Fyldig guide for scene og sal46

Metal og luftig symfoni8

Slade tilbake i Kopervik28

O N S D A G 2 5 . S E P T E M B E R 2 0 1 3 U T G A V E N R . 3 0

les side

HAR ENHÅND

I HVERLEIR

DANSKE IAN (25)

12

2NETTOPP NÅ

Magnus BERnIngmagnus.berning@h-avis.noTwitter: @mugsyb76Facebook.com/mberningDirekte: 52720375Mobil: 971 11 318

MaRgREt Run EInaRsDOttIRmargret.einarsdottir@h-avis.noTwitter: @maggarunFacebook.com/missmaggaMobil: 959 89 359

HaRalD MaRtEl BERsaasharald.martel.bersaas@h-avis.noTwitter: @haraldmartelFacebook.com/haraldmartelDirekte: 52 72 03 70Mobil: 952 04 414

KOntaKt OssTelefon: 52 72 00 00Mail: nettoppna@h-avis.noTips mail: tipsna@h-avis.noMarked mail: markedna@h-avis.no Twitter:@NettNa

Denne er best!

Distribusjon: Haugesund (13.220) Karmøy (14.433) Sveio (2.262) Tysvær (4.310) Bokn (366) Vindafjord (3.164) Etne (1.760) Sauda (2.109) Ansvarlig redaktør: Jan Tore Hamnøy

Haugesunds Avis forbeholder seg retten til å lagre og utgi alt innsendt og innkjøpt materiale i elektronisk form.

Sjefsgeolog i Lundin, haugesunderen Hans Christen Rønnevik, kan stå foran nok et gigantfunn. For første gang prøver nordmenn seg på karbonatreservoarer fra Permtiden.MAgnus BerningPermtiden er en geologisk pe-riode, tidsavsnitt for 299 til 251 millioner år siden. Disse ber-gartene utgjør det permiske system eller permsystemet.

Da Lundin startet boringen i Gohta-prospektet i Barentsha-vet, var det vel vitende om at bergartene var av en type man ikke har hatt stor tro på i Nor-ge.

Funnet ble gjort i separate nivåer; Trias-sandstein og Perm-karbonater. Mens felt i Norge i stor grad er sandsteins-reservoarer, har man foreløpig ikke noen økonomiske funn og produserende felt i Norge med reservoar av karbonat, skriver Teknisk Ukeblad.

sammenligner med russisk funnProfessor i arktisk petroleums-geologi ved UNIS på Svalbard, Snorre Olaussen, sammenlig-ner funnet med gigantfunn i Pechora i Russland.

– Det spennende her er at dette er funn med en reservo-armodell med slektskap til det man har som økonomiske funn og produserende felt i Pechora. Men kildebergarten her er nok en annen enn der borte. Hvis de gjør produksjonstest som viser gode egenskaper åpner det etter min mening nye per-spektiver for ressursgrunnla-get i Barentshavet og da især med tanke på funn av olje både øst og vest av den norske delen av Barentshavet, sier Olaussen til tu.no.

Sjefsgeolog i Lundin, Hans Christen Rønnevik, bekrefter for Teknisk Ukeblad at det dreier seg om såkalte karstifi-serte karbonater. Dette betyr at bergarten har blir utsatt for en kjemisk prosess som fører til en såkalt sekundær porøsitet.

– Dette gjør at det dannes huler, og det blir igjen et nett-verk av hulrom. Man har en del

internasjonal erfaring med dette, men det er stor variabili-tet i produksjonsegenskaper, sier Rønnevik.

Han mener det ligger både store utfordringer og store mu-ligheter i funnet.

– Men det krever «fingers-pitzgefühl». Det vi må gjøre, er å treffe porene som henger sammen, og som er fulle av olje, sier han.

Lundin har foreløpig ikke kommet med noe ressurs-anslag på Gohta.

– Først må vi teste funnet. Men at dette er spennende, det er det ingen tvil om, sier Røn-nevik.

Står foran nytt gigantfunn

FIngERsPItZgEFÜHl: Sjefsgeolog Hans Christen Rønnevik mener det ligger både store utfordringer og store muligheter i funnet. aRKIvFOtO: HaRalD nORDBaKKEn/HaugEsunDs avIs

HØSTENS FARGE SYMFONI

DESIGN FORUM

lin ull silke bomull hamp

19 Fantastiske Butikker i Norge

KLÆR SKO TILBEHØR

www.designforum.no Besøk oss på facebook!

jakker genserekjolertunikaer

milieu of norway

topper bukser

Velkommen til våre

Design Forum - Strandgt. 151, 5527 Haugesund. Tlf. 5271 2110. • Åpent: man-fre 10-18, tor 10-19 og lør 10-16

3NETTOPP NÅ

4NETTOPP NÅ

Haugesundsfirmaet Skandinaviske Sportsimport har inngått en stor ut-styrsavtale med Norges Basketball-forbund.

Magnus Berning

Avtalen gjelder utstyr fra pro-dusenten Macron Technical Sportswear, som selskapet er eneste importør av i Norge.

Macron er italiensk og har sin opprinnelse i Bologna. I

Norge er det Skandinaviske Sportsimport AS fra Hauge-sund som styrer all Macrons virksomhet.

– Denne avtalen er svært vik-tig både for Macron nasjonalt og internasjonalt. Avtalen med Norges Basketballforbund er Macrons første med et basket-ballforbund, sier salgssjef i Macron Norge, Martin Faus-kanger.

Langsiktig avtaleSponsorsamarbeidet innebæ-rer en utstyrsavtale for for-bund sentralt og regioner. Klubber tilbys også gode priser på draktsett og annet tenkelig

utstyr en basketklubb kan ha bruk for.

NBBF og Macron ser frem til et samarbeid begge parter kan dra nytte av.

– Vi har ønsket en langsiktig avtale med én utstyrsleveran-dør - det har vi fått til med Macron, sier generalsekretær i basketballforbudent Hanne Sogn.

For basketballforbundet innebærer avtalen sponsor-pakke på utstyr, primært tenkt til å utstyre landslagene, som er forbundets ansikt utad.

Avtalen er også forhandlet frem med utgangspunkt i be-hov i regionene. Sponsede t –

skjorter, som kan gis vekk med regionenes egne logoer, dom-merbekledning, medisinsk ut-styr etc.

Store fotballklubber– Vi ser hvor hardt det i disse dager blir jobbet organisatorisk for å løfte basketballen opp til det det engang var – ett eventyr vi gjerne vil ta del i, forteller Fauskanger.

Internasjonalt leverer Macron blant annet utstyr til store fotballklubber som Leeds United, Aston Villa, Napoli, La-zio, Bologna, Real Betis og Mo-naco.

Haugesundsfirma mot nye høyder:

Skrev basketball-avtale

KONSEPTBUTIKK: Martin Fauskanger (t.v.) og Kenneth Tvedt i Skandisport som åpnet egen Macron konseptbutikk i Strandgata i Haugesund i august. ArKIvfOTO: ISAK GUNdErSEN/HAUGESUNdS AvIS

En 24 år gammel haugesunder må belage seg på enda mer straff etter at han anket en voldsdom til lagmannsretten. Magnus Berning

Det var i slutten av mars i fjor at 24-åringen, på luftetur med en kamerat og deres hunder i

Haugesund sentrum, da de ble oppmerksom på et par som sto og kranglet i et smau.

Under rettssaken i Hauga-land tingrett i januar forklarte 24-åringen at han hadde gått inn for å hjelpe kvinnen og at han hadde slått mannen for å forsvare seg selv etter at den andre hadde slått først.

Retten festet ikke lit til den historien, blant annet på grunn av vitneutsagn fra tiltaltes ka-merat og kvinnen som hadde

kranglet med fornærmede like forut.

10-15 knyttneveslagFornærmede måtte ta mot 10-15 harde knyttneveslag mot an-siktet før voldshandlingen ble avsluttet. Han ble påført flere brudd i ansiktet, både i over-kjeveben, i kinnknuten, begge siders øyegulv, i nesen og un-derkjeven. Skadene førte til at han var sykemeldt i halvannen måned.

24-åringen var også tiltalt for promillekjøring under rettsfor-handlingene i januar.

Han ble dømt til sju måneder fengsel og en bot på 2.000 kro-ner. Han ble samtidig fratatt fø-rerretten for to år og dømt til å betale oppreisning til fornær-mede på til sammen 22.060 kroner.

Økte straffen24-åringen anket dommen til lagmannsretten og denne uken

kom dommen. Lagmannsret-ten trodde heller ikke på tiltal-tes nødverge-historie.

Straffen ble økt til 8 måneder fengsel, mens erstatningen til fornærmede for lidt tap og ar-beidsfortjeneste og oppreis-ning til sammen ble økt til kro-ner 48.360,-.

24-åring hevdet nødverge, men ble ikke trodd:

Dømt til strengere straff i lagmannsretten

Dømt fornarkotikaEn 40 gammel mann fra Karmøy er dømt til en bot på 2.500 kroner for sin befatning med narkotika. Holder han seg ikke på matta de neste to årene må han i tillegg sone fjorten dager i fengsel. Mannen ble dratt for retten etter at politiet under ransaking av hans bolig, i midten av septem-ber i fjor, fant cirka 23 gram hasj og 16 Rivotril-tabletter. I retten forklarte 40-åringen at stoffet var til eget bruk og han innrøm-met også bruk av hasj. Retten frifant ham for påtalemyndighetens krav om å betale saksomkost-ninger.

5NETTOPP NÅ

Vil du vite hvordan barnetditt kan få best mulig vekstog utvikling i svangerskapet?

Gravid?

I Gjesdal, Haugesund, Hå,Karmøy, Klepp, Sandnes,Sola og Time kan gravidekomme til samtale medjordmor tidlig i svanger-skapet.Kontakt din helsestasjonfor timeavtale (gratis).Se Helsenorge.no/gravid

Ta kontakt for mer informasjon eller et uforpliktende besøk, hvor vi hjelper degmed modell og plassering eller kom innom for å se vår utstilling.

VI LEVERER OGSÅ:� Ventilasjon til boliger og forretningsbygg� Ventilasjonsrengjøring� Pipehatter/pipebeslag� Takrenner og beslag� Blikkenslagerarbeider� Sentralstøvsugere� Aircondition/kjøleanlegg

Tlf. 52 84 20 17 � www.lmkas.no � Stongsvingen 15 – 4270 Åkrehamn

Varmepumper

LEDIG FOR OPPDRAG

Tlf: 91 82 80 80

6NETTOPP NÅ

En 30 år gammel mann fra Karmøy, som truet med å kjøre bilen sin inn dørene i skattekon-toret i Haugesund og ta en saksbehandler, er i Haugaland tingrett dømt til å betale 5.000 kroner i bot. Magnus Berning

Han har også de neste to årene en betinget fengselsdom på 24 dager hengende over seg, der-som han ikke skikker seg.

Det var i begynnelsen av mars i fjor at 30-åringen ringte en skatteveileder i Skatteopp-lysningen i forbindelse med avslag på behandling av en kla-ge på ligningen.

Truslene var av slik karakter

at da kontorlederen i Skatt Vest Haugesund fikk vite om dem, vurderte å stenge av hele kon-toret og kontaktet politiet for assistanse.Ett av utsagnene som fikk skat-teveilederen i Stavanger til å reagere involverte Anders Behring Breivik.

Dro inn ABB i samtalenI retten innrømmet 30-åringen at han hadde sagt til ham at «han kunne forstå at folk i lan-det tiltet etter å ha vært i kon-

takt med personer som deg som er så ubrukelige i jobbe». Han nevnte Anders Behring Breivik for å vise hva som skjer om folk er i kontakt med ubru-kelige ansatte i det offentlige.

Påtalemyndighetene mente truslene var av slik karakter at de var skikket til å fremkalle al-vorlig frykt og innstilte på straff på over seks måneder fengsel.

Tingrettsdommer Signe M. Lundegård og hennes to med-dommere var ikke av den opp-

fatning og frifant 30-åringen for dette tiltalepunktet.

Han er i stedet dømt «for å ha forulempet offentlig tjeneste-mann under hans utførelse av tjenesten ved skjellsord eller annen fornærmelig atferd».

På grunn av en behandlings-tid fra politi, påtale og rettsap-parat på nesten halvannet år, som ikke kan lastes tiltalte, ble fengselsstraffen betinget.

Truet med å kjøre inn dørene hos Skatt Vest:

Ville ta saksbehandleren

IKKE FØRSTE GANG: Trusler mot offentlige kontorer forekommer dessverre en gang i mellom. De kan i de mest graverende tilfellene føre til fengsel i over seks måneder. ARKIvFoTo: FRANK WAAl/HAuGESuNDS AvIS

vIllE STENGE KoNToRET: Kontorleder Odd Inge Samuelsen ved Skatt Vest i Haugesund vurderte truslene som så alvorlige at han ville stenge kontoret og få de ansatte ut. Situasjonen roet seg imidlertid like etter at Samuelsen hadde kontaktet politiet. ARKIvFoTo: AlF-RoBERT SommERBAKK

7NETTOPP NÅ

8NETTOPP NÅ

Cellist går metal: Ingvild Paulsen Vie (15) og HUSO gjør lørdag tre låter av – og sammen med Enslaved under spektakulære omstendigheter når Gamle Slaktehuset holder sin egen jubileumskonsert. – Det blir rart å spille «brølemusikk» når jeg er vant til å spille klassisk, innrømmer den unge musikanten. Foto: Harald martel Bersaas

Enslaveds Ivar Bjørnson mener det kan være klokt av unge å starte sin musikalske karriere i et symfoniorkester. Harald Martel Bersaasharald.martel.bersaas@h-avis.noTwitter: @haraldmartel

I oktober spiller Enslaved i Australia, før de i januar skal turnere noen uker i USA.

Lørdag forenes metalbandet

– Gi de unge en kornett før idretten tar dem

Enslaved og HUSO i luftig symfoniIngvild Paulsen Vie hadde for noen uker siden aldri hørt om Enslaved. Lørdag spiller 15-åringen og HUSO sammen med metalbandet under Gamle Slaktehusets jubileumskonsert.Harald Martel Bersaasharald.martel.bersaas@h-avis.noTwitter: @haraldmartel

– Det blir rart å spille «brølemu-sikk» når jeg er vant til å spille klassisk, smiler Paulsen Vie.

Hun har vært cellist i HUSO (Haugalands Ungdom Symfoni Orkester) i to-tre år. Orkeste-rets 40 ungdommer har i fire uker øvd til lørdagens konsert, hvor de skal spille sammen med Enslaved på bandets låter «Ruun», «Roots of the moun-tain» og «Convoys to nothing-ness».

– Hvordan reagerte gjengen når dere fikk vite at dere skulle spille sammen med Enslaved?

– At det kommer til å bli kult. Spesielt siden bandet skal spil-le på en scene høyt oppe fra bakken og stå i lifter ved siden av.

«Payback time»HUSO skal på sin side sitte un-der hovedscenen, som blir i toppen av stillaser, på høyde med taket over Kafe Jensen.

– Vi hadde «Rock i lufta», hvor gitarister befant seg oppe i en lift, men dette blir nok hak-ket større enn noe annet vi har arrangert tidligere, sier Gro Verpe, arrangement og infor-masjonsansvarlig ved Gamle Slaktehuset.

– Selve avviklingen av kon-serten byr på en rekke utfor-dringer. Som for eksempel å ikke mørkelegge hele byen

med vårt strømforbruk. Samti-dig er Enslaved skikkelig prof-fe, utrolig hyggelige og positive til arrangementet. Dette er på en måte deres «payback time» til huset.

