news Ausgabe 3 Mittwoch, 10.08.2011 Äußere Bayreuther Str. 80 I www.mercado-nuernberg.de

Genuss stilvoll erl-ben - das können die Center-Besucher bei Walter Ofner in der „Destille“. Mehr über das feine Angebot lesen Sie auf der Seite 3.

Was wäre das MER-CADO ohne die fl eißigen Mitarbeiter im Hintergrund? In dieser Ausgabe stellen wir Ihnen die Mitarbeiter Firma Wilkar vor. Seite 4

Der Urlaub zu Hause kann mit der richti-gen Bekleidung viel Spaß machen. Wir sagen Ihnen, wo Sie Ihre Outdoor-Ausrüs-tung richtig einsetzen können. Seite 3

Rätselspaß für Tüftler und Glückspilze. Wer bei unserem span-nenden Bilderrätsel mitmacht, kann dies-mal tolle Preise der Parfümerie Douglas gewinnen. Seite 4

Liebe Leserinnen und Leser,Der Sommer 2011, das Thema der letzten Tage! Egal, welche Zeitung Sie aufschlagen oder welchen Wetterbericht Sie hören oder sehen, überall fragt man sich, wo er bleibt, der Sommer. Die ersten Wochen des Sommers waren mit Tem-peraturen um 15 Grad deut-lich zu kühl, dazu Gewitter und Regenfälle wie seit Jahren nicht. Falls die Me-teorologen Recht behalten, wird es auch nicht mehr we-sentlich besser und die paar Sommertage sollten Sie in vollen Zügen genießen.

Für all diejenigen unter Ihnen, die trotz Wind und Wetter draußen aktiv sind, Ihren Urlaub mit Ausfl ügen oder Outdoor-Aktivitäten verbringen und dazu noch das passende Equipment benötigen, veranstalten wir mit unserem Partner Intersport Profi markt vom 1. bis 10. September eine Outdoor-Messe im Center. Hier können Sie sich über die neuesten Trends rund ums Thema Wandern und Trekking informieren und kompetent beraten lassen. Vielleicht haben Sie Glück und können Ihre neue Aus-rüstung gleich bei passen-dem Wetter testen.

In großen Teilen Bayerns ist Maria Himmelfahrt ein Fei-ertag und die meisten Ge-schäfte haben geschlossen. In Nürnberg ist der 15.8. kein Feiertag und ich möch-te an dieser Stelle darauf hinweisen, dass Ihr MER-CADO auch an diesem Tag von 9.30 bis 20 Uhr für Sie geöffnet hat.

Ihr

Die perfekte SonnenbrilleTrendige Modelle bei Optik Kamppeter und Apollo

Das besondere GeschenkCenter-Gutschein bietet große Wahlfreiheit

Auch wenn sich der Sommer rar macht, für sonnige Tage ist das Tragen einer Son-nenbrille - der Gesundheit zu liebe - eigentlich Pfl icht. „Alle unsere Modelle bieten 100 Prozent UV-Schutz. Viele Brillen haben zudem polari-sierende Gläser“, erklärt Fili-alleiterin Natalia Winterho-ler von Optik Kamppeter im MERCADO. „Durch spezielle Lichtfelder im Glas wird das von unten kommende Licht perfekt gefi ltert, zum Beispiel die refl ektierende Wasser-oberfl äche“. Im Trend liegen Pilotenbrillen, gerne auch mit Doppelsteg und Brillen im Stil der 70er und 80er Jahre mit großen Gläsern. Tipp von Apollo Optik: „Eng anliegen-de Bügel und Gläser, die bis zu den Augenbrauen und dem Gesichtsrand reichen, schützen vor ungewünschter, seitlicher Lichteinstrahlung.

