NEUES AUDI ZENTRUM BADEN-BADEN … · NEUES AUDI ZENTRUM BADEN-BADEN ... Ihr Porsche ist ein Klassiker, der seit vielen Jahren beste Performance direkt auf die Straße bringt. Und:

MIT VERANSTALTUNGSTERMINEN UND BRANCHENREGISTER

AUTOOBERRHEINAUTOOBERRHEINSZENE

IHRE AUTOFACHZEITSCHRIFT AUS DER REGION FÜR DIE REGION

Ausgabe 6/2015 - 11. Jahrgang

MIT STELLENANZEIGEN UND VERANSTALTUNGSTERMINENKOSTENLOS

+

POSTER

INDUSTRIE 4.0Digitalisierung in der Automobilbranche

NEUES AUDI ZENTRUM BADEN-BADEN

ERÖFFNUNG NISSAN AUTOHAUS IN OFFENBURG

„Einfach mal raus”TRAUBE LOSSBURG

Hotel-Restaurant-Wellness

Porsche Zentrum Baden-BadenGerstenmaier Sportwagen Baden-Baden GmbHLandstraße 7576547 SinzheimTel.: +49 7221 9849-31Fax: +49 7221 [email protected]

Wir können nicht beweisen, dass Autos eine Seele haben.Aber wir können so handeln.

Erleben Sie die Faszination Porschebei uns im Porsche Zentrum Baden-Baden.Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Ihr Porsche ist ein Klassiker, der seit vielen Jahren beste Performance direkt auf die Straße bringt. Und: dabei seinen Wert täglich steigert. Damit das so bleibt, laufen auch wir mit unse-rem Team und der damit im Classic Bereich gewachsenen Kompetenz zu Höchstleistungen auf. Melden Sie Ihren Klassiker zu einer Serviceleistung bei uns im Porsche Zentrum Baden-Baden

EditoriaLEditoriaL

3AutoSzene Oberrhein 6/2015

Liebe Leserin und lieber Leser,

dieser Tage erhielten wir eine Einladung von Freunden, mit ihnen doch ein paar gemein-same Urlaubstage im winterlichen Schwarzwald zu verbringen. Diese werden wir gerneannehmen, denn: „Einfach mal raus“, das ist ja so wichtig, damit unsere „Bat terien“ auf-geladen werden. Natur, Fitness, Wellness, Kultur und dies kombiniert mit kulinarischenGenüssen, dafür braucht man in unserer Region keine langen Fahrzeiten.

Herbst/Winterzeit ist natürlich die ideale Zeit, sich um die Fahrzeuge zu kümmern. Obbeispielsweise Reifenwechsel oder Felgenaufbereitung- und Reparatur, sowie die rich-tigen Pflegemaßnahmen als auch Reparaturen für Ihr Cabrio, den Oldtimer, dasWohnmobil usw. ; jetzt ist es angebracht, das „einwintern“ effizient zu nützen, um dannwieder fit und strahlend mit Ihrem Lieblingsgefährt im Frühling zu starten!

Aber… was tat sich nicht schon alles im Oktober dieses Jahres in der regionalen Auto -szene! Das neue Audi Zentrum Baden-Baden wurde eröffnet, sowie ein neues NissanAutohaus in Offenburg. Das sind lohnenswerte Ziele, um sich von den technischenInnovationen vieler Neuwagen begeistern zu lassen. Die Digitalisierung in der Auto -mobil branche mit der Verbindung von physischer und digitaler Welt wird mit dem Begriff:„Industrie 4.0“ belegt. Dabei steht der Mensch als Kunde und Mitarbeiter immer imMittelpunkt.

Selbstverständlich erhalten Sie Ihre Wunschmarke im Autohaus Ihrer Wahl mit einergroßen Auswahl an Neuwagen und einem Spektrum attraktiver Gebraucht- und Jahres -wagen. Viele Informationen dazu erhalten Sie in dieser Ausgabe.

Da es auch die letzte diesjährige Ausgabe der Fachzeitschrift „AutoSzene Oberrhein“ist, möchten wir an dieser Stelle allen Mit arbeitern und Geschäfts partnern für dieangenehme Zusammenarbeit und viele gemeinsame, spannende Projekte in 2015bedanken! Ebenso bedanken wir uns bei den treuen Lesern und Leserinnen.

Wir freuen uns bereits auf Januar 2016 und wünschen Ihnen allen eine gute und mobileZeit sowie jede Menge Erlebenswertes!

Manfred Zembruski und das Team der Fachzeitschrift AutoSzene Oberrhein

Denken Sie auch daran, unsere Inserenten helfen Ihnen, Ihre Wünsche rund um’sFahr zeug zu erfüllen.

4 AutoSzene Oberrhein 6/2015

Editorial Seite 3Inhalt Seite 4Impressum Seite 4Personalien Seite 6-7

DIe WerkstAttWerner Helber in Rastatt: Bordstein geküsst? Seite 24

runD um’s Auto

Porsche Zentrum Baden-Baden: Der neue Porsche 911 Carrera Seite 8-9Autohaus Gerstenmaier: Das neue Audi Zentrum Baden-Baden Seite 14-15Grethel Automobile: VOLVO S60 Cross Country Seite 16-17Nissan Autohaus Wild: Neueröffnung der Filiale in Offenburg Seite 18-19Honda Autohaus Buselmeier: Der Honda HR-V Seite 20-21

posterBMW M6 GT 3 Seite 22-23

menscH&tecHnIkIndustrie 4.0: Digitalisierung bei Mercedes-Benz Seite 10-11MIRA Autoservice: Danke! Das ist das Wort ... Seite 12

VerAnstALtunGenAutomeile Husarenlager in Karlsruhe: Soziales Engagement Seite 26

HIstory70 Jahre Volvo PV444: Ein schwedischer „Buckel” erobert die Welt Seite 28Autohaus Karcher: Impressionen vom 3. Motorradtreffen Seite 32

steLLenAnzeIGen Seite 33

BoxenstoppTraube Lossburg: Einfach mal raus Seite 34-35

neWs & serVIceADAC Südbaden:Winterschlaf fürs Hotel auf Rädern Seite 36

... DIe rIcHtIGen pArtner Branchenregister Seite 37-41

Veranstaltungshinweise Seite 42

regionale Verbreitung:Großraum Freiburg bis Großraum KarlsruheDie Zeitschrift liegt an etwa 400 Auslagestellen kostenLos zum Mitnehmen aus.

Besuchen Sie uns im Internet: www.autoszene-oberrhein.de

Impressum

Eine

Publikation

HerausgeberManfred Zembruski

Postanschrift:Postfach 23 13 · 76495 Baden-BadenSinzheimerstr. 46a · 76532 Baden-Baden

Tel: 0 72 21/ 392 654Fax: 0 72 21/ 290 882e-mail: [email protected]

redaktionsleitungBrigitte Helen Ruhs

AnzeigenManfred Zembruskisowie freie Mitarbeiter

Grafik & Layoutwerbegrafik zembruski

DruckDRUCKHAUS KARLSRUHEDruck + Verlag Südwest

Druckauflage

10.000 Exemplare

Erscheinungsweise: 6 Ausgaben im Jahr (Januar, märz-)

Die Zeitschrift AutoSzene Oberrheinund alle in ihr enthaltenen Beiträge undAbbildungen sind urheberrechtlichgeschützt. Jede Verwertung außerhalbder engen Grenzen des Urheber -rechts ge setzes ist ohne Zustimmungdes Herausgebers unzulässig undstrafbar. Dies gilt insbesondere fürVerviel fältigungen, Übersetzungen,Mikro ver filmungen und die Ein speicher -ung und Bearbei tung in elektronischenSystemen.

© by AutoSzene Oberrhein 2015

Es gelten die Anzeigenpreise der Preisliste 1/2015

Partner des ADAC Südbaden e.V.

Partner der Karosserie- undFahrzeugbauer Innung Südbaden

inhaLtinhaLt

� Opel verstärkt seine Kom -muni kationsabteilung: BerndAbel (41) leitet ab sofort dieProduktkommunikation desRüsselsheimer Autobauers.

Sein Aufgabenfeld umfasstdamit auch die Technologie-,Design-, Motorsport-, Classic-und Lifestyle-Kommuni ka -tion. Abel übernimmt diesenBereich von Harald Ham -precht (40), der seit Mai 2012die Produkt- und Unter -nehmens kommunikation vonOpel verantwortet. Hamprechtwird Stellvertreter von JohanWillems (55), GeschäftsführerKommunikation der OpelGroup, und übernimmt zusätz-lich zur Unternehmens kom -mu ni kation die Interne Kom -munikation sowie die BereicheSocial Media und TV/Radio.Hamprecht und Abel berichtenan Willems.„Wir befinden uns mitten imgrößten Modellfeuerwerkunserer Geschichte – mit 27neuen Modellen im Zeitraumvon 2014 bis 2018. Wir freuenuns, mit Bernd Abel einen er -fahrenen Produkt-Kom muni -kator und Branchenkenner anBord zu holen. Er verfügt über17 Jahre Automobilerfahrungim Premium- und imVolumen bereich“, sagt JohanWillems. Abel war seit März2012 Leiter der Produkt -kommunikation beim tsche-chischen Autobauer Skoda in

Mlada Boleslav und zuvor 14Jahre in verschiedenen Funk -tionen innerhalb der Konzern -kommunikation der BMWGroup in München tätig.Zwischenzeitlich sammelte erErfahrung in der Politik und inleitenden Funktionen in PRsowie Event-Agenturen im In-und Ausland.„Harald Hamprecht übergibtBernd Abel einen hervorra-gend aufgestellten Bereich“,so Willems. „Er hat in der Pro -dukt kommunikation ausge-zeichnete Arbeit geleistet. Inseiner neuen Position wird erdie Vernetzung interner undexterner Themen weiter voran-treiben. Die Bereiche SocialMedia und TV/Radio wirdHamprecht ausbauen und neueAkzente setzen“, erklärt Wil -lems weiter. Hamprecht hattevor seinem Einstieg bei Opelelf Jahre als Journalist gear-beitet – zuletzt als Chefredak -teur der Fachzeitschrift Auto -motive News Europe, Chef -reporter von auto motor undsport sowie als Redaktions -leiter der vier Auto-Portale derMotor Presse Stuttgart. Zuvor war der Industrie- undDiplom-Kaufmann als Re -porter bei der FachzeitschriftAutomobilwoche sowie alsRedakteur bei dem Anleger -magazin TeleBörse der Ver -lags gruppe Handelsblatt tätig.

� Die Presseabteilung beiMercedes-Benz steht unterneuer Leitung. Zum 1. Nov -em ber hat Bettina Fetzer dieVerantwortung für die globaleProdukt- und Marken-PR fürMercedes-Benz Cars über-nommen. Dazu gehören diePkw-Marken Mercedes-Benz,Mercedes-Maybach, Mer ce -des-AMG und smart. Sie folgtauf Christoph Horn, der zurZF Friedrichshafen AG ge -wechselt ist.Bettina Fetzer (35) ist seit2004 für Daimler tätig, unter

anderem als Sprecherin fürsmart, als Assistentin desLeiters der Konzernkommuni -kation und als Leiterin derMercedes-Benz Wirt schafts -kommunikation. „Bettina Fetzer erfüllt alleVoraussetzungen, um unsere

Produktkommunikation weiterzu stärken und zukunftsorien-tiert weiterzuentwickeln“, sagtJörg Howe, Leiter GlobaleKommunikation der DaimlerAG.Außerdem übernimmt Matt -hias Brock (48) die Redak -tions leitung innerhalb derMercedes-Benz Cars Pressea -bteilung. Er folgt auf NorbertGiesen, der in den Ruhestandgegangen ist. Matthias Brockist seit 2003 im Unternehmenund war seitdem für verschie-dene Themen innerhalb derForschungs-, Entwicklungs-und Umweltkommunikationverantwortlich.

� Julien Montousse ist derneue Design Director vonMazda in Nordamerika. In sei-ner Funktion leitet er das US-amerikanische Designstudioder Marke im kalifornischen

Irvine unweit von Los Angelesund folgt somit auf DerekJenkins, der diese Positionsechs Jahre bekleidete.Montousse (37) arbeitet be -reits seit 2009 für Mazda undzeichnete im US-Designstudiobislang für das Interieur-Design verantwortlich.Während eines längeren Ein -satzes in der Mazda Zentraleim japanischen Hiroshimaunterstützte Montousse zudemdie Designentwicklung preis-gekrönter Mazda Modelle wiedie des neuen Mazda MX-5und des aktuellen Mazda6. AlsChefdesigner von MazdaNorth American Operations(MNAO) verantwortet er nunalle Design-Aktivitäten inNordamerika und kümmertsich dabei um das Exterieur-und Interieur-Design künftigerFahrzeuggenerationen sowiedie strategische Weiterent -wick lung der Marke.„Durch unsere Designsprache‚KODO – Soul of Motion‘haben wir einen Premium-Charakter in unsere Modell -palette gebracht“, erklärtMon tousse. „Es ist mir eineEhre, die Geschicke beiMNAO im Bereich Design zuleiten, und ich freue mich, dieMarke Mazda mit fortschrittli-chen Fahrzeugarchitekturen,gezielter Ästhetik und einemeinzigartigen Kundenerlebnisweiter voranzutreiben.“„Julien hat das Mazda Designmaßgeblich geprägt, indem ereine Atmosphäre geschaffenhat, die sich auf das Fahr -erlebnis konzentriert. Er istvon unschätzbarem Wert fürunser Team und ein hervorra-gender Markenbotschafter“,freut sich Masamitsu Koike,

PErsonaLiEnPErsonaLiEn


Bernd Abel

Bettina Fetzer

Vice President R&D beiMNAO. In seiner neuen Funk -tion berichtet Montoussedirekt an Koike.„Julien bringt ein tiefes Ver -ständnis für Formensprache

mit, das unser weltweitesDesignbestreben ergänzt unddem KODO Design einezusätzliche Tiefe verleiht. Ichgratuliere ihm zu seinerErnennung und begrüße ihnherzlich als Design Directorvon MNAO“, sagt IkuoMaeda, weltweiter MazdaChefdesigner, Mazda MotorCorporation.

Das US-amerikanische Studioin Irvine ist eines von fünfMazda Designzentren welt-weit: Zwei befinden sich inJapan (Hiroshima und Yoko -hama), eins in China (Shang -hai) und ein weiteres im deut-schen Oberursel, nahe Frank -furt, das vom europäischenDesign Director Kevin Ricegeleitet wird.