Enslaved ble dannet av Ivar Bjørnson og Grutle Kjellson tidlig på 90-tallet, hvor bandet da hadde rockekjelleren på Gamle Slaktehuset som øvingslokale.

– Kan bli risikosport Tobias Tellmann har studert klassisk musikk i Oslo og Sveits, er cellist i MUNOR-en-semblet og dirigent for HUSO.

– Hvordan har ungdommene tatt imot utfordringen?

– Det var vel bare to av dem som hadde et forhold til Ensla-ved fra tidligere, men alle gle-der seg til konserten. Det sam-me gjør jeg.

– Har du selv erfaring med å spille sammen med metalmu-sikere?

– Ja, jeg spilte sammen med Einherjer i Festiviteten for noen år siden. Det var kjempe-morsomt og mye trøkk. En helt unik opplevelse, forteller Tell-mann.

Fra HUSO startet opp igjen etter kulturskolens sommerfe-rie, har orkesteret øvd på me-talbandets låter ved å spille sine noter samtidig som Ensla-veds musikk har gått over høyttaleranlegget i undervis-ningslokalet på Breidablikk.

Lydprøven lørdag formiddag blir første gang ungdomsorkes-teret spiller med rockerne live.

– Kan utekonsert i høstlige Haugesund by på problemer for ømfintlige klassiske instru-menter?

– Stemmingen kan bli risiko-

sport. Holder temperaturen seg stabil, skal det ikke bli noen problemer. Blir det tempera-tursvingninger og lyskastere som varmer opp instrumente-ne etter at de er kjølt ned, kan det imidlertid bli interessant.

– Hvordan ligger dere an?– Øvingene forrige uke ga

meg roen. Det går nok bra, og det finnes ingen andre alterna-tiver, smiler dirigenten.

Har kontroll på notenePaulsen Vie tilhører brorparten av HUSO-medlemmene som ikke var kjent med Enslaved fra før. 15-åringen forteller at hun i de siste ukene har gjort seg kjent med noe av deres låtma-teriale – uten å få noe nytt favo-rittband.– Jeg har ikke blitt helt bergtatt, gliser cellisten.Samtidig innrømmer hun at

det kribler og at hun er spent foran lørdagens spektakulære konsert.

– Har du kontroll?– Notene jeg skal spille er

lange, og ikke så veldig vanske-lige. Så ja.

HUSO er øverste nivå i kul-turskolen, og består av med-lemmer fra Karmøy, Tysvær og Haugesund.

– Jeg tror de yngste går i 7. klasse, mens de eldste nå går i 2. klasse på videregående, for-teller Paulsen Vie.

I følge haugesunderen spiller HUSO gjennomsnittlig fire-fem konserter i året, men at det er ytterst sjelden orkesteret gjør metal. Skal hun plukke ut sine favorittstykker, må hun til filmmusikken.

– Jeg har blant annet spilt musikk fra «Harry Potter».

HUSO åpner jubileumskon-

serten alene og skal spille to melodier før Enslaved entrer scene og lifter over deres ho-der.

Festaften for familienAllaktivitetshusets 30-års fei-ring vil koste rundt 200.000 kroner og finansieres av Slakte-husets eget budsjett, sponso-rer, Kulturrådet, fylkeskom-munen, billettinntekter og 30.000 fra byens formannskap.

– Det vil bli en festaften for hele familien, hvor alle under 15 år slipper gratis inn. Du kan se på det som en spenstig vari-ant av Kulturnatt, sier Verpe, som også anbefaler publikum å få med seg konsertens ekstra-nummer. Fyrverkeri.

med HUSO under Gamle Slak-tehuset sin markering av 30-år som allaktivitetshus i Hauge-sund – «Symfoni i lufta».

– Har dere spilt sammen med unge symfonikere tidligere?

– Ja, vi har hatt med noen i studio under albuminnspil-ling. Live blir det derimot før-ste gang, røper gitaristen, og sier bandet egentlig bare har takket ja til å spille med ung-dommene oppe i lufta uten helt å vite eksakt hvordan den spektakulære scenesammen-setningen vil være.

Tilbake til starten

– Men jeg regner med arrangø-ren har vært gjennom HMS-håndboka. Det blir spennende, og dette er egentlig slik vi selv holdt på i starten. Det å prøve noe nytt uten sikring.

Bjørnson regner raskt over antallet konserter Enslaved tidligere har holdt på Gamle Slaktehuset – bandets føde-stue. Tallet blir ti.

Selv spilte han sine første to-ner i Etne skolekorps.

– Det var dirigenten i korpset som ringte mine foreldre og oppfordret dem til å gi meg en el-gitar.

El-gitar ble det, og fortsettel-

sen på hans tid med seksstren-geren i hendene kjenner de fleste. Bjørnson og Grutle Kjellsons Enslaved har sopet inn både Spellemenn og kon-sertforespørsler fra hele ver-den siden oppstarten i 1991.

– Det er ikke slik at foreldre må kjøre sine unger på Idol-au-dition. De unge kan få vel så mye smaken på det å spille og framføre musikk gjennom korps og orkestre. Bare gi dem en kornett før idretten tar dem, flirer den tidligere etnebuen.

Enslaved vil lørdag spille i vel en time, hvor HUSO altså backer dem på tre av låtene.

– Vi gleder oss, og publi-kum vil nok bli fornøyde, av-slutter Bjørnson.

9NETTOPP NÅ

Unge går KlassisK: Tobias Tellmann, profesjonell musiker i MUNOR-ensemblet og dirigent for HUSO, gleder seg til konsert, og forteller at stadig flere ungdommer finner veien til Breidablikk og HUSO. – Nå har vi 40 medlemmer. Da jeg startet mitt arbeid her for åtte år siden, var det bare 10–15. FoTo: Harald MarTel Bersaas

enslaved: Etter å ha gitt ut tolv studioalbum, blitt nominert til sju Spellemann-priser, vunnet fire av dem, vunnet Alarmprisen 2005, og turnert i hele Norge og verden ellers, spiller Enslaved sammen med HUSO på Gamle Slaktehuset lørdag kveld. FoTo: THoMas Winje Øijord / nTB scanpix

– Gi de unge en kornett før idretten tar dem

gleder seg: Ivar Bjørnson og Enslaved ser fram til å spille sammen med HUSO under Gamle Slaktehusets «Symfoni i lufta» lørdag kveld. arKivFoTo: giTTe joHannessen/nTB scanpix

Enslaved og HUSO i luftig symfoni

10NETTOPP NÅ

MALDAL Flott beliggende, stor og nyoppført fullstandard hytte ved idylliske Maldalsvatnet.

Omkostn.: ca. 2,7%Bra: ca. 84 kvm.Ant. sov.: 3Byggeår: 2013Tomt: ca 500 kvm.Oppdr.nr: 71130164

Kontakt: Jan Erik ØstbøTelefon: 51 91 54 54 / 464 23 323

Flott beliggende hytte i Maldal ca. 400 moh. like vedMaldalsvannet. Flotte turområder sommer som vinter.Hyttene er en del av Maldal Hyttefelt som pr idag bestårav 22 hytter. Hytten er fullt innredet på ett plan i tilleggtil innredet hems. Inneholder på grunnplan vindfang/gang, sep. wc, stue, kjøkken, gang, bod, tre soverom,bad og badstu. Stor hems ca. 36 kvm gulvareal med ettrom i hver ende. Parkering på egen tomt.

Prisant. kr 2 750 000 + omk.

Adresse:Visning:

MaldalEtter avtale med megler

RØLDAL Hytte i Valldalen

Omkostn.: ca. 2,7%Gr.fl.: ca. 47 kvm.Ant. sov.: 2Byggeår: 1974Tomt: Festetomt, 3.460,- pr årOppdr.nr: 70130557Kontakt: Runar AarekolTelefon: 52 80 98 87 / 911 72 820

Kjør forbi Røldal og fortsett opp mot Haukeli. Ta inn vedskilt Valldalen. Kjør ca. 2 km, ta deretter inn grusvei tilhøyre. Følg grusvei ca. 600 m, hytten ligger da påvenstre hånd. Parkering ved hytten på sommerstid.Hytten har alt på ett plan og inneh. stue m/vedfyr, åpenkj.løsning 2 soverom, bod, toalett og gang. Hyttenselges delvis møblert. Ny shingel på tak ca. 2006.

Prisant. kr 650 000 + omk.

Adresse:Visning:

Valldalenv/megler 911 72 820

BOTN VEST Flott fullstandardhytte med stor terrasse og hems

Omkostn.: ca. 2,7%Bra: ca. 71 kvmAnt. sov.: 2(3) + hemsByggeår: 2003Tomt: 663 kvm.Oppdr.nr: 70130440

Kontakt: Håkon Andre NilsenTelefon: 52 80 98 71 / 922 86 486

Tiltalende hytte, beliggende i populært hytteområde medflotte turløyper sommer som vinter, like ved. Godtpreparert løypenett og kort avstand til Haukelifjellskisenter.Hytten inneholder vindfang, gang, baderom, to soverom,stue m/ åpen kjøkkenløsning og spisestue. Hems som eravdelt med to rom og har flere sengeplasser. Praktisksportsbod. Trivelig, solrik terrasse rundt hytten.

Prisant. kr 2 990 000 + omk.

Adresse:Visning:

Botn VestEtter avtale med megler

SVANDALEN Flott ny fullstandard hytte på ett plan med hems.

Omkostn.: ca. 2,7%P-rom/bra: ca. 94/96 kvm.Ant. sov.: 3 + hemsByggeår: 2012Tomt: Festetomt kr. 4.000,- pr. årOppdr.nr: 71130109

Kontakt: Jan Erik ØstbøTelefon: 51 91 54 54 / 464 23 323

Hytten er innredet på ett plan med tre soverom, flislagtbad, sep. vaskerom, flislagt gang/hall med god klesbod.Flott stue med åpen himling. Åpen kjøkkneløsnign medpen innredning. Integrerte hvitevarer og plass for stortspisebord. Hvitlasert villmarkskledning og heltre plankgulv. Flott utsikt nedover dalen og Sauda.

Prisant. kr 2 490 000 + omk.

Adresse:Visning:

Haugane IIEtter avtale med megler

SELJESTAD Meget tiltalende hytte m/flott utsikt - Solfonn

Omkostn.: ca. 2,7%Bra: ca. 146 kvm.Byggeår: 2012Tomt: 693 kvm.Oppdr.nr: 70130608

Kontakt: Runar AarekolTelefon: 911 72 820

Solfonn. Meget gunstig beliggenhet på feltet. Usjenertog solrikt. Nydelig utsikt mot Korlevoll ogLøyningsområdet. Preparerte skiløyper like ved hytta.Solid hytte innr. over to plan med store, gode oggjennomtenkte løsninger. Inneh. bl.a. stue, kjøkken, 2baderom, vaskerom, loftstue, 4 soverom, skibod m.m.Innbydende kjøkken m/IKEA kj.innr. m/integrertehvitevarer. To helfliset pene baderom. Downlights. Ledbelysning. Varmepumpe. Gjennomført hytte !!!

Prisant. kr 4 200 000 + omk.

Adresse:Visning:

SolfonnEtter avtale med megler på tlf91172820

VÅGSLID Kjekk leilighet - ski in/ski out

Omkostn.: ca. 2,7%Felleskost.: kr 600 pr. mnd.Bra: ca. 45 kvm.Ant. sov.: 1Byggeår: 2008Eierform: EierOppdr.nr: 70110762

Kontakt: Leiv Helge KaldheimTelefon: 52 80 98 85 / 900 59 089

NY PRIS!!Kjekk utsiktsleilighet midt i alpintbakken, m/solrikbeliggenhet. Kjøkken med integr. hvitevarer, flislagt bad,stue m/vedfyr og utg. terr. Møblert.Parkering i fjellhall.Nydelige turområder. En rimelig inngangspris tilhøyfjellets opplevelser.

Prisant. kr 1 450 000 + omk.

Adresse:Visning:

Råsali 4 C - VågslidEtter avtale m/megler.

FritidSørhauggt. 150, Haugesundwww.eiendomsmegler1.no

Karmsundsgt.9, Kopervikwww.eiendomsmegler1.no

11NETTOPP NÅ

SELJESTAD Flott, særpreget hytte med gjennomført høy standard - Løyning

Omkostn.: ca. 2,7%Gr.fl./bra: ca. 235/233 kvm.Ant. sov.: 4 + loftByggeår: 2007Tomt: 1 542 kvm.Oppdr.nr: 70120717

Kontakt: Runar AarekolTelefon: 52 80 98 87 / 911 72 820

Beliggende på rommelig tomt med ski- og turterreng iumiddelbar nærhet. Høystandard hytte med gjennomførteksklusivt materialvalg og gjennomtenkte løsninger.Stilfull Alno kj.innr. m/integrerte hvitevarer og godt medskap og skuffer. 2 velutstyrte baderom. Mektig stue m/peis og utg. overbygget terrasse. Rommelig terrasse. 2varmepumper. Lekker hytte som må sees!

Prisant. kr 5 500 000 + omk.

Adresse:Visning:

Løyning, SeljestadEtter avtale med megler på tlf 911 72820

NEDSTRAND Muslandvåg - Hytte med flott beliggenhet - strandlinje og naust

Omkostn.: ca. 2,7%Bra: ca. 67 kvm.Ant. sov.: 3Byggeår: 1983Tomt: ca 1 614 kvm.Oppdr.nr: 70130607

Kontakt: Espen StrønstadTelefon: 52 80 98 72 / 918 53 105

Eiendommen har flott beliggenhet med strandlinje tilMuslandsvågen, solrik og lun eiendom. Flott utsikt frahytten og tomten. Hytten har alt på ett plan oginneholder gang, bad, stue og kjøkken med åpen løsning,3 soverom. På eiendommen er det også oppført eldrevedskjul og naust. Innlagt strøm. God parkering og bilveihelt frem til hytten.

Prisant. kr 2 490 000 + omk.

Adresse:Visning:

Muslandsvåg 6Etter avtale m/megler.

VATLANDSVÅG Solrikt beliggende eiendom med stor tomt og mulighet for båtplass.

Omkostn.: ca. 2,7%P-rom/bra: ca. 90/96 kvm.Byggeår: ca. 1900Tomt: ca. 5 274 kvm.Oppdr.nr: 71130127

Kontakt: Jan Erik ØstbøTelefon: 464 23 323

Usjenert beliggende med stor tomt. Eldrebygningsmasse med hus, løe og garasje. Kun 5 min tilVatlandsvåg med butikk og småbåthavn. Lyst og koseligmed tre soverom og to stuer. Flislagt bad i kjeller.Mulighet for leie av båtplass i Vatlandsvåg.

Prisant. kr 1 090 000 + omk.

Adresse:Visning:

VatlandsvågEtter avtale med megler

SELJESTAD Koselig hytte like ved preparerte skiløyper på Solfonn - velholdt.

Omkostn.: ca. 2,7%P-rom/bra: Gr.fl. ca. 50 kvm.Ant. sov.: 1 i tillegg til sovehemsByggeår: gjennoppbygget ca 1992Tomt: ca. 480 kvm.Oppdr.nr: 70120811

Kontakt: Runar AarekolTelefon: 52 80 98 87 / 911 72 820

Beliggende like ved de nye leilighetene på Solfonn.Preparerte langrennsløyper i umiddelbar nærhet somstrekker seg både mot Korlevoll og ned mot Lontjørn.Akebakker. Kun 10 min. til alpinbakken i Røldal.Hytten har alt på et plan og innholder rommelig stue m/spisestue og vedovn, kjøkken, soverom, matbod, bad m/vask og hyttetoalett, gang. Hems med soveplasser.Uthus. 2 parkeringsplasser. Selges delvis møblert.

