NESSY – NETZ-SPANNUNGS-STABILISIERUNGS-SYSTEMDauerhafter Schutz gegen Spannungsschwankungen im Niederspannungsnetz

2

OLIVER – ONLINE VOLTAGE REGULATION

2

OLIVER – ONLINEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTAAGE REGULATION

NESSY

NESSY

NESSY

NESSY

3

INHALTSVERZEICHNIS

SPANNUNGSBANDVERLETZUNGEN GEFÄHRDEN DIE NETZSTABILITÄT 4

JEDES VIERTE LÄNDLICHE NETZ MIT SPANNUNGSSCHWANKUNGEN 5

INTELLIGENTE TECHNOLOGIEN ZUR SPANNUNGSSTABILISIERUNG 7

NESSY MACHT VORHANDENE ORTSNETZTRANSFORMATOREN „REGELBAR“ 8

VORTEIL IN LÄNDLICHEN UND VORSTÄDTISCHEN NETZEN 9

SCHNELL INSTALLIERT, FLEXIBEL UND KOSTENGÜNSTIG 11

SYSTEMVARIANTEN NESSY 12

RUHSTRAT – ÜBER 80 JAHRE ERFAHRUNG IN SPANNUNGSKONSTANTHALTER-TECHNOLOGIE 15

Laut Verteilnetzstudie von 2014 wird sich die installierte Windkraft- und Photovoltaikleistung bis zum Jahr 2032 verdoppeln oder sogar verdreifachen. Durch die volatile EE-Einspeisung werden in den nächsten fünf Jahren weit mehr als 25 % der ländlichen Netze Probleme mit Spannungsbandverletzungen haben.

Das Netzspannungsstabilisierungssystem (NESSY) ist ein wirksamer Schutz und eine wirtschaftliche Alternative zum regelbaren Ortsnetztransformator (rONT).

4

SPANNUNGSBANDVERLETZUNGEN GEFÄHRDEN DIE NETZSTABILITÄT

In Niederspannungsnetzen darf das Spannungsband maximal ± 10 % gegenüber der Nennspannung abweichen (EN 50160). Gleichzeitig dürfen dezentrale Energieerzeuger (EE) während des Einspeisevorgangs die Spannung lediglich um 3 % anheben (BDEW). Die Einhaltung beider Normen und Vorschriften führt zu großen Problemen bei Einhaltung des Spannungsbandes im Verteilnetz, denn durch die weiter steigenden Anteile erneuer-barer Energien nehmen die Spannungsschwankungen deutlich zu.

Je nach EE-Ausbauszenario wird sich die installierte Windkraft- und Photovoltaikleistung bis zum Jahr 2032 verdoppeln oder sogar verdreifachen (BMWi-Verteilnetzstudie 2014). Die volatile EE-Einspeisung wird erheblich ansteigen und die Verteilernet-ze werden zu Verteil- und Aufnahmenetzen. Dadurch kommt es immer häufiger zu lokalen Spannungserhöhungen, Frequenzab-weichungen und einer Vielzahl an dynamischen Vorgängen mit negativen Auswirkungen auf die Netzstabilität.

Eine Spannungsanhebung um 3 % wird bereits bei Einspeiseleistungen erreicht, die deutlich unter der Übertragungskapazität der MS- und NS-Leitungen liegen können (vgl. Verteilnetzstudie)

5

Ländliche Netze Vorstädtische Netze Städtische Netze

JEDES VIERTE LÄNDLICHE NETZ MIT SPANNUNGSSCHWANKUNGEN

Je nach örtlicher Netzstruktur sind die Auswirkungen auf die Spannungsqualität allerdings sehr unterschiedlich. Ländliche und vorstädtische Netze mit großen dezentralen Einspeisern wie Solarparks, Windparks und Biogasanlagen und gleichzeitig wenigen Verbrauchern sind wesentlich stärker von Spannungs-schwankungen betroffen.

Die RWTH Aachen kam bereits 2012 zu dem Ergebnis, dass bis 2020 ca. 25 % der ländlichen Netze Probleme mit Spannungs-bandverletzungen haben werden. Durch den rascheren EE-Zu-bau werden diese Probleme vermutlich sogar noch früher und in größerem Umfang eintreffen.