� Dr. Elke Eller, Personal vor -stand bei Volkswagen Nutz -fahr zeuge, ist zur neuen Prä -sidentin des Berufsverbandsder Personalmanager (BPM)gewählt worden. Auf der jährlichen Mitglieder -versammlung des Verbandesin Berlin erhielt sie fast 90

Prozent der Stimmen. Dr. Eller imAnschluss an ihre Wahl: „Wirleben in spannenden Zeiten. DiePersonalarbeit steht durchDigitalisierung, de mografischenWandel, neue Formen der Unter -nehmens organisation und verän-derte Wertemuster von Mitar bei -tern und Gesellschaft vor großenHerausforderungen, aber auchvor riesigen Chancen.“ Zugleichwarf sie einen Blick in dieZukunft des Verbands: „Ichfreue mich, dass die Mit gliederdes BPM mir und meinen Prä -sidiumskollegen das Vertrauengeschenkt haben, diese Chancenim Sinne unserer Profession undunseres Ver bandes bestmöglichzu gestalten.“

PErsonaLiEnPErsonaLiEn


Dr. Elke Eller

Julien Montousse

Abschleppen und Pannenhilfe rund um die Uhr

Abschleppen und Pannenhilfe rund um die Uhr

� Transporte und Kranarbeiten

� QM-Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001:2000

� VBA-geprüfter Fachbetriebhohe persönliche Qualifikation · leistungsfähiger, moderner Fuhr -park · Unterstell- und Verwahrmöglichkeiten für Fahrzeuge nachaktuellen Umweltschutzauflagen · Anerkennung der VBA Schlichtungs stelle

� Personentransporte jeglicher Art und Größe� Diskreter VIP-Transfer � Rollstuhlfahrten � Flughafen-

zubringer � Transporte diverser Schüttgüter und Aus- hube mit Kipperfahrzeugen und Hänger bis zu 40 t

� zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Weitere Informationen erhalten Sie gerne von: Michael Reiss · Omnibusunternehmen & Transporte

Balzenbergstraße 64 · 76530 Baden-BadenTelefon: 07221/99 57 80 · Fax: 07221/995781

E-mail: [email protected] · www.michaelreiss.com

www.porsche-baden-baden.de

Das Porsche Zentrum Baden-Baden

Mehr Fahrspaß, Performance und Effizienz:Der neue PORSCHE 911 CARRERA

Porsche Zentrum Baden-BadenGerstenmaier SportwagenBaden-Baden GmbH

Landstraße 7576547 SinzheimTelefon: 07221 / 9849-31Fax: 07221 / [email protected]

Der 911 Carrera ist seit Jahr -zehnten der meistverkaufte Sport -wagen der Welt. Die neue Generation tritt nun an,diesen Vorsprung weiter auszu-bauen. Mit innovativen Turbo-Boxer motoren, weiterentwickeltemFahrwerk mit noch mehr Sprei-zung zwischen Performance undKomfort sowie neuem Infotain -ment-System ist er dafür bestensgerüstet. Dank mehr als vier Jahr -zehnten Erfahrung mit Turbo -motoren - sowohl im Rennsport alsauch in Seriensportwagen - er -reichen die neu entwickelten Ag -gregate des neuen 911 Carrera

Bestwerte in Bezug auf Per for -mance, Fahrspaß und Effizienz. Dieerstmals für die Carrera-Modelleoptional angebotene Hinterachs -lenkung erweitert auf Wunsch dasfahrdynamische Spektrum noch -mals nachdrücklich.

Äußerlich präsentiert sich der 911Carrera mit vielen optischen Ver -feinerungen: Diese reichen vonneuen Scheinwerfern mit Vier -punkt-Tagfahrlicht über schalenlo-se Türgriffe bis zu einem neu ge -stalteten Heckdeckel mit vertikalenLamellen und neuen Heckleuchten- unter anderem mit den charakte-

ristischen Vierpunkt-Brem s leuch -ten. Im Innenraum bietet das neue,serienmäßige Porsche Communi -cation Management mit Multi -touch-Bildschirm ein deutlich er -weitertes Funktionsspektrum undeine erheblich vereinfachte Be -dienung.

Jede neue 911-Generation über-zeugt zudem in puncto Per -formance- und Effizienz-Steiger -ung im Vergleich zum Vorgänger:So arbeitet die neue Motoren -generation je nach Modellvarianteum knapp zwölf Prozent sparsa-mer, der Verbrauch sinkt um bis zu

rund um's autorund um's auto


PR-Anzeige

www.porsche-baden-baden.de

einem Liter pro 100 Kilometer. Der911 Carrera mit PDK-Getriebebegnügt sich jetzt mit nur noch 7,4Liter Kraftstoff auf 100 Kilometer(minus 0,8 l/100 km), der 911Carrera S mit PDK liegt bei 7,7l/100 km (minus 1,0 l/100 km).

Neue Turbo-Motoren: 20 PS mehrLeistung bei weniger VerbrauchDie komplett neue Motoren gene ra -tion mit Biturbo-Aufladung steigertden emotionalen Fahrspaß desneuen 911 Carrera zu einem nochintensiveren Erlebnis: 370 PS (272kW) warten im Heck des 911 Car -rera darauf, in sportlichen Vor triebum gesetzt zu werden. 420 PS(309 kW) leistet jetzt das Triebwerkdes 911 Carrera S. In beiden Fällen ein Leistungsplusvon 20 PS (15 kW). Beide Motorenhaben drei Liter Hubraum. Diehöhere Leistung des 911 Carrera Sresultiert aus Turboladern mitgeänderten Verdichtern, einer spe-zifischen Abgasanlage und einerabgestimmten Motorsteuerung.

Charakteristisch für die neuenPorsche-Motoren ist das signifi-kant um jeweils 60 Nm gesteiger-te Drehmoment, dessen Maximumvon nun 450 Nm beziehungsweise500 Nm in beiden Fällen bereits ab1.700/min konstant bis 5.000/minzur Verfügung steht und für eineex zellente Fahrbarkeit sorgt.Gleichzeitig übertrifft die neueMotoren generation mit einer Maxi -

mal drehzahl von 7.500/min dieSpitzendrehzahlen üblicher Turbo -motoren deutlich - untermalt vomgewohnt Porsche-typischen sono-ren Motorklang.

Neues Porsche CommunicationManagement inklusive Online-NavigationSerienmäßig in den neuen 911Carrera-Modellen ist das neu ent-wickelte Porsche CommunicationManagement System (PCM) inklu-sive Online-Navigationsmodul undSprachbedienung. Das PCM lässtsich analog zu einem Smartphonemit Multitouch-Gesten auf demSieben-Zoll-Bildschirm bedienen. So ist zum Beispiel auch die Ein -gabe per Handschrift möglich.Mobil telefone und Smartphoneslassen sich nun auch per W-LANver binden. Die erstmals in der Mit -tel armlehne integrierte Smart -phone-Ablagefläche sorgt zudemfür akkuschonendes Laden undoptimierten Mobilfunk-Empfang.Neu ist auch die Möglichkeit zurVer bindung des iPhones mit demPCM zur Nutzung von AppleCarPlay.Für eine deutlich verbesserte Navi -gation stehen Echtzeit-Verkehrs -informationen zur Verfügung, diedem Fahrer einen schnellen Über -blick über die Verkehrslage und ei-ne dynamische Anpassung derRoute garantieren. Zur besserenOrientierung sind zudem erstmalsdie Dienste Google Earth und

Google Streetview integriert.Weitere Bestandteile des PCM sindPorsche Car Connect sowie diePorsche Connect App, unter ande-rem zur Fernsteuerung von Fahr -zeug-Funktionen, zur Übertragungvon Zielen an das PCM für eineNavigation sowie zur Nutzung vonMusik streaming-Diensten vonDritt anbietern über das PCM.

Erleben auch Sie die FaszinationPorsche und kommen Sie insPorsche Zentrum Baden-Baden,denn hier genießen Sie eine opti-male Präsentation der gesamtenPorsche Modelle sowie eine indivi-duelle Beratung und eine exklusiveProbefahrt. In der Kundendienst- und Service -annahme werden Ihre Aufträgeschnell, zuverlässig und fachkom-petent abgewickelt. Weitere Infor -ma tio nen erhalten Sie im:

Porsche Zentrum Baden-BadenGerstenmaier SportwagenBaden-Baden GmbHLandstraße 7576547 Sinzheim

Telefon: 07221 / 9849-31Fax: 07221 / [email protected]



Besuchen Sie uns am Samstag, den 12.12.2015 von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr

zum Premierentag: „Der neue PORSCHE 911 CARRERA“

INDUSTRIE 4.0Digitalisierung bei Mercedes-Benz

Die Automobilbranchesteht vor fundamenta-len Veränder ungen.

Neben der Elektrifi zier ung desAntriebsstrangs, dem autono-men Fahren und der Erschließ -ung neuer Märkte ist vor allemdie Digitalisierung Treiberdieses Wandels. Diese Verbindung von physi-scher und digitaler Welt wirdhäufig mit dem Schlagwort„Industrie 4.0“ belegt.

Die Ver netzung der gesamtenWert schöpfungskette in Echt -zeit ist für Mercedes-Benzheute schon mehr als eineVision. Dabei steht der Menschals Kunde und Mitarbeiterimmer im Mittelpunkt.

„Alle großen Trends in derAutomobilindustrie werdenheute schon durch Digitali sier -ung getrieben oder treiben sieselbst voran. Unser Ziel ist es,

auch bei digitalen Techno -logien der führende und inno-vativste Automobilherstellerder Welt zu sein“, sagt Dr.Dieter Zetsche, Vorsitzenderdes Vorstands Daimler AG undLeiter Mercedes-Benz Cars.„Unter dem Begriff ‚Industrie4.0‘ verstehen wir bei Mer -cedes-Benz die Digitali sier -ung der gesamten Wertschöp f -ungs kette von der Konstruk -tion und Entwicklung über dieProduktion, wo der Begriffseinen Ursprung hat, bis hinzu Vertrieb und Service“,erläutert Markus Schäfer,Bereichsvorstand Mercedes-Benz Cars, Produktion undSupply Chain Management,Daimler AG. „Für uns beiDaimler steht außer Frage,dass der digitale Wandel unse-re Branche grundlegend ver-ändern wird. Das gilt für dieMethoden, nach denen wirunsere Fahrzeuge entwickeln,planen und bauen. Das betrifftdie Art, wie wir mit unserenKunden in Kontakt treten. Undnicht zuletzt wird der digitaleWandel an unseren Produktenselbst erfahrbar.“Das Potenzial der digitalenRevolution ist groß: Wenn sichMensch, Maschine und indu-strielle Prozesse intelligentver netzen, können schnellerindividuelle Produkte in hoherQualität entstehen.Produktions- und Herstel -lungs kosten lassen sich wett-bewerbsfähig gestalten. Flexi -bilität ist ein weiterer Grund,warum Mercedes Benz den

digitalen Wandel aktiv mitge-staltet: Weltweit wächst dieNach frage nach Pkw, Nutz -fahrzeugen und Mobilitäts -konzepten. Zugleich werdendie Anforderungen der Kun -den rund um den Globusimmer vielfältiger. Während Mercedes-Benznoch in den 1970er Jahren diemeisten Kundenwünsche mitdrei Pkw-Grundmodellen ab -gedeckt hat, sind es heute rundzehnmal so viele. So laufen imWerk in Sindelfingen prak-tisch nie zwei identische Fahr -zeuge der S-Klasse vom Band.Hinzu kommt ein immer brei-teres Angebot an Antriebs -varianten – neben Otto- undDiesel motoren setzen sichHybrid- und reine Elektro -antriebe immer mehr durch. Und die Innovationszyklenwerden immer kürzer. AmEnde steht die Vision, dasssich die Automobilproduktionvon der Serienherstellung zur„Losgröße 1“ wandelt – jedesAuto wird ganz nach demindividuellen Kundenwunschgebaut.

Vom reinen Automobilher -steller zum vernetzten Mobi li -tätsdienstleister Der Wandel ist in vollemGange: Der Mobilitätsservicecar2go ist mit über einerMillion Nutzern das größteCarsharing-Unternehmen derWelt. Die App moovel zeigtden Nutzern, wie sich unter-schiedlichste Verkehrsmittelkombinieren lassen, um opti-

mEnsch&tEchnikmEnsch&tEchnik


mal von A nach B zu gelangen– ob per car2go, Mitfahr -gelegen heit, Taxi oder mitöffentlichen Verkehrsmitteln.All diese Services hat Mer -cedes-Benz unter einer Sub-Marke gebündelt: Mercedesme. Hier ist Mercedes-Benzjederzeit erreichbar. Das Spektrum reicht von derTerminvereinbarung für denKundendienst über die indivi-duelle Vernetzung mit seinemeigenen Fahrzeug bis hin zumAngebot von persönlich abge-stimmten Finanzdienst leist -ungen. Zudem findet der KundeAngebote, die weit über dasAuto an sich hinausgehen, wieLifestyle-Aktivitäten und En -ter tainment-Angebote.

Beispiel nächste E-Klasse:In telligent entwickelt, intelli-gent produziert„Digital Natives“ heißen Per -sonen, die in der digitalen Weltaufgewachsen sind. Auch diekünftige E-Klasse der Bau -reihe 213 ist ein „DigitalNative“: Von der Entwicklungbis zum Vertrieb hat dieDigitalisierung die Baureihe inallen Phasen und Bereichengeprägt. Digitale Lösungenwie die Vernetzung der Sicher -heits- und Assistenzsystemetragen dazu bei, dass die E-

Klasse die wohl intelligentesteLimousine in ihrem Segmentist. Zahlreiche Innovationenermöglichen es, beispielsweiseauf Autobahnen und Land -straßen teilautomatisiert zufahren und in engen Park -lücken mit einer Smartphone-App ferngesteuert aus- undeinzuparken. Car-to-X Kommunikationwarnt frühzeitig vor Gefahrenweit voraus. Moderne Funk -technik macht das Smartphonezum Fahrzeugschlüssel.

Schon zum Start der Pro -duktion der nächsten E-Klassekommt eine Vielzahl vonElementen aus dem Baukastender „Smart Factory“ zur An -wendung. Dazu gehören bei-spielsweise• Augmented Reality (erwei-terte Realität): Hierbei wirdder reale Ist-Zustand mit demvirtuellen Soll-Zustand aufeinem Bildschirm optischüberlagert. Auf einen Blickwerden dabei Abweichungensichtbar. Eingesetzt wird dasVerfahren bei der Planung derFabrik, bei der Montage-Er -probung mit virtuellen Bau -teilen und bei der Herstellungder Anlagenkomponenten undBetriebsmittel sowie bei derenInbetriebnahme• Virtuelle Montage: Ähnlich

wie eine Spielekonsole mitBe wegungssteuerung denSchwung beim Golf und dieSchläge beim Tennis nach-ahmt, werden bei der virtuel-len Montage täuschend echtBauteile in einem Fahrzeugbefestigt. Durch das Erprobenmit dem Avatar können erfah-rene Mitarbeiter einschätzen,wie sich die jeweilige Arbeitam besten bewerkstelligenlässt – oder ob Änderungen ander Konstruktion nötig sind. • Digitale Prozesskette: DieHerstellbarkeit des Fahrzeugswird bereits zu einem frühenZeitpunkt in der Produktent -stehung sichergestellt. Dieswird durch den Einsatz digita-ler Methoden zur Abbildungeiner digitalen Fertigungs -prozesskette gewährleistet.• 360°-Vernetzung (Rohbau):Das komplexe Geflecht von 87Rohbau-Fertigungsanlagenmit 252 speicherprogrammier-baren Steuerungen (SPS),2.400 Robotern und 42 Tech -nologien (Punktschweißen,Kle ben, Laserschweißen, me -chanisches Fügen etc.) der BR213 ist durch ca. 50.000 intel-ligente Netzwerk teil neh mer(IP-Adressen) vernetzt. Mensch-Roboter-Koopera -tion: Bei der Kali brierung desHead-up Dis plays kommtaktuell ein Leicht bauroboterauf einem Fahrwagen zumEinsatz. Er trägt die Ver -messungskamera auf einem

leichten GFK-Trag arm undkann so über einen einseitigenZugang Links- und Rechts -lenker vermessen.Bislang wurde die Kali -brierung durch zwei festinstal-lierte Roboter hinter einemSchutzzaun durchgeführt.