Prisant. kr. 1 090 000 + omk.

Adresse:Visning:

SolfonnEtter avtale med megler

SANDVE Meget tiltalende sjøhus innredet med høy standard, 4 soverom, 2 flislagte bad og pent kjøkken

Omkostn.: ca. 2,7%P-rom/bra: ca. 133/196 kvm.Ant. sov.: 3Byggeår: ca 1914Tomt: ca 202 kvm.Oppdr.nr: 71130073

Kontakt: Kristine Thoresen StrønstadTelefon: 51 91 54 53 / 959 26 702

Beliggende meget idyllisk i Sandve havn. Her bor enmidt i smørøyet av sjølivet og flotte strender.1. et.: Gang, bad, 4 soverom2. et.: Gang, stue, kjøkken, badKjeller: Bod/ grovkjeller.Utvendig bod ved inngangspartiParkering på egen grunn

Prisant. kr 2 490 000 + omk.

Adresse:Visning:

Storaurvegen 8Etter avtale med megler

KOLNES Naust med loft og støpt brygge til Førresfjorden

Omkostn.: ca. 2,7%Bra: ca. 30 kvm.

Byggeår: 2010Tomt: 68 kvm.Oppdr.nr: 70110774

Kontakt: Håkon Andre NilsenTelefon: 52 80 98 71 / 922 86 486

Solid oppført naust beliggende nedenfor Pedersbakkenpå Kolnes. Bygget på støpt plate med brygge. Naustet erisolert foruten loft og bod i ende.Stor brygge med gode dybdeforhold. 2 sidehengslededører i front. Innvendig panel på vegger og himling.Bør besiktiges for rett inntrykk!

Prisant. kr 1 050 000 + omk.

Adresse:Visning:

KolnesEtter avtale med megler

FritidSørhauggt. 150, Haugesundwww.eiendomsmegler1.no

Karmsundsgt.9, Kopervikwww.eiendomsmegler1.no

ComebaCk kid: Ian Seistrup er tilbake på Haugalandet – både som en sentral brikke i årets HHK-tropp og som praktiserende fysioterapeutstudent i FKH-garderoben. Foto: Harald martel bersaas

12NETTOPP NÅ

Ian Seistrups hender spiller viktige roller både i HHK og FKH.

Harald Martel Bersaasharald.martel.bersaas@h-avis.noTwitter: @haraldmartel

I mai ble det klart at den dan-ske midtbacken igjen var klar for spill i Haugaland Håndball-klubb.

Seistrup spilte for haugalen-dingene også det siste halvåret av 2009/10-sesongen, men på grunn av klubbens skranglen-de økonomi og siste plassen i Postenligaen, forsvant han sammen med flere andre spil-lere ut portene i Tysvær.

– Jeg håper jeg er ferdig med klubber med økonomisk tur-bulens, sier 25-åringen.

For etter det korte oppholdet i HHK vendte han tilbake til Danmark hvor han også der måtte skifte beite flere ganger grunnet hodeløse budsjette-ringer rundt parketten.

Seistrup er nå imidlertid vel-dig fornøyd med tingenes til-stand etter returen til Hauga-landet. I januar er han ferdigut-dannet fysioterapeut, og som et ledd i utdanningen har han nå siste praksisperiode i FK Haugesund.

– Jeg møtte kjæresten min da jeg bodde hjemme i Danmark. Hun er fra Stord og ville flytte hjem for å være nærmere fami-lien. Da brikkene etter hvert falt på plass for meg, både med tanke på HHK og praksisopp-hold i FKH, var det en glede å vende tilbake hit, smiler dan-sken.

lojal mot drakten – Det virker til at håndball- og fotballspillerne her på Hauga-landet og i norske klubber ge-nerelt har en sterkere klubbfø-lelse sammenlignet med i Dan-mark. Bare ta Eirik (Horneland) og «Tori» (Tor Arne Andreas-sen). Jeg har stor respekt for dem og lojaliteten de har vist, både i Vard og i FKH, sier

Seistrup. Dansken har klare ambisjoner for den kommende tiden i HHK.

– Klubben ga meg sjansen i 2009/10. HHK var min første proffklubb. Nå har vi en uttalt målsetting om å ende blant de seks beste i årets 1. divisjon,

men på sikt er min egen for-ventning å spille med HHK på øverste nivå igjen.

Midtbacken mener HHK nå drives på en sunnere og mer nøktern måte sammenlignet med perioden han var i klub-ben forrige gang. Han mener

også Postenligaen nå holder et høyere nivå med flere hjem-vendte profiler fra det norske landslaget.

– spennende troppSelv skulle han ønske at flere lokale profiler fant veien hjem igjen til HHK, hvor han nå har en toårskontrakt.

– Det er synd spillere som Harald Willumsen, Geir Harald Sjurseth og Thomas Midling ikke lenger spiller for oss.

Seistrup betegner skadde Omar Asmi som lagets eneste profil, samtidig som han tror HHK vil bite godt ifra seg i årets 1. divisjon.

– Vi er nok ikke helt i rute, men jeg håper vi kan overras-ke. Vi har en spennende tropp med flere nye spillere, men jeg tror vi må vente til over jul før vi virkelig er samkjørte og kan vise vårt absolutt beste.

I serieåpningen borte mot opprykkskandidat Halden søn-dag ble det som forventet tøff motstand, og tap 20–25.

EI HÅND I HV ER LEIR

Praksis i FkH: Nettopp Nå møtte Ian Seistrup i FKH-garderoben forrige uke, hvor blant annet Christian Gytkjærs ankler fikk bruk for landsmannens kyndige hender. Foto: Harald martel bersaas

trening, & helsem

at

ComebaCk kid: Ian Seistrup er tilbake på Haugalandet – både som en sentral brikke i årets HHK-tropp og som praktiserende fysioterapeutstudent i FKH-garderoben. Foto: Harald martel bersaas

13NETTOPP NÅ

EI HÅND I HV ER LEIR

stopp!: Seistrups første periode i HHK ble kortvarig da klubben gikk på både økonomikse og sportslige smeller i 2009/10. Her i dansken og rødtrøyenes møte med Bækkelaget i mars 2010. arkivFoto: GretHe NyGaard / HauGesuNds avis

Seistrup ble sammen med Frederik Skov og Victor Sand-berg lagets toppscorer med fire mål.

Kommende søndag venter Fjellhammer i sesongens før-ste hjemmekamp i Sysco Are-na.

treningsnarkomanFysioterapeututdannelsen har gitt dansken større inn-sikt i hvordan toppidrettsut-øvere som han selv bør ta vare på kroppen.

– Uten at det skal være nytt for mange, men næringsmes-sig holder det ikke med mye pizza i lengden, for å si det sånn. Du skal være nøye i ditt kosthold, få nok restituering og sove mye. For å unngå ska-der må du også ha god varia-sjon i styrke- og basistrenin-gen din.

Seistrup har tidligere selv vært satt ut av spill i lengre perioder med alvorlige hofte- og skulderskader.

– Mentalt må du som lang-

tidsskadd ha en god porsjon med tålmodighet. Du vil helst tilbake på banen så fort som mulig, men selv om det kan være kjedelig må du bru-ke tiden og sakte opptrening til hjelp.

Selv elsker han å kjenne at kroppen er brukt, og trener gjerne tre økter til dagen.

– Jeg klarer ikke å ligge stil-le, så det er sjelden det går en dag hvor jeg ikke trener.

I FKH, hvor han følger klubbfysio Ørjan Sørhus, og i kommende involveringer både ved HTG og i Avaldsnes, vil Seistrup arbeide med unge idrettsutøvere i tiden framover.

– Kroppene deres er ikke ferdig utviklet. Derfor er det ekstra viktig for unge innen idretten å kunne kjenne sin egen kropp og egne begrens-ninger. Ellers står man i fare for å få overbelastningsska-der. Da er mye avhengig av pasienten selv, med tanke på hvor raskt og godt nok rustet

man er i sitt comeback etter en opptreningsperiode.

– elsker å ha ansvar Fredag hadde Seistrup ene-ansvaret som fysioterapeut da FKH stjal med seg ett po-eng i Trondheim. Etter endt utdannelse håper han å finne seg arbeid på Haugalandet.

– Jeg stortrives her, og Hau-gesund og Haugalandet har mange jobbmuligheter.

I løpet av sine studier har håndballspilleren hatt prak-sis både ved psykiatriske av-delinger og på sykehus. FKH er derimot hans første sports-klubb. Trenere, spillere og andre i de to klubbenes støt-teapparat gir dansken de bes-te skussmål for sine holdnin-ger på og utenfor banen.

– Og det er innen idretten jeg helst ser for meg å prakti-sere yrket mitt. Jeg elsker å ha ansvar, og må stilles krav til.

HHK-trener Kristof-fer Froestad fikk mange svar tross tap mot Halden søndag.Harald Martel Bersaasharald.martel.bersaas@h-avis.noTwitter: @haraldmartel

– Vi var fullt på høyde med dem spillemessig. I perioder også bedre, men vi scoret for få mål. Halden-keeperen spiller over evne, samtidig som vi gjør ham god. Men tar vi med oss videre de mange positive tin-gene fra kampen, kan det bli en spennende fortsettelse.

HHK har som mål å være blant de seks beste lagene i 1. divisjon når sesongens siste kamp er spilt hjemme mot Vi-king 23. mars.

– Hva er HHKs styrker?– Vi har mange kloke hoder i

troppen. Et annet stort pluss er at vi har mange unge og tre-ningsvillige spillere.

– Hva med minuser?– Våre største svakheter er

nok at vi mangler distanse-skyttere og at vi ikke har all verdens bredde i spillergrup-pen, mener Froestad.

skal skille rolleneTreneren var lenge i dialog med Seistrup før det i slutten av mai ble klart at dansken re-turnerte HHK. Froestad legger ikke skjul på at han tror midt-backen vil ha stor innflytelse på årets HHK-utgave.

– Han vil bli en kjempeviktig person for oss, både på og utenfor banen. Han er kanskje vår viktigste spiller.

Med tanke på Seistrups idrettsfysiologiske kunnskaper er Froestad imidlertid klar på at dansken ikke skal ha noe klar dobbeltrolle i laget.

– For meg er det viktig er han kan komme på trening for å trene, og ikke for å behandle andre spillere. På den annen side vil alltid være rom for dis-kusjon, hvor han kan være en god støttespiller.

HHK-treneren setter stor pris på at Seistrup har fått sjansen til å praktisere som fysiotera-peut ved siden av Ørjan Sørhus i FKH.

– Men hos oss skal han ikke være på jobb som fysiotera-peut, selv om det kan nok være vanskelig for ham å slå helt av.

Søndag kommer Fjellham-mer på besøk i Sysco Arena. Froestad forventer at spillerne tar med seg de gode taktene fra Halden-kampen i hejmmepre-mieren.

– Vi skal stå bra bakover, være tålmodige framover, samtidig som vi angriper med god fart. Så må vi sette flere baller. Jeg håper vi kan spille morsom og underholdende håndball, og at det kommer en del folk og ser på oss.

– Kanskje vårviktigste spiller

Håper på Folk: Trener Kristoffer Froestad håper å kunne by på morsom og underholdende håndball i et godt befolket Sysco Arena i HHKs møte med Fjellhammer søndag. arkivFoto: HauGesuNds avis

14NETTOPP NÅ

UOFFISIELL NORGESMESTER: At han har gått på en smell og to i løpet av sin lange karriere skal man ikke se bort fra, men Inge Asbjørn Haugen har gjennomført hele 458 maraton- og ultraløp i sin karriere. 16. november stiller han på startstreken i Kopervik. FOTO: KONdIS.NO

MARATON: Hovedtraseen går fra Kopervik og rundt hele sør-Karmøy.

FÅR PREMIE

EN SMELL

Karmøy Maraton arrangeresfor første gang:Trening, & helse

mat

selv om du går på

Velkommen til

Albatross spa.

Vi utfører alle typer velværebehandlinger

og du kan også nyte vårt moderne våtspa.Spa menySpa meny

Albatross Spaved Sveio Golfpark,

52 00 35 30

SPA

paaa.ppaaa.

15NETTOPP NÅHva med å bli kåret til «løperen som gikk på en smell» eller «løpets mest utslitte deltaker»? Lørdag 16. november arrangeres Karmøy hel- og halv-maraton for første gang og her er det ikke bare de som kommer først til mål som blir satt pris på, skal vi tro arrangø-ren. Magnus Berning

Karmøy Maraton arrangeres av Kopervik idrettslag med start og målgang på Åsebøen stadi-on.

Arrangørene har listet opp en hel rekke gode grunner til å delta og hovedgrunnen er at du kan delta i et løp som aldri har vært arrangert før.

Selv om det er noen fantas-tisk flinke maratonløpere som er påmeldt, står også humor og det sosiale like mye i høysetet.

Sosial ramme– Vi ønsker at dette skal være et arrangement der deltakelse og gjennomføring står mer i fokus enn det faktiske tidsresultatet. For å skape en sosial ramme rundt arrangementet, blir det også arrangert «After-run»-party for løperne samme kveld, sier Geir Olsen på vegne

av styret. Han forteller at styret har samlet litt av filosofien vår bak løpet i elleve oppmuntren-de grunner for å delta i løpet (se egen oversikt).

På den mer seriøse siden er blant andre Inge Asbjørn Hau-gen fra Hornidal IL påmeldt. Han er uoffisiell norgesmester i antall fullførte maraton- eller ultraløp. Hele 458! ganger har han passert målstreken.

– Vi gleder oss til å se ham gjennomfør Karmøy Maraton også, sier Olsen.

18 til 70 år Janne Elin Vatnaland, Bokns store løpedronning og nybakt norgesmester i halvmaraton for junior, er også påmeldt. Hun ligger som nummer fem på statistikken over bestetider i maraton for kvinner i landet.

Da det ble gjort en opptelling i antall påmeldte nylig viste den 45 påmeldte – nesten alle til helmaraton. Foreløpig er yngste deltaker 18 år, mens den eldste påmeldte er 70.

NYBAKT NORGESMESTER: Janne Elin Vatnaland er nybakt norgesmester i halvmaraton for kvinner junior. FOTO: HElGE lANGEN/SKiSKYTiNG.cOM

HAlVMARATON: Starten går fra Kopervik mot Åkrahamn, der løperne snur og løper samme vei tilbake.