Anteil Niederspannungsnetze mit Spannungsbandverletzungen(auf Basis von Daten der RWTH Aachen, 2012)

35 %

30 %

25 %

20 %

15 %

10 %

5 %

0 %

2010

2015

2020

2025

2030

35 %

30 %

25 %

20 %

15 %

10 %

5 %

0 %

2010

2015

2020

2025

2030

35 %

30 %

25 %

20 %

15 %

10 %

5 %

0 %

2010

2015

2020

2025

2030

6

SPANNUNGSSCHWANKUNGEN GEFÄHRDEN IT-SYSTEME, MASCHINEN UND ANLAGEN

IT-Systeme, Industriesteuerungen, Maschinen oder Kranken-hausanlagen können durch Spannungsabweichungen ausfal-len, erheblich geschädigt oder Leistungen von Antrieben und prozesstechnischen Anlagen verändert werden. Der Umfang der Spannungsschwankungen in Niederspannungsnetzen ist wegen fehlender Messeinrichtungen allerdings oft gar nicht be-kannt.

„Die Ansprüche der Stromverbraucher an die Qualität der Span-nung sind insbesondere durch die hohe Empfindlichkeit von IT-Geräten deutlich gestiegen. So reagieren elektronische Steu-erungen in höchstem Maße sensibel auf Spannungsschwan-kungen, auch wenn sich diese nur innerhalb eines Bruchteils von Sekunden abspielen.“ (Forum Netztechnik / Netzbetrieb im VDE)

Dies hat für Netzbetreiber auch rechtliche Auswirkungen: Laut Bundesgerichtshof haften Netzbetreiber nach dem Produkthaf-tungsgesetz für Überspannungsschäden (BGH, 25.02.2014 - VI ZR 144/13).

7

INTELLIGENTE TECHNOLOGIEN ZUR SPANNUNGSSTABILISIERUNG

Der EE-Zubau führt zu einem grundlegenden Umbau der Ver-teilnetze. Durch den Einsatz intelligenter Technologien kann der Netzausbau in der Niederspannung nahezu vollständig ver-mieden werden (BMWi-Verteilnetzstudie). Regelbare Ortsnetz-transformatoren (rONT) und Niederspannungsregelsysteme / Spannungslängsregler sind die dafür am besten geeigneten Systeme. Die Technologien sind erprobt und ausgereift.

Bei diesen Systemen wird die Spannung lokal gemessen, dort verarbeitet und selbstständig eine Regelung durchgeführt. Eine Verbindung zu einer externen Steuerung oder einem Leitsystem ist möglich aber nicht erforderlich. Laut Verteilnetzstudie ist eine solche ‚autarke‘ Funktion in 95 % der Fälle für den Einsatz vollkommen ausreichend.

8

NESSY MACHT VORHANDENE ORTSNETZTRANSFORMATOREN „REGELBAR“

Das Netzspannungsstabilisierungssystem (NESSY) oder der regelbare Ortsnetztransformator (rONT) sind gleichermaßen wirksam, haben aber unterschiedliche Stärken und Einsatzbe-reiche.

NESSY basiert auf einer mikrocontrollerbasierten Steuerung und ist eine Weiterentwicklung der etablierten Strangregler-/Spannungslängsregler-Technik. Mit NESSY können existieren-de Ortsnetztransformatoren nachgerüstet werden. Diese ONT werden dadurch „regelbar“ gemacht. Hier hat NESSY einen Kos-tenvorteil, weil die vorhandenen Transformatoren nicht ersetzt werden müssen.

NESSY ist sowohl für Öl- als auch für Gießharztransformatoren einsetzbar. Das ist vor allem für Industrienetze oder Einkaufs-zentren mit eigener Mittelspannungseinspeisung relevant. Die-se setzen häufig Gießharztransformatoren ein, die durch rONT nicht ausgetauscht werden können.

NESSY 150 kVA

9

NESSY ist auch als Strangregler / Spannungslängsregler ver-wendbar und regelt Asymmetrien aus. Diese Stärken werden vor allem in ländlichen und vorstädtischen Netzen benötigt, wo große Einspeiser einzelne Netzstränge belasten. Hier ist die gezielte Regelung des betroffenen Strangs effektiver und kos-tengünstiger.

„Der Einsatz eines Spannungslängsreglers ist vor allem dort vorteilhaft, wo sich die installierte Leistung von EE-Anlagen sehr ungleichmäßig auf die Abgänge eines Niederspannungs-netzes verteilt.

