LOGRYHUHGL HOLPLQDUH OHGLVXJXDJOLDQ]H VRFLDOLGLFHFKH ORUGLQHJLXULGLFRGHOQRVWURSDHVHFRVu FRPH OD&RVWLWX]LRQH OR KD YROXWR YXROH LO FDPELDPHQWRGHOORUGLQH VRFLDOH/DSROL]LD QRQGHYH FRQVLGHUDUVL LOGLIHQVRUHGHOORUGLQHVRFLDOHPDGHOORUGLQHJLXULGLFRHORUGLQHJLXULGLFRYXROHFKHORUGLQHVRFLDOHVLDSURIRQGDPHQWHHUDGLFDOPHQWHPRGLILFDWRFKHOHGLVXJXDJOLDQ]HVRFLDOLVFRPSDLDQR/DSROL]LDQRQKDLOGRYHUHHQHSSXUHLOGLULWWRGLGLIHQGHUHXQLODWHUDOPHQWHODSURSULHWjHLOSRWHUHPD>KDLOGRYHUHGLGLIHQGHUH@VRSUDWWXWWRLOSRSRORVRYUDQRFKHORWWDFRQWURODGLVXJXDJOLDQ]DSHUUHDOL]]DUHODUWLFRORFDSRYHUVR4XHVWRqLOVHQVRGHOODFRVWLWX]LRQH/LEURELDQFRVXOOD/HJJH5HDOHDFXUDGHO&HQWURG,QL]LDWLYD/XFD5RVVL0LODQRS7XWWDYLDSHUTXDQWR ULJXDUGD LO IXQ]LRQDPHQWRGHL FRUSL VHSDUDWLGHOOR6WDWR SROL]LDHGHVHUFLWR OD&RVWLWX]LRQHqPROWRODFXQRVD,FRVWLWXHQWLQRQUHJRODPHQWDURQRLSRWHULHLOLPLWLGHOOHIRU]HGHOORUGLQHDOGLOjGHOOHIRUPXOD]LRQLGHLSULQFuSLJHQHUDOL/DFRVDQRQULPDVHVHQ]DFRQVHJXHQ]HFIU LOTXLQWRFDSLWROR $SSXQWLGLVWRULDFRVWLWX]LRQDOHJOLDSSDUDWLFRHUFLWLYLGLVWDWRQHOOD&RVWLWX]LRQHLWDOLDQDLQ5RPDQR&DQRVD/HOLEHUWjLQ,WDOLD,GLULWWLFLYLOLHVRFLDOLQHOOXOWLPRGHFHQQLR(LQDXGL7RULQR )XURQROHULYHQGLFD]LRQLGHOODFODVVHRSHUDLDDIDUVDOWDUHLOWDSSRLGHRORJLFRGHO/DLVVH]IDLUH HDPHWWHUHLQFULVLOHUDSSUHVHQWD]LRQL GHOOHFRQRPLD OLEHUDOH FODVVLFD OD PDQR LQYLVLELOH GHOPHUFDWR FKH GD VROD DYUHEEH ULVROWR WXWWL LSUREOHPLHWF3HUVDOYDUHLOFDSLWDOLVPR GDOODULYROX]LRQHRSHJJLRGDOODVXDVWHVVDDQDUFKLDYHGLODFULVLGHOGLYHQQHQHFHVVDULRIRUPXODUHHPHWWHUHLQSUDWLFDQXRYHWHRULHHFRQRPLFKHFRPHDSSXQWRLONH\QHVLVPR,O1HZ'HDOHLOIDVFLVPRIXURQRGXHVROX]LRQLVSHULPHQWDWHGDOFDSLWDOHDGXHGLYHUVHORQJLWXGLQLODVHFRQGDVLULYHOzGLVIXQ]LRQDOHLPEULJOLDYD OD GLPHQVLRQH DQWDJRQLVWLFD GHO ODYRUR YLYR D YDQWDJJLR GL TXHOOD PHUDPHQWH SURGXWWLYD PROWR SL GLTXDQWRIRVVHWROOHUDELOHQHOIDUTXHVWRLQDXJXUDYDXQDFRQWURULYROX]LRQHDQWLOLEHUDOHIRQGDQGRXQWRWDOLWDULVPRGHOODWHUUD H GHO VDQJXH FRQWUDSSRVWR DO WRWDOLWDULVPR GHL GLULWWL GHOOXRPR . 0DU[ (VSORVH XQ VDQJXLQRVR FRQIOLWWRLQWHULPSHULDOLVWLFR H OLSRWHVL YHQQH SHU FRVu GLUH VFDUWDWD QRQ VHQ]D FKH L YLQFLWRUL IDFHVVHUR SURSULHDOFXQHGHOOHDFTXLVL]LRQLSLDFFHWWDELOLGHLYLQWL4XDO HUD VWDWR LO SULXV ORJLFR GL WXWWR TXHVWR VH QRQ OLQL]LDWLYD GHOOD UXGH UD]]D SDJDQD OD FODVVH SHU GL SLGHWHUPLQDWDDIDUHFRPHLQ5XVVLD" &KLDEELD VHJXLWR OHSUHVHGLSRVL]LRQHGL%HSSH*ULOOR WUDFXL LOFHOHEUHGLVFRUVRGL&DSRGDQQR WUDVPHVVRVX7HOHH7HOHODVHUDGHOVDSUjLQFRVDFRQVLVWDTXHVWDDERPLQHYROHSURSRVWDFKHLQWURGXUUHEEHQHOGLULWWRLQWHUQD]LRQDOH ORQQLSRWHQ]D H OLPSXQLELOLWj GHOOH JUDQGL PXOWLQD]LRQDOL VH TXDOFKHPXOWLFRUSRUDWLRQ HV OD 3KLOLS0RUULV OD1HVWOp LQYHVWH LQXQSDHVH H VH OLQYHVWLPHQWRQRQKDEXRQ ILQHSHUYLDGLXQDSURWHVWDGL FLWWDGLQL HVFRQWUR XQD SURGX]LRQH QRFLYD DOOD VDOXWH OD]LHQGD SXz GHQXQFLDUH LO JRYHUQR SUHVVR XQD FRUWH LQWHUQD]LRQDOH HRWWHQHUHULVDUFLPHQWLWDOLGDPDQGDUHLQEDQFDURWWDLOSDHVH/HLQIRUPD]LRQLSLFRPSOHWHLQLQJOHVHVWDQQRTXL0$,1RW'LVFXVVLRQ*URXSKWWSPDLIORUDRUJPDLLQIR! &LWD]LRQL WUDWWH GDO PDQLIHVWR GHOOD 7ULODWHUDO 0 &UR]LHU 6 +XQWLQJWRQ

  • GHOORUGLQH SXz FROSLUH FKLXQTXH QHO FDVR VSHFLILFR LWDOLDQR LO DJRVWR GLYHQWD LO GLFHPEUH GHL QHRIDVFLVWL,QVXUUH]LRQH3UROHWDULVHYRLVDSHVWH9DUDQL0LODQRSS 2YYLDPHQWHLO3FLHLVXRLHUHGLGDQQRXQDOWUDLQWHUSUHWD]LRQHDOFXQLGLHWURORJLKDQQRDYXWRLQJHVWLRQHGDOSDUWLWRLO ILORQH GHOOH YDULH FRQWURLQFKLHVWH H WHRULH GHO FRPSORWWR VXL UDSSRUWL WUD HYHUVLRQH GL VLQLVWUD H VHUYL]L VHJUHWLGRPHVWLFL H VWUDQLHUL 3HUVLQR OD PRQWDJQD GL XQDSSRVLWD FRPPLVVLRQH SDUODPHQWDUH q VWDWD LQJUDYLGDWD SHUFKpSDUWRULVVH XQ WRSROLQR GL VLJOH &LD .JE 2OS H WXWWR LO UHVWR GHOODOIDEHWR QRPL VXJJHVWLYL +\SHULRQ LOOD]LRQL HUDJLRQDPHQWL VFRQQHVVL ,OSL LPSRUWDQWHGLHWURORJRGHOOH[3FL q OH[GHSXWDWR6HUJLR)ODPLJQL/RUJDQRXIILFLDOHHFDVVD GL ULVRQDQ]D q OD ULYLVWD$YYHQLPHQWL $ TXHVWH GLHWURORJLH GD SDUWLWR GHOORUGLQH KD SUHVWDWR LO ILDQFR DQFKHTXDOFKH RFFDVLRQDOH HVSRQHQWH GHOOHVWUHPD VLQLVWUD8Q HVHPSLRGLFRQQHFWLRQ YLUWXDOH XQD IUD OH WDQWHD]]DUGDWHGDTXHVWLSHUVRQDJJLODSUHVXQWDERPEDPDILRVDFRQWUR0DXUL]LR&RVWDQ]RHVSORGHDTXDOFKHFHQWLQDLRGLPHWULGDXQDVRFLHWjFLQHPDWRJUDILFDFKHSUREDELOPHQWH IDGDFRSHUWXUDDO6LVGHXQDOWUDVRFLHWjGDOQRPHPROWRVLPLOHKDVHGHLQYLD 1LFRWHUD SURSULR GRYH DQQL SULPD DYHYD VHGH LO FHQWUR +\SHULRQ VRVSHWWDWR GL HVVHUH XQD GHOOH FHQWUDOL GHOWHUURULVPR HXURSHR RUDSDUH FKH $QGUHRWWL IRVVH LQGLUHWWDPHQWH FRLQYROWR QHOOD FRVWLWX]LRQHGL+\SHULRQ WUDPLWH XQGRPHQLFDQROHJDWRDOOD&LD&RVDEELDPRLQPDQRGRSRTXHVWDJLPFDQDGLVXSSRVL]LRQLDUXRWDOLEHUD"8QDPDQFLDWDGLPHUGD4XHVWH WHRULHGHOFRPSORWWRVRQRLQWULQVHFDPHQWHFRQVHUYDWULFLKDQQRLOVRORULVXOWDWRGLIDUFLVHQWLUH LPSRWHQWLRGLIDUFL DSSRJJLDUH TXHVWR R TXHO SROLWLFRRQHVWRRPDJLVWUDWRGDVVDOWR/R VSH]]RQHGL FHWRSROLWLFR VRSUDYYLVVXWRDOOHHPHUJHQ]HERIRQFKLDTXHVWHVFHPHQ]HSHUJLXVWLILFDUVL FRPHSHUGLUHDSSRJJLDQGRHQWXVLDVWLFDPHQWHOLQFKLHVWD$SULOHQRLVWDYDPRLQUHDOWjFROSHQGRFHQWULGLSRWHUHRFFXOWL*URWWHVFRROWUHFKpYHUJRJQRVR 'DOOD&KLHVDILJOLRGHGLFDWXWWDODVHFRQGDPHWjGHOVXROLEURDOODGHQXQFLDGLFKLSRFRGRSROHFFLGLRGLYLD&DULQLDYYLzODSROHPLFDVXOILJOLRLQGHJQRHSHUGLSLFRPXQLVWDGL'DOOD&KLHVD1RLVSHUDQGRGLIDUJOLXQSLDFHUHORGHILQLDPRVHQ]DHVLWDUHGHJQRILJOLRGLWDQWRSDGUHRJJHWWLYRHLQQHJDELOHFKHLOJHQ'DOOD&KLHVDUHVSRQVDELOHGHOODVLFXUH]]DGHOOHFDUFHULVSHFLDOLHFRRUGLQDWRUHQD]LRQDOHGHOODQWLWHUURULVPRVLDVWDWRLOJDUDQWHLVWLWX]LRQDOHTXDQGRQRQODUWHILFHGLUHWWRGHOOHSLHIIHUDWHYLROD]LRQLGHLGLULWWLXPDQLHFLYLOLDYYHQXWHQHJOLDQQL6HWWDQWDFIUFDSS8QDSLOORODGHO'DOOD&KLHVDSHQVLHURODWURYLDPRQHOODVXDSLFHOHEUHLQWHUYLVWDTXHOODFRQFHVVDD*LRUJLR%RFFDHDSSDUVDVX /D 5HSXEEOLFD GHO &UHGR GL DYHU FDSLWR OD QXRYD UHJROD GHO JLRFR VL XFFLGH LO SRWHQWH TXDQGRDYYLHQHTXHVWDFRPELQD]LRQHIDWDOHqGLYHQWDWRWURSSRSHULFRORVRPDVLSXzXFFLGHUORSHUFKpqLVRODWR>@&RVuqVWDWRSHU&RFRPDJLVWUDWXUDRSLQLRQHSXEEOLFDHDQFKHYRLJDUDQWLVWLHUDYDWHIDYRUHYROLDOFDPELRIUD>LOJLXGLFH@6RVVLH>LGHWHQXWLGHOOD@;;,, RWWREUH&RFRGLVVHQR(IXDPPD]]DWR5LVSRVWDGL%RFFD*HQHUDOHPLVEDJOLRROHLKDXQDLGHDSLXWWRVWRHVWHVDGHLPDQGDQWLPRUDOLHGHLFRPSOLFLLQGLUHWWL"/DVWHVVDRSLQLRQHVXLJDUDQWLVWLVLWURYDLQWXWWLJOLVFULWWLGHOILJOLRFRPXQLVWD

  • 3ULPDSDUWH

  • 'DOODOHJJH5HDOHDOGHFUHWR0RUR/D VLWXD]LRQH q GL HPHUJHQ]D H FRPH WDOH QRQ SXz HVVHUH DIIURQWDWD FKH FRQ SURYYHGLPHQWL GL HPHUJHQ]D >@ /DULQXQ]LD FKH TXLQGL VLDPR FRVWUHWWL D IDUH DG XQD IHWWD GHOOD QRVWUD LQGLSHQGHQ]D OD VRWWRSRVL]LRQH GL RJQXQR DG XQDJJUDYLRGLFRQWUROOLLOULGDUHYLWDDGLVWLWXWLFDUDWWHULVWLFLGHOUHJLPHGL SROL]LDqLOGXURSUH]]RFKHELVRJQDSDJDUHSHUULSULVWLQDUHORUGLQHSHUOLEHUDUVLGDOODSDXUDGHLIXRULOHJJHGDLYDQGDOLVPLGHJOLHVDOWDWLGDOWHUURULVPRGHLIDQDWLFL*LRYDQQL%RYLR&RUULHUHGHOODVHUD6HFRQGRDOFXQLRVVHUYDWRULLOSURFHVVRGLLQYROX]LRQHOLEHUWLFLGDLQL]LHUHEEHEHQSULPDGHJOLDQQL6HWWDQWD H SUHFLVDPHQWH FRO GRPLFLOLR IRU]DWR R UHJLPH GL VRUYHJOLDQ]D VSHFLDOH R DQFKHGLYLHWRGLVRJJLRUQR6LWUDWWDGHOODOHJJHQGHOGHWWDDQFKHOHJJH7DPEURQLFKHSUHYHGHOLUURJD]LRQHGLXQDVHULHGLPLVXUHOLPLWDWLYHGHOODOLEHUWjDFKLVLDVRVSHWWDWRGLPDQWHQHUVLDQFKH VROR LQ SDUWH FRQ LO SURYHQWR GL UHDWL R GL FRPSLHUH DELWXDOPHQWH UHDWL /D SURFHGXUDSUHYHGH ODQRWLILFDGDSDUWHGHO4XHVWRUHGL XQDYYLVRRUDOHFRQOLQYLWRDFDPELDUHFRQGRWWDGLYLWD(QWURWUHDQQLGDOODYYLVRLO4XHVWRUHSXzLPSRUUHDVXDGLVFUH]LRQHGLYHUVHPLVXUHOLPLWDWLYHGHOODOLEHUWjFKHYDQQRGDOGLYLHWRGLULHQWUDUHLQFDVDROWUHXQFHUWRRUDULRDOOREEOLJRGLFRPSDULUHLQ4XHVWXUDILQRDOOREEOLJRGLVRJJLRUQRYROJDUPHQWHGHWWRFRQILQR,OWXWWRQRQqFRQVHJXHQ]DGLXQDFRQGDQQDSHQDOHPDGLXQVHPSOLFHVRVSHWWRGHOODXWRULWj4XHVWDOHJJHqWXWWRUDLQYLJRUHHODSROL]LDFRQWLQXDDIDUYLULFRUVR4XHOODFKHYXROHLOFRPHDQQRGHOODVYROWDqWXWWDYLDXQLQWHUSUHWD]LRQHWURSSRHVWHVDFKHQRQ WLHQH FRQWR GHOOD JUDQGH URWWXUD UDSSUHVHQWDWD GDO H GDOO$XWXQQR&DOGR /D OHJLVOD]LRQHGHPHUJHQ]DqSHUPDVVLPDSDUWHXQDUHD]LRQHDTXHJOLHYHQWL'DO DSSURYD]LRQHGHOOD OHJJH5HDOH LQDYDQWL OHYDULH OHJJLVXRUGLQHSXEEOLFRIHUPRGLSROL]LD LQWHUURJDWRULRGHOOLQGL]LDWR LQWHUFHWWD]LRQL WHOHIRQLFKHHDPELHQWDOLFDUFHUD]LRQHVSHFLDOHSHQWLWLVPR SHU IDUOD EUHYH WXWWR LO SDFFKHWWR GHOOH OHJJL VSHFLDOL YHQJRQR SUHVHQWDWH FRPHLQGLVSHQVDELOL SHU GLIHQGHUH ORUGLQH SXEEOLFR GHPRFUDWLFR GDOOD YLROHQ]D SROLWLFD H GDOWHUURULVPR$GLUH LOYHURODFDPSDJQDGRSLQLRQHDIDYRUHGHOOD/HJJH5HDOHSDUODDQFRUDJHQHULFDPHQWHGLGHOLQTXHQ]DHGL RUGLQHSXEEOLFR VHQ]DDWWULEXWLPDJOLHQXQFLDWL VLPRGLILFDQRGDXQJLRUQRDOODOWUR H SUHVWLVVLPR VL SDUOHUj GL HYHUVLRQH H GL WHUURULVPR H VH q SHU TXHVWR OHVSUHVVLRQHVWHVVDRUGLQHSXEEOLFRQRQqSRLFRVuJHQHULFD$GXQFHUWRSXQWRDOODQR]LRQH SDOHROLEHUDOHGLRUGLQHSXEEOLFRQHXWUDHDYDOXWDWLYDFRPLQFLDDGDIILDQFDUVHQHXQDDOTXDQWRGLYHUVDQRQQHXWUDYDOXWDWLYDFKHQHOVXRVHQRSRUWDQRQVROROHOHPHQWRWUDGL]LRQDOHGHOULVSHWWRGHOORVWDWXVTXRPDDQFKHTXHOODGHOODIHGHOWjGHOFLWWDGLQRDOUHJLPHLQFXLJOLDFFDGHGLYLYHUHHGLSDUWHFLSD]LRQHDOODYLVLRQHGHOPRQGRGLFXLTXHVWRUHJLPHqSRUWDWRUH/DVWRULDGHOVHFRQGRGRSRJXHUUDqSLHQDGLLQWHUYHQWLSURSRVLWLYLLQWDOVHQVRFRQFODXVROHGLIHGHOWjLPSOLFLWHRHVSOLFLWHJHQHUDOLRSDUWLFRODULLQTXDVLWXWWLLSDHVL/DQR]LRQHGLIHGHOWjWUDVFHQGHLOFDPSRGHOORUGLQHSXEEOLFRILQRDGLYHQLUHXQDFODXVRODVRWWLQWHVDDWXWWRORUGLQDPHQWRJLXULGLFRFRQVLGHUDWRQHOODVXDLQWHJULWj&DQRVDRSFLWS,Q UHDOWj OD OHJJH5HDOHqSRFRSLGLXQFRPRGRVSDUWLDFTXHVLPEROLFR&HUWRq LOPRPHQWRGLHPHUVLRQHSODWHDOHGLTXHOORFKHVDUjLOGLULWWRVSHFLDOHPDJLjODQQRSULPDHSUHFLVDPHQWHFROGHFUHWROHJJHQGHOOqVWDWDDOOXQJDWDDGLVPLVXUDODFDUFHUD]LRQHSUHYHQWLYDILQRDDQQL1HOORWWREUHGHO OD OHJJHQKDSRL UHLQWURGRWWR OLQWHUURJDWRULRGLSROL]LDJLXGL]LDULDFRQ OD VROD JDUDQ]LD GHOOD SUHVHQ]D GHO GLIHQVRUH YDQLILFDQGR OD OHJJH Q GHO FKHDYHYDWROWRDOODSROL]LDLOGLULWWRGL LQWHUURJDUHJOLDUUHVWDWLHLIHUPDWL$GRJQLPRGRSURFHGLDPR/DOHJJH5HDOHQGHODPSOLDLFDVLLQFXLVLDGDULWHQHUVLOHJLWWLPROXVRGHOOHDUPLGDSDUWHGHOOHIRU]HGHOORUGLQH1HJOLDOWULFDVLTXHOOLLQFXLVLDSDOHVHHLQQHJDEL OHODEXVRSHUJOLDJHQWLYLHQHLQWURGRWWRXQUHJLPHSURFHVVXDOHGLIDYRUHFKHLQSUDWLFDJDUDQWLVFHORUROLPSXQLWjOHLQGDJLQL QRQ YHUUDQQR FRQGRWWH GDO JLXGLFH FRPSHWHQWH EHQVu GDO SURFXUDWRUH JHQHUDOH SUHVVR OD

  • FRUWHGDSSHOOR FKHGHFLGHUj VHSURFHGHUHSHUVRQDOPHQWHRDIILGDUH LOSURFHVVRDOOD3URFXUDGHOOD5HSXEEOLFD7XWWRFLzqLQFRQWUDVWRFRQGLYHUVLDUWLFROLGHOOD&RVWLWX]LRQHLQSDUWLFRODUHODUWHJXDJOLDQ]DHSDULGLJQLWjGL WXWWL LFLWWDGLQLGDYDQWLDOOD OHJJH ODUWQHVVXQRSXz HVVHUHGLVWROWRGDOJLXGLFHQDWXUDOH SUHFRVWLWXLWR SHU OHJJH H ODUW GLUHWWD UHVSRQVDELOLWj SHQDOH H FLYLOH GHL IXQ]LRQDUL HGLSHQGHQWLVWDWDOLFKHDJLVFDQRLQYLROD]LRQHGLGLULWWL'HWWD FRPHYDGHWWD GRUD LQDYDQWLSROL]LD FDUDELQLHUL HDIILQL SRWUDQQRVSDUDUHDFKLYRUUDQQRTXDQGR YRUUDQQR ( OD SHQD GLPRUWH GH IDFWR1HL SULPL DQQL GL DSSOLFD]LRQH GHOOD OHJJH VLFRQWHUDQQR YLWWLPH GHOOH IRU]H GHOORUGLQH PRUWL H IHULWL 'L TXHVWH EHQ QRQVWDYDQRFRPPHWWHQGRQpHUDQR LQSURFLQWRGLFRPPHWWHUHUHDWL8QFRQWHVWRWLSLFRULFRUUH LQFDVL q LOSRVWRGLEORFFRR OLQWLPD]LRQHGLDOW ,QFDVL SDULDFLUFD LOGHO WRWDOH OH IRU]HGHOORUGLQH VRQR ULFRUVH DOOD JLXVWLILFD]LRQH GHO FROSR SDUWLWR DFFLGHQWDOPHQWH 7UDLDPR TXHVWHLQIRUPD]LRQL GD XQ OLEUR ELDQFR VXOOD OHJJH 5HDOH FRPSLODWR H SXEEOLFDWR QHO GDO&HQWUR GL ,QL]LDWLYD /XFD 5RVVL GL 0LODQR ,O OLEUR FRQWLHQH XQ LPSUHVVLRQDQWHFRPSXWRFDWDORJD]LRQHGHLPRUWLGDOHJJH5HDOHQHOSHULRGR$OFXQLHVHPSL&DVR Q 5RPD/DXUD5HQGLQD DQQL /D UDJD]]D VL HUD IHUPDWD LQ DXWR FRQ DOWUL SDUHQWL YLFLQRDOODELWD]LRQH GHOOD IDPLJOLD0RUR H GL DOWUL SROLWLFL TXDQGR VHQWH EDWWHUH DL ILQHVWULQL H VL WURYD SXQWDWD XQD SLVWROD3UHVD GDO SDQLFR ULSDUWH PD YLHQH UDJJLXQWD GD FROSL VSDUDWL DOOLPSD]]DWD )RU]H GHOORUGLQH 'LJRV )RQWH 3DHVH6HUD&DVR Q )LUHQ]H 5REHUWR 3DQLFDOL )URVDOL DQQL 6WDYD ULWRUQDQGR LQ EDQFD GRSR OLQWHUYDOOR DERUGR GHO VXR PRWRVFRRWHU TXDQGR YLHQH XFFLVR GD XQD UDIILFD GL PLWUD VSDUDWD GD XQ DJHQWH GL VRUYHJOLDQ]D FKHGLFKLDUD FKH LO FROSR q SDUWLWR DFFLGHQWDOPHQWH SRLFKp LO PLWUD VL HUD LPSLJOLDWR QHO JLDFFRQH )RU]H GHOORUGLQHYLJLODQWHV)RQWH/D1D]LRQH&DVRQ6%HQHGHWWRGHO7URQWR$3(QQLR,OOXPLQDWLDQQL9LHQHXFFLVRGDWUHFROSLGLSLVWRODVSDUDWL GD XQ DJHQWH GHOOD'LJRV ,Q FRPSDJQLD GHOOD VXD ILGDQ]DWDQRQ VL HUD IHUPDWRDOSRVWRGLEORFFR LVWLWXLWRGDDJHQWLLQERUJKHVHHWHPHQGRGLHVVHUHYLWWLPDGLPDOHLQWHQ]LRQDWLDYHYDFHUFDWRGLIXJJLUH)RU]HGHOORUGLQH'LJRV)RQWH5DGLFDOL&DVRQ7RULQR5HQDWR&DYDOODURDQQL'XUDQWHOLQVHJXLPHQWRGLXQULFHUFDWRXQSROL]LRWWRLQERUJKHVHDERUGRGLXQDXWRFLYLOHVLIHUPDDGXQVHPDIRURURVVRVFHQGHHLQSRVL]LRQHGLWLURVSDUDDOFXQLFROSL8QRSHUDLRFKHVLWURYDDOOXVFLWDGLXQDFDELQDWHOHIRQLFDYLHQHXFFLVR)RU]HGHOORUGLQHSROL]LDLQERUJKHVH)RQWH/D6WDPSD&DVR Q 1DYH %6&ODXGLR*KLGLQL DQQL8QDXWR FRQ WUH JLRYDQL D ERUGR YLHQH IHUPDWD GDLFDUDELQLHUL SHU XQ FRQWUROOR8QPLOLWH LQWLPD D*KHGLQL GL VDOLUH VXOOD VXDDXWR LOJLRYDQH VL ULILXWDSHUDVSHWWDUHJOLDPLFLPDYLHQHSUHVRDVFKLDIILHSRLXFFLVRGDXQFROSRGLSLVWRODDOOD WHVWD)RU]HGHOORUGLQHFDUDELQLHUL)RQWH,O*LRUQR0DODOHJJH5HDOHQRQWUDWWDVRORGLSDOORWWROHHVSDUDWRULHFqGHOODOWUR ODUW UHQGH SRVVLELOH OD SHUTXLVL]LRQH SHUVRQDOH VXO SRVWR DQFKH VHQ]D ODXWRUL]]D]LRQH GL XQPDJLVWUDWR LQFRQWUDVWRFRQ ODUWGHOOD&RVWLWX]LRQH ,OSDVVDJJLR FORX GHOODUWLFRORDXWRUL]]D ODSROL]LD D SHUTXLVLUH SHUVRQH LO FXL DWWHJJLDPHQWR R OD FXL SUHVHQ]D LQ UHOD]LRQH D VSHFLILFKH HFRQFUHWH FLUFRVWDQ]H GL OXRJR R GL WHPSR QRQ DSSDLRQR JLXVWLILFDELOL FRUVLYR QRVWUR ,QROWUHODUW HVWHQGH OD GHILQL]LRQHGL DUPL LPSURSULH SUHVFULYHQGR ODUUHVWR LQ IODJUDQ]DGL FKLXQTXHSRUWL FRQ Vp TXDOVLDVL DOWUR VWUXPHQWR QRQ FRQVLGHUDWR HVSUHVVDPHQWH FRPH DUPD GD SXQWD H GDWDJOLR PD FKLDUDPHQWH XWLOL]]DELOH SHU OH FLUFRVWDQ]H GL WHPSR H GL OXRJR SHU ORIIHVD DOODSHUVRQD ODUWYLHWDGLSDUWHFLSDUHDPDQLIHVWD]LRQLSRUWDQGRFDVFKLSURWHWWLYLRFRQLOYROWRLQWXWWRRLQ SDUWH FRSHUWR PHGLDQWH OLPSLHJR GL TXDOXQTXH PH]]R DWWR D UHQGHUH GLIILFROWRVR LOULFRQRVFLPHQWR GHOOD SHUVRQD 4XHVWR UHDWR YLHQH SXQLWR FRQ ODUUHVWR GD XQR D VHL PHVL H FRQXQDPPHQGDSHQDOH,QVHJXLWRODOHJJHQGHOODXPHQWHUjOHSHQHPLQLPRVHLPHVLLQWURGXUUj ODUUHVWR IDFROWDWLYR LQ IODJUDQ]D GL UHDWR H DGGLULWWXUD HVWHQGHUj LO GLYLHWRGL FRSULUVL LOYROWRDQFKHDOGLIXRULGHOOHPDQLIHVWD]LRQLWUDVIRUPDQGRLOWUDYLVDPHQWRLQXQ UHDWRGLVRVSHWWRQHO TXDOH SRWUj LQFRUUHUH FKLXQTXH LQ TXDOXQTXH RFFDVLRQH SXEEOLFD ULVXOWL GLIILFLOPHQWHULFRQRVFLELOH9ROHQGRVWDUHDOODOHWWHUDGRYUHPPRDEROLUHDQFKHLOFDUQHYDOH

  • LQILQH ODUWULSULVWLQDOLVWLWXWRIDVFLVWDGHOFRQILQRSHUUDJLRQLSROLWLFKH7DOHGLVSRVL]LRQHSXzHVVHUHDSSOLFDWDDFRORURFKHRSHULQR LQ JUXSSL R LVRODWDPHQWH SRQJDQR LQ HVVHUH DWWL SUHSDUDWRUL RELHWWLYDPHQWH ULOHYDQWL GLUHWWL D VRYYHUWLUHORUGLQDPHQWRGHOOR6WDWR DEELDQRIDWWRSDUWHGLDVVRFLD]LRQLSROLWLFKHGLVFLROWH >SHU OHJJH@HQHLFRQIURQWLGHLTXDOLGHEEDULWHQHUVL SHU LOFRPSRUWDPHQWRVXFFHVVLYRFKHFRQWLQXLQRDVYROJHUHXQDDWWLYLWjDQDORJDDTXHOODSUHFHGHQWHFRPSLDQRDWWLSUHSDUDWRULRELHWWLYDPHQWHULOHYDQWLGLUHWWLDOODULFRVWLWX]LRQHGHOSDUWLWRIDVFLVWD,QEDVHDTXHVWLULIHULPHQWLTXDOFXQR DQFKH GDLEDQFKLGHOORSSRVL]LRQH RVHUjVRVWHQHUHFKHODOHJJH5HDOHqLQWHVDDVWURQFDUHODYLROHQ]DQHRIDVFLVWDQHOOHSLD]]HHQHOOHXQLYHUVLWj,PSRUWDQWHLO3FLYRWDFRQWURODOHJJH5HDOHOXOWLPDYROWDFKHTXHVWRSDUWLWRVLRSSRUUjDXQDOHJJH GL WDO IDWWD , SURYYHGLPHQWL GL FXL DO SURVVLPR FDSLWROR ULVFXRWHUDQQR OD VXD HQWXVLDVWLFDDSSURYD]LRQH OHJJH 5HDOH FRPSUHVD 'LIDWWL LQ GDWD OD OHJJH VDUj VRWWRSRVWD DUHIHUHQGXP DEURJDWLYR $ SRFR SL GL XQ PHVH GDO ULWURYDPHQWR GHO FDGDYHUH GL 0RUR LQ YLD&DHWDQLOHVLWRVDUjVFRQWDWRHODOHJJHVXSHUHUjLQGHQQHLOJLXGL]LRSRSRODUH$QFKHLO3FLFKHSXUHVqRSSRVWRDOODVXDDSSURYD]LRQHGDUjLQGLFD]LRQHGLYRWDUHQR/DOHJJH5HDOHVHUYHSXUHDFRQWHQHUHOLQVXERUGLQD]LRQHHOHORWWHLQVHQR DOOD3ROL]LD5HQGHQGROH IRU]H GHOORUGLQH DQFRUD SL RGLRVH SHU IDUOR EDVWD GDUH SLHQD LPSXQLWj DL FULSWRIDVFLVWL GDOJULOOHWWRIDFLOHHUDSSUHVHQWDQGROHFRPHXQEORFFRXQLFRVLLQYDOLGDSUHYHQWLYDPHQWHOLQHYLWDELOHULIRUPD H VLQGDFDOL]]D]LRQH GHOOD SROL]LD H VL LPSHGLVFRQR EL]]DUUH PD QRQ LPSUREDELOL IUDWHUQL]]D]LRQLFRQODYRUDWRULHVWXGHQWLLQORWWD/RDIIHUPDQRDQFKHFHUWLDGGHWWLDLODYRUL&RQLOSURJHWWRGLOHJJH5HDOHLQILQHVLFHUFDGLGLPRVWUDUHFKHODGLIHVDGHOSROL]LRWWRqODSLVWRODHQRQLOVLQGDFDWR,Q XQD UHFHQWLVVLPD LQWHUYLVWD DO &RUULHUH GHOOD VHUD OR VWHVVR 5HDOH KD SL YROWH VRWWROLQHDWR TXHVWD LPSRUWDQWHIXQ]LRQHGHOVXRSURJHWWR LQTXDQWRFRQWHQHQWHSURYYHGLPHQWL WXWWLYROWLDPLJOLRUDUHORVWDWRGDQLPRGHOOHIRU]HGLSROL]LD H D FRPEDWWHUH L IHQRPHQL GL UDVVHJQD]LRQH R GL GLVLQWHUHVVH FKH QDVFRQR GD XQ ODYRUR VYROWR LQ FRQGL]LRQLHVWUHPDPHQWH GLIILFLOL GXQTXH FRQ OD FRQFHVVLRQH GHOOD OLFHQ]D GL XFFLGHUH DL SROL]LRWWL H FRQ LO JDUDQWLUH QHOODSUDWLFDODORURLPSXQLWjSHUFKpTXHVWRLQUHDOWjVLJQLILFDODIILGDUHDLSURFXUDWRULJHQHUDOLOD]LRQHSHQDOHQHLFRQIURQWLGHJOLDJHQWLFKHOD'FVSHUDGLULSUHQGHUHLOSURSULRFRQWUROORVXOFRUSRGL3V$YYRFDWL(OLR&KHUXELQLH1HULR'LRGj/DTXHVWLRQHGHOVLQGDFDWRGLSXEEOLFDVLFXUH]]DLQ$$992UGLQHSXEEOLFRHFULPLQDOLWj0D]]RWWD0LODQRS9D ULFRUGDWR FKH LQ TXHVWL DQQL OD SROL]LD SXU GLSHQGHQGR GDO PLQLVWHUR GHOOLQWHUQR q DQFRUDLQWHJUDWDQHOOHIRU]HDUPDWHHVLFKLDPD&RUSRGHOOH*XDUGLHGL3XEEOLFD6LFXUH]]D/HJXDUGLHGL3V VRWWRVWDQQR DO UHJRODPHQWRPLOLWDUH H DO FRGLFH SHQDOHPLOLWDUH GL SDFH IDQQR YLWD GL FDVHUPDULPDQHQGRYLDQFKHGRSRORUDULRGLODYRURVRQRVSHVVRFRVWUHWWHDWXUQLPDVVDFUDQWLHVRWWRSRVWHDFRQVHJQH H SXQL]LRQL ,QROWUH VRQR SULYH GHOOH SL HOHPHQWDUL OLEHUWj FLYLOL H SROLWLFKH SHU QRQSDUODUHGLTXHOOHVLQGDFDOLGLVFLRSHURHGLRUJDQL]]D]LRQH/$XWXQQR&DOGRVFDOGDDQFKHOHWHVWHGLPROWLSROL]LRWWL,QYHUQRLQFLGHQWLDOODFDVHUPD$GULDWLFDGL0LODQRSHUJOLRUDULGLVHUYL]LRPDVVDFUDQWL8QDXWRPH]]R YLHQH ODQFLDWR FRQWUR LO SRUWRQHGLQJUHVVRGHO3ROLJRQR H LQ FDVHUPDXQD FRPSDJQLDVILOD XUODQGR +R &KL0LKQ SHU SURYRFD]LRQH LO VHQVR q *XDUGDWH FKH VFHQGLDPR LQ SLD]]DDQFKHQRL1HO,,,UHSDUWRFHOHUHGLVWDQ]DD0LODQRDXPHQWDYHUWLJLQRVDPHQWHODVVHQWHLVPR8QDJXDUGLDVLDPPDQHWWDSHUSURWHVWDUHFRQWUROHYHQWLRUHGLVHUYL]LR0DU]R GXH UHSDUWL DOOH FDVHUPH $GULDWLFD H *DULEDOGL VL ULILXWDQR GL XVFLUH LQ VHUYL]LRGRUGLQHSXEEOLFR3URWHVWHSHU OH OLFHQ]H D7RULQR H D5RPD$OOD FDVHUPD0LQFLRGL7RULQRJOLDJHQWL IDQQR OR VFLRSHUR GHOOD IDPH GRSR RUH GL VHUYL]LR HVWHUQR 4XDOFKH XIILFLDOH YLHQHLQVXOWDWRHFKLDPDWRIDVFLVWD DQFRUD D 0LODQR VFLRSHUR JHQHUDOH QD]LRQDOH SHU OD FDVD FRQ PDQLIHVWD]LRQH DO7HDWUR/LULFR/DSROL]LDFDULFDLPDQLIHVWDQWLFKHHVFRQRGDOWHDWUR,QXQRVFRQWURIURQWDOHWUDXQJLSSRQH H XQD MHHS GHOOD SROL]LD PXRUH ODJHQWH $QWRQLR $QQDUXPPD FKH JXLGDYD LO JLSSRQH

  • $PPXWLQDPHQWRDOODFDVHUPD%LFRFFDHDOODFDVHUPD6DQW$PEURJLR,QTXHVWXOWLPDJOLDJHQWLVLEDUULFDQRGHQWURVLDUPDQRHVLULILXWDQRGLDSULUHDOJHQHUDOH'DTXLLQDYDQWLODSURWHVWDDVVXPHRELHWWLYLFRQFUHWLVPLOLWDUL]]D]LRQHHVLQGDFDOL]]D]LRQHGHOODSROL]LD&RQIHUHQ]HVWDPSDFRPL]LDGGLULWWXUDFRUWHLFRPHD7RULQRLOVHWWDQWDDJHQWLPDUFLDQRLQVLOHQ]LRGDOODFDVHUPDGLYLD9HJOLDDOODSUHIHWWXUD3ULPLSURYYHGLPHQWLUHSUHVVLYLGXHDJHQWL DFFXVDWL GL VRELOOD]LRQH FLQTXH PHVL VHQ]D FRQGL]LRQDOH , SROL]LRWWL VFULYRQR DL JLRUQDOLOHWWHUHFRPHTXHVWDVLDPRVWXILGLTXHVWDYLWDQRQFUHGLDPRDTXHOORFKHFLGLFRQRLQRVWULXIILFLDOL6LDPRGHJOLVIUXWWDWLFRPHJOLRSHUDLFKHLQRVWULVXSHULRULYRUUHEEHURFKHEDVWRQDVVLPRTXDQGRIDQQRVFLRSHUR0DODPDJJLRUDQ]DGLQRLHVFOXVRTXDOFKHGLVJUD]LDWRIDVFLVWDQRQYXROHDQGDUHFRQWURJOLRSHUDL>@6LDPRHQWUDWLQHOODSROL]LDSHUFKpHUDYDPRVHQ]DODYRURPDFUHGHYDPR FKH LO QRVWUR FRPSLWR IRVVH TXHOOR GL FDWWXUDUH L GHOLQTXHQWL H QRQ TXHOOR GL FROSLUH L ODYRUDWRULFLW LQ$QJHOR'2UVL/DSROL]LD/HIRU]HGHOORUGLQHLWDOLDQR)HOWULQHOOL0LODQRS$5RPDJOLDJHQWLXVDQROHUDGLRGLSDWWXJOLDSHUFRPXQLFDUHDLPHGLDLOORURGLVDJLRSDVVDQGRVLODOLQHDGDXQDXWRDOODOWUDSURWHVWDQGRSHUJOLRUDULGLVHUYL]LR,QWXWWHOHUHGD]LRQLGHLJLRUQDOLFqXQDUDGLRULFHYHQWHVLQWRQL]]DWDVXOOHIUHTXHQ]HGHOODSROL]LDODSURWHVWDIDVFDOSRUH/D4XHVWXUDKDOHPDQLOHJDWHQRQqSRVVLELOHGHQXQFLDUHWXWWLJOLDJHQWLLQVHUYL]LR3HU WXWWL TXHVWL HSLVRGL VFDWWD OD UHSUHVVLRQH JHQHUDOL]]DWD FRQ GHQXQFH WUDVIHULPHQWL DUELWUDUL HVRVSHQVLRQL FDXWHODWLYH GDO VHUYL]LR 1RQ YHQJRQR ULVSDUPLDWL QHPPHQR YLFHTXHVWRUL HFRPPLVVDULFDSL0LODQRHOH]LRQLUHJLRQDOLGHO1HOVHJJLRGRYHYRWDQRVROWDQWRLSROL]LRWWLGHOWHU]RUHSDUWRFHOHUH DFFDGRQRVFRQYROJLPHQWL LPSUHYHGLELOL6ROR WUHDQQLSULPD LO0VLHUD LOSULPRSDUWLWRFROGHLYRWL2UDFUROODDO/D'FSDVVDGDODO$YDQ]DQROHVLQLVWUHL O3VLGDODOOHLO3FLGDODO$GGLULWWXUDXQGHLYRWLYDDOOHVWUHPDVLQLVWUD1HOODULYLVWD2UGLQH3XEEOLFR FKHVLEDWWHSHUODVLQGDFDOL]]D]LRQHGHOOD3ROL]LDSXEEOLFDXQ TXHVWLRQDULR H FKLHGH DL VXRL OHWWRUL GL FRPSLODUOR 9HQWLPLOD ULVSRVWH JXDUGLH DSSXQWDWL VRWWXIILFLDOL LO GHO FDPSLRQH q GL HVWUD]LRQH SUROHWDULD R FRPXQTXH QRQDEELHQWH1HHPHUJHFKHLOqVFRQWHQWRGHLUDSSRUWLWUDVXSHULRULHVXERUGLQDWLGHLUHJRODPHQWLLQJLXVWL H DQWLGHPRFUDWLFL R GHOOR VFDUVR ULVSHWWR GHOOD SHUVRQDOLWj LQGLYLGXDOH VROR LO VLGLFKLDUD VRGGLVIDWWR GL IDUH LO SROL]LRWWR EHQ O ULWLHQH GL QRQ DYHU DYXWR XQDGHJXDWDSUHSDUD]LRQHSURIHVVLRQDOH LOSURYDVROLGDULHWjRFRPSUHQVLRQHSHU L ODYRUDWRUL LQVFLRSHURXQOLLQYLGLDDGGLULWWXUDLOULWLHQHLQGLVSHQVDELOHODFRVWLWX]LRQHGLXQVLQGDFDWRGLSROL]LD/D VPLOLWDUL]]D]LRQHVLQGDFDOL]]D]LRQH GHOOD 3V DUULYHUj OHJJL Q GHO PDOHPHUJHQ]D ODYUj VYXRWDWD GL VLJQLILFDWR QRQ SHU JOL DJHQWL RYYLDPHQWHPD FHUWR SHU FKL VWDGDOODOWUD SDUWH GHOOD SLVWROD 6H DOOD ULIRUPD GHOOD SROL]LD VL IRVVH DFFRPSDJQDWD XQD GUDVWLFDOLPLWD]LRQH GHL VXRL SRWHUL GL SUHYHQ]LRQH LQ EDVH DO VRVSHWWR H GHOOD VXD GLVFUH]LRQDOLWj QH OPDQWHQLPHQWR GHOORUGLQH SXEEOLFR IRUVH OD FRVD DYUHEEH DYXWR XQ TXDOFKH VHQVR0D TXDQGR WLILFFDQR TXDOFKH JUDPPR GL SLRPER URYHQWH QHOOH WULSSH R LQ XQD JDPED WH QH IUHJD SRFR VH DSUHPHUH LO JULOOHWWR q VWDWR XQ PLOLWDUH R XQ FLYLOH H PHQWUH DJRQL]]L VXO VHOFLDWR QRQ WL SRQLGRPDQGHGHOWLSR6DUjLVFULWWRDOVLQGDFDWR"(VHVuDYUjODWHVVHUDGHO6LXOSRGHO6DS"$SDUWLUHGDOOHVWDWHGHOVXLQHPLFLGHOORVWDWRVDEEDWWHXQDJUDJQXRODGLOHJJLVSHFLDOL1RQVL WUDWWD GL XQ SHULRGR TXDOVLDVL Fq DSSHQD VWDWD OD SULPDYHUD VWXGHQWHVFD FRQ OHQQHVLPDHUX]LRQH GHO YXOFDQR VRFLDOH *LRUJLR %RFFD 8QRQGDWD GL VHQVD]LRQDOLVPR PHGLDWLFR VXOOHHYDVLRQLHVXLSHUPHVVLIDFLOLKDSRUWDWRDOGHFUHWRGHOPDJJLRVXOOHFDUFHULVSHFLDOLFIUFDS'L IURQWH DOOD GXUD UHFHVVLRQH HFRQRPLFD WXWWL JOL RSLQLRQOHDGHUV GHOODUFR FRVWLWX]LRQDOHUHFODPDQR VWDELOLWj H DXWRULWj DYYHUWRQR FKH VL q DQGDWL ILQ WURSSR DYDQWL VXO SLDQR GHOSHUPLVVLYLVPR H GHOOD EULJOLD VFLROWD LQYRFDQR OHJJL HFFH]LRQDOL H GLFRQR FKH D YROHUOH qTXDVLODWRWDOLWjGHOODSRSROD]LRQHFLRqODVRPPDGHLYRWDQWLGHLSDUWLWLGHOODQRQVILGXFLDDOOD

  • TXDOHVLFRQWUDSSRUUHEEHVRORXQDHVLJXDPLQRUDQ]DGLFDYDOFDWRULGLWLJULLOPDJLVWUDWR$GROIR%HULD'L$UJHQWLQH&RUULHUHGHOODVHUD/ DJRVWR YLHQH DSSURYDWD OD OHJJH Q FKH FRPH DEELDPRYLVWR ID GHO WUDYLVDPHQWR XQUHDWR GL VRVSHWWR GD SXQLUH FRQ SHQH SL SHVDQWL H SHU LO TXDOH VL SXz HVVHUH DUUHVWDWL /R VWHVVRJLRUQR YLHQH DSSURYDWD OD OHJJHQ FKHQRQ FRQWLHQH ULIHULPHQWL GLUHWWL DOOR VFRQWUR VRFLDOH LQDWWR PD PRGLILFD LO FRGLFH GL SURFHGXUD SHQDOH VIHUUDQGR XQ JUDYH DWWDFFR DO GLULWWR GL GLIHVD,QIDWWL ODUWLFROR OLPLWDGUDVWLFDPHQWH LFDVLGLQXOOLWj LQVDQDELOHSHUYLROD]LRQHGHOOHJDUDQ]LHGHOOLPSXWDWR'RUDLQDYDQWLLQEDVHDTXHVWRLQFUHGLELOHDUWLFRORXQFLWWDGLQRSRWUjHVVHUHWUDVFLQDWRLQJLXGL]LRVHQ]DFKHQpOXLQpWDQWRPHQRLOVXRGLIHQVRUHVLDQRVWDWLQHSSXUHDYYLVDWLQpGHOOLQL]LRGHOSURFHVVRQpGHJOLLQQXPHUHYROLDWWLLVWUXWWRULFRPSLXWLVHQ]DLOORURLQWHUYHQWRHVHHJOLQRQDYUjODSURQWH]]DDOODSHUWXUDGHOGLEDWWLPHQWRPDJDULSHUFKpqLUUHSHULELOHRFRPXQTXHFRQWXPDFHGL FKLHGHUH ODQQXOODPHQWRGHOOD LVWUXWWRULDRGLTXHVWRRGLTXHOODWWR LVWUXWWRULRRJQLYL]LRDQFKHYLVWRVRGHOOLVWUXWWRULDGRYUjFRQVLGHUDUVLVXSHUDWR(QRQVL WUDWWHUjSXUWURSSRGLFDVLHFFH]LRQDOL/DQXRYDOHJJHUHQGHDVVDLSL VHPSOLFH H VEULJDWLYR LO VLVWHPD GHOOH QRWLILFKH GHJOL LPSXWDWL GRSR LO SULPR LQYLWR D HOHJJHUH GRPLFLOLR QRQ FLVDUDQQRSLULFHUFKHVXOODORURHIIHWWLYDUHVLGHQ]DDLILQLGHOOHVXFFHVVLYHQRWLILFKHGHJOLDWWLSURFHVVXDOLHGHOODGDWDGHOJLXGL]LR ODQRWLILFDVLDYUjSHUIDWWDDOODUHVLGHQ]DDQDJUDILFDRFRPXQTXHGLFKLDUDWDDQFKHVHOLPSXWDWRQRQYLDELWDSL GD DQQL , FDVL GL FRQWXPDFLD GHOOLPSXWDWR H SHUFLz GL LPSRVVLELOLWj GD SDUWH VXD GL GHGXUUH QXOOLWj DQFKHPDFURVFRSLFKHVDUDQQRLQVRPPDDOORUGLQHGHOJLRUQR/XLJL)HUUDMROLFLWLQ 5RPDQR&DQRVDSS4XHVWRqDQFRUDQLHQWHWUDEUHYHFIUFDSVLIDUDQQRDUUHVWDUHJOLDYYRFDWLGLIHQVRULFRQDFFXVHGLIDYRUHJJLDPHQWRHFRQFRUVRPRUDOH1RQqWXWWR/DLQWURGXFHXQDOWUDLPSRUWDQWHPRGLILFDGHOFSSLQVHUHQGRYLODU WLFRORELV/D FRQQHVVLRQH QRQ SURGXFH HIIHWWL Qp VXOOD FRPSHWHQ]D Qp DL ILQL GHOOD ULXQLRQH ULVSHWWR DL SURFHGLPHQWL UHODWLYL DUHDWL FRPPHVVL GD DUUHVWDWL GHWHQXWL R LQWHUQDWL DL UHDWL SHU L TXDOL OLPSXWDWR R JOL LPSXWDWL VRQR VWDWL VRUSUHVL LQIODJUDQ]DHDL UHDWLSHU LTXDOL ODSURYDDSSDUHHYLGHQWH ,QTXHVWL FDVL VLSURFHGH VHSDUDWDPHQWHSHUJOLDOWUL UHDWLQHLFRQIURQWLGHJOLDOWULLPSXWDWL,QSDUROHSRYHUHVLJQLILFDFKHLPSXWD]LRQLFROOHJDWHWUDORURDGHVHPSLREDQGDDUPDWDSRUWRGLDUPL H RPLFLGLR SRVVRQR HVVHUH JLXGLFDWH FLDVFXQD LQ XQ GLYHUVR SURFHVVR ,Q TXHVWRPRGR QHOFDVR GL PHJDLVWUXWWRULH LQ FXL VLD QHFHVVDULR GDUH XQ VHJQDOH DOORSLQLRQH SXEEOLFD DQFKH VHOLPSXWD]LRQH SULQFLSDOH QRQ q DEEDVWDQ]D VROLGD VDUj FRPXQTXH SRVVLELOH WHQHUH JOL LPSXWDWL LQFDUFHUHJUD]LHDPLVXUHFDXWHODULVHSDUDWHSHUOHLPSXWD]LRQLPLQRUL4XHOORFKHSRWHYDVHPEUDUHXQEL]DQWLQLVPR VL ULYHOD XQD TXHVWLRQH VRVWDQ]LDOH OD OHJDOL]]D]LRQH GL XQ VRWWHUIXJLR FKH HYLWL OHVFDUFHUD]LRQLSHUGHFRUUHQ]DGHLWHUPLQL/RYHGUHPRQHOFDVRGL*LXOLDQR1DULDFDS/DVLWXD]LRQHSUHFLSLWDFRQ LO VHTXHVWUR0RURRPHJOLRFRVuYRUUHEEHUDFFRQWDUFHOD ORVWDWR,QYHURODVLWXD]LRQHqJLjSUHFLSLWDWDLOUHVWULQJLPHQWRGHOOHOLEHUWjLQGLYLGXDOLqLQFRUVRGDWHPSR,O YLHQH HPDQDWR LO FRVLGGHWWRGHFUHWR0RUR FRQYHUWLWR FRQDOFXQHPRGLILFKHQHOODOHJJHQGHOFKHSHUPHWWHLOIHUPRGLLGHQWLILFD]LRQHJOLXIILFLDOLHJOLDJHQWLGLSROL]LDSRVVRQRDFFRPSDJQDUHQHLSURSULXIILFLFKLXQTXHULFKLHVWRQHULILXWDGLGLFKLDUDUHOHSURSULHJHQHUDOLWjHGLYLWUDWWHQHUORSHULOWHPSRQHFHVVDULRDOODLGHQWLILFD]LRQHRFRPXQTXHQRQROWUHOHYHQWLTXDWWURRUH/DGLVSRVL]LRQHSUHYLVWDQHOFRPPDSUHFHGHQWHVLDSSOLFDDQFKHTXDQGRULFRUURQRVXIILFLHQWLLQGL]LSHUULWHQHUHODIDOVLWjGHOOHGLFKLDUD]LRQLGHOODSHUVRQDULFKLHVWDVXOODSURSULDLGHQWLWjSHUVRQDOHRGHLGRFXPHQWLGLGHQWLWjGDHVVDHVLELWL2OWUH D FLz LO GHFUHWR OLEHUDOL]]D OH LQWHUFHWWD]LRQL WHOHIRQLFKH /D SUHFHGHQWH OHJJH QGHOOQHOLPLWDYDLOULFRUVRDOOHLQFKLHVWHVXUHDWLGLSDUWLFRODUHJUDYLWjRVXDEXVLGHOPH]]RWHOHIRQLFRWHOHIRQDWHPLQDWRULHHWF OH ULWHQHYDDPPLVVLELOLVRORLQSUHVHQ]DGLFRQFUHWL LQGL]LGLUHDWRHULFKLHGHYDODXWRUL]]D]LRQHVFULWWDHPRWLYDWD GLXQPDJLVWUDWR,QROWUHOHLQWHUFHWWD]LRQLQRQSRWHYDQRGXUDUHSLGLTXLQGLFLJLRUQL FRQSRVVLELOLWjGLGXH VROHSURURJKH VHPSUHFRQGHFUHWRPRWLYDWR HGRYHYDQRDYYHQLUHSUHVVRDSSRVLWL LPSLDQWL LQVWDOODWLQHOOHSURFXUH(GXEELRFKH OH

  • FRVHIXQ]LRQDVVHURGDYYHURFRVuPDFHUWRLOGHFUHWR0RURYDLQWXWWDOWUDGLUH]LRQHODUWHOLPLQDLOOLPLWHPDVVLPRGLGXUDWDHLOQXPHURPDVVLPRGLSURURJKHODUWFRQVHQWHGLLQWHUFHWWDUHDQFKHVX VHPSOLFH DXWRUL]]D]LRQH RUDOH GHO PDJLVWUDWR ODUW UHQGH SRVVLELOH RSHUDUH DQFKH SUHVVRLPSLDQWL LQ GRWD]LRQH DOOH IRU]H GL SROL]LD H SHUPHWWH GL XWLOL]]DUH FRPH SURYH OH QRWL]LH FRVuRWWHQXWH DQFKH LQ SURFHGLPHQWL GLYHUVL GD TXHOOL SHU FXL VL q DXWRUL]]DWD OLQWHUFHWWD]LRQH LQILQHODUW SHUPHWWH DO SURFXUDWRUH GL DXWRUL]]DUH LQWHUFHWWD]LRQL SUHYHQWLYH H GL VRUYHJOLDQ]D TXLQGLDQFKHLQDVVHQ]DGLLQGL]LGLUHDWRDOORVWHVVRWHPSRVXSHUIOXRHQHFHVVDULRIDUQRWDUHOLQFRVWLWX]LRQDOLWjGLTXHVWHQRUPHODUWGHOOD&RVWLWX]LRQHWXWHODODFRUULVSRQGHQ]DHOHWHOHIRQDWHVRQR FRUULVSRQGHQ]DSRLFKpOD&DUWDQRQOLPLWD OD WXWHOD DO VXSSRUWR FDUWDFHR H UHFLWD FRUVLYL QRVWUL /D OLEHUWj H OD VHJUHWH]]D GHOODFRUULVSRQGHQ]D H GL RJQL DOWUD IRUPD GL FRPXQLFD]LRQH VRQR LQYLRODELOL /D ORUR OLPLWD]LRQH SXzDYYHQLUH VROWDQWRSHUDWWRPRWLYDWR GHOODXWRULWjJLXGL]LDULD FRQ OHJDUDQ]LH VWDELOLWHGDOOD OHJJH3Xz ODXWRUL]]D]LRQH RUDOH GL XQ PDJLVWUDWR ULHQWUDUH QHOOD GHILQL]LRQH GL DWWR PRWLYDWR" /DULVSRVWDqFKHODPRWLYD]LRQHqLPSOLFLWDHDXWRPDWLFDSRLFKpULVLHGHQHOOD5DJLRQGL6WDWR

  • /HJJH&RVVLJDHDOWUHQHIDQGH]]H5H,OPLRSRSRORqIHOLFH&RPHYHGHWHVRUULGRQRWXWWL6HTXDOFXQRQRQVRUULGHORVEDWWRQHOOHVHJUHWH5LYROWRDXQ FRQWDGLQR VRUULGHQWH (KL WX &RQWDGLQR VRUULGHQWH 'LWH D PH PDHVWj" 5H 3RUWDWHOR QHOOH VHJUHWH LOFRQWDGLQRqVXELWRWUDVFLQDWRYLD6WUDQLHURVELJRWWLWR $OWH]]DQRQULHVFRDFDSLUHTXHOFRQWDGLQRVWDYDVRUULGHQGR5H *LjPD DGHVVR QRQ VRUULGH SL 3UHIHULVFR SUHYHQLUH LO FULPLQH SLXWWRVWR FKH DWWHQGHUH FKH YHQJD FRPPHVVR6HPEUDQR YHOLQH VFHQHJJLDWH GL&RVVLJD DL VXRL VROHUWL VXEDOWHUQL2SSXUH XQD UHDOLVWLFD UDSSUHVHQWD]LRQHGL5DGLR$OLFH GL TXHVWR VWDWR DXWRUHYROPHQWH DXWRUHYROH GHL VXRL VRVSHWWRVLVVLPL H QHUYRVL IXQ]LRQDUL H GHOOH ORUR GXUH ORWWHFRQWUR L FDWWLYL SHQVLHUL GHOOD JHQWH ,QYHFH VL WURYD QHO VHWWLPDQDOH HGLWR GD 0RQGDGRUL Q OXJOLR 7RSROLQR&KHVLDOXOWLPDYRFHOLEHUD"*LXOLDQR6SD]]DOL,WDOLDQLSHUFKpQRQGRYUHPPR"/RWWDFRQWLQXD3DUODQGR GL ORWWD DO WHUURULVPR q LQHYLWDELOH VRIIHUPDUVL VXO PDQGDWR VSHFLDOH FRQIHULWR DOJHQHUDOHGHLFDUDELQLHUL&DUOR$OEHUWR'DOOD&KLHVD0DVDUHEEHGLIILFLOHIDUQHFDSLUHODSRUWDWDHODJUDYLWjVHQ]DSDUODUHGHLVHUYL]LVHJUHWLHGHOODORURULRUJDQL]]D]LRQH&RPHPROWH DOWUHPDWHULH FDUFHUH LQWHUURJDWRULRGLSROL]LD LQWHUFHWWD]LRQL WHOHIRQLFKH DQFKHORUJDQL]]D]LRQH GHL VHUYL]L GL VLFXUH]]D FRQRVFH XQD ULIRUPD D FXL VHJXH GL SRFKLVVLPR XQDFRQWURULIRUPDFKHQHFRQWUDGGLFH LQYDOLGDRDGGLULWWXUD ULEDOWDJOLHQXQFLDWL ,Q UHDOWjVLGRYUHEEHSDUODUHGLXQDFRQWHPSRUDQHLWj GHLGXHSURFHVVLTXLQGLGLXQXQLFDFRQWURULIRUPDQHOODFFH]LRQHVXJJHULWDGD,WDOR0HUHXFLRqVWDQWHDLQGLFDUHQRQFKLqFRQWUDULRDXQDULIRUPDPDFKLYXROFDPELDUHPROWRSHUFKpWXWWRUHVWLFRPHSULPD FKLYXROGDUHFLRqXQDYHVWHGLYHUVDRDQFKHQXRYDDSDUWHGHOODLVWLWX]LRQHPDODVFLDUQHLQWDWWDODVWUXWWXUDSRUWDQWH>@QRUPDWLYDULQQHJDQWH ,QWHQGLDPR FRQ TXHVWR VLQWDJPD TXHOPHWRGRPHGLDQWH LO TXDOH LO OHJLVODWRUH SRQH QHOOR VWHVVR FRQWHVWRQRUPDWLYRRLQWHVWLGLYHUVLGXHSULQFLSLIUDORURRSSRVWLHFRQWUDVWDQWLODVFLDQGRDFKLGHWLHQHLOSRWHUHODSRVVLELOLWjGL YDOHUVLGHOOXQRHGHOODOWUR OLQFHUWH]]DJLXULGLFD ULGRWWD LQ IRUPDGL OHJJHq ODUELWULRFRGLILFDWRH UHVR OHJDOH,WDOR0HUHX6WRULDGHOOLQWROOHUDQ]DLQ(XURSD%RPSLDQL,,,DHGL]0LODQRS'RSR3LD]]D)RQWDQDGDSL SDUWL VLGHQXQFLD OD VWUDWHJLDGHOOD WHQVLRQHHVL VFRSURQR LPLOOHHPLOOHFDVLGLGHYLD]LRQHGL6LIDUH6LGGDTXHOODFKHHUD WHRULFDPHQWH ODORURVIHUDGLFRPSHWHQ]DFLRq LO FRQWURVSLRQDJJLRPLOLWDUH FRPSOLFLWj QHOOH VWUDJL H QHL WHQWDWLYL GL JROSH VSLRQDJJLR DQWLRSHUDLRUDSSRUWLRUJDQLFLFRQPDILDHWUDIILFDQWLGDUPL UDWIXFNLQJ DIDYRUHGHLSDUWLWLJRYHUQDWLYLHWF3LWDUGLVLVFRSULUDQQROHFROOXVLRQLFRQOD36WD\%HKLQG HWF2YYLDPHQWH L VHUYL]L VHJUHWL OXQJL GDOOHVVHUH GHYLDWL KDQQR VHPSUH IDWWR FLz SHU FXL OL VL qLVWLWXLWLVSLDUHHSURYRFDUHLGLVVHQ]LHQWLVYROJHQGRPDQVLRQLGLSROL]LDSROLWLFDRFFXOWD0DWDQWqFRQODOHJJHQGHOVLGLVFLSOLQDH[QRYR OLQWHUDPDWHULDGHLVHUYL]LGLVLFXUH]]DHGHOVHJUHWRGL VWDWR3XzIDUVRUULGHUHGHVFULYHUHTXHOODULIRUPDGHLVHUYL]LRJJLFKHVDSSLDPRGHLYDUL*HOOL 6LQGRQD 3D]LHQ]D %URFFROHWWL 0DOSLFD VWUDJL )DODQJH $UPDWD 8QR ELDQFD IRQGL QHULJLDOORGHOO2OJLDWD0DQRQVLWUDWWDVRORGHOVHQQRGLSRLEDVWDYDTXHOORGLSULPD,Q VRVWDQ]D DO YHFFKLR 6LG VXEHQWUDQR WUH QXRYL RUJDQLVPL GLSHQGHQWL GD XQ FRPLWDWRLQWHUPLQLVWHULDOHSUHVVRODSUHVLGHQ]DGHOFRQVLJOLRVLWUDWWDGHO6LVPL6HUYL]LRSHUOH,QIRUPD]LRQLHOD6LFXUH]]D0LOLWDUHGHO6LVGH6HUYL]LRSHUOH,QIRUPD]LRQLHOD6LFXUH]]D'HPRFUDWLFDHGHO&HVLV&RPLWDWR(VHFXWLYRSHUL6HUYL]LGL,QIRUPD]LRQHH6LFXUH]]D,O WHU]RFRRUGLQHUj L UDSSRUWL WUD LSULPLGXHHFRQODSUHVLGHQ]DGHOFRQVLJOLR/DSUHVLGHQ]DGHOFRQVLJOLRGRYUjUHQGHUHFRQWRDOSDUODPHQWRGHOODWWLYLWjGHLVHUYL]LWUDPLWHXQUDSSRUWRVHPHVWUDOH$ VXD YROWD LO SDUODPHQWR QRPLQHUj XQ FRPLWDWR GL FRQWUROOR FRVWLWXLWR GD TXDWWUR GHSXWDWL HTXDWWUR VHQDWRUL QRPLQDWL GDL SUHVLGHQWL GHL GXH UDPL GHO SDUODPHQWR VXOOD EDVH GHO FULWHU LR GLSURSRU]LRQDOLWj ,O FRPLWDWR SDUODPHQWDUH SRWUj IRUPXODUH SURSRVWH H FKLHGHUH DO JRYHUQRLQIRUPD]LRQL VXOOH DWWLYLWj GHL VHUYL]L D WDOL ULFKLHVWH LO JRYHUQR SRWUj RSSRUUH LO VHJUHWR GL VWDWRFRQVLQWHWLFDPRWLYD]LRQH6HLOFRPLWDWRULWHUUjLQIRQGDWDWDOHPRWLYD]LRQHORULIHULUjDOOHFDPHUHFKH FRPXQTXH QRQ SRWUDQQR REEOLJDUH LO JRYHUQR D SDVVDUH OH LQIRUPD]LRQL ULFKLHVWH ,QROWUH L

  • FRPSRQHQWL GHO &RPLWDWR SDUODPHQWDUH VRQR YLQFRODWL DO VHJUHWR UHODWLYDPHQWH DOOH LQIRUPD]LRQLDFTXLVLWHHDOOHSURSRVWHHDLULOLHYLIRUPXODWL>@*OLDWWLGHOFRPLWDWRVRQRFRSHUWLGDOVHJUHWR6LYHGHEHQHGLSDQDQGRODWUDPDGLTXHVWDSRFKDGHFKHLVHUYL]LQRQYHQJRQRVRWWRSRVWLDGDOFXQUHDOH FRQWUROOR DPPHVVR H QRQ FRQFHVVR FKH LO SDUODPHQWR FRQWL TXDOFRVD L FLWDWL FULWHUL GLSURSRU]LRQDOLWjHVFOXGRQRGDOFRPLWDWRGLFRQWUROOROHIRU]HSROLWLFKHPLQRULHUJRORSSRVL]LRQHGLHVWUHPD VLQLVWUD SURSULR TXHOOD FKH SL DYUHEEH GD WHPHUH GDOODWWLYLWj GHL VHUYL]L ,QROWUH LOFRPLWDWRQRQKDDFFHVVRDGDOWUHLQIRUPD]LRQLFKHQRQVLDQRTXHOOHIRUQLWHJOLGDOJRYHUQRFKHQRQVSDUWLVFHFRQQHVVXQR LOSURSULRSRWHUHVXLVHUYL]LGLVLFXUH]]D'XOFLV LQ IXQGR OD OHJJHQRQSUHYHGHQHPPHQRFKHLOFRPLWDWRVLDLQIRUPDWRGHJOLVWDQ]LDPHQWLGLELODQFLR1RQFqFKHGLUHLFLWWDGLQLVRQRGDYYHURJDUDQWLWLSUDWLFDPHQWHLQXQDERWWHGLIHUUR3HUTXDQWRULJXDUGDLOVHJUHWRGLVWDWRODORSUHYHGHSHUWXWWLJOLDWWLLGRFXPHQWLOHQRWL]LHOH DWWLYLWj H RJQL DOWUD FRVD OD FXL GLIIXVLRQH VLD LGRQHD D UHFDU GDQQR DOOD LQWHJULWj GHOOR VWDWRGHPRFUDWLFR DOOD GLIHVD GHOOH LVWLWX]LRQL DOOD SUHSDUD]LRQH H DOOD GLIHVDPLOLWDUH GHOOR VWDWR ,SXEEOLFL XIILFLDOL L SXEEOLFL LPSLHJDWL H JOL LQFDULFDWL GHO SXEEOLFR VHUYL]LR KDQQR OREEOLJR GLDVWHQHUVLGDOGHSRUUHVXTXDQWRFRSHUWRGDOVHJUHWRGLVWDWR5LFRUGLDPRFKHLOVHJUHWRGLVWDWRKDJLjFRSHUWRDOFXQHGHOOHSLJUDYLYLFHQGHGHOODVWRULDLWDOLDQDFRPHORVFDQGDOR6LIDUODVWUDJHGL3LD]]D)RQWDQDLOJROSH%RUJKHVHHWF,OLOPLQLVWURGHOOLQWHUQR&RVVLJDFKHVLGLPHWWHUjGRSRLOULWURYDPHQWRGHOFDGDYHUHGL0RURHPDQDXQGHFUHWRFROTXDOHLVWLWXLVFHO8FLJRV8IILFLRFHQWUDOHSHUOHLQYHVWLJD]LRQLJHQHUDOLHOHRSHUD]LRQLVSHFLDOLDFXLFRPSHWHODUDFFROWDGLLQIRUPD]LRQLQHFHVVDULHSHU LOULVWDELOLPHQWRGHOORUGLQHSXEEOLFRSHUODSUHYHQ]LRQHGHLUHDWLGLWHUURULVPRHFRQWURODVLFXUH]]DGHOORVWDWRSHUOH HVLJHQ]H RSHUDWLYH GHOPLQLVWHUR GHOOLQWHUQR H GHOOH SUHIHWWXUH /DPRWLYD]LRQH q FKH 6LVPL H6LVGH QRQ VDUDQQR RSHUDWLYL SULPD GL TXDOFKH DQQR PHQWUH OD ORWWD DO WHUURULVPR QHFHVVLWD GLLQWHUYHQWLLPPHGLDWL6RVSHQGLDPRSHUXQDWWLPRLOJLXGL]LRHDUULYLDPRILQDOPHQWHD'DOOD&KLHVDFKH QHO IUDWWHPSR q GLYHQWDWR LO UHVSRQVDELOH GHO FLUFXLWR GHOOH FDUFHUL VSHFLDOL FIU SURVVLPRFDSLWROR,OLOQXRYRPLQLVWURGHOOLQWHUQR9LUJLQLR5RJQRQL'FHPDQDXQGHFUHWR VHJUHWR3HUXQDQQRQRQRVWDQWH OHPROWHULFKLHVWH LO WHVWRQRQYHUUjFRPXQLFDWRDOSDUODPHQWRQpSXEEOLFDWRVXOOD*D]]HWWDXIILFLDOHQpWDQWRPHQRWUDVPHVVRDLPHGLD3HUFKpWDQWDULVHUYDWH]]D"4XDOqLOVXRFRQWHQXWR"(FFROR&RQVLGHUDWDODQHFHVVLWjGLUHQGHUHSLLQFLVLYDODORWWDDOWHUURULVPRHYHUVLYRLO*HQHUDOHGLGLYLVLRQHGHOO$UPDGHL&DUDELQLHUL&DUOR$OEHUWR'DOOD&KLHVD IHUPR UHVWDQGR OLQFDULFRFRQIHULWRJOL >@ FRQFHUQHQWH LO FRRUGLQDPHQWHGHOVHUYL]LRGLVLFXUH]]DGHJOLLVWLWXWLSHQLWHQ]LDUL qSRVWRDGLVSRVL]LRQHGHO0LQLVWURGHOO,QWHUQRSHUODGXUDWDGLXQDQQRD GHFRUUHUH GDO VHWWHPEUH SHU OHVSOHWDPHQWR DL ILQL GHOOD ORWWD FRQWUR LO WHUURULVPR GHOOH IXQ]LRQL GLFRRUGLQDPHQWR H GL FRRSHUD]LRQH GL FXL DOOH SUHPHVVH OLPLWDWDPHQWH DOOH DWWLYLWj GHJOL RSHUDWRUL GL SROL]LDDSSRVLWDPHQWHSUHVFHOWLGDO0LQLVWURVXGGHWWRVXSURSRVWDGHOOH$PPLQLVWUD]LRQLLQWHUHVVDWH>@&RQ TXHVWHQQHVLPRGHFUHWRDQWLWHUURULVPRHFRQOLVWLWX]LRQHGHOO8FLJRVVLUHQGRQRLQHIILFDFLOH SRFKLVVLPH JDUDQ]LH FRQWHQXWH QHOOD ULIRUPD GHL VHUYL]L 4XHVWXOWLPD DOODUW VWDELOLYD FKHQHVVXQD DWWLYLWj FRPXQTXH LGRQHDSHU OLQIRUPD]LRQH H OD VLFXUH]]DSXzHVVHUH VYROWDDOGL IXRULGHJOLVWUXPHQWLGHOODPRGDOLWjGHOOHFRPSHWHQ]HHGHLILQLSUHYLVWLGDOODSUHVHQWHOHJJHPDORVWDWRID GL WXWWR SHUPDQWHQHUH XQD ]RQD IUDQFD DO GL IXRUL GHOOD OHJJH QHOODTXDOHSRVVDQRSURVHJXLUHLQGLVWXUEDWLVVLPH OHYHFFKLHSUDWLFKH LO WULRQIRGHOODQRUPDWLYDULQQHJDQWHHVHQHYHGUDQQROHFRQVHJXHQ]H,QWDQWR'DOOD&KLHVDGLYHQWDXQDVRUWDGLUHJLRFRPPLVVDULRGLVXSUHPRVXSHUSROL]LRWWRDFXLWXWWH OHIRU]HGHOORUGLQHGHYRQRSUHVWDUHODPDVVLPDFROODERUD]LRQH,OWHVWRGHOGHFUHWRRFFXOWRYHUUj UHVR QRWR VROR QHOODJRVWR H LOPDQGDWR VSHFLDOH D'DOOD&KLHVD VDUj SURURJDWR GL XQDOWURDQQR9HQLDPRRUDDOODFRVLGGHWWDOHJJH&RVVLJDGHOIHEEUDLRHGHVFULYLDPRODFRQOHSDUROHGL$PQHVW\,QWHUQDWLRQDO

  • $PQHVW\ ,QWHUQDWLRQDO ULWLHQH SUHRFFXSDQWH FKH LO GLFHPEUH LOJRYHUQRDEELDHPDQDWRXQQXRYRGHFUHWROHJJH VXOOH PLVXUH XUJHQWL SHU OD SURWH]LRQH GHOORUGLQH GHPRFUDWLFR H SHU OD SXEEOLFD VLFXUH]]D &RQ SRFKHPRGLILFKHLOGHFUHWROHJJHqVWDWRDSSURYDWRGDOOD&DPHUDGHL'HSXWDWLHGDO6HQDWRHGqGLYHQXWRODOHJJHQGHOIHEEUDLR6RQRGLSDUWLFRODUHLQWHUHVVHTXDWWURDUWLFROL ODUW LQWURGXFHXQQXRYRUHDWR ODDVVRFLD]LRQHDILQLGLWHUURULVPRHGLVWUX]LRQHGHOORUGLQHGHPRFUDWLFR FKHGLYHQWD ODUWELVGHO&RGLFH3HQDOHHSUHYHGHFRQGDQQH VRVWDQ]LDOL GDLTXDWWURDJOLRWWRDQQLSHUFKLSDUWHFLSLDGDWWLGL WHUURULVPRHGDLVHWWHDLTXLQGLFLDQQLSHUFKL OLRUJDQL]]L4XHVWR LQDJJLXQWDDOOHFRQGDQQHSUHYLVWHGDOODUWDVVRFLD]LRQHVRYYHUVLYD/DUWqXQDQRUPDVWUDRUGLQDULDFKHULPDUUjLQYLJRUHSHUXQDQQR(VVRDXWRUL]]DLOIHUPRGLSROL]LDGLLQGLYLGXLVRVSHWWDWLGLHVVHUHLQSURFLQWRGLFRPPHWWHUHLOUHDWRGLFXLDOVXPPHQ]LRQDWRDUWRDOODUWGHO&RGLFH3HQDOH,OIHUPDWRSXzHVVHUHSHUTXLVLWRHWUDWWHQXWRLQXQDVWD]LRQHGLSROL]LDSHURUHLO3URFXUDWRUHGHO/D5HSXEEOLFDGHYHHVVHUQHLPPHGLDWDPHQWHLQIRUPDWRHFLVRQRDOWUHRUHDGLVSRVL]LRQHSHUJLXVWLILFDUHLOIHUPR/DUW HVWHQGH L SRWHUL GL SHUTXLVL]LRQH H OD SHUPHWWH SHU FDXVD GXUJHQ]D DQFKH VHQ]D LOPDQGDWR GHOPDJLVWUDWRFRPSHWHQWH,O3URFXUDWRUHGHOOD5HSXEEOLFDGHYHVVHUQHLQIRUPDWRVHQ]DULWDUGL/DUW LQFDVLULJXDUGDQWL LO WHUURULVPRHVWHQGHGLXQWHU]RLO SHULRGRPDVVLPRGLFDUFHUD]LRQHSUHYHQWLYDDGRJQLIDVHGLJLXGL]LR4XHVWRVLJQLILFDFKHODSURFHGXUDSXzQHLFDVLSLHVWUHPLDYHUHXQDGXUDWDOHJDOHGLDQQLHRWWRPHVLSDUHUHGL$PQHVW\ ,QWHUQDWLRQDOFKHTXHVWHQXRYHPLVXUHSXU OHJDOLGLSHU Vp UDSSUHVHQWLQRXQDGLPLQX]LRQHGHLGLULWWL GHL FLWWDGLQL VRSUDWWXWWR SHUFKp OD OHJLVOD]LRQHJLj YLJHQWHGDYDSRWHUL VXIILFLHQWHPHQWHDPSLDOODSROL]LDH DOODPDJLVWUDWXUD2JJL VRQR SHUPHVVL XOWHULRUL ULWDUGL SHU LO ULQYLR D JLXGL]LR LQ XQ SDHVH JLj EHQ QRWR SHU L VXRL OXQJKLSURFHVVL&LzUDSSUHVHQWDDQFKHXQDQRWHYROHULGX]LRQHGHOYDORUHGHOGLULWWRSUHYLVWRQHOODUWGLDSSHOOLLQGLYLGXDOLFRQWUR OD YLROD]LRQH GHOOD &RQYHQ]LRQH (XURSHD GHL 'LULWWL 8PDQL 7DOL DSSHOOL VRQR DPPHVVL VROR TXDORUD VLDQRULVXOWDWHYDQHWXWWHOHJDUDQ]LHQD]LRQDOL$PQHVW\,QWHUQDWLRQDO5HSRUWSSWUDGX]LRQHQRVWUD/D /HJJH &RVVLJD UDSSUHVHQWD OXOWHULRUH LQFUXGHOLPHQWR UHSUHVVLYR LQ XQ TXDGUR SROLWLFR JLXGL]LDULR JLj GHYDVWDWR 6XOOLQWURGX]LRQH WHPSRUDQHD GHO IHUPR GL SROL]LD HFFR OD VSLHJD]LRQHGHOODOORUDPLQLVWURGHJOLLQWHUQL9LUJLQLR5RJQRQL'F/H IRU]H GHOORUGLQH OD ULFKLHGHYDQR H XQDWWHQ]LRQH SDUWLFRODUH SHU FRORUR FKH HUDQRSL HVSRVWL HUD DVVROXWDPHQWHGRYXWD ,QROWUH HUD GLIILFLOH WUDVFXUDUH DQFKHXQR VROR GHL WDQWLPH]]L GL ORWWD FKH SRWHYDQR DSSDULUH HIILFDFL >@ XQDOHWWXUD FRUUHWWD H SUXGHQWH LQVLHPH GL TXHOOD VWDJLRQH SROLWLFD SRUWDYD D ULFRQRVFHUH FRPH WHQGHQ]D GL IRQGR FKH ODVROLGDULHWj H LO ELVRJQR GL VLFXUH]]D HUDQR SUHYDOHQWL DG RJQL DOWUD GRPDQGD ,R QRQPL VWDQFDYR GL ULSHWHUH DG RJQLRFFDVLRQH FKH OH OLEHUWj H OH JDUDQ]LH GHOOLQGLYLGXR HUDQR IXRUL GLVFXVVLRQH PD FKH HUD QHFHVVDULD XQD IRUWHDXWRGLVFLSOLQD>@(UDQRWHPSLLQFXLQRQVLGRYHYDYHGHUHLQRFFDVLRQHGLDWWLWHUURULVWLFLLOFLWWDGLQRFRPHYHVVDWRGDFRQWUROOLGLSROL]LDPD LOFLWWDGLQRSURQWRDFROODERUDUHFRQODSROL]LDSHUXQSUHPLQHQWHGRYHUHGLVROLGDULHWj95RJQRQL,QWHUYLVWDVXOWHUURULVPR/DWHU]D%DULSS/DOHJJH&RVVLJDLQWURGXFHDQFKHVFRQWLGLSHQDSHULWHUURULVWLFKHVFHOJDQRGLFROODERUDUHFRQODJLXVWL]LDODSULPDOHJJHVSHFLDOHVXOSHQWLWLVPRDLQVHULUVLQHOORUGLQDPHQWRJLXULGLFRLWDOLDQRSURGXFHQGRXQRVFRQFHUWDQWHHIIHWWRGRPLQR0DVRSUDWWXWWROD/HJJH&RVVLJDFRPSOHWD HFRURQD ODOHJLVOD]LRQHGHPHUJHQ]DFRQXQHOHPHQWRGL WDXWRORJLFD VSHWWDFRODUH SHUYHUVLRQH FRPH YHQWDQQL GRSR QHOOD VRFLHWj GHO GLJLWDOH VLFUHHUDQQRUHDWLH[QRYR DJJLXQJHQGRDTXHOOLJLjHVLVWHQWLODWWULEXWRWHOHPDWLFR FRVuODUWELVGHO &RGLFH 3HQDOH WUDPLWH ODJJLXQWD GHO VRVWDQWLYR WHUURULVPR FUHD XQ UHDWR FKH D ULJRUHVDUHEEHJLjSUHYLVWRGDO$UWGHO&RGLFH3HQDOH$VVRFLD]LRQLVRYYHUVLYH&KLXQTXH QHO WHUULWRULR GHOOR 6WDWR SURPXRYH FRVWLWXLVFH RUJDQL]]D R GLULJH DVVRFLD]LRQL GLUHWWH D VWDELOLUHYLROHQWHPHQWH OD GLWWDWXUD GL XQD FODVVH VRFLDOH VXOOH DOWUH RYYHUR D VRSSULPHUH YLROHQWHPHQWH XQD FODVVH VRFLDOH RFRPXQTXH D VRYYHUWLUH YLROHQWHPHQWH JOL RUGLQDPHQWL HFRQRPLFL R VRFLDOL FRVWLWXLWL QHOOR 6WDWR q SXQLWR FRQ ODUHFOXVLRQHGDFLQTXHDGRGLFLDQQL$OOD VWHVVD SHQD VRJJLDFH FKLXQTXH QHO WHUULWRULR GHOOR 6WDWR SURPXRYH FRVWLWXLVFH RUJDQL]]D R GLULJH DVVRFLD]LRQLDYHQWLSHUILQHODVRSSUHVVLRQHYLROHQWDGLRJQLRUGLQDPHQWRSROLWLFRHJLXULGLFRGHOODVRFLHWj&KLXQTXHSDUWHFLSDDWDOLDVVRFLD]LRQLqSXQLWRFRQODUHFOXVLRQHGDXQRDWUHDQQL/H SHQH VRQR DXPHQWDWH SHU FRORUR FKH ULFRVWLWXLVFRQR DQFKH VRWWR IDOVR QRPH R IRUPD VLPXODWD OH DVVRFLD]LRQLSUHGHWWHGHOOHTXDOLVLDVWDWRRUGLQDWRORVFLRJOLPHQWR$UWELV$VVRFLD]LRQLFRQILQDOLWjGLWHUURULVPRHGLHYHUVLRQHGHOORUGLQHGHPRFUDWLFR

  • &KLXQTXHSURPXRYHFRVWLWXLVFHRUJDQL]]DHGLULJHDVVRFLD]LRQLFKHVLSURSRQJRQRLOFRPSLPHQWRGLDWWLGLYLROHQ]DFRQILQLGLHYHUVLRQHGHOORUGLQHGHPRFUDWLFRqSXQLWRFRQODUHFOXVLRQHGDDDQQL&KLXQTXHSDUWHFLSDDWDOLDVVRFLD]LRQLqSXQLWRFRQODUHFOXVLRQHGDTXDWWURRRWWRDQQL/HYLGHQWH VFRSR GL WDOH LQVHULPHQWR q OD JXHUUD SVLFRORJLFD WRWDOH DWWUDYHUVR ODVSHWWDFRODUL]]D]LRQH GHOUHDWRDVVRFLDWLYRVLDGGLWDLOQHPLFRSXEEOLFRVLVFDWHQDODOODUPLVPRHVLHVWHQGHLOFRQWUROORVRFLDOHVXFKLXQTXHULILXWLOLGHRORJLDGRPLQDQWH6LWUDWWDGHOODSXQWXDOHWUDGX]LRQHOHJLVODWLYDGLXQUDJLRQDPHQWRHVSRVWRQHOODFRVLGGHWWD&DUWDGL&DGHQDEELD $ &DGHQDEELD &2 VL q GD SRFR VYROWR XQ FRQYHJQR GHL PDJLVWUDWL WLWRODUL GHOOHSULQFLSDOLLQFKLHVWHVXOWHUURULVPR1HOORURGRFXPHQWRILQDOHFqXQSDUDJUDIRLQWLWRODWR7HQWDWLYRGLGHILQL]LRQHJLXULGLFDGHOODIDWWLVSHFLHWHUURULVWLFD>LOILQHWHUURULVWLFR@qDOGLOjGHOORVFRSRLPPHGLDWDPHQWHSHUVHJXLWRGDOODJHQWHRPLFLGLRGDQQHJJLDPHQWRHFFqXQ ILQH XOWHULRUH ULVSHWWR DG HVVR FRQVLVWHQWH DSSXQWR QHOOR VWDELOLPHQWR GHO WHUURUH SUHVVR LQGLYLGXL JUXSSL R ODFROOHWWLYLWj PHGHVLPD HG D VXD YROWD q VWUXPHQWDOH ULVSHWWR DO ILQH XOWLPR FRVWLWXLWR GDOODXVSLFDWD UHDOL]]D]LRQH GLGHWHUPLQDWLSURJUDPPLSROLWLFLVRFLDOLHFF6LqFRVuULWHQXWRGLSRWHULQTXDGUDUHJOLDWWLGLWHUURULVPRQHOODFDWHJRULDGHLUHDWLDIRUPDOLEHUDFDUDWWHUL]]DWLGDXQRVSHFLILFRGROR>@FKHRIIUHOHOHPHQWRXQLILFDWRUHHOHVVHQ]DGHLGHOLWWLWHUURULVWLFL FLW LQ 5 &DQRVD $ 6DQWRVXRVVR ,O SURFHVVR SROLWLFR LQ ,WDOLD&ULWLFD GHO 'LULWWR Q 1XRYH(GL]LRQL2SHUDLH5RPD RWWREUH PDU]RS,QVRPPDJOLDWWLFRQFUHWLQRQVRQRLPSRUWDQWLFLzFKHFRQWDqLQGLYLGXDUHLOILQHXOWLPRTXLQGLVWDELOLUH QHVVL ORJLFL LQWHUSUHWDUH OD SHUVRQDOLWj H OH FRQYLQ]LRQL GHOOH SHUVRQH VRVSHWWH Vu GDULQYHQLUH OD IDWWLVSHFLH WHUURULVWLFD 3RLFKp OD JLj FLWDWD OHJJH Q GHOO SHUPHWWH GLVWUDOFLDUH DQFKH L UHDWL FROOHJDWL WUD ORUR GLYLHQH SRVVLELOH FRVWUXLUH XQDFFXVD SUHVFLQGHQGRWRWDOPHQWHGDJOLDWWLFRQFUHWLFKHWDQWRYHUUDQQRJLXGLFDWLLQDOWULSURFHVVLIRUVHHFRQFHQWUDQGRVLVRODPHQWH VXO UHDWR DVVRFLDWLYR FKH VSHVVR q VROR OLQJLJDQWLPHQWR GL XQ SUHVXQWR UHDWRGRSLQLRQH>@3RFKLPHVLSULPDGHOOD OHJJH&RVVLJD LJLXGLFLGHOORVSH]]RQHURPDQRGHOOLQFKLHVWD$SULOHKDQQRGLFKLDUDWRDO&RUULHUHGHOOD VHUDFRUVLYRQRVWUR6WLDPRFHUFDQGRGLULFRVWUXLUHLOSHUFRUVRLGHRORJLFRFKHKDSRUWDWROLPSXWDWRDFRPPHWWHUHLJUDYLVVLPLUHDWLGLFXLqDFFXVDWR/LPSXWDWRQRQVLqDQFRUDUHVRFRQWR GLTXHVWRH FRQWLQXDDGDWWHQGHUVL FKHJOLYHQJDFRQWHVWDWRXQIDWWRSUHFLVR&DFFLD DOOH VWUHJKH H LQTXLVL]LRQH VRQR IRUVH HVSUHVVLRQL DEXVDWH H VFOHURWL]]DWH PD qLQQHJDELOHFKHFRQOHPHUJHQ]DVLVLDWRUQDWLDO6DQW8IIL]LRFIUFDS8Q DOWUR JUDYH HOHPHQWR GL DQWLFRVWLWX]LRQDOLWj GHOOD OHJJH &RVVLJD q LO VXR LPSRUVL FRPHUHWURDWWLYDLQFRQWUDVWRFRQOD&RVWLWX]LRQHDUWFRPPD1HVVXQRSXzHVVHUHSXQLWRVHQRQLQIRU]DGLXQDOHJJHFKHVLDHQWUDWDLQYLJRUHSULPDGHOIDWWRFRPPHVVR'LIDWWLODUWGHOODOHJJHRUGLQDGLDSSOLFDUHOHQXRYHQRUPHVXOFDUFHUHSUHYHQWLYRDQFKHDLSURFHGLPHQWLLQFRUVRDOODGDWDGHOOHQWUDWDLQYLJRUHGHOSUHVHQWHGHFUHWR*UD]LH DO SDFFKHWWR GHOOH OHJJL DQWLWHUURULVPR H DO FDSRODYRUR FKH OH LPSOHPHQWD L UHDWLDVVRFLDWLYLGLYHQWDQR OHSLHWUHDQJRODULGL WXWWR OHGLILFLRUHSUHVVLYRLWDOLDQR1RQqXQFDVRFKHVLWUDWWLGHLUHDWLFKHSRUUHEEHURSLSUREOHPLGLFRVWLWX]LRQDOLWjGDOPRPHQWRFKHDOODUWFRPPDOD&RVWLWX]LRQHUHFLWD/DUHVSRQVDELOLWjSHQDOHqSHUVRQDOH7UD ODOWUR QHO FDPSR GHO UHDWR DVVRFLDWLYR q TXDVL LPSRVVLELOH VWDELOLUH OD UHVSRQVDELOLWj GLTXDOFXQR VXOOD EDVH GL XQD QRUPDOH LQGDJLQH GL SROL]LD JLXGL]LDULD VHQ]D FLRq OLQWHUYHQWR GHLSHQWLWL FRVWRUR UDSSUHVHQWDQRTXDVL VHPSUH OXQLFR VWUXPHQWRFKHKDQQR LQPDQRJOL LQTXLUHQWLSHU SRWHU SURYDUH OD FROSHYROH]]D GHOO LQGDJDWR 'D TXL OLPSRUWDQ]D FKH YLHQH GDWD DOOH ORURGHSRVL]LRQL DQFKH TXDQGR TXHVWH QRQ VLDQR FRUURERUDWH GD QHVVXQD SURYD H VLDQR SDOHVHPHQWHFDOXQQLRVH /D SHQWLWRFUD]LD FKH LQYDOLGHUj OH LQQRYD]LRQL GHO QXRYR FRGLFH GL SURFHGXUD SHQDOHSDULWj WUD DFFXVD H GLIHVD WHU]LHWj GHO JLXGLFH SULPDWR GHO GLEDWWLPHQWR VXOOLVWUXWWRULD HWF VLDIIHUPDJUD]LHDOSHVRFKHYLHQHGDWRDOUHDWRDVVRFLDWLYR

  • ,Q WHRULD ODVVRFLD]LRQH VRYYHUVLYD q XQ UHDWR D FRQVXPD]LRQH DQWLFLSDWD GDSXQLUH LQ LWLQHUHSULPD FLRq FKH LO EHQH YHQJD HIIHWWLYDPHQWH GDQQHJJLDWR /H DVVRFLD]LRQL VRYYHUVLYH VRQRFDUDWWHUL]]DWH GDOOD YRORQWj GHJOL DVVRFLDWL GL XQ HIIHWWLYR XVR GHOOD YLROHQ]D H GL XQD WXUEDWLYDGHOORUGLQH FRVWLWX]LRQDOH 6RQR TXLQGL LOOHFLWH JLj QHOOR VWDGLR GHOOD SURJUDPPD]LRQH GHL UHDWLDQFKH VHQRQVL qQHPPHQR WHQWDWRGLFRPSLHUOL/DVRJOLDGLSXQLELOLWj UHWURFHGH VXOODEDVHGLLSRWHVL FULPLQRVH DSHUWHR DGGLULWWXUD OLEHUH&RQ ODJJUDYDQWH GHOOD ILQDOLWjGL WHUUR