Nestor Makhno - El cosaco de la anarquia (Alexandre Skirda)

8/6/2019 Nestor Makhno - El cosaco de la anarquia (Alexandre Skirda)

1/109

El Cosaco de la Anarqua

Alexandre Skirda

Traduccin de Jorge Saball

I. De la leyenda a la historia

Nstor Ivanovich Majno, anarquista ucraniano ligado a una tentativa socialrevolucionaria, es una figura familiar para todos los que se interesan en la revolucinrusa. La experiencia en la que particip activamente se desarroll en los cruciales aos

1917-1921 y concerni a millones de habitantes de la Ucrania meridional. Sin embargo,Majno y sus compaeros tuvieron que defender sus conquistas sociales con las armas enla mano; por ello es que son conocidos hasta ahora, sobre todo como artesanos de unvasto movimiento insurreccional en la medida que su lucha fue determinante para lasuerte de la revolucin rusa, y, por ende, para la evolucin de ese siglo.

Habiendo jugado un rol decisivo en ese movimiento, Majno sigue siendo percibido demanera muy diversa: para unos los adversarios- es una especie de cuco, bandido dealto linaje, disimulando mal bajo la bandera de la Anarqua el simple deseo de pillaje ydestruccin sistemtica del Estado cualesquiera sea ste- y sus representantes; paraotros los partidarios- es un militante excepcional que trat de aplicar las enseanzas deBakunin y Kropotkin, principales tericos rusos del comunismo libertario.

Para hacer un resumen de estas distintas aproximaciones, citemos algunos de loscalificativos, apodos y etiquetas utilizadas para designarlo: Denikin, el general en jefedel ejrcito blanco, ve en l a un bandido audaz y muy popular, un talentoso partisano[...] el todo disfrazado de anarquismo terico (1); algunos nacionalistas ucranianos loconsideran un atamn (jefe) de cosacos, un Napolen ucraniano, un hroenacional (2); para Anatole de Monzie, escritor poltico francs, es un gentilhombre

anarquista (3); mientras que sus adversarios bolcheviques lo tratan de presidente delos bandidos, rey no coronado de los partisanos (4); Victor Serge, por su parte, lodescribe como un bebedor, inculto, idealista, estratega nato completamente fuera de locomn (5); para el historiador y escritor Daniel Gurin, se trata de un guerrilleroanarquista, un Robin Hood (6); algunos admiradores anarquistas lo presentan comoun segundo Bakunin (7); por ltimo, el propagandista libertario Sbastien Faureexalta su figura robusta, leal, modesta, intrpida, incorruptible (8). Agreguemos, paraequilibrar estas apreciaciones sacadas de todos lados, que los compaeros de armas deMajno, para rendir homenaje a su temeridad fsica y a su entereza, agregaron a sunombre el ttulo cosaco de Batko (9), y, tambin, lo llamaron el primero entre los


2/109

iguales. No porque fuese ms igual que los otros, como podran ironizar algunos, sinoen el sentido de primero de la cordada, debido a que siempre estaba en la primeralnea de las cargas de su famosa caballera y que, adems, era el primero en lapropagacin de las ideas libertarias. La leyenda de su invencibilidad militar provienedel hecho que sobrevivi, verdadero burlador de la muerte, a ms de doscientos asaltos

y enfrentamientos, a pesar de que fue herido de gravedad en varias ocasiones.Como complemento a esas diversas versiones, sealemos que los historiadoressoviticos, a semejanza de sus dirigentes de esa poca, a menudo hablan del reino ode la repblica de Majnovia, cuando designan la regin que estuvo bajo lainfluencia directa del movimiento majnovista. Ese territorio comprenda las provinciasde Iekaterinoslav y de Turide del Norte, as como el este de la provincia de Jerson y elsur de las de Poltava y Jarkov es decir, un rectngulo de 300 km de largo por 250 deancho- con alrededor de siete millones y medio de habitantes.

Ese movimiento de masas fue denominado Majnovchtchina, por el nombre de suiniciador, trmino cuyo sufijo aumentativo puede ser semi peyorativo en ruso. Porltimo, sealemos que el colmo del culto de la personalidad al revs, es que la pequeaciudad natal de Majno y en cierta medida capital del movimiento Gulai-Pole-, ha sidoa menudo apodada Majnogrado por sus enemigos bolcheviques (10).

En el artculo biogrfico que le ha consagrado la ltima edicin de La GranEnciclopedia Sovitica, y que expresa la verdadera opinin del rgimen sobre lahistoria, podemos leer lo siguiente:

Majno, Nstor Ivanovich, uno de los dirigentes de la contrarrevolucin pequeo

burguesa en Ucrania, 1918-1921, durante la guerra civil. Nacido en una familiacampesina, estudia en la escuela parroquial. Durante la revolucin de 1905-1907,adhiere a un grupo anarquista, participa en actos terroristas y expropiaciones. En1909, por la muerte de un comisario de polica, es condenado a la pena capital, quedebido a su juventud fue conmutada por diez aos de presidio. Cumpliendo su pena enla prisin de Butyrkis, en Mosc, completa su formacin anarquista. Liberado por larevolucin de Febrero de 1917, parte a Gulai-Pole y funda, en abril de 1918, undestacamento anarquista. Este destacamento entabla una guerra de partisanos contralos ocupantes austroalemanes y el poder del hetman Skoropadsky. As adquiere una

gran popularidad entre los campesinos. Majno se destaca por su bravura y su ferocidad.En 1919-1920 guerrea contra los guardias blancos y los pletiuranos (11), as como contrael ejrcito rojo. Tres veces se ala con el ejrcito rojo, y las tres rompe la alianza,rebelndose. En 1921, los destacamentos de Majno se transforman definitivamente en

bandas de saqueadores y criminales. El 26 de agosto de 1921, se escapa a Rumania; pasaa Polonia en 1922, y en 1923 se encuentra en Francia donde trabaja como zapatero yobrero tipgrafo.

Contrariamente a la habitual mezcolanza servida por la historiografa soviticamoderna como tendremos la ocasin de darnos cuenta-, que consiste en mezclar lo

falso y lo verdadero en las proporciones que existen entre un caballo y una golondrina,


3/109


4/109

regular de Trotsky. Las bandas de partisanos del Batko hicieron que la balanza seinclinara a favor de los rojos, y si Mosc ahora quiere olvidarlo, la historia imparcial lotendr en cuenta (15).

Berland atribua el desacuerdo entre Majno y los bolcheviques a la aversin que stostenan a la propaganda anarquista por un rgimen sin poder central, por una federacin

de soviets libres, en resumen, por todo aquello que era antagnico con la concepcinmarxista de la dictadura del proletariado, ejercida en nombre de las masas por elpartido comunista.

Este toque de campana reequilibra el primero y permite restituir la verdadera medida,con la vara de la historia, de la accin de Majno y los suyos. Sin embargo, entre estasdos versiones oficiales que estn entre las ms crebles, pululan toda una serie deversiones confusas e inexactas, que van desde las falsas impresiones hasta las francascalumnias, pequeas y grandes, contribuyendo a ensombrecer seriamente el tema.

Se sabe que a veces una mentira repetida piadosamente puede convertirse para algunosen una semi verdad; lo que es el caso de varias acusaciones a la vez graves y groseras:las de antisemitismo, bandidismo y anarquismo militar. Despus de todo, elprocedimiento es conocido: se ensucia al o a los dirigentes, y con ello se desprestigia almovimiento; lo que da la ventaja de justificar las ms atroces masacres y represiones as fueron tratados los insurgentes de junio de 1848 y los comuneros de 1871.

Sea lo que sea, volveremos a tratar extensamente todas estas acusaciones, y con laayuda de hechos patentes y porfiados, estableceremos lo que ocurri.

Sin embargo, conviene rectificar inmediatamente algunos errores cometidoshabitualmente, entre ellos el de identificar automticamente la persona de Majno con elmovimiento al que dio su nombre. Aunque ambos se mezclan inevitablemente, no soncoincidentes, y no se puede atribuir slo a Majno la responsabilidad de algunasdecisiones vitales o funestas, por ejemplo la de la alianza en dos ocasiones con el ejrcitorojo y las autoridades del Kremlin. Esas decisiones fueron tomadas colectivamente,cada vez, despus de largas discusiones sancionadas por una votacin. Por el contrario,algunas decisiones fueron asumidas solamente por Majno. Adems, la coloracinpoltica del movimiento no se limitaba al negro de la Anarqua, sino tambin inclua a laextrema izquierda de la poca: socialistas revolucionarios de izquierda, maximalistas,

bolcheviques que haban roto con el partido, e incluso sin partido, todos ellos unidossobre la base de los soviets libres. Al respecto, precisemos tambin que el movimientomajnovista slo fue el ms importante por su fuerza y duracin-, el ms notable porsus realizaciones sociales y su estructura interna- entre decenas de movimientos departisanos que florecieron en esa poca desde Ucrania hasta Rusia central y Siberia; lamayora de ellos partidarios de los soviets libres y que slo fueron reducidos con muchadificultad por el rgimen leninista durante los aos 1920-1924. Por ltimo, si Majno fueel smbolo de su movimiento, el grupo comunista libertario fue el alma. Es en ese marcogeneral que se sita nuestro estudio, a pesar de que el destino y la actividad individual

de Majno sean utilizados como hilos conductores de la obra.


5/109

Para apoyar nuestro relato nos serviremos de los escritos de los principalesprotagonistas, la mayora de ellos en ruso e inditos hasta ahora; agregaremos comoanexo algunos documentos caractersticos.

Sobre la ltima parte de la vida de Nstor Majno su estada en Pars- hemos recogidovarios testimonios y entrevistas de las personas que lo conocieron o se codearon con l,

y a los cuales queremos agradecer. Primero que nada, al ms veterano de ellos, de 96aos: Gricha Bartanovsky, apodado Barta, que conoci a Majno en 1907 enIekaterinoslav, cuando ambos trabajaban juntos como obreros y por la nochecompartan los mismos albergues, antes de volver a encontrarse en el exilio en Pars.Citemos enseguida a los libertarios blgaros muy cercanos a Majno en ese perodo: KiroRadeff (fallecido en 1979), Erevan (fallecido en 1976) y Nikola Tchorbadjieff. Ida Mett(de soltera Gilman, fallecida en 1973), secretaria de Majno desde 1925 hasta 1927, nos haesclarecido algunos de los rasgos de su carcter y sus condiciones de vida durante esosaos. Saludamos tambin a la gran figura del movimiento libertario francs May

Picqueray, que acogi a Majno, su mujer y su hija, cuando llegaron a Pars. Por ltimo,Nicols Faucier y Ren Boucher, militantes muy activos de esa poca, nos haninformado sobre sus relaciones con los anarquistas franceses.

Agreguemos a todas estas fuentes acumuladas desde 1964- las del medio familiar delautor de estas lneas, pues varios de sus parientes estuvieron de distintas manerasinvolucrados en los acontecimientos descritos (16), circunstancia que no es ajena a lasrazones que lo han llevado a realizar estas laboriosas investigaciones, pero que no porello significa complacencia, apologa o -quin sabe?- denigracin, sino que a lo mejor,digmoslo, una mejor voluntad de comprensin del tema tratado (17).