Eine Regelung der Sammelschienenspannung und damit gleichmäßige Spannungsreglung aller Abgänge durch einen regelbaren Ortsnetztransformator würde dafür eventuell nicht ausreichend sein.“ (BMWi-Verteilnetzstudie)

Im Vergleich zu städtischen Netzen sind auch die Kabelstrecken länger und der Spannungsabfall an der Leitung zwischen Regler und Verbraucher größer. Dies ist beispielsweise relevant für Be-reiche, wo 630 kVA-Transformatoren einzelne Netze zur Span-nungsversorgung abdecken, etwa zur Versorgung von Ortsnet-zen, Kaufhäusern, Gewerbe oder Industrieunternehmen. Auch hier ist der Einsatz von NESSY effektiver und wirtschaftlicher.

VORTEIL IN LÄNDLICHEN UND VORSTÄDTISCHEN NETZEN

NESSY als Ortsnetzregler

NESSY als Strangregler

NESSY als Regler eines Netzabgangs

10

NESSY SCHÜTZT WIRKSAM GEGEN SPANNUNGSSCHWANKUNGEN

Durch den Einsatz des elektronischen Netzspannungsstabilisie-rungssystem (NESSY) für existierende Ortsnetztransformatoren wird die Netzspannung dauerhaft innerhalb des Toleranzbands von ± 10 % gehalten.

Robuste, wartungsfreie Steuerung

Die Messwerte (Spannung und Strom) werden auf der Verbrau-cherseite gemessen und durch eine SPS erfasst. Mithilfe einer mikrocontrollerbasierten Steuerung werden Halbleiterbauele-mente (Triacs) als Stellglieder angesteuert. Je nach Spannungs-abweichung werden 1 bis 6 Transformatoren zugeschaltet (Spannungserhöhung bei Unterspannung) oder gegengeschal-tet (Spannungsabsenkung bei Überspannung).

Im Unterschied zu anderen elektromechanischen Lösungen mit Schaltern werden bei NESSY extrem robuste und wartungsfreie Triacs als Stellglieder eingesetzt.

Wählbare Spannungsstufen

Transformatoren regeln die Ausgangsspannung in Spannungs-stufen „hoch“ bzw. „runter“. Der Regelbereich liegt z. B. bei ± 10 % in ± 4 × 2,5 %-Stufen. Die Spannungsstufen sind wählbar.

Die Regelung bezieht Spannungswerte von der Sammelschiene, nach der die Stufen ermittelt werden.

Schnelle Regelung, hoher Wirkungsgrad

Die Steuerung ist reaktionsschnell und erreicht eine Regelge-schwindigkeit von 150 ms pro Stufe. Der Wirkungsgrad ist > 99 %.

Betrieb ist gegen Fehler abgesichert

Im Fehlerfall oder bei Wartung der Leistungselektronik wird ein Schütz aktiv, das die Stufentransformatoren außer Betrieb setzt (Save-Mode-Modus). Das Netz ist so ohne Regeleinrichtung und weiterhin voll betriebsbereit und betriebsfähig.

Außerhalb der Normspannung 400 V ± 10 %

Außerhalb der Normspannung 400 V ± 10 %

Toleranzband max. 440 V

Toleranzband min. 360 VStufe

Sollwert 400 VToleranzband

11

SCHNELL INSTALLIERT, FLEXIBEL UND KOSTENGÜNSTIG

NESSY erfordert keinen Netzumbau, ist einfach installierbar und sofort verfügbar. Die Aufnahmefähigkeit des Verteilnetzes für EE-Einspeisungen erhöht sich damit auch ohne kosteninten-sive Netzausbaumaßnahmen.

Regelung für einzelne Netzstränge oder Phasen

Bei einer Vielzahl von Ortsnetzen ist die komplette Erneuerung des Ortsnetztrafos unwirtschaftlich. Oft sind kleine dezentrale Spannungsregler sinnvoller, um beispielsweise nur einzelne Netzstränge zu stabilisieren. Während Ortsnetztrafos immer alle drei Phasen regeln, kann es in einem Industrienetz mit einer sehr unterschiedlichen Lastenverteilung sinnvoller sein, gezielt einzelne Phasen zu regeln. Eine solche Spannungsopti-mierung ist wirtschaftlicher und erhöht als „elektrotechnische Firewall“ die Betriebssicherheit und die Anlagenverfügbarkeit. Eine geregelte Spannung stabilisiert außerdem sensible Antrie-be und Prozesse.