1. Du får sjansen til å delta i et nytt løp som ingen andre har løpt før!2. Du får ta i mot folkets hyl-lest på Facebook etter gjen-nomført løp!3. Mange av de påmeldte til HEL maraton skal løpe sitt livs første maraton (og muli-gens sitt siste…). Fokuset for mange vil derfor være på gjennomføring, ikke tid.4. Påmeldingene til begge dis-tanser strømmer inn og dette er en fin sjanse til å holde for-men vedlike litt «utenfor se-songen». Mange tar det derfor som et treningsløp, og ikke som et løp der du kappløper med Fandens Oldemor!5. Løypa er kontrollmålt. Det betyr at resultatet ditt blir of-fisielt gjeldende om du skulle finne på å sette norsk rekord, eller du vil kåre deg til Skåreda-lens maratonkonge eller Fer-kingstads joggedronning.6. Du kan også få kjenne drag-suget når deltakere fra Norge-seliten suser forbi deg!! Vi har nemlig fått påmeldte som kan skilte med perser på under 2.50 timer (menn) og under 3 timer (kvinner) på hel maraton. 7. Du har sjansen til å vinne en utstyrspakke fra Devold, verdi 1500,- om du er blant de 50 første påmeldte!8. Vi lover deltakerpremie til alle!9. Vinnerne skal selvsagt få sine premier, men her vil også

du som «aldri vinner» få en unik mulighet til å få føle endorfinene strømme gjen-nom kroppen og oppleve dine «fiveteen minutes of fame». Hva med å trene for å vinne føl-gende priser: - Løpets mest utslitte deltaker - Årets comeback - Løpets beste debutant - Løpets dårligste tid - Løperen som gikk på en smell. - Løperen med flotteste brystkasse (bare menn kan kjempe om denne prisen…kremt..kremt..) - Osv.10. Du kan få delta på Afterrun-party samme kveld!

På Afterrun; - kan du velte deg i selvtil-fredshet og bade i dronning/kongefølelsen sammen med andre som er i samme lykketil-stand… - er det beregnet to stoler til hver deltaker på festen slik at alle får plass til egoet sitt… - får du mulighet til å bli avbil-det i Se & Hør da det går dem-pede rykter om dette mediets tilstedeværelse…11. Du kan få ta med deg din ut-valgte på Afterrun-partyet (el-ler du kan holde tilbake denne informasjonen og få en unik mulighet til å gå på fest ale-ne…)

Her er arrangørenes elleve gode grunner til at du kan løpe Karmøy hel- eller halvmaraton:

16NETTOPP NÅ

17NETTOPP NÅ

FORNY DEG SELV OG DITT HJEM

ET STORT UTVALG TIL GULV OG VEGG

Fliskampanje

25%PÅ

Zoffi Mote finner dui Skudeneshavn sentrum

Kaigt. – 4280 SkudeneshavnTlf. 52 82 74 52

Kom innom foren hyggelig handel!

Steeam

LIKE oss på Facebook

KreativeFrisørermed mange

års erfaring

Ring – og vi

finner en time

som passer

for deg.

ee

Dame- & HerrefrisørTlf. 52 82 81 65Mob. 92 82 81 65Kaigata 26,Skudeneshavn

Like oss på og følg med hva som skjer….

DU BØR se våre NYHETER FRA :

Legg handleturen til SKUDENESHAVN

18NETTOPP NÅ

T. Snørteland A/SSKUDENESHAVN – ÅKRA

SKUDENESHAVN • 52 82 81 32ÅKRA • 52 81 71 32

EN FAMILIEBEDRIFTsom nå drives av tredje

og fjerde generasjon

Arne Hjeltnes – først og fremst kjentsom programleder for «Gutta på tur».

PS!!! Hjeltnes LIKEROGSÅ VÅRE PANNEKAKER

Kirkeveien 7, Skudeneshavn • Tlf. 52 83 11 25

Følg oss på

Slapp av med en deilig

hudpleiebehandlingi høstmørket.

Bestilltimei dag!

Ved kjøp av et Prolagène Lift produkteller antiagebehandling får du en gave

med nyheter til en verdi av kr. 540,-

(Parkering ved butikken) Tlf. 51 20 07 77KANALV 1, 4280 SKUDENESHAVN

KOM OG BESØK OSS PÅ

Høstens varerPÅ PLASS I BUTIKKEN

Outfitters for ungdom – alltid lave priser!Bukser fra 300,-Genser/hettegenser fra 250,-Ytterjakker kr 400,-T-skjorte fra 99,-

Klær til alle aldrerfra yngste ungdomtil godt voksne herre

hverdag og fest

Størrelser fraXS–7XL

!Solid dongerbukserfør 399,- NÅ 199,-

Alle Aleksanderskinnjakker dame/herre

÷25%TORS. - FRE. - LØR.

Per Spelmann™ er det ultimate barnesølvet til jente og gutt.Bestikket er ergonomisk utformet og passer perfekt i

barnehånden og like godt i munnen.

PerPer SpSpelmelmannann™ e™ er dr detet ultultimaimatete barbarnesnesølvølvetet tiltil jejententente ogoog gugutt.tt.

Gratis GraveringVed kjøp av Per Spelmann™ denne uketilbyr vi gratis gravering av produktene.

gode minner er en vakker arv

JACOBC.MELHUS•KAIGT14•SKUDENESHAVNt. 52 82 83 66 • j.c.melhus@mestergull.no

10-årsjubileumLørdag 28. september

Vi feirer med å

spandere SAFT –

KAFFE – KAKE

+ 10%PÅ ALLE

ORDINÆREVARER

+ mange andre«godbiter»

Legg handleturen til SKUDENESHAVN

Ester & Eriklys og alle servietter

÷ 50 %

19NETTOPP NÅ

Legg handleturen til SKUDENESHAVN

TRAVELT: Her fra Sjøtrafikksentralen på Kvitsøy ble nærmere 130.000 seilingsklareringer håndtert i 2012. FoTo: KysTVERKET

20NETTOPP NÅ

Kvitsøy sjøtrafikk-sentral i Rogaland håndterte mer enn 8.000 flere seilings-klareringer i 2012 enn året før. Dette tilsvarer en vekst på 7 prosent.

Magnus Berning

Kvitsøy sjøtrafikksentral er satt til å overvåke trafikken fra Bømlafjorden i nord til Jærens rev i sør.

Økningen her kommer ho-vedsakelig fra 7.000 flere klare-ringer av passasjerfartøy, men 1.100 flere klareringer for off-shoreskip bidro også til den sterke veksten.

Blant de øvrige skipstyper

var det mindre endringer. Fer-ske tall fra Statistisk Sentralby-rå viser at Kvitsøy hadde størst økning fra 2011 til 2012.

De fleste uten losBrevik sjøtrafikksentral hadde med 5 prosent vekst rundt 400 flere seilingsklareringer i 2012 enn året før. For sjøtrafikksen-tralene Fedje og Horten var an-tall seilingsklareringer som i 2011. Antall seilingsklareringer

for sjøtrafikksentralene under ett, økte dermed med litt over 3 prosent fra 2011 til 2012.

I 2012 endte tallet lospliktige seilaser langs kysten på over 100.000.

En seilas som krever doku-mentert kunnskap om farvann og fartøy, er lospliktig. Losplik-ten oppfylles ved enten å hyre en los, vise til farledsbevis hos navigatør, eller å søke om dis-pensasjon hos Kystverket.

Mens sjøtrafikkavdelingene Oslofjorden, Skagerrak og Vestlandet hadde en liten ned-gang i antall lospliktige seila-ser, var det i Rogaland en øk-ning på over 1.500 fra året før.

For de aller fleste av disse, 96 prosent, ble losplikten over-holdt ved at navigatør kunne vise til farledsbevis.

Odd-Egil Djøseland (49) overtar som ny regiondirektør for Kruse Smith Entre-prenør på Østlandet. Han tar med seg god erfaring fra 7 år som distriktssjef for Kruse Smith i Haugesund.

Magnus Berning

Djøseland har omfattende er-faring fra både eiendom og en-treprenørbransjen. Han har vært teknisk sjef i Hetland Bo-ligbyggelag (nå OBOS Stavan-ger) og prosjektutvikler i Kruse Smith.Han har til sammen ni års fartstid i Kruse Smith og har de siste syv årene vært dis-triktssjef i Haugesund, hvor selskapet har opplevd en for-midabel vekst. Kruse Smith er i dag den største entreprenøren på Haugalandet.

MotivertDjøseland legger ikke skjul på at han er motivert for oppga-ven og er tydelig på at han vil bygge videre på det arbeidet som så langt er gjort i denne re-gionen.

- Kruse Smith er et solid sel-skap med omfattende kompe-tanse. Mitt hovedfokus vil være å jobbe mot markedet på den ene siden, og bygge en so-lid og gjennomføringsdyktig organisasjon på den andre si-den, sier Odd-Egil Djøseland til bygg.no.

Han flytter inn i kontoret i Storgata 16 på Lillestrøm den 1.oktober.

Blir regiondirektør på Østlandet

VIL ByGGE soLID oRGANIsAsJoN: Odd-Egil Djøseland starter i ny jobb som regiondirektør for Kruse Smith på Østlandet 1. oktober. ARKIVFoTo: HANs INGE RINGoDD/HAuGEsuNDs AVIs

Haugesund – Aksdal med over 3 i promilleMagnus Berning

En 44 år gammel mann fra Haugesund hadde kjørt med over 3 i promille fra Hauge-sund til Aksdal og tilbake igjen da han ble stoppet av en politipatrulje i Skjoldavegen i midten av juni i fjor.

Med så høy promille kunne

han fort hatt liv på samvittighe-ten.

– Skadepotensialet har utvilsomt vært stort, skriver dommerfullmektig Marte B. L. Engesli i dommen fra Haugaland tingrett.

44-åringen er i dommen også dømt for to grove tyverier, der

han to ganger i september i fjor brøt seg inn i privatboliger i Haugesund og stjal blant annet alkoholholdige drikkevarer og sigaretter.

Dømt til rusprogramUnder rettsbehandlingen

innrømmet mannen at han har et problem med alkohol og

dommerfullmektig Engesli og hennes to meddommere besluttet å følge aktors påstand om gjennomføring av ruspro-gram.

Dommen på 90 dager fengsel ble således gjort betinget med en prøvetid på to år, forutsatt at gjennomfører et slikt program.

44-åringen må i tillegg betale 10.000 kroner i bot og må ta full ny førerprøve når han får førerretten tilbake i midten av juni neste år.

8.000 flere seilingsklareringer i 2012:

Kraftigtrafikk-utvikling

21NETTOPP NÅ

Alle fjerdeklassinger i Etne kommune får i høst tilbud om gratis fiolinun-dervisning. Ordningen er et resultat av at regjerin-gen har innført kultur-skoletimen.

Magnus Berning

Tilbudet er et samarbeid mellom skolen og kulturskolen.

Regjeringen har totalt bevilget 177 millioner kroner til den såkalte kul-turskoletimen. Pengene er fordelt til kommunene, og mandatet er å lage et tilbud for elever i barneskolen, men utenfor det ordinære skoletil-budet.

Intensjonen med kulturskoleti-men er å gi barna mulighet til å bli kjent med kulturskolen gjennom til-bud på dagtid og på grunnskolens arena. Tilbudet skal være gratis for elevene og frivillig.

Kommunene står fritt til å bestem-me innhold og organisering av tilbu-det, og det er naturlig å ta utgangs-punkt i de tilbudene kulturskulen har lokalt.

Bruker lokale ressurser– Det er rom for lokale tilpassinger, og på bakgrunn av kulturskoletilbu-det vi har i Etne, tilgjengelige ressur-ser, har vi valgt å gi tilbud om en sko-letime per uke med fiolinundervis-ning til alle fjerdeklassinger, heter det i en melding fra Etne kommune.

Det er kulturskolelærer Alexandar

Glisic som skal ha kulturskoletimen ved Enge, Skånevik og Rygg skoler dette skoleåret.

Fra uke 38 og frem til nyttår kan elevene benytte seg av tilbudet uten påmelding. Foran vårsemesteret vil de som ønsker å benytte seg av tilbu-det videre få mulighet til å melde seg på.

Gratis fiolinundervisning til alle 4. klassinger

FÅR FIOLINUNDERVISNING: Lars Garman Lunde Skaret (t.v.) og Audun Dagsland Pettersen fra Haugesund øver på fioling. Nå skal også fjerdeklassingene i Etne få mulighet til å lære seg å spille. ARkIVFOtO: tERjE StøRkSEN/HAUGESUNDS AVIS

Skallet nedkjæresten

Det gikk hardt for seg da en 41 år gammel mann fra Haugesund fikk for mye å drikke og gikk løs på kjæresten i hennes bolig i Haugesund i slutten av februar. Nå er han tilgitt av kjæresten, men er i Haugaland tingrett dømt til å gjennom-føre 87 timer samfunnsstraff.

41-åringen fortalte i retten at han hadde drukket rundt tre liter vin da det svartnet for ham. Da han ble pågrepet av politiet senere på kvelden gikk det opp for ham at han hadde skallet til og slått kjæresten i ansiktet med flat hånd.

I tiltalen som ble behandlet i tingretten i forrige uke var 41-åringen også tiltalt for å ha tatt kvelertak på kjærestens nabo og for å ha slått ham med knyttet hånd i halsen.

Retten nedjusterte denne hendelsen til nedre sjikt for legemsfornærmelse og konkluderte med at tiltalte hadde tatt tak i mannens jakkekrage og skubbet ham opp mot veggen. En venninne av fornærmede gikk mellom og fikk stoppet videre voldsutøvelse.

Får en sjanse41-åringen innrømmet i retten av han

har et alkoholproblem og at han har problemer med å kontrollere sitt sinne.

Han er domfelt hele 13 ganger tidligere, men har tatt tak i livet sitt og har flere ganger i uken jobb har utfører for et firma i byen.

Tingrettsdommer Signe M. Lundegård og hennes to meddommere besluttet derfor å gi 41-åringen en sjanse.

Han dømmes til 87 timer samfunns-straff med en gjennomføringstid på 120 dager. Han må også betale saksomkost-ninger på 3.000 kroner til staten.

Gå ikke glipp av fotballmagasinet

Hver fredag ettermiddag på h-avis.no

Årets fotballmagasin presentert av Haugesunds Avis

22NETTOPP NÅ

Magnus Berning

Fotografyrket ble et viktig kvin-neyrke i Norge allerede på slut-ten av 1800-tallet, og andelen kvinnelige fotografer var stor i Haugesund.

Torsdag arrangerer Karmsund folkemuseum Museumsstafett igjen og det er i anledning Stem-merettsjubileet at Vie har funnet frem noen av arbeidene til kvin-nelige fotografer.

– Vi tar et fotografisk blikk på årene før 1913 og blir kjent med noen kvinnelige fotografer i Haugesund, sier museumspeda-gog Tove Selås.

600.000 bilderHun forteller at Karmsund fol-kemuseum i sitt enorme fotoar-kiv har nærmere sekshundretu-sen fotografier.

– På Museumstafetten skal vi bli bedre kjent med to av dem, Kristofa Jansen Grøn og Thea Larsen, forteller Selås.

Så hvem var disse kvinnene? Thea Larsen (f. 1847) var en av de første postkortprodusentene i Haugesund. Hun var amatørfo-

tograf, men hadde et blikk for gode komposisjoner. Karmsund folkemuseum har 150 glasspla-ter etter henne fra perioden 1890-1920. Mange av hennes landskapsbilder kan sees som en del av den fotografiske retningen som ble kalt piktoria-lismen. Det var en retning som søkte å heve fotografiet til kunst ved å få det til å ligne mest mulig på maleri.

Kristofa Jansen Grøn (f. 1869), var tidlig ute med å etablere seg med et fast fotoatelier i Hauge-sund, og skiller seg dermed ut fra de mange omreisende fotografene. Vi vet ikke noe om hvor hun gikk i lære, men det kan ha vært i Haugesund. Karmsund folkemuseum har ikke noen fotosamling etter henne, men har bevart spora-diske fotografier signert Kristofa Jansen Grøn. Hun var portrett-fotograf, samtidig som hun bevegde seg ut i byen og skildret folkelivet gjennom kameralin-sen.

Arrangementet torsdag starter klokken 19 og varer i et par ti-mer.

Museumsstafetten torsdag:

Kvinnelige fotografer for 100 år siden

OVER 100 ÅR SIDEN: Thea Larsen var en av fem kvinnelige fotografer registrert i Haugesund under folketellingen i 1900. Dette bildet tok hun rundt 1905.

1900: Smedasundet med Krossen mellom Risøy og Hasseløy fotografert på begynnelsen av 1900-tallet. FOtO: thEa LaRSEN

DYPDYKK: Konservator Grethe Paulsen Vie har bortimot 600.000 bilder i Karmsund folkemuseum sitt arkiv. aRKIVFOtO: GRO ELIN LOhNE SaNDE/hauGESuNDS aVIS

Folketellingen fra 1900 viser at fem av ni fotografer i Haugesund var kvin-ner. Nå har konser-vator Grethe Paulsen Vie ved Haugalands-museene tatt et dyp-dykk i Karmsund folkemuseum sitt enorme fotoarkiv.

23NETTOPP NÅ

Rever sier ikke så mye, bortsett fra når de skal skremme eller lokke.

Kjell M. Kaasa/Newswire

– Rever er ikke særlig vokale. Det kan være årsaken til at folk stort sett ikke vet hva de sier, sier Jo Inge Breisjøberget, fag-sjef for jakt og fiske i Statskog.

Som aktiv jeger og fagmann har han hørt rev mange ganger.

– Det er nok en lyd for spesi-

elt interesserte, du skal være over gjennomsnittlig opptatt av dyrelyder for å gjenkjenne den. Mange har nok hørt den skrikende bjeffelyden uten å vite at det er rev, sier han.

Men også de som er gode på dyrelyder kan ta feil. Rev og gaupe høres nemlig til forveks-ling like ut.

Vent til februarStørst sjanse for å høre rev er i februar og mars, i brunsttida.

– Reven sier i fra av to grun-ner. Den lager et alarmsignal for å si i fra til andre rever om at

dette er mitt område, hold dere unna, sier Breisjøberget.

– Den andre grunnen er brunsttid. Den signaliserer til mulige partnere at ’’Her er jeg, og jeg er i form”.

For mange er rev nærmest et slags kjæledyr som man fikk inn med barne-tv som liten. Men reven er også et av de mest effektive rovdyrene. Der-som den kommer over egg og fugleunger, spiser den det den kan få, særlig av rype, skogs-fugl og hare.

23.710 rødrev ble skutt i lø-pet av jakta i fjor. Som forvalter

av store rypejaktområder skul-le Statskog helst sett at det var flere. Mens revene er blitt flere, har rypebestanden gått bratt nedover i mange år.

– Det er stort sett antallet rovdyr som bestemmer hvor mange ryper det er fra år til år, sier Breisjøberget.

Reven er en luringStatskog ønsker mer forskning på rødrev siden den spiller en sentral rolle i forhold til utbre-delsen av artene den spiser.

– Reven er en luring og for eksempel veldig vanskelig å

merke med GPS-sendere. De er så skeptiske at de er vanskelige å fange levende.

Ylvis-brødrenes undring er nå sett av over 50 millioner mennesker.

– De fleste forslagene til ly-der fra dem har nok ikke gjort folk mer opplyste, men litt over ett minutt ut i videoen er de faktisk ikke veldig langt unna sannheten, sier Breisjø-berget.

HVA SIER DU?: Størst sjanse for å høre rev er i februar og mars, i brunsttida. Foto: tERjE KolAAS / www.nAtURSpESIAlIStEn.no

HAR HØRt REV: Jo Inge Breisjøberget er fagsjef for jakt og fiske i Statskog. Foto: StAtSKog

– Lyden av rev er for spesielt interesserte

Søndags-middagbuffet

Kalde/varme retter.Desserter og kaffe.Isbuffet til barna

og lekerom.

Pris pr pers kr 245,-Pensjonister kr 195,-

Barn u/12 år halv pris!Barn 0-3 år Gratis!Fra kl 13.00 til 16.00

For bordbestilling:ring 52 86 10 00.

Kjøp gavekort hos oss.

Ystadveien 1 • HaugesundTlf 52 86 10 00

GRATIS PARKERING

Sponsorer: Arrangør:

ÅKRAHALLENlørdag 28. september kl 12.00

GRATIS INNGANG – KOLLEKT TIL WATOTO SITT ARBEID

ET BARNEKOR FRA AFRIKA

24NETTOPP NÅ

Vi er også godkjent i

� Brønnboring� Energiboring� Horisontalboring� Miljøboring� Fundamentering

Kontakt: Erlend tlf. 934 90 514

Tlf.: 400 06 909 • www.boring.no

Kveldens semifinale i NM mellom Rosen-borg og Haugesund går live på NRK klok-ken 20. Det går mot en spennende kveld.

Magnus Berning

Haugesund har tilnærmet full spillerstall skadefri og får flere sentrale spillere tilbake etter fredagens 1-1 oppgjør på Ler-kendal.

Det betyr at Per Morten Kris-tiansen, Vegard Skjerve, Mar-tin Bjørnbak, Dusan Cvetino-vic, David Myrestam, Daniel Bamberg, Ugonna Anyora, Tor Arne Andreassen, Umaru Ban-gura, Joakim Våge Nilsen, Christian Gytkjær, Eirik Mæ-land, Michael Haukås, Kristof-fer Haraldseid, Trygve Nygård, Henrik Kjellsrud Johansen og Olav Dalen alle er tilgjengelige for spill.

Seks år siden sistDet er seks år siden Haugesund

var i en semifinale sist. Den gang ble det som kjent hjem-meseier 1-0 mot Odd.

Klarer FKH biffen mot Ro-senborg på Lerkendal i kveld kan det hende at de kan få sin revansje for cupfinaletapet i 2007.

Lillestrøm er nemlig en av de to andre semifinalistene. De møter Molde på Åråsen torsdag kveld.

Alt klar for semifinale

MER JUBEL? Blir det mer cupjubel på Christian Gytkjær og Daniel Bamberg. Svaret får vi i løpet av onsdagskvelden. ARkivfoto: GREthE NyGAARd/hAUGESUNdS AviS

Aktor ville fengsle en 41-åring fra Kopervik etter et basketak på et utested i Kopervik i begynnelsen av desember i fjor. I Haugaland tingrett ble han derimot frikjent for den alvor-ligste tiltalen og slipper unna med en bot for ordensfor-styrrelse.

Magnus Berning

Årsaken til at påtalemyndighe-ten ville fengsle 41-åringen var at han under basketaket slo en

annen gjest i ansiktet slik at denne ble påført blodutredelse rundt venstre øye.

Tingrettsdommer Per Ann-stein Aarvik og hans to med-dommere var i skyldspørsmå-let uenige og meddommerne i flertall mente det forelå så mye usikkerhet omkring den på-ståtte voldsanvendelse at det ikke ble ført tilstrekkelig bevis for at tiltalte først slo fornær-mede i ansiktet og da påførte ham den omtalte blodutredel-sen.

Retten var imidlertid en-stemmig på at 41-åringen, i be-ruset tilstand, hadde eglet seg innpå fornærmede og deretter ha medvirket til at det oppstod slagsmål.

Straffen ble satt til 7.000 kro-ner i bot.

Frikjent for vold

I forbindelse med SOS-barnebyers aksjonsuke «Sammen for Mwanza» i forrige uke meldes det at antall faddere i Rogaland økte med 35 prosent fra 2012 til 2013, gjennom-snittet for landet var 22 prosent.

Magnus Berning

På Karmøy hører Norges «beste» fadder hjemme.

Rulle Salomonsen (80), har hele 15 fadderskap, og har vært fadder i SOS-barnebyer i over 40 år.

Utsira er Norges nest-bes-te fadderkommune. Her er ni av øyas 209 innbyggere faddere.

Norges «beste» fadder

25NETTOPP NÅ

Thord Paulsen ASTyssedalsveien 12, 5750 OddaTlf 53 64 13 04

Bremnes Auto Moster Bil Utbjoe AutoSvortlandsveien 51, 5430 Bremnes Teigland, 5440 Mosterhamn Skotabergveien 2, 5411 StordTelefon: 53 44 84 40 Telefon: 53 42 63 17 Telefon: 53 41 19 88

Dueland Bilservice Suldal Billag Service AS Utvik AutoserviceFredrikke Nielsens veg 6, Haugesund Suldalsvn. 84, 4237 Suldalsosen Karmøyvegen 478, 4272 AvaldsnesTelefon: 52 72 20 11 Telefon: 52 79 45 02 Telefon: 52 84 62 00

Haukås Bilverksted Sveio Auto A/S Vest BilHaukås, 5550 Sveio Leitevn. 14, 5550 Sveio 5763 SkareTelefon: 53 74 25 51 Telefon: 53 74 77 77 Telefon: 53 64 54 10

Karmøy Bilservice Thord Paulsen AS Voll MotorStongsvingen 70, 4270 Åkrehamn Tyssedalsveien 12, 5750 Odda Tveit, 5574 SkjoldTelefon: 52 82 41 41 Telefon: 53 64 13 04 Telefon: 91 86 82 06

Maskin og Bil Hovland AS Tollaksen Autoverksted5773 Hovland Industrigaten 6, 5537 HaugesundTelefon: 53 66 18 42 Telefon: 52 72 63 55

26NETTOPP NÅ

Et historisk tilbakeblikk på norske og internasjonale hendelser på denne ukens datoer.

25. september:1940: Alle norske partier uten-om NS blir forbudt, og et dob-beltregime med Reichskom-missariatet og et «kommissa-risk råd» blir innført i Norge.1942: Bombingen av Victoria terrasse i Oslo under andre ver-denskrig. Bombeangrepene var sammen med bombingen av samme mål 31. desember 1944 de eneste bombingene fra allierte fly som ble utført mot Oslo under krigen. Victoria ter-rasse var Gestapos hovedkvar-ter i den norske hovedstaden under andre verdenskrig. Ste-det hadde forhørsrom og ble blant annet brukt til forhør og tortur av nordmenn som var fengslet av den tyske okkupa-sjonsmakten.1972: Folkeavstemningen om norsk EF-medlemskap gir 53,5 prosent av stemmene til nei-si-den, mot 46,5 prosent ja. Valg-deltakelsen var på 79,2 pro-sent.1976: Bandet U2 blir dannet hjemme hos trommeslager Larry Mullen.1987: Mongstad-skandalen: Statoil melder at budsjettet for utbygging av oljeraffineriet på Mongstad kan bli overskredet med 3,8 milliarder kroner. 20. november måtte Statoils styre under ledelse av Inge Johansen gå av. To dager senere gikk ad-ministrerende direktør Arve Johnsen – statsoljeselskapets første leder. Sluttsummen lan-det til slutt på en prislapp 6

milliarder kroner over bud-sjett.

26. september: 1907: New Zealand erklærer seg uavhengig fra Storbritan-nia.1908: I Bergen blir Ski- og Fod-boldklubben Brann ble stiftet av Christen K. Gran og Birger Gjestland.1969: I Tsjekkoslovakia avset-tes nasjonalforsamlingens pre-sident Alexander Dubček. Den tidligere tsjekkiske presiden-ten døde 7. november 1992, av skader han ble påført i en mis-tenkelig bilulykke den 1. sep-tember samme år. Uken etter skulle han ha vitnet mot flere KGB-offiserer, og hans doku-mentmappe forsvant fra ulyk-kesstedet.1998: Kristent Samlingsparti blir stiftet som følge av en sam-menslåing mellom de to kris-tenkonservative småpartiene Samlingspartiet Ny Fremtid og Kristent Konservativt Parti.

27. september:1919: Filharmonisk Selskaps orkester (nå Oslo Filharmonis-ke Orkester) holder sin første konsert.1939: Andre verdenskrig: Po-len overgir seg til Tyskland.1964: Warren-kommisjonen konkluderer med at Lee Har-vey Oswald var alene om dra-pet på president John F. Ken-nedy 22. november 1963.1986: Metallicas bassist Cliff Burton dør da bandbussen vel-ter i Ljungby i Sverige under bandets Damage Inc. turné. Gi-tarist Kirk Hammett og Burton hadde spilt kort om hvem som

kunne velge seng først. Burton fikk et sparess og vant, og valg-te dermed Kirk sin seng. Rundt kl. 7 morgenen etter mistet bussjåføren kontroll over bus-sen slik at den tippet over på gresset. Burton ble slengt ut av vinduet og fikk bussen over seg. I ett forsøk på å få ham løs brukte man en kran som skulle løfte bussen opp på veien igjen. Under forsøket røk kjet-tingene mellom kranen og bus-sen, noe som resulterte i at bussen igjen falt over Burton. Det er uvisst om han på dette tidspunktet allerede var død.

28. september:1978: Johannes Paul 1 dør etter å ha vært pave i bare 34 dager.1994: Bilferja M/S Estonia kan-trer og synker like utenfor Fin-skebukta på vei til Stockholm fra Tallinn. 850 mennesker omkommer. Bare 137 overlev-de det som er den verste skips-katastrofen i Europa etter an-dre verdenskrig. Den direkte årsaken til ulykken var svikt i låsene på baugporten som gikk i stykker under belastningen fra bølgene i det kraftige uvæ-ret. Da porten brakk løs fra bå-ten dro den med seg rampen som dekket for åpningen til bil-dekket. Dette medførte at vann flommet inn på bildekket, noe som destabiliserte skipet og satte i gang en katastrofal kjede av hendelser som førte til at skipet sank.1994: Gisselsituasjonen på Torp flyplass: en av de mest dramatiske gisselsituasjoner i norsk historie. To svenske ra-nere tok under flukten fra poli-tiet etter å ha ranet Østre Hal-

Dette har skjedd Nei til eF: Nordmenn stemte nei til EF-medlemskap 25. september 1972. Foto: NtB ScaNpix

eStoNia-ForliSet: 850 mennesker omkom da passasjerferja M/S Estonia forliste 28. september 1994.

KariKaturer SKaper uro: 30. september 2005 publiserte Jyllands-Posten tolv karikaturer av profeten Muhammed – til besvær for mange muslimer over hele verden. Foto: reuterS

www.hageland.no

Hageland Karmsund(vis a vis Oasen Storsenter) Austbøvegen 17 B

Tlf. 52 85 10 07Åpningstider: Hverdager 9–20

Lørdg 9–18 • Søndag 12–18

HØSTSALGHAGEPLANTER(busker, trær, roser, stauder osv.)

VINTERGRØNT

÷30 %

÷50%

STOR, FLOTT BARLIND

1499080 cm høy

÷50% HAGEMØBLER

på en del modeller!

27NETTOPP NÅ

Mongstad-sprekken: Arve Johnsen, Statoils første adm.dir., går av etter at det 25. september 1987 blir kjent at oljeselskapets Mongstad-utbygging vil overskride budsjett med nesten fire milliarder kroner. Foto: ntB scanpix

døde i Bussvelt: Metallica-bassist Cliff Burton døde da bandbussen veltet i Sverige om morgenen 27. september 1986.

sen postkontor i Larvik, en kvinnelig politibetjent og to pensjonister som gisler. Etter hvert ble også politiets for-handler tatt som gissel. Situa-sjonen endte med at politiets beredskapstropp aksjonerte og en gisseltaker døde. Dette var første gang i norsk historie at en politimester har beordret skudd for å drepe en person.1996: Arsenal bekrefter at Arsène Wenger overtar mana-gerjobben i klubben. Fransk-mannen var «The Gunners» første manager som kom uten-fra de britiske øyer. Wenger er manageren som har sittet lengst i sjefsstolen hos en Pre-mier League-klubb etter at Sir Alex Ferguson i fjor ga seg i Manchester United etter 27 år som manager for rødtrøyene. Wenger har vunnet Premier League tre ganger (1997/98, 2001/02, 2003/04), FA-cupen fire ganger (1998, 2002, 2003, 2005), og FA Charity Shield/ FA Community Shield fire ganger (1998, 1999, 2002, 2004) etter sitt inntog på det øverste nivå-et i engelsk fotball.

29. september:1936: Silvio Berlusconi, tidli-gere italiensk statsminister og mediemogul, blir født i Milano.2004: Christer Pettersson, både dømt og frikjent for Pal-memordet i 1986, dør på Ka-rolinska sjukhuset like nord for Stockholm etter at han ble lagt inn med brudd i skallen, samti-dig som han hadde dårlig all-menntilstand etter lengre tids rusmisbruk, og perioder hvor han i praksis levde på gaten i Stockholm.

30. september:1791: Mozarts opera «Trylle-fløyten» uroppføres i Wien.1946: De første dommene i Nürnbergprosessen, rettssak ført for en alliert militærdom-stol i Nürnberg mot framtre-dende politiske og militære le-dere i det nazistiske Tyskland, blir avsagt. 1954: Undervannsbåten Nautilus, verdens første atom-drevne skip, er ferdigbygget.1955: Den amerikanske skue-spilleren James Dean dør i en bilulykke på vei til et bilrace han skulle delta i. Dean ble bare 24 år gammel, og er blitt gjenstand for en enorm idol-dyrkelse etter sin død på tross av at han bare rakk å spille i tre større filmer («Giganten» (1956), «Rotløs ungdom» (1955) og «Øst for Eden» (1955).2005: Den danske avisen Jyl-lands-Posten trykker tolv kari-katurer av profeten Muham-med som senere skaper stort oppstyr i den muslimske ver-den.

1. oktober: 1859: «Ja, vi elsker dette lan-det» publisert for første gang til Stortingets åpning.1910: Et av de mest aktive stu-dentsamfunnene i landet, Stu-dentersamfundet i Trond-hjem, blir stiftet.1958: Den amerikanske rom-fartsorganisasjonen NASA ble opprettet.1960: Nigeria blir selvstendig etter å ha blitt uavhengig fra Storbritannia.

lengstsittende Manager: 28. september 1996 offentliggjør Arsenal at franske Arsène Wenger blir klubbens nye manager. Foto: eddie keogh / reuters

palMe-Morderen?: Christer Pettersson døde 29. september 2004–57 år gammel. Rusmisbrukeren var til sin bortgang av mange fremdeles mistenkt for å stå bak Palme-drapet, selv etter å ha blitt frifunnet for ugjerningen 2. november 1989. Foto: Jonas leMBerg / ntB scanpix

deans død: Kvinnebedåreren James Dean døde i en bilulykke 30. september 1955 – bare 24 år gammel. Foto: ntB scanpix

Brann-Bursdag: I Bergen 26. september 1908 blir Ski- og Fodboldklubben Brann stiftet. Foto: lise Åserud / ntB scanpixBrann-Bursdag:

28NETTOPP NÅ

Magnus Berning

Han tok over som leder for Ok-toberrock etter Nils Arne Fjeld-kårstad.

Oktoberrock var det Fjeld-kårstad og kona som startet i 2007 og mange kjente artister har siden vært innom.

Beth Hart, Mannfred Mann, Hellbillies, Return, Ford Re-kord, TNT, Alley Rats, Europe, Nazareth, Ingenting, Ten Tons og Helge Toft.

Slade topper plakatenI år står Slade, CC Cowboys og danske Magtens korridorer på plakaten. Både Slade (2010) og CC Cowboys (2009) har vært her før med stor suksess.

– Det blir en spennende pak-ke. Slade er et band med mange fans i distriktet vårt, CC Cow-boys har vært veldig store i pe-rioder, men fikk absolutt en re-nessanse med Magnus Grønne-bergs deltakelse i «Skal vi møtes»-serien på TV2.

Danske Magtens korridorer er nye for publikum her lokalt, men jeg har fått tilbakemeldin-ger fra dansker i distriktet som gir tommelen opp for at de kommer. Jeg synes det er et vel-dig bra band og gleder meg til å

få høre dem live, sier Roness.Han forteller at han opplever

billettsalget som meget bra og at han oppfordrer publikum til å kjøpe billett på forhånd.

– Jeg kan ikke garantere at det vil være billetter igjen når konsertene begynner, sier ar-rangøren.

Det store teltet, som blir satt opp på Havnetorget i Kopervik, vil ha plass til litt over 2.000 publikummere.

Teltet er oppvarmet og har el-lers alle fasiliteter.

Drypper på andreRoness gleder seg til lørdags-kvelden, men gleder seg også over den ekstra lille buzzen sli-ke arrangementer gir i byen.

– Det drypper litt på andre ak-tører også. Vi ser at salget av sminke, klær og parfyme stiger på sånne dager, smiler han, og tenker på de som kommer lø-pende i siste liten for å sikre seg klær til den store festen.

Utenom pauseåret 2011 har Oktoberrock blitt arrangert hvert år siden starten i 2007.

Roness er ikke fremmed for å fortsette, men alt er opp til pu-blikum.

– Det er ikke sånn at vi alltid må være utsolgt for å få det til å

gå rundt, men det er en dyr pro-duksjon. Vi har et konsept som har virker å ha truffet godt. Det er heller ikke så mye annet som skjer på denne tiden av året.

Får god hjelpBooking og oppfølging av ban-dene er det Karmøygeddon-sjef, Johnny Angelund, som tar seg av. Roness setter pris på å ha såpass dyktige folk rundt seg.

– Fantastisk at han stiller opp. Han er vant med å håndtere ar-tister helt fra bookingfasen til de reiser hjem. Det er bare for-deler knyttet til å ha sånne folk rundt seg. Det var faktisk Ange-lund og gjengen hans som fore-slo Magtens Korridorer, et band som jeg tror publikum kommer til å like veldig godt, avslutter arrangøren.

Han har valgt å sende Slade på scenen først for å sette stem-ningen. De går på klokken 20.30 og CC Cowboys og Marktens Korridorer fortsetter festen ut-over kvelden.

Kopervik lørdag:

OktoberrOck i september

CC COWBOYS: Magnus Grønneberg i spissen for bandet som har matet oss med hitlåter gjennom mer enn to tiår. ArkivFOtO: Berit rOAlD / SCANPiX

klAr FOr PUBlikUMSiNNrYkk: Ståle Roness håper det blir fullt i teltet lørdag. ArkivFOtO: GAUte-HåkON Bleivik/HAUGeSUNDS AviS

På grunn av høstferien blir årets Oktoberrock i Kopervik faktisk arrangert i siste helgen i september. – Bare positivt for oss. Nå kan det hende vi også får litt fint vær, sier Ståle Roness.

29NETTOPP NÅ

GLEDELIG GJENHØR: Slade skaper alltid god stemning fra scenen. Her fra konserten i Kopervik i 2010. Lørdag er de tilbake. ARkIvfoto: GREtHE NyGAARD/HAuGEsuNDs AvIs

CC CoWBoys: Magnus Grønneberg i spissen for bandet som har matet oss med hitlåter gjennom mer enn to tiår. ARkIvfoto: BERIt RoALD / sCANPIX

MAGtENs koRRIDoRER: Bandet har holdt på siden 1995 og er et velkjent rockeband i Danmark.

30NETTOPP NÅ

Uke 39

Radi

o 10

2 To

pp 4

0 Nr Sist uke Ant. Uker Artist Tittel1 2 12 Lido Lido Make the world go round2 4 12 Ask Embla Fathers eyes3 1 13 Biffy Clyro Opposite4 5 12 Naughty Boy / Sam Smith La la la5 3 13 Robin Thicke / T. I. / Pharrell Blurred lines6 7 10 The Neighbourhood Sweater weather7 9 7 Lissie Further away (romance police)8 10 9 Bigbang Lazy eye9 11 8 Capt. Kane & Big Trouble What he needs10 12 8 Jamie Cullum Edge of something11 6 15 Envy Am I wrong12 14 6 Imagine Dragons On top of the world13 8 18 Daft Punk / Pharrell Get lucky14 17 5 Petra Marklund Händerna mot himlen15 16 7 Maria Mena I always liked that16 23 5 Avicii Wake me up17 13 14 Violet Road / Åge Aleksandersen Last days in India18 20 4 Kings Of Leon Supersoaker19 29 2 Bjørn Eidsvåg / Kurt Nilsen På rett kjøl20 37 2 Manic Street Preachers Show me the wonder21 15 10 Bruno Mars Treasure22 18 16 Bastille Pompeii23 24 5 Mike Posner The way it used to be24 26 4 One Direction Best song ever25 27 3 James Blunt Bonfire heart26 19 20 Passenger Let her go27 22 14 Vidar Johnsen Ovanpå28 21 6 Eliza Doolittle Big when I was little29 32 3 Noah and The Whale Lifetime30 33 3 Kim Cesarion Undressed31 35 2 Elle Melle På denne tiå her i fjor32 40 2 Travis Moving33 -- 1 Katy Perry Roar34 25 7 Gunnar Toft Min bror, min bror35 28 9 Ingebjørg Andrea Vik Set free36 34 15 Nils Noa / Vinni Fade away37 -- 1 Veronica Maggio Sergels Torg38 36 22 Pink / Nate Ruess Just give me a reason39 -- 1 Lumineers Stubborn love40 -- 1 Haim The Wire

HØYESTE NYKOMMER: Katy Perry er tilbake på Topp 40 med singelen «Roar». Den er høyeste nykommer denne uken på en 33. plass. ARKivfOTO: REUTERS/Steve Marcus

Radio 102Lørdag kl. 13.00-16.00, Søndag kl. 14.00-17.00

31NETTOPP NÅ

Vi har din drømmebolig i TyrkiaAlanya Antalya Side Oba Kemer Mahmutlar

Avsallar Kargicak Cesme Bodrum Marmaris Didim

Pamukkale Icmeler Belek Manavgat Izmir Istanbul

SALG & LEIEOVER HELETYRKIA

HAR DU TENKT Å KJØPE DEG BOLIG I TYRKIA? ELLER KANSKJE DU BARE HAR LYST TIL Å LEIE?Slapp av med en drink i din egen private villa eller leilighet som er fullt møblert og har eget basseng. Alanya Hus Haugesund gir deg sjansen til å realisere dette – til gunstige priser.

Vi lover deg en fantastisk bolig uansett hvor du vil i Tyrkia! Du kan allerede bestille for høsten eller planlegge for våren 2014.

Tlf. 996 77 133/5111 0533/401 47 494Haraldsgata 147, Haugesund post@alanyahushaugesund.no

Konkurranse: Vinn en reise! «Lik» og «Del» på Facebook for å delta Vi gir bort en koselig reise til Tyrkia 15. juli til en heldig vinner når vi oppnår 10.000 følgere/likespå Facebook-siden vår. Vinneren blir kontaktet og offentligjort her i denne tråden.

LEILIGHETER FRA KR 375.000,-

Lido Lido klatrer til topps med «Make the world go round», hans andre nr.1 hit fra albumet «Battle poetry» og fjerde totalt.

Den friske låten med det samplede riverdance-riffet var også et av høydepunktene under kon-serten i Maritim Hall 14. september.

Den norsk/islandske duoen Ask Embla kla-trer fortsatt, og «Fathers eyes» er nå nr. 2.

Raskeste klatrer er Manic Street Preachers som går fra nr. 37 til nr. 20 med «Show me the wonder».

Katy Perry er tilbake, og «Roar» er høyeste nykommer på nr. 33. Den er allerede solid plas-sert på toppen av Billboard Hot 100 i USA.

Maggio tilbakeVeronica Maggio er ny på nr. 37 med «Sergels Torg» fra albumet «Handen i fickan fast jag bryr mig» som kommer 4. oktober.

Monica Thorsens intervju med Veronica Maggio hører du på radio102.no eller i vårt lyd-arkiv på facebook.

Lumineers følger opp nr.1-hiten «Ho hey» med «Stubborn love» på nr. 39.

«The Wire» er tittelen på den nye låten søs-trene Este-, Danielle,- og Alana Haim fra Cali-fornia. De gikk tidligere i år helt til topps på topp40 med «Don’t save me», og det er store forventninger til debutalbumet «Days are gone» som kommer neste uke.

Ukens låtUkens låt er «Silver lining» med den amerikan-ske country- popartisten Kacey Musgraves. Du hører «Silver lining» hver ettermiddag på Ra-dio102.

Ha en fin musikkuke, Med vennlig hilsen

Egil HouelandNY HIT: Peder «LidoLido» Losnegård topper denne uken Topp 40 med sin fjerde nummer én hit. ArkIvfoTo: HåkoN Mosvold lArseN / NTB scANpIx

LOKALSUKSESS-HISTORIE

32NETTOPP NÅ

33NETTOPP NÅ

M U S I K A L S KJ U L E S H O W !

RADISSON BLU HOTELYstadveien 1, NO-5538 Haugesund, Norway

T: +47 5286 1000 radissonblu.no/hotell-haugesund

EN SPENNENDE KVELD MED• Cecilia og Richard aka R’Jac• Pianobar med Jose Luis•Vår berømte julebuffet! 795,- / person

KONTAKT OSS:Frøydis ThorsenMeetings & Events ManagerT: +47 90 91 78 93froydis.thorsen@radissonblu.com

Maria HanthoSales ManagerT: +47 95 10 36 12maria.hantho@hendersons.no

OVERNATTINGEnkeltrom inkl. Super Breakfastbuffet 595,-Dobbeltrom inkl. Super Breakfastbuffet 695,-

BLI MED PÅ ÅRETS JULEBORD PÅ RADISSON BLU HAUGESUND!Lørdager: 23. november, 30. november, 7. desember 14. desember

OPPLEV HAUGESUND I FØRJULSTIDEN!Vi skreddersyr gjerne tilleggspakker (Julemarked, Vikinggård, Shopping, Transport)

Alle julebordbestillinger gjort innen september får gratis velkomstdrikke!

34NETTOPP NÅ

35NETTOPP NÅ

På 1990-tallet oppsto en ny musikksjanger i Seattle, kalt grunge. Karakteristisk for musikken var tunge, «grun-gy» («grumsete») toner med angstfylte tekster og et budskap om frihet.

Pearl Jam, Nirvana og Sound-garden var blant bandene som markerte seg, og noen av artis-tene ble frivillig eller ufrivillig også moteikoner.

Grungemoten besto av vide og røffe hverdagsplagg, slik som flanellsskjorter og slitte dongeribukser. Marc Jacobs var den første etablerte desig-neren som brakte grungen inn på catwalken, da han lanserte

KOMBINASJONER: Yves Saint Laurent har kombinert søt kjole med rutete herreskjorte og nagleboots. FOTO: GOuhIER-GuIBBAud-ORBAN-NEBINGER / ABAcA;NEBINGER FREdERIc

SLITT: Grungens jeans har en velbrukt look og en løs passform, som her fra Never Denim. FOTO: Produsenten

KOMFORT: Grungens klær skal gjerne se ut som du ikke har andre planer enn å spise potetgull foran tven. Flanellskjorte/hettegenser fra Bik Bok. FOTO: PROudSENTEN

KJOLE: Cheap Monday har gjort den klassiske flanellskjorten om til en behagelig kjole. FOTO: Produsenten

STRIKK: En åpen strikkejakke i nøytrale toner egner seg utenpå både flanellskjorter og trøyer med grafiske mønstre. FOTO: Produsenten

VANNTETT: Dr. Martens sko ble populære hos unge flest på 90-tallet, og lever fremdeles i beste velgående. Disse er fra høstens kolleksjon hos DNA. FOTO: PROduSENTEN

MOTEBØLGE: «Artificial grunge» er temaet for Cheap Monday sin høstkolleksjon, og sier den kalles «artificial» fordi den ikke rommer grungens idealer, men bare er et moteblaff. FOTO: Produsenten grunge

Kle deg i 90-talls

en radikal grungekolleksjon for Perry Ellis i 1992.

I høst er grungemoten tilba-ke, med flanellsskjorter, t-trøy-er med trykk, bohemske blom-sterkjoler og lange strikkejak-ker, helst båret lag-på-lag. Et par svarte Dr. Martens er tids-riktig tilbehør.

Grungemotens nøkkelplagg får du kjøpt hos alle de store kleskjedene i høst. Eller hva med å lete på loft og kjellere? Er du heldig finner du en ekte 90-talls grungeskjorte eller dongeribukse, helt gratis. For som designeren Jean Paul Gaultier uttalte til Vogue i 1993: «Grunge er ikke annet enn må-ten vi kler oss på når vi ikke har penger».

motenpånettopp NÅ

36NETTOPP NÅFantomet

Singel & sugen

Barnas planet

FULL TANKDonald har fylt 25 liter bensin på bilen.TRE ENKELTEFra venstre mot høyre:fløyta,flyet

og sparegrisen.FLAKS ELLER ERFARING?Anton vinner,den heldiggrisen.

LØSNINGER

TRE ENKELTEPå hvert bilde er det én ting som ikke er på noen av de andre bil-dene. Hjelp Ole, Dole og Doffen med å finne ut hvilke ting det er.

FULLTANKDonald harnettopp fyltbensin, hvormange literhar han fylt?Fargeleggfeltene meden prikk i!

FLAKS ELLER ERFARING?Hvem vinner slalåmkonkurransen? Anton, fordi han alltid erheldig, eller Donald som er en erfaren skiløper?

9 1 51 7

8 2 38 9 4

2 75 34 1

8 1 25 7 4

© Bulls

3 64 2 9 86 1 5 9 3 4

9 8 4 21 5 4 68 3 5 1

4 3 13 1 2

5 8 9 2 6© Bulls

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea com-modo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in

SudokuEnkel

Vanskelig

Juniorsudoku

Løsning på ukens bildekryssord

37NETTOPP NÅ793164528456289137182735649318672954925418376647953281279346815534891762861527493

© Bulls

597134268342968571861257934739816452215479386486325719624583197973641825158792643

© Bulls

Sudokuløsninger

Enkel Vanskelig Juniorsudoku

God julimåned i RogalandSelv om antall hotellovernattinger på landsbasis gikk ned i juli i år sammen-lignet med samme måned i 2012, kan overnattingsstedene i Rogaland vise til økning. I juli var det ganske nøyaktig 100.000 færre overnattinger på landsbasis sammenlignet med fjoråret, men i Rogaland økte antall overnat-tinger med drøye 5.000 i samme periode.

Den største økningen skriver seg til kurs- og konferansegjester, men også overnattinger i yrkesøyemed øker. Antallet ferie- og fritidsovernattinger i vårt fylke gikk tilbake med drøye 2.000 overnattinger i sommermåneden.

38NETTOPP NÅ

39NETTOPP NÅ

GODE PRISER PÅ DET DU TRENGERBYGGER’N GARASJENNå har vi prisgunstige garasjer.Du kan velge mellom fire standardmodeller,alle med praktiske tilvalg.Egne tilpasningsbehov?Sjekk ut våre modeller på hibahus.no,eller fortell oss gjerne om dine ønsker.

PRIS EKS.BYGGER’N GARASJEN

PRIMO 560

35.900,-

Eik HomeCottage13 mm. 3-stavs klikkparkett.Silkematt lakk.SiSiSiS lklklkemememmatatatattttt lalakkkkkkkk..

198,- 40%RABATTPÅ FABRIKKENS

PRISLISTER

BOSCH

Drill PSR 10,8 Li-2Den nyeste lithium-ion-teknologiengir full kraft til tross for lav vekt.2 batterier

aft ttilil ttrorossss fforor llavav vvekekektt.t.rr

895,-

FOR DEN PROFFE

BOSCH

Drill GSR 18V LI-2Kraftig og kompakt proffdrill.Leveres med 2x3 AH batterierog L-BOXXogogogogogoggggg LLLLLLL B-B-B-BOXOXOXXXXXXXXX

2.390,-

ImpregnertTerrassebord28x120mm. 2. sort Pr.lm.

KarmøySundvegen 20, tlf. 40 00 67 130730-19 (09-14)

HaugesundKvalamarka 1, tlf. 982 21 10008-17 (09-14)

198,-

SCANOX BUTINOX

Terrasseolje/beis 3 liter.Vanntynnet spesialolje. UV-absorberende og aktivesopp- og algehindrende midler.

Tilbudene gjelder t.o.m. ?????????????Forbehold om trykkfeil og utsolgt.

40NETTOPP NÅ

Vegard Johnsen/Broom.no

Det svenske forbrukermagasi-net, Vi Bilägare, har i samar-beid med Rustskyddmetoder AB kartlagt hvilke nybiler de mener er dårligst på dette om-rådet, helt siden 1997.

Noe overraskende kommer Toyota dårlig ut – ikke bare en gang, men med mange av de mest populære modellene.

Minibilen Toyota Aygo får faktisk karakteren 1 - ganske enkelt stryk.

UtilfredsstillendeI Norge ble det i fjor solgt over 12.000 Toyotaer – i år ligger det an til å bli enda flere.

Eiere av modeller som Rav 4, Auris, Prius, Avensis, Prius Plug-in og Yaris vil neppe bli beroliget over å finne ut at Vi Bilägare gir disse karakteren 2 av 5 mulige.

Skalaen er satt opp slik:5 = Utmerket4 = Bra3 = Godkjent2 = Utilfredsstillende1 = Dårlig

Ikke spesielt utsattInformasjonssjef hos Toyota i Norge, Espen Olsen, mener imidlertid at Toyota ikke er spesielt utsatt for dette proble-met.

– Nei, vi har 12 års garanti mot gjennomrusting, og bilene våre er godt behandlet mot rust. Allikevel kan det i enkelte områder av landet være nyttig med ekstra rustbeskyttelse, som gjøres som standard av flere av våre forhandlere, opp-lyser Olsen til Dine Penger.

Han er også kritisk til selve undersøkelsen – og påpeker at det er en ren visuell kontroll foretatt av et selskap som selv utfører rustbeskyttelse.

– Poenggivningen har fokus på ekstra rustbeskyttelse, uten å ta hensyn tilstrekkelig hen-syn til stålet og behandlingen det har fått, sier han videre.

Av bilene på denne listen er det en overvekt av små og ri-melig biler. Det er også tre mo-deller som i praksis er samme bil: Citroën C1, Peugeot 107 og Toyota Aygo.

Etter noen år– Myten om at alle bilmerker er gode mot rust får seg en alvor-lig knekk her. Selv om det også skal sies at de fleste biler har blitt bedre de siste årene - er det fortsatt store forskjeller ute og går, sier Brooms bilekspert Benny Christensen..

Han mener det mest interes-sante her er når bilene etter hvert blir litt tilårskommene bruktbiler. De første årene går det stort sett bra med alle. Det er først etter noen år man vir-kelig ser forskjellen på god og

Fersk undersøkelse:

Disse er dårligst beskyttet mot rust

PEUGEOT 107: Denne får strykkarakter på den store svenske rusttesten.

Rust er bilens verste fiende. Den «spiser» seg vei gjennom bilen og kan gjøre uopprettelige skader. Problemet er nemlig at har du først fått rust, er det nesten umulig å bli kvitt det igjen. Derfor er det selvsagt viktig å vite hvilke modeller som er mest utsatt for dette – og hvilke som er best beskyttet.

41NETTOPP NÅ

Fersk undersøkelse:

Disse er dårligst beskyttet mot rust

VERSTINGENE: Toyota Ayugo, Peugeot C-Cross og Alfa Romeo 159 er blant bilene som får strykkarakter i en undersøkelse gjort av det store svenske bilmagasinet «Vi Bilägare». Bilen på bildet, nye Toyota Rav4, får kun 2 av 5 poeng.

CITROEN C1: Rusttesten er heller ikke snill når det deles ut karakter til denne. Stryk!

dårlig beskyttelse. – Min anbe-faling er å alltid sjekke en bruktbil litt nøye før kjøp. Aller helst få den på en løftebukk slik at man får sjekket indre og

på nedre del av karosseriet. Det er nemlig her «styggedom-men» ofte kommer først. Sjekk også hjulbuer og nedkant av karosseriet nøye, det er ofte

her det starter. Dessverre er det slik at når bilen først har be-gynt å ruste - da vil problemet aldri forsvinne av seg selv. Det vil kreve jobb og påkost, ofte så

mye at det blir veldig usikkert om det egentlig lønner seg. Derfor skal du tenke deg godt om før du kjøper en bruktbil der rusten har begynt å sette

sine spor. Det skal i alle fall vel-dig tydelig gjenspeiles i prisen, avslutter Christensen.

BILMODELL TESTÅR RUSTGARANTI KARAKTER Alfa Romeo 159 2006 8 år 1Chevrolet HHR 2009 6 år 1Chevrolet Matiz 2005 6 år 1Chevrolet Kalos 2005 6 år 1Citroën C1 2012 12 år 1Citroën C-Crosser 2007 12 år 1Kia Picanto 2005 6 år 1Peugeot 107 2012 12 år 1Peugeot 1007 2005 12 år 1Peugeot 4007 2008 12 år 1Toyota Aygo 2012 12 år 1

Kilde: Vi Bilägare (Modellene er listet opp alfabetisk)

FAKTA OM RUSTTESTEN• Karakterene for rustbeskyttelse skal ses på som prognoser ut fra det synlige arbeidet som er gjort for å hindre rustangrep.• Firmaet Rostskyddsmetoder bruker spesialverktøy for å undersøke bilens hulrom. De vurderer blant annet konstruk-sjoner som skal unngå rustfeller, tetting av skjøter, samt bruken av andre materialer enn stål. Skjermbuene vurderes også.

42NETTOPP NÅ

Når denne i disse dager selges på auksjon er prisen er satt til 72.500 dollar. Det tilsvarer ca. 430.000 hardt beskattede norske kroner. Mange penger – bevares, men hvis det faktisk er slik at dette er verdens fineste urestaurer-te Ford Mustang, så er det kanskje ikke så ille allikevel?

Benny Christensen/Broom.no

17. april 1964 er en merkedag for alle bilentusiaster. Det var da en av bilhistoriens mest suksessfulle og ikoniske mo-deller ble satt i produksjon.

Vi snakker om Ford Mus-tang. Vi snakker om ville til-stander med tilløp til opptøyer hos forhandlende av kjøpekåte kunder.

Bilen ble umiddelbart en braksuksess blant de unge og litt bemidlede.

Få har klart segBilen baserte seg i utgangs-punktet på Ford Falcon og den var billig å produsere ettersom Ford brukte mye av det de alle-

rede hadde i lagerhyllene. Fi-nish og tilpasninger var ikke all verden, men bilen gikk sin sei-ersgang.

Mange av bilene fikk etter hvert et hardt liv. Trimming og ombygginger ble dagligdags inn på 70-tallet. Mange av bi-lene ble regelrett ihjelkjørt, an-dre rustet bort mens andre bare ble slitne, gamle og sol-brente i lakk og interiør.

Men ikke alle. Bilen på disse bildene tilhører definitivt en av de som har klart seg. Ikke bare godt, men svært godt.

Faktisk så godt at det speku-leres på om dette kan være ver-dens fineste urestaurerte Ford Mustang.

Mustang er en veldig vanlig

bil å restaurere. Det aller, aller meste finnes å få kjøpt nytt til disse bilene og det finnes fan-tastisk flott restaurerte biler. Men – det er et men ...

Det er noe med det urør-teDet er noe med det urørte, det opprinnelige og det originale. Det er noe med lukt, patina og nærmest noe jomfruelig over alt fra originale tennpluggka-bler, slangeklemmer som aldri

har blitt rørt og har original merking. Lakken som kanskje har falmet ørlite under 48 år. Originale karosseritilpasninger og ikke minst et karosseri som aldri har vært i nærheten av verken sveiseapparat eller sparkel.

Denne bilen har gått 19.000 miles på disse årene. Det som på norsk ville vært 30.500 kilo-meter- så den er ikke helt ubrukt heller.

Fargen er gul og interiøret er

hvitt. Motoren er den velkjente V8-eren på 289 kubikktommer og den har automatkasse. Et ganske vanlig og klassisk opp-sett.

Til og med eksosanleg-get er originaltHer er til og med eksosanlegget det opprinnelige. Ikke mange 48 år gamle biler kan skilte med nettopp det.

Det faktum at bilen har vun-net Mustang Club of Amerika Platinium Award i klassen «urestaurert» – den mest pre-stisjetunge prisen en Ford Mustang kan vinne – er i seg selv et stort kvalitetsstempel.

- Den går og kjører akkurat like bra som da den var nye, sier den private selgeren fra Wisconsin, USA. Etter å ha stu-dert bildene i annonsen er vi fristet til å tro ham på det.

Ford Mustang:

48 år - men helt som ny

ER DETTE VERDENS FINESTE?: Denne 1965 modellen Ford Mustang cabriolet er en ekte «survivor». Etter 48 år er den fortsatt som helt som ny. FoTo: EBay

UBRUKT: Både bagasjerom og reservehjul er ubrukt .

43NETTOPP NÅ

ALT ORIGINALT: Motoren bærer ikke akkurat preg av å være i hjel skrudd heller. Her er det fortsatt originale slangeklemmer og kabler

TIPP TOPP STAND: Det hvite interiøret er i «mint condition».

Kontakt oss når du skal hamalingsarbeid utført:

Tlf.: 901 32 771 / 40 42 42 42Mail: torbjorn@malergruppenvest.no

Web: www.malergruppenvest.nohve@malergruppenvest.no

TID FOR INNVENDIG OPPUSSING?

Vi utfører:- Innvendig maling- Sparkling- Tapetsering- Legging av parkett/laminat

Innvendig maling Utvendig maling Fasadevask Vedlikehold

www.boschcarservice.no

Kjøp din bil hvor du vil- og la oss ta vare på den!

Vi er med i verdens største bilverkstedkjedesom nå består av over 15000 Bosch CarService verksteder over hele verden.

Vi får vår kompetanse fra Bosch - verdensstørste leverandør til bilindustrien - ogtilbyr derfor et stort sortiment av Boschoriginal deler, og benytter Bosch diagnose-og testutstyr.

DELBETAL DITT KJØPOpptil 24 mnd.

rentefri nedbetaling.

Dette får du hos Bosch Car Service

Full service til alle bilmerker - både bensin og diesel

EU-kontroll

Oljeskift

Alt arbeid utført av godt utdannede mekanikere

Bosch reservedeler med samme eller tilsvarende kvalitet som original

Diagnostisering av kjøretøyelektronikk med avansert Bosch testutstyr

Fornuftige priser

Opprettholdelse av nybilgarantien

Spør oss neste gang!

90 år Bosch Service

Bosch Car Service ...verdenskjent kvalitet gir god økonomi - for alle biler.

Aksdal Bil ASAksdalsvegen 178 - 5570 AksdalTelefon: 52 77 10 50

Avaldsnes Bilverksted ASVisnesveien 107 - 4262 AvaldsnesTelefon: 52 84 53 90

DP Filterteknikk ASFrakkagjerdveien 148 - 5563 FørresfjordenTelefon: 52 75 40 00

Etne Servicesenter ASEtnesjøen - 5590 EtneTelefon: 53 75 60 52

Finnås Auto AS5437 FinnåsTelefon: 53 42 51 06

Førde Auto ASHanaleite - 5555 Førde i HordalandTelefon: 53 74 73 10

Knapphus Dekk & Bilverksted AS5576 Øvre-VatsTelefon: 52 76 73 12

Stord Bilteknikk ASVabakkjen 10 - 5411 StordTelefon: 53 40 32 00

Sunnhordland Last og Bil ASSvortland - 5430 BremnesTelefon: 53 22 34 90

Aksdal Bil ASEikeskogveien 24Aksdal Næringspark, 5570 AksdalTelefon: 52 77 10 50

Avaldsnes Bilverksted ASVisnesveien 107 - 4262 AvaldsnesTelefon: 52 84 53 90

Etne Servicesenter ASEtnesjøen - 5590 EtneTelefon: 53 75 60 52

Finnås Auto AS5437 FinnåsTelefon: 53 42 51 06

Førde Auto ASHanaleite - 5555 Førde i HordalandTelefon: 53 74 73 10

Knapphus Dekk & Bilverksted AS5576 Øvre-VatsTelefon: 52 76 73 12

Stord Bilteknikk ASVabakkjen 10 - 5411 StordTelefon: 53 40 32 00

Mesta Verksted RøldalRunnane 8 - 5760 RøldalTelefon: 976 75 811

44NETTOPP NÅ

45NETTOPP NÅ

28. september 2013

CC Cowboys

Magtens Korridorer SLADE

Bill. kr. 500,- kjøpes på scanticket.no eller Shell stasjonene

28. september 2013Dørene åpner kl. 19.00

Bandene går på scenen:Slade: 20.30 (Presis) • CC Cowboys: 22.00 • Magtens Korridorer: 23.30

46NETTOPP NÅ

foreningerhobbyerklubberunderholdningaktiviteter

Ønsker du at vi skal skrive noen setninger om ditt arrangement? Ring oss eller send mail til tipsna@h-avis.no.

Til det neste nummeret

av «Haugalandet Nettopp Nå» må vi ha mottatt din henvendelse innen søndag 15. september. Husk å få med dato, tid, sted og

gjerne litt info om arrangementet. Har du et bilde å slenge på, setter vi også pris på det.

Mvh redaktøren

Fortell oss om ditt arrangement

Onsdag 25. september:Flyktningeguiden 10 årSted: Røde Kors-husetTid: kl. 12.00 til kl. 15.00Info: Markering av 10-år jubile-umet til Røde Kors Flyktninge-guiden (påmelding kreves).

FestkveldSted: Røde Kors-husetTid: kl. 18.00 til 21.00Info: Festkveld for Flyktninge-guiden.

Christine KohtSted: Hovedscenen, festivite-tenTid: kl. 19.00Pris: kr. 350,-Info: «Koht fyrer løs – er det mulig å få fred?» er et dypdykk i den norske folkesjela, en kjærlig beskrivelse av nord-menns liv og levnet – og forsøk på å være lykkelige. «Livet er egentlig enkelt. Lykken ligger i hverdagen og alt går bra hvis vi tenker positivt. Likevel kan alt når som helst bli et helvetes bråk! På jobben. I forholdet.Med familien. Hvordan får vi det til? Hvor vanskelig kan det være? Er det ikke mulig å få fred?, spør Koht selv.

Torsdag 26. september:Delias AftenSted: Haugesund BilledgalleriTid: kl. 19.30Pris: kr. 100,- (voksne)/kr. 50,- (barn/student/honnør)Info: Konsert med Delia Iones-cu, sang og MUNOR-ensem-blet.

Aasmund NordstogaSted: Hovedscenen, FestivitetenTid: kl. 19.00Pris: kr. 250,-Info: Aasmund Nordstogas fjerde plate «Guten», har fått strålende mottakelse fra publi-kum og presse. Her finner vi

tekster av Aasmund Olavsson Vinje, arrangert av Odd Nords-toga og Edvard Grieg. Med seg til Festiviteten har Aasmund med seg besetning på piano, fi-olin og gitar.

Fredag 27. september:Olav StorøSted: Bjørgene Grendahus, TorvastadTid: Kl.16.00Pris: Gratis adgangInfo: Utstilling med Olaf Storø, men også bilder av Roald Tell-nes, Knut Andre Vikshåland og Atle Skudal. Også åpent lørdag 28. september fra klokken 11.

Roar BrekkeSted: Cafe ReneTid: kl. 21.30Pris: kr. 225,-Info: Roar Brekke er tilbake i Haugesund med et flunkende nytt humorshow av beste mer-ke spekket med herlige obser-vasjoner og strålende poenger. Med seg har han Arne Torget, en stuntpoet og ordsmed uten like. Halvannen time topp un-derholdning.

Lørdag 28. september:Du store verdenSted: Gamle SlaktehusetTid: kl. 11.00 til kl. 14.30Info: Kulturarrangement. Salg av grillmat (halalkjøtt) og åpen kafè. Program: kl. 12.00 - moteoppvisning. Kl. 13.00 - Danseworkshop. Kl. 13.00 - Afrikansk trommekurs for barn. Henna-maling, dans og afrikansk hårfletting.

Opera under kirketakSted: Avaldsnes kirkeTid: kl. 17.30Pris: voksen kr. 275,-/ barn under 12 år kr. 170,-Info: Opera under kirketak med Berit Meland og Ole Mor-ten Velde fra Karmøy. De frem-fører kjente og kjære operame-lodier, både solo og duetter, samt norske sanger. Kantor Arnfinn Tobiassen tar seg av musikken.

Nina Sele og EMBLASted: Storsalen, Tysværtunet kulturhusTid: kl. 13.00Pris: kr. 100,-Info: Seniorperler 2013: Skue-spiller Nina Sele framfører mo-nologen «Gina Krog i Skude-nes», etterfulgt av konsert med EMBLA.

Piaf på norsk - 50 år etterSted: Hovedscenen, FestivitetenTid: kl. 18.00Pris: kr. 250,-Info: Høsten 2013 er det 50 år siden den lille, store sangerin-nen døde og ble fulgt til graven av millioner av franskmenn og sorg verden over. Dette bør markeres skikkelig – også i Nor-ge. Britt-Synnøve Johanesen synger Piaf. Bandet består av Ingolv Haaland (kapellmester/piano), Halvor Lillesund (trekkspill), Terje Johannesen (gitar/trompet) og John Lilja (kontrabass).

DansegallaSted: Skjold ArenaTid: kl. 20.00Pris: kr. 325,- (for flere priser, se scanticket.no)Info: Få med deg Norges store danseband-dronning Anne Nørdsti i Skold Arena. Knut Knutsen Band varmer opp fra kl 20.00 og spiller i alle pause-ne. Nørdsti slo gjennom i dan-sebandsjangeren med plata Bygdeliv i 2004. Bak seg har

hun også en lang fortid som vo-kalist i dansebandet Kolbus. Hun har hittil gitt ut seks pla-ter, og vant i 2007 Spellemann-prisen i klassen danseorkester for albumet Livli' på låven.

Plateslipp med GunslingersSted: Old River Saloon, EtneInfo: Gunslingers slipper sitt fjerde album siden førstealbu-met Norwegian Honky Tonk fra 2008. Bandet gikk i studio i januar og har jobbet iherdig fram til i dag. Med seg på plata har femmerbanden fått hjelp av forfatteren Odd W. Suren fra Austrheim til å skrive noen av tekstene. Innspilling av mu-sikk foregår i dag stort sett via nettet og mye av arbeidet er gjort i LA og Nashville i USA. For mixing av platen har Gunslingers hentet inn ingen ringere enn Julian King. Han har tidligere jobbet med store stjerner i USA og har vunnet en rekke priser for arbeidet sitt si-den 1987.

AASMuND NORDStOGA: Sammen med fullt band spiller Nordstoga på Festivitetens hovedscene torsdag kveld. FOtO: HEiKO JuNGE / NtB SCANPix

PiAF På NORSK: Britt-Synnøve Johansen med band framfører Piaf i Festiviteten lørdag. FOtO: EMiLE ASHLEy / HANDOut

ANNE NøRDSti: Den Spellemann-vinnende danseband-dronningen synger under Dansegallaen i Skjold Arena lørdag. FOtO: KyRRE LiEN / NtB SCANPix

GuNSLiNGERS: Bandet holder plateslipp på Old River Saloon i Etne lørdag kveld. FOtO: GuNSLiNGERS

NiNA SELE: Framfører monologen Gina Krog

7 DAGER PÅ HAUGALANDET

47NETTOPP NÅ

BESKJÆRINGBUSKER

STORE TRÆRFRUKTTRÆR

Kontakt oss på tlf eller besøkvår hjemmeside vaglid.no

Tlf. 52 82 74 64

CC Cowboys: Magnus Grønneberg og gutta hans spiller på Oktoberrock i Kopervik lørdag. Foto: berit roald / Ntb sCaNpix

MartiN atkiNs: Punk-trommis og foredragsholder Atkins gir givende råd til folk i musikkbransjen på Jimmy Legs mandag kveld. Foto: HaNdout

Gisle børGe styve trio: Styve og hans bestening gjester Tysværtunet kulturhus søndag kveld. arkivFoto: tor liNdsetH

HHk - FjellHaMMer: Kristoffer Froestad og HHK spiller sesongens første hjemmekamp mot Fjellhammer søndag. arkivFoto: alFred aase / HauGesuNds avis

oktoberrockSted: Havnascenen i KopervikTid: kl. 20.00Pris: kr. 500,-Aldersgrense: 18 årInfo: Oktober Rock arrangeres i Kopervik for 6.gang. I år er det engelske Slade, danske Mag-tens Korridorer og sist men ikke minst populære CC Cow-boys som skal lage liv.

enslaved + HusoSted: Gamle Slaktehuset Tid: kl. 20.00

Pris: kr. 100,- (Gratis for alle mellom 7 og 15 år)Aldersgrense: 7 år (ledsager-bevis er tillat)Info: Gamle Slaktehuset feirer 30 år med Enslaved sammen med Huso (Haugaland Ung-domssymfoniorkester) i fullt øs på taket over slaktehusgår-den. Spektakulært show med bandet heist opp i kraner og på scener oppe i luften! Fyrverkeri etter konserten.

Martin atkinsSted: Jimmy LegsTid: kl. 18.00 til kl. 21.00Pris: GratisInfo: Martin Atkins har vært trommis i blant annet de en-gelsk post-punk-bandene Pu-blic Image Ltd. og Killing Joke, og har også jobbet tett medband som Ministry og Nine Inch Nails.

Nå kommer han til Hauge-sund og Jimmy Legs for å for-telle musikere, bransjefolk og alle andre interesserte om ut-fordringar og muligheter i mu-sikkbransjen anno 2013.

I en verden hvor det blir sta-dig vanskeligere å leve av mu-sikk, er det fremdeles mange som dedikerer livet til å skrive låter, spille inn plater og turne-re.

For dere som er modige nok til å følge drømmen, har den karismatiske foredragsholde-ren Martin Atkins noen kloke råd på veien. Arrangør: STAR Rogaland/Gamle Slaktehuset og konserthuset 5501.

Søndag 29. september: HHk - FjellhammerSted: Sysco ArenaTid: kl. 15.00Info: Haugaland Håndball-klubb spiller sin første hjem-mekamp for sesongen 2013/14. Rødtrøyene hadde tøff motstand i serieåpningen da opprykkskandidat Halden ventet Froestads menn på bortebane forrige søndag. Det ble 25-20-tap, men mye posi-tivt å bygge videre på. Kom-mer sesongens første seier i 1. divisjon allerede mot Fjell-hammer søndag?

FkH - MoldeSted: Haugesund stadionTid: kl. 15.30Pris: se scanticket.noInfo: I lagenes fem siste møter i Eliteserien har Grindhaugs menn vunnet tre, scoret fem-ten ganger og bare sluppet inn fem. De to siste sesongene har moldenserne også måttet re-turnere til rosebyen uten ett eneste poeng. Etter en helsvart innledning på årets sesong, har Solskjær imidlertid fått noe mer skikk på fjorårets serie-mestre, som nå ligger og lusker bare noen få plasser bak FKH på tabellen.

Gisle børge styve trioSted: Storsalen, Tysværtunet kulturhusTid: kl. 19.00Pris: kr. 270,-Info: Gisle Børge Styve Trio be-står av Gisle Børge Styve (pia-no, sang, ukulele), Per Willy Aaserud (trompet, kor, melodi-

ka) og Helge Harstad (bass, kor). Trioen er plateaktuelle med albumet «Here right now»!

Plata inneholder original-komposisjoner av Gisle Børge Styve, samt spennende co-verversjoner av låter fra artis-tene Nik Kershaw, Paul Mc-Cartney, Nick Drake, Ian Hun-ter, Paul Simon, Salem al Fa-kir, Genesis og Rolling Stones.

En konsert med trioen om-tales av flere som «ren terapi av absolutt høyeste karak-ter», og publikum får mulig-het til å både le og gråte. Sam-spillgleden står i sentrum, og trioen koser vettet av seg med leken musikalitet og verbale innspill. Trioens fabelaktige evne til å kommunisere med publikum og skape god stem-ning blir også trukket fram i omtalene etter konsertene.

Mandag 30. september:

48NETTOPP NÅ

RAIS 700 INNSATS, NÅ FRA

17 990,-

alle rais 700SPAR 3 010,-

SPAR 8 100,-

NORDPEIS HAVANNA, NÅ FRA

24 900,-

Se alle kampanjetilbudene og høstens nyheter på www.varmefag.no

9 900,-CONTURA 810, NÅ FRA

Kampanjetilbudene gjelder til 28. september

ww

w.sterkk

omm

unik

asjo

n.no

M

ed fo

rbeh

old

om e

vt. t

rykk

feil.

alle viva 120SPAR 3 000,-

GRANIT KLEBERMERETHE PLUSS, NÅ FRA

33 750,-

M/SIDEGLASSSPAR 3 500,-

Nå kan du spare tusenlapper! Varmefag har Norges største utvalg av peiser og ovner. Akkurat nå er mange av dem på kampanje. Her ser du noen smakebiter. Resten finner du i butikken. Velkommen!

Skann QR-koden og se hele kampanjen.

Kampanje-dagerhos Varmefag

HELE SERIENSPAR 2 600,-

CONTURA i41, FRA

32 900,-

nyhet

RAIS VIVA 120, NÅ FRA

18 600,-

Avbildet modell med sideglass,

nå kr 21 600,-

ONGHAMMARVN. 21 HAUGESUND • HAUGESUND@BYGNESBYGG.NO ÅPNINGSTIDER: MAN-FRE 10-19 - LØR 10-16 • www.bygnesbygg.no Følg oss på www.facebook.com/bygnesbygg