NOTAS I (extraviadas)

II. En el pas de los cosacos zaporogos

Antes que nada es necesario entregar algunas nociones geogrficas, etnolgicas ehistricas del territorio que ser el teatro de operaciones de Majno y de su movimiento:Ucrania, y en particular su parte oriental, la ribera izquierda del ro Dniper.

Ucrania es el nombre del pas que se extiende desde los confines del Ural y del Cucaso,hasta los contrafuertes de los montes Crpatos, ms exactamente entre dos grandes ros:el Dniper y el Don, y desde el ro Pripet con sus afluentes el Bug y el Desna-, hasta el

mar Negro y el mar de Azov. De una superficie apenas superior a la de Francia, est casi


6/109

completamente cubierto por estepas, que son la prolongacin natural de las estepasasiticas; esta situacin geogrfica explica el hecho que ese territorio haya servidodurante varios siglos de eje de penetracin a las innumerables invasiones de las hordasque poco a poco fueron ocupando Europa, relacionando entre s a la mayora de loshabitantes del viejo continente. Los ltimos invasores fueron los escitas y los srmatas,

pueblos arios que invadieron Europa antes y poco despus de la era cristiana, y quevivieron en ella uno despus del otro, hasta que fueron expulsados de ese territorio porlos jenzaros, de origen turcomano; stos, a su vez, fueron desalojados por grupos depueblos nmades: los petchengas y los polianos.

Los eslavos aparecen hacia el siglo V con el nombre de rusos; stos se concentraronalrededor de la floreciente ciudad de Kiev que, habindose convertido en la concurrentede Bizancio, es denominada la madre de las ciudades rusas. Ms tarde, convertidos alcristianismo en el siglo X, estos pueblos eslavos (rusos) constituyen la muralla deEuropa contra las invasiones asiticas, hasta que en el siglo XII las hordas de Gengis

Khan invaden y devastan completamente el pas. Es desde entonces que el pas de loseslavos del norte, Moscovia, retoma el nombre de Rusia que ha conservado hasta hoy;mientras que la antigua Rusia tomar el nombre de Ucrania, que significa pasfronterizo o bien tierra externa al mundo civilizado.

Despus de la dominacin trtara, que fue una verdadera calamidad que durara dossiglos y medio, el pas queda bajo el control de los lituanos, de los polacos y ms tarde en 1654- de Mosc. Desde entonces la mitad oriental forma parte del Imperio de todaslas Rusias, primero con el nombre de Nueva Rusia y posteriormente con el de PequeaRusia.

Sin embargo, los ucranianos siempre se han distinguido de los rusos a pesar de que lospatriotas moscovitas afirman lo contrario- tanto en el plano fsico y lingstico, como enel aspecto poltico y social. Los ucranianos son eslavos de una manera ms homogneaque los rusos, cuyos primeros representantes segn las ltimas hiptesis- habran sidolos alamanes; tribu de origen germano, que adems se mezcl con los finlandeses delnoreste. Esta diferencia es fcilmente remarcable en el aspecto fsico: en su gran mayoralos ucranianos son morenos de ojos negros, mientras que entre los rusos predomina eltipo rubio o de pelo castao de ojos claros.

Aunque ambas lenguas provienen del eslavo comn, ellas tienen tantas diferenciascomo las que hay entre el francs y el italiano; las costumbres y la vestimenta tambinvaran. Los campesinos ucranianos llevaban una camisa bordada que entran en loscharavary (pantalones abombachados), usaban botas de cuero, se cubran con lapapakha(gran gorro de piel) y se ponan el armiak (abrigo de sayal). En cambio los campesinosrusos, los mujiks (hombrecitos), dejaban su larga camisa, la kosovorotka, al exterior delpantaln que apretaban con un largo cinturn; usaban valinki (botas de fieltro) o laptis(escarpines trenzados en el empeine y en la punta), se vestan con una poddiovka(sobretodo plegado en la talla), se cubran con una chapka (gorro de piel) y despus de

casados lucan venerables barbas; en cambio sus homlogos ucranianos slo se dejaban


7/109

crecer un abundante bigote. A la isba rusa, casa de leos cortos y redondos,corresponda la khata ucraniana, casa de muros de madera o argamasa, blanqueados concal, cubierta con un techo de pajn y rodeada por un pequeo jardn.

Para completar este rpido cuadro de las diferencias entre ambos pases, digamos quesiempre ha existido una cierta animosidad, como ocurre a menudo entre la gente del

norte y los meridionales, la que los haca llamarse recprocamente de manera ms bienpeyorativa: katsapy (rusos) o a veces moscaly (moscutarios), y khakly (ucraniotes).

Los nicos lazos comunes entre ambos pases eran de origen dinstico, por intermediodel escandinavo Rurik, quien se instal en calidad de prncipe de Kiev en el siglo IX.

Cuando en 1654 Ucrania se puso bajo el protectorado del zar moscovita, con quienexista una comunidad de religin la ortodoxa-, lo hizo para salvaguardar suindependencia, que vena de conquistar despus de una larga y penosa lucha deliberacin nacional contra los polacos y los turcos. Lo que no impidi a Mosc hacer de

Ucrania un pas vasallo y transformar, poco a poco, a su poblacin campesina y cosaca que era propietaria colectiva de la tierra, sobre una base igualitaria y democrtica- enuna masa esclavizada y desposeda de sus tierras, a travs de una colonizacin directa,realizada por los zares y sus lacayos, cortesanos y favoritos de todo tipo. A este hecho seagrega una diferenciacin social interna (privilegios de la jerarqua cosaca) que habaido provocando la aparicin de una casta de seores feudales ucranianos; a pesar de lasrevueltas y de la ardua resistencia de los campesinos, este proceso social fueinstitucionalizado por Catalina II, quien en 1781 estableci de manera oficial laservidumbre, es decir, un siglo y medio despus que en Rusia.

Para someter ms fcilmente a la nueva colonia, Mosc foment la implantacinintensiva de colonos extranjeros. En 1751-1755, en la provincia de Iekaterinoslav, Moscdistribuy tierras a los eslavos ortodoxos que haban huido de la represin turca; stoseran de diferentes culturas: serbios, valaquios, moldavos, blgaros y montenegrinos,que se instalaron en el distrito de Slavianoserbsk. En 1779, griegos, georgianos, polacos,gitanos, y prisioneros turcos y trtaros son implantados igualmente en Ucrania. Entre1775-1782, se realiz una gran distribucin de tierras: son entregadas 5 millones dehectreas a los seores feudales favoritos de la emperatriz Catalina II, la dspotailustrada tan admirada por los filsofos franceses. Pero ella no olvida a sus

compatriotas alemanes, a quienes trae en gran nmero a las ricas tierras llamadastierras negras (el chernoziom), cuya gran fertilidad proviene del rpido crecimiento dela hierba sobre la tierra de miga de las estepas y de la descomposicin de las sucesivascapas de vegetacin. Esta proverbial calidad de las tierras de esa regin, haba hecho deellas desde tiempos inmemoriales- el granero de Bizancio y tambin de Europa, y espor ello que siempre haba despertado la codicia de los pueblos vecinos ms poderosos.

Los sucesores de Catalina II continuaron su nefasta poltica: en 1803, se entregaron 1.000hectreas de tierra a cada oficial en retiro del ejrcito, y 500 a cada suboficial en lamisma situacin. Para trabajar esas tierras, trajeron desde Rusia central a ms de 100.000

campesinos, en calidad de siervos evidentemente! Entre 1846-1850, el Estado instala de


8/109

manera experimental algunas colonias judas en los distritos de Alejandrovsk yMariupol. Recordemos que desde antes de la era cristiana, los judos ya haban sidoimplantados en las factoras griegas del mar de Azov. Esta antigua presencia haba sidoreforzada durante la dominacin polaca, en especial en Ucrania occidental, pues losseores polacos utilizaban a los numerosos judos de Polonia en las tareas de

contabilidad y administracin. Es as como ms tarde los judos formarn unaimportante minora nacional, sobre todo en las grandes ciudades de esa regin deUcrania.

La consecuencia de esta implantacin extranjera es que, en 1917, los ucranianos sloconstituyen los dos tercios de la poblacin de su pas. Enseguida vienen, por orden deprioridad, rusos, judos, alemanes, blgaros, trtaros, griegos y, en nfima proporcin,otros representantes nacionales: serbios, armenios, georgianos, etc.

Adems hay que sealar que en ese pas de colonos los hombres eran mayoritarios, enuna proporcin de 100 hombres por cada 93 mujeres. Por ltimo, sealemos que en 1914hubo 4 millones de ucranianos en el ejrcito zarista.

Durante la abolicin general de la servidumbre en el imperio ruso, la mayora de loscampesinos ucranianos slo recibi pequeas parcelas individuales, de un promedio de3 h; que a menudo tuvieron que comprar a sus antiguos seores. Al igual que sushermanos rusos, donde subsista la posesin comunal del suelo la Obchtchina-, ellossiguieron administrndose a travs de la Asamblea Comunal la Gromada- (quecorresponde al Mir ruso). En ambos casos los campesinos fueron privados de lasmejores tierras, que fueron conservadas por el zar (tierras de la corona), por los

pomichtchikis (nobles), y el clero; la famosa triloga de la Santa Rusia. Por ejemplo, en1891 en la provincia de Iekaterinoslav las cifras eran sensiblemente iguales en todaUcrania-, los nobles, que representaban el 0,9% de la poblacin, posean el 31,06% de lastierras cultivables; los campesinos ucranianos, el 70% de la poblacin, slo cultivaban el37,55% de las tierras; los colonos alemanes, por su parte, el 4% de la poblacin, poseanel 9,5% del suelo (en general, las mejores tierras); en cuanto a los griegos, el 2% de lapoblacin, tenan el 6,62% de las superficies cultivables (en general, no muy buenas).Las colonias judas slo constituan una cifra nfima: el 0,34% de la superficie (1).

La agricultura era la principal actividad econmica y ocupaba a las tres cuartas partes

de la poblacin. La produccin agrcola estaba compuesta por cereales, betarragas,diversas legumbres y tabaco. El ganado era numeroso, como promedio haba un caballopor cada cinco habitantes.

Casi el 10% de la poblacin viva de la industria y la explotacin de las minas de carbnde la cuenca del Donetz o de las minas de hierro de Krivo-Rog. El 5% de la poblacinviva del comercio, y el resto estaba constituido por funcionarios y empleados de losservicios pblicos.

Los puertos del mar de Azov, Berdiansk (47.000 habitantes) y Mariupol (45.000habitantes), muy activos durante todo el ao, estaban comunicados por el ferrocarril


9/109

con Iekaterinoslav (220.000 habitantes en 1917) (2), capital de la Ucrania meridional, quea su vez estaba comunicada con Crimen a travs del importante centro ferroviario deSinelnikovo, que pasaba por Alejandrovsk (52.000 habitantes) y Melitopol (18.000habitantes).