Hand aufs Herz! Wissen Sie eigentlich immer was sich Ihre Verwandten oder Freun-de zum Geburtstag wün-schen? Auch der ein oder andere Arbeitskollege hat zu einem runden Jubiläum ein kleines Präsent verdient. Bevor Sie nun panisch zum

erstbesten Geschenk grei-fen, sollten Sie lieber den Center-Gutschein im MER-CADO in Betracht ziehen. Die praktische Gutscheinkarte im Scheckkartenformat ist in al-len Geschäften im MERCADO einlösbar und mit 10, 20 oder 50 Euro zu bestücken. Damit

schenken Sie die ganz großeWahlfreiheit. Denn die Ge-schmäcker sind bekanntlichverschieden, doch mit demCenter-Gutschein und demGeschäfte-Mix aus 80 Shopswird jeder fündig. Den Gut-schein erhalten Sie bei TabakLößlein und am Info-Point.

80 Fachgeschäfte1.650

Komfort-Parkplätze

Mo-Sa

9:30 - 20:00 geöffnet

Info-Point:

0911/51 94 78 15

Sonnige Aussichten: Filialleiterin Natalia Winterholer

(r.) und Elfi Düthorn (beide Augenoptikermeister) von

Optik Kamppeter kennen die Trends der Saison.

Outdoor-Messe im MERCADO

An Maria Himmelfahrt (15.August) geöffnet

Nürnberg

Thomas GrafCentermanager

Ihr

Outdoor-Messe im MERCADOVom 1. bis 10. September präsentiert der Intersport Profi markt die Highlights der Saison

Das perfekte

Geschenk:

Der Center-

Gutschein im

MERCADO

ist in allen

Geschäften

einlösbar.

Freizeitbegeisterte MERCADO-Besucher können sich bei der Outdoor-Messe vom 1. bis 10. September inspirieren lassen. (F: MERCADO)

Der Sommer nimmt langsam aber sicher Abschied. Ab Sep-tember können Badehose, Sonnenhut und Bikini wieder im Schrank verschwinden.

Denn mit dem Herbst be-ginnt die Wander- und Berg-sportzeit. „Im September startet die typische Jahres-zeit für Wanderer, denn der September und der Oktober zeigen sich wettertechnisch relativ stabil“, weiß Johannes Ziegler vom Intersport Profi -markt im MERCADO.

Grund genug, vom 1. bis zum 10. September allen in-teressierten Besuchern des Einkaufszentrums in der Äu-ßeren Bayreuther Straße bei der Outdoor-Messe (ohne Verkauf!) im Erdgeschoss die aktuellen Trends der Saison vorzustellen. „Wir werden eine statische Modenschau präsentieren, die führen-den Hersteller im Outdoor-Bereich zeigen die aktuellen Kollektionen“, weiß Ziegler.

Wer jetzt schon auf der Su-che nach der passenden Frei-zeitbekleidung ist, kann im Intersport Profi markt aus ei-ner riesigen Auswahl der re-nommierten Hersteller wäh-len. „Wir haben allein 1000 Paar Wanderschuhe im Ange-bot“, weiß Johannes Ziegler. Markenware von Northface,

Meindl, Deuter, Lowa, Jack Wolfskin, Mammut, Salomon und der Intersport-Hausmar-

ke McKinley garantieren bes-te Qualitität zu fairen Preisen. Ob Hemden, Hosen, Rucksä-

cke, Wanderstöcke, Helme, Trinkfl aschen oder Schlafsä-cke, die speziell ausgebilde-

ten Mitarbeiter beraten Sie umfassend.

Auf Seite 3 dieser Ausga-

be zeigen wir Ihnen, wo SieIhre neue Ausrüstung gleicheinmal testen können.

www.profi markt.comBei den durchgestrichenen Preisen handelt es sich um die ehemalig unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. *Auslaufmodell, nicht in allen Größen vorrätig, solange Vorrat reicht | Gültig ab dem Tag des Erscheinens dieser Beilage.