Mercedes-Benz ist heuteschon in der Lage, den Ferti -gungsprozess vom Presswerkbis zur Endmontage digital zusimulieren und damit dieKom plexität moderner Auto -mobile und deren Fertigung zubeherrschen: Allein bei derMontage werden dafür rund4.000 einzelne Prozesse unter-sucht und lange vor Serien an -lauf deren technische Mach -barkeit geklärt.

Die nächsten Schritte auf demWeg zur Fertigung der Zukunftsind auf Produktmodule abge-stimmte weltweit einsetzbareAnlagenmodule und einheitli-che Gewerkestrategien.

Zusammengeführt wird diekonkrete Vision der SmartFactory schließlich noch indiesem Jahrzehnt in einerkom plett nach den be schrie -benen Methoden und Ver - fahren ausgelegten Re ferenz -fabrik. Viele Verfahren, dienoch vor kurzem wie ScienceFiction klangen, sind heuteschon im Serieneinsatz - oderstehen kurz davor.

mEnsch&tEchnikmEnsch&tEchnik


Was bisher geschah: Industrie 1.0 bis 3.0Industrie 4.0 beschreibt die durchgängige Digitalisierungaller Prozesse. Industrie 4.0 ist die nächste Stufe derindustriellen Revolution.

HIER DIE FRÜHEREN UM BRUCHPHASEN:� Industrie 1.0/Mechanisierung: Die erste IndustrielleRevolution beginnt in Europa in der zweiten Hälfte des18. Jahrhunderts und läutet den Übergang von derAgrar wirtschaft in die arbeitsteilige Massenfertigung ein.� Industrie 2.0/Elektrifizierung: Um 1860 beginnt welt-weit die zweite Industrielle Revolution. ElektrischeEnergie ermöglicht die weitere Rationalisierung derFertigungsprozesse.� Industrie 3.0/Automatisierung: In den 1960er- und1970er-Jahren beginnt die dritte Industrielle Revolution.Computertechnik und Mikroelektronik führen zu einemerneuten Wandel.

12

DANKE! Das ist das Wort,das unsere Mit arbeitermehrmals am Tag hören.

Dies ist nicht verwunderlich,denn Sie leisten Tag & Nachtaktive Hilfe und sorgen dafür,dass betroffene Menschenwieder mit ihren Fahrzeugenmobil werden.

Mittlerweile mehr als 30 Mit -arbeiter an den Standorten in Baden-Baden, Karlsruhe,Bruch sal und Landau sorgenfür diese Leistung.

Als ADAC Partner in derRegion Baden-Baden / RastattGaggenau und Gernsbacharbeiten wir dabei sehr eng mitden regionalen Werk stättensowie auch Her stellern zusam-men. Nur so ist es möglich,pro Jahr etwa 3.000Pannenfälle in diesenGebieten zu betreuen.

Wir sehen uns dabei als opera-tiver und strategischer Partnerunserer Kunden. Dazu gehörtunter anderem Loyalität undVerlässlichkeit. Dies gilt fürTransporte, Überführungen,

Einstellungen und alle Be -reiche im Hol- und Bring -service für PKW & LKW.Durch die Lage der Standorteund die Anzahl der eingesetz-ten Fahrzeuge ist es somitmeist immer möglich, schnelleund aktive Hilfe zu leisten.Selbstverständlich wird daszum Einsatz-Ort nächste Fahr -zeug beauftragt, um Warte -zeiten zu vermeiden. Dazu set-zen wir modernste Daten-Tech nik ein. Wir koordinierenmit dem Ziel, unsere Prozessefür unsere Kunden zu optimieren.

Dazu protokollieren alleMitarbeiter jeden Transportvon der Annahme bis zurAuslieferung. Auch die Übernahme vonLeist ungen, die nicht zum Kern -geschäft für unsere Kun dengehören, ist gemäßs unseremLeistungsspektrum möglich.

So gehört beispielsweise dieEin- und Unterstellung vonhoch wertigen Fahrzeugen,deren Pflege und Überwa-chung in einer beheizten Tief -garage, zu einem erweitertenAngebot.

Als Vergölst Reifen- undServicepartner dürfen Sie vonuns zu jeder Tages- und Nacht -zeit auch die Bereitstellungvon Reifen erwarten. In unse-rer eigenen Meister-Werkstattleisten wir technische Nothilfein jeglicher Form.

Aber wenn wir von „Mobi -lität“ sprechen, dann führt keinWeg an unseren SIXT Agen -turen vorbei.

24 Stunden Notdienst an 365Tagen im Jahr - und das miteiner Fahrzeugflotte, die sicher -lich in der Region unerreichtist. All das bieten wir in unserenSIXT Stationen in Baden-Baden, am Baden Airpark undin der Station Karlsruhe.

Unsere Standorte im Über -blick für Sie:76532 Baden-Baden, 76227 Karlsruhe, 76646 Bruchsal, 76829 Landau

Mehr Informationen erhaltenSie gerne vonMIRA Autoservice GmbH76532 Baden-BadenWilhelm-Drapp-Straße 11Fon: +49 7221 31731 Fax: +49 7221 [email protected]

Wir freuen uns auf eineZusammenarbeit mit Ihnen!

AutoSzene Oberrhein 6/2015

Wir nennen das individuelle Lösungen für ein gemeinsames Ziel:

DAS IST EIN PERFEKTER SERVICE FÜR UNSERE KUNDEN!

www.mira-autoservice.de

PR-Anzeige Text und Fotos: MIRA mEnsch&tEchnikmEnsch&tEchnik

mehr Flexibilität Die meisten fordern es – wir liefern sie.

Top Performance, max. Flexibilität, unübertroffene Technologie und Energie-Kompetenzzur Steigerung von Durchsatz und Gewinn.

Damit reagieren Sie schnell und unkompliziert auf alle Herausforderungen Ihres Tagesgeschäfts und steigern Ihre Wettbewerbsfähigkeit:

TAIFUNO®vision - hochflexible Lackier- & Trockenkabine für Konvektions- & IR-TrocknungREPIT®vision - Spot-Repair Kabine mit IR-Technik für die komplette Reparatur von KleinschädenECONVECT® - hochisolierter Konvektionstrockner mit mimimalem Energieverbrauch

für höchsten Durchsatz bei maximaler Energieeffizienz - ausgestattet mit:

Red-Eye® - Technologie für energiesparendes und sicheres Trocknen nach ObjekttemperaturMulti-Air® - einzigartiges Düsensystem für extrem verkürzte Ablüft- & TrockenzeitenLight Evolution© - Kabinenlicht mit LED-Technologie

Die „vision“ Technologie von WOLF - Energie-Kompetenz für Ihre Zukunft.

Mehr unter www.wolf-geisenfeld.de oder Tel. +49 (0)8452 99-0

...

Welcomehome.

das konnten die vieleninteressierten Besucherund Besucherinnen sowieAudi fans am Er öffnungs -tag, den 10. Oktober 2015

Das hoch motivierte Audi -team der Gerstenmaier-Gruppe hatte mit größtemEinsatz und Freude auf die-ses Ziel hin gearbeitet undden Umzug von Sinzheimnach Baden-Baden in kür-zester Zeit geleistet. Außer -dem haben alle diverse

Aktionen für das Rahmen -programm dieses Tagesvorbereitet und mitgestal-tet. Audi GeschäftsführerMatthias Bauschatz undBetriebsleiter Benjamin Großbetreuen am neuen undzentralen Standort im In -dustriegebiet Oos-West inder Flugstraße 27 in Baden-Baden mit 35 Mitarbeiterndie Kunden/innen. In Gesprächen mit den Be -suchern war die Resonanzauf das neue Audi Zentrum

Baden-Baden durchwegpositiv. Der architektonischsehr gelungene Audi Neu -bau, der vor allem wegenseiner Innenarchitektur be -geistert, die durch das„Steilkurven-Design“ dieDynamik und Identität derMarke Audi ausdrückt undden 750 Quadratmetergroßen Ausstellungsraumzu einer prädestiniertenund ästhetischen Bühne fürdie nun 23 Audi Neufahr -zeuge sowie auch der lei-



Im neuen Audi Zentrum Baden-Baden den Fortschritt spüren…

v.l.n.r.: Betriebsleiter Benjamin Großund Geschäftsführer Matthias Bauschatz

PR-Anzeige Text und Fotos: Redaktion

www.audizentrumbaden-baden.de

stungsstarken RS-Modellemacht. Ebenso ist dieGerstenmaier-Gruppe AudiR8-Partner, aber auch Audie-tron und Sport-Partnerund bietet mit dem neuenAudi Zentrum Baden-Badenauf dem etwa 20.000 Qua -drat meter großen Areal da -für alle Voraussetzungen: Den erforderlichen Kom -fort, mehr Service, mehrTechnik, mehr Audis, mehrSportwagen und kürzereReparaturzeiten!Und vor allem engagiertesFachpersonal, das die Her -ausforderungen unseres„mobilen und digitalen Zeit -alters“ gerne umsetzt.

Außerdem wird nun, wiegleichfalls im AutohausGerstenmaier in Rastatt,„Audi Ge brauchtwagen plus“angeboten. Es handelt sichum attraktive gebrauchteAuto mobile, Jahres- undWerks dienstwagen in bes -tem Zu stand. 96 diesergeprüften Audi Fahrzeugestehen bereit, sowie 150Kunden-Parkplätze.

Ein Mega-Plus ist nun derWerkstattbereich von 850Quadratmeter, denn er ist

komplett mit neuem, tech-nischen Equipment ausge-stattet, und bietet mit 14Hebebühnen nun die dop-pelte Kapazität wie in Sinz -heim. Das vorbildliche Teile- Lager mit Bestellwesen hatauf zwei Stockwerken seinwichtiges Reich.

Bedingt durch die Terminal-Struktur im neuen Gebäudeerfolgt die Annahme derFahr zeuge nun schneller,


Zentrum Baden-Baden

und die Reparaturdauerwird sich verkürzen. Selbstverständlich ist aucheine eigene Auto-Wasch -anlage vorhanden. Viele effiziente Vorteile,nicht nur für die Kunden / -innen, sondern auch fürdas Audi Team in der Be -ratung, im Verkauf, imServicebereich und in derWerkstatt. Helle, moderne und groß -zügige Arbeitsplätze und

Büros, ein schönes Casinofür die Mitarbeiter mit inte-grierter Küche sowie Um -kleideräumen usw. Also einAmbiente für alle zumWohlfühlen!

Erleben Sie mehr, kommenSie in das neue AudiZentrum Baden-Baden Flugstraße 2776532 Baden-BadenTelefon 07221 / 50 48 90Fax 07221 / 50 48 911

www.audizentrumbaden-baden.de


Grethel Automobile Ford · Volvo · CitroënNeu- und Gebraucht fahrzeuge

Bühl (Ford,Volvo,Citroën) Tel.: 07223-98750, Baden-Baden (Ford) Tel.: 07221-91560, Gernsbach (Ford) Tel.: 07224-6235750

www.grethel.de

Robuste Dynamik: DER VOLVO S60 CROSS COUNTRY

Volvo baut seine erfolgreiche Cross Country Reihe weiter aus – und belebtgleichzeitig ein neues Segment. Mit dem Volvo S60 Cross Country bringtder schwedische Premium-Automobilhersteller die erste Limousine aufden Markt, die sportlich-robustes Design mit hoher Funktionalität undeinem dynamischen Fahrerlebnis kombiniert.

Mit einer um 65 Millimeter höheren Bodenfreiheit ist der Volvo S60 CrossCountry die einzige Cross-Over-Limousine für alle Straßen- undWitterungsbedingungen – und wirkt trotz des Offroad-Charakters äußerstdynamisch und sportlich. Die erhöhte Bodenfreiheit auf SUV-Niveaubefähigt den Viertürer nicht nur zu Einsätzen auf unwegsamem Terrain,sondern bietet auch weitere Vorzüge wie einen leichteren Ein- und Aus -stieg und eine bessere Übersicht über das Verkehrsgeschehen. Und sie betont den unnachahmlichen Abenteuer-Charakter, für den diebeliebten Cross Country Modelle seit dem Start des ersten Volvo V70 CrossCountry im Jahr 1997 bekannt sind.Das neue Modell spricht eine sportliche, unternehmungslustige undanspruchsvolle Kundschaft an, die das dynamisch-elegante Design einerLimousine schätzen und zugleich ihre Naturverbundenheit mit einemrobusten Fahrzeug zum Ausdruck bringen möchte. Mit Blick auf dieseanspruchsvollen Menschen bietet der schwedische Premium-Auto mobil -hersteller den Volvo S60 Cross Country ausschließlich in der höchsten Aus -stattungslinie Summum an. Sie verwöhnt Fahrer und Passagiere miteinem hochwertigen Ambiente und zahlreichen exklusiven Ausstattungs -merkmalen. Höchste Ansprüche erfüllen auch die Antriebe des Volvo S60 CrossCountry. Zwei Optionen stehen zur Wahl: der 140 kW (190 PS) starke D4Dieselmotor aus der selbst entwickelten Drive-E Vierzylinder-Familie inVerbindung mit Frontantrieb oder der bewährte Fünfzylinder-Diesel mit 2,4Litern Hubraum.