Contrariamente a los prejuicios sobre el alto grado de ignorancia de los ucranianos

difundidos en Occidente, la poblacin no viva en una msera ignorancia; por ejemplo,en 1923, entre la poblacin que estaba en edad escolar en el ao 1914, el porcentaje dequienes saban leer y escribir en Ucrania era del 90% en las ciudades y del 73% en elcampo en Rusia estas cifras eran 82 y 73% respectivamente-.

Otra particularidad de la provincia de Iekaterinoslav, cuna de la Majnovchtchina, es lade haber sido el centro histrico de los cosacos zaporogos, comunidades guerreras dehombres libres que durante siglos combatieron ferozmente por conservar suindependencia. Esto es ms que una simple coincidencia y merece que nos detengamosun poco.

El origen de los cosacos se remonta a la Edad Media, en particular a la resistencia contrala opresin trtara, cuando una parte de la poblacin eslava decidi quedarse paraluchar. El propio trmino cosaco es de origen trtaro y significa a la vez: pastor, jinete,guerrero libre, vagabundo, y a veces bandido. Los cosacos empezaron constituyendouna especie de cofrada, situada a lo largo de un ro. Las cofradas originales fueron dos:la del Don y la del Dniper, formadas en la misma poca siglos XV y XVI-. La primerafamilia, la del Don, fue constituida por rusos que provenan de las ciudadesdemocrticas de Novgorod, Pskov y Riazn y que haban sido expulsados por las

terribles persecuciones ejercidas en su contra por los zares autcratas de Mosc.Refugiados en el territorio del Don, que est encastrado entre los montes Urales, el surde Rusia, el este de Ucrania y el norte del Cucaso, conservaron sus tradicionesrepublicanas, que es lo que se ha denominado libertades cosacas, es decir, lacostumbre de resolver todos los problemas en asamblea general, el Krug (que equivaleal Vetchde Novgorod), y designar por s mismos a su atamn, jefe militar elegido, queera revocable.

La segunda familia se estableci en Ucrania, a lo largo del Dniper, y al comienzo sloestuvo compuesta por ucranianos. Ambas familias establecieron y estrecharon

relaciones de amistad y cooperacin, se deca entonces que los ejrcitos del Don y delDniper eran como hermano y hermana. Fue solamente a fines del siglo XVI que seunieron, frente a la amenaza turca, una al zar moscovita y la otra al reino polaco, con laexcepcin de los cosacos del Dniper inferior los zaporogos- que mantuvieron suindependencia.

Debido al rol capital que jugaron los descendientes de estos dos troncos cosacos en laguerra civil rusa de 1917-1921 y por consiguiente en el curso de nuestro relato,examinaremos ms de cerca los principales rasgos de su evolucin.


10/109

Desde el comienzo los cosacos del Don emigraron hacia las regiones vecinas Volga,Ural, Astrakn, etc.-; es as como uno de los suyos Ermak- transformado en cosaco delVolga, conquist por cuenta del zar en 1850- la mayor parte de Siberia. Los cosacos delDon Jugaron un rol determinante para Mosc, e incluso para Europa, rechazando yposteriormente sometiendo a todos los pueblos nmades de Asia central y Siberia, que

hasta entonces acostumbraban invadir y saquear el noreste europeo.La incorporacin del territorio del Don a Mosc en 1570, es solamente federativa; porello, cuando el zar usurpa abiertamente sus derechos, los cosacos manifiestan una ciertaturbulencia primero, y desencadenan abiertamente revueltas despus, siendo las msconocidas la de Stenka Razin en 1670, la de Bulavin en 1708, y la del cosaco del UralPugachev en 1775. Estas insurrecciones son severamente reprimidas, sobre todo la deBulavin, por Pedro el Grande que hace ejecutar a un gran nmero de cosacos. Los queescapan a estas diezmaciones son enviados a los confines del imperio. Transformadosen guardias fronterizos, constituyen tropas regulares, los Voskos (ejrcitos), en funcin

de los ros o lugares donde han sido establecidos; en 1914, por orden de importanciaestn los Voskos del Don, del Kubn, del Trek, del Ural, de Oremburgo, de Astrakn,de Transbaikalia, de Semiretchinsk, del Amur y del Ussuri. En el intertanto pierden suhomogeneidad tnica rusa, por la mezcla con las mujeres raptadas o por la integracincon los pueblos de origen local: kalmucos, buriatos, chechenes, cherqueses, o tambinpor la llegada de ucranianos y zaporogos exiliados.

Los once Voskos mencionados forman en lo sucesivo tropas seguras para el imperio,mimadas y privilegiadas como tales por el poder. Ellas se destacan durante lascampaas y guerras de la Rusia imperial, en particular, cuando en 1812-1814 destrozan

a la caballera de Napolen hasta entonces invicta- y van a abrevar sus caballos en lasfuentes de los Campos Elseos parisinos.

Convertidos en los pilares del imperio ruso, los cosacos no se limitan a guerrear yllevar las fronteras rusas en sus monturas; adems son utilizados para la seguridadinterna. Ellos tienen que enviar regularmente sotnias (escuadrones de 150 hombres) yregimientos para servir de fuerzas de orden, empleadas como guarniciones en lasciudades y lugares importantes del pas, o como guardia personal del zar. Es a ttulo depretorianos del rgimen que reprimen cruelmente las insurrecciones polacas del sigloXIX y la gran ola revolucionaria de 1905. Su nagaka (ltigo de cuero) se harsiniestramente clebre entre las poblaciones ocupadas.

En tiempo de paz, los cosacos pueden suministrar cerca de 70.000 hombres, y ms deltriple en tiempos de guerra. Durante la guerra de 1914, forman numerosas unidades:162 regimientos de caballera, 171 sotnias independientes tambin de caballera, 24

batallones de infantera, entre ellos losplastounes comandos de choque- del Kubn, ascomo numerosas bateras de artillera; en total alrededor de 450.000 soldados.

Su orden de batalla es bastante original si se lo compara con la formacin de lneasabiertas de la caballera regular rusa, o con la carga en orden disperso del reglamento

francs, o con el asalto en lnea de la caballera alemana. Entre los cosacos, la carga la


11/109

lave- consiste en combatir en orden disperso, para permitir la accin individual de cadacombatiente y que cada jefe, de cualquier grado, pueda tomar las iniciativas msadecuadas a las distintas situaciones. El intervalo que separa a los atacantes les da laposibilidad de avanzar rpidamente en cualquier terreno y hace que su accin seaparticularmente devastadora. Su armamento consiste en un sable, sin el cual un cosaco

es inimaginable, una lanza, un fusil, un pual, y a veces una pistola. Su combatividad ytemeridad hacen de ellos temibles guerreros.

En 1917, los ms numerosos son los del Don y del Kubn, que constituyen ms de lostres cuartos de los efectivos cosacos del ejrcito ruso. Durante la guerra civil ellosconstituirn una proporcin similar de las tropas antibolcheviques del general Denikin.

Por otra parte, existe una gran diferenciacin social en la poblacin de los territorioscosacos: hay muchos inmigrantes rusos, que son considerados como intrusos, no comocosacos, y que trabajan como parceleros en las tierras de los cosacos ricos. En el pueblocosaco hay pobres, pues a pesar que cada uno de ellos tiene automticamente derecho auna parcela de tierra, su tamao depende del grado que tenga el propietario. Porejemplo, en 1870 en el Kubn, las tierras, que hasta entonces eran de propiedadcolectiva, son distribuidas de la siguiente manera: un general recibe 1.500 h, un coronel400 h, un essaul (comandante) 200 hs, y un simple cosaco solamente 30 h. Adems,en el Kubn existe una separacin entre los cosacos del litoral, de origen zaporogo, y losdel interior, de origen ruso, lo que conlleva choques y rivalidades.

Estas distintas caractersticas explican el hecho que muchos cosacos pobres, e inclusomedios, como tambin los habitantes no cosacos de esos territorios, optarn en la guerra

civil al menos al comienzo- por los bolcheviques, quienes les parecern garantes deuna justicia social ms amplia.

Los cosacos del Dniper, los ucranianos, a pesar de diversas peripecias y revueltas,fueron sometidos al poder de los seores polacos los panis- y poco a pocodesaparecieron en el conjunto de la poblacin bajo control polaco; aquellos que estaban

bajo la dominacin rusa, igualmente reprimidos por Pedro el Grande, proporcionaron, apesar de ello, algunos regimientos que tambin acamparon en Pars en 1814, y queposteriormente se dispersaron entre la poblacin. En 1918, sus descendientes seincorporaron en masa a las tropas amarillo-azules (colores nacionales ucranianos) de

Pletiura.Por ltimo, aquellos que nos interesan en este trabajo, los cosacos zaporogos, cuyonombre proviene del hecho que los primeros de ellos se refugiaron en los islotes queestaban al medio de los inaccesibles rpidos del bajo Dniper (literalmente su nombresignifica: ms all de las cataratas). A partir de all organizaban incursiones contra lostrtaros y los turcos, abastecindose en los campos salvajes de lo que se denominabaPequea Tartaria (actual Ucrania meridional), donde la naturaleza exuberante ofreca enabundancia carne, peces, miel silvestre y abrigos naturales.


12/109

Los zaporogos eran hombres libres o que aspiraban a serlo y que, sobre todo, estabanresueltos a seguir sindolo. A ese ttulo, a condicin de ser de fe ortodoxa, reciban en suseno a muchos extranjeros: rusos que huan del rgimen desptico o de la servidumbre,gente de servicio, campesinos, ciudadanos, vagabundos de diferentes orgenes, genteque escapaba de la fiscalizacin, apremios o distintos tipos de servidumbre y que se

sentan atrados por la manera de ser y el modo de vida libre la Volnitza (3)- de loszaporogos. Ellos podan quedarse para siempre, o solamente vivir un tiempo comocosacos. En principio, todo ucraniano libre era cosaco, y, sin perder su tierra, estabadisponible para movilizarse en cualquier momento.

Los zaporogos fueron una fuerza militar y poltica que durante los siglos XVI y XVIIjug un rol decisivo en esa parte del continente. Ellos se aliaron con los suecos y conCromwell en la lucha contra los polacos y moscovitas; tan rudos navegantes comovalientes guerreros, organizaron un ejrcito de 40.000 hombres, cifra considerable parala poca. Sus fuerzas, repartidas en toda Ucrania, se dividan enpolks o regimientos y en

sotnias o escuadrones. Su capital militar, administrativa y religiosa era el Sitch , unafortaleza de madera situada en una isla del Dniper, primero en Khortitsa yposteriormente en otras islas ms hacia abajo del ro. Las mujeres y los nios no eranadmitidos en el Sitch; ste estaba dividido en 38 kurenes , comunidades de vida y detrabajo, cada uno de ellos llevaba el nombre de la regin de origen de los 150 hombresque formaban parte de la guarnicin. Es decir, haban casi 6.000 zaporogospermanentemente disponibles.