34,95*

24,95

34,95*

nur

ADIDAS Herren-Badeshorts „CHECK SHORTS ML *

29,95*

19,95

29,9529,95*

nur

ADIDAS Herren-T-Shirt „CLIMA 365“*

ClimaCool-Funktionsfaser // strukturiertes 3-Streifen-Tape // refl ektierendes Logo

34,95*

24,95

34,95*

nur

ADIDAS Herren-Shorts „CLIMA 365“*

ClimaCool-Funktionsfaser // strukturiertes 3-Streifen-Tape // Seitentaschen //

einstellbarer Bund

59,95*

49,95

59,95*

nur

ADIDAS Damen-Jazzpants „Q12 KICK PANT“*

ClimaCool // Kordelzug am Bund // SlimFit // Mesh-Einsätze

47,95*

34,95

47,95*

nur

ADIDAS Damen-Caprihose „V38“*ClimaLite // dehnbares Stretchmaterial //

applizierte 3-Striefen

27,95*

19,95

27,95*

nur

ADIDAS Herren-T-Shirt „CL“* Piping in Kontrastfarbe // 70% Baumwolle/

30% Polyester // Abbildung ähnlich!

27,95*

19,95

27,95*

nur

ADIDAS Herren-Shorts „CL“* Piping in Kontrastfarbe // ClimaLite // zwei

Seitentaschen // Abbildung ähnlich!

19,95*

12,95

19,9519,95*

nur

ADIDAS Herren-T-Shirt „LOGO“* ClimaLite-Funktionsmaterial // Flachnähte für

höheren Tragekomfort

64,95*

44,95

64,95*

je

REEBOK Damen- oder Herren-Walkingschuhe “WALK XC IV”*

Komfortable Passform // leichte Bauweise // gute Dämpfungseigenschaften

22,95*

14,95

22,95*

je

ADIDAS Kinder-T-Shirt „YBC TEE“*

ClimaCool-Funktionsmaterial // refl ektierender Logo-Print // Mesh-Einsätze

39,95*

29,95

39,95*

nur

ADIDAS Damen-T-Shirt „CL CORE TEE*

Mesh-Einsatz für verbesserte Ventilation // verbesserte Schnittführung

en-Badeshorts

29,9529,9529,9529,95

Intersport Profi markt

Äußere Bayreuther Str. 80,

90491 Nürnberg

Telefon: 0911 - 569 24 29 - 0

Öffnungszeiten:

Mo bis Sa 9.30 bis 20.00 Uhr

jetzt8 x in Bayern

auf alles20%

Angebote gültig bis 28.02.2011. Ausgenommen Reinigung & bestehende Angebote.

YondemiR Filialen

Schneidereimit Reinigung

Schneidereimit Reinigung

Schneidereimit Reinigung

Schneidereimit Reinigung

Schneiderei

Schneiderei

Schneiderei

Schneiderei

Dianastr. 25 Kau�and Dianaplatz90441 Nürnberg Tel.: 0911 - 474 99 31

Kastengasse 2 Hauptbetrieb92318 Neumarkt Tel.: 09181 - 51 00 99

Wilhelmshavener Str. 15 Marktkauf Thon90425 Nürnberg Tel.: 0911 - 350 62 62

Laufamholzstr. 40 Marktkauf Mögeldorf90482 Nürnberg Tel.: 0911 - 540 82 76

Glogauer Str. 30-38 Franken-Center90473 Nürnberg Tel.: 0911 - 89 76 25

Äußere Bayreuther Str. 80 mercado90491 Nürnberg Tel.: 0911 - 540 26 55

Straubinger Str.42 Einkaufszentrum Abensberg93326 Abensberg Tel.: 09443 - 90 68 17

Kopernikus Str. 2 toom-marktDachau-Ost Tel.: 08131 - 33 21 471

www. .de

www. .de

Auch

Pelz & Leder

GEZIELT WERBEN!Telefon: 0911.2331-0

12.+13.09: Schöne Hände im Hand-

umdrehen! Genießen Sie unsere

verwöhnende Handpfl ege.

