Neue Produktkennzeichnung - Jowat Klebstoffe · Verpackung: Pillows; 13 kg in weißen Kartons. Tetra Pak Nr. 90153-0059. Tetra Pak Nr. 90153-0059. Anmerkung: Weitere Hinweise zum

Neue ProduktkennzeichnungHöhere Transparenz über die Haltbarkeit der KlebstoffeMindesthaltbarkeitsdatum (MHD) als Standardinformation auf jedem Produktetikett ermöglicht Optimierung des Lagermanagements und Bestellwesens

Jowat Technische Information

Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD)Farbgebung der Produktetikettierung

Technische Information

Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD)

Ab dem 01.01.2016 wird auf allen Produktetiketten der Jowat Unternehmensgruppe das Mindest-haltbarkeitsdatum (MHD) als Standardinformation aufgedruckt.Durch den einheitlichen Aufdruck des Mindesthaltbarkeitsdatums erhöht Jowat die Transparenz über die Haltbarkeit der ausgelieferten Klebstoffe deutlich. Dadurch entfällt die bisher notwendige Umrechnung des tatsächlichen Mindesthaltbarkeitsdatums über die Angabe „Lagerfähigkeit ab Auslieferungsdatum“.Das Mindesthaltbarkeitsdatum ermöglicht eine Optimierung des Lagermanagements und des Be-stellwesens bei allen an den kaufmännischen und logistischen Prozessen beteiligten Mitarbeitern und Abteilungen.Bei der Umstellung auf Produktetiketten mit Mindesthaltbarkeits-datum wird sich eine Übergangsphase ergeben, in der beide Vari-anten der Produktetiketten (mit MHD und ohne MHD) ausgeliefert werden, bis der Lagerbestand der vor dem 01.01.2016 produ-zierten Ware komplett abgebaut ist. Selbstverständlich hat die Um-stellung der Produktkennzeichnung keinen Einfluss auf die hohe Qualität der ausgelieferten Jowat-Klebstoffe.Sollte das Haltbarkeitsdatum vorrätiger Jowat-Klebstoffe aufgrund kundenindividueller Produktionszyklen oder sich verändernder interner Bedarfe in Einzelfällen kurz vor Ablauf stehen oder überschritten sein, bieten wir den Service einer qualifizierten Verlängerung des Mindesthaltbarkeitsdatums der betroffenen Klebstoffe an.Bitte wenden Sie sich bei Rückfragen an Ihren zuständigen Jowat-Vertriebsmitarbeiter, um weitere Details zu klären.

News zur Produktkennzeichnung bei Jowat

InformationJowat Technische Information

Ansichtsbeispiel mit MHD-Eindruck

Neue Farbgebung bei Etiketten und Produkt-dokumentation

Im Rahmen einer Harmonisierung der weltweiten Marktkommunikation stellt die Jowat Unterneh-mensgruppe die Gestaltung aller Produktetiket-ten und Produktdokumentationen im Verlauf des Jahres 2016 auf ein einheitliches Rot um. Die aus der Vergangenheit bekannte und von Produktka-tegorie/Klebstofftechnologie abhängige, farbliche Unterscheidung bei der Gestaltung der Produkteti-ketten und Produktdokumentationen (Rot, Orange, Blau) entfällt.Auch hierbei wird es einen Übergangszeitraum geben, in dem beide Versionen von Produktetiket-ten und –dokumentationen im Umlauf sind, bis die neue Farbgebung komplett umgesetzt ist.

Jowat Technische Information

03/15 Alle Angaben sind Eigenschaften, die Durchschnittswerte darstellen. Unsere TechnischenDatenblätter werden laufend aktualisiert und dem Stand der Technik angepasst.Diese Ausgabe ersetzt alle früheren Ausgaben und ist gültig zum Zeitpunkt der Erstellung.Bitte beachten Sie die letzte Seite.