La organizacin era democrtica e igualitaria, el principio electivo se aplicaba a todoslos niveles de mando o responsabilidad civil; todos eran designados mediante

elecciones directas por un perodo de un ao. El cargo era renovable o revocable poruna asamblea general el koch- y el ms simple cosaco poda acceder a cualquier cargo.Habitualmente las elecciones se realizaban en el mes de octubre; all se elega a losatamanes de los kurenes, al hetman o atamn de todos los kurenes y a su estado mayor(secretario, intendente, juez, etc.). Al mismo tiempo, todas las tierras administradas porel Sitch eran repartidas por sorteo de lotes iguales. Al margen del cultivo de esas tierras,los zaporogos se dedicaban a la caza y a la pesca (disponan de una importante flotilla)y, evidentemente, dado el contexto histrico de la poca, a la guerra. Como resultado dela revuelta de Pugachev, el Sithc fue destruido en 1775 por Catalina II; Khortitsa se

transform en una colonia alemana y los zaporogos fueron reducidos a la servidumbre,o bien forzados a exiliarse en el Kubn, en Crimen, en Siberia, e incluso en Turqua.

As, despus de muchas vicisitudes, las tierras y las libertades de los zaporogos fuerondestruidas poco a poco y confiscadas por los feudales locales y los representantes de loszares moscovitas; sin embargo, el recuerdo del perodo de autonoma y libertad de laVolnitza perdurar en el seno de la poblacin de la regin llamada Zaporozhie- y essorprendente constatar cmo el movimiento majnovista, en cierta medida, no har msque retomar en forma natural las tradiciones del comunismo libertario embrionario delos zaporogos.


13/109

Por consiguiente, durante toda la evolucin del zarismo se produce un doble fenmeno:los cosacos, que eran campesinos-guerreros de espritu libertario fueron cortejados,reclutados, y ms tarde domesticados, o perseguidos, diezmados y suprimidos comotales. Por lo tanto, podemos afirmar paradjicamente, que los verdaderos cosacos handesaparecido dejando vivas sus conquistas, y que aquellos que se llaman as no son ms

que una casta guerrera al servicio de un poder autocrtico, antpodas de su ideal inicial.En ese plano, la revolucin de 1917 ser una formidable vuelta de la historia.

NOTAS II

1) Estadsticas publicadas en el Diccionario Enciclopdico (R), San Petersburgo, 1893, T. XI,pgs. 582-586, y en La Gran Enciclopedia (R), 1902, San Petersburgo, T. IX, pgs. 167-172.

2) A partir de 1926 la ciudad fue rebautizada con el nombre de Dniepropetrovsk.

3) La Volnitza siempre ha sido la pesadilla de todos los poderes que se han sucedido enel imperio ruso, su recuerdo encuentra actualmente la misma desgracia de parte de loshistoriadores e idelogos del rgimen lenino-estaliniano.

III. Una juventud rebelde

Nestor Majno naci el 27 de octubre de 1889 en Gulai-Pole, un gran pueblo atravesadopor el ro Gaichur, en el distrito de Alejandrovsk, provincia de Iekaterinoslav. Gulai-Pole significa campo de feria, de paseo y su nombre proviene del hecho que, desdetiempos inmemoriales, frecuentemente se realizaban en la regin ferias que eran muyfamosas. Desde haca ms de dos siglos algunos cosacos zaporogos se haban instaladoall, lo que explica el hecho que el pueblo haya sido dividido en rotas o centurias.Cuando Catalina II orden la destruccin del Sitch, muchos zaporogos prefirieronexpatriarse a ser sometidos; y los que no tuvieron la posibilidad o el tiempo de hacerlofueron reducidos al vasallaje. Los zaporogos de Gulai-Pole fueron atribuidos a un talChabelsky, por el capricho de algn favorito de la emperatriz.

A comienzos del siglo XX Gulai-Pole tena ms de 10.000 habitantes (1) y cerca de 25.000en 1917; siendo la capital del cantn, all resida el comisario de polica cantonal, el juezcomunal y el responsable rural; Gulai-Pole contaba con dos iglesias ortodoxas, unasinagoga, tres escuelas, un puesto rural de asistencia mdica, y una oficina de correos ytelgrafo. Dos fbricas, Krieger y Kerner, producan materiales agrcolas utilizando la


14/109

mano de obra local a bajo precio. Tambin haba dos molinos a vapor, varios talleres deartesanos y algunas pequeas empresas. La mayor parte de las tierras pertenecan a losgrandes propietarios agrcolas, mientras que los campesinos slo posean el 45% de lastierras cultivables; los ms pobres de ellos los batrakis- trabajaban para los grandespropietarios, que, adems, en los perodos de trabajo agrcola, contrataban temporeros

provenientes de las provincias de Poltava y Tchernigov. La estacin ferroviaria delpueblo estaba a 7 km, situada en la lnea Sinenilkovo-Tchplino-Berdiansk. Un intensotrfico circulaba por la ruta que comunicaba a Gulai-Pole con la estacin, desde dondese enviaban cargamentos de trigo, harina y maquinarias agrcolas; y por donde llegabael carbn coke y el mineral destinado a las empresas locales.

Nstor es el quinto y ltimo hijo de Ivn Majno y Evdokie Perederi. Sus padres fueronsiervos del seor Chabelsky, antes de ser liberados cuando el zar Alejandro II aboli laesclavitud en 1861. Como su pedazo de tierra era insuficiente para alimentar a toda lafamilia, su padre sigui trabajando como mulero donde su antiguo amo. Cuando

Nstor naci, l entr a trabajar de cochero donde un rico industrial judo, Kerner, queera propietario de una fbrica de maquinarias agrcolas, de un molino a vapor, de ungran almacn, y de 500 hs de tierra que arrendaba a unos colonos alemanes. Pocotiempo despus, cuando Nstor tena apenas once meses, su padre muere, dejando a suviuda totalmente desprovista y con cinco nios pequeos a su cargo.

En esas condiciones, la infancia de Nstor estar marcada por una gran miseria y por laausencia de los juegos y alegras de los nios de esa edad. Su madre se ve obligada aconfiarlo a una pareja de campesinos acomodados que tena la intencin de adoptarlo.Ella lo recupera despus de algunas semanas, ante la insistencia de los hermanos

mayores, pues Nstor no es feliz en su nuevo hogar. A los ocho aos entra a la escuelamunicipal laica. Al comienzo era un buen alumno, pero despus empieza a hacer lacimarra, dedicndose, en compaa de un centenar de palomillas de su edad, aestudiar el patinaje y otro tipo de juegos. Estos cursos paralelos durarn variassemanas hasta que un buen da, habindose roto el hielo, es salvado apenas de morirahogado en el agua helada. Este incidente debe haber sido la causa de la debilidad desus pulmones, que posteriormente le ser fatal, pues este bao congel su ropa y estuvoun buen rato a la intemperie antes de refugiarse donde su to y poder secarse.

Su madre lo cur con una paliza memorable. Despus volvi a la escuela y ser unbuen alumno hasta el verano, en que empezar a trabajar como carretero y yunterodonde un campesino acomodado Janssen- por un salario de 25 kopecs al da. Su mayoralegra ser la de llevar su salario semanal a su madre, haciendo de una tirada los 7 kmque lo separan de la casa familiar. Slo esta idea le permite aguantar todo el verano, apesar de haber recibido dos latigazos que le dio, por una falta venial, el ayudante deladministrador. Con este trabajo, el pequeo Nstor de nueve aos-, gan un total de 20rublos, sueldo que entregar en su totalidad a su madre, a la que siempre manifestarun gran afecto.


15/109

Sus hermanos tambin trabajan como obreros agrcolas y ayudan a su madre, que estmuy necesitada. Si hacemos fe a los recuerdos de Anatolio Gak, un campesino de Gulai-Pole refugiado posteriormente en Canad, la casa de los Majno, situada al borde delterreno de la feria del pueblo, era extremadamente pobre: en el patio no se vea nicorral, ni puerco, ni ninguno de los adornos que normalmente se vean en las khatas

ucranianas.En el otoo Nstor vuelve a la escuela y se revela como un buen alumno en aritmtica, ysobre todo en lectura; primer signo de su futuro talento de orador: Desgraciadamenteestos sern todos sus estudios, pues al final del ao escolar la situacin de su familia estan crtica que, a pesar de tener diez aos, tendr que segur trabajando. Esta tristecircunstancia le hizo sentir una especie de ira, de rencor, incluso de odio contra el ricopropietario donde trabajaba, y sobre todo contra su progenitura: Contra esos jvenesholgazanes que a menudo pasan por el lado, frescos y ligeros, bien saciados, vestidoscorrectamente y perfumados, mientras que uno, sucio, harapiento, descalzo y

apestando a estircol, se ocupa de la paja de los terneros (2).Es entonces cuando empieza a tomar conciencia de la injusticia social, aunque todavarazona como un esclavo resignado, considerando que las cosas son as: el propietarioy los suyos son los amos, y l es pagado por el inconveniente de apestar a estircol.

Los aos transcurren y Nstor pasa de los terneros a los caballos, aceptando de buena omala gana su suerte, hasta el da en que es testigo de una escena que dejar una trazaimborrable en l. Los hijos del propietario, el administrador y su ayudante, estnacostumbrados a golpear brutalmente por el menor pecadillo a los muleros. Las

tinieblas de su espritu hacen aceptar a Nstor ese cobarde espectculo, y como unverdadero esclavo se esfuerza, al igual que el resto, por volver la vista y hacerse el ciegoy el sordo. Sin embardo, su madre le ha contado cmo eran usuales los castigoscorporales en la poca de la servidumbre, cmo siendo nia ella misma haba sidogolpeada con una varilla en dos oportunidades, solamente porque estando en suderecho, se haba negado a hacer algunos trabajos. Ella haba tenido que subir lasescalinatas de la mansin seorial para recibir veinte varillazos en presencia del amo.

Su madre tambin le cont las picas luchas de sus antepasados zaporogos, contra todotipo de enemigos, en defensa de su libertad.

As, un da del verano de 1902, el joven Nstor de trece aos, asiste a una escenahabitual: el hijo del propietario, el administrador y su ayudante, empiezan a insultar y amoler a palos al segundo mozo de cuadra, delante de todos los otros mozos de cuadraque estaban medio muertos ante la clera de sus amos. Nstor no aguanta ms, ycorre a prevenir al primer mozo de cuadra, Batko Ivn, que estaba en un establocortndoles la cola a los caballos. Alertado, Batko Ivn que es una fuerza de lanaturaleza, se precipita como enloquecido en la sala donde se desarrolla el castigo yarremete con todas sus fuerzas contra los jvenes nobles y sus aclitos tirndolos alsuelo a fuerza de patadas y puetazos. Al verse embestidos, los atacantes escapan por la

primera puerta o ventana a su alcance. Es la seal de la revuelta: todos los jornaleros y


16/109

mozos de cuadra se indignan y van en grupo a pedir cuentas. El viejo propietario seasusta y, conciliador, les ruega que perdonen la tontera de sus jvenes herederosyque sigan a su servicio, e incluso les promete que nunca ms se producirn hechossimilares.