Flexibel und individuell steuerbar

Bei NESSY sind sowohl das Spannungsband als auch die Span-nungsstufen wählbar. Befindet sich die Spannung innerhalb des vorgegebenen Bereichs, so ist der Regler im automatischen Wartebetrieb. Liegt der Spannungswert außerhalb, so ist die au-tomatische Regelung aktiv.

Bei einer Einstellung des Toleranzbandes von beispielsweise ± 5 % erweitert sich der Regelbereich mit ± 10 % auf ± 15 % der Nennspannung UN. Durch das frei einstellbare Toleranzband und einer verringerten Versorgungsspannung lassen sich da-durch in einem Industrieunternehmen Energie- und Kostenop-timierungen erreichen.

12

SYSTEMVARIANTEN NESSY

NESSY 50 NESSY 75 NESSY 100 NESSY 125 NESSY 150 NESSY 200

Nenn-Leistung 50 kVA 75 kVA 100 kVA 125 kVA 150 kVA 200 kVA

Nenn-Spannung 3 × 400 V (3PH+N) 3 × 400 V (3PH+N) 3 × 400 V (3PH+N) 3 × 400 V (3PH+N) 3 × 400 V (3PH+N) 3 × 400 V (3PH+N)

Nenn-Strom 72 A 108 A 144 A 180 A 216 A 288 A

Nenn-Frequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz

Regelbereich ± 6 % … ± 15 % von UN ± 6 % … ± 15 % von UN ± 6 % … ± 15 % von UN ± 6 % … ± 15 % von UN ± 6 % … ± 15 % von UN ± 6 % … ± 15 % von UN

Schaltunggetrennte Ausrege-lung aller 3 Phasen

getrennte Ausrege-lung aller 3 Phasen

getrennte Ausrege-lung aller 3 Phasen

getrennte Ausrege-lung aller 3 Phasen

getrennte Ausrege-lung aller 3 Phasen

getrennte Ausrege-lung aller 3 Phasen

Stufenanzahl

(pro Phase)4, 5, 6 4, 5, 6 4, 5, 6 4, 5, 6 4, 5, 6 4, 5, 6

Stufenweite 1,5 %, 2 %, 2,5 % 1,5 %, 2 %, 2,5 % 1,5 %, 2 %, 2,5 % 1,5 %, 2 %, 2,5 % 1,5 %, 2 %, 2,5 % 1,5 %, 2 %, 2,5 %

Totband Einstellbar Einstellbar Einstellbar Einstellbar Einstellbar Einstellbar

Reaktionszeit150 … x ms (Programmierbar)"

150 … x ms (Programmierbar)"

150 … x ms (Programmierbar)"

150 … x ms (Programmierbar)"

150 … x ms (Programmierbar)"

150 … x ms (Programmierbar)"

Ausregelungszeit

(Min. – Max.)< 2 sek. < 2 sek. < 2 sek. < 2 sek. < 2 sek. < 2 sek.

Wirkungsgrad > 99 % > 99 % > 99 % > 99 % > 99 % > 99 %

Betriebszeit S1 (Dauerbetrieb) S1 (Dauerbetrieb) S1 (Dauerbetrieb) S1 (Dauerbetrieb) S1 (Dauerbetrieb) S1 (Dauerbetrieb)

Kommunikation GSM/Ethernet GSM/Ethernet GSM/Ethernet GSM/Ethernet GSM/Ethernet GSM/Ethernet

Kühlart AN (Luftselbstkühlung)

AN (Luftselbstkühlung)

AN (Luftselbstkühlung)

AN (Luftselbstkühlung)

AN (Luftselbstkühlung)

AN (Luftselbstkühlung)

Schutzart

(nach EN 60529)IP21 / IP54 IP21 / IP54 IP21 / IP54 IP21 / IP54 IP21 / IP54 IP21 / IP54

Aufstellung Indoor / Outdoor Indoor / Outdoor Indoor / Outdoor Indoor / Outdoor Indoor / Outdoor Indoor / Outdoor

Gehäusefarbe RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035

Umgebungs-

bedingungen

max. 40 °C1000 m ü. NN

max. 40 °C1000 m ü. NN

max. 40 °C1000 m ü. NN

max. 40 °C1000 m ü. NN

max. 40 °C1000 m ü. NN

max. 40 °C1000 m ü. NN

rel. Luftfeuchte 85 % (ohne Betauung) 85 % (ohne Betauung) 85 % (ohne Betauung) 85 % (ohne Betauung) 85 % (ohne Betauung) 85 % (ohne Betauung)

Gesamtgewicht 220 kg ca. 450 kg ca. 500 kg ca. 500 kg ca. 500 kg ca. 650 kg

Abmessungen

(B × T × H mm)ca. 800 × 500 × 1200 ca. 800 × 500 × 1200 ca. 800 × 500 × 1200 ca. 1400 × 500 × 1200 ca. 1400 × 500 × 1200 ca. 1400 × 500 × 1200

13

NESSY 250 NESSY 315 NESSY 400 NESSY 500 NESSY 630

Nenn-Leistung 250 kVA 315 kVA 400 kVA 500 kVA 630 kVA

Nenn-Spannung 3 × 400 V (3PH+N) 3 × 400 V (3PH+N) 3 × 400 V (3PH+N) 3 × 400 V (3PH+N) 3 × 400 V (3PH+N)

Nenn-Strom 360 A 455 A 578 A 721 A 910 A

Nenn-Frequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz

Regelbereich ± 6 % … ± 15 % von UN ± 6 % … ± 15 % von UN ± 6 % … ± 15 % von UN ± 6 % … ± 15 % von UN ± 6 % … ± 15 % von UN

Schaltunggetrennte Ausrege-lung aller 3 Phasen

getrennte Ausrege-lung aller 3 Phasen

getrennte Ausrege-lung aller 3 Phasen

getrennte Ausrege-lung aller 3 Phasen

getrennte Ausrege-lung aller 3 Phasen

Stufenanzahl

(pro Phase)4, 5, 6 4, 5, 6 4, 5, 6 4, 5, 6 4, 5, 6

Stufenweite 1,5 %, 2 %, 2,5 % 1,5 %, 2 %, 2,5 % 1,5 %, 2 %, 2,5 % 1,5 %, 2 %, 2,5 % 1,5 %, 2 %, 2,5 %

Totband Einstellbar Einstellbar Einstellbar Einstellbar Einstellbar

Reaktionszeit150 … x ms (Programmierbar)

150 … x ms (Programmierbar)

150 … x ms (Programmierbar)

150 … x ms (Programmierbar)

150 … x ms (Programmierbar)"

Ausregelungszeit

(Min. – Max.)< 2 sek. < 2 sek. < 2 sek. < 2 sek. < 2 sek.

Wirkungsgrad > 99 % > 99 % > 99 % > 99 % > 99 %

Betriebszeit S1 (Dauerbetrieb) S1 (Dauerbetrieb) S1 (Dauerbetrieb) S1 (Dauerbetrieb) S1 (Dauerbetrieb)

Kommunikation GSM/Ethernet GSM/Ethernet GSM/Ethernet GSM/Ethernet GSM/Ethernet

Kühlart AN (Luftselbstkühlung)

AN (Luftselbstkühlung)

AN (Luftselbstkühlung)

AN (Luftselbstkühlung)

AN (Luftselbstkühlung)

Schutzart

(nach EN 60529)IP21 / IP54 IP21 / IP54 IP21 / IP54 IP21 / IP54 IP21 / IP54

Aufstellung Indoor / Outdoor Indoor / Outdoor Indoor / Outdoor Indoor / Outdoor Indoor / Outdoor

Gehäusefarbe RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035 RAL 7035

Umgebungs-

bedingungen

max. 40 °C1000 m ü. NN

max. 40 °C1000 m ü. NN

max. 40 °C1000 m ü. NN

max. 40 °C1000 m ü. NN

max. 40 °C1000 m ü. NN

rel. Luftfeuchte 85 % (ohne Betauung) 85 % (ohne Betauung) 85 % (ohne Betauung) 85 % (ohne Betauung) 85 % (ohne Betauung)

Gesamtgewicht ca. 700 kg ca. 800 kg ca. 1000 kg ca. 1000 kg ca. 1000 kg

Abmessungen

(B × T × H mm)ca. 1600 × 500 × 1200 ca. 1600 × 800 × 2000 ca. 1600 × 800 × 2000 ca. 1600 × 800 × 2000 ca. 1600 × 800 × 2000

14

LEISTUNGSDATEN NESSY

■ Durchgangsleistung: 50 bis 630 kVA

■ Regelbereich:* ± 6 % / ± 15 % von UN

■ Stufenweite: * 1,5 % / 2 % / 2,5 %

■ Stufenanzahl pro Phase: 4, 5, 6

■ Regelgeschwindigkeit: 150 ms pro Stufe

■ Wirkungsgrad: > 99 %

■ Regelung phasenunabhängig

■ Toleranz des Spannungsbandes parametrierbar

■ 4 Quadranten Betrieb möglich, d. h. sobald sich der Leistungsfluss umkehrt, kann die Spannung im sekundärseitig angeschlossenen Netzabschnitt nach unten geregelt werden

■ Einbau in einem Standardschaltschrank mit standardisierten Abmessungen.

* weitere Regelbereiche und Stufen auf Anfrage (z. B. 6 × 2,0 %-Stufen, daraus ergäbe sich ein Regelbereich von ± 12 %)

NESSY 50 kVANESSY 630 kVA

15

RUHSTRAT – ÜBER 80 JAHRE ERFAHRUNG IN SPANNUNGSKONSTANTHALTER-TECHNOLOGIE

Ruhstrat verfügt über 80 Jahre Erfahrung in der Spannungskon-stanthalter-Technologie und entwickelt moderne Anlagen zum Schutz vor Spannungseinbrüchen und zur Spannungsstabilisie-rung. Das Unternehmen ist Spezialist im Transformatorenbau für den Nieder- und Mittelspannungsbereich. Ruhstrat garan-tiert durch eine eigene Produktion und einem eigenen Schalt-schrankbau eine durchgängig hohe Qualität aller elektrotechni-schen Komponenten.

Seit Mitte 2015 firmiert Ruhstrat unter dem Namen Eisenmann Thermal Solutions, welche eine Tochter der Eisenmann SE ist. Eisenmann zählt zu den international führenden Anbietern von Anlagen und Dienstleistungen in den Bereichen Oberflächen- und Lackiertechnik, Materialfluss-Automation, Thermoprozess- sowie Umwelttechnik. Eisenmann ist in Europa, Amerika und den BRIC-Staaten mit 3.600 Mitarbeitern vertreten.

Ruhstrat in Bovenden

Sie möchten mehr Informationen zu Ruhstrat und unseren Produkten? Besuchen Sie einfach unsere Website unter:www.ruhstrat.com

Sie haben Fragen zum Thema NESSY – Netz-Spannungs-Stabilisierungs-System und/oder möchten ein konkretes Angebot? Unter dem Kurz-Link http://tinyurl.com/nessy-kontakt stehen Ihnen verschiedene Möglichkeiten der Kon-taktaufnahme zur Verfügung. Noch schneller geht es, wenn Sie den links angezeigten QR-Code mit Ihrem Smartpho-ne/Tablet scannen.

Unser Vertriebsteam im Innen- und Außendienst berät Sie gerne zu allen Fragen der unten aufgeführten Produktbereiche.

Elektrische Prüftechnik Spannungsoptimierung Transformatoren AC/DC Drosseln

Eisenmann Thermal Solutions GmbH & Co. KGLeinetal / Auf der Mauer 1, 37120 Bovenden, Deutschland

Tel.: +49 5 51 820 830 – 0, Fax: +49 5 51 820 830 – 50, E-Mail: info@ruhstrat.com

www.ruhstrat.com

2016 © Eisenmann Thermal Solutions GmbH & Co. KG I 03-2016 | 01

Alle Rechte vorbehalten. Sämtliche Texte, Bilder und Grafiken unterliegen dem Urheberrecht und anderen Gesetzen zum Schutz des geistigen Eigentums. Eine Nutzung der Inhalte ist erst nach Zustimmung durch die Eisenmann Thermal Solutions GmbH & Co. KG gestattet. Sämtliche Angaben, Beschreibungen und Illustrationen stehen unter dem Vorbehalt technischer Änderungen,

insbesondere in Hinblick auf die Weiterentwicklung unserer Produkte nach dem jeweiligen Stand der Technik. Eine besondere Ankündigung bei Änderungen von Angaben, Beschreibungen und Illustrationen erfolgt nicht. Einzelne Fehler bleiben vorbehalten. Technische Eigenschaften können von Land zu Land abweichen.