14.+15.09: Gönnen Sie sich eine Auszeit vom Alltag bei

einer entspannenden Gesichtspfl egebehandlung.

16.+17.09: Lassen Sie sich von unseren Visagisten mit

einem individuellen Make-up verzaubern.

Teilnahmegebühr je Service: 15 Euro

17.–22.10.: VORHER/NACHHER-FOTOSHOW-WOCHE

Ihr Auftritt im Rampenlicht bei unserem Fotoshooting!

Ein Visagist kreiert Ihnen ein individuelles Make-up und

unser Fotograf hält Ihre Verwandlung auf einem Foto für

immer fest.

Teilnahmegebühr: 20 Euro, inkl. Lieblingsfoto

und 10 Euro Einkaufsgutschein.

Vereinbaren Sie Ihren persönlichen Termin

unter 0911 - 5402766.

IHR DOUGLAS TEAM FREUT SICH AUF SIE!

BESUCHEN SIE UNSERE

BEAUTY-WOCHE IM MERCADO CENTER

VOM 12. BIS 17. SEPTEMBER 2011.

* Nicht kombinierbar mit anderen Rabattaktionen. Gilt nicht beim Kauf von Geschenkgutscheinen.

sfoto

Werden Sie jetzt Douglas Card-Kunde und Sie erhalten ein-malig 10% Rabatt* auf Ihren gesamten Einkauf!

Mittwoch, 10.08.2011 Seite 3 news

Outdoor-Spaß in Franken

„Wir wollen unseren Kunden nur die beste Qualität bie-ten“, sagt Walter Ofner, Ge-schäftsinhaber der Destille. Seit 2003 bereichert er mit seinem exklusiven Angebot an Weinen, Likören, Schnäp-sen, Whiskey und Ölen das Angebot im MERCADO. Auch erlesene Gewürze und - ak-tuell - ausgesuchte Grill-Dips (Honig-Ingwer, Hot Curry oder Mango Chutney) sind erhältlich.

Zusammen mit Lebens-gefährtin Ursula Kilzer führt Walter Ofner seit acht Jah-ren erfolgreich die Destille. „Wir sind hier im MERCADO sehr zufrieden, hatten bisher immer gute Jahre und sind stolz auf eine große Anzahl

an Stammkunden“, erzählt er. Kein Wunder: Denn wer in der Destille nach einem edlen Tröpfchen oder dem passenden Geschenk sucht, kann sich auf eine Top-Be-ratung freuen. Vor allem die Auswahl an Whiskey ist be-eindruckend. Zahlreiche of-fene Whiskeys (auch aus der Fränkischen) und rund 225 Flaschenabfüllungen stehen bereit. Zu den Verkaufsschla-gern im Hause Ofner zählen der Haselnussbrand aus dem Hause Dirker und ein 23 Jah-re alter Rum aus Guatemala.

Besonders stilvoll wirken die edlen Erzeugnisse in den schönen Verpackungen, die die Destille auf Wunsch an-bietet.

Nicht jeder verbringt seinen Urlaub im Ausland. Kein Pro-blem, denn auch in Franken gibt es lohnende Ausflugszie-le, wo Sie Ihre neue Outdoor-Bekleidung einsetzen kön-nen. Wir haben für Sie vier

Ausflugsziele ausgesucht, die eine Menge Spaß, Abenteuer und Erholung bieten. Und mit der passenden Kleidung vom Intersport Profimarkt und ein bisschen Wetterglück kann sowieso nichts schief gehen.

Genuss-Experte: Walter Ofner (62), Geschäftsinhaber der Destille im MERCADO.