Jowat SE · Ernst-Hilker-Straße 10 – 14 · 32758 Detmold · Deutschland · Tel.: +49 (0)5231 749-0 · Fax: +49 (0)5231 749-105 · [email protected] · www.jowat.de

Jowacoll® EPIZu verarbeiten mit Jowat Vernetzer 195.60 102.49Anwendungs- Copolymere Dispersion für die Verleimung von Harthölzern (Eiche, Buche), beispiele: Hölzern mit hohem Harzanteil (Kiefer), tropischen Holzarten (z. B. Teak,

Meranti) und Hölzern mit bis zu 15 % Holzfeuchte.Für Verleimungen mit direkter Außenbewitterung bei angemessenem Ober-flächenschutz, z. B. Fensterkanteln oder Schalungsplatten.

Eigenschaften/ Jowacoll 102.49 ist mit Jowat Vernetzer 195.60 zu verarbeiten.Verarbeitungs- Sehr hohe Wasserfestigkeit, Temperaturbeständigkeit, mechanische Festigkeit,hinweise: sehr gut fugenfüllend, rel. lösemittelbeständig, ausgezeichnetes

Dauerstandverhalten. Bei sachgemäßer Verarbeitung wird die Beanspruchungsgruppe D4 nach DIN EN 204/205 und die DIN EN 14257 (WATT '91) >7,0 N/mm² erreicht (geprüft durch ift Rosenheim).

Für alle Material führenden Teile empfehlen wir Werkstoffe aus V2A-Stahl(bzw. höherwertiger Qualität) oder indifferentem Kunststoff (z. B. Teflon,PP oder Polyamid). Kontakt mit Metallen (z. B. Zink, Messing, Kupfer,Aluminium u. a.) ist zu vermeiden. Bei weiteren Fragen wenden Sie sichbitte an den Gerätehersteller oder an unsere Anwendungstechnik.

Mischungsverhältnis:Jowacoll 102.49 mit Jowat Vernetzer 195.60 = 100 : 15 Gew.-%

Der Mischvorgang muss sorgfältig durchgeführt werden, bei größeren Mengen empfiehlt sich der Einsatz einer Dosier- und Mischanlage. Mit allen üblichen Auftragsgeräten wie z. B. Pinsel, Spachtel, Düse, Rakel, Rad und Walze verarbeitbar.Nicht mit Eisen in Berührung bringen, bei gerbstoffhaltigen Hölzern besteht Verfärbungsgefahr.

Gebinde mit eingearbeitetem Jowat® Vernetzer 195.60 nicht fest verschließen, da Berstgefahr durch CO2-Bildung. Vor Gebrauch aufrühren.

Mindesttemperatur fürWerkstoffe, Leim und Raumluft [°C]: 15 (nicht identisch mit MFT)Verarbeitungszeit je nach Rührintensität [h]: ca. 2Leimangabe: einseitigbei hoher Anforderung: zweiseitigAuftragsmenge [g/m²]: 150 – 200Offene Zeit [min]: 10 ± 2Pressdruck [N/mm²]: >0,5Mindestpresszeit [min]: ca. 25Topfzeit [h]: max. 2

Längere Presszeiten ergeben höhere Festigkeiten nach allen Prüfmethoden.Getestet bei 6 – 10 % Holzfeuchte in Anlehnung an DIN EN 204/205 beieinem Leimauftrag einseitig von ca. 150 g/m². Der Vernetzer darf nicht mitWasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommen, da sonst eine vorzeitigeAushärtung erfolgt.

Fortsetzung auf Seite 2



Jowat® CAPGetränkekarton 250.00Anwendungs- Zur Klebung von Verschluss-Systemen auf Getränkekartons.beispiele: Cap-Applikatoren mit Walzen- oder Düsenauftragssystemen.