PR-Anzeige

17AutoSzene Oberrhein 6/2015www.grethel.de

Die Fahrzeugvermietung ein wichtiges Segment des Autohauses GRETHEL.Nutzen Sie die Fahrzeugvermietung von: PKW, Kombi, Cabrio, Kleinbusse, (9-Sitzer) Transporter und Umzugs -mobilen. Ob für private oder für alle spezifischen Business-Anforderungen: GRETHEL Automobile bietet mit sei-nen starken Marken jeweils individuelle Lösungen für eine Kurzzeit- oder Langzeitmiete.Der mobile Fuhrpark steht für Sie, Ihre Firma und Ihre Mitarbeiter bereit, ob Sie das geeignete Fahrzeug einenTag, eine Woche, einen Monat oder ein Jahr benötigen. Überzeugen Sie sich insbesondere von den speziellenAngeboten für die Langzeitmiete! Infos unter der Service Telefonnummer: 0 72 24-62 35 750

Der Citroën Berlingo, Gründer des Segments der Hochdachkombis, hatstets eine moderne und praktische Antwort auf die Erwartungen derKunden parat. Der Citroën Berlingo besitzt eine starke Persönlichkeitund ist ein geräumiger, vielseitiger und funktionaler Begleiter. Er ist derideale Partner für jeden Anlass – sowohl für Familien in der VersionMultispace als auch für Gewerbetreibende als Nutzfahrzeug.

Modernität: Der neue Citroën Berlingo verfügt über ein ausdrucks-starkes Design mit einer neuen Frontpartie, die noch markanter undentschlossener ist, ohne aggressiv zu wirken. Sie besteht aus einerneuen Schürze mit LED-Tagfahrlicht, das neu angeordnet wurde, undeinem neu gestalteten Kühlergrill. Zwei neue Karosseriefarben – Acier-Grau und Mokka-Braun – ergänzen das Angebot und betonen den aus-drucksstarken Charakter des Fahrzeugs.Ein unbeschwertes Leben: Der neue Citroën Berlingo steht für Wohl -befinden, das aus dem Know-how von Citroën resultiert. In der Version Multispace bie-tet der neue Citroën Berlingo das Modutop®, Komfort im Bereich der Sitze und derAufhängung, Einzelsitze hinten sowie eine zu öffnende Heckscheibe. Als Nutzfahrzeugpunktet der neue Citroën Berlingo mit der Extenso®-Fahrerkabine sowie drei modularenVordersitzen. Diese Stärken kommen in einem erneuerten Innenraum zum Ausdruck –insbesondere die neuen Stoffbezüge Quad und Liberia verleihen dem Ambiente desneuen Citroën Berlingo eine persönlichere Note.Pfiffigkeit: Der neue Citroën Berlingo punktet mit intelligenten, benutzerfreundlichenTechnologien. Der neue 7-Zoll-Touchscreen vereint die Funktionen Media, Navigationund Mirror Screen (je nach Land), mit der sich die Anwendungen des Smartphones aufden Touchscreen kopieren lassen. Der Fahrer ist somit jederzeit verbunden. Für einegelassene Fahrt ist der neue Citroën Berlingo auch mit dem Notbremsassistenten Active City Brake, mit einer Rückfahrkamera sowie mit einerEinparkhilfe vorne ausgestattet. Der Einsatz von intelligenten Technologien zeigt sich auch bei den effizienten Motoren der jüngsten Generation,die durch hohen Fahrspaß und eine Senkung des Verbrauchs und der CO2-Emissionen überzeugen. So ist bei den Dieselmotoren die BlueHDi-Technologie erhältlich, je nach Motor steht ein manuelles Sechsgang-Getriebe zur Verfügung.

MURGTAL AUTOVERMIETUNG

Ein unbeschwertes Leben: Der neue Citroën Berlingo

Die jungen Wilden in Offenburg

AUTOHAUS WILD GMBHHurststraße 18

77815 Bühl-VimbuchTelefon: 07223 / [email protected]

Carl-Benz-Straße 177652 Offenburg

Telefon: 0781 / 948431-00e-mail:

[email protected]

www.autohauswild.de

Zwei NISSAN Autohäuser -zwei Brüder - ein Team!

Der renommierte Hauptbetriebin Bühl-Vimbuch feierte erstam 21. September 2014 dieNeueröffnung seines umfas-send modernisierten Auto -hauses im NISSAN Outfit.

Da längst viele Kunden undKundinnen von Rastatt bis Of fen -burg Fans von den NISSANModellen sind, war es sowohlim Interesse von Frank undMarco Wild, wie auch vonNISSAN, sich weiter imSüden zu etablieren. In der Carl-Benz-Straße 1 inOffen burg wurde eine geeigneteIm mobi lie gefunden. Dieser Gebäude kom plex aufdem circa 3000 qm großenAreal, das nun innerhalb weni-

ger Monate unter der „Bau -leitung“ von Frank Wild zueinem ansprechenden NISSANAutohaus umgestaltet wurde.Derzeit werden noch einigeVerschönerungen vorgenom-men, um den hohen NISSANStandard zu erfüllen, aber derkomplette Betrieb kann inOffenburg mit den motivier-ten, flexiblen und freundlichenMitarbeiter/innen nun starten.

Franz Gudi freut sich sehr, hierals NISSAN Verkaufsberaterzu agieren, denn sein repräsen-tativer Arbeitsraum mit circa350 qm Ausstellungsfläche fürdie interessanten Neufahr -zeuge des japanischen Auto -bauers, sowie für etwa 50 ver-

schiedenen NISSAN Jahres-und Gebrauchtwagen imAußen bereich ist nun seinDomizil.

Das komplette NISSAN Pro -gramm ist in Offenburg zu be -gutachten vom Kleinwagenüber SUV, Pick-up, Elektro -mobil bis hin zum Trans -porter! Nach ausführlicher Be -ratung vereinbaren Sie mitIhrem NISSAN Wunsch -modell eine Probefahrt.

Service das Vertrauen schafftEbenso ist es das Bestreben,den gleichen, mehrfach ausge-zeichneten Service von Bühlnach Offenburg zu bringen.Die etwa 400 qm große Werk -




2014

2013

Wow! Innerhalb nur eines Jahres haben „die jungen Wilden“ vom Autohaus Wildsoviel Gas gegeben, dass in OFFENBURG, in der Carl-Benz-Straße 1am 24. Okto ber 2015 eine Filiale ihres NISSAN Autohauses eröffnet wurde.

v.l.n.r.: Die Inhaber Frank und Marco Wild

Verkauf: Franz Gudi

Die jungen Wilden in Offenburg

www.autohauswild.de

statt, die erst mal 3 Hebe -bühnen bietet, ist aber für 6Hebe bühnen konzipiert.Die technische Ausstattungder Werkstatt ist identisch mitdem Autohaus Wild in Bühl-Vimbuch und die Werkstatt -planung des Fachpersonalsbietet den Kunden undKundin nen einen transparen-ten sowie dokumentiertenWerk stattbericht von der Fahr -zeugannahme bis zur Abhol -ung. Optimierte Arbeits -beding ungen- und Abläufe in

der Werkstatt sorgen für einenhohen Qualitätsstandard sowieKundenzufriedenheit!

Qualität, Flexibilität undtechnische InnovationenDas sind keine Schlagwortedes NISSAN Händlers Auto -haus Wild, denn mit bewähr-tem Stammpersonal und den„Neuen“ in Offenburg wollendie Brüder Frank und MarcoWild die zwei NISSAN Auto -häuser führen, die zwar per-manent miteinander vernetzt

sind, aber auch für ihre Kun -den und Kundinnen abwech-selnd als Ansprechpartner imHauptbetrieb in Bühl-Vim -buch sowie in der Filiale inOffenburg präsent sind.

Lassen Sie sich begeisternvom innovativen NISSANFahr zeugspektrum, dem opti-malen Preis-Leistungs ver hält -nis sowie dem qualitativ gutenService im Autohaus Wild inOffenburg in der Carl-Benz-Straße 1



Nissan Leaf 2016: Jetzt mit 30 kWh, 250 Kilometern Reichweite und attraktivem Preis

Mit dem Leaf des Modelljahr 2016 bringt Nissan die Elektromobilität einmal mehr einen großen Schritt voran:Mit der Einführung des modifizierten Leaf im Oktober 2015 steigt die Reichweite auf 250 Kilometer gemäßNEFZ. Damit lässt der Leaf nicht nur alle Wettbewerber im Segment hinter sich, sondern verbessert auch dieAlltagstauglichkeit und die Art und Weise, wie Elektroautos von den Kunden wahrgenommen werden.

Dieses bemerkenswerte Reichweiten-Plus von 26 Prozent eröffnet den Fahrern ganz neue Möglichkeiten. Zuverdanken ist dieser Zuwachs der Einführung einer neuen Batterie mit 30 kWh Kapazität. Sie ist das unbe-strittene Highlight eines Updates, mit dem der Leaf des Modelljahres 2016 seine Marktposition als leistungs-fähigstes und praktischstes Elektroauto der Welt untermauert. Zusammen mit einigen Neuerungen bei Design,Technik und Ausstattung erhöht die längere Reichweite die Attraktivität des Leaf ganz erheblich und machtihn für Millionen von Autofahrern zu einer echten Alternative zu konventionell angetriebenen Fahrzeugen.

„Das meistverkaufte Elektroauto der Welt wird jetzt noch besser“, sagt Paul Willcox, Chairman Nissan Europe.„Für viele europäische Kunden, denen bislang noch ein wenig Vertrauen in die Welt der Elektroautos fehlte,wird der Leaf mit 250 Kilometern Reichweite nun zur ersten Wahl.“

Mit der neuen Generation des Urban SUV bietet Hondaeinen spektakulären Neuzugang im stark wachsendenCrossover-Segment.Der neue Honda HR-V vereint das dynamische Design einesCoupé mit der kraftvollen Form eines SUV und der Viel -seitigkeit eines Minivans – und bietet zudem exzellente Fahr -eigen schaften sowie geringen Kraftstoffverbrauch.Mit dem praktischen Allrounder spricht Honda vor allem Kun -den aus dem Minivan- und kompakten C-Segment an. Der 4.295mm lange HR-V wurde auf junge, dynamische Zielgruppen wieSingles und Paare zugeschnitten, die ihren Lebensstil genießenund gleichzeitig Wert auf anspruchsvolles Design legen.

Bereits auf den ersten Blick weiß der HR-V mit markanten,dynamischen Linien zu beeindrucken, die an ein Coupé erinnern

und die elegante Karosserie mit dem robusten Chassis verbin-den. Die höhere Statur des HR-V (1.605 mm Höhe) vermittelt inVerbindung mit dem kraftvollen Design und der robustenPräsenz ein Gefühl von Sicherheit, Geborgenheit, Vertrauen undStärke.Im Innenraum erweist sich der neue HR-V als vielseitigesRaumwunder. Für ein Maximum an Variabilität sorgen zudemdie einzigartigen Honda Magic Seats®. Hochwertige Materialienund ein elegantes Design bestimmen das Interieur. Zudem ist es Hondas Designteam gelungen, beeindruckendeGeräumigkeit mit einem sportlichen, komfortablen Innenraumzu kombinieren.Der neue HR-V von Honda ist wahlweise mit einem effizienten1.6 i-DTEC Dieselmotor mit 120 PS oder einem 1.5 i-VTECBenzinmotor mit 130 PS verfügbar. Beide Motoren stammen



für den Kundenmit dem Kundendeshalb Autos von BUSELMEIER

Der neue Honda HR-VKraftvoll wie ein SUV, elegant wie ein Coupé

www.autohaus-buselmeier.de

PR-Anzeige

aus der innovativen „Earth Dreams Technology“-Antriebs -generation von Honda. Sowohl Benziner als auch Diesel sindmit Sechsgang-Schaltgetriebe erhältlich. Beim 1.5 i-VTEC run-det zudem ein stufenloses CVT-Getriebe das Angebot ab.„Dynamic Cross Solid” heißt das Designkonzept des neuenUrban SUV von Honda. Es vereint die Eleganz und Dynamikeines Coupé mit der Vielseitigkeit und Stärke eines SUV.„Entscheidend war, eine erhöhte Sitzposition und Robustheit –also Kernwerte eines SUV – mit einer neuen Emotionalität zuverbinden“, so Masaki Kobayashi, Projektleiter für das HR-VDesign. „Also entwickelten wir das Außendesign mit dem Fokusauf ‚Emotionalität und Robustheit‘ und den Innenraum unterdem Gesichtspunkt „Komfort und Geräumigkeit”. Wir wolltenscheinbar gegensätzliche Werte verschmelzen lassen, um etwasvöllig Neues zu kreieren.“Das Innendesign des Honda HR-V ist auf die besonderenBedürfnisse des modernen und anspruchsvollen Kunden zuge-schnitten.Ziel des Honda Designteams war es, einen komfortablenInnenraum, praktische Merkmale und Geräumigkeit mit einemdynamischen und emotional ansprechenden Design in Einklangzu bringen. Zu diesem Zweck wurden die Anordnung und räum-liche Gestaltung des HR-V noch vor der Realisierung desGesamtkonzepts festgelegt.

Fortschrittliches neues InfotainmentsystemDer neue HR-V bietet umfassende Konnektivität und fort-schrittliches Infotainment über das neue InfotainmentsystemHonda CONNECT, das erstmals im CR-V 2015 in Europa zusehen war. Honda CONNECT ist ab der AusstattungsvarianteElegance serienmäßig verfügbar.Honda CONNECT ermöglicht die vom Smartphone bekanntenMulti-Touchscreen-Bedienfunktionen. Das Infotainmentsystembasiert auf dem Betriebssystem Android und erlaubt den schnel-len und einfachen Zugriff auf zahlreiche Internetdienste wieInternet-Browsing, Echtzeit-Verkehrsinformationen, aktuelleNachrichten und Wetterinfos, Facebook- und Twitter-Neuigkeiten sowie Musik-Streaming.

Mehr Informationen über den neuen Honda HR-V und HondaJazz bekommen Sie gerne bei: Honda Autohaus Buselmeier,Honda-Vertrags händler, Neu- und Ge braucht wagen ver kauf,Roller und Leichtkrafträder, ge brauchte Motor räder, Reparatur,Service und Unfallinstandsetzung für alle PKW-Fabrikate

Am Stockert 4 · 79312 Emmendingen · Tel.: 07641 / 8133 · Fax: 07641 / 53036 · E-Mail: [email protected]


21AutoSzene Oberrhein 6/2015www.autohaus-buselmeier.de

Honda JazzGrößer, sicherer und sportlicher

Der neue Honda Jazz verfügt über ein beeindruckendesPlatz angebot, moderne Fahrerassistenzsysteme und dasneue Info tain mentsystem Honda CONNECT. Die neue Plattform des Jazz ist rund zehn Zentimeter länger undbringt drei Zentimeter mehr Radstand mit. Mit gut vier Meternbleibt der neue Jazz weiterhin City-freundlich kurz, hat aberbeim Raumangebot spürbar hinzugewonnen.Für ein überdurchschnittliches Maß an Variabilität sorgen dieMagic Seats®. Werden die Sitzflächen hoch gestellt, entsteht imFondabteil zusätzlicher Stauraum. Dort kann ein Flachbild fern -seher oder Fahrrad stehend transportiert werden. Wer darüberhinaus die Sitze komplett flachlegt, erhält eine gemütlicheCouch zum Ausruhen oder einfach nur zum Genießen.Ebenfalls verfügbar ist der Jazz mit dem neuen Infotain ment -system Honda CONNECT mit einem sieben Zoll großen Touch -screen-Display. Der Fahrer kann sich über ein Smartphone mitdem Internet verbinden und über die im Fahrzeug installiertenApps können Verkehrsmeldungen in Echtzeit abgerufen werden. Im Jazz feiert ein moderner Motor aus der „Earth DreamsTechnology“-Antriebsgeneration seinen Einstand. Der neue 1,3-Liter-Benziner leistet 102 PS. Der Jazz ist mit Schaltgetriebeoder mit einem stufenlosen CVT-Getriebe lieferbar. Da dieAuto matik sieben feste Gänge simulieren kann, arbeitet sie an -genehm drehzahlschonend.Zu überzeugen wissen auch die verfügbaren Fahrer assistenz -systeme. Der serienmäßige City-Notbremsassistent kann durchweitere Assistenten wie Kollisionswarner, Spurhalteassistentoder etwa eine Verkehrszeichenerkennung ergänzt werden.

AUTOOBERRHEINAUTOOBERRHEINSZENE

BMW M6 GT 3

Der Inhaber Werner Helber hatselbst mehrtätige Schulungen beider Firma „Cartec“ absolviert, umsich von dem WheelDoctor-Kom -plettsystem und seinen hervorra-genden Ergebnissen zu überzeu-gen. Deshalb investierte er danngerne in die modernen und teu-ren Gerätschaften und richteteeinen geeigneten Be reich imUnter nehmen ein.

Hier wird nun die Felge auf denWheelDoctor gespannt. Dannkommt die Feinarbeit, das heißt,die fachgerechte Entfernung derKratzer oder Bordsteinschädenim Rotationsschleifverfahren mitverschiedenen Schleifscheiben.Im Anschluss daran erfolgt beiglanzgedrehten Felgen die Auf -polierung sowie Wiederher stel -lung der ursprünglichen Optik.

Bei lackierten Felgen wird dergewünschte Farbton aufgetragenund zum Schluss noch zur Ober -flächenversiegelung der geeig-nete Klarlack.

Das Ergebnis ist sensationell,denn die Felge sieht wie neu aus-und die Fahrsicherheit ist durch

die Beseitigung der Kerbwirkungauch wieder gewährleistet!Darüber hinaus wird der Wheel -Doctor auch zum Hochglanz -polieren von Felgen eingesetzt. Ob Bordstein- oder Korrosions -schaden: Bei Werner Helbergibt’s die professionelle Felgen - auf be reit ung von 13 bis 30 Zollund die kann sich jeder leisten,denn sie ist schnell undkosten günstig!

Eine weitere neue technischeErrungenschaft in diesem Fach -betrieb ist eine Kabine, die mit-tels „Wirbelstromverfahren“nicht nur Felgen sondern diverseKleinteile bis zu 1,20 m in„Windeseile“ reinigt, bevor dieentsprechenden Lackierungenaufgetragen werden.

Beispielsweise ist ein SatzFelgen, der bei WERNER HELBER

in Behandlung ist, (inklusivedem Lackieren) in maximaleiner Woche wieder von denKunden abholbereit.Selbstverständlich gehört hierzum professionellen Serviceauch die Reifendemontage-und Montage!

Sie wollen sicher auch wissen,wie es Ihrer Felge geht?Nutzen Sie deshalb unserenkosten losen Felgencheck!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

WERNER HELBERFahrzeuglackierungIndustrielackierungWoogseestrasse 8 76437 RastattTelefon 07222 / 5 29 80 Fax 07222 / 5 29 [email protected]


www.autolackierung-helber.de

Bordstein geküsst?Hier gibt’s die fachgerechte Felgenaufbereitung für Bordstein- und Korrosionsschäden


Das umfangreiche Leistungs spektrum von WERNER HELBER

Fahrzeuglackierung · Industrielackierung · Karosserie bau ·Reifenmontage bis 23 Zoll · Tuning-Umbau · Metall verarbeitung ·

Sandstrahlen · Edelstahlstrahlen ·Trockeneisstrahlen ·

Trockeneis: Herstellung - Vertrieb

WERNER HELBER, leistungs-starker und zertifizierter Fach -betrieb im Gewerbegebiet inRastatt hat bereits seit einemJahr für seine Privat-Ge -schäfts- und Industrie kundeneinen speziellen Service zubieten: Aluminium- und Edel -stahlfelgenaufbereitung!Jetzt in der Herbst/Winterzeitist nun die ideale Zeit, eingela-gerte Felgen zur Aufarbeitungund Reparatur in diesenFachbetrieb zu bringen. Selbstglanzgedrehte Alufelgen erhal-ten hier wieder ihre Original -optik - und das können nur dieWheelDoctoren.


KARCHERAutohaus

...wenn's um Ihr Auto geht

76534 Baden-Baden/Steinbach · Poststraße 40Telefon: 07223-96420 · www.Autohaus-Karcher.de

eMail: [email protected]

Alles super.

Reparatur aller Fabrikate · UnfallinstandsetzungSchnelldienst für Kleinreparaturen · AutolackierungenTÜV-Abnahme im Hause · EU-FahrzeugeTäglich tanken bis 22.00 Uhr

ANZEIGEN-HOTLINE

07221-392654


VEranstaLtungEnVEranstaLtungEn

Oktoberfeste erfreuen sich auch in unserer Region immer größerer Beliebtheit. Das Besondere an diesem Oktoberfestder Automeile ist jedoch, dass sich 7 ansässige Autohäuser des Husarenlagers zusammen mit der Dekra Karlsruheund dem FUoKK e.V. für die Kinder der Kinderkrebsstation des städtischen Klinikums stark machen. Autohäuser, sounterschiedlich sie von den Herstellermarken sind, aber auch stets im Wettbewerb stehen, ziehen für diesen „gutenZweck“ an einem Strang! Viele tatkräftige Mitarbeiter, Helfer und Sachspender, ohne die das Fest nicht zu stemmenwäre, unterstützen diese bemerkenswerte Aktion.

Zahlreiche Shows, Attraktionen und musikalische Unter -haltung nicht nur für alle Generationen, sondern auch fürMenschen mit Handicap’s, sowie für sozial schwacheFamilien wurden geboten und schaffen Nachhaltigkeit.Einige Aktionen wie beispielsweise: Hüpfburgen, Kinder -schminken, Bungee-Trampolin, Basteln und vieles mehrwurden kosten los von den Autohäusern organisiert. Diesalles, sowie die bunten Luftballons sorgten für strahlendeKinder augen und viel Spaß.

Der Samstagabend stand unter dem Motto: Wiesn Gaudi.Natürlich gab es Bayrische Schmankerl, ein frisch gezapf-tes Bier, dazu Musik der Q-Stall-Partyband und diverseMitmachaktionen wie das Bullriding und das Maßkrug -stemmen. Ein großes Feuerwerk war dann das „Highlight“des ersten Tages.

Was am Samstag so großartig begann, wurde auch amSonntag, dem besucherstärksten Tag gelebt. DieBesucher zahlen werden auf mindestens 25.000 geschätzt.Als krönender Abschluss erfolgte die Ziehung derGewinner der großen Tombola. Als Hauptgewinn wirdjedes Jahr ein Kleinwagen und viele weitere tolle Sach -preise verlost. In 2015 gab es einen „Hyundai i10“ zu ge -winnen! Darüber freute sich riesig eine Dame ausKarlsruhe-Knielingen. Die Gewinnerin des „Citroën C3“ vom Oktoberfest 2014war erneut ein Glückspilz und durfte sich über den 3. Platzfreuen, nämlich einen Rundgang durch’s Radio der NeuenWelle Karlsruhe.

Das Autohaus Kuhn gratuliert den glücklichen Ge -winnern/innen und bedankt sich herzlich bei allenengagierten Helfern und Sponsoren sowie den gut ge -launten Besuchern!

PR-Anzeige Text und Fotos: Autohaus Kuhn

Soziales Engagement der Autohäuser beimOktoberfest der Automeile Husarenlager 2015

Traditionell am letzten Septemberwochenende hieß es im KarlsruherHusarenlager wieder „o zapft is!“ Nun konnte das 13. Oktoberfest der

Automeile Husarenlager starten.

Bei dieser in Deutschland einzigartigen Veranstaltungkonnte somit eine stattliche Gesamtspendensummevon über 225.000 € an den Förderverein der onkologi-schen Abteilung der Kinderklinik Karlsruhe (FUoKKe.V.) übergeben werden!

www.autohaus-kuhn.de


OLDTIMER & YOUNGTIMERÜber 50 Jahre Erfahrung in

Innenraum-Restaurierung von Fahrzeugen !

ERWIN SCHUCHHARDT GMBHAutosattlerei + Polsterwerkstätte

76275 ETTLINGEN, Hermann-Löns-Weg 1a, Telefon 0 72 43 - 1 35 91www.autosattlerei-schuchhardt.de

www.karosserie-innungsued.de

WWW.AUTOSZENE-OBERRHEIN.DE

ANZEIGEN-HOTLINE0 72 21 - 39 26 54


70 Jahre Volvo pV444: Ein schwedischer „Buckel“ erobert die Welt

Er war ein automobilesSym bol für die Zeit desFriedens nach dem

Ende des Zweiten Weltkriegs.Vor allem aber steht der VolvoPV444 für das erste er -schwing liche schwedischeVolks auto. Tatsächlich über-traf der im Stil stromlinienför-miger amerikanischer Fast -back-Limousinen gezeichneteVolvo PV444 alle bereits hochgesteckten Absatzerwart ungen.Aus ursprünglich 8.000 ge -planten Einheiten wurden rund200.000 produzierte „BuckelVolvo“, wie der kompakteSchwede in Deutschland

schon bald liebevoll genanntwurde. Damit nicht genug: ImJahr 1958 ging der VolvoPV544 aus dem Volvo PV444hervor und schrieb die globaleErfolgsgeschichte der für ihreSicherheitsinnovationen undLanglebigkeit gerühmtenLimou sinen fort.

Bezahlbares „Friedensfahr -zeug“ in sicherer Strom -linien form Es gibt sie, die raschen Ent -scheidungen, die das Schicksaleines Automobilkonzerns dau-erhaft verändern können. DieVolvo Unternehmensgründer

trafen sie im März 1944, alsihnen das erste Holzmodelleines kleinen Volvo im Maß -stab 1:1 präsentiert wurde.Fast 40 Entwicklungs inge -nieure hatten an dem Fahr -zeugkonzept mit zweitüriger,modischer Stromlinienkaros -serie gearbeitet, die beimHolzmodell schwarz lackiertwar und lediglich durch silber-ne Farbflächen die Fensterandeutete. Nach 20-minütigerPrüfung des Concept Carsbeschlossen Gabrielsson undLarson den Bau der neuenModellreihe unter der Be -zeichnung Volvo PV444. „PV“stand dabei für Personvagnund „444“ für 4 Zylinder, 40PS, 4 Sitze.

Technisch setzte der Volvo

PV444 auf die damals nochavantgardistische Kon struk -tions weise mit selbsttragenderKarosserie und vorderer Ein -zel radaufhängung, dazu einengroßzügigen Radstand von2,60 Metern, der genügendPlatz für eine ganze Familiege währte. Ebenso wie derrobuste 1,4-Liter-Vierzylinderstand die solide Karosserie -konstruktion für eine langeLebenserwartung – zugleichaber auch für innovativeSicher heit. Mit dieser VolvoKernkompetenz schrieb derVolvo PV444 gleich mehrfachGeschichte, etwa bei der Prä -sentation der ersten rückwärtsgerichteten Kindersitze zumSchutz der kleinsten Fahrz -eugpassagiere oder der Ein -führung des ersten Dreipunkt-Sicherheitsgurtes im weiter-entwickelten Modell VolvoPV544. Die Wirkung dieserdemonstrierte Volvo währendeiner Sicherheitskonferenz imMärz 1961 am lebendenObjekt: Der „Buckel“ über-schlug sich und der Fahrerstieg unverletzt aus.

Vom Volksauto zum weltweiten BestsellerWas am Anfang kaum jemandfür möglich gehalten hatte,gelang nun in nur wenigenJahren: Mit dem Modell VolvoPV444 wurde Volvo ein welt-weit erfolgreicher Großserien -hersteller. Waren bis dahinmaximal 2.000 Einheiten voneiner Modellreihe gebaut wor-den, wurden vom VolvoPV444 bis 1958 insgesamt195.959 Fahrzeuge ausgelie-fert. Zusammen mit dem vor-sichtig modernisierten ModellVolvo PV544 waren es bisOktober 1965 sogar exakt440.000 Einheiten.

historyhistory


In den Lissen 26 · 76547 Sinzheim Telefon 0 72 21 � 97 11 577 · Fax 0 72 21 � 97 11 [email protected]

UNSER LEISTUNGSSPEKTRUM

Sandstrahlen � Glasperlstrahlen �Pulverbeschichten � Korrosionsschutz �Holzentlacken � Trovalisieren/Gleitschleifen �Entfetten/Waschen � Transportservice �

www.kruezi-sandstrahlen.de


G-Lader Instandsetzung und Produktion | Turbomotoren Simulatorabstimmung | Chiptuning Leistungsprüfstand | MotorenbauZylinderkopfbearbeitungPrototypenbau | TuningMotorsportverdränger Motorsport Teile und Zubehör

Unsere Shop s:

www.roettele-racing.de/shop/

www.kolbenundpleuel.de

WWW.AUTOSZENE-OBERRHEIN.DE

Impressionen vom 3. Moped- & Motorradtreffen auf dem Gelände des

Autohauses Karcher in Steinbach

historyhistory



stELLEnanzEigEnstELLEnanzEigEn

VERMIETUNGAn unserem Standort steht ein circa

5000 Quadratmeter großes FREIGELÄNDE zur Verfügung.

Hier werden ab sofort Stellplätze für ge werbliche und private Zwecke vermietet !

Geeignet für: PKW, LKW, Nutzfahrzeuge undAnhänger, Wohnmobile/Wohnwagen, Busse usw.Alle finden hier einen geeigneten Stellplatz !

Bitte richten Sie Ihre Anfrage an: KRUEZI SANDSTRAHL &

OBERFLÄCHENTECHNIK e.K.In den Lissen 26 · 76547 Sinzheim

Telefon: 07221/971 1577 · Fax: 07221 / 971 1579E-Mail: [email protected]


Ihre Bewerbung an:Heiko Ludewig GmbHKehler Str. 25-2776437 RastattE-Mail: [email protected]

AUF ZU SHELLFür unsere Shell Station suchen wir:

einen Mitarbeiter (m/w) auf 450-€-Basis (Stundenlohn 8,50€)Sie haben Freude daran mit Kunden umzugehen, sind belastbar und sind zeitlich fl exibel. Dann bewerben Sie sich bei uns!

Ihre Aufgabe: Sie sind verantwortlich für die Kasse, helfen im Backshop aus und sorgen für volle Regale. Sie sind aktiv im Verkauf tätig und bieten Shopartikel, Motorenöle, Auto-wäschen und unsere Bonusprogramme an.

IHRE STELLENANZEIGE...

www.autoszene-oberrhein.deE-Mail: [email protected]

effizient und kosten-günstig inserieren inIhrer regionalen Autofachzeitschrift:

Anzeigenhotline 07221-392654

Wenn die Tannenwipfel ver-schneit sind und eine dünneEis schicht die Seen überzieht,kommt endlich Weihnachts -stimmung auf.Romantische Weihnachtsmärktemit kunsthandwerklichen Stän -den, glitzernden Christbäumenund den typischen Weihnachts -düften, die uns an die eigeneKind heit erinnern, lassen eineReise zu uns zu einem Winter -traum werden.

Kommen Sie deshalb zu uns inden Schwarzwald und genießenSie hier die reizvolle Winterzeitsowie die speziellen Arrange -ments 2015/2016. Zentral im Kern Loßburgs gele-gen, und doch idyllisch ruhig, istunsere „TRAUBE“ der ideale Ortfür erholsame Tage. Wir machenes Ihnen leicht, den Alltag abzu-streifen und Schwarzwald pur zuerleben. In unserem traditionell-familiär geführten Hotel legen wir

noch sehr viel Wert auf Gast -lichkeit und Nähe! Genießen Sieauch die feinen Menüs, dieGaumen und Augen erfreuen,gepaart mit unserem „Carpe-Diem“, so wird Ihr Körper undGeist neue Energie tanken.Für unsere aktiven Gäste bietenwir ein breit gefächertes Ange -bot. Ob wandern, mit oder ohneSchneeschuhen, Alpin, Langlauf,Eislauf und weitere Winter sport -arten. Nach der Winterzeit habenSie ebenfalls vielfältige Sport -möglichkeiten. BeispielsweiseGolf, Tennis, Radfahren, Walking,Schwimmen etc. und natürlichphantastische Wander- und Spazier -wege. Vergessen wir aber nichtdas ganzjährige Spektrum anAusflugsmöglichkeiten in unserer

Region! Wir geben Ihnen gerneTipps. Im Sommer können Sie übereinen kleinen Steg direkt vomHallenbad in unseren schönen,ruhig gelegenen Garten gelangen.Dort können Sie sich erfrischen,oder einfach nur die Sonne unddie Schwarzwaldluft genießen.

Wellness in der Traube Lossburg,Carpe Diem/unsere WohlfühloaseUm unser großes Hallenbadhaben wir die Wohlfühloase"Carpe-Diem" gebaut.

Wellness: Das ist Wasser,Wärme, Licht und pure Ent span -nung. Damit buchen Sie bei unsdie Erholung mit!Ob im Whirlpool, bei klassischenKneipp'schen Fußbädern, in derErlebnisdusche oder im moder-nen Armomadampfbad. Auch ihre Saunagänge werdendurch Farblichttherapie zumErlebnis. Solarium und Infrarot -kabine, Massagen und Kosmetik -behandlungen runden das exzel-lente Wellnessangebot ab.

Für Fitness und Gesundheitkann man(n) einiges tun inunserem Hotel!Im entspannenden Massageraumempfangen Sie gerne unsereDamen, Frau Nicole Rouffet -staat lich geprüfte Physiothera -peutin - sowie Frau InésSchwenk - Kosmetikerin - (aufAnfrage und Buchung) und ver-


5% TRAUMHAFTES FÜR DIE WINTERZEITIm Zeitraum vom 06. Januar bis 31. März 2016 gibt es auf alleArrangements in diesem Zeitraum einen Rabatt von 5 % undeinen Getränke-Gutschein im Wert von 5,-- € pro Person dazu!

TRAUBE LOSSBURG - 3***SUPERIOR - HOTEL - RESTAURANTBeauty- und Wellnessbehandlungen, Schwimmbad, Massageraum,Raucher Lounge, Service für Geschäftsreisende, Sonnenterrasse

Die Gastgeber: Familie Fischer

www.traube-lossburg.de

wöhnen Sie mit den verschiede-nen Behandlungen.Service für GeschäftsreisendeIn unserem Hause gibt es einensogenannten MAX-Spot. Wir bie-ten einen kostenlosen Internet -zugang, mittels verschlüsseltemWLAN gelangen Sie mit IhremLaptop bequem ins Internet. Die ruhige Lage, direkt im Ort,aber doch nach hinten versetzt,bietet allen Gästen einen ruhigenund erholsamen Schlaf. Wichtigfür Sie zu wissen: Gerne akzep-tieren wir Ihre Zahlung perKredit karte oder EC-Cash.

GruppenreisenDie Traube-Lossburg ist der idea-le Ausgangspunkt für Ihre Tourdurch unser schönes Ländle unddas angrenzende Elsass.Gruppenreisende sind bei unsherzlich willkommen. Wir verfü-gen über 23 Doppelzimmer(davon auch etliche 3-Bett-Zimmer) und 10 Einzelzimmer fürbis zu 60 Personen. Bitte fordernSie unsere aktuellen Angebotean!Mehr Informationen erhalten Siegerne von Familie FischerGartenweg 372290 LoßburgTel.: 07446-1514Fax: [email protected]

BoxEnstoPPBoxEnstoPP


Buchbar vom 21. bis 31. Dezember 2015

Unsere Leistungen:• Hausgemachter Christstollen und Punsch zur Begrüßung• Schlemmen vom reichhaltigen Frühstücksbüffet mit Sekt und Ei-Station, Waffeln, Smoothie• Weihnachtskaffee am Heiligen Abend – wir laden Sie ein zu Kaffee, Tee und selbstgebackenem Kuchen• Besinnliche Weihnachtsfeier mit der Gästefamilie am Weihnachtsbaum, mit anschließender alljährlicher Weihnachts-Küchenparty!• Täglich leckere Halbpension in 4-Gängen mit Hauptgangwahl aus 15 Hauptgängen, außer an den Feiertagen 5-Gänge Feiertagsmenü• Am "Heiligen Abend, 1. und 2. Feiertag" Tischwein inklusive• Benutzung unserer Wellness-Anlage "Carpe-Diem" und unseres Schwimmbades (8x10 m)• 3 x wöchentlich „Pool-Gymnastik“ • Schwarzwald-Plus

Arrangementpreis pro Person inkl. Halbpension5 Übernachtungen (6 Tage) Doppelzimmer 399,00 e Einzelzimmer 424,00 e7 Übernachtungen (8 Tage) Doppelzimmer 536,00 e Einzelzimmer 571,00 e

Buchbar im Zeitraum vom 27. November bis 20. Dezember 2015Wenn die Tannenwipfel verschneit sind und eine dünne Eisschicht die Seen überzieht, wird ein jedem weihnachtlich zumute. Romantische Weihnachtsmärkte mit kunsthandwerklichen Ständen, glitzernden Christbäumen und dem typischen Weihnachtsduft, der an die eigene Kindheit erinnert, lassen diese Reise zu einem kleinen vorweihnachtlichen Erlebnis werden.

Unsere Leistungen:• Glühwein und hausgemachte Plätzchen zur Begrüßung• Schlemmen vom reichhaltigen Frühstücksbüffet (Sonntags erweitertes Frühstücksbüffet mit Sekt und Ei-Station)• Leckere Halbpension in 4-Gängen mit Hauptgangwahl aus ca. 15 Hauptgängen• Besuchen Sie mit der "Gäste-Konuskarte" die umliegenden Weihnachts- märkte (Kurtaxe 1,75 e p.P. und T.) (wir geben Ihnen gerne Tipps)• Bademantel auf dem Zimmer• Benutzung unserer Wellness-Anlage „Carpe-Diem“: Schwimm- bad 8x10 m, Whirlwanne, Dampfbad, Sauna, Infrarot, Aromadusche• Schwarzwald-Plus

Arrangementpreis pro Person inkl. Halbpension 2 Übernachtungen (3 Tage)Doppelzimmer ab 140,00 eEinzelzimmer 150,00 eVerlängerungsnacht im Doppelzimmer ab EUR 65,00 pro Person oder im Einzelzimmer EUR 70,00

Silvester in der „Traube“Buchbar vom 26. Dezember 2015 bis 05. Dezember 2016

Unsere Leistungen:• Sekt und Canapès zur Begrüßung• Schlemmen vom reichhaltigen Frühstücksbüffet mit Sekt und Ei-Station, Waffeln, Smoothie• An Silvester 6-Gang-Galamenü, anschließend Silvesterball mit Live-Musik und Mitternachts-Schmankerl!• Am Neujahrs-Morgen gibt es Frühstücksbrunch von 9.00 bis 11.00 Uhr• Täglich von 15.00 Uhr – 16.00 Uhr Kaffee-Jause• Täglich leckere Halbpension in 4-Gängen mit Hauptgangwahl aus 15 Hauptgängen• Benutzung unserer Wellness-Anlage "Carpe-Diem" und unseres Schwimmbades (8x10 m)• 3 x wöchentlich „Pool-Gymnastik“• Schwarzwald-Plus

Arrangementpreis pro Person inkl. Halbpension5 Übernachtungen (6 Tage) Doppelzimmer ab 426,00 e Einzelzimmer ab 451,00 e7 Übernachtungen (8 Tage) Doppelzimmer ab 576,00 e Einzelzimmer ab 611,00 e Kurtaxe inklusive!!!

ANGEBOTE FÜR GRUPPENBitte fordern Sie unsere aktuelle Gruppenmappe für 2016 an!

URLAUB MIT DEM KLEINEN PLUS:Service pur im Herzen des Schwarzwalds!

Urlaub ist mehr, als ein Bett im Schwarzwald. Urlaub istdie schönste Zeit. Der neue Service Schwarzwald Plusermöglicht es unseren Gästen, ihren Urlaub nach Lustund Laune zu gestalten: Kein Urlaubsstress, keinTicket kauf, kein Abwägen – dafür jeden Tag genießen.Im Herz des Schwarzwalds stehen unseren Gästen absofort über 80 Urlaubserlebnisse zur freien Verfügung– von Outdoor- und Naturerlebnissen, über Bergbahnenund kulinarischen Wanderungen bis zu Kultur-High -lights und regionalen Spezialitäten u.v.m.. Ab der zweiten Übernachtung gilt unsere Einladung alsechte Gastgeber: Mit der Schwarzwald Plus Kartemachen unsere Gäste unbeschwert Urlaub. Kostenlos. Jeden Tag.

www.traube-lossburg.de

Fotos Copyright: Stefan Kuhn Photography/Schwarzwald Plus GmbH

NEWS & SERVICENEWS & SERVICE


Die meisten Campingplätze schließen jetzt im Oktober. VieleCamper nehmen das zum Anlass, den Wohnwagen oder dasWohnmobil auf den Winterschlaf vorzubereiten. Der ADACSüdbaden sagt, worauf man beim Einwintern achten soll:• „Notwendige Reparaturen sollten jetzt noch durchgeführt wer-den!“ rät Wolfgang Schwehr. Der Tourismusvorstand im ADACSüdbaden weiß: „Im Herbst bekommt man in den Werkstätten oftleichter einen Termin als im Frühjahr…“• Lackschäden ausbessern sowie den Unterboden säubern und aufSchäden kontrollieren, rostgefährdete Stellen noch vor der kaltenJahreszeit behandeln.• Jetzt Gummi- und Türdichtungen mit Silikon pflegen und Ge -lenke vom Bremsgestänge sowie Scharniere der Kurbelstützen fetten.• Wassersystem reinigen. Zum Ablösen von besonders hartnäcki-gen Algen- und Bakterienbelägen gibt es geeignete Reinigungs -mittel im Fachhandel. Danach Wasserbehälter, Wasserleitungen

sowie Pumpen, Filter und Warmwasserboiler entleeren, damit beim ersten Frost nichts kaputt geht. Auch an Frischwasser- undFäkalientank der Campingtoilette denken.• Caravan und Wohnmobil am besten in einem trockenen Raum abstellen. Wolfgang Schwehr: „Wer im Freien parken muss, sollteauf einen geeigneten Stellplatz achten und Abdeckplanen benutzen. Diese sollten so auf das Fahrzeug aufgelegt werden, dass dieBelüftungsöffnungen nicht verdeckt sind.“• Caravan so hoch aufbocken, dass die Räder völlig entlastet sind und sich frei drehen können. Ist das nicht möglich, sollten durchHerunterkurbeln der Stützen die Reifen entlastet und der Luftdruck um 0,5 bar über den Normaldruck erhöht werden.• Gasflasche schließen, vom Versorgungsnetz trennen und Schutzkappe aufsetzen, so ist sichergestellt, dass kein Gas entweicht.• Vorzelt und Polster in getrocknetem und sauberem Zustand lagern. Alle Schränke und Staufächer leeren sowie Türen und Klappenöffnen, damit die Luft zirkulieren kann.• Anhängerkupplung abdecken.Bei Wohnmobilen sollten zusätzlich die Batterien abgeklemmt und der Kühlerfrostschutz (bis -30°) überprüft werden. UmKorrosions schäden zu vermeiden, muss der Treibstofftank voll bleiben. Der Abschlusstipp von Wolfgang Schwehr: „Auch einWohn mobil sollte hochgebockt werden, damit die Räder völlig entlastet sind. Ansonsten das Fahrzeug mit eingelegtem Gang gegenWeg rollen sichern.“ Die Handbremse bleibt gelöst, damit sie nicht einfriert…

Winterschlaf fürs Hotel auf rädernADAC Südbaden gibt Pflegetipps für das

Einwintern von Wohnwagen und Wohnmobilen

REIFEN JETZT WECHSELN!Der ADAC Südbaden rät Autofahrern, jetzt die Reifen zu wechseln,um bei jedem Wetter sicher auf den Straßen unterwegs zu sein.„Wer früh von Sommer- auf Winterbereifung umstellt, spart sichzudem bei einem plötzlichen Wintereinbruch lange Wartezeiten inden Werkstätten!“ sagt Clemens Bieniger. Der Vorsitzende des

ADAC Südbaden nennt dieRichtschnur: „Von Oktoberbis Ostern sollten Autos mitWinterreifen ausgestattetsein.“

Wer bei winterlichen Straßen - verhältnissen wie etwaSchnee, Schneematsch

oder Eisglätte ohne Winterreifen unterwegs ist, muss inDeutschland mit einem Bußgeld von 60 Euro und einem Punkt inFlensburg rechnen. „Bei Behinderung im Straßenverkehr drohen80 Euro und ein Punkt. Bei einem Unfall aufgrund falscher Bereif -ung kann dies bei grober Fahrlässigkeit zu einer erheblichenLeistungs kürzung durch die Kaskoversicherung führen“, berichtetCarl Heinz Schneider. Der Verkehrsexperte des ADAC Südbadenergänzt: „Außerdem droht dem Autofahrer, der mit Sommerreifenunterwegs ist, bei der Regulierung eines Schadens mit der Haft -pflicht versicherung der Gegenseite eine Mithaftung.“

Wer mit dem Auto ins Ausland reist, sollte sich vorab über dieWinterreifenpflicht in dem jeweiligen Land informieren, da diese inEuropa nicht einheitlich geregelt ist.


... diE richtigEn PartnEr... diE richtigEn PartnEr

Autohandel Autohandel

Burger Automobile GmbH Co KGSEAT und VW

Karosserie-FachbetriebMurgtalstraße 28-30 · 76456 Kuppenheim Tel.: 07222-94380 · Fax: 07222-943850

www.burger-automobile.de E-Mail: [email protected]

76456 Kuppenheim

Autoservice GeßlerFreie KFZ-Werkstatt

Kfz-Wartung und ReparaturFahrzeughandel · Ersatzteilhandel

Günstige Gebrauchtwagen kostenloser Service-Leihwagen

Ooser Hauptstr. 44 · 76532 Baden-BadenTel.: 07221-9929560 · Fax: 07221-9929562

E-Mail: [email protected]

76532 Baden-Baden

AUTOSERVICE RICHTERKFZ-Meisterbetrieb · US-Car-Service ·Unfallinstandsetzung · TÜV/AU ·

Tuning-SonderumbautenDaimlerstr. 15 · 76316 Malsch

Tel.: 07246-5361 · Fax: 07246-5606www.asr-richter.de


76316 Malsch

KLEIN AUTOMOBILEAutohandel und Reparaturen

aller FabrikateBundesstraße 3 · 77652 Offenburg

Tel.: 0781/22662 · Fax: 0781/[email protected]

77652 Offenburg

Autowerkstatt

Autohaus Gerstenmaier GmbHAudi Zentrum Baden-Baden

Flugstraße 2776532 Baden-Baden

Telefon: (07221) 504890

76437 RastattKarlsruher Straße 6-10 Telefon (07222) 9236-0

Autohaus Gerstenmaier GmbHVW und SKODA76530 Baden-Baden

Jagdhausstraße 1Tel.: (07221) 9555-0

76437 RastattKehler Straße 25-27Tel.: (07222) 9709-0

76571 Gaggenau Bäumbachallee 6

Tel.: (07225) 9689-0

www.gerstenmaier.com

76530 Baden-Baden

Friedmann’s Autowelt GmbHJeep® und Lancia Vertrieb und Service,

Chrysler, Dodge, Suzuki Service

Liechtersmatten 12 · 77815 BühlTel.: 07223-93870 · Fax: 07223-938715

www.friedmanns-autowelt.de E-Mail: [email protected]

77815 Bühl

AUTOHAUS FRANK BÄRSubaru VertragspartnerNeuwagenverkauf

und freie KFZ-WerkstattOffenburgerstr. 36 · 77855 Achern-ÖnsbachTel.: 07841-21364 · Fax: 07841-29578


77855 Achern-Önsbach

HONDA Autohaus BuselmeierHONDA-VERTRAGSHÄNDLER

Neu- und Gebrauchtwagenverkauf,Roller und Leichtkrafträder

Reparatur, Service und Unfallinstand -setzung für alle PKW-Fabrikate

Am Stockert 4 · 79312 EmmendingenTel.: 07641 / 8133 · Fax: 07641 / 53036


779312 Emmendingen

Auto & Lackspezialist für Jaguar und porsche

Reparaturen aller Fabrikate undLackierung im HauseFachbetrieb Für

historische FahrzeugeBaden-Airpark Yellowknife Ave. D 318

77836 Rhm-Söllingen · Tel.: 07229-777670www.auto-und-lack.de

77836 Rhm-Söllingen

GRETHEL AutomobileFord · Volvo · Citroën

Neu- und GebrauchtfahrzeugeBühl (Ford,Volvo,Citroën) Tel.: 07223-98750Baden-Baden (Ford) Tel.: 07221-91560Gernsbach (Ford) Tel.: 07224-6235750

77815 Bühl

Autowerkstatt

77815 Bühl

BLÜTHNER AUTOMOTIVEKfz-Meisterbetrieb

Reparatur- und Karosseriearbeiten fürsämtliche Fahrzeughersteller

Klima-Service · Fahrzeugtuning ·Herstellung von individuellen Edel stahl-

Abgasanlagen in Handarbeit

Weinbrennerstrasse 8 · 77815 Bühl

Tel.: 0 72 23 - 95 12 [email protected]

AUTOHAUS ROTH KGPeugeot-Neuwagen-Vertragspartner

77654 Offenburg* · Scheerbünd 1Tel.: 0781/919270 · Fax: 0781/919272077728 Oppenau* · Hofmattenstr. 2

Tel.: 07804/97460 · Fax: 07804/97461077855 Achern · Von-Drais-Str. 47

Tel.: 07841/6039-0 · Fax: 07841/603910www.roth-autohaus.de

* Subaru-Neuwagen Vertragspartner

77855 Achern

AUTOHAUS SCHMITT GmbHLöwen Automobile

PEUGEOT VERTRAGSPARTNERRheinstraße 199 · 76532 Baden-Baden

Tel. 07221 / 976670Fax 07221 / 9766717

[email protected]

76532 Baden-Baden

Autohaus KUHN GmbHCITROËN und ISUZU Vertragshändler

ALFA ROMEO Servicepartner

Wattstraße 14 � 76185 KarlsruheTel.: 0721-490180 � Fax: 0721-4901869

www.autohaus-kuhn.deE-Mail: [email protected]

76185 Karlsruhe

Diesen Platz habenwir für IHRENBrancheneintragfreigehalten!


Auto-Lackierung

PFAFF GmbHLackierTechnik · KarosserieTechnik

und BeschriftungenWerkstraße 7 · 76532 Baden-BadenTel.: 07221/61979 · Fax: 07221/61941

www.PFAFF-Baden-Baden.de

76532 Baden-Baden

WERNER HELBERFahrzeug- und Industrie lackier ung,Karosseriebau, Metall ver arbei tung,Lohnstrahlcenter, Felgenreparatur,

Woogseestr. 6-8 · 76437 Rastatt Tel.: 07222-52980 · Fax: 07222-52934www.autolackierung-helber.de

[email protected]

76437 Rastatt

RALF TEUFEL GMBHFahrzeuglackierungen Unfall-Full-Service

Werkstr. 10 · 77815 Bühl-Vimbuch Tel.: 07223-23211 · Fax: 07223-23425

[email protected]

77815 Bühl-Vimbuch



KarLack GmbHLackierfachbetrieb für hochwertigeFahrzeuglackierungen, Mehrschicht-und Sonderlackierungen, Oldtimer &

YoungtimerspezialistenRobert-Bosch-Straße 3 · 77871 RenchenTel.: 07843 - 993 200 · Fax: 07843 - 993 201

www.karlack-online.deE-mail: [email protected]

77871 Renchen

Auto-Lackierung

Auto & LackKarosserietechnik · Lacktechnik

Fachbetrieb Für

historische FahrzeugeBaden-Airpark Yellowknife Ave. D 318

77836 Rhm-Söllingen · Tel.: 07229-777670www.auto-und-lack.de

77836 Rhm-Söllingen

Karosseriebau

PFAFF GmbHKarosserieTechnik · LackierTechnik

und BeschriftungenWerkstraße 7 · 76532 Baden-BadenTel.: 07221/61979 · Fax: 07221/61941

www.PFAFF-Baden-Baden.de

76532 Baden-Baden

BEATHALTERAutolackierfachbetrieb - Karosseriebau

Burdastraße 19 · 77746 SchutterwaldTel.: 0781-52770 · Fax: 0781-67056

[email protected]

77746 Schutterwald

RALF TEUFEL GMBHUnfall-Full-Service

Fahrzeuglackierungen Werkstr. 10 · 77815 Bühl-Vimbuch

Tel.: 07223-23211 · Fax: [email protected]

77815 Bühl-Vimbuch

SCHIEDRICH GMBHKarosseriebau - Unfallinstandsetzung

Spitalstraße 1 · 76456 Kuppenheim Tel.: 07222-47208 · Fax: 07222-47185


76456 Kuppenheim

Autohaus Gerstenmaier Baden-Baden GmbH

Karosseriebau - UnfallinstandsetzungJagdhausstraße 1

76530 Baden-BadenTel.: (07221)9555-0

Autohaus Gerstenmaier Rastatt GmbH

Karosseriebau - UnfallinstandsetzungKehler Straße 25-2776437 Rastatt

Tel.: (07222)9709-0

76437 Rastatt

ANDREAS BOCH GmbHDer Lack- & Karosserieprofi

Fachbetrieb für Lackierungen aller Art, Design-Lackierungen, Spezial-LackierungenUnfall-Instandsetzung aller Fabrikate, Globel-Scan-KarosserievermessungMietwagen, Fahrschul-Ersatzwagen

Krummholzstraße 19, 79206 BreisachTel: 07667 – 6504, Fax: 07667 – [email protected] www.lack-boch.de

79206 Breisach

KAROSSERIEBAUMICHAEL SINGLERUnfallinstandsetzung aller FabrikateOldtimer-Youngtimer-Restaurierung

Hub 4 · 77978 Schuttertal Tel.: 07826-747 · Fax: 07826-1507eMail: [email protected]

77978 Schuttertal

KarLack GmbHKarosserie- und LackierfachbetriebUnfallinstandsetzung, Smartrepair,Sonderumbauten, Oldtimer &Youngtimerrestaurierung

Robert-Bosch-Straße 3 · 77871 RenchenTel.: 07843 - 993 200 · Fax: 07843 - 993 201

www.karlack-online.de E-mail: [email protected]

77871 Renchen


76437 Rastatt

Autohaus Gerstenmaier Rastatt GmbHFahrzeuglackierungen

Kehler Straße 25-2776437 Rastatt

Tel.: (07222)9709-0

In den Lissen 26 · 76547 Sinzheim Telefon 0 72 21 � 97 11 577 · Fax 0 72 21 � 97 11 [email protected]

UNSER LEISTUNGSSPEKTRUM

Sandstrahlen � Glasperlstrahlen �Pulverbeschichten � Korrosionsschutz �Holzentlacken � Trovalisieren/Gleitschleifen �Entfetten/Waschen � Transportservice �


FAHRZEUGBAU SEIDLERstark im Sonderfahrzeugbau

Händler u. Partner für HIAB LadekraneHandwerkerstr. 10 · 77855 Achern

Tel.: 07841-709988 · Fax 07841-709986E-Mail: [email protected]

www.fahrzeugbau-seidler.de

77855 Achern-Önsbach

Fahrzeugsonderbau

N E H E RKAROSSERIEBAU

UNFALLINSTANDSETZUNGLACKIERUNG

Industriestraße 7 76473 Iffezheim

Tel. 07229/189004

[email protected]

Karosseriebau76473 Iffezheim




AUTO-BISSERTFachbetrieb für Gasumbauten

KFZ-MeisterbetriebBreitenweg 15 · 79426 Buggingen

Tel.: 07631-2489 · Fax: 07631-16129eMail: [email protected]

79426 Buggingen

AUTOSERVICE RICHTERAutogas-Fachbetrieb für alle Fahrzeuge

KFZ-MeisterbetriebDaimlerstr. 15 · 76316 Malsch

Tel.: 07246-5361 · Fax: 07246-5606www.asr-richter.de


Autogas76316 Malsch

ANZEIGEN-HOTLINE 0 72 21 - 39 26 54

Edelstahl-Abgasanlagen77815 Bühl

BLÜTHNER AUTOMOTIVEKfz-Meisterbetrieb

Individuelle Abgasanlagen - auch für Young- und Oldtimer

Edelstahl-Sportabgasanlagen · Exclusiv-Felgen ·Fahrwerkstechnik · Fahrzeugtuning ·

Sportliches Autozubehör

Weinbrennerstrasse 8 · 77815 Bühl

Tel.: 0 72 23 - 95 12 [email protected]

E. SCHUCHHARDT GmbHAutosattlerei, Cabrio-Verdecke,

Oldtimer-Restaurierung, Motorrad-Sitzbänke

Hermann-Löns-Weg 1a 76275 EttlingenTel.: 07243/13591 · Fax: 07243/30891www.autosattlerei-schuchhardt.de

76275 Ettlingen

LEDER LEBT - G. GlahnAutosattlerei, Cabrio-VerdeckeOldtimer-Restaurierung, Leder

Basler Straße 17 · 79227 LeutersbergTel.: 07664 - 600744www.leder-lebt.de

Auto-Sattlerei

79227 Leutersberg

www.Spitzenwerk.deAutosattlerei, Motorrad-Sitzbbänke,

Polsterarbeiten &historische Kostüme

Landstr. 41 · 76571 Gaggenau-HördenTelefon 0 72 24 / 99 69 810eMail: [email protected]

76571 Gaggenau-Hörden

Nutzfahrzeuge Service77836 Rheinmünster

Gausch LKW-Service GmbHDer Rundumservice für Ihre LKW’s:

ob Umbau, Instandsetzung, Service oderTeile-Dienst, bei uns sind Sie richtig!

Alle gesetzlich vorgeschriebenen Prüfungenund Untersuchungen werden in unseremHause durchgeführt: Tacho, AU, DEKRA,

TÜV, HU und SPBaden Airpark, Yellowknife Ave. D 317,

77836 RheinmünsterTelefon: 07229/61077· Fax: 07229/307255


ROLAND KLOTTERAbschleppdienst und Pannenhilfe

rund um die Uhr · PKW & LKW & BUS

Tel.: 07221-276170 · Fax: 07221-2761720Flugstr. 14 · 76532 Baden-Baden


Abschleppen u. Pannenhilfe

Abschleppen u. Pannenhilfe

76532 Baden-Baden

MIRA Autoservice GmbHAbschlepp- und Pannendienst im

Auftrag des ADAC

Meisterbetrieb für alle FahrzeugmarkenADAC Clubmobil-StationSIXT Autovermietung

Wilhelm-Drapp-Straße 11 76532 Baden-Baden

Tel. 07221/31731eMail: [email protected]

76532 Baden-Baden

Auto-Tuning

ATT-TEC GmbHAuto-Technik-Tuning

KFZ-Reparaturen aller Art, großeAuswahl an Felgen, Tuningteile &

-zubehör, Rad- & Reifenanpassungen,TÜV / AU, Karosserie & Lackierung,

Abgasanlagen, KlimaserviceTel.: 07222 159900Fax: 07222 159901

Ottersdorferstr. 15 · 76437 Rastatte-mail: [email protected]

www.att-tec.com

76437 Rastatt

PFK Federkern Manufaktur e.K.

Paolo Isabettini

Individuelle Fertigung von:Sitz-und Lehnenfederkerne für Oldtimer

Unikate von PolstermöbelnExklusive Federkernmatratzen

Jahnstraße 7 · 73568 DurlangenTelefon: 07176 / 45 12 76Telefax: 07176 / 45 22 66


www.pfk-federkern.de

73568 Durlangen

Federkern Manufaktur


Autotuning + Car Wrapping77815 Bühl

BLACK FOREST CUSTOMSKFZ-Reparaturen aller ArtTuningteile und Zubehör

Car Wrapping I AbgasanlagenLuftfahrwerke

Hurststraße 21, 77815 Bühl

Tel: 07223.8009797Fax: 07223.8009798

www.Black-Forest-Customs.de

Motoreninstandsetzung

RÖTTELE RACINGMotoreninstandsetzung/Motorsport

TIM RÖTTELE / KFZ-MEISTER

Tuning � Chiptuning � Simulator -

abstimmung � Leistungsprüfstand

Prototypenbau � Turbomotoren �

Zylinderkopfbearbeitung �

Motorsport Teile und Zubehör usw.

Eisenbahnstraße 36 · 77960 SeelbachTel.: 07823.209712 � Fax 07823.209713

Mobil 0160 [email protected] www.roettele-racing.de

77960 Seelbach

BOSCH-SERVICE-FRITSCHInh.: Ralf Oser

Prüfung und Instandsetzung vonInjektoren · Dieseleinspritzpumpen ·Anlasser und Lichtmaschinen · KFZ-Wartung und ReparaturenStraßburger Str. 2 · 77855 Achern

Fon: 0 78 41/ 25 19 8Fax: 0 78 41 / 27 58 3

Mail: [email protected]

Diesel-Service77855 Achern



KRUEZI SandstrahltechnikOldtimer-Sandstrahlen ohne Verzug

76547 Sinzheim · In den Lissen 26Tel.: 0 72 21 / 97 11 57 7


Sandstrahltechnik76547 Sinzheim

Reifendienste

PNEUHAGE REIFENDIENSTEIhre Spezialisten am Oberrheinfür Reifen, Felgen und Service

z.B. in Karlsruhe, Ettlingen, Rastatt,Gaggenau, Achern, Kehl, Emmendingen

und Freiburg www.pneuhage.de

CF · Clean Car ServiceProfessionelle Fahrzeugaufbereitung

Steinschlagreparaturen anWindschutzscheiben und Lack

Lackauffrischung - LackversiegelungHauptstraße 127 · 77815 BühlTelefon + Fax: 07223/250620

Auto-Pflege77815 Bühl


76437 Rastatt

Altreifenentsorgung

Omnibus- Transportunternehmen76530 Baden-Baden

MICHAEL REISSOmnibusunternehmen & TransporteTransporte diverser Schütt güter und Aushubemit Kipper fahrzeugen und Hänger bis zu 40Tonnen sowie Palettengüter je glicher Art

Balzenbergstraße 64 76530 Baden-Baden

Telefon: 07221 / 99 57 80Fax: 07221 / 995781

E-mail: [email protected]

FISCHERENTSORGUNG & RECYCLING

AltreifenentsorgungRheinstr. 57A · 77866 RheinauMobil +49 (0) 152 286 397 51


77866 Rheinau

OLDIHAUS-BADEN e.K.Handelsplatz für klassische Fahrzeuge

An- und Verkauf von Old- und Youngtimern

Besichtigungen nach Terminabsprache

Burdastraße 6/1 · 77746 SchutterwaldTelefon: 0 78 1/ 28 41 869

www.oldihaus-baden.de

Oldtimer Handel77746 Schutterwald

www.autoszene-oberrhein.de

Geschäftsführer: Udo Brüderle

Im Wöhr 3 · 76437 RastattTelefon: 07222 / 104 12 31Fax: 07222 / 104 12 32Mobil 0176 641 931 70


Autoteile + Lacke + Zubehör76456 Kuppenheim

ASCHENBERG GMBHAutoteile + Lacke + ZubehörLOCHACKERSTR. 1-3

Gewerbegebiet 1 · 76456 KuppenheimTel.: Autoteile 07222.94610Tel.: Lack 07222.946117

Fax: 07222.9461-20E-Mail: [email protected]

WIR SIND UMGEZOGEN!!

Sachverständiger

Sachverständigerbüro Baden-SVIKTOR STEINBACHKFZ-Schaden und BewertungenOliverstr. 5 · 76532 Baden-Baden

Mobil 0176 210 209 28Tel.: 07221-9957301 · Fax: 07221-9957302

e-Mail: [email protected]

76532 Baden-Baden

Oldtimer-Versicherung

MANNHEIMERGENERALAGENTUR

THOMAS GEISERVersicherungsfachmann (BWV)

Marktplatz 11177876 Kappelrodeck

Telefon 0 78 42.26 25 Telefax 0 78 42.301 22Privat 0 78 42.87 40Mobil 0160 7 25 69 01

[email protected]

77876 Kappelrodeck

CABRIO - VERDECKHaben Sie ein Problem mit Ihrem Verdeck?

Wir helfen Ihnen gerne !

ERWIN SCHUCHHARDT GMBHAutosattlerei + Polsterwerkstätte

76275 ETTLINGEN, Hermann-Löns-Weg 1a, Telefon 0 72 43 - 1 35 91www.autosattlerei-schuchhardt.de

Diesen Platz habenwir für IHREN

Brancheneintragfreigehalten!




Gaststätte Goldener LöweInhaberin: Christa Franz

Wir kochen für sie: badisch-sympathisch-schwäbisch-gut

Hauptstr.89 · 76534 Baden-BadenTel . : 07221-72333

76534 Baden-Baden

SYMBADISCHES

KAFFEE-SERVICEHartmut Reiss

Rosenstraße 12 · 76473 IffezheimTel.: 07229-697755 · Fax: 07229-699095

e-mail: [email protected]

76473 Iffezheim

KUHNLE ENGINEERING GmbHBrems-, Schlauch- und Rohr -leitungen für Motorsport

und Luftfahrt Yellowknife Avenue D 104

Baden-Airpark · 77836 RheinmünsterTel: 07229-6975773 · Fax: 07229-6975775

www.kuhnleengineering.com [email protected]

Fluidsysteme77836 Rheinmünster

Hotel · Restaurant · WellnessTraube Lossburg

Familie FischerGartenweg 3 · 72290 Loßburg

Tel.: 07446-1514 · Fax: [email protected]

72290 Loßburg


77815 Bühl

Fotograf

Bongartz fotografiertWerbung - Produkte - Reportage Public Relation - ImageportraitsKreativ und sorgfältig im Studio

und vor Ort-Aufnahmen

Grabenstraße 12 - 77815 BühlFon 0 72 23 - 83 03 11

Mobil +49 171 8 39 13 [email protected]

Gebäudereinigung76532 Baden-Baden

Gebäudereinigung LUTZGrundreinigungen jeder ArtKüchenreinigung/Stewarding

Entrümpelungenund vieles andere mehr!

Balger Hauptstr. 48 · 76532 Baden-Baden

Telefon 07221/376842 · Fax 07221/376843Mobil 0170 8070 711


www.autoszene-oberrhein.de

Wander- und Ausflugsziel

Restaurant WaldseebadFamilie Narloch

Waldstr. 70 · 76571 GaggenauTel.: 0 72 25 · 22 06

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag von 11.00 Uhr

bis 14.00Uhr und ab 17.00 UhrSamstag, Sonntag und an den Feiertagen

ab 11.00 Uhr durchgehendwww.waldseebad-restaurant.de

76571 Gaggenau

SPRACHTRAINERIN76532 Baden-Baden

Sie habenqualifizierte Mit arbeiter/innen,

aber ohne ausreichendeDeutschkenntnisse?

Versierte Sprachtrainerin kommtdeshalb in Ihre Firma und bietet:

Deutschkurse auf jedem Niveau,in kleinen Gruppen von circa

4-5 Teilnehmern. Einzelunterricht intensiv oder

als Crashkurs

Raum: Baden-Baden, Rastatt und Bühl

Gisela Krings · Sprachtrainerin

Telefon: 07221- 3740646e-mail: [email protected]

� Personentransporte jeglicher Art und Größe� Diskreter VIP-Transfer � Rollstuhlfahrten � Flughafen-

zubringer � Transporte diverser Schüttgüter und Aus- hube mit Kipperfahrzeugen und Hänger bis zu 40 t

� zertifizierter Entsorgungsfachbetrieb

Weitere Informationen erhalten Sie gerne von: Michael Reiss · Omnibusunternehmen & Transporte

Balzenbergstraße 64 · 76530 Baden-BadenTelefon: 07221/99 57 80 · Fax: 07221/995781

E-mail: [email protected] · www.michaelreiss.com


ANZEIGEN-HOTLINE 0 72 21 - 39 26 54

Alles für mein Tier

FRESSNAPFWas Tiere lieben

Deinen Markt in DeinerNähe findest du unterwww.fressnapfaw.de

Nutzen Sie unseren kostenlosen Lieferservice:

[email protected]

dere Fahrzeuge interessiert, ist bei uns herzlich willkommen.Kontakt: Herbert Partikel, Tel 0173 - 3240953www.davc-suedbaden.de

Oldtimerfreunde NeureutStammtisch jeden 2. Freitag des Monats um 19.00 Uhr imSchützenhaus, Fritschlachweg 17, 76189 Karlsruhe-Daxlanden.Gäste sind herzlich willkommen, alle Typen, Young- und Old -timer aus Karlsruhe und Umgebung. Wir machen u.a. 2 Ausfahrten p.a. Info: oldtimerfreunde-neureut.de bzw. 07202-1882

VERANSTALTUNGSTERMINEKlassikwelt Bodensee 2016 rückt französische Oldtimer mitder Sonderschau „Vive la France“ in den Fokus:„Fahren wie Gott in Frankreich“

Frankophile Menschen drücken ihre Liebe zu Frankreich nichtnur dadurch aus, dass sie zum Fru�hstück Baguette essen. Sie zei-gen dies auch oft durch ihre Liebe zu französischen Auto mobi -len. Heutzutage ist der Unterschied zwischen einem deutschen,koreanischen oder französischen Automobil nicht mehr sehrgroß. Umso mehr rücken die französischen Oldtimer und Young -timer während der nächsten Klassikwelt Bodensee vom 3. bis 5.Juni 2016 in den Mittelpunkt.

Wer sich seinerzeit für eines dieser, vorsichtig ausgedrückt,etwas „schrägen“ Franzosenautos entschieden hat, wurde meisteher bedauert als bewundert; nicht nur aufgrund der oft gewag-ten Designsprache dieser Karossen, sondern auch wegen dermeist skurrilen Technik. Man musste wirklich sehr viel Liebe zuFrankreich und ein dickes Fell haben, um die spöttischen Kom -men tare zu ertragen. Wenn man beispielswiese einen CitroenAMI 6 fuhr, aber auch die göttliche DS oder ein Renault 6 warennicht immer nach jedermanns Geschmack. Auf der anderenSeite waren ein 2 CV und ein Renault 4 vor allem bei den 68-erStudenten schon damals Kultmobile. Und ein Renault Alpine A110 konnte sich bei der Rallye Monte Carlo und im Designlocker mit einem Porsche 911 messen. Wer heute mit einemfranzösischen Exoten auf ein Oldtimertreffen fährt, erhält sichergenauso viel Aufmerksamkeit wie der Fahrer eines dicken Benz.Die Klassikwelt Bodensee, die vom 3. bis 5. Juni 2016 auf demMessegelände in Friedrichshafen stattfindet, würdigt dieseEntwicklung der frankophilen Fahrzeuge und stellt die genialenAutos auf der Sonderschau „Vive la France - Fahren wie Gott inFrankreich“ in den Mittelpunkt. Als absolutes Highlight werdendort auch ein Bugatti und ein Delhaye des Automuseums Col -lection Schlumpf aus Mulhouse stehen.

Teilnehmen kann jeder Besitzer eines französischen Autosbis Baujahr 1989, wenn er sich bis 31. März 2016 unter [email protected] bewirbt. Präsentiert werdendie Fahrzeuge auf dem Messegelände im Ambiente einesfranzösischen Straßencafés.


VERANSTALTUNGENVERANSTALTUNGEN

STAMMTISCHE

Mercedes-Benz Oldtimer-Stammtisch BadenVertreten sind sowohl Vor- als auch Nachkriegsfahrzeuge, offenund geschlossen mit dem Stern. Wir schrauben zusammen,gehen auf Treffen, besuchen Märkte, verhandeln Rabatte undunterstützen uns gegenseitig. Wir treffen uns immer am 2. Sonntag des Monats ab 12:00 Uhr auf dem alten Segelflug -platz Baden-Baden. Restaurant "Looping", Am Kreithgraben 30,76532 Baden-Baden.Ansprechpartner: Hans Strasburger, Tel.: 0172/1028824.

Roadster-IG-OrtenauDie Freunde von Old- und Youngtimern treffen sich jeweils am3. Freitag jeden Monats um 20.00 Uhr zum Stammtisch imLandgasthof “Zum Ochsen” in 77799 Ortenberg, Hauptstraße 70.Mehr Infos: www.roadster-ig-ortenau.de

US-Car & Oldtimer TreffenAlle netten US-CAR und OLDTIMER - FREAKS, sind gerneeingeladen zu uns zu kommen. Jeden 1. Freitag im Monat amBurger King Offenburg ab 19 Uhr. www.badische-us-car-ig.com

Oldtimerfreunde GundelfingenStammtisch jeden 1. Donnerstag im Monat im Gasthaus "Zum Höfle" inmitten der Schrebergärten zwischen Gundel -fingen und Freiburg. Großer Parkplatz vorhanden. Oldtimer -freunde aller Marken sind bei uns willkommen, ob 2-Rad,Traktor oder PKW. Wir organisieren jährlich ein Int. Treffen(Deutschland, Elsass, Schweiz und Luxemburg). Darüber hinausmachen wir regelmäßig gemeinsame Ausfahrten. Ansprechpartner: Gerhild und Fred Danner Tel:0761 582233www.oldtimerfreunde-gundelfingen.de

Zylinderstammtisch: Der Stammtisch für alles, was den Stern und den Zylinder hatDieser Stammtisch trifft sich zweimal im Monat im RaumRastatt/Karlsruhe, am 2. und 4. Donnerstag, ab 19.30 Uhr inmomentan wechselnden Locations, deshalb bitte vorher Kontaktaufnehmen, um die neuesten Daten zu erfahren unter: [email protected] oder 0171/9347532Nettes Beisammensein, Benzingespräche, Wissensaustausch,Hilfe rund um Mercedes Fahrzeuge, sowie Spass und Freude imKreise Gleichgesinnter erwartet Gäste und Stammgäste in ent-spannter Atmosphäre.

Deutscher Automobil-Veteranen-ClubDAVC LG Südbaden e.V.Stammtisch jeden 1. Freitag im Monat ab 20 Uhr im BürgerhausMüllheim, Hauptstr. 122, 79379 Müllheim. Der DAVC ist dergrößte markenübergreifende Oldtimerclub Deutschlands, unddie Landesgruppe Südbaden ist besonders aktiv.

Wir organisieren regelmäßig Treffen, Ausfahrten und internatio-nale Veranstaltungen. