H˚q÷ ` e÷ ne÷à ( |æ\¢\ qe*ø£) |ü+‘·T\ CÀ>±sêe⁄ |ü~ dü+e‘·‡sê\T ì+&çq yêfi¯fl+<ä]ø° Hê qeTkÕÿsê\T. m+<äTø£+fÒ ,

∫qï yêfi¯fløÏ <ä+&É+ ô|≥º ≈£L&É<äì neTà #Ó|æŒ+~. eTqø£Hêï ∫qï yêfi¯fl‘√ eTT<äT›\T nH=#·TÃ≥ ! ø±ã{Ϻ, Hêø£Hêï ∫qï yêfi¯Sfl ! ... MT≈£î Hê ‹j·T´ì eTT<äT›\T. Hê ù|s¡T ∫{Ϻ u≤ãT. neTà ù|s¡T bÕs¡«‘·eTà. e÷ Hêqï >±] ù|s¡T dü‘·´ Hêsêj·TD eT÷]Ô . Hê≈£î m+‘√ eT+~ ùdïVæ≤‘·T\THêïs¡T. yê]˝À Vü≤] u≤ãT ˇø£&ÉT. Vü≤] yêfi¯fl eTà >±]ì ª eTMTൠnì |æ\TkÕÔ&ÉT. yêfi¯fl Hêqï >±]H˚yÓ÷ , ª&Ü&ûµ nì |æ\TkÕÔ&ÉT. Hê≈£L e÷ neTà˙ , Hêqï >±]˙ n˝≤ c˛>±Z |æ\yê\ì |æ+∫+~. z kÕ] neTàqT ªeTMTൠnì |æ*ùdÔ neTà n˝≤ |æ\e e<ä›qï~. neTà n+~ : ªª #·÷&ÉT ∫{Ϻ u≤ã÷ ! ... ˙ ù|s¡T CÀ>±sêe⁄. ìqTï H˚qT ª∫{Ϻ u≤ã÷ ! µ nì |æ\Tdü÷Ô ñ+{≤qT ø£<ä÷ ! ... ˙¬ø˝≤ |æ\TùdÔ u≤>∑T+≥T+<√ #Ó|ü⁄Œ ?µµ neTà , ∫{Ϻ u≤ã÷ ! nì |æ\TùdÔH˚ m+‘√ u≤>∑T+≥T+~ Hê≈£î ! neTà sTT+ø± nqï~ : ªª Ç+^¢wüß |æ\¢\T yêfi¯fl ne÷à Hêqï >±s¡¢qT n˝≤ |æ\TkÕÔs¡T. yêfi¯fløÏ n<˚ q#·TÑ·T+~. eTq+ eTq ‘Ó\T>∑T˝À |æ\T#·T≈£î+fÒH˚ ‹j·T´>± ñ+≥T+~. !

ne⁄qT eT] ! me] uÛ≤wü yê]øÏ ‹j·T´>± ñ+≥T+~ ø£<ë ! eTq uÛ≤wü ‘˚HÓ\÷πs uÛ≤wü≥ ! <˚X¯ uÛ≤wü\+<äT ‘Ó\T>∑T ˝…dü‡ n≥ ! ˝…dü‡ n+fÒ >=|üŒ<äì ns¡∆+≥! e÷ neTà Hê≈£î #ê˝≤ $wüj·÷\T #Ó|æŒ+~. yê{Ï˝À ø=ìï $ì H˚qT m+‘√ dü+‘√wæ+#êqT. m+‘·>±H√ qy˚«qT. eT] ø=ìï $ì m+‘√ @&ç#êqT. n<˚$T{À ø±ì , neTà ø£ãTs¡T¢ #ÓãT‘·÷ qqTï @&ç|æ+#·q÷ >∑\<äT , q$«+#·q÷ >∑\<äT ! n˙ï ìC≤˝Ò #Ó|æŒ, dü‘·´ Vü≤]X¯Ã+Å<äT&ÉT |ü&çq u≤<Ûä\T #ÓãT‘·÷ ñ+fÒ @&ÉT|ü⁄ sê<˚$T{Ï ,eT] ! n\÷¢] d”‘ê sêeT sêE ù|s¡T $+fÒH˚ Vü≤&É* b˛j˚T ‘Ó\¢ yê] >∑T]+∫ #ÓãT‘·÷ ñ+fÒ qe⁄« sê<ë, @$T{Ï eT] ! Ä øÏ≥T≈£î neTàøÏ u≤>± ‘Ó\TdüT ! ø±ãfÒº Hê≈£î @&ÉT|ü⁄ ø£<∏ä\÷ , qy=«#˚à ø£<∏ä\÷ düe÷q+>± #ÓãT‘·÷ ñ+≥T+~. Hê≈£î ¬s+&É÷ q#·TÑêsTT. neTà @+ #Ó|æŒHê Hê≈£î q#·TÑ·T+~. <˚X¯+ ø√dü+ XÊ+‹ j·TT<ä∆+ #˚dæq uÀdæ qe⁄«\ u≤|üPJ ø£<∏ä #Ó|æŒ+~. <˚XÊìøÏ kÕ«‘·+Å‘·´+ ‘˚e&É+ ø√dü+ u≤|üPJ, ‹\ø˘, >√K˝Ò ˝≤+{Ï C≤rj·T H˚‘·\T nqTuÛÑ$+∫q ø£cÕº\qT >∑T]+∫ #Ó|ü⁄Ôqï|ü⁄Œ&ÉT neTà ø£fi¯fl˝À ˙fi¯ófl ‹s¡>∑&É+ H˚qT #·÷kÕqT. n+‘· ˝ÀH˚ neTà eTTK+ m+‘√ >∑s¡«+>± yÓ*– b˛e&É+ H˚qT #·÷kÕqT. |æ\¢\Hêï ,s√C≤ |ü⁄e⁄«\Hêï sTTwüº |ü&˚ #ê#ê H˚ÅVüA ø£<∏ä #Ó|æŒ+~. C…’ »yêHé C…’øÏkÕHé nìq XÊÅd”ÔJ ø£<∏ä #Ó|æŒ+~. neTs¡T J$ bı{Ϻ lsêeTT\T >±s¡T Ä+Å<Ûä sêÅwüº ne‘·s¡D ø√dü+ dü‘ê´Å>∑Vü≤+ #˚dæ ÅbÕD ‘ê´>∑+ #˚kÕs¡T≥ , ‘Ó\TkÕ ! ñ≈£îÿ eTìwæ ≥+>∑T≥÷] Å|üø±X¯+ |ü+‘·T\T >±s¡T Ç+^¢wüß yê]

‘·÷{≤\øÏ <ÛÓ’s¡´+>± m<äTs=&ç¶ ì\ã&çHês¡T≥ ! ... Ç˝≤ m+<ä] ø£<∏ä\T #Ó|æŒ+<√ ! u≤\ #·+Å<äT&ç ø£<∏ä #Ó|æŒ+~. uÛÑ{Ϻ $Åø£e÷s¡Tÿì ø£<∏ä #Ó|æŒ+~. sêeT ø£<∏ä #Ó|æŒ+~. bÕ+&Ée⁄\T ø£<∏ä #Ó|æŒ+~. ∫ìï ø£èwüßíì ∫*|æ ‘·Hê\ >∑T]+∫ m+‘· u≤>± #Ó|æŒ+<√ ! ‘√{Ï |æ\¢\T ∫ìï >√bÕ\T&ÉT eTqTï ‹Hêï&Éì ‘·*¢ j·TXÀ<ä‘√ #Ó ù|Ô , Ä$&É ∫ìï >√bÕ\Tì #Ó$ yÓT˝Òdæ, H√s¡T #·÷|æ+#· eTqï<ä≥ ! ... Ä ∫ìï H√{À¢ @eTTHêïjÓ÷ ‘Ó\TkÕ ! |ü<äT Hê\T>∑T ˝Àø±\÷ ñHêïsTT≥ ! neTàì n&çπ>qT ªª qTe⁄«Hêïyê ? ...µµ nì. neTà ñ+~≥. ªª eT] H˚H√ ?µµ n&ç>±qT. ªª qTeP«q÷...! µµ n+~ qe⁄«‘·÷. neTà ÄeP ` |ü⁄© ø£<∏ä #Ó|æŒq|ü⁄Œ&ÉT Hêπø&ÉTbı∫Ã+~. yÓøÏÿ yÓøÏÿ @&ç#˚kÕqT. neTà qqTï bı<äTe⁄≈£î+≥÷ z<ë]Ã+~. ªª |ü⁄* #Ó&ɶ~ ø£<ë ? µµ n&ç>±qT. ªª #Ó&ɶ<˚ ! ... ø±ì ... Äe⁄ eT+∫~. m|ü⁄Œ&É÷ nã<ä∆+ #Ó|üŒ<äT.e÷≥ ‘·|üŒ<äT. n+<äTπø |ü⁄* Äe⁄ H˚MT #Ój·T´ ˝Ò<äT. e÷≥ ì\u…≥Tº≈£î+~ ø£qTø£ Äe⁄ì ‹q≈£î+&Ü e~* ô|{Ϻ+~ ...µµ Ç˝≤, neTà , nM sTTM @$T{Ï ˝…+&ç ! ndü\T neTà #Ó|üŒì $wüj·TeT+≥÷ eT] Å|ü|ü+#·+˝À ñ+&É<˚yÓ÷ ! neTà @$T #Ó|æŒHê , H˚qT ≈£î‘·÷Vü≤\+>± $+{≤qT. m+<äTø£+fÒ , neTà nã<ë∆\T #Ó|üŒ<äT. Hê≈£î ‘Ó*dæq+‘· es¡≈£L neTà eT÷&ÉT kÕs¡T¢ e÷Å‘·y˚T nã<ä∆+ #Ó|æŒ+~. m+<äT ø£qT≈£îHêïs¡T ! ... Hêø√düy˚T ... m|ü⁄Œ&É÷ nã<ä∆e÷&Éì neTà nã<ë∆˝≤&ç+~. yÓTT<ä{Ï kÕ] qqTï s¡øÏå+#·&É+ ø√dü+ — ¬s+&ÉekÕ] H˚ìø£ MT<ä≥ nã<ë∆\T #Ó|üŒ≈£L&É<äì — eT÷&√ kÕ] Hê≈£î ãT~∆ sêe&Üìø° ` neTà

nã<ë∆˝≤&ç+~. yÓTT<ä{Ï kÕ] neTà nã<ä∆e÷&Éø£ b˛‘˚ ` Äy˚fi¯ Hêqï>±s¡T qqTï #·+|”dæ e~* ô|{Ϻ ñ+&˚ yês¡T. ny˚fi¯ H˚HÓ+‘· ô|<ä› ‘·|ü⁄Œ #˚kÕH√ ‘Ó\TkÕ ! ... Ç+¬ø|ü⁄Œ&É÷ n˝≤+{Ï |üqT\T #˚j·Tqì neTà <ä>∑Zs¡ Å|üe÷D+ ≈£L&Ü #˚kÕqT. Ä s√E @+ »]–+<√ #Ó|üŒHê? 0 0 0 |üØø£å\T Ç+ø± yês¡+ s√E˝Ò ñHêïsTT. u≤>±H˚ #·~yêqT. |üØø£å\ eTT+<äT yês¡+ s√E\T #·<äTe⁄ø√&ÜìøÏ e÷≈£î X¯\e⁄*#êÃs¡T. X¯\e⁄ Hê&ÉT #·<äyê\+fÒ Hê≈£î #Ó&ɶ ∫sê≈£î. n|üŒ{Ïπø n˙ï #·~y˚kÕqT ø£<ë ! ... Ç+ø± #·<äe&ÜìπøeTT+~ ø£qTø£ ! dü]>±Z n|ü⁄Œ&ÉT e÷ }s√¢øÏ z düs¡ÿdt ø£+ô|˙ e∫Ã+~. yÓTÆ≈£î\T |ü≥Tº≈£îì }s¡+‘ê #ÓbÕŒs¡T. Å|ü‹ >√&É MT<ë s¡+>∑T s¡+>∑T\ u§eTà\ ø±–‘ê\T n+{Ï+#ês¡T. n+‘ê #ê˝≤ Vü≤&Ü$&ç>± ñ+~. e÷ }]øÏ e∫Ãq ¬s+&√ düs¡ÿdüT ø£+ô|˙ n<˚. düs¡ÿdüT yêfi¯fl &˚sê\T e÷ sTT+{ÏøÏ #ê˝≤ <ä>∑Zs¡ ø±e&É+ #˚‘· |ü⁄\T\ ns¡T|ü⁄\T u≤>± $ì|æ+#˚$. sêÅ‹ y˚fi¯˝À¢ nsTT‘˚ , eTØq÷ ! uÛÑj·T+ ≈£L&Ü y˚ùd~. >√&É\ MT<ä s¡+>∑T\ u§eTà\T #·÷dæ, H˚qT #ê˝≤ eTT]dæ b˛j·÷qT. n+<äT˝À #ê˝≤eT+~ ã|òüPqT¢ ñHêïs¡T. |ü⁄\T\THêïsTT. @qT>∑T\÷, ˇ+f…\÷, m\T>∑T\÷, ∫+bÕ+J\÷, >∑TÅsê\÷, ø√‘·T\÷... zVt≤ ! Ä&Éyêfi¯ófl ≈£L&Ü ñHêïs¡T. #·MTÿ ã≥º\‘√ yÓT]dæ b˛‘·÷ ! ... <˚e ˝Àø£+

qT+&ç e∫à q≥Tº m+‘· u≤>∑T+{≤s√ ! ñj·÷´\ \÷>∑T‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ÿ |ædüs¡T uÛÑj·T+ ˝Ò≈£î+&Ü n≥÷, sTT≥÷ Ç+‘· ˝Òdæ u≤s¡\T }>∑T‘·÷ ñ+{≤s¡T. yêfi¯fløÏ uÛÑj·T+ y˚j·T<äT ø±uÀ\T. ô|’>± qe⁄«‘·÷ ≈£L&Ü ñ+{≤s¡T. e÷ ‘Ó\T>∑T {°#·s¡T <˚e ø£q´\ >∑T]+∫ #Ó|æŒq|ü⁄Œ&É˝≤¢ Hê≈£î yêfi‚fl >∑Ts=Ôdü÷Ô ñ+{≤s¡T. ◊‘˚ ˇø£{Ï ` yêfi¯ófl ≈£L&Ü Mfi¯fl˝≤π> \+>√{°\‘√ ñ+{≤πs$T{Ï ! #Û·! ndüj·T´+>± ! Ç˝≤+{Ïe+fÒ Hê≈£î #·#˚Ã+‘· dæ>∑TZ u≤ã÷ ! ... düs¡ÿdt˝À nu≤“sTT\T ≈£L&Ü m+‘√ u≤>∑T+{≤s¡T. yêfi¯fløÏ H=≈£îÿ H=≈£îÿ\ E‘·T Ô ñ+≥T+~. ‘Ó\¢>± yÓT]dæ b˛‘·÷ ñ+{≤s¡T. m+‘·˝Òdæ bı&ÉT>±Z ñ+{≤s√ ! ... ø£fi¯fløÏ õπ>˝ŸeT+≥÷ ø£ì|ækÕÔs¡T. H˚q÷ yêfi¯fl˝≤>± ‘·j·÷s¡e >∑\Hê ? nì Hê≈£î #ê˝≤ ªsTT~µ>± ñ+&˚~. neTà q&ç–‘˚ qqTï eTT<äT› ô|≥Tº≈£îì, n+~: ªª yÓÅÅ] ‘·+Å&û ! ...˙πø+ ‘·≈£îÿesê! ... bÕ\sê‹ u§eTà˝≤ m+‘· eTT<=›dü÷Ô ñ+{≤y√ ...µµ n+~. neTà\øÏ |æ\¢˝…|ü⁄Œ&É÷ bÕ\sê‹ u§eTà\T>±H˚ ø£ì|ækÕÔs¡T ø±uÀ\T. ª ø±øÏ |æ\¢ ø±øÏøÏ eTT<äT›µ nì y˚TcÕºs¡T z kÕ] #ÓbÕŒs¡T ≈£L&Üq÷. düπs, sTTø£ ndü\T $wüj·÷ìøÏ ekÕÔqT. ny˚fi¯ m˝≤>∑sTTHê düπs düs¡ÿdt #·÷dæ rsê\qT≈£îHêïqT. |üØø£ å\ eTT+<äT düs¡ÿdüTøÏ yÓfi≤Ôq+fÒ sTT+πøeTsTTHê ñ+<ë ? Hêqïì n&ç–‘˚H√. Ä ÄX¯ ndü˝Ò ˝Ò<äT. HÓ\ s√E\ øÏ+<ä≥ }s√¢øÏ @<√ eT+∫ dæìe÷ eùdÔ. Hê≈£î |üØø£ å\T <ä>∑Z]ø=düTÔHêïj·Tì #Ó|æŒ, qqTï lq÷ yê[fl+{Ï <ä>∑Zs¡ e~* yÓ[fl b˛j·÷s¡T. n+<äTø£ì ne÷à Hêqï\ì n&ç– ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äT. m˝≤>∑sTTHê düπs düs¡ÿdtøÏ yÓ[fl rsê\qï |ü≥Tº<ä\ Hê≈£î #ê˝≤ m≈£îÿesTT b˛sTT+~. ø£fi¯ófl eT÷dæHê, ‘Ó]∫Hê düs¡ÿùd ø£ì|æk˛Ô+~. |ü⁄düÔø£+ ‘Ó]ùdÔ #·<äe ãT~∆ y˚j·T&É+ ˝Ò<äT.

&ÉãT“\T ˝Ò≈£î+&Ü düs¡ÿdt #·÷ùd+<äT≈£î e÷ |üì eTìwæ ø=&ÉT≈£î ø=+&É&ÉT z >=|üŒ øÏ≥T≈£î #ÓbÕŒ&ÉT. Hê≈£î #ê˝≤ uÛÑj·T+ y˚dæ+~. <=+>∑‘·q+>± &˚sê ˝À+∫ <ä÷] yÓfi¯fl&É+ ndüVü≤´eTì|æ+∫+~. ø±ì, m˝≤>∑sTTHê düπs, düs¡ÿdüT #·÷&Ü* ø£<ë! ... n+<äT e\¢ yê&ÉT #Ó|æŒq $<Ûä+>± #˚j·T&É+ ‘·|üŒ >∑‘·´+‘·s¡+ ˝Ò<äì|æ+∫+~. Ä y˚fi¯ eT<Ûë´Vü≤ï+ düs¡ÿdüT yÓTT<ä\T ø±e&ÜìøÏ sTT+ø± z >∑+≥ f…ÆeTT+&É>±H˚ ‘Ó$T˝≤qT. ≈£îe÷s¡ kÕ«$T yêfi¯fl sTT+{À¢ @<√ H√≥T‡ sêdüTø√yê\ì neTà‘√ nã<ä∆+ #Ó|æŒ, ãj·T\T <˚sêqT. <ë]˝À ø=+&Éì |æ\T#·T≈£îì ãj·T\T <˚sêqT. düs¡ÿdt ÅbÕs¡+_Û+#˚ es¡≈£L Ä–, ø=+&É&ÉT qqTï >∑T&Üs¡+ yÓqTø£ y˚|ü⁄øÏ rdüT≈£îì yÓfi≤fl&ÉT. nø£ÿ&É ø±|ü˝≤>± ˇø£]<ä›s¡T ñHêïs¡T.uÛÑj·T+‘√ Hê>∑T+&Ó >∑&É>∑&É˝≤&ç+~.ø=+&É&ÉT e÷Å‘·+ <ÛÓ’s¡´+>± Hê#˚sTT |ü≥Tº≈£îì q&ç#ê&ÉT. nø£ÿ&ÉTqï yêfi¯ófl ø=+#Ó+ |üø£ÿøÏ yÓfi¯fl>±H˚ ø=+#Ó+ ÅX¯eT‘√ ˝À|ü*øÏ <ä÷sêeTT. <˚e⁄&ç <äj·T e\¢ eTeTà*ï mes¡÷ #·÷&É ˝Ò<äT. Vü≤eTàj·T´ ! nqT≈£îHêïqT. n|ü⁄Œ&ÉT ø=+&É&ÉT Hêø£+{ÏøÏ ns¡T®qT&ç ˝≤>∑Tq, n_ÛeTqT´&ç ˝≤>∑Tq ø£ì|æ+#ê&ÉT. dü+‘√wü+>± yê&ç M|ü⁄ #·]#êqT. yê&ÉT >∑s¡«+>± Hê y˚|ü⁄ #·÷kÕ&ÉT. á kÕ] m|ü⁄Œ&˚Hê Hê <ä>∑Zs¡ &ÉãT“\Tqï|ü⁄Œ&ÉT yê&çøÏ nj·T´s¡T ôVQ≥˝À¢ s¡e« <√ôd sTT|æŒkÕÔqì yê&çøÏ e÷≥ sTT#˚ÃqT. ªª ÅbÕ$Tdt ? µµ ªªÅbÕ$Tdt.µµ nì yê&ç #˚‹˝À #ÓsTT´ y˚kÕqT. ªª düs¡dü«‘√Ô&ÉT ø£<ä÷ ! µµ ªª düs¡dü«‘√Ô&ÉT ...µµ #ÓbÕŒqT.

me]ø£+{≤ |ü&É≈£î+&Ü π>\Ø˝ÀøÏ #˚] ≈£Ls¡TÃHêïeTT. düs¡ÿdüT ÅãVü‰+&É+>± ñ+~. eT∞fl #·÷ùdÔ u≤>∑T+&ÉT qì|æ+#˚+‘· u≤>± ñ+~. ã|òüPHé\T q$«dü÷Ô ñ+fÒ bı≥º #Óø£ÿ\sTT b˛j˚T˝≤ ñ+<äqTø√+&ç ! ... Ä≥ e~˝≤ø£, ãj·T≥øÏ edü÷Ô ñ+fÒ , mø£ÿ&çø√ yÓfi¯SÔ Hêqï>±s¡T ø£ì|æ+∫ y˚T+ düs¡ÿdüT e~˝Òø£ ãj·T≥øÏ sêe&É+ #·÷&ÉH˚ #·÷kÕs¡T. H˚qT _‘·Ôs¡ b˛j·÷qT. ô|’ÅbÕD≤\T ô|’H˚ b˛j·÷sTT. H√s¡T ‘·&Ü] b˛sTT+~. Hêqï>±s¡T nø£ÿ&É eTπsMT nq≈£î+&Ü qqTï <ä>∑Z]øÏ s¡eTàì |æ*∫ sTT+{ÏøÏ rdüT≈£îì yÓfi≤fls¡T. Ç+{ÏøÏ #˚s¡>±H˚ qqTï ø√|ü+>± eTT+<äT≈£î ‘√kÕs¡T. <Ûë+ <Ûä÷˝≤&ÉT‘·÷ qqTï ‹≥ºkÕπ>s¡T. ø√|ü+‘√ }– b˛‘·÷ Hê #Ó+|ü\T yêsTT+#˚s¡T. Hêqï>±]øÏ m+‘√ ø√|ü+ e∫Ã+~. ˝Òø£ b˛‘˚, <˚e⁄&ç ˝≤+{Ï Hêqï>±] eTTK+ n˝≤ uÛÑj·T+ ø£*π>˝≤ e÷] b˛<äT. H˚qT uÛÑj·T+‘√ eDÏøÏ b˛j·÷qT. Ä y˚fi¯ H˚qT eT÷&ÉT ‘·|ü⁄Œ\T #˚kÕqT. ˇø£{Ï ` Ç+{À¢ #Ó|üŒ≈£î+&Ü düs¡ÿdüTøÏ yÓfi¯fl&É+. ¬s+&ÉT ` |üØø£å\T eTT+<äT ô|≥Tº≈£îì yÓfi¯fl&É+, eT÷&ÉT ` {Ϭøÿ≥Tº ø=q≈£î+&Ü <=+>∑˝≤ yÓfi¯fl&É+ ... Çe˙ï ˇø£ <ëìì $T+∫q ‘·|ü⁄Œ\T ø£<ä÷ ! . Hêqï >±]øÏ ø√|ü+ sê<ä÷ ! H˚qT #˚dæq eT÷&√ ‘·|ü⁄Œ ≈£L&Ü ‘Ó*ùdÔ Hêqï >±s¡T Ä s√E qqTï #·+|æ b˛>∑T\T ô|≥º&É+ U≤j·T+. H˚qT yÓøÏÿ yÓøÏÿ @&ÉTdü÷Ô ñ+fÒ, neTà e∫à nqï~ : ªª nu≤“ ! ... |üdæ yÓ<Ûäeì #·+ù|kÕÔsê @$T{Ï ! ... yÓfi≤Ôqì düs¡<ë |ü&ÉT‘·÷ ñ+fÒ H˚H˚ yÓfi¯fleTì &ÉãT“*∫à |ü+|æ+#˚qT. |üØø£å\ ø√dü+ n˙ï u≤>± #·~y˚düT≈£îHêï&ÉT ø£<ë... z ¬s+&ÉT >∑+≥\T düs¡<ë>± yÓ[fl eùdÔ @+ ø=+|ü eTTì– b˛‘·T+~. ...µµ

Hêø±X¯Ãs¡´+ y˚dæ+~. H˚qT düs¡ÿdtøÏ yÓfi¯óÔqï≥Tº neTàøÏ #Ó|üŒH˚ ˝Ò<äT ø£<ë ! ‘·H˚ &ÉãT“*∫à |ü+|æ+#êqì n+≥T+<˚+ ? ... H˚qT {Ϭøÿ≥Tº ø=q≈£î+&Ü <=+>∑‘·q+>± yÓfi≤flqì neTàøÏ ø=+|ürdæ ‘Ó*dæ b˛sTT+~ ø±uÀ\T . neTà ‘Ó*esTTq~ ! ... neTà\T #ê˝≤ ‘Ó*esTTq yêfi¯ófl. neTà\ì yÓ÷dü+ #Ój·T´&É+ Ä <˚e⁄&çøÏ ≈£L&Ü M\T |ü&É<äT ! ... Hêqï>±] ø√|üeT+‘ê neTà MT~øÏ ‹]–+~. neTàì HêHê e÷≥\÷ nHêïs¡T. ‘·H˚ qqTï #Ó&É >=&ÉT‘√+~≥. n]∫ n]∫, ∫e]øÏ ø√|ü+ #·˝≤¢s¡ø£ #=ø±ÿ y˚düT≈£îì M~Û˝ÀøÏ #·s¡ #·sê yÓ[fl b˛j·÷s¡T. neTà ` Hê ø√dü+ ` qqTï Hêqï >±s¡T #·+ô|j·T´≈£î+&Ü ñ+&É&É+ ø√dü+ ` nã<ä∆+ #Ó|æŒ+~. ‘·qT Hêø√dü+ HêHêï] #˚‘· nìï e÷≥\T |ü&ç+~. Hê≈£î #Ó|üŒ ˝Òq+‘· @&ÉTbı∫Ã,+~. MTs¡T #Ó|üŒ+&ç ... e÷ neTà <˚e‘· ø£<ä÷ ! Ä e÷≥ ø=ùdÔ neTà \+<äs¡÷ <˚e‘·˝Ò ø£<ë ! ... Äs√E ... Ç+¬ø|ü⁄Œ&É÷ sTT˝≤+{Ï ‘·|ü⁄Œ&ÉT |üqT\T #Ój·T´qì neTà <ä>∑Zs¡ Å|üe÷D+ #˚dæ #ÓbÕŒqT. ny˚Tà+ #˚dæ+<√ ‘Ó\TkÕ ! HêM, ø=+&É&çM {Ϭøÿ≥Tº &ÉãT“\T rdæ¬ø[fl Ä düs¡ÿdüT yêfi¯fløÏ sTT∫à e∫Ã+~ ! ... yêfi¯ófl ÄX¯Ãs¡´ b˛j·÷s¡T! ø±ã{Ϻ |æ\¢\÷ ! Ç˝≤+{Ï <=+>∑ |üqT\T m|ü⁄Œ&É÷ #˚j·Te<äT› ! ... eTq neTà\T <˚e‘·\T ! ... yêfi¯ófl eTqì s¡øÏå+#·&É+ ø√dü+ Hêqï\ <ä>∑Zs¡ nã<ë∆˝≤&ç nqedüs¡+>± e÷≥\T |ü&É‘ês¡T. nã<ë∆˝≤&˚ yêfi¯fl+fÒ <˚e⁄&çø° q#·Ã<äT≥. ny˚Tà #Ó|æŒ+~. 2 neTàì >∑T]+∫ m+‘√ #ÓbÕŒ\ì ñ+~. mH√ï, eT¬sH√ï >∑s¡«+>± #Ó|ü⁄Œ

ø√yê\qT+~. ø±ì , @~ eTT+<äT #ÓbÕŒ˝À , @~ ‘·sê«‘· #ÓbÕŒ˝À ‘Ó*j·T&É+ ˝Ò<äT. <˚e‘·\ >∑T]+∫ #Ó|üŒ&ÜìøÏ n˙ï >=|üŒ $wüj·÷˝Ò ñ+{≤sTT ø£<ë ! ... neTà eTTK+ #·+<ä e÷eT˝≤>∑ ñ+≥T+~. neTà e÷≥ yÓHÓï\˝≤>± #·\¢>± ñ+≥T+~. Hê≈£î ‘Ó*dæq eT÷&ÉT kÕs¡÷¢ ‘·|üŒ ` eT¬s|ü⁄Œ&É÷ neTà nã<ä∆+ #Ó|üŒ ˝Ò<äì MT≈£î eTT+<˚ #ÓbÕŒqT ø£<ë ?neTà‘√ n<˚ ∫≈£îÿ . düs¡<ëø£sTTHê düπs nã<ä∆+ Ä&É<äT. n+<äTπø ø£<ë, Hê Åô|ò+&ɇ+<ä] eTT+<äT ì»+ #Ó|”Œdæ, Hê düs¡Te⁄ rd”dæ+~! m˝≤>∑+fÒ ... z y˚dü$ ôd\e⁄˝À¢ y˚TeTT eTÅ<ëdüT, ‹s¡T|ü‹ n˙ï #·÷kı#êÃeTT. eTÅ<ëdüT˝À eT÷&ÉT s√E\T+&ç nø£ÿ&É #·÷&Ü*‡q e˙ï #·÷kÕeTT. Hê ùdïVæ≤‘·T\ <ä>∑Zs¡ eTÅ<ëdüT $+‘·\T #Ó|üPÔ ≈£Ls¡TÃHêïqT. n˙ï >=|üŒ˝Ò #Ó|üŒ&É+ yÓTT<ä˝…{≤ºqT. Ç+‘·T+fÒ n+‘· #˚dæ #ÓbÕŒqT. nø£ÿ&É z ô|<ä› uÛÑeq+ #·÷ùdqì #ÓbÕŒqT. n~ Äø±X¯eT+‘· m‘·TÔ>± ñ+<äì nHêïqT. Hês¡<äT&É÷ yêfi¯Sfl e∫à z kÕ] <ëì ∫e] n+‘·düTú MT<ä ~– yÓ[fl b˛‘·÷ ñ+{≤s¡ì ø√‘·˝Ò ø√‘·\T ø√kÕqT. H˚qT #ÓãT‘·Tqï<ä+‘ê yêfi¯ófl H√fi¯ófl yÓfi¯fl u…≥Tº≈£îì ÄX¯Ãs¡´+>± $+≥÷ ≈£L#·THêïs¡T. <ë+‘√ H˚qT eT]+‘· ã&ÜsTT\T b˛j·÷qT. Äy˚fi¯ Hê H√{ÏøÏ Vü≤<ä÷› |ü<ä÷› ˝Ò≈£î+&Ü b˛sTT+~. ªª Ä uÛÑeHêìøÏ ø=ìï MT≥ \T+{≤sTT ‘Ó\TkÕ ! ... øÏ+<˚yÓ÷ sTT+‘· ˝Òdæ #·Åø±\T+{≤j·Tqï e÷≥ ! ... mø£ÿ&çøÏ ø±yê\+fÒ nø£ÿ&çøÏ q&ç|æ+#·T≈£î b˛e#·TÃ. #·ø±ÿ eTq ø±s¡¢ ˝≤>∑qïe÷≥! ..µµ n˝≤+{Ï uÛÑeqy˚T<√ Hêπø ñqï+‘· >∑s¡«+>± #ÓãT‘·THêïqT.

ø√{Ï >±&ÉT e÷Å‘·+ H˚qT #Ó|ü⁄Ôqï~ q$Tàq≥Tº ˝Ò<äT. yê&={Ϻ nqTe÷q|ü⁄ |æXÊ∫. yê&ÉT $XÊK |ü≥ï+ #·÷d”ùd&ÉT, eT] ! H˚qT #ÓãT‘·Tqï uÛÑeHê˝≤¢+{Ï$ yê&çøÏ nø£ÿ&É ø£ì|æ+∫ ñ+&Ée⁄ ... ndü\+≥÷ ñ+fÒ ø£<ë , ø£ì|æ+#·&ÜìøÏ ! Hêe+ø£ n|üqeTàø£+>± #·÷dæ : ªª zs√] ! ø√‘·\T ø=j·T´≈£îsê, >∑Ts¡T&Ü ! ... y˚T&É\T ø£~˝Ò<˚$T{Ï ? qy˚TàdüTÔHêïeTqT ≈£î+≥THêïe⁄ ø±uÀ\T ... y=πs , M&ÉT ˇ{Ϻ π>dt ø=&ÉT‘·THêï&ÉTsê ...µµ nHêï&ÉT. Hê≈£î ˇfi¯ófl eT+&ç b˛sTT+~. ñ&ÉT≈£î yÓ÷‘·T ‘·q+ y=∫Ã+~. neTà nã<ä∆+ #Ó|æŒ , qqTï ø±bÕ&É<ë nH˚ ÄX¯‘√ ªª |ü<ä+&çsê ! ... H˚H˚<√ nã<ë∆\T #ÓãT‘·THêïqì ø£<ä÷, MT nqTe÷q+ ! ... e÷ neTàH˚ n&ÉT>∑T<ë+ |ü<ä+&ç ...µµ n+≥÷ yêfi¯flì e÷ sTT+{ÏøÏ ãj·T\T <˚s¡ BkÕqT. rsê , yÓ[fl neTàq&ç–‘˚ ` ªª nuÒ“, n<ä+‘ê y={Ϻ<˚qÅsê ! ... e÷∫{Ϻ u≤ãT MT‘√ düs¡<ëøÏ n˙ï nã<ë∆˝Ò #Óù|Œ&ÉT ...MTs¡Tqy˚TàkÕπs$T{Ï ? ...µµ n+~. n+‘· eT+~˝À Hê ‘·\ rùddæq≥ºsTT+~. n+‘ê Hê y˚|ü⁄ n<√˝≤ #·÷kÕs¡T. #Ûê ! .. ˇø£ÿ nã<ä∆+ Ä&ç‘˚ neTà kıy˚Tà+ b˛‘·T+~ ! neTà yêfi¯fl+<ä]ø° u…\¢+ eTTø£ÿ\T ô|{Ϻ n≥T≈£î*∫Ã+~. n~ u§≈£îÿ‘·÷ qqTï yÓøÏÿ]düTÔqï≥Tº>± eTTU≤\T ô|{Ϻ yêfi¯fl+‘ê sTTfi¯fløÏ yÓ[fl b˛j·÷s¡T. H˚qT ø√|ü+>± neTà y˚|ü⁄ #·÷kÕqT . neTà qqTï #·÷dæ q$«+~. Hê eTT+<äT eT]ìï n≥T≈£î\T b˛dæ , sTT˝≤ n+~ : ªª yÓÅ]‘·+Å&û ! Ç˝≤ nã<ë∆\T Ä&Ée#·TÃHê ? qTe⁄« ìC≤\T #Óù|Ô H˚q÷ ˇ|ü⁄Œ≈£îì ñ+&˚<ëìì ø£<ë...µµ

n˙ï ìC≤\T #Óù|ŒùdÔ sTT+ø£ Hê >=ù|Œ$T{Ï ? n<˚ nHêïqT. neTà Hê E≥Tº ìeTTs¡T‘·÷ nqï~ : ªª |æ∫à Hê>∑Hêï ! ... nã<ä∆+ #Ó|üŒ&É+ m+‘· ‘·b˛Œ, ‘Ó\TdüTHê ! nã<ä∆+ #Óù|Œ yêfi¯fl+fÒ <˚e⁄&çøÏ #ê˝≤ ndüVü≤´+. ªª qTe⁄« ãC≤s¡T ¬øfi≤Ôe⁄ . @<√ ø=+{≤e⁄. düs¡T≈£î rùddüT≈£îì, kıeTTà sTT#˚Ãqì <äu≤sTTkÕÔe⁄. ˝Òø£ b˛‘˚, n‘·qT ˙ e<ä› kıeTTà rdüT≈£îì ≈£L&Ü ˙e⁄ sTTe« ˝Ò<äì nã<ä∆+ #ÓbÕÔ&ÉT. Ç˝≤ Å|ü|ü+#·+˝À Å|ür ˇø£ÿ&É÷ nã<ë∆\T Ä&ç‘˚ n+‘ê ‘·\ÅøÏ+<äT˝…’ b˛<ä÷ ! ... ªª Vü≤]X¯Ã+Å<äT&ÉT n˙ï ìC≤˝Ò #Ó|æŒ , m+<äTø£ìï u≤<Ûä\T |ü&ܶ&ÉT ? ˇø£ÿ{Ï ` ˇø£ÿ≥+fÒ ˇø£ÿ{Ï, ˇø£ÿ nã<ä∆+ Ä&ç‘˚ n‘·ìø° ø£cÕº\˙ï ‘·|æŒ b˛sTT ñ+&˚$ ø£<ë ! ªª eT], n‘·&ÉT nã<ä∆+ m+<äT≈£î #Ó|üŒ ˝Ò<äqT≈£îHêïe⁄ ? ì»+ m+‘· rj·T>± ñ+≥T+<√ , ndü‘·´+ n+‘· #˚<äT>± ñ+≥T+~. ì»+ |ü\ø£&É+˝À m+‘· >=|üŒ‘·q+ ñ+<√, nã<ä∆+ #Ó|üŒ&É+˝À n+‘· ‘·≈£îÿe‘·q+ ñ+~. eT+∫ yêfi¯ófl ìC≤˝Ò m+<äT≈£î #ÓãT‘ê s¡qT≈£îHêïe⁄ ! ì»+ ‹j·T´>± ñ+≥T+~. ì»+ #·\¢>± ñ+≥T+~. ì»+ Vü‰sTT>± ñ+≥T+~. >∑T+&ÓøÏ ã˝≤˙ï , ‘·è|æÔ˙ sTTdüTÔ+~. düe÷»+˝À >ös¡yêìï ø£*–düTÔ+~. eT¬s|ü⁄Œ&É÷ nã<ë∆\T Ä&Éπø+ ? ... @B Hê e<ä› Å|üe÷D+ #ÓsTT´ ...µµ neTà ø£fi¯fl˝À @<√ >∑eTà‘·TÔ+~. neTà e÷≥\˝À @<√ s¡ø£+ X¯øÏÔ ñ+~. sƒ¡|”eTì ÄyÓT #˚‹˝À #˚sTT y˚dæ, nHêïqT ªªÇ+¬ø|ü⁄Œ&É÷ ìC≤˝Ò #Óã‘êqe÷à ! ... düs¡<ëøÏ ≈£L&Ü nã<ë∆˝≤&ÉqT.µµ neTà qqTï eTT<äT› ô|≥Tº≈£î+~. ø±ã{Ϻ |æ\¢\÷ ! ... z eTT<äT› sTTùdÔ MTø=ø£ eT+∫ ø£ãTs¡T #ÓãT‘êqT ... Ä" ! ...

eTq neTà\+<äs¡÷ eTq ø√dü+, eTq*ï ô|+#·&É+ ø√dü+ , eTqøÏ eT+∫ ãT<äT∆\T H˚s¡Œ&É+ ø√dü+ ` uÛÑ÷$T MT<ä |ü⁄{Ϻq <˚e‘·\T. neTà\øÏ nã<ë∆˝≤&ç‘˚ q#·Ã<äT. <˚e‘· ˝…|ü⁄Œ&É÷ ìC≤˝Ò #ÓbÕÔs¡T ... eTq+ nã<ë∆˝≤&ÉeTì Å|üe÷D+ #˚ùdÔ eTqøÏ ‹j·T´ì eTT<äT›*kÕÔs¡T. Ä eTT<äT› $TsƒêsTT ø£Hêï ‹j·T´>± ñ+≥T+~ ! |ü+#·<ës¡ bÕqø£+ ø£Hêï |üdü+<äT>± ñ+≥T+~. |üs¡e÷Dí+ ø£Hêï eT<ÛäTs¡+>± ñ+≥T+~. n+<äTø£ì m|ü⁄Œ&É÷ nã<ë∆\T Ä&Éø£+&˚+ ? Ä $wüj·T+ MT neTà‘√ yÓ+≥H˚ #Ó|æŒ ‹j·T´ì eTT<äT›\qT ãVüQe÷q+>± n+<äTø√+&ç ... düπsHê ! .... 3 |æ\¢\÷ ! MT≈£î ∫qï ‘·eTTàfi¯ófl ø±ì, #Ó˝≤¢sTT\T ø±˙ ñHêïsê ? ñ+fÒ , yêfi¯flì MTs¡T m|ü⁄Œ&ÉsTTHê ‹fÒºsê ? ndüVæ≤´+#·T≈£îHêïsê ! yêfi¯fl MT<ä ø√|ü+ ‘Ó#·TÃ≈£îHêïsê ? m+<äTø£+fÒ, yêfi¯ófl eTqø£Hêï∫qï yêfi¯ófl ! eTq+ ‹{ϺHê, ø={ϺHê yêfi¯ófl eTqH˚MT #Ój·T´ ˝Òs¡T. bÕ|ü+, @&ÉTkÕÔs¡T yêfi¯flø£dü\T eTqeT+fÒ m+‘√ sTT~ ! yêfi¯ófl |ü⁄{Ϻ eTqπø<√ nHê´j·T+ #˚dæq≥Tº>± nqTø√ ≈£L&É<äT. yêfi¯flì #·ø£ÿ>± Ä&ç+#ê*. q$«+#ê*. Hêø£dü\T Ädü+>∑‹ neTà #Óù|Œ es¡≈£L ‘Ó*j·TH˚ ‘Ó*j·T<äT . neTà #Ó|æŒ+~. #Ó|üŒ&É+ n+fÒ n˝≤>± sTT˝≤>±Hê ! ˇø£ ñ<ëVü≤s¡D #·÷|æ+∫ eTØ ns¡∆eTj˚T˝≤ #Ó|æŒ+~. neTà n˙ï ‘·e÷cÕ>± #ÓãT‘·T+~. ˇø£ kÕ] $+fÒ m|üŒ{Ïø° eT]∫ b˛˝Ò+. 0 0 0

n|ü⁄Œ&ÉT Hê≈£î @&˚fi¯ófl. eT÷&√ ‘·s¡>∑‹ #·<äTe⁄‘·THêïqT. Ä s√E ã&ç qT+&ç sTT+{ÏøÏ sê>±H˚, u≤eTà #Ó|æŒ+~. ªª ∫{°º ! ... ˙ø√ ‘·eTTà&ÉT |ü⁄&É‘ê &ÉTsê! ...µµ nì. n~ $ì H˚qT #ê˝≤ düs¡<ë |ü&ç b˛j·÷qT. ‘·eTTà&ÉT eùdÔ H˚q÷ yê&É÷ #·ø£ÿ>± Ä&ÉTø√e#·TÃqT ø£<ë nqT≈£îHêïqT ... ø±ì, H˚qT nqT≈£îqï~ ˇø£{Ï, »]–q~ eTs=ø£{Ï nsTT+~ ! Hê≈£î u≤eTà #Ó|æŒq≥Tº>± ‘·eTTà&˚ |ü⁄{≤º&ÉT ! ... ø±˙ . neTà qqTï yê&çì ‘êø£qsTTHê ‘êø£ ìe« ˝Ò<äT. yê&çì m‘·TÔø√ e<ä›H˚~. yê&çì eTT<ë›&É uÀ‘˚ ª ª ∫ìï u≤ãT ãT>∑Z ø=]πøkÕÔy˚$TÅ{≤ ! yÓ<Ûäyê...µµ nì, ø£dæπs~. düs¡<ëøÏ yê&ç ¬sø£ÿ |ü⁄#·TÃ≈£îì MT~øÏ rj·TuÀ‘˚ HêMT<ä Ç+‘Ó‘·TÔq ˝Ò∫ ø£dæ]+~. Hê≈£î neTà MT<ä uÀ˝…&ÉT ø√|ü+ e∫Ã+~. ‘·eTTà&ç MT<ä #Ó|üŒ ˝Òq+‘· ndüVü≤´+ y˚dæ+~. yê&ÉT |ü⁄{Ϻ Hê≈£î @<√ nHê´j·T+ #˚ùd&Éì|æ+∫+~. Ä s√EqT+&û ‘·eTTà&çì }]πø ø£düTs¡T≈£îH˚ yê&çì.–*¢ @&ç|æ+#˚ yê&çì. neTà m+‘· #Ó|æŒHê , yÓTT+&ç>± $q ˝Ò<äT H˚qT. ˇø£ s√E H˚qT ã&ç qT+&ç ‹]– e∫Ã, Hê |ü⁄düÔø±\ ;s¡Tyê <ä>∑Zs¡øÏ yÓfi≤flqT. n+<äT˝À H˚qT s√p Ä&ÉT≈£îH˚ u§eTà ø£ì|æ+#· ˝Ò<äT. <ëìï Hêqï ôV’≤<äsêu≤<é˝À ø=ì#êÃs¡T. ø£+>±s¡T>± n+‘ê yÓ‹ø±qT. n|ü⁄Œ&ÉT neTà e∫Ã, ‘ê|”>± n+~ : ªª @$T{Ï ∫{°º, yÓ‘·T≈£î‘·THêïe⁄ ? ˙u§eTà >∑T]+#˚Hê ? <ëìï H˚qT M~Û ø±\Te˝ÀøÏ $dæπskÕqT.µµ Hê≈£î @&ÉTbı∫Ã+~. ñÅø√wü+>± n&ç>±qT : ªª @+ ? m+<äTø£ì ? n~ ˙πø+ #˚dæ+~ ! ...µµ

ªª HêπøMT #Ój·T´ ˝Ò<äT. ø±˙ n~ u≤>± ∫qï~. Ä&çùdÔ Ä&ÉT ø√<äT. q$«ùdÔ qe« ˝Ò<äT. |æ*ùdÔ |ü\ø£ ˝Ò<äT. n<ä+fÒ Hê≈£î ndüVü≤´+. n+<äTπø <ëìì bÕπskÕqT ! ...µµ ‘·eTTà&ç >∑T]+∫ n&ç>±qT. n|ü⁄Œ&ÉT neTà sTT˝≤ nqï~ : ªª #·÷&ÉT ∫{Ϻ u≤ã÷ ! ˙≈£î ˙ u§eTà m+‘· sTTwüºyÓ÷, ‘·eTTà&ÉHêï n+‘˚ sTTwüº+ ñ+&Ü*. ‘·eTTà&ÉT ≈£L&Ü ˙ u§eTà ˝≤π> u≤>± ∫qï yê&ÉT ø£<ë ! ...eTT<=›kÕÔ&ÉT ø£<ë ! ... ªª yê&ÉT ø=+#Ó+ ô|<ä›sTT‘˚ ˙‘√ ø£*dæ Ä&ÉT≈£î+{≤&ÉT. ìqTï ˇ<ä\eTHêï e<ä\&ÉT ! ndü\|ü⁄Œ&ÉT ˙<ä>∑Zs¡øÏ e#˚Ã+‘·>± y˚T+ |æ*∫Hê sê&ÉT ‘Ó\TkÕ ! ...µµ neTà e÷≥\‘√ Hê¬ø+‘√ düs¡<ë nì|æ+∫+~. ªª qTe⁄« ø=+#Ó+ ô|<ä›yê&çej·÷´e⁄ ø£<ë ! ... ˙ ‘·\ qTy˚« <äTe⁄«ø√ >∑\e⁄. nqï+ H˚qT ô|≥º qedüs¡+ ˝Ò≈£î+&Ü qTy˚« ‹q >∑\e⁄ . bÕ|ü+, ‘·eTTà&çøÏy˚MT #˚‘· ø±<äT. u§‹Ô>± ∫qï yê&ÉT ø£<ë ! n+<äTø£ì yê&çøÏ n˙ï H˚qT #˚j·÷* eT] ! ... eTq &çqïs¡T ôd{Ÿ˝À ô|<ä› >±E >±¢düT ñ+~ #·÷kÕyê ? <ëìì qe⁄« dü]>± |ü≥Tºø√ >∑\yê ! ... µµ ªª ˝Ò<äe÷à, n~ #ê˝≤ ãs¡Te⁄>± ñ+≥T+~ ! .. #ÓsTT´ C≤] b˛‘˚ |ü–* b˛‘·T+~ ... n+<äT≈£î, <ëìï m|üŒ&É÷ qTy˚« ;s¡Tyê ˝À+∫ rdæ sTTdü÷Ô ñ+{≤e⁄ ...µµ ªª n˝≤π> , ‘·eTTà&ÉT sTT+ø± #ê˝≤ düTìï‘·yÓTÆq yê&ÉT ... yê&çì C≤Å>∑‘·Ô>± m‘·TÔ ø√yê*. ˙$+ø± ∫qï yê&ç$ ø£qTø£ ˙≈£î yê&çì dü]>± m‘·TÔø√&É+ ‘Ó©<äT ... ˇø£y˚fi¯ yê&çì C≤]à |ü&˚ùdÔ, bÕ|ü+ ‘·eTTà&çøÏ <Óã“\T ‘·>∑\eP ! ... n+<äTπø e<ä›+≥÷ ñ+{≤q+‘˚ ... ‘Ó*dæ+<ë ! ...µµµ n+≥÷ <ä>∑Zs¡øÏ rdüT≈£îì ‘·\ Åù|eT>± ì$T]+~.

ne⁄qT. neTà #Ó|æŒ+~ m+‘√ ì»+ ! ... bÕ|ü+, ‘·eTTà&ÉT u§‹Ô>± ∫qï yê&ÉT ø£<ë, eT] ! ... yê&çì neTà #Ó|æŒq≥Tº |ü~\+>± #·÷düTø√yê* ø£<ë... Ä ‘·sê«‘· neTà Hê u§eTà ‘·q ã≥º\ ô|f…º ˝ÀqT+&ç rdæ HêøÏ∫Ã+~. neTà #Ó|æŒq~ $Hêïs¡T ø£<ë ! MTs¡÷ MT ‘·eTTàfi¯fl˙, bÕbÕsTT\˙ #·ø£ÿ>± Ä&ç+#·+&ç ... ø£düs¡ e<äT›. ø=≥ºq÷ e<äT›. ndü\T ndüVæ≤´+#·Tø√H˚ e<äT› ... eTT<ë›&É+&ç ...eTT]ô|+>± #·÷düTø√+&ç ...@+, n˝≤π>Hê ! 4 ‘·eTTàfi¯Sfl MTøÏyêfi¯ eTs√ ø=‘·Ô $wüj·T+ #ÓãT‘êqT ... MT¬s|ü⁄Œ&ÉsTTHê ªª »«s¡+ eùdÔ u≤>∑T+&ÉTqT ! µµ nì nqT≈£îHêïsê ? ªª Hê≈£î »«s¡+ sêyê* <˚e⁄&Ü ! µµ nì ø√s¡T≈£îHêïsê ? ... <˚e⁄&çì »«s¡+ e#˚à es¡+ sTTeTàì n&çπ>sê ? e<äT› düTeT+&û ! n˝≤ m|ü⁄Œ&É÷ n&É>∑ e<äT›. »«s¡+ sêyê\ì ø√s¡Tø√ e<äT›. m+<äTø£+fÒ, MT≈£î »«s¡+ eùdÔ MT neTà\T m+‘√ uÛÑj·T|ü&ç b˛‘ês¡T. MT Hêqï >±s¡\T ≈£L&Ü ø£+>±s¡T |ü&É‘ês¡T. &Üø£ºs¡T <äZs¡øÏ |üs¡T>∑T\T ô|&É‘ês¡T... Å<ëø£å |üfi¯Sfl, ã‘êÔsTT\÷ uÀ˝…&Éìï ‹Hê\+fÒ »«s¡+ sêyê\qTø√+&ç. ø±˙, MT≈£î »«s¡+ eùdÔ ` sêÅr |ü>∑\÷ MT‘√ ñ+&ç MT≈£î ùde\T #˚ùdÔ MT neTà\øÏ ≈£L&Ü »ãT“ #˚düTÔ+~. ‘·\T¢\øÏ »«s¡+ eùdÔ MT≈£î uÛÑj·T+ yÓj·T´<ä÷ ! @&ÉT|ü⁄ sê<ä÷ ! ... ø±ã{Ϻ, »«sê\T sêyê\ì m|ü⁄Œ&É÷ ø√s¡Tø√ e<äT› ... 0 0 0

e÷ ø±¢düT |üØø£å\T eT÷&ÉT s√E˝À¢ ÅbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘êj·Tq>± Hê¬ø+‘√ uÛÑj·T+ y˚dæ+~. |üØø£å\øÏ H˚H˚MT ‘·j·÷s¡T>± ˝ÒqT. dü]>± #·<ä ˝Ò<äT. #·<äTe⁄‘·Tqï≥Tº>± q{Ïdü÷Ô ≈£Ls¡TÃH˚ yê&çì. |üØø£å\ e÷≥ >∑Ts=Ô∫Ã, Hê >∑T+&Ó s¡a\T¢eT+~. á |üØø£å˝À H˚qT ‘·|挑˚ ! nyÓ÷à ! ... Ç+πøeTsTTHê ñqï<ë ! ... ‘√{Ï |æ\¢\+<äs¡T qqTï #·÷dæ qe⁄«‘ês¡T. Hêqï>±s¡T Nyê≥T¢ ô|&É‘ês¡T. {°#·s¡T¢ ø=&É‘êπsyÓ÷ ≈£L&Ü ! n|ü⁄Œ&ÉqT≈£îHêïqT. ªª »«s¡+ eùdÔ u≤e⁄+&ÉTqT ø£<ë ! nì. ªª »«s¡+ e∫Ã, |üØø£å\øÏ yÓfi¯flqø£ÿs¡ ˝Ò≈£î+&Ü #˚sTT <˚yê !...µµ n+≥÷ <˚e⁄&çì ÅbÕ]∆+#êqT. }] yÓ\T|ü\ ñqï #ÓiTe⁄˝À ˝À‘·T ˝Òì #√≥T #·÷düT≈£îì, #ê˝≤ ùd|ü⁄ ‘·&çkÕqT ! $∫Å‘·+ ! Ä sêÅ‹ Hê≈£î u≤>± »«s¡+ e∫Ã+~. Ä eTsêï&ÉT Hêqï >±s¡T ã‘êÔsTT\T, Å<ëø£å ‘Ó#êÃs¡T. ãHé ≈£L&Ü ‘Ó#êÃs¡T. Hê¬ø+‘√ Äq+<äeTì |æ+∫+~. ªª á »«s¡+ e÷ |üØø£å\j˚T es¡≈£L Ç˝≤π> ñ+&Ü* <˚yê ! µµ nqT≈£îHêïqT. |üØø£å\ u…&É<ä ‘·|æŒq+<äT≈£î #ê˝≤ Äq+<ä eTì|æ+∫+~. Ä Vü‰sTT mH√ï s√E\T $T>∑\ ˝Ò<äT. Hê≈£î »«s¡+ e∫à ‘·>∑Z>±H˚ neTàøÏ e∫Ã+~. neTà H˚qT »«s¡+‘√ ñqïìï s√E\÷ Hê<ä>∑Zπs ñ+&ç b˛sTT+~. Hê≈£î ùde\T #˚dæ+~. sêÅr |ü>∑\÷ ≈£L&Ü qqTï $&ç∫ ô|≥º ˝Ò<äT. neTàøÏ »«s¡+ e#˚à dü]øÏ H˚qT uÛÑj·T |ü&ç b˛j·÷qT. neTàøÏ s√E s√Eø° »«s¡+ ôV≤∫Ã+<˚ ø±˙ ‘·>∑Z ˝Ò<äT. n+‘ê ø£+>±s¡T |ü&ܶs¡T. H˚qT u≤>± @&ç#êqT. ªª <˚e⁄&Ü ! e÷ neTàøÏ »«s¡+ yÓ+≥H˚ ‘·–Z+#·T .µµ nì y˚&ÉT≈£îHêïqT. ªª ∫{Ϻ u≤ãTøÏ á eT<Ûä´H˚ »«s¡+ e∫Ã,, ‘·–Z+~. yê&çøÏ #˚dæ+~. BìøÏ e∫Ã+~ µµ nì Hêqï me]‘√H√ nq&É+ $HêïqT. neTà #·∫à b˛‘·T+<˚yÓ÷

nì uÛÑj·T+ y˚dæ+~. >√|” yêfi¯fleTà sTT˝≤π> »«s¡+ y=∫à #·∫à b˛sTT+<ä≥. yê&ÉT #ÓbÕŒ&ÉT. bÕ|ü+, yê&çøÏ neTà ˝Ò<äT ! Ä $wüj·T+ >∑Ts=Ô∫à q|ü⁄Œ&É˝≤¢ ‘·\T#·T≈£îì ‘·\T#·T≈£îì Hê<ä>∑Zs¡ @&ÉTdü÷Ô ñ+{≤&ÉT. neTà ˝Òø£ b˛e&É+ ø£Hêï ˝Àø£+˝À u≤<Ûä ø£*–+#˚~ eTs=ø£{Ï ñ+&É<äT. <˚e⁄&Ü ! ø±bÕ&ÉT e÷ neTàì ! <˚e⁄&ç <äj·T e\q neTàøÏ ø=~› s√E\˝À »«s¡+ ‘·–Z+~. ˝Ò∫ ‹s¡>∑ >∑*–+~. n|ü⁄Œ&ÉT H˚qT neTà‘√ Hê≈£î »«s¡+ sêyê\ì <˚e⁄&çì ø√s¡T≈£îqï≥Tº>± #ÓbÕŒqT. m+<äTø£˝≤ ø√s¡T≈£îHêïH√ ≈£L&Ü #ÓbÕŒqT. neTà n+~ : ªªn˝≤ ø√s¡Tø√ e#êà |æ∫à ‘·+Å&û ! ndü\T eTq+ <˚e⁄&çì @+ ø√s¡Tø√yê* ! ... eTq‘√ bÕ≥T n+<äs¡÷ u≤>∑T+&Ü\ì ø√s¡Tø√yê*. n+<ä]ø° eT+∫ »s¡>±\ì ø√s¡Tø√yê*. eTq kÕ«s¡∆+ ø√dü+ <˚e⁄&çì esê\T n&É>∑ ≈£L&É<äT. n~ <˚e⁄&çøÏ q#·Ã<äT. ndü*+‘·ø° ˙≈£î »«s¡+ eùdÔ u≤>∑T+&ÉTqì m+<äT≈£î nì|æ+∫+~ ! |üØø£å\T sêj·Tqø£ÿs¡ ˝Ò≈£î+&Ü ñ+&Ü\H˚ ø£<ë! ... |üØø£å\+fÒ n+‘· uÛÑj·T+ m+<äT≈£î y˚dæ+~ ? ... qTe⁄« dü]>± #·<äeø£ b˛ã{Ϻ ø£<ä÷ ! ... m|üŒ{Ï bÕsƒê\T n|ü⁄Œ&ÉT nÅX¯<ä∆ #˚≈£î+&Ü #·<äTe⁄≈£î+≥÷ ñ+fÒ |üØø£å\+fÒ ndü\T uÛÑj·Ty˚T ñ+&É<äT. ªª eTq sTT+{À¢ |üqT\T m|üŒ{Ï ø£|ü⁄Œ&ÉT #˚düTø√&ÜìøÏ ã<ä∆øÏ+∫ e~˝ÒùdÔ , ∫e]øÏ eTq+ #˚j·T˝Òq+‘· |üqT\T ù|s¡T≈£î b˛‘êsTT ø£<ä÷ ..n|ü⁄Œ&ÉT n+‘· |üì #˚j·T&ÜìøÏ X¯øÏÔ #ê\ø£ |üq+fÒH˚ uÛÑj·T+ y˚düTÔ+~.n˝≤π> #·<äTe⁄ ≈£L&Ü ! .... ªª ‹q>∑ ‹q>∑ y˚eTT rj·T>∑ qT+&ÉT µµ nì qTe⁄« #·<äTe⁄≈£îHêïe⁄ ø£<ä÷ . n˝≤>∑TH˚ #·<äe>± #·<äe>± #·<äTe+‘· Å|æj·TyÓTÆq~ eTs=ø£{Ï ñ+&É<äT. ‘Ó\TkÕ ! ... Ç+{Ï eTT+<äT |æ∫à yÓTTø£ÿ\T @ s√Eø±s√E rùdj·÷*. ˝Òø£

b˛‘˚ ô|<ä› n&É$˝≤>± ‘·j·÷s¡e⁄‘·T+~. n+<äTø£ì, n˝≤π> eTq+ @ s√E bÕsƒê\T Ä s√E #·<äTe⁄ø=+≥÷ ñ+fÒ |üØø£å\ eTT+<äT uÛÑj·T+ yÓj·T´<äT. »«s¡+ sêyê\ì <˚e⁄&çì ø√s¡Tø√ qø£ÿs¡ ˝Ò<äT. @eT+{≤e⁄ ? ...µµ neTà #Ó|æŒq<ä+‘ê ì»+ ! neTà @+ #Ó|æŒHê H˚s¡TŒ>± #ÓãT‘·T+~. zs¡TŒ>± #ÓãT‘·T+~. HêøÏ+ø± ˇø£ÿ $#ês¡+ $T–* b˛sTT+~. neTàq&ç>±qT : ªª ne÷à, sêÅr |ü>∑\÷ Hê≈£î ùde\T #˚dæ qTM« »«s¡+ ‘Ó#·TÃ≈£îHêïe⁄. ø£<ä÷ !µµ neTà nqï~: ªª |æ∫à ø£Hêï ! mes¡Tsê ˙ø£˝≤ #Ó|æŒ+~ ! ... neTà ‘·q |æ\¢\øÏ #Ój·T´<ä÷ ! ˙øÏ+<ä mes¡T #˚ùdÔ ˙$+‘· ô|<ä›yê&çej·÷´e⁄ #Ó|ü⁄Œ ! ...µµ ne⁄qT eT] ! ny˚Tà ø£<ë, #˚dæ+~! neTà sTT+ø± nqï~ : ªª #·÷&ÉT HêHêï ! ˙ |ü⁄düÔø±\THêïsTT. yê{Ïì qTe⁄« m+‘√ C≤Å>∑‘·Ô>± #·÷düT≈£î+{≤e⁄. <ë#·T≈£î+{≤e⁄. yê{Ïì ∫s¡>∑ ìj·T´e⁄. q\>∑ ìj·T´e⁄. mes¡÷ rdüT≈£î b˛≈£î+&Ü #·÷düT≈£î+{≤e⁄. m+<äTø√dü eTì ? Hê ø√düe÷ ? s¡$ u≤ãT ø√düe÷ ? ˙ ùdïVæ≤‘·T\ ø√düe÷ ? Hêqï >±] ø√düe÷ ! ... ªª ñVüA "! ... ˙ø√düy˚T ø£<ä ! ...m+<äTø£+fÒ, n$ ˙ |ü⁄düÔø±\T ø£qTø£ ! qTe⁄« Hê ∫ìï ø=&ÉT≈£î$ ø£qTø£ ìqTï n+‘· n|ü⁄s¡÷|ü+>± #·÷düT≈£î+{≤qqï e÷≥ ! ...µµ neTà m+‘· eT+∫~ ! mìï eT+∫ $wüj·÷\T #ÓãT‘·T+~ ! ø±ã{Ϻ Å|æj·TyÓTÆq ‘·eTTàfi¯Sfl ! @s√E bÕsƒê\T Ä s√EH˚ #·ø£ÿ>± #·<äTe⁄ ø√+&ç ‘Ó©ì$ n&ç– ‘Ó\TdüTø√+&ç. ø±˙ , <ë≥ y˚j·T e<äT›. n&É>∑&ÜìøÏ uÛÑj·T |ü&É e<äT›. dæ>∑TZ |ü&É e<äT›. <ëì e\q eTqπø qwüº+. n˝≤ #·<äTe⁄ ≈£î+≥÷ ñ+fÒ, eTqøÏ |üØø£å\+fÒ ndü\T uÛÑj·T+ ñ+&É<äT. »«s¡+ sêyê\˙ ø√s¡Tø√eTT ... µµ n+~.

eTqøÏ »«sê\T eùdÔ neTà\T uÛÑj·T |ü&É‘ês¡T. Hêqï\T ø£+>±s¡T |ü&É‘ês¡T. neTà eTq u≤<Ûä\T rs¡TdüTÔ+~. eTqøÏ ùde\T #˚düTÔ+~. eTqøÏ »«s¡+ yÓ+≥H˚ ‘·–Z b˛yê\ì <˚e⁄fi¯fløÏ yÓTT≈£îÿ ≈£î+≥T+~. eT] eTq+ neTàì u≤<Ûä ô|≥º ≈£L&É<äT ø£<ä÷ ! @eT+{≤s¡T ? 5 |æ\¢\÷ ! MT≈£î &Ó’Ø n+fÒ ‘Ó\TkÕ ? MT≈£î &Ó’Ø sêj·T&É+ n\yê≥T ñ+<ë ? &Ó’Ø n+fÒ, ~q #·s¡´ nqï e÷≥. Hê≈£î e÷ neTà &Ó’Ø sêj·T&É+ H˚]Œ+~. s√p eTq+ #˚ùd |üqT\˝À >∑Ts¡TÔ+#·Tø√ e\dæq$ sêdü÷Ô ñ+{≤qT. Ç+ø± eTq+ &Ó’Ø˝À #ê˝≤ $wüj·÷\T sêdüT≈£î+≥÷ ñ+&=#·TÃqT. eTq uÛ≤yê\T, n_ÛÅbÕj·÷\T, Ä˝À#·q\T. eTq+ #˚ùd eT+∫ |üqT\÷, eTq+ #˚j·÷\qT≈£îH˚ ìs¡íj·÷\÷,..n+‘˚ ø±<äT, eTq+ #˚ùd ‘·|ü⁄Œ |üqT\T ≈£L&Ü sêdüT≈£îì, n˝≤ Çø£ eTT+<äT #˚j·T ≈£L&É<äì |üXÊÑêÔ|ü |ü&ÉT‘·÷ ≈£L&Ü ... sTT˝≤ #ê˝≤ ...#ê˝≤ sêdüTø√ e#·TÃ. ˇø£ÿ e÷≥˝À #ÓbÕŒ\+fÒ, eTq˝À ø£*π> Ä˝À#·q\T nø£ås¡ s¡÷|ü+˝À &Ó’Ø˝À qyÓ÷<äT #˚düTø√e&É eTì neTà #Ó|æŒ+~. n+‘· ô|<ä› |ü<ä+ Hêø£s¡∆+ ø±ø£ b˛sTTHê, &Ó’Ø sêdüT ø√e&É+ #ê˝≤ eT+∫<äqï $wüj·T+ e÷Å‘·+ Å>∑Væ≤+#êqT. #ÓbıŒ<ä÷›, yÓTT<ä{À¢ neTà &Ó’Ø sêj·TeTì #Ó|æŒq|ü⁄Œ&ÉT Hê≈£î #ê˝≤ ∫sê≈£î y˚dæ+~. neTà e˙ï |ü<ä∆‘·T\T. &Ó’Ø sêj·Tø£ b˛‘˚ @eTsTT+~, nì|æ+∫+~. $düT≈£îÿHêïqT. ◊Hê, neTà ˇ|ü⁄Œø√<äT ø£<ë!

Ä s√E kÕj·T+Å‘·+ Ä≥˝≤&ÉT&ÉT≈£îì sTT+{ÏøÏ sê>±H˚ >±¢düT‘√ bÕ\T sTT∫Ã+~ neTà. H˚qT ø±|ò” Å‘ê>∑qT. m+<äTø£+fÒ ... 1. á πswüqT s√E\˝À |ü+#·<ës¡ <=s¡ø£&É+ ˝Ò<äT. 2. ø±|ò” eTq ˇ+{ÏøÏ eT+∫~ ø±<äT. n+<äT˝À ¬¬ø|ò”Hé ñ+≥T+~≥. n<ä+‘· eT+∫~ ø±<äT≥. 3. ô|]π> ej·TdüT˝À |æ\¢\T bÕ\T Å‘ê>∑&É+ #ê˝≤ eT+∫~≥. bÕ\T Å‘êπ>ø£ neTà Hê #˚‹øÏ z ∫qï |ü⁄düÔø£+ sTT∫Ã+~. n+<ä+>± ñ+~. ˙\+ s¡+>∑T ø£es¡T m+‘√ u≤>∑T+~. ˝À|ü\ ‘˚B\÷ nM ñHêïsTT. nsTT‘˚, u§‹Ô>± ∫qï |ü⁄düÔø£eTsTT b˛sTT+~. ˝Òø£ b˛‘˚, ˝…ø£ÿ\÷, ôVA+ es¡÷ÿ #˚düT ≈£îH˚ yê&çì ø£<ë. neTà‘√ Ä e÷fÒ n+fÒ, ì+&ÉT>± q$«+~. Å|ü|ü+#·+˝À mes¡÷ ≈£L&Ü e÷ neTà ˝≤>± n+‘· n+<ä+>± qe« ˝Òs¡T ! q$«, Ç˝≤ nqï~ : ªª qTe⁄« ˝…ø£ÿ\T #˚düTø√&Üìø°, u§eTà\T ^düTø√&Üìø° ø±<äj·÷´ ! Çyêfi¯ »qe] ˇø£≥e ‘˚B. n+fÒ ø=‘·Ô dü+e‘·‡s¡+ Çyêfi¯‘√ yÓTT<ä\e⁄‘√+<äqï e÷≥. ‘Ó\T>∑T dü+e‘·‡sê\T Å|üuÛÑe, $uÛÑe .. n+≥÷ ns¡yÓ’ dü+e‘·‡sê\ ù|s¡T¢ ˙≈£î ‘Ó\TdüT ø£<ä÷ ... Ç~ Ç+^¢wüß dü+e‘·‡sêìøÏ yÓTT<ä{Ï s√E. n+fÒ Çyêfi¯ qT+&ç 1968 e dü+e‘·‡s¡+ yÓTT<ä\e⁄‘√+<äqïe÷≥. ø±ã{Ϻ, sTTyêfi¯ qT+&ç qTe⁄« &Ó’Ø sêj·T&É+ yÓTT<ä˝…{≤º*.µµ Hê≈£î <ä&É |ü≥Tº ≈£îqï~ ! Ç|üŒ{Ïπø ‘·\ eTTìπ>≥+‘· ôVA+ es¡Tÿ ñ+{À+~. BìøÏ ‘√&ÉT sTT<=ø£{≤ ! ªª b˛˙,qTy˚« sêdæô|≥ºsê<ä÷, ne÷à ! ...µµ nHêïqT ne÷sTTø£+>±. neTà q$«+~. ªª <=+>∑ uÛÑ&Éyê ! ˙ ‹+&ç H˚qT ‹ì ô|&ç‘˚ ˙≈£î ã\yÓT˝≤ edüTÔ+~ #Ó|ü⁄Œ ? me] ‹+&ç yês¡T ‹+≥Tqï≥Tº. me] &Ó’Ø yêfi¯ófl sêdüT ø√yê* ! ndü\T ˇø£] &Ó’Ø eTs=ø£s¡T #·÷&É ≈£L&É<äT. ‘Ó\TkÕ !µµ

#·|ü⁄Œq >∑Ts=Ô∫Ã+~. Ç˝≤+{Ï ìã+<ÛäH˚ neTà eTs=ø£{Ï ≈£L&Ü #Ó|æŒ+~. ˇø£] ñ‘·Ôsê\T eTs=ø£s¡T #·<äe ≈£L&É<äT≥ ! ø±e#·TÃ. neTà nã<ä∆+ #Ó|üŒ<äT ø£<ë ! ªª b˛˙ , sêkÕÔqT˝Ò ... Ç+‘·ø° m˝≤ sêj·T&É+? @$T{Ï sêj·T&É+ ?µµ <ë]øÏ e#˚ÃqT. neTà ˇ{Ϻ yÓTT+&ç ≈£L&Ü. me]qsTTHê sTTfÒº <ë]˝ÀøÏ ô|fÒºdüTÔ+~. Çø£ÿ&É ˇø£ dü+>∑‹ #ÓbÕŒ*. neTà qqTï ªª <=+>∑ uÛÑ&Éyê ! µµ, ªª |æ∫à yÓTT<ä÷›µµ ªª>∑&ÉT>±ZsT÷ ! µµªª yÓÅ] ‘·+Å&û ! µµ nì |æ\Tdü÷Ô ñ+≥T+~ n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT. neTàøÏ eTØ eTT<=›∫à q|ü⁄Œ&ÉT n˝≤ |æ\TdüTÔ+<äqï e÷≥ ! n˝≤ |æ*ùdÔ Hêø£dü\T ø√|ü+ sê<äT. eT∞¢ eT∞fl neTà #˚‘· n˝≤ |æ*|æ+#·Tø√yê\ì nì|ædü÷Ô ñ+≥T+~. Hê¬ø+‘√ Vü‰sTT>± ñ+≥T+~. neTà ˇø£ ø£åD+ Ä– nqï~ : ªª Çyêfi¯ MT ã&ç˝À »]–q eTTK´eTsTTq $X‚wü+ @<˚Hê ñ+fÒ #Ó|ü⁄Œ.µµ nì. ªªÅ v±„q Å|üdü÷q Çyêfi¯ ˇ+{Ï »&É y˚düT≈£î+<äe÷à.µµ nHêïqT ‘·&ÉTeTTø√ ≈£î+&Ü. neTà ˇø£fÒ qe⁄«. ªª q\¢ ã\¢ MT<ä mes√ ‘Ó\T>∑T {°#·s¡T u§eTà sTT+‘· |æ\ø£‘√ y˚kÕs¡e÷൵ neTà qe⁄«‘·÷H˚ eT+<ä*+∫+~. n˝≤ #˚j·T&É+ ‘·|ü⁄Œ ø£<ä÷ ! >∑Ts¡Te⁄ kÕø屑·TÔ <Ó’e+‘√ düe÷q+. düπs, eTπs<˚Hê #Ó|ü⁄Œ ...µµ ªª »>∑÷Z>±&ç ìø£ÿs¡T u…+N MT~ y˚T≈£îøÏ ‘·>∑T\T≈£îì |òüÅs¡Tq ∫]– b˛sTT+<äe÷à µµ nHêïqT |ü>∑\ã&ç qe⁄«‘·÷. ªª ‘·|ü⁄Œ ø£<ä÷ ! n<˚ ˙≈£î »]–‘˚ ˙¬ø+‘· @&ÉTbıdüTÔ+~ #Ó|ü⁄Œ. eTìøÏ @~ u≤<Ûä ø£\T>∑T‘·T+<√ n~ sTT‘·s¡T\øÏ #˚j·T sê<äT. Ç‘·s¡T\øÏ n~ »s¡>±\ì ø√s¡Tø√ ≈£L&É<äT. ... düπs, sTTyê[ºøÏ ˙≈£î ‘√∫q$ sêsTT. Çø£ eTT+<äT e÷Å‘·+ u≤>± sêj·÷*...µµ n+≥÷ &Ó’Ø˝À m˝≤+{Ï$ sêdüTø√ e#√à #Ó|æŒ+~ neTà.

neTà eT+∫ {°#·s¡T ≈£L&Ü ! neTà #Ó|æŒ+~ : ªª ˙πø<äsTTHê |üØø£å ù||üs¡T˝À ‘·≈£îÿe e÷s¡Tÿ\T e#êÃj·TqTø√ ` ªª |òü˝≤ì ù||üs¡T˝À Hê≈£î ‘·≈£îÿe e#˚ÃsTT. Çø£ qT+&û u≤>± #·<äTe⁄‘êqT. ‘Ó©ì$ n&ç– ‘Ó\TdüT≈£î+{≤qT. eT+∫ e÷s¡Tÿ\T ‘Ó#·Tà ≈£î+{≤qT. ...µµ n˙, ªª Çyêfi¯ qqTï {°#·s¡T u≤>± düe÷<ÛëHê\T #Ó|æŒq+<äT≈£î yÓT#·TÃ≈£îHêïs¡T. Ç+ø± u≤>± #·<äyê* ...µµ n˙ , sTT˝≤ nqï e÷≥ ...µµ neTà eTs√ $wüj·T+ ≈£L&Ü #Ó|æŒ+~. ªª &Ó’Ø sêdüTø√e&É+‘√H˚ dü] ø±<äT. n+<äT˝À sêdüT≈£îqï≥Tº>± eTq Å|ües¡Ôq e÷s¡Tà ø√yê* ≈£L&Ü !µµ Ç|ü⁄Œ&ÉT H˚qT &Ó’Ø sêj·T≈£î+&Ü ñ+&É ˝ÒqT. ôd+≥s¡T˝À eTTdæ\eTàì s√&ÉT¶ <ë{Ï+∫q $wüj·T+ &Ó’Ø˝À sêdüT≈£îì, Ä dü+>∑‹ neTà‘√ #Óù|Ô m+‘· >±H√ dü+‘√wæ+∫+~. Hêø=ø£ $TsƒêsTT sTT∫Ã+~. $TsƒêsTT n+fÒ eTT<ä ›qï e÷≥ !! &Ó’Ø\T sêdüT ø√e&É+ e\¢ mìï ˝≤uÛ≤\T ñHêïjÓ÷ #Ó|üŒ ˝ÒqT. neTà ù||üs¡T #·<äe&É+, >∑&çj·÷s¡+˝À f…ÆeTT #·÷&É&É+, s√&ÉT¶ ìã+<Ûäq\ì bÕ{Ï+#·&É+,... sTT˝≤ mìï $wüj·÷\T #Ó|æŒ+<√ ‘Ó\TkÕ ! neTà m+‘· ‘Ó*esTTq~ ! neTàøÏ˝≤+{Ï eT+∫ Ä˝À#·q\T m˝≤ ekÕÔjÓ÷ ø£<ë ? ø±ã{Ϻ ‘·eTTàfi¯Sfl, #Ó˝≤¢sTT\÷ ! MTs¡T ≈£L&Ü MT Hêqï\ì &Ó’Ø ø=ìô|≥º eTì n&É>∑+&ç. sêj·T&É+ yÓTT<ä˝…≥º+&ç. n+<äT˝À sêdüT≈£îqï eT+∫ $wüj·÷ \qT Ä#·]+#·&É+ H˚s¡TÃø√+&ç. ù||üs¡T¢ ≈£L&Ü s√p #·<äe+&ç. @+ ! n˝≤π>Hê ? n|ü⁄Œ&ÉT MT neTà\T, Hêqï>±s¡\T m+‘√ dü+‘√wækÕÔs¡T neTà\T MT≈£î $TsƒêsTT\T ô|&É‘ês¡T. $TsƒêsTT\+fÒ @+{À #Óù|ŒqT ø£<ë

6

&Ó’Ø Åyêùd yê&çH˚ ø±˙, n+<äT˝À ø=ìï e÷Å‘·+ ÅyêdüTø√ ˝Òø£ b˛j˚Tyê&çì. n$ sêj·÷\+fÒ uÛÑj·T+ y˚ùd~. ñ<ëVü≤s¡DøÏ ` düTu≤“sêe⁄‘√ dæ>∑¬s≥T¢ ø±\TdüTÔqï≥Tº>± H˚qT Hê &Ó’Ø˝À sêdüTø√ ˝Ò<äT ! düTu≤“sêe⁄ ne÷sTT≈£î&ç˝≤ ø£ì|ækÕÔ&ÉT ø±˙, yê&ÉkÕ<ÛäT´&ÉT. dæ>∑¬s≥¢ MT<ä dæ>∑¬s≥T¢ ‘ê>∑T‘ê&ÉT. ˇø£ÿ dæ>∑¬s≥Tº ‘ê>∑ &Üìπø H˚qT ñøÏÿ] _øÏÿs¡sTT b˛j˚TqT. M&Éìï m˝≤ }~ bÕπskÕÔ&ÉT #ÓbÕà ? Hê≈£î dæ>∑¬s≥¢ MT<ä yÓ÷E m≈£îÿesTT+~. Ä bı>∑\T MT~øÏ e<äT\T‘·÷ ñ+fÒ yÓTT‘·Ô+ Å|ü|ü+#·eT+‘ê Hê<˚ nqï+‘· BÛe÷>± ñ+&˚~. ñ+&˚~ nì m+<äTø£Hêïq+fÒ, H˚ì|ü⁄Œ&ÉT dæ>∑¬s≥T¢ Å‘ê>∑&É+ ˝Ò<äT. Ä $esê\˙ï #ÓãT‘êqT. Ä s√E eT<Ûë´Vü≤ï+ ¬s+&Ée⁄‘·÷ ñ+~. VüQ{≤VüQ{Ïì düTu≤“sêe⁄ e÷ sTT+{ÏøÏ e#˚Ã&ÉT. yê&çøÏ eT+∫ ˙[fl∫Ã, yê&çì Hê >∑~˝ÀøÏ rdæ¬øfi≤flqT. >∑~˝ÀøÏ sê>±H˚ >∑~ ‘·\T|ü⁄\T #˚s¡ y˚kÕ&ÉT düTu≤“sêe⁄. CÒãT˝ÀqT+&ç ¬s+&ÉT dæ>∑¬s≥T¢ rdæ #·÷|æ+#ê&ÉT. H˚qT ìsêÈ+‘· b˛j˚TqT. ø±fi¯fl˝À düqïì eDT≈£î yÓTT<ä\sTT+~. ªª mø£ÿ&ç$sê µµ n&çπ>qT uÛÑj·T+ uÛÑj·T+>±. ªª e÷ e÷eTj·T´ &Ûç©¢ qT+&ç e#˚Ã&ÉT. Ç˝≤+{Ï$ #ê˝≤ ‘Ó#êÃ&ÉT. me]ø° ‘Ó*j·T≈£î+&Ü M{Ïì ø=≥Tºø=#˚ÃqT. |ü<ä, @&ÉTø±Hê\ <ä>∑Z]øÏ yÓ[fl, me]ø° ø£qã&É ≈£î+&Ü M{Ïì ø±\T<ë›+...µµ nì |æ*#˚&ÉT. Hê≈£î eTT#ÓÃeT≥\T b˛kÕsTT. ø±fi¯Sfl #˚‘·T\÷ Ä&É ˝Ò<äT. >=+‘·T ‘·&Ü]

b˛sTT+~. H˚ì+‘· es¡≈£L ˇø£ÿ kÕ] ≈£L&Ü dæ>∑¬s{Ÿ eTT≥Tº≈£îì ms¡T>∑qT. neTàøÏ ‘Ó*dæ b˛‘˚H√ ! ªª ñVüA"! ... e<äT›µµ nHêïqT. yê&ÉT Hê y˚|ü⁄ #·Ts¡ #·Tsê #·÷ùd&ÉT. ªª ˇπsjYT, qTyê«&É <ëìeÅ{≤ ! ... }]πø sTT˝≤ uÛÑj·T |ü&ç b˛‘·THêïe⁄. dæ>∑¬s≥T¢ ø±\Ã&É+ eT>±fi¯fl »qà Vü≤≈£îÿsê ... µµ yê&ÉT dæ<ë∆+‘·+ #˚kÕ&ÉT. düTu≤“sêe⁄ sTT+ø± nHêï&ÉT : ªª ˇπsjYT qTe⁄« ‘ê>∑yê ! ... n|ü⁄Œ&ÉT ˙≈£L MT neTà >±]ø° ‘˚&Ü @$T{À #Ó|ü⁄Œ ? µµ yê&ç #Ó+|ü |ü>∑\ ø={≤º\ì|æ+∫+~. neTàì meπsHê @<˚Hê n+fÒ Hê≈£î eT+&ÉT ø=düTÔ+~. ªª n+‘Ó+<äT≈£îsê, MT Hêqï >±s¡T n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT dæ>∑¬s≥T¢ ‘ê>∑T‘·÷ ñ+{≤s¡T ø£<ë ! ... MT neTà @eTsTTHê n+≥THêïsê? eT>±fi¯ófl ‘ê–‘˚ ‘·|ü⁄Œ ˝Ò<äTsê ...µµ ne⁄qT ø±uÀ\T nqT≈£îHêïqT. ªª ˇø£ÿ≥+fÒ ˇø£ÿ{Ï ø±\TkÕÔqT.µµ nì ˇ|ü⁄Œ≈£îHêïqT. Ç<ä›s¡+ ¬s’˝Ò« π>≥T <ëfÒø£, @&ÉTø±Hê\ <ä>∑Zs¡ ÇdüTø£ ~ã“\ <ä>∑Z]øÏ #˚πs+. #Ós√ dæ>∑¬s≥÷º eTT{Ϻ+#ê+. yÓTT<ä≥ #ê˝≤ ñøÏÿ]_øÏÿs¡sTT b˛j·÷qT. Åø£y˚T|” n<˚ n\yê≥sTT+~, ‘·sê«‘· n<˚ e´düq+>± ≈£L&Ü e÷]+~. ‘·s¡T#·T>± Ç<ä›s¡+ nø£ÿ&çøÏ b˛sTT dæ>∑¬s≥T¢ ‘ê>∑&É+ n\yê≥T #˚düT≈£îHêï+. Ä ‘·sê«‘· yêfi¯fl e÷eTj·T´ }¬s[fl b˛j·÷ø£ yê&çøÏ eT] dæ>∑¬s≥T¢ <=s¡ø£ ˝Ò<äT. z kÕ] CÒãT ˝ÀqT+&ç rdæ, yê&ç∫Ãq dæ>∑¬s{Ÿ |”ø£ #·÷dæ, nqTe÷q yÓTT∫Ã+~. mes√ ‘ê– |ü&˚dæq <ëì˝≤ ñ+~. n<˚ n&ç>±qT. yê&ÉT ~>∑T\T>± #·÷dü÷Ô, ªª Hê <ä>∑Zs¡ &ÉãT“\T ˝Òe⁄sê ! ... Hêqïì |ü⁄düÔø£+ ø=qTø√ÿyê\ì #Ó|æŒ n&ç>±qT. Ç#˚Ã&ÉT ø±<äT. e÷ Hêqï ˇ{Ϻ |ædæì>=≥Tºsê.

ˇø£ÿ ô|’kÕ n&É>±ZH˚ sTTe«&ÉqTø√ ...µµ nHêï&ÉT. yê&É˝≤ yêfi¯fl Hêqï >±] >∑T]+∫ n+‘· ìs¡¢ø£å´+>± e÷{≤¢&ÉT‘·÷ ñ+fÒ, Hê≈£î uÛÑj·T+ y˚dæ+~. z s√E @+ »]–+<ä+fÒ ` Ç+{À¢ mes¡÷ ˝Òs¡T. neTà mø£ÿ&çø√ yÓ[fl+~. H˚H=ø£ÿ&çH˚ ñHêïqT. düTu≤“sêe⁄>±&=#˚Ã&ÉT. eT∞fl ¬s+&ÉT dæ>∑¬s≥T¢ ‘Ó#êÃ&ÉT. |ü<äeTHêï&ÉT. Ç+{À¢ mes¡÷ ˝Òø£ b˛e&É+‘√ ≈£î<äs¡<äT sê nHêïqT. ªª eTØ eT+∫~ ! ... Çø£ÿ&˚ ‘ê>∑T<ë+ µµ nHêï&ÉT. ªª Çø£ÿ&Ü ! µµ ÄX¯Ãs¡´ b˛‘·÷ n&ç>±qT. ªª @+ ? ¬s+&ÉT ì$TcÕ\˝À ø±*à bÕπsj·T e#·TÃ. MT neTà e#˚à dü]øÏ @MT »s¡>∑q≥Tº>± ãT~∆>± #·<äTe⁄≈£î+≥Tqï≥Tº>± @ø£¸qT #˚jÓTT#·Tà nì dü\Vü‰ sTT#˚Ã&ÉT. #ê˝≤ ùd|ü⁄ ‘·≥|ü{≤sTT+∫, ∫e]øÏ düπs nHêïqT. Ç<ä›s¡+ dæ>∑¬s≥T¢ eTT{Ϻ+#ê+. yê&ÉT bı>∑ì ]+>∑T\T ]+>∑T\T>± MT~øÏ e<äT\T‘·THêï&ÉT. Hê≈£î ñ˝≤¢dü+>± ñ+~. yÓTÆeT]∫ b˛j·÷qT ªª ˇπsjYT ! n˝≤ ]+>∑T\T>± bı>∑ e<ä\&É+ Hê≈£L H˚]Œ+#·sê µµ n+≥÷ ã‹eT˝≤&˚qT. Ç<ä›s¡+ e÷ <Ûë´dü˝À y˚T+ ñ+fÒ ... ‘·\T|ü⁄ ‘√düT≈£îì e∫Ã+~ ` neTà ! Hê≈£î ô|’ÅbÕD≤\T ô|’H˚ b˛j·÷sTT.. yê&ÉT neTàì #·÷dæ, #·\¢>± C≤s¡T ≈£îHêï&ÉT. H˚qT e÷≥ sê≈£î+&Ü ñ+&ç b˛j·÷qT. neTà Hê H√{À¢+∫ dæ>∑¬s≥Tº eTTø£ÿ rdæ bÕπsdæ+~. ‘·s¡Tyê‘· XÊ+‘·+>± n+~ : ªª &ÉãT“\T ÇkÕÔqT. ø=‘·Ô ù|¬ø≥Tº ø=ì ‘Ó#·TÃø√. kÕj·T+Å‘·+ es¡≈£L »˝≤‡ #˚j·T e#·TÃqT.µµ neTà XÊ+‘·+ >±H˚ uÛÑj·T ô|≥º >∑\<äT ! qe⁄«‘·÷H˚ @&ç|æ+#· >∑\<äT ! e÷≥ e÷Å‘·yÓTÆHê ø√|üŒ&É≈£î+&Ü dæ>∑TZ‘√ Å≈£î+– b˛j˚T˝≤ #˚j·T >∑\<äT !

H˚qT u≤e⁄s¡TeTì @&˚ÃkÕqT. ªª eT¬s|ü⁄Œ&É÷ dæ>∑¬s≥T¢ Å‘ê>∑qe÷൵ nì Å|üe÷D+ #˚kÕqT. neTà <ä>∑Zs¡ ˇ≥Tº ô|≥Tº ø√e&É+ sTT~ ¬s+&√ kÕ]. neTà Hê e÷≥ qeTà<˚yÓ÷ nqT≈£îHêïqT. ø±ì, q$Tà+~. Hê ‘·\ ì$T]+~. neTà\T eT+∫ yêfi¯ófl. eTqì qeTTà‘ês¡T. ø±ã{Ϻ yêfi¯flì yÓ÷dü+ #Ój·T´ ≈£L&É<äT. ªª m|üŒ{Ï qT+&ç á n\yê≥T #˚düT≈£îHêïe⁄ ?µµ »]–+<ä+‘ê #ÓbÕŒqT. ªª eT] &Ó’Ø˝À Ä $wüj·÷˝ÒMsêdüTø√ ˝Ò<äT ø£<ä÷ ?µµ ªª ˝Ò<äe÷à ...µµ ªª @+, m+<äTø£ì ! ...µµ ªª sêj·T&ÜìøÏ uÛÑj·T+ y˚dæ+<äe÷à.µµ n|ü⁄Œ&É+~ neTà : ªª ø£Hêï ! #·÷&ÉT, .eTq+ #˚j·T&ÜìøÏ uÛÑj·T |ü&˚M, dæ>∑TZ |ü&˚M ndü\T #˚j·TH˚ ≈£L&É<äT ...µµ Ä s√EqT+&û dæ>∑¬¬s≥Tº eTT≥º ˝Ò<äT. düTu≤“sêe⁄‘√H˚ ø±<äT n˝≤+{Ï yê]‘√ ùdïVü≤+ #Ój·T´&É+ ≈£L&Ü e÷H˚kÕqT. |æ\¢\÷ ! MT˝À me]ø£sTTsTTHê <=+>∑ #ê≥T>± dæ>∑¬s≥T¢ Å‘ê>∑&É+ ˝≤+{Ï #Ó&ɶ n\yê≥T¢ ñHêïj·÷ ? ñ+fÒ ‘·ø£åD+ e÷HÓj·T´+&ç. n˝≤π>, #Ó&ɶ yêfi¯fl‘√ ‹s¡>∑&É+ ≈£L&Ü #˚jÓTT<äT›. neTà\øÏ q#·Ãì |üì eTq+ #˚j·T ≈£L&É<äT. Hêqï\øÏ ≈£L&Ü eTq+ ãT~∆>± ñ+fÒH˚ q#·TÑ·T+~. yêfi¯ófl eTq+ m+‘√ ãT~∆eT+‘·T\eTì qeTTà‘ês¡T. eTq\ì q$Tàq yê]ì eTq+ yÓ÷dü+ #˚j·T ≈£L&É<äT ø£<ä÷ ! 0 0 0 Ç~ »]π>ø£, z s√E &Ó’Ø sêdüT≈£î+≥÷ ñ+fÒ Hê≈£î Vü≤sƒê‘·TÔ>± z $wüj·T+ >∑Ts¡TÔø=∫Ã+~. H˚qT dæ>∑¬s≥T¢ Å‘ê>∑T‘·Tqï $wüj·T+ &˚Ø˝À sêdüTø√ ˝Ò<äì neTàøÏ m˝≤

‘Ó*dæ+~ #ÓbÕà ! n+fÒ ... neTà Hê &Ó’Ø #·<äTe⁄‘√+<äqï e÷≥ ! n<˚ n&ç>±qT neTàì. ªª Hê &Ó’Ø m+<äT≈£î #·÷kÕee÷à ! µµ nì. ªª s√p ˙H√{ÏqT+&ç @<√ yêdüq edüTÔqï≥Tº nì|æ+∫+~. @$T{À ‘Ó*ùd~ ø±<äT. dæ>∑¬s≥T¢ Å‘ê>∑T‘·THêïy˚yÓ÷ nH˚ nqTe÷q+ e#˚Ã~. ìqTï n&É>∑&É+ ø£Hêï ˙ &Ó’Ø #·÷ùdÔ ‘Ó\TdüTÔ+~ ø£<ë nqT≈£îì #·÷kÕqT. ªªn~ düπsqe÷à, ø±ì, |üs¡T\ &Ó’Ø\T #·÷&É&É+ ‘·|ü⁄Œ ø£<äe÷à ...µµ ªª ne⁄qj·÷´, ‘·ù|Œµµ ªª eT], Hê&Ó’Ø #·÷ùde⁄ ø£<ë?µµ neTà øÏdüT≈£îÿq q$« n+~. ªªqTe⁄« Hê≈£î |üs¡T&ÉÉ y˚$T≥j·÷´ Hê>∑Hêï ! . H˚qT Çs¡ø±≥+˝À |ü&ܶqT. dü+<˚Vü≤+ ˝Ò<äT. <˚e⁄&ÉT ≈£L&Ü neTà ø£+f… ‘Ó*esTTq yê&ÉT ø±<˚yÓ÷ ! neTà sTT+ø± n+~: ªª yÓÅØ ! Hê ÅbÕD+ ˝Ò<ä÷ ! <ëìï m+‘· |ü~\+>± #·÷düT≈£î+{≤H√,ìq÷ï n+‘· C≤Å>∑‘·Ô>±H˚ #·÷düT≈£î+{≤qT. ˙ >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT ø√&ÜìøÏ ˙ &Ó’Øj˚T #·÷&Éqø£ÿs¡ ˝Ò<äT. qTe⁄« Hê ÅbÕD+˝À ÅbÕD≤ì$. Hê &Ó’Ø H˚qT #·÷düTø√e&É+ ˝Ò<ä÷ ! ...µµ neTà #Ó|æŒq~ ø±<äq&É+ eTqøÏ #ê‘·qe⁄Hê? neTà sTT+ø± #Ó|æŒ+~: ªª &Ó’Ø˝À ˙ s¡Vü≤kÕ´\ì sêdüTø√&ÜìøÏ m|ü⁄Œ&É÷ uÛÑj·T |ü&É ≈£L&É<äT. n~ ìqTï qTe⁄« yÓ÷dü+ #˚düT ø√e&Éy˚Tqqï e÷≥ ! ...n~ ‘·|ü⁄Œ ø£<ä÷ ! ... eTq+ #˚dæq bıs¡bÕ≥T >∑T]+∫ &Ó’Ø˝À #·÷düT≈£îì, eT∞fl n˝≤+{Ï ‘·|ü⁄Œ\T #˚j·T≈£î+&Ü eTqì eTq+ dü]~<äT› ø√yê* ...µµ Ä y˚fi¯ qT+&ç H˚qT ˇø£ÿ s¡Vü≤kÕ´ìï ≈£L&Ü <ë#·Tø√≈£î+&Ü &Ó’Ø˝À sêdüT≈£î+≥÷H˚ ñHêïqT. ndü\T &Ó’Ø˝À sêdüTø√&ÜìøÏ dæ>∑TZ |ü&˚ |üqT˝Ò #˚j·T&É+ ˝Ò<äT.

|æ\¢\÷, eT], MT¬s|ü⁄Œ&ÉT &Ó’Ø\T sêj·T&É+ yÓTT<ä˝…&É‘ês¡T ! 7 düTu≤“sêe⁄‘√ ùdïVü≤+ e÷H˚kÕø£, Hê≈£î s¡$ u≤ãT‘√ |ü]#·j·T eTsTT+~. s¡$ u≤ãT e÷ ø±¢düT˝À ø=‘·Ô>± e∫à C≤j·Tqj˚T&ÉT. #ê˝≤ #·Ts¡T≈£î>± ñ+{≤&ÉT. ‘Ó*esTTq yê&ÉT. n+<ä+>± ≈£L&Ü ñ+{≤&ÉT. s¡$u≤ãT yÓTT<ä{À¢ ø±¢düT˝À yÓqTø£ u…+N˝À ≈£Ls¡TÃ+≥÷ ñ+&˚ yê&ÉT. Hê≈£î yÓqø£ u…+N˝À ≈£Ls¡TÃì n\¢] #˚j·T&ÉeT+fÒH˚ ndüVü≤´+. n˝≤ n\¢] #˚ùd yêfi¯fl+fÒ {°#·s¡¢øÏ ndü\T q#·Ã<äT. yêfi¯fløÏ q#·Ãì |üì eTq+ #˚j·T ≈£L&É<äT. >∑Ts¡Te⁄ <˚e⁄&ç‘√ düe÷q+. >∑Ts¡TkÕ‡ø屑Y |üs¡ÅãVü≤à nì eTq+ s√p ÅbÕs¡∆q˝À #·<äTe⁄‘·÷ ñ+{≤+ ø£<ë ! <ëì ns¡∆+ >∑Ts¡Te⁄ <˚e⁄&ç‘√ düe÷q eTì ø£<ë ... eT] eTq+ yêfi¯fløÏ q#·Ãì |üì #˚j·TH˚ ≈£L&É<äT. nB ø±ø£, n˝≤ n\¢] #˚dü÷Ô ñ+&É&É+ e\¢, {°#·s¡T¢ #Ó|æŒq bÕsƒê\T eTqøÏ $qã&Ée⁄ .eTqπø ø±<äT. $+<ëeTqT≈£îqï eT+∫ |æ\¢\øÏ ≈£L&Ü Ä n\¢] e\q bÕsƒê\T dü]>± $qã&Éø£ yêfi¯ófl sTTã“+~ |ü&É‘ês¡T. bÕsƒê\T $qã&Éø£, dü]>± ns¡∆+ ø±ø£, |üØø£å\˝À »yêãT\T dü]>± sêj·T˝Ò+. e÷s¡Tÿ\T b˛‘êsTT. ne÷à, HêHêï n+<äs¡÷ u≤<Ûä |ü&É‘ês¡T. yÓqTø£ u…+N˝À #˚] n\¢] #˚j·T&É+ e\¢ mìï nqsê∆\T ñHêïjÓ÷ #·÷kÕsê ? n+<äT #˚‘· m|ü⁄Œ&É÷ n˝≤ n\¢] #˚j·Tø£+&˚+ ! z kÕ] neTà #Ó|æŒ+~ : ªª ø£Hêï ! eTq ¬øes¡sTTHê ñ|üø±s¡+ #˚kÕ s¡qTø√ ! yê]øÏ eTq+ ‹]– ñ|üø±s¡+ #˚j·Tø£ b˛sTTHê, n|üø±s¡+ e÷Å‘·+ #˚j·T ≈£L&É<äT. ˙≈£î MT ‘·s¡>∑‹˝À n+<ä]ø£Hêï z ˝…ø£ÿ u≤>± e#·ÃqTø√. z nu≤“sTT <ëìï ˙<ä>∑Zs¡ H˚s¡Tà ø√&ÜìøÏ ekÕÔ&ÉT. dü+‘√wü+‘√ #ÓbÕÔe⁄ qTe⁄«.

ø±ì, Ä ø=+f… ≈£îÅsê&ÉT ˙ <ä>∑Zs¡ n+‘ê H˚πsÃdüT≈£îì, ªª zdæ ! Ç+‘˚Hê ! ... eT]+ø± m+‘√ ø£wüºeTsTTq ˝…ø£ÿ nqT≈£îHêïqT. uÀ&ç ˝…ø£ÿ ! Ç˝≤>∑sTT‘˚ H˚q÷ #˚dæ bÕ¬sj·T´ >∑\qT ..µµ n+fÒ, ˙¬ø˝≤ ñ+≥T+~ #Ó|ü⁄Œ ?µµ n+‘· nHê´j·TeT÷ Hê≈£î »]– b˛‘·Tqï≥Tº>±, Hê≈£î ø√|ü+ ‘·qTï≈£î e∫Ã+~. ªª Ä yÓ<Ûäeì Hê\T>∑T ‘·ìï e<äT\T‘êqT.µµ nHêïqT. neTà q$«+~. ªª Hê≈£î ‘Ó\Tdüj·÷´ ! ... qTe«+‘· |ü˙ #˚ùd+‘· V”≤s√y˚ ... ø±ì, n~ ‘·|ü⁄Œ. ˙qT+∫ ñ|üø±s¡+ bı+~q yêfi¯ófl ˙ |ü≥¢ ø£è‘·v„‘·‘√ ñ+&Ü\ì ø√s¡Tø√ ≈£L&É<äT. n~ #ê˝≤ ‘·|ü⁄Œ. eTq+ rdüT≈£îqï <ëìì m|ü⁄Œ&É÷ eT]∫ b˛sê<äT ... n˝≤π>, eTq+ sTT∫Ãq <ëìì yÓ+≥H˚ eT]∫ b˛yê*. ...µµ ªª eTq+ me]ø£sTTHê &ÉãT“\T n|æŒ∫ÃHê n+‘˚Hê ? µµ n&ç>±qT. neTà |üø£|üø± q$«+~. µµ ø=+f… uÛÑ&Éyê ! ... Ç∫Ãq n|ü⁄Œ eT]∫ bıeTàì ø±<äT ... #˚dæq kÕj·T+ >∑T]+∫ |ü<˚ |ü<˚ yê]øÏ >∑Ts¡TÔ #˚dü÷Ô ˙øÏ+‘· #˚kÕqT düTe÷ ! nì >=|üŒ\T #Ó|ü⁄Œø√ ≈£L&É<äT ... ` neTà eT∞fl @<√ >=|üŒ $wüj·T+ #ÓãT‘√+~. C≤Å>∑‘·Ô>± $+{≤qT ... ªª ˙≈£î y˚TeTT s√p eT÷&ÉT |üP≥˝≤ ‹+&ç ô|&ÉT‘·THêïeTT. ã≥º*düTÔHêïeTT. #·<äTe⁄ ø√&ÜìøÏ |ü⁄düÔø±\T ø=+≥THêïeTT. |ò”E\T ø£&ÉT‘·THêïeTT. dæìe÷\ø°, }s¡¢ø° rdæ¬ø&ÉT‘·THêïeTT ... Ç<ä+‘ê m+<äT≈£î ! ˙qT+&ç @$T y˚T\T bı+<ë\ì #˚düTÔHêïeTT ? ˙ nedüsê\T qTe⁄« rs¡TÃø√ ˝Òì ej·TdüT˝À ñHêïe⁄ ø£qTø£. ˙≈£î ej·TdüT e#˚Ãø£ qTe⁄« ≈£L&Ü ˙≈£î #˚‘·qsTTq~ sTT‘·s¡T\øÏ #˚kÕÔe⁄ ...µµ Ç+ø± @eTì #Ó|üŒqT ! neTà sTT+‘· eT+∫ $wüj·÷\T #ÓbÕŒø£ ? ø±ã{Ϻ Hê˝≤π> MTs¡T ≈£L&Ü n\¢] #˚j·T≈£î+&Ü ãT~∆>± ñ+&É+&ç ... @+ ! s¡$ u≤ãT dü+>∑‹ #ÓãT‘·THêïqT ø£<ä÷ ! s¡$ u≤ãT yÓqTø£ u…+N˝À

≈£Ls¡TÃH˚ yê&˚ ø±˙ n\¢] e÷Å‘·+ #˚ùd yê&ÉT ø±<äT. $∫Å‘·+ nì|æ+#˚~ Hê≈£î. z s√E s¡$ u≤ãT @<√ |ü<ä´+˝À ø=ìï |ü<ë\øÏ nsê∆\T ‘Ó*j·Tø£ ‹ø£eTø£ |ü&ÉT‘·÷ ø£èwüíì n&ç>±&ÉT. sêeT yÓ÷Vü≤q sêe⁄ì n&ç>±&ÉT. Hê>∑ sêEì n&ç>±&ÉT. yêfi¯fl+‘ê ‘Ó*k˛ , ‘Ó*j·Tø√ #Ó|üŒ ˝Ò<äT. n+‘˚ ø±ø£, Hê <ä>∑Zs¡øÏ yÓ[fl n&É>∑eTHêïs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT s¡$ u≤ãT Hê<ä>∑Z]øÏ e#˚Ã&ÉT. neTà ˝À>∑&É #Ó|æŒ+~ . eTq <ä>∑Zs¡øÏ meπsHê @<˚Hê |üì MT<ä eùdÔ yêfi¯fl‘√ düTìï‘·+>± e´eVü≤]+#ê*≥. eTq kÕj·T+ ø√dü+ e#˚Ãs¡T ø£<ë nì >=|üŒ\T b˛≈£L&É<ä≥. n˝≤ #˚ùdÔ eTqøÏ $s√<ÛäT˝Ò ñ+&És¡T≥. s¡$ u≤ãTøÏ Hê Å|üø£ÿq d”{Ï∫à ≈£Ls√ÃeTHêïqT. n‘·ìøÏ ‘Ó*j·Tì yê{Ïì #ÓbÕŒqT. n+‘˚ ø±ø£, ªª Hê≈£î ‘Ó*j·Tì$ ñ+fÒ ìqTï n&ÉT>∑T‘êqT.qTe⁄« #ÓãT<äTe⁄>±ì ...µµ nHêïqT. n˝≤ nq&É+ eTsê´<ä≥. neTà #Ó|æŒ+~. Ä y˚fi¯ qT+&û s¡$ u≤ã÷ H˚q÷ eT+∫ ùdïVæ≤‘·T\yÓTÆ b˛j·÷eTT. ùdïVæ≤‘·T \ì m˝≤ dü+bÕ~+#·Tø√ e#√à #·÷kÕs¡T ø£<ë ? á øÏ≥T≈£î ny˚Tà #Ó|æŒ+~. eT+∫ ‘·q+ #˚‘· $TÅ‘·T\˙, ø√bÕy˚XÊ\ #˚‘· X¯Å‘·Te⁄\˙ eTq+ dü+bÕ~+#·T≈£î+{≤eTT≥. e÷ sTT<ä›]ø° eTs=ø£ ùdïVæ≤‘·T&ÉT ≈£L&Ü <=]ø±&ÉT. yê&ç ù|s¡T Hêsêj·TD eT÷]Ô. y˚T+ eTT>∑TZs¡eT÷ ø£*ùd ‹]π> yêfi¯fl+. e÷ neTà e÷ sTT+{ÏøÏ yÓfi‚Ô eTT>∑TZ]ø° ‹q&ÜìøÏ @<˚Hê ô|fÒº~. Hêsêj·TD eT÷]ÔøÏ bÕ|ü+, neTà ˝Ò<äT≥ ! ... yê&ç ∫qï|ü⁄Œ&˚ #·∫à b˛sTT+~≥... neTà ˝Òø£ b˛e&É+ n+fÒH˚ uÛÑj·T+ y˚düTÔ+~. n+‘· ø£+f… <äTs¡<äèwüº+ eTs=ø£{Ï ñ+&É<äT. <˚e⁄&Ü ! |æ\¢\øÏ neTà\ì ˝Ò≈£î+&Ü m+<äT≈£î @&ç|ækÕÔej·÷´ ! ...Å|ü|ü+#·+˝À m+<äs√ |æ\¢\THêïs¡T. m+<äs√ neTà\THêïs¡T. ø=+<ä]øÏ neTà\T ˝Òs¡T. ø=+<ä]øÏ |æ\¢\T ˝Òs¡T. Hê≈£î neTà\T ˝Òì |æ\¢\ì

#·÷ùdÔ @&ÉTbıdüTÔ+~. n+<äTπø Hêsêj·TD eT÷]Ô n+fÒ Hêø£+‘· C≤*. neTà ≈£L&Ü yê&çHÓ+‘√ sTT~>± #·÷düTÔ+~. yê&çøÏ |ü⁄düÔø±\÷, ô|q÷ï ø=ì∫Ã+~. ‹q&ÜìøÏ #˚dæ ô|&ÉT‘·÷ ñ+≥T+~. yÓTT<ä{À¢, Hêsêj·TD eT÷]Ô n+fÒ Hê¬ø+‘· sTTwüº+>± ñHêï, neTà yê&çì eTØ n+‘· sTT~>± #·÷&É&É+ q#˚Ã~ ø±<äT. ñ&ÉT≈£îÿH˚ yê&çì. neTà #Ó|æŒ+~ : ªª #·÷&ÉT ∫{°º ! ˝Àø£+˝À n+<äs¡÷ n<äèwüº e+‘·T\T ø±s¡T ø£<ë ? ø±ã{Ϻ <äTs¡<äèwüºe+‘·T\ì #·÷dæ eTq+ C≤* |ü&Ü*. z kÕ] }Væ≤+#·Tø√ ! ˝Àø£+˝À ˙ø£Hêï n<äèwüºe+‘·T\T, <Ûäqe+‘·T\T m+‘·eT+~ ˝Òs¡T? yêfi¯fl+‘ê qq÷ï, ìq÷ï Hêqï >±]˙ #·÷dæ m>∑‘ê[>± e÷{≤¢&ç‘˚ ˙≈£î u≤<Ûä>± nì|æ+#·<ä÷ ! me] J$‘·+ yê]~. me]øÏ <˚e⁄&ç @~ùdÔ n~ ñ+≥T+~. ñ+~ ø£<ë nì >=|üŒ\T b˛‘˚, eTqø£Hêï ñqï yêfi¯¢ <ä>∑Zs¡ eTq+ ˝Òì yêfi¯fly˚T ø£<ë ? n+<äT e\¢ eTq≈£îqï~ #·÷düT≈£îì m|ü⁄Œ&É÷ $Ås¡M>∑ ≈£L&É<äT. Ç‘·s¡T\ ‘·≈£îÿe‘·Hêìï #·÷dæ qe«≈£L&É<äT ...µµ @ ~e´ e÷Vü‰‘·à´+ ø±s¡D≤H√ neTà\T á uÛÑ÷$T MT<ä |ü⁄&ÉT‘·÷ ñ+{≤s¡T ø±uÀ\T. Ç+‘·≈£î eTT+<äT dü«s¡Z+˝À ñ+&˚≥|ü⁄Œ&ÉT neTà sTTìï eT+∫ $wüj·÷\T H˚s¡TÃ≈£îì ñ+≥T+~. neTà sTT˝≤ #Ó|æŒq|üŒ{Ï qT+&ç Hê≈£î Hêsêj·TD eT÷]Ô MT<ä m˝≤+{Ï ndü÷j·T ˝Ò<äT. Å|æj·TyÓTÆq ‘·eTTàfi¯Sfl, #Ó˝≤¢sTT\÷ ! ... neTà e÷≥\T $Hêïs¡T ø£<ä÷ ! . ø£qTø£ m|ü⁄Œ&É÷ Ç‘·s¡T\ |ü≥¢ ‘˚*ø£ uÛ≤e+‘√ ñ+&Éø£+&ç ...n+<ä]˙ eTqe˝… Åù|$T+#·+&ç. düe÷q+>± #·÷&É+&ç. uÛÑ>∑e+‘·Tì <äèwæº˝À m≈£îÿe ‘·≈£îÿe\T ˝Òeì Å>∑Væ≤+#·+&ç ... @+! n˝≤π>Hê

8 s¡$ u≤ãT‘√ Hê ùdïVü≤+ s√E s√Eø° ô|]–, ∫e]øÏ ˇø£ÿ s√E $]– b˛sTT+~ ≈£î+&Ó&ÉT bÕ\T $]– b˛&ÜìøÏ ˇø£ÿ ∫qï ñ|ü⁄Œ >∑&ɶ #ê\TqT ø£<ë ? ndü\T ‘·|üŒ+‘ê s¡$ u≤ãT<˚ nì Hê qeTàø£+. Hêsêj·TD eT÷]Ô s¡$ u≤ãTì >∑T]+∫ #ÓãT‘·÷ ñ+fÒ Hê≈£î #Ó|üŒ ˝Òq+‘· ndüVü≤´+ ø£*–+~. ˝…ø£ÿ\T {°#·s¡T s¡‘·ï+ >±] <ä>∑Zs¡ s¡$ u≤ãT Åô|’y˚≥T #·<äTe⁄‘·THêï&ÉT≥. n+<äTπø s√p {°#·s¡T >±] sTT+{ÏøÏ yÓfi¯SÔ ñ+{≤&ÉT≥. Hê≈£î ˝…ø£ÿ\˝À ‘·≈£îÿe e÷s¡Tÿ\T sêe&ÜìøÏ s¡$ u≤ãT ≈£î‘·+Å‘·y˚T ø±s¡DeT≥. n+‘ê $H˚ dü]øÏ Hê≈£î s¡$ u≤ãT MT<ä ∫Ŭs‘·TÔø=∫Ã+~. Çø£ »qà˝À s¡$ u≤ãT‘√ e÷{≤¢&É ≈£L&É<äqT≈£îHêïqT. 0 0 0 Ç˝≤ ñ+&É>± e÷ dü÷ÿ\T yê]¸ø√‘·‡e+ »]–+~. Å|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ ‘Ó\T>∑T yê´düs¡#·q b˛{°˝Àq÷., &çuÒ≥T˝Àq÷ ` nìï yÓTT<ä{Ï ãVüQeT‘·T\÷ Hêπø e#˚Ã$. á kÕ] n˙ï s¡$u≤ãT ¬>\T#·T ≈£îHêï&ÉT. Bì yÓqTø£ ≈£L&Ü s¡$ u≤ãT #˚dæq yÓ÷dü+ ñ+<äì Hêsêj·TD eT÷]Ô #ÓbÕŒ&ÉT. Hê≈£î s¡$ u≤ãT MT<ä ndüVü≤´+ y˚dæ+~. ø√|ü+ e∫Ã+~. neTà ‘ê|”>± HêqT+&ç »]–q <ä+‘ê ‘Ó\TdüT≈£îì Ç˝≤ n+~ : ªª yÓ<∏äyêsT÷ ! ... s¡$ u≤ãT #ê˝≤ eT+∫ yê&ÉTsê! ‘Ó*esTTq yê&ÉT ≈£L&Ü ! ... qTe«+fÒ yê&ç ¬ø+‘√ ÅbÕD+. yê&É˝≤ ˙ yÓqTø£ >√‘·T\T ‘·e⁄«‘·THêï&Éì

mes√ #ÓãT‘˚ m˝≤ qy˚Tàe⁄ ? ndü\T $wüj·T+ ‘Ó\TdüT ø√≈£î+&Ü me]MT<ë nqTe÷Hê\T ô|+#·Tø√ ≈£L&É<äT. nqTe÷q+ ô|qT uÛÑ÷‘·+ nHêïs¡T. n~ eTq\H˚ ‹H˚düTÔ+~. mes√ #ê&û\T #Ó|挑˚ $ì, yê&ç‘√ ùdïVü≤+ e÷HÓj·T´ e#·TÃHê ? ªª ˙ MT<ä mes√ e∫à #ê&û\T #ÓbÕŒs¡qTø√ ! eTT+<äT yÓqTø£\T #·÷düTø√ ≈£î+&Ü ìqTï H˚qT ø=&ç‘˚ ˙≈£î m˝≤ ñ+≥T+~ #Ó|ü⁄Œ ? ªª eTq+ ìC≤ìï m+‘· Åù|$TkÕÔyÓ÷, nã<ë∆ìï n+‘·>± <˚«wæ+#ê* ! #ê&û\øÏ yÓsTT´ H√fi¯ófl . ìC≤ìøÏ bÕ|ü+ ˇø£ÿfÒ H√s¡T. |ü⁄ø±s¡T¢ |ü]¬>‹Ôq+‘· y˚>∑+>± dü‘ê´\T |ü]¬>‘·Ô ˝Òe⁄. eTq+ n+<äTπø ì+bÕ~>± eT+∫ #Ó&É ¶\T uÒØE y˚dü÷Ô ñ+&Ü* ... ªª ˙≈£î s¡$ u≤ãT >∑T]+∫ Hêsêj·TD eT÷]Ô m+<äTøÏ˝≤+{Ï e÷≥\T #ÓbÕŒ&√ eTT+<äT ‘Ó\TdüTø√..MTs¡T eTT>∑TZs¡÷ ìqï{Ï es¡≈£L eT+∫ $TÅ‘·T\T ø£<ë ! Ç+‘· ˝ÀH˚ @eTsTT+~ ! ... n+<äTπø ø£<ë nHêïs¡T ` #Ó&ɶ yêfi¯fl‘√ ùdïVü≤+ ñ<äj·T ø±\|ü⁄ ˙&É ˝≤>± yÓTT<ä≥ ôV≤#·TÃ>±q÷. ‘·sê«‘· ≈£îs¡#· >±q÷ ñ+≥T+~ ! n<˚, eT+∫ yêfi¯fl‘√ yÓTÆÅ‹ kÕj·T+ ø±\|ü⁄ ˙&É˝≤>± yÓTT<ä≥ ≈£îs¡#·>± ñ+&çHê, sêqT sêqT ô|<ä› <äe⁄‘·T+~. Ç+‘·ø° Hêsêj·TD eT÷]Ô #Ó&ɶ yê&˚MT ø±<äT. m+<äTø√ @<√ $wüj·T+˝À yê&çøÏ s¡$ u≤ãT MT<ä ndü÷j·T ø£*– ñ+≥T+~. n+<äTπø n˝≤ #Óù|Œ&ÉT. ndü÷j·T m+‘· yê]ø£sTTHê $y˚ø£+ b˛j˚T˝≤ #˚düTÔ+~. ...µµ ‘·sê«‘· ‘Ó*dæ+~. Hêsêj·TD eT÷]ÔøÏ s¡$ u≤ã+fÒ m+<äø£+‘· eT+≥>± ñ+<√ ! ... j·T÷ì{Ÿ |üØø£å\˝À m|ü⁄Œ&É÷ ôd’qTŒ˝À |òüdüTº e#˚à Hêsêj·TD eT÷]ÔøÏ á kÕ] Ä kÕúq+ s¡$ u≤ãTøÏ <äø£ÿ&É+‘√ zs¡TÃø√ ˝Òø£ b˛j·÷&ÉT. neTà #Ó|æŒq≥Tº, ndü÷j·T eTìwæì <äVæ≤+∫ y˚düTÔ+~. #Ó&ɶ Ä˝À#·q\ y˚|ü⁄

rdæ¬ø&ÉT‘·T+~ ... nsTT‘˚, neTà #Ó|æŒq<ä+‘ê u≤>±H˚ ñ+~ ø±˙, m+<äTø√ ø±ì, neTà sTT+‘· #Ó|æŒHê Hê≈£î s¡$ u≤ãT MT<ä ø√|ü+, ndüVü≤´+ e÷Å‘·+ ‘·>∑Z ˝Ò<äT. yê&ç‘√ |üPs¡«+˝≤>± ñ+&É ˝Òø£ b˛‘·THêïqT <ëìøÏ y˚πs ø±s¡D+ ≈£L&Ü ñ+~. neTà #Ó|æŒq~ $qø£ b˛e&É+ ãVüQXÊ sTT<˚ ‘=*kÕ] ø±uÀ\T. 9 á eT<Ûä´H˚ Hê≈£î s¡$ u≤ãT >∑T]+∫ ˇø£ ø=‘·Ô $wüj·T+ ‘Ó*dæ+~. neTà #Ó|æŒq <ëìì m+<äT≈£î ìs¡¢ø£å´+ #˚j·÷\qT ≈£îì s¡$ u≤ãT >∑T]+∫ q\T>∑T]˙ n&ç>±qT. n|ü⁄Œ&ÉT yê&ç >∑T]+∫q á ø=‘·Ô ì»+ ãj·T≥ |ü&ç+~. Hê≈£î ndüVü≤´+ y˚dæ+~. s¡$ u≤ãT ‘·*¢ kÕì<ä≥ ! kÕì<ä+fÒ @$T{À Hêø£+‘·>± ‘Ó*j·Tø£ b˛sTTHê, Ä$&É @<√ #˚j·T ≈£L&Éì |üqT\T #˚k˛Ô+<äì e÷Å‘·+ ns¡∆eTe⁄‘√+~. yê[fl+{ÏøÏ #ê˝≤ eT+~ Hêqï\T edü÷Ô b˛‘·÷ ñ+{≤s¡T≥. #Û·! ndüüj·T´+ ø±<ä÷ ! n+<äs¡÷ Ä$&É >∑T]+∫ #Ó&ɶ>± #ÓãT‘·÷ ñ+fÒ, Hê≈£î #Ó|üŒ ˝Òq+‘· ndüüVü≤´+ y˚dæ+~. ˇø£ kÕì<ëì ø=&ÉT≈£î‘√ sTT+‘· ø±\+ ùdïVü≤+ #˚kÕHê nì|æ+∫, dæ>∑TZ y˚dæ+~. s¡$ u≤ãT ù|¬s‹Ô ‘˚H˚ Hê≈£î ø£+|üs¡yÓT‹Ô b˛‘√+~. ø£&ÉT|ü⁄˝À <˚$ q≥ºe⁄‘√+~. z s√E s¡$ u≤ãT Hê<ä>∑Zs¡øÏ e#˚Ã&ÉT. Hê‘√ @<√ #Ó|üŒ&ÜìøÏ e#˚Ã&Éì n‘·ì eTTKy˚T #Ób˛Ô+~. H˚qT ø√|ü+>±q÷ . ndüVü≤´+‘√q÷ nHêïqT :

ªªbò˛ ! s¡M ! ... qTe⁄« Hê <ä>∑Zs¡øÏ eùdÔH˚ Hê≈£î #ê˝≤ ndüVü≤´+. s√‘·. MT neTà kÕì<ä≥ ø£<ä÷ ! ... NÛ ! e÷ neTà <˚e‘· ! ˙‘√ Hê≈£î ùdïVü≤+ @$T{Ï ! ˙‘√ ‹s¡>∑&É+ e÷ neTàøÏ q#·Ã<äT... bò˛ ! sTT+¬ø|ü⁄Œ&É÷ Hê‘√ e÷{≤¢&É≈£î ...µµ nì. yê&ç‘√ e÷{≤¢&ç‘˚ neTàøÏ q#·Ã<äì e÷Å‘·+ nã<ä∆+ #ÓbÕŒqT. nã<ä∆+ #Ó|æŒq+<äT≈£î Hê eTqdüT ø=+#Ó+ |”øÏ+~. Äø√|ü+ ˝À Ä<˚MT |ü{Ϻ+#·Tø√ ˝Ò<äT H˚qT. s¡$ u≤ãT ø£fi¯fl˝À ˙fi¯ófl ≈£î≈£îÿ≈£îì yÓ[fl b˛j·÷&ÉT. 0 0 0 Ä eTsêï&ÉT dü÷ÿ\T e~˝≤ø£ s¡$ u≤ãT Hê#˚‹˝À ˇø£ ñ‘·Ôs¡+ ñ+∫, >∑ã >∑u≤ q&ÉT#·T≈£î+≥÷ yÓ[fl b˛j·÷&ÉT. ªª CÀ>±sêeP ! ˙≈£î Hê MT<ä m+<äTø√ ø√|ü+ e∫Ã+~. H˚q+‘· ‘·|ü⁄Œ @+ #˚kÕqT ? Hê≈£î ‘Ó©&É+ ˝Ò<äT. Hêsêj·TD eT÷]ÔøÏ HêMT<ä m+<äTø√ C…\d” @s¡Œ&ç+~. ˙‘√ Hê >∑T]+∫ ˝Òì b˛ì$ #ÓãT‘·THêï&ÉT. Çø£, Hê≈£î b˛{°\˝À ãVüQeT‘·T\T sêe&É+ >∑T]+∫ ... Ç+ø£ m|ü⁄Œ&É÷ H˚qT b˛{°\˝À bÕ˝§ZqqT. Hê‘√ eT∞fl m|üŒ{Ï ˝≤π> ñ+&ÉeP ! ... ªª Ç+ø± ... Ç+ø± ... qTe⁄« ... qTe⁄« ìqï e÷ neTàì >∑T]+∫ @<√ nHêïe⁄. Hêø£<˚MT ‘Ó*j·T<äT. qqTï qeTTà... ø±ì ... Ç+¬ø|ü⁄Œ&É÷ e÷ neTàì >∑T]+∫ n˝≤ nq≈£î . Hê≈£î @&ÉTbıdüTÔ+~. neTàì n˝≤ n+fÒ me] ø£sTTHê @&ÉTbıdüTÔ+~ ø£<ë ? MT neTà ˙≈£î˝≤π>, e÷ neTà Hê≈£î <˚e‘·. ø±<ä+{≤yê ? qe«˝≤ e÷ neTà >∑T]+∫ n+fÒ Hê≈£î uÛÑj·T+ y˚düTÔ+~. #·∫à b˛yê\ì|ædüTÔ+~. |”¢CŸ ... Ç+¬ø|ü⁄Œ&É÷ nH=<äT›...µµ nì n+<äT˝À sêdæ ñ+~.

Ä ñ‘·Ôs¡+ m˝≤ |ü&ç+<√, neTà #˚‹˝À |ü&ç+~ ! neTà á kÕ] m+<äTø√ ø±ì qqTï ø√|ü+>± @+ »]–+<äì ì\Bdæ+~. neTà eTTK+˝À n+‘· ø√|ü+ H˚qT m|ü⁄Œ&É÷ #·÷&É ˝Ò<äT. uÛÑj·T+ y˚dæ+~. uÛÑj·T+ uÛÑj·T+>±H˚ nHêïqT : ªª s¡$ neTà kÕì<ä≥ ! yê&ç‘√ m˝≤ ùdïVü≤+ #Ój·T´qT #Ó|ü⁄Œ?µµ neTà Hê y˚|ü⁄ rÅe+>± #·÷dæ, n+~ : ªª ø±e#·TÃ. ô|<ä› ô|<ä› e÷≥\T e÷{≤¢&É≈£î ... ˙≈£î s¡$ ‘·*¢ }düT m+<äT≈£î? s¡$ eT+∫ yê&ÉT ø£<ä÷ ! ˙≈£î s¡$ u≤ãT‘√H˚ |üì. b˛˙ , Ä$&É #Ó&ɶ<˚ nqT≈£î+<ë+ ... <ëìøÏ s¡$ì •øÏå+#·&É+ Hê´j·T+ ø±<äT ø£<ë? me] e´øÏÔ>∑‘· $wüj·÷\˝Àq÷ nqedüs¡+>± eTq+ CÀø£´+ #˚düTø√ ≈£L&É<äT. n~ ‘·|ü⁄Œ ... ‘Ó\TkÕ ... yÓ[fl s¡$ u≤ãT‘√ e÷{≤¢&ÉT ... yê&ç‘√ m|üŒ{Ï ˝≤π> ñ+&ÉT ... µµ Hêø£<ä+‘ê ‘·\ ¬øø£ÿH˚ ˝Ò<äT. yÓTT≥º yÓTT<ä{Ï kÕ]>± neTà y˚|ü⁄ $düTs¡T>± #·÷dæ, nø£ÿ&ç qT+&ç yÓ[fl b˛j·÷qT <˚e‘· |ü≥¢ ‘=*kÕ] n|ü#ês¡+ #˚kÕqT. Ä $wüj·T+ ‘·sê«‘· ø±˙ Hê≈£î ‘Ó*dæ sê˝Ò<äT. 0 0 0 Ä ‘·sê«‘· Hê\T>∑T s√E\øÏ s¡$ u≤ãTøÏ u≤>± »«s¡+ e∫Ã+<äì ‘Ó*dæ+~. neTà qqTï yÓfi¯fleTì m+‘·>±H√ #Ó|æŒ+~. ªª m+<äT≈£îsê s¡$u≤ã+fÒ n+‘· ndüVü≤´+ ? Hê e÷≥ $qT .. yê&ÉT ìÅ<ä˝À ˙ ù|πs ø£\e]düTÔHêï&ÉT≥ ... yÓ[fl #·÷&ÉeP ! ...µµ Ä$&É Åã‹e÷\T‘·Tqï ø=B› H˚qT eT]+‘· _>∑TdüT≈£î b˛j·÷qT. neTà Hê y˚|ü⁄ zkÕ] n<√˝≤ #·÷dæ, @<√ ìs¡ísTT+#·T≈£îqï <ëì˝≤ ‘·\ |ü+øÏ+∫+~.

10

Ä ‘·sê«‘· neTà Hê≈£î ãT~∆ e#˚Ã≥≥Tº>± #·ø£ÿ>± #˚dæ+~. Hê≈£î s√p sTT+{ÏøÏ e∫à bÕsƒê\T #Óù|Œ {°#·s¡T‘√ Ç˝≤ #Ó|æŒq+~ : ªª e÷ ∫{Ϻ u≤ãT @MT #·<äe&É+ ˝Ò<äT e÷cÕºs¡÷ ! n&ç–‘˚ qqï&É>∑&ÜìøÏ MT¬ses¡ì m<äTs¡T ‹s¡T>∑T‘·THêï&ÉT ...µµ {°#·s¡T Hê y˚|ü⁄ ø√|ü+>± #·÷dæ Hê\T>∑T ‘·>∑\ ì#·TÃ≈£îHêïs¡T. ≥÷´wüqT |üPs¡ÔsTT n‘·qT yÓ[fl b˛j·÷ø£, neTà y˚|ü⁄ ø√|ü+>± #·÷dæ n]#êqT :ªª H˚qT u≤>±H˚ #·<äTe⁄‘·THêïqT ø£<ë ? #·<äe&É+ ˝Ò<ä˙, ˙≈£î m<äTs¡T »yêãT\T #ÓãT‘·THêï˙ e÷ {°#·s¡T‘√ nã<ë›\T #Ó|æŒ, m+<äTø£e÷à nqedüs¡+>± ø={Ϻ+#êe⁄ ? ...µµ ªª n<ä+‘˚! nã<ä∆+ H˚qT #Ó|æŒHê , <Óã“\T qTy˚« ‹Hê* ! n+‘˚ ! ..µµ nH˚dæ >∑~ ˝ÀøÏ yÓ[fl b˛sTT+~. neTà Hê ‘·|ü⁄Œ H˚qT dü] #˚düTø√&Üìπø n˝≤ #˚dæ+<äì n|ü⁄Œ&ÉT Hê≈£î ns¡∆+ ø±˝Ò<äT. Hêπø&ÉTbı∫Ã+~. 0 0 0 Ä y˚fi¯ dü÷ÿ\TøÏ y˚fi¯sTT b˛‘·÷ ñ+fÒ, ôVA+ es¡Tÿ #˚j·T ˝Ò<äì Hê≈£î >∑Ts=Ô∫Ã+~. Hê ôVA+ es¡Tÿ >∑T]+∫ m|ü⁄Œ&É÷ >∑Ts¡TÔ #˚ùd neTà Äy˚fi¯ m+<äTø√ ndü\T |ü{Ϻ+#·Tø√H˚ ˝Ò<äT. neTàøÏ ôVA+ es¡Tÿ>± sTT∫Ãq ˝…ø£ÿ\T u≤>± e#·TÃqT. neTàì Åã‹e÷\T≈£îì , ô|qTï |ü⁄düÔø£+ Ä$&É øÏ∫à ôVA+ es¡Tÿ #˚dæ ô|≥ºeTì n&ç>±qT. Hê es¡Tÿ neTà <ä>∑Zs¡T+&ç Hê #˚‘· #˚sTTdüTÔ+~. m|ü⁄Œ&É÷ ‘·qT #˚j·T<äT. ø±ì , sTTy˚fi¯ Hê≈£î f…ÆeTT ˝Ò<äT. ªª á ˇø£ÿ bÕØ

#Ój·T´e÷à, |”¢CŸ ! ...µµ nì Åã‹eT˝≤&ÜqT. neTà düπsq+~. H˚qT ‘·j·÷¬s’ dü÷ÿ\TøÏ yÓfi≤flqT. Ä s√E H˚qT #·÷|æ+∫q ôVA+ es¡Tÿ ˝…ø£ÿ\˙ï ‘·|ü⁄Œ>± ñ+&É&É+‘√ {°#·s¡T #˚‘· ‘·qTï\T ‹Hê*‡ e∫Ã+~. Ç+{Ïø=#˚Ãø£ neTà MT<ä $s¡T#·T≈£î |ü&ܶqT :ªª ˙ø± ˝…ø£ÿ\T u≤>± e#·Tà ø£<äe÷à ! ... eT¬s+<äT≈£î ‘·|ü⁄Œ\T #˚kÕe⁄! ... qTe⁄« #˚dæq ‘·|ü⁄Œ\øÏ H˚qT {°#·s¡T #˚‘· <Óã“\T ‹Hê*‡ e∫Ã+~ ‘Ó\TkÕ ! ...µµ nHêïqT s√wü+>±. neTà q$« n+~: ªª n<ä+‘˚sê ! H˚qT ‘·|ü⁄Œ\T #˚dæHê qTe⁄« <Óã“\T ‹Hê*‡+<˚ ...µµ nì. Ä sêÅ‹ ≈£L&Ü n˝≤+{Ï<˚ eTs=ø£{Ï »]–+~. Ä sêÅ‹ Hêqï>±] ô|’˝…{Ÿ ô|qTï ø£ì|æ+#· ˝Ò<äì HêMT<ä }]πø ∫+<äT\T y˚kÕs¡T. Hê≈£î ã˝Ò @&ÉT bı∫Ã+~. ô|qTï ø√dü+ yÓ‹ø±qT. ∫Å‘·+ ! n~, neTà ô|f…º˝À <=]øÏ+~ ! Hê≈£î >=|üŒ ø√|ü+ e∫Ã+~. neTà qe⁄«‘·÷ n+~: ªª H˚H˚ rkÕqTsê, Ä ô|qTï. <=+>∑‘·q+ #˚dæ+~ H˚H˚ nsTTHê, ‹≥T¢ qTy˚« ‹Hê* . ...µµ n+~. H˚qT ‘Ó\¢ uÀ‘·÷ neTà y˚|ü⁄ #·÷kÕqT. neTà sTT+ø± n+~: ªª H˚qT nã<ä∆+ #Ó|æŒHê, ‘·|ü⁄Œ\T #˚dæHê, <=+>∑‘·q+ #˚dæHê ... •ø£å\T qTy˚« nqTuÛÑ $+#ê*.µµ ªª m+<äT ø£+{≤yê? ‘·\T¢\T #˚dæq ‘·|ü⁄Œ\øÏ |æ\¢˝Ò •ø£å\T nqTuÛÑ$+#ê* ø£qTø£ !...s¡$ u≤ãT ‘·*¢ ‘·|ü⁄Œ #˚ùdÔ, eTq+<ä]ø° s¡$ u≤ãT #Ó&É ¶yê&ÉsTT b˛˝Ò<ä÷ ! n˝≤>∑qï e÷≥ ! ... Ç+‘·ø° , s¡$ u≤ãT ‘·*¢ ‘·|ü⁄Œ #˚dæ+<√ ˝Ò<√ eTqøÏ ‘Ó*j·T<äT. mes√ #ÓbÕŒs¡ì qeTTà‘·THêï+. mes√ #Ó|æŒq e÷≥\T $ì, ˇø£ eTìwæì >∑T]+∫ ‘·|ü⁄Œ>± nqTø√e&É+, Ä eTìwæì ‘·≈£îÿe #˚dæ #·÷&É&É+ eT+∫~ ø±<äT ... @eTsTTHê, Ä$&É e\¢ eTq+<ä]ø° s¡$ u≤ãT #Ó&ɶ yê&ÉsTT b˛˝Ò<ä÷ ! sTTB n+‘˚ ...µµ

H˚qT H√≥ e÷≥ sêø£ ñ+&ç b˛j·÷qT. neTà e÷≥\˝À ndü\T ns¡∆+ Hê≈£î uÀ<Ûä |ü&ç+~. Ä$&É yÓ≥ø±s¡+ Hê≈£î ‘Ó*dæ b˛sTT+~. neTà Hê≈£î u≤>± ãT<=∆#˚Ã˝≤ #˚dæ+~. H˚qT u≤e⁄s¡TeTì @&ç#˚kÕqT. Ä ‘·s¡Tyê‘· nHêïqT :ªª qqTï ø£å$T+#·e÷à ! ... s¡$ u≤ãT‘√ Ç+¬ø|ü⁄Œ&É÷ ùdïVü≤+>± ñ+{≤qT. µµ nì. neTà qqTï eTT<äT› ô|≥Tº≈£î+~. n+fÒ Hê≈£î $TsƒêsTT Ç∫Ã+<äqïe÷≥. Ä $TsƒêsTT ˝Àø£+˝À <˚ìø£Hêï ≈£L&Ü ‹j·T´>± ñ+≥T+~, ‘Ó\TkÕ ! Ä kÕj·T+Å‘·+ neTà #˚dæ∫Ãq #Ó>√&û\÷, »+‹ø£\÷ |ü≥Tº≈£îì s¡$ u≤ã÷ yêfi¯fl sTT+{ÏøÏ yÓfi≤flqT. s¡$ u≤ãT m+‘· dü+‘√wæ+#ê&√ ! yêfi¯fl neTà >±s¡T ≈£L&Ü m+‘· Äq+~+#ês√ ! 0 0 0 &Üu≤ MT<ä yÓHÓï\˝À |ü&ÉT≈£îHêïeTT, H˚q÷ ` e÷ ne÷à. sêÅ‹ #·\¢>± ñ+~. neTà˙ #·+<ä e÷eT˙ e÷]à e÷]à #·÷&ÉkÕπ>qT. neTà #·+<äe÷eTø£Hêï n+<ä+>± ñ+~. neTà qe⁄« yÓHÓï\ø£Hêï Vü‰sTT>± ñ+~. ! neTà qqTï #·÷dæ, ì+&ÉT C≤_*¢˝≤ q$«+~ ! Å|æj·TyÓTÆq ‘·eTTàfi¯Sfl, #Ó˝…¢fi¯Sfl ! ... eTq neTà\T #·+<äe÷eTø£Hêï n+<ä+>± qe⁄«‘ês¡T ø£<ä÷ ?! eTq neTà\T <˚e‘·\ ˝≤>± >=|üŒ yêfi¯ófl ø£<ä÷ ? ! 0 0 0

( düe÷|üÔ+)

ø£ècÕí |üÅ‹ø£, yês¡ |üÅ‹ø£˝À ‘˚ 17`8`1968 B qT+&ç ‘˚ 21`9`1968B dü+∫ø£ es¡≈£L d”]j·T˝Ÿ>± á |æ\¢\ qe*ø£ Å|ü#·T]‘·+. neTà 1968 »qe] HÓ\˝À #·ì b˛sTT+~. H˚˙ qe*ø£ n<˚ @&ÉT E˝…’ HÓ\˝À sêùdqT. Ä>∑wüߺ˝À Å|ü#·T]+#ês¡T. ø£ècÕí |üÅ‹ø£˝À Å|ü#·T]+#˚ qe\\øÏ ø±ì, ø£<∏ä\øÏ ø±ì u§eTà\T m|ü⁄Œ&É÷ y˚ùd yês¡T ø±<äT. ø±˙, á |æ\¢\ qe*ø£≈£î e÷Å‘·+ l o˝≤ MÅsêE>±] #˚‘· u§eTà\T y˚sTT+∫ Å|ü#·T]+#˚s¡T. Ä |üÅ‹ø£˝À s¡#·q\øÏ u§eTà\T y˚j·T&É+ ãVüQXÊ, n<˚ ‘=* kÕ], ø£&ÉkÕØ ≈£L&Ü ! n+<äT≈£î H˚HÓ+‘√ >∑]«+#˚ yê&çì n|üŒ{À¢ yês¡T bÕ]‘√wæø£+ ≈£L&Ü @MT sTT#˚à yês¡T ø±<äT. ( Çe« ˝Òø£ b˛j˚T yês¡T ø±uÀ\T.) ø±ì, á qe*ø£≈£î Hê≈£î s¡T. 70 \T. bÕ]‘√wæø£+>± sTT#˚Ãs¡T ! Ä s√E\˝À n~ ô|<ä› yÓTT‘·Ôy˚T. (ø£˙dü+, sTT+ø± ôV’≤dü÷ÿ\T #·<äTe⁄ |üP]Ô #˚j·Tì Hê $wüj·T+˝À )

n+øÏ‘·+ e÷ neTà bÕs¡«‘·eTàøÏ ` ∫{Ϻ u≤ãT