Batko Ivn comenta los sucesos con el joven Nstor, hacindole or por primera vez en

su vida las palabras de la revuelta: Nadie debe aceptar la humillacin de sergolpeado Y t, pequeo Nstor, si alguna vez uno de los amos te golpea, agarra laprimera horquilla que tengas a mano y golpea. Este consejo a la vez potico y brutal,produjo un gran efecto en la joven alma de Nstor y le hizo tomar conciencia de sudignidad. A partir de entonces siempre tendr a mano, para cualquier eventualidad,una horquilla o cualquier otra herramienta.

Un ao ms tarde Nstor dejar su empleo de mozo de cuadra y, siguiendo los consejosde sus hermanos, se ir a trabajar como aprendiz en una fundicin de la localidad. Allaprender el arte de fundir ruedas para las mquinas segadoras.

Entretanto, la situacin de la familia ha evolucionado considerablemente. Sus treshermanos mayores, Karpe, Savva y Emelian, despus de casarse se han establecido cadauno por su lado. Slo Nstor y su hermano Gregorio se quedan a cargo de la madre.Despus de un cierto tiempo, Nstor abandona la fbrica y trabaja como vendedordonde un comerciante de vinos. Asqueado por esta ocupacin, la abandonar despusde tres meses. Es quiz despus de esta experiencia que conservar la aversin por elvino y el alcohol, bien real, a pesar de todas las fbulas propagadas ms tarde sobre supretendida propensin al alcoholismo.

Nstor se ocupa de las 4 hs de tierra de su madre, labrndolas con el nico caballo queposeen. Adems, trabaja intermitentemente en otros lugares con el fin de ayudar a sushermanos; por ejemplo, trabaja en una empresa de pinturas justo el tiempo necesariopara poder pagar la carreta que necesitan sus hermanos para transportar el trigo.

En 1904, uno de ellos Savva- es movilizado y parte al frente ruso-japons. Llega larevolucin de 1905. Los acontecimientos apasionan a Nstor y lo llevan a leer laliteratura poltica clandestina. Primero cae bajo la influencia de los socialdemcratas,seducido por su fraseologa socialista y su falso ardor revolucionario. l distribuyesus panfletos. No obstante, a comienzos de 1906 conoce a algunos campesinos

anarquistas de Gulai-Pole y pronto se convierte en un simpatizante de su grupo. Estehaba sido organizado por Woldemar (Vladimir) Antoni y Procope Semeniuta. Antoni,que es un tornero hijo de obreros checoslovacos emigrados, ejerce una influenciadecisiva sobre Nstor, expulsando para siempre de su alma los ltimos restos delmenor espritu de servidumbre y sumisin ante cualquier autoridad.

El grupo comunista libertario campesino de Gulai-Pole ejerce su actividad encondiciones difciles, pues la represin zarista est en pleno apogeo: el estado de sitio hasido proclamado en todo el pas, los consejos de guerra causan estragos y lasexpediciones militares fusilan a supuestos protagonistas de desrdenes. Anatolio Gak


17/109

describe una escena donde vio a dos cosacos del Don, sable en mano, llevando a unprofesor de una escuela que era golpeado por un tercero que le daba culatazos,dicindole a cada golpe: Toma holgazn, para tu revolucin! (3).

A pesar de tan pesada atmsfera, el grupo anarquista de la localidad logr reunirregularmente, al menos una vez por semana, a sus diez o quince miembros. Majno

recuerda con melancola esas reuniones: Esas noches nos reunamos casi siempre enla noche- estaban llenas de luz y alegra para m. Nosotros, campesinos con pocosconocimientos, nos juntbamos: en invierno en la casa de algunos de nosotros, y en elverano en los campos cerca de un estanque, sobre la hierba verde; o bien, de tiempo entiempo, en pleno da, como los jvenes de van de paseo. Nos reunamos para discutirlos problemas que nos apasionaban.

A partir de entonces, Nstor se lanza por completo en la lucha por la revolucin social.

NOTAS III

1) En el censo de 1897 haba 9.497 habitantes, de los cuales 1.173 eran judos.

2) Todas las citas que van entre comillas provienen de los recuerdos de juventud,publicados por Majno una parte en ruso- en la revista Anarkhitcheskij vestnik, Berln,1923-1924, N 1-3, y en francs en Le Libertaire en 1926.

3) Anatolio Gak, en Stuchasnist (U), otoo de 1972, 9 (14), Munich. El autor entregadatos interesantes sobre la vida en Gulai-Pole antes de 1917 y, en particular, sobre elgrupo anarquista local. En la descripcin de la escena citada, es destacable que Gak sepregunte si son verdaderos cosacos del Don, o bien hombres disfrazados (el caso seproduca), pues en el espritu de los ucranianos los cosacos, fuesen donde fuesen,siempre han simbolizado la libertad y no podan, ante sus ojos, transformarse enpolizontes de la aristocracia rusa.

IV Del militante al terrorista

Antes que nada Majno realiz una formacin de seis meses en un crculo de estudiosanarquistas y solamente despus de haber asimilado bien las ideas y los objetivos delcomunismo libertario, pas a ser miembro de pleno derecho del grupo de Gulai-Pole.En ese momento trabaja como fundidor en la fbrica Kerner. El grupo propaga, con un

xito relativo, las ideas libertarias entre los campesinos de la regin editando y


18/109

distribuyendo proclamas, pero adems se preocupa de responder al terrorgubernamental con la accin directa; al igual que otros anarquistas del imperio ruso quehan decretado el terror negro contra el zarismo.

Para darse los medios de realizar esas actividades, el grupo decide hacerexpropiaciones (1), tanto a los burgueses locales como a aquellos de los alrededores.

El acta de acusacin redactada por el procurador del tribunal militar de campaa deOdesa, durante la comparecencia del grupo comunista libertario de Gulai-Pole,enumera los siguientes hechos:

El 5 de septiembre de 1906, en Gulai-Pole, ataque al domicilio del comerciantePlechtchiner por tres individuos armados de revlveres y con la cara tiznada.

El 10 de octubre, en Gulai-Pole, nuevo ataque a otro comerciante, Bruk, por cuatroindividuos con la cara tapada con mscaras de papel que raclamaron, bajo la amenazade revlveres y bombas, 500 rublos a favor de los hambrientos.

Un poco ms tarde, tercer ataque contra el rico industrial Kerner, perpetrado por cuatroindividuos; tres ms servan de vigas.

En agosto de 1907, en el cercano pueblo de Gaichur, cuarta agresin, de nuevo contraun comerciante, Gurevitch, por cuatro individuos que llevaban gafas de sol.

El 19 de octubre de 1907, ataque del correo, un gendarme y dos estafetas muertos.

En 1908, otras tres agresiones, tambin contra comerciantes (2).

El dinero recuperado de esa manera es utilizado para desarrollar la propaganda y paraaprovisionarse de armas y bombas en Viena, por intermedio de Woldemar Antoni. Porotra parte, el grupo mantiene relaciones con el de Iekaterinoslav y algunos otros deMosc.

Otro aspecto del terror negro consiste en incendiar las propiedades y bienes de losgrandes propietarios agrcolas de la regin, como respuesta a la reforma llamada deStolpin que estaba destinada a provocar la disolucin de la Asamblea Comunal, laGromada, con el fin de favorecer la aparicin de una nueva capa de campesinospudientes los kulaks- prevista como nueva base de apoyo del rgimen.

Todos estos actos desconciertan a los gendarmes de la regin. El Sherlok Homes local

(dixit Novopolin), el comisario de polica Kariatchentsev, informado por algunossoplones y por los datos obtenidos con rudos interrogatorios de los sospechosos,logra identificar a algunos de los responsables de las agresiones, a pesar de que, falto depruebas, no puede arrestarlos inmediatamente. Nstor es detenido en septiembre de1907, en circunstancias bastante particulares: un amigo socialista revolucionario le pideprestado su revlver con el pretexto de que quiere vengarse de un jefe de lagendarmera que lo haba aporreado recientemente. En realidad, Makovsky se sirvedel arma para resolver un problema pasional con su novia: le pega dos balazos ydespus dispara contra s mismo. Majno que es testigo de la escena, no alcanza a

oponerse a este gesto inesperado y se acerca para ayudar a los heridos. Esta solicitud lo


19/109

pierde, pues es arrestado por la polica en el lugar de los hechos. Algunos das mstarde, Antoni, que trata de comunicarse con l por intermedio de un guardia, tambines arrestado. Es intil cocinar a Majno y a Antoni, ningn mtodo funciona y no sepuede obtener la ms mnima confesin. Al respecto, Kariatchentsev seala al jefe delpuesto de guardia local:

Nunca haba visto a hombres de ese temple. Tengo una buena cantidad de pruebas paraafirmar que son peligrosos anarquistas Pero, a pesar de que haya hecho sufrir unpoco sus carnes, no he podido obtener nada de ellos. Cuando lo miran, Majno parece uncampesino imbcil, pero tengo indicaciones bastante concluyentes para afirmar que fuel quien dispar, el 26 de agosto de 1907, contra los gendarmes. Y bien! He hecho todolo que he podido para obtener confesiones, sin ningn resultado. Al contrario, me haentregado hechos que he verificado y que me he visto obligado a reconocer comoexactos- que demuestran que ese da ni siquiera estaba en Gulai-Pole En cuanto alotro, Antoni, cuando lo interrogu, hacindolo golpear sin miramientos, se atrevi a

decirme: T, carroa, jams obtendrs nada de m. Y eso a pesar de que le hice vermuy bien lo que era el balancn

A pesar de la falta de consistencia de las acusaciones en su contra, Antoni slo serdejado en libertad despus de un mes, y Majno solamente despus de diez meses; escon esta larga estada que Nstor, a los 18 aos, empieza su larga peregrinacin por lasprisiones.

Paradjicamente, es un industrial de Gulai-Pole, un tal Vitchlinsky, quien deposita unafianza de 2.000 rublos, para que sea liberado. Todos los otros miembros del grupo

estaban en una situacin ilegal, por ello se decidi que Majno adoptara unaconducta, es decir, que se mantendra en una situacin legal. Entonces empieza atrabajar en una fbrica de pinturas, pero sigue militando activamente y organiza unclub de estudios anarquistas con 25 jvenes campesinos de Botchani, una aldea cercanaa Gulai-Pole. En la reunin semanal Majno lee y comenta con ellos diversos textosfundamentales de la doctrina anarquista.

El grupo militante descubre a dos soplones que estaban infiltrados en sus filas Gura yKuchnir- y los ejecuta inmediatamente; despus decide realizar una reunin generalpara analizar la situacin, pues uno de los miembros Ivan Levadny- es sospechoso de

estar en contacto con la polica. Las sospechas se confirman cuando al final de lareunin, la casa en donde se encuentran est rodeada por un escuadrn de cosacos delDon y por algunos miembros de la Ojrana local (3). Levadny propone que se rindan, latraicin es flagrante, pero todos deciden hacer frente y combatir. Mediante una audazsalida, y ayudados por la noche, logran abrirse paso a balazos matando a Lepetchenko,el subjefe de la polica local, y a algunos cosacos y sabuesos.

En el curso de la accin es herido en una pierna Procope Semeniuta, fundador, juntocon Antoni, del grupo; su hermano Alejandro lo carga en la espalda, pero viendo quelos perseguidores ganan terreno Procope decide quedarse para retardarlos. Al final,

cuando no le quedaba ms que una bala, se hizo saltar los sesos.


20/109

Para vengar la muerte de su hermano, Alejandro Semeniuta en compaa de Majno y deFelipe Onichtchenko, decide nada menos que ejecutar al gobernador de la provincia quedebe venir a Gulai-Pole a informarse de todo este bullicio. Este proyecto espectacularaborta, pues se le prohbe a los jvenes que se acerquen al gobernador, puesto que steslo quiere dirigirse a los padres de familia para comunicarles su indignacin por la

presencia de terroristas en el pueblo.A falta de eso, Majno propone hacer saltar la filial local de la Ojrana con las dos bombasde nueve y catorce libras- que inicialmente estaban destinadas al gobernador. Losconjurados estn dispuestos a sacrificar su propia vida. Un incidente les impide realizarel proyecto: en el camino una patrulla de cosacos trata de controlarlos, pero una vezms logran escapar a balazos. Sin embargo, Onichtchenko es arrestado en su casa, y elpropio Majno es detenido un poco ms tarde. Probablemente este arresto le salv lavida, pues tena la firme intencin de volver algunas horas ms tarde para repetir elintento.

Posteriormente se comprueba que todo el grupo ha sido denunciado, primero por lacharlatanera desconsiderada de Nazar Zutchencko, un ntimo amigo de Majno, con unsopln, Jacobo Brine, que estaba preso en Iekaterinoslav con Zutchenko; y tambinpor las declaraciones de Levadny y Althausen. Interrogado activamente porKariatchentsev, Zutchenko confirma sus confesiones y explica sus actos y los del grupopor objetivos puramente polticos, dictados por las ideas de la libertad del pueblo (4).En total, 16 miembros del grupo son arrestados. Solamente Antoni y AlejandroSemeniuta logran escapar a los arrestos y se refugian, primero en Francia y despus enBlgica.

Segn Levadny, Majno es considerado uno de los terroristas ms peligrosos del grupo,despus de los hermanos Procope y Alejandro Semeniuta. Primero lo acusan de variasexpropiaciones y ejecuciones de gendarmes, no obstante, slo algunas de ellas sernprobadas y retenidas en su contra.

Todos los acusados son transferidos a la prisin de Alejandrovsk. El sumario durarms de un ao. Entretando, Alejandro Semeniuta que no pierde el contacto con lossuyos, manda una carta con saludos personales a Kariatchentsev:

A Gulai-Pole, a Kariatchentsev, demoio sifiltico:

Seor comisario, he odo decir que usted me buscaba mucho y que deseara muchoencontrarme. Si esto es exacto, le ruego entonces que venga a Blgica. Aqu la libertadde palabra es total y podremos conversar holgadamente. Firmado: AlejandroSemeniuta, anarquista de Guali-Pole (5).

Al hacer esto, Semeniuta lo embauca, pues ha vuelto a Ucrania para organizar laevasin de Majno y sus camaradas. Antes que nada decide ajustarle cuentas aKariatchentsev, el Sherlok Holmes que ha sido el responsable del arresto del grupo. Elpolica es un amante del teatro y sin desconfiar de nada, pues cree que Semeniuta est a

mil leguas de all, va tranquilamente a ver una obra de teatro espectculo muy


21/109

cotizado en Ucrania- una tarde del otoo de 1909, acompaado de su amante.Semeniuta lo aguarda, se sienta tres filas ms atrs, con dos revlveres cargados en los

bolsillos, pero no se decide a disparar porque teme hacer vctimas inocentes entre losespectadores. A la salida del teatro se esconde tras un rbol, sorprende a Kariatchentsevy lo mata de tres balazos. Alejandro Semeniuta tambin ejecuta a un oficial de la

gendarmera que se haba destacado especialmente en la represin, y despus seconsagra a la evasin de Majno.

Todo est preparado para el 5 de enero de 1910, durante el traslado de los prisionerosdesde Alejandrovsk a Iekaterinoslav. En compaa de algunos anarquistas de la reginque no haban sido arrestados, Semeniuta se aposta en la estacin de Alejandrovskdisfrazado de campesino con una gran pelliza de piel de cordero y con una papakha;unos camaradas esperan en las cercanas y los trineos estn listos para partir. Todo sepresenta bien, cuando de pronto se enteran que el tren ha sido retardado por unatempestad de nieve. Semeniuta se ve obligado a entrar en la sala de espera donde, a

pesar de su disfraz, es reconocido por Althausen el miembro del grupo que se habaconvertido en sopln-; ste, creyendo que se trata de un atentado en su contra, alerta alos guardias. Este incidente hace fracasar la evasin proyectada; revlver en mano elintrpido Semeniuta logra abrirse paso y escapar.

Cuando las autoridades se enteran de su regreso a Ucrania, se convencen de que es elresponsable de varios recientes y resonantes atentados, y ofrecen una fuerte suma porsu captura, vivo o muerto, designndolo como el enemigo pblico nmero uno.Durante varios meses hace abortar todos los planes de bsqueda lanzados en su contra,pero sin embargo termina trgicamente, podramos decir que por nostalgia de su

pueblo. En efecto, vuelve en compaa de una joven libertaria, Marta Pivel, a Gulai-Pole, para el 1 de mayo de 1910. Uno de los hermanos de Majno le ofrece suhospitalidad y le deja su casa, yendo l mismo a dormir a la casa de su madre.

La presencia de Semeniuta es informada inmediatamente a la polica local comoquedar probado despus del examen de los archivos policiales en 1917- por PiotrCharovsky que estaba vido de recibir una recompensa. La polica rodea y asedia lacasa. Semeniuta se defiende durante varias horas, entonces la polica le prende fuego ala casa y se lanza al asalto. Semeniuta es descubierto muerto, habindose reservado laltima bala; su compaera est herida de gravedad.

Es bastante comprensible que un militante tan audaz y fanticamente entregado a lacausa de la anarqua haya podido ejercer una influencia tan importante sobre eladolescente Majno ya bastante determinado por s mismo-, que lo recordar conmucha emocin durante toda su vida (6).

Las acciones directas realizadas por el grupo anarquista de Gulai-Pole no tienen nadade excepcional para ese perodo (1906-1909), pues la represin zarista est en su apogeoy las balaceras y ahorcamientos se multiplican. Las tmidas reformas concedidas alcomienzo por Nicols II, muy imbuido de su rol, son anuladas rpidamente y

prevalecen los mtodos fuertes. Adems, todos los revolucionarios del Imperio ruso


22/109

recurren a este mismo tipo de acciones. Numerosos militantes al estilo de Majno ySemeniuta perecen en ese perodo, en combate o en el patbulo, o bien son deportados aLiberia o encarcelados en los presidios. Los raros sobrevivientes de esta heroica luchano olvidarn el sacrificio de sus camaradas, y en 1917 se encargarn de recordrselo demanera expeditiva a los esbirros y a los otros polizontes del rgimen autocrtico.

Los miembros del grupo comunista libertario de Gulai-Pole eran bastante jvenes, losmayores tenan 25 aos, Majno era el Benjamn. El acta de acusacin levantada contra elgrupo incrimina a los 16 acusados, primero de asociacin subversiva ilegal, yenseguida de diversos actos criminales expropiaciones y lucha armada contra lasautoridades. Catorce personas estn implicadas: Nstor Majno, los hermanos Antn yEgor Bondarenko, Klim Kiritchenko, Felipe Tcherniavsky, los hermanos Felipe y PiotrOnichtchenko, Ivn Chevtchenko (juzgado y ahorcado antes del proceso general),Martynova y Zablodsky (ucranianos), Efm Orlov (ruso)-todos campesinos-, NaumAlthausen, Leiba Gorelik (judos), y Casimir Lisovsky (polaco) habitantes de la ciudad.

Subrayemos de paso los diferentes orgenes nacionales de los miembros del grupo(como lo indicamos para cada uno de ellos), que representa bastante bien la diversidadde la poblacin local y tambin muestra el aspecto bastante internacionalista de laactividad del grupo.

Es evidente que el nmero de adherentes del grupo era ms importante; los otroshaban escapado, o no haban sido inculpados, porque no se haba podido probar nadaen su contra.

Los inculpados que no figuran en el acta de acusacin son Levadny (ucraniano); quien

aparece oficialmente como muerto por el tifus, pero que segn Majno, debido a sutraicin fue estrangulado por un anarquista que estaba hospitalizado con l en laenfermera de la prisin; y otro militante del grupo, que era muy amigo de Majno,Kchiva (judo), acusado del asesinato del agente provocador Kuchnir y que haba sidoahorcado el 17 de junio de 1909.

Nazar Zutchenko (ucraniano), cuya indiscrecin origin el descubrimiento delgrupo, contrae una forma aguda de tifus y no ser juzgado con los otros (sin duda fueuna artimaa de las autoridades que no queran comprometer a su informador).

Woldemar Antoni, que se haba refugiado en Blgica, emigrar poco despus a losEstados Unidos, donde se har conocer en los medios libertarios con el seudnimo deZaratustra y no volver ms a Ucrania. Los otros miembros del grupo que lograronescapar de los sabuesos zaristas, seguirn desarrollando un trabajo propagandstico yorganizativo en la regin de Gulai-Pole, manteniendo as viva la actividad de suscamaradas desaparecidos o encarcelados. Por tanto, ella no ha sido estril y preparar elterreno para el auge libertario de 1917.


23/109

NOTAS IV

1) Las ex eran muy comunes en esa poca por parte de todos los gruposrevolucionarios, fueran socialistas revolucionarios, maximalistas (un grupo que se

escindi de los primeros, sobre la base del programa mximo), bolcheviques,socialistas nacionalistas polacos, u otras organizaciones. Ellas consistan en: expropiara los expropiadores (robar a los ladrones), en el lenguaje actual las llamaramosasaltos.

2) Citado en el excelente estudio de G. Novopolin, Majno y el grupo anarquista deGulai-Pole, en la revista Katorga i ssilka, Mosc, 1917, pgs. 70-77.

3) La polica zarista, muy eficaz, y que sirvi de modelo a la Checa.

4) Parece que Majno no estuvo al corriente de la traicin de Zutchenko, pues en 1917 lover, y en sus recuerdos habla de l calurosa y amistosamente.

5) Novopolin, op. cit.

6) Al publicar el primer tomo de sus Memorias, Majno lamentaba no haber podidoincluir en l una fotografa del grupo anarquista de Gulai-Pole. Nosotros hemos tenidoel placer de llenar esta laguna, reproduciendo en el libro la foto del grupo, tomada en1907.

V. En el presidio

El proceso del grupo anarquista de Gulai-Pole se desarroll durante el mes de marzo de1910, en Iekaterinoslav. El tribunal estaba rodeado por una multitud de gendarmes ysoldados, pues a pesar de todas estas precauciones se tema una accin armada de partede Alejandro Semeniuta que an estaba vivo- y de sus camaradas, para liberar a Majnoy a sus compaeros. Los guardias tenan rdenes de matar a los acusados ante el menorataque exterior.

Un notable local que haba venido a visitar a los acusados que estaban en prisin, quisovisitar a Majno, lo examin, y despus le dijo al jefe de los guardias: Por su apariencia,ese Majno parece inofensivo y sin embargo dicen que es muy peligroso

Despus de cinco das de proceso, el 26 de marzo de 1910 es pronunciado el veredicto:Martynova, Lisovsky y Zablodsky son condenados a seis aos de trabajos forzados;Kiritchenko, Egor Bondarenko, Orlov, Althausen y Majno son condenados una vez porasociacin de malhechores a quince aos de trabajos forzados, y una segunda vez a la

pena de muerte por ahorcamiento por actos terroristas y expropiaciones.


24/109

El abogado les haba propuesto a los condenados que firmasen un recurso de peticinde gracia; y todos, salvo Althausen, lo rechazaron con desprecio. Majno seal a sudefensor: No pensamos pedir ninguna cosa a ese granuja del zar esos bribones noshan condenado a muerte, entonces que nos cuelguen.

Nstor y sus compaeros son encerrados en una celda especial destinada a los

condenados a muete, cuyos muros estn cubiertos con inscripciones de todos aquellosque los han precedido en esa antecmara de la muerte. Esta circunstancia dramticainspira a Majno algunas lneas poticas en sus recuerdos:

Cuando se entra en esas celdas, uno se siente como si ya la mitad de su cuerpo estuvieseen la tumba. Se tiene la sensacin de agarrarse a la superficie de la tierra solamente conlos dedos crispados Se piensa entonces en todos aquellos que estando an en libertad,conservan su fe y sus esperanzas, esperando hacer algo bueno y til en la lucha por unavida mejor.

Al haberse sacrificado por ese porvenir, uno se siente penetrado de un amor muyespecial, profundo y sincero por sus camaradas de lucha. Ellos parecen tan cercanos,tan queridos. De todo corazn les deseamos que conserven su fe y sus esperanzas hastael final, y que lleven hasta el extremo su amor por los oprimidos y su odio por todos losopresores

Los doce condenados de la celda tienen como nica preocupacin la idea obsesiva de supronta ejecucin, y tratan de prepararse con coraje a ella.

Egor Bondarenko, uno de sus camaradas ms cercanos, predice a Majno un porvenirrevolucionario muy activo:

Escucha Nstor. T tienes la posibilidad de que tu pena sea conmutada por trabajosforzados. Luego vendr la revolucin y te liberar. Tengo la profunda conviccin queuna vez devuelto a la vida, levantars la bandera de la anarqua que nos han arrancadonuestros enemigos T la recobrars y la izars orgullosamente, muy alto Es lo quepresiento, pues te he visto obrar Nstor, t no tiemblas ante los verdugos

Bondarenko quiere hacerle prometer que asumir esta responsabilidad, mientras queNstor, apoyado por dos camaradas, objeta que es demasiado dbil fsicamente y queadems tiene insuficiencias intelectuales. Bondarenko le responde que para conservar la

fe y la fuerza interior no se necesita una gran fuerza fsica ni medios intelectualesexcepcionales, y que basta con dar prueba de una gran voluntad y un profundo desvelopor la causa.

Una noche vienen a buscar a Kiritchenko y a Bondarenko para llevarlos a la horca; elprimero se suicida tragando estricnina, y el segundo, antes de llegar donde el verdugo,comprendiendo que Majno escapa al patbulo, se despide brevemente: Nstor, mihermano, t quedas en vida yo voy a morir sin flaqueza S que recobrars lalibertad. Se abrazaron fraternalmente y Egor Bondarenko se dirigi con un pasoseguro hacia sus ejecutores; su prediccin premortuoria insufla an ms, si es que era

necesario, a Majno, la voluntad y determinacin necesarias para cumplir su promesa.


25/109

Despus de 52 das de penosa espera, Majno es informado que su pena y la de sucamarada Orlov han sido conmutadas por trabajos forzados a perpetuidad (1), debido asu juventud en el momento de los hechos por los que fue juzgado, y probablementetambin por su insoportable comportamiento durante todo el sumario, a lo largo delcual neg sistemticamente todas las acusaciones en su contra.

Tras las emociones sufridas, Majno que est muy dbil de salud, cae enfermo de tifus.Pasa dos meses en el hospital, cae en coma durante varios das, y es desahuciado por losmdicos, siendo instalado en un hospicio para moribundos. A pesar de todo logra salirde ese mal paso, y encuentra la fuerza para protestar por el tratamiento impuesto porlos mdicos.

Precisemos que en esa poca, en la prisin y despus en el presidio, todos los detenidosconsiderados como peligrosos eran encadenados de pies y manos da y noche, peroalgunos detenidos que eran expertos en el arte de forzar cerraduras ayudaban a suscompaeros a liberarse de las cadenas durante algunos momentos. Majno llev lascadenas durante todo el perodo que dur su encarcelacin, es decir, ms de ocho aos;por ello despus de su liberacin se demorar un cierto tiempo en poder caminarnormalmente sin perder el equilibrio.

Despus es transferido a la prisin de Lugansk, donde estar durante ms de un ao encondiciones extremadamente duras; algunos de los detenidos no logran soportarlas y sesuicidan, otros slo aguantan por la esperanza de una evasin o de una cercanarevolucin que los liberara. All, Majno recibe la visita de su madre y de su hermanoGregorio, que le traen noticias de su pas y que le informan de la muerte de Alejandro

Semeniuta.Despus de una estada de cinco meses y medio en la prisin de Iekaterinoslav, estrasladado el 2 de agosto de 1911 a la prisin central de Mosc, la tristemente clebreButyrkis. El dossier que lo acompaa le vale una advertencia muy prometedora departe del jefe de la seccin de los forzados: Aqu no te volvers a divertir organizandoevasiones, alusin a las tentativas proyectadas con sus codetenidos en las otrasprisiones y que haban sido abortadas. Para reafirmar esta amenaza le reemplazaron lasesposas por cadenas con remaches, y lo pusieron en cuarentena durante ocho das.Despus se familiariza con la nueva morada.

La mayora de los presos polticos de todas las tendencias-, considerados como los mspeligrosos o importantes, estaban reagrupados en ese presidio; en total casi 3.000detenidos, vigilados por cientos de carceleros o perros bpedos como los llama Majno.Lo nico que constituye una verdadera ventaja para l, es la existencia de unaexcepcional biblioteca colectiva que ha sido constituida por los forzados. Y gracias a ellopodr completar sus conocimientos de historia y literatura; traga todo con glotonera: elcurso de historia rusa de Kliutchevski, las obras de Bielinsky, de Lermontov, e inclusode Len Chestov. Igualmente se familiariza con los textos de base y los programas delos socialistas revolucionarios, socialdemcratas con sus diversas tendencias, etc.


26/109

Tambin lee la literatura anarquista y se enamora de El Apoyo Mutuo de Kropotkin,del cual no se separa ms.

Su resistencia a las bravatas de los guardias le vale largas estadas en el calabozo, y seenferma gravemente de neumona. Es hospitalizado, pero al cabo de tres meses se lediagnostica una tuberculosis pulmonar. Pasa ocho meses en el hospital, pero gracias a la

buena organizacin del socorro a los presos polticos logra restablecerse; sin embargo,de ahora en adelante pasar dos o tres meses por ao en el hospital. Es en Butyrkis queconoce a otro activista anarquista famoso, Piotr Archinov (Marine), al cual lo ligar unaslida amistad que durar ms de veinte aos. Adems, se da cuenta de la diferencia detrato que da la administracin carcelaria a las lumbreras intelectuales y polticas, deuna parte, y a los simples obreros y campesinos, de otra; y paralelamente, de la actitudde los primeros con respecto a los segundos. Mientras que estos ltimos son a menudogolpeados, los intelectuales de buena gana estrechan la mano a los responsables deestos malos tratos; asimismo, obtienen sin mayor dificultad el privilegio de no estar

obligados a llevar permanentemente las cadenas, trabajan en talleres interesantes y,sobre todo, controlan estrechamente la administracin interna de los detenidos; lo quesignifica que toda la ayuda externa pasa a travs de ellos y que la distribuyen a suantojo. As, Majno comprende definitivamente que tal es la sicologa de esosintelectuales, que slo buscan en la idea socialista y en su militancia un medio parasentarse como amos y gobernantes. Estos seores no llegan a entender que esinadmisible dar la mano, hacer regalos en objetos o en dinero- a los verdugos que, unavez que los han recibido, van a golpear a los camaradas de ideas de esos mismos queacaban de saludarlos amigablemente. De modo que a partir de ahora, Majno no siente

ningn respeto hacia los polticos eminentes, cualesquiera sean stos, y de ahora enadelante, pondr en cuestin su rol.

Los aos pasan, ocupados en proyectos de evasin sin resultado, en largas y afiebradasdiscusiones polticas y en numerosas lecturas. En ese aislamiento el temperamento deNstor se exalta, traza fantsticos planes de lucha contra el Estado; y es as comoredacta su primer texto en 1912-, una poesa revolucionaria violenta y acalorada,llamando a los explotados a la revuelta contra sus explotadores, contra las autoridades,contra todos los opresores:

Llamado

Sublevmonos hermanos, y con nosotros el pueblo,

bajo el estandarte negro de la Anarqua, se rebelar.

Nos arrojaremos con audacia, bajo el fuego

de las balas enemigas en la batalla

por la fe en el comunismo libertario,

nuestro justo rgimen.

Echaremos abajo todos los tronos y


27/109

derribaremos el poder del Capital.

Arrancaremos el cetro de oro y prpura.

No honraremos ms nada.

Mediante una lucha feroz,

nos desembarazaremos del Estado y de sus leyes.

Mucho tiempo hemos sufrido bajo el yugo

de las cadenas, de las prisiones,

de los nudos corredizos de los verdugos.

Es tiempo de sublevarse y cerrar filas.

Adelante bajo el estandarte negro de la Anarqua

hacia la gran lucha!

Basta de servir de instrumento a los tiranos,

de all proviene todo su poder.

A la insurreccin, hermanos, pueblo trabajador!

Los barreremos como a carroas.

As responderemos a las mentiras de los tiranos,

nosotros, trabajadores libres, armados con nuestra voluntad.

Viva la libertad, hermanos, viva la comuna libre.Muerte a todos los tiranos y a sus carceleros!

Sublevmonos, hermanos, a la seal prevista,

bajo el estandarte negro de la Anarqua,

contra todos ellos, los tiranos.

Destruyamos todos los poderes y sus ruines apremios

que nos empujan al sangriento combate! (2).

Este vibrante llamado a la insurreccin expresa bien el insoportable carcter de Majno alos 23 aos, que los hechos posteriores no desmentirn. La prisin, los malos tratos, elpresidio, nada lograr quebrantar la voluntad de acero del joven rebelde. Susconvicciones son reforzadas por el recuerdo de los relatos con que su madre habanutrido su infancia, relatos que hablaban de la vida de las comunidades libres deantao de los cosacos zaporogos. An no sospecha que pronto vendr el da en que sesentir su descendiente directo y se inspirar en ellos para contribuir al librerenacimiento de su pas.


28/109

Aunque sigue siendo enemigo de todo separatismo nacional, se interesa en las ideas desus compatriotas ucranianos. La guerra de 1914 divide en dos campos a los detenidos:los patriotas y los internacionalistas. A pesar de la toma de posicin de Kropotkin afavor de la Entente de los Occidentales, Majno se adhiere a los internacionalistas. lconstata crecientemente la nocividad de todo sistema de Estado y de las aberraciones

patriticas y chovinistas que acarrea.La revolucin de 1917, tan esperada, por fin estalla y abre las puertas de las prisiones,no sin dificultad, pues algunos de los nuevos responsables quieren seleccionar demanera especiosa entre presos comunes y presos polticos. Majno, liberado de suscadenas, vacila un cierto tiempo al caminar, pues la ausencia de cadenas despus deocho aos de costumbre- le haca perder el equilibrio. Se inscribe en la alcalda deMosc y luego, provisto de documentos de identidad en regla, es albergado en un viejohospital. Le aconsejan que vaya a curarse los pulmones, que estn en un estadolastimoso, a Crimen. Si embargo, tiene la intuicin que slo la tempestad lograr

sanarlos y su nica preocupacin es lanzarse por completo en el huracnrevolucionario. Se pone en contacto con los militantes anarquistas de Mosc, y participa

junto a ellos en la manifestacin panrusa de trabadores.

Su primera intencin es establecerse en Mosc y es slo por la insistencia de su madre yde sus camaradas del grupo comunista libertario de Gulai-Pole, que decide regresar alpas. Su lentitud en volver a su pas natal, aparentemente paradjica, se explica por laespera de acontecimientos decisivos en Mosc. Sea lo que fuere, toma el tren y despusde dos das de viaje, se rene con los suyos.

NOTAS V

1) La madre de Nstor hizo gestiones ante el gobernador de la provincia, pero es pocoprobable que su intervencin haya podido tener alguna influencia en la gracia de suhijo; probablemente debe haber sido su poca edad lo que sugiri una posibilidad deredencin; adems, no es el nico condenado indultado por esta razn, en esos aos,

post represivos.2) Llamado aparecido en la revista libertaria rusa editada en los Estados Unidos,Probuzdenie, Detroit, N 50-51, septiembre-octubre de 1934 (traducido del ruso por A.S.).

VI. La revolucin social en Gulai-Pole


29/109

Despus de nueve aos de ausencia, Majno respira el aire natal con una emocincomprensible. Tiene 27 aos y medio y los mejores aos de su juventud se hanconsumido en las celdas y fosas del aborrecido zarismo. Tiene pendiente una revanchacon la vida, pero es un militante cabro y slo la accin puede saciar su sed de prcticasocial.

Primero va a ver a su madre, de 62 aos, que le parece prematuramente envejecida yencorvada. Ve a sus dos hermanos menores, Savva y Emelian; sus otros hermanos, queentretanto han creado sus propios hogares, an estn movilizados en el frente.

Se encuentra con los sobrevivientes del grupo comunista libertario de Gulai-Pole, seinforma sobre el destino de unos y otros, y conoce a los jvenes miembros del grupo,cuya actividad principal consiste en distribuir panfletos clandestinamente. Numerososcampesinos y campesinas vienen a saludar al resucitado de entre los muertos, comolo llaman, lo que le permite darse cuenta de su receptividad a las ideas libertarias. l lesexpone su anlisis de la situacin: sin esperar que el movimiento libertario de todo elpas recupere sus fuerzas y empiece a organizarse, los anarquistas deben ponerse a lacabeza de la accin revolucionaria de las masas. Su activismo choca con la oposicin dealgunos militantes anarquistas tradicionales, que proponen una accin de propagandaentre los trabajadores que se limite a familiarizarlos con las concepciones libertarias.Majno y sus amigos estn en minora en el grupo; que no quede por eso, pues enningn caso puede satisfacerse con una tctica tan pasiva, y el deseo de actuar,reprimido durante tantos aos, hierve en su interior. Al da siguiente de su regreso tomala iniciativa, proponiendo a los campesinos de la localidad designar delegados paracrear una Unin de Campesinos de Gulai-Pole. Algunos das ms tarde, el 29 de marzo

de 1917, esta unin es creada; ella representa a la mayora de los campesinos de lacomuna, y en los das posteriores reagrupar a los campesinos del distrito y luego de laregin. Siguiendo el ejemplo, los obreros metalrgicos y los trabajadores de la maderaorganizan comits especficos; y tambin se crea una caja de socorros mutuos.Contaminados por los discursos radicales y entusiastas de Majno, todos lo eligen, apesar de su oposicin, a la presidencia de cada uno de ellos.

Aunque esto constituye una infraccin relativa a la doctrina anarquista, que no permiteasumir ningn poder oficial, Majno acepta todas las responsabilidades que le hanconfiado y se multiplica para estar a la vez en los comits y en el grupo anarquista;tambin hace algunas giras por los pueblos de los alrededores. Incluso emprende, porexpresa peticin de otros militantes revolucionarios, el examen de los archivos de lapolica local; es as como descubre que un antiguo miembro del grupo, Piotr Charovsky,denunci a Alejandro Semeniuta a cambio de la recompensa de 2.000 rublos que habasido prometida por su captura; su codicia no fue enteramente satisfecha, pues segn losarchivos, slo recibi 500 rublos. Nstor comprende entonces por qu desde su llegadale ha sido imposible encontrar a su antiguo amigo (1).

Cuando adems lo eligen presidente del comit comunal, Majno no acepta, porque an

ignora la actitud de los anarquistas ante esas elecciones y, porque si hasta ahora ha


30/109

aceptado ser presidente de los otros comits, era solamente para disminuir su autoridade impedir que los representantes de los partidos polticos fueran elegidos en su lugar. lestima que si stos lograsen dominar la voluntad de los trabajadores inevitablementemataran toda iniciativa creadora en el movimiento revolucionario (2). As, si asumetodas estas responsabilidades, es de manera temporal, a fin de estar bien informado de

las maniobras de las autoridades oficiales y de habituar a los trabajadores a prescindirde los tutores y aprender a dirigir sus asuntos por s mismos.

De otra parte, picotea aqu y all, y en los hechos, cuando la prctica de los comitsest bien rodada, descarga las responsabilidades en algn camarada seguro.

Su incansable actividad lo lleva a ser delegado al Congreso Regional Campesino deAlejandrovsk. Hace votar la entrega, sin ninguna indemnizacin, de las tierras de losgrandes propietarios agrcolas a las comunas campesinas, con la condena de lossocialdemcratas y los cadetes (3) que son partidarios de su compra.

Sus llamados a la colectivizacin de las tierras, de las fbricas y los talleres, tienen unagran resonancia en toda la regin, y muchos viajan desde lejos para consultarlo yaprender el ejemplo. A tal punto, que incluso los anarquistas de grandes ciudades,como Alejandrovsk e Iekaterinoslav, informados de sus xitos, se dirigen a l para quevaya a participar en su organizacin o ayudarles en sus actividades.

Pero, par l la prioridad es Gulai-Pole, y all es solicitado sin descanso, y no se correr jams. Citemos el caso de la huelga de la comuna en la que haba sido elegidopresidente del sindicato. Ante la solicitud de los obreros acepta tomar la direccin de lahuelga, por una parte, porque su funcin lo obliga, y por otra, porque espera atraer a

los obreros ms combativos al grupo comunista libertario.Antes de iniciar la huelga, los obreros, reunidos en asamblea general, le piden queelabore y presente sus reivindicaciones a los patrones. Despus de una larga discusinen comn, convoca a los patrones y les pide, con la amenaza de una inmediata huelgageneral, un aumento de los salarios del 80 al 100 %. Furiosos, los patrones no aceptan; lles da un da de reflexin; stos vuelven al da siguiente con una proposicin deaumento del 35 al 40 %. Majno considera esta proposicin como una ofensa directa ylos invita a reflexionar un da ms. Durante ese tiempo se pone de acuerdo con loscomits de fbrica y los representantes de los talleres, para declarar la huelga en todos

los lugares al mismo tiempo, en el caso que los patrones volviesen a rechazar suscondiciones. Adems, propone a los obreros realizar de inmediato la expropiacin delos capitales retenidos en las empresas y en el banco de Gulai-Pole, con el objetivo dedesarmar a la burguesa local y prevenir una eventual accin de las autoridades contralos huelguistas, todo ello en la espera que ellos mismos asuman el control efectivo de lasempresas. Los obreros deciden postergar su ltimo proyecto, pues no se consideransuficientemente preparados y prefieren acoplar la expropiacin de las empresas con lade las tierras de los grandes propietarios.


31/109

Al da siguiente, los patrones vuelven y despus de chacharear durante dos horas,proponen, esperando llegar a un compromiso, un aumento ms elevado, pero aninferior al pedido. Majno les declara que las negociaciones estn rotas y que se levantala sesin. En ese momento, Kerner el ms rico de los empresarios y que haba sidopatrn de Nstor y de su padre, Ivn- que siente como un zorro viejo que el asunto

puede terminar mal, le dice apresuradamente: Nstor Ivanovich, usted se haapresurado demasiado al levantar la sesin. Yo considero que las reivindicaciones de losobreros son justificadas. Tienen derecho a que las satisfagamos y yo, por mi parte, lofirmar inmediatamente.

De buena o mala gana, los otros patrones imitan a su jefe y el protocolo de acuerdo esfirmado. A partir de entonces los obreros de Gulai-Pole y sus alrededores toman bajosu control todas las empresas, estudian el aspecto econmico y administrativo delproblema, y se preparan a asumir la direccin efectiva.

Por otra parte, Majno y sus camaradas desarman a la polica local, le retiran el derechode arresto y de registro, y limitan su rol al de correo comunal. Enseguida, rene a todoslos pomichtchikis, confisca sus ttulos de propiedad, y a partir de ellos hace establecerun empadronamiento preciso de todas las tierras. Es entonces que los campesinos de laregin se niegan a pagar el arriendo habitual a los propietarios, esperando poderrecuperar despus de la cosecha las tierras sin entrar en discusiones con ellos, o con lasautoridades que los protegen, y luego distribuirlas entre todos aquellos, campesinos yobreros, que quieran cultivarlas.

Viendo estas acciones y sus positivos resultados, Majno se extraa de la poca influencia

del movimiento anarquista en Ucrani

Documents

Nestor Makhno - El cosaco de la anarquia (Alexandre Skirda)