Eigenschaften/ Elastischer Klebstofffilm, gute Adhäsion zu den zu klebenden Werkstoffen. Verarbeitungs- Lebensmittelrecht: Produktstatus auf Anfrage.hinweise:

Anwendungstemperaturbereich:Tank [°C]: 180 – 190Schlauch [°C]: 180 – 200Walze [°C]: 190 – 200Düse [°C]: 190 – 210

Die Werkstoffeigenschaften und die Verarbeitungsbedingungen beeinflussenden Fügeprozess und die Klebung. Deshalb empfehlen wir, eigene Versuche durchzuführen.

Technische Dichte [g/cm³]: ca. 0,90Daten: Erweichungspunkt [°C]: ca. 150 [Ring und Kugel, ASTM 3461]

Aussehen: hellgelb

Reinigung: Vorreinigung im heißen Zustand durch Abkratzen mit einem Spachtel. Beseitigung der Rückstände im kalten Zustand unter Verwendung von Jowat Reiniger 402.40.

Lagerung: Kühl und trocken ab Auslieferung 12 Monate lagerfähig.

Verpackung: Pillows; 13 kg in weißen Kartons. Tetra Pak Nr. 90153-0059.

Anmerkung: Weitere Hinweise zum Umgang, Transport und Entsorgung sind dem entsprechenden Sicherheitsdatenblatt zu entnehmen.Unsere Angaben in diesem Datenblatt stützen wir auf von uns selbst durchgeführte Laborprüfungen und Praxiserfahrungen unserer Kunden. Sie können allerdings nicht alle Parameter abdecken, die in dem jeweiligen Anwendungsfall zu berücksichtigen sind und sind deshalb unverbindlich. Die Angaben stellen weder eine Beschaffenheitsgarantie im Rechtssinne noch eine Zusicherung von Eigenschaften dar. Aus diesen Angaben und auch aus der Inanspruchnahme unseres kostenlos zur Verfügung gestellten technischen Beratungsdienstes können keine rechtlichen Ansprüche hergeleitet werden.

0

6.000

12.000

18.000

24.000

30.000

170 180 190 200 210 220

Vis

kosi

tät [

mP

as]

Temperatur [°C]

Viskositätskurve Jowat® CAP 250.00


Jowat SE · Ernst-Hilker-Straße 10 – 14 · 32758 Detmold · Deutschland · Telefon: +49 (0)5231 749-0 · Telefax: +49 (0)5231 749-105 · [email protected] · www.jowat.de

Jowat®

2K SE-Polymer 690.00flexibler, alterungsstabiler Zweikomponenten-Klebstoff

Anwendungs- Zum flexiblen Kleben von Kunststoffen, Metallen und Kautschukmaterialienbeispiele: sowie zur Nahtabdichtung und als Vergussmasse. Eigenversuche sind

unbedingt durchzuführen.

Basis: Hybridsystem aus Epoxid- und Silanharzen

Eigenschaften/ Pastöse aber gut fließfähige Masse mit gutem Verlauf. Einseitige Verarbeitungs- Beschichtung der zu verklebenden Substrate. Fixierung der Substrate ca. 2 h hinweise: bei RT. Durch Temperaturerhöhung kann die Aushärtung beschleunigt

werden. Die Aushärtung erfolgt blasenfrei und ohne Reaktionsschrumpf. Nach ca. 24 h werden bereits 50 % der Endfestigkeit erreicht. Vollständige Aushärtung bei Raumtemperatur innerhalb von 1 Woche. Die Aushärtung ist unabhängig von der Schichtstärke des Klebstoffes.

Die zu klebenden Oberflächen müssen sauber, trocken und fettfrei sein. DieVerarbeitung erfolgt aus einer Zweikomponenten-Kartusche mit einem statischen Mischer mit mindestens 18 – 24 Elementen. Als Auspresspistole sollte eine manuell bedienbare oder elektronisch gesteuerte Kolben-Kartuschenpistole eingesetzt werden. Abzuraten ist von druckluftbetriebenenAuspresspistolen, da der Luftstrahl unkontrolliert auf die beiden Klebstoffkammern drückt und es zu inhomogenen Durchmischungen kommen kann. Bei größeren zu klebenden Flächen können die beiden Komponenten auch in einem sauberen Gefäß gründlich gemischt und mit einem Zahnspachtel innerhalb der Topfzeit aufgetragen werden.

Die Werkstoffeigenschaften und die Verarbeitungsbedingungen beeinflussen den Fügeprozess und die Klebung. Deshalb empfehlen wir, eigene Versuche durchzuführen.

Technische Komponente A Komponente BDaten: 690.01 690.02

Aussehen: weiß schwarzDichte [g/cm3]: ca. 1,12 ca. 1,28Festkörper [%]: ca. 100 ca. 100Mischungsverhältnis [Volumen]: 2 1Mischungsverhältnis [Gewicht]: 100 57

fertig gemischt:Viskosität [mPas]: ca. 50.000Topf- / Verarbeitungszeit [min]: ca. 25 – 30Aussehen: schwarz-grau

Verdünnung: Kann nicht verdünnt werden.




Jowacoll® EPIZu verarbeiten mit Jowat Vernetzer 195.60 102.49Anwendungs- Copolymere Dispersion für die Verleimung von Harthölzern (Eiche, Buche), beispiele: Hölzern mit hohem Harzanteil (Kiefer), tropischen Holzarten (z. B. Teak,

Meranti) und Hölzern mit bis zu 15 % Holzfeuchte.Für Verleimungen mit direkter Außenbewitterung bei angemessenem Ober-flächenschutz, z. B. Fensterkanteln oder Schalungsplatten.

Eigenschaften/ Jowacoll 102.49 ist mit Jowat Vernetzer 195.60 zu verarbeiten.Verarbeitungs- Sehr hohe Wasserfestigkeit, Temperaturbeständigkeit, mechanische Festigkeit,hinweise: sehr gut fugenfüllend, rel. lösemittelbeständig, ausgezeichnetes

Dauerstandverhalten. Bei sachgemäßer Verarbeitung wird die Beanspruchungsgruppe D4 nach DIN EN 204/205 und die DIN EN 14257 (WATT '91) >7,0 N/mm² erreicht (geprüft durch ift Rosenheim).

Für alle Material führenden Teile empfehlen wir Werkstoffe aus V2A-Stahl(bzw. höherwertiger Qualität) oder indifferentem Kunststoff (z. B. Teflon,PP oder Polyamid). Kontakt mit Metallen (z. B. Zink, Messing, Kupfer,Aluminium u. a.) ist zu vermeiden. Bei weiteren Fragen wenden Sie sichbitte an den Gerätehersteller oder an unsere Anwendungstechnik.

Mischungsverhältnis:Jowacoll 102.49 mit Jowat Vernetzer 195.60 = 100 : 15 Gew.-%

Der Mischvorgang muss sorgfältig durchgeführt werden, bei größeren Mengen empfiehlt sich der Einsatz einer Dosier- und Mischanlage. Mit allen üblichen Auftragsgeräten wie z. B. Pinsel, Spachtel, Düse, Rakel, Rad und Walze verarbeitbar.Nicht mit Eisen in Berührung bringen, bei gerbstoffhaltigen Hölzern besteht Verfärbungsgefahr.

Gebinde mit eingearbeitetem Jowat® Vernetzer 195.60 nicht fest verschließen, da Berstgefahr durch CO2-Bildung. Vor Gebrauch aufrühren.

Mindesttemperatur fürWerkstoffe, Leim und Raumluft [°C]: 15 (nicht identisch mit MFT)Verarbeitungszeit je nach Rührintensität [h]: ca. 2Leimangabe: einseitigbei hoher Anforderung: zweiseitigAuftragsmenge [g/m²]: 150 – 200Offene Zeit [min]: 10 ± 2Pressdruck [N/mm²]: >0,5Mindestpresszeit [min]: ca. 25Topfzeit [h]: max. 2

Längere Presszeiten ergeben höhere Festigkeiten nach allen Prüfmethoden.Getestet bei 6 – 10 % Holzfeuchte in Anlehnung an DIN EN 204/205 beieinem Leimauftrag einseitig von ca. 150 g/m². Der Vernetzer darf nicht mitWasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommen, da sonst eine vorzeitigeAushärtung erfolgt.




Jowat® CAPGetränkekarton 250.00Anwendungs- Zur Klebung von Verschluss-Systemen auf Getränkekartons.beispiele: Cap-Applikatoren mit Walzen- oder Düsenauftragssystemen.

Eigenschaften/ Elastischer Klebstofffilm, gute Adhäsion zu den zu klebenden Werkstoffen. Verarbeitungs- Lebensmittelrecht: Produktstatus auf Anfrage.hinweise:

Anwendungstemperaturbereich:Tank [°C]: 180 – 190Schlauch [°C]: 180 – 200Walze [°C]: 190 – 200Düse [°C]: 190 – 210

Die Werkstoffeigenschaften und die Verarbeitungsbedingungen beeinflussenden Fügeprozess und die Klebung. Deshalb empfehlen wir, eigene Versuche durchzuführen.

Technische Dichte [g/cm³]: ca. 0,90 Daten: Erweichungspunkt [°C]: ca. 150 [Ring und Kugel, ASTM 3461]

Aussehen: hellgelb

Reinigung: Vorreinigung im heißen Zustand durch Abkratzen mit einem Spachtel. Beseitigung der Rückstände im kalten Zustand unter Verwendung von Jowat Reiniger 402.40.

Lagerung: Kühl und trocken ab Auslieferung 12 Monate lagerfähig.

Verpackung: Pillows; 13 kg in weißen Kartons. Tetra Pak Nr. 90153-0059.

Anmerkung: Weitere Hinweise zum Umgang, Transport und Entsorgung sind dem entsprechenden Sicherheitsdatenblatt zu entnehmen.Unsere Angaben in diesem Datenblatt stützen wir auf von uns selbst durchgeführte Laborprüfungen und Praxiserfahrungen unserer Kunden. Sie können allerdings nicht alle Parameter abdecken, die in dem jeweiligen Anwendungsfall zu berücksichtigen sind und sind deshalb unverbindlich. Die Angaben stellen weder eine Beschaffenheitsgarantie im Rechtssinne noch eine Zusicherung von Eigenschaften dar. Aus diesen Angaben und auch aus der Inanspruchnahme unseres kostenlos zur Verfügung gestellten technischen Beratungsdienstes können keine rechtlichen Ansprüche hergeleitet werden.

0

6.000

12.000

18.000

24.000

30.000

170 180 190 200 210 220

Vis

kosi

tät [

mP

as]

Temperatur [°C]

Viskositätskurve Jowat® CAP 250.00


Jowat SE · Ernst-Hilker-Straße 10 – 14 · 32758 Detmold · Deutschland · Telefon: +49 (0)5231 749-0 · Telefax: +49 (0)5231 749-105 · [email protected] · www.jowat.de

Jowat®

2K SE-Polymer 690.00flexibler, alterungsstabiler Zweikomponenten-Klebstoff

Anwendungs- Zum flexiblen Kleben von Kunststoffen, Metallen und Kautschukmaterialienbeispiele: sowie zur Nahtabdichtung und als Vergussmasse. Eigenversuche sind

unbedingt durchzuführen.

Basis: Hybridsystem aus Epoxid- und Silanharzen

Eigenschaften/ Pastöse aber gut fließfähige Masse mit gutem Verlauf. Einseitige Verarbeitungs- Beschichtung der zu verklebenden Substrate. Fixierung der Substrate ca. 2 h hinweise: bei RT. Durch Temperaturerhöhung kann die Aushärtung beschleunigt

werden. Die Aushärtung erfolgt blasenfrei und ohne Reaktionsschrumpf. Nach ca. 24 h werden bereits 50 % der Endfestigkeit erreicht. Vollständige Aushärtung bei Raumtemperatur innerhalb von 1 Woche. Die Aushärtung ist unabhängig von der Schichtstärke des Klebstoffes.

Die zu klebenden Oberflächen müssen sauber, trocken und fettfrei sein. DieVerarbeitung erfolgt aus einer Zweikomponenten-Kartusche mit einem statischen Mischer mit mindestens 18 – 24 Elementen. Als Auspresspistole sollte eine manuell bedienbare oder elektronisch gesteuerte Kolben-Kartuschenpistole eingesetzt werden. Abzuraten ist von druckluftbetriebenenAuspresspistolen, da der Luftstrahl unkontrolliert auf die beiden Klebstoffkammern drückt und es zu inhomogenen Durchmischungen kommen kann. Bei größeren zu klebenden Flächen können die beiden Komponenten auch in einem sauberen Gefäß gründlich gemischt und mit einem Zahnspachtel innerhalb der Topfzeit aufgetragen werden.

Die Werkstoffeigenschaften und die Verarbeitungsbedingungen beeinflussen den Fügeprozess und die Klebung. Deshalb empfehlen wir, eigene Versuche durchzuführen.

Technische Komponente A Komponente BDaten: 690.01 690.02

Aussehen: weiß schwarzDichte [g/cm3]: ca. 1,12 ca. 1,28Festkörper [%]: ca. 100 ca. 100Mischungsverhältnis [Volumen]: 2 1 Mischungsverhältnis [Gewicht]: 100 57

fertig gemischt:Viskosität [mPas]: ca. 50.000Topf- / Verarbeitungszeit [min]: ca. 25 – 30Aussehen: schwarz-grau

Verdünnung: Kann nicht verdünnt werden.


Die Farbgebung der bisherigen Technischen Datenblätter:

Die zukünftige Farbgebung der Technischen Datenblätter:

Ein Vergleich:Vorher (links) und nachher (rechts):

JI BMHMB 2D V1

Jowat | Ihr Partner in Sachen Kleben

Jowat – Kleben erster Klasse Jowat – first class bonding

Jowat | Your Partner in bonding

Distributionspartner / Distribution PartnersJowat Tochtergesellschaften / Jowat Subsidiaries





Jowat AGErnst-Hilker-Straße 10-1432758 DetmoldTelefon +49 (0)5231 749-0Telefax +49 (0)5231 [email protected] . www.jowat.de

Wir haben das gewisse Etwas!Jowat-Toptherm® - Polyolefin basierende Schmelzklebstoffefür Kante und Ummantelung • für hohe Prozesssicherheit

• mit besten Verarbeitungs- eigenschaften

• preisstabil und lieferbar

• mit ausgezeichneter Adhä- sion zu vielen Materialien

Jowat - Kleben erster Klasse.

Jowat

Ihr

Par

tner

in S

ache

n K

lebe

n

Besuchen Sie Jowat auf

der ZOW in Bad Salzuflen.

14. bis 17. Februar 2011,

Halle 10 Stand B52.



SE Jowat Corporation5608 Uwharrie Rd.Archdale, NC 27263Phone +1 336 434 9000Fax +1 336 434 9173www.jowat.com

Australia Brasil Canada Chile 中国 Colombia Deutschland France भारत गणराज्य Italia Malaysia Mexico Nederland Polska Россия Sverige Suisse Türkiye United Kingdom United States of America ةدحتملا ةيبرعلا تارامإلا

Documents

Neue Produktkennzeichnung - Jowat Klebstoffe · Verpackung: Pillows; 13 kg in weißen Kartons. Tetra Pak Nr. 90153-0059. Tetra Pak Nr. 90153-0059. Anmerkung: Weitere Hinweise zum