Präsentieren die große Auswahl an Freizeitbekleidung im Intersport Profimarkt:

die Mitarbeiter Rita Schütz (l.) und Paul Groen. Foto: Berny Meyer

Anspruchsvoller Kletterspaß

Von Baum zu Baum ins Tal

Rasant bergab

Ein süffiges Vergnügen

Der bereits 1932 wunderschön angelegte Höhenglücksteig im Hirschbachtal gliedert sich in drei Abschnitte, die sich von leicht bis schwer steigern. Es werden nacheinander mehre-re Felsen begangen, wobei es sich um nahezu höhengleiche Querungen handelt.

Alle Passagen sind auf einem parallel geführten Wanderweg umgehbar und es ist möglich, zwischendurch immer wieder auszusteigen. Eine Bergwachtstation zwischen Abschnitt 2 und 3 sichert den Steig. Die gesamte Gehzeit aller drei Pas-sagen liegt bei 3 bis 4 Stunden. Zwischendurch bieten sich immer wieder herrliche Ausblicke (zum Beispiel Burg Hohen-stein). Achtung: Der Höhenglücksteig ist ein waschechter Klet-tersteig, der neben Erfahrung auch die passende Ausrüstung (Helm, Schuhe, Seil, Sitzgurt, Karabiner) erfordert.

Perfekt gesichert geht es nach der Ochsenkopf-Bergfahrt an 12 steilen Seilstrecken – sogenannten Ziplines – per Seilrolle in hohem Tempo den Berg hinab. An Baumplattformen auf über 20 Metern Höhe bleibt Zeit zum Durchatmen. Nach über zwei Kilometern Fahrt an Ziplines bis 460 Metern Länge endet die Strecke an der Talstation in Fleckl. www.ziplinepark.info

Zwei Bahnen mit 1160 und 1000 m Länge stehen in Pottenstein (Fränkische Schweiz) bereit. Die Geschwindigkeit bestimmen Sie selbst, indem Sie entsprechend bremsen oder beschleunigen. In unmittelbarer Nähe warten zudem die Teufelshöhle (Tropf-stein), das Felsenbad und der Schöngrundsee (Bootfahren) .

Auf einer Länge von 14 km mit gut beschildetern Wanderwe-gen verbindet der Brauereienweg der Gemeinde Aufseß die Brauereien Rothenbach (Aufseß), Kathi-Bräu (Heckenhof), Reichold (Hochstahl) und Stadter (Sachsendorf). Wer alle Brau-ereien besucht, erhält die Ehrenurkunde „Fränkischer Ehren-biertrinker“. Wandern und preiswert genießen (0,5 l Bier 1,80 bis 2 Euro) - ein süffiges Vergnügen. www.brauereienweg.de

Der Höhenglücksteig

Ziplinepark Ochsenkopf

Sommerrodelbahn

Der Brauereienweg

1

2

3

4

Klettersteig im Hirschbachtal

Neuer Freizeitspaß im Fichtelgebirge

Herrliche Anlage in Pottenstein

Schöne Wanderung rund um Aufseß

Die „Destille“: Genuss stilvoll erlebenWalter Ofner verwöhnt die Kun-den mit exklusiven Angebot

Kletter-Eldorado: der Hö-

henglücksteig im Hirsch-

bachtal.

Seite 4 Mittwoch, 10.08.2011

Ihr Wegweiser zu den Fachgeschäften im MERCADO

Firma Wilkar kümmert sich seit acht Jah-ren um die Sauberkeit im MERCADOWas wäre ein Center wie das MERCADO ohne die guten Geister im Hintergrund? Ein Team an hilfsbereiten und stets motivierten Mitarbei-tern beschäftigt die Firma Wilkar. Bereits seit 2003, also seit der Eröffnung des MER-CADO, ist die Nürnberger Firma von Inhaber Daniel Ringer täglich vor Ort, um für Sauberkeit im Center zu sor-gen.

„Morgens um 5.30 Uhr ist der erste Mitarbeiter vor Ort, der letzte verlässt das Center abends um 22.30 Uhr“, weiß Objektleiter Peter Griesbeck

(39). Mit viel Handarbeit aber auch mit modernen Reini-gungsmaschinen machen sich die Mitarbeiter ans Werk.

Sein zehn Leute starkes Team hat ein ordentliches Programm zu bewältigen. „Zunächst beginnen wir mit der so genannten Grundrei-nigung des Centers“, sagt Griesbeck. Dazu zählt die Reinigung der Böden, das Ausleeren der Mülleimer, das Putzen des Brunnens und das Abwischen der zahlrei-chen Bänke. Auch tagsüber ist das Team ständig im Cen-ter unterwegs und reinigt

immer wieder verschmutzte Flächen. „Darüber hinaus übernehmen wir auch die Glasreinigung, pfl egen die Grünanlagen auf der gesam-ten Center-Fläche. Wir sind auch beim Thema Desinfek-tion erster Ansprechpartner“, erläutert Peter Griesbeck.

Belegen Geschäfte bei Ver-anstaltungen Sonderfl ächen helfen die Mitarbeiter auch bei Bedarf beim Auf- und Ab-bau.

Übrigens: Wilkar-Inhaber Daniel Ringer (35) war mit 19 Jahren Deutschlands jüngs-ter Gebäudereiniger-Meister.

Das Team der Firma Wilkar (v.l.): Vorarbeiter Ademi Sapetin, Omega Bartolomeo, Agnes Otten, Objektleiter Peter Griesbeck und Aishe Ötzeker. Foto: Berny Meyer

Blitzende Böden, glasklare Sicht

Die Resonanz der Leser der mercado news auf das Bil-derrätsel ist groß. Diesmal hat Horst Hopf aus Nürnberg einen 50-Euro-Gutschein ge-wonnen. Für diese Ausgabe hat sich unser Fotograf bei der Parfümerie Douglas ein herrliches Motiv ausgesucht und Filialleiterin Klementine Bustelo Diaz lies es sich nicht nehmen, persönlich die Prei-se zu stiften: 1. Preis: Beauty-Paket im Wert von 150 Euro, 2. Preis: Damenduft Escada „Absolutely me“ (75 Euro), 3. Preis: Eau de toilette und Duschgel von bruno banani „pure man“ (35 Euro).

Wir haben im rechten Bild wieder vier Fehler versteckt. Alle Fehler gefunden? Dann schreiben Sie die vier Verän-derungen auf eine Postkarte und schicken diese bis 20.8. (Poststempel) an MERCADO, Centermanagement, Carl-von-Linde-Straße 5, 90491 Nürnberg, Sie können auch eine E-mail an mercado-nbg-infopoint@t-online.de senden. (Rechtsweg ausge-schlossen.)

Mitmachen und wertvolle Sachpreise der Parfümerie Douglas gewinnen!

Rätseln Sie mit und fi nden Sie die versteckten Bildfehler

Bieten eine hochwertige Auswahl an Pfl egeprodukten: Douglas-Filialleiterin Kle-mentine Bustelo Diaz (l.) und die Auszubildende Bianca List. Fotos: Berny Meyer

In diesem Bild haben sich vier Veränderungen eingeschlichen. Finden Sie die vier fehlenden Objekte und gewinnen tolle Preise der Parfümerie Douglas.

ORIGINALBILD WO SIND DIE VIER FEHLER?

Impressum

Herausgeber:

Werbegemeinschaft mercado Nürnberg e. V.

Carl-von-Linde-Straße 590491 NürnbergTel.: (0911) 51 94 78 11Fax: (0911) 51 94 78 21

Redaktion:

Thomas Graf,Martin Ferschmann

Produktion:

Marco Leibetseder

Anzeigenleitung:

Hartmut Schmidt

Anzeigenberatung:

Michael HauckTel.: (0911) 23 31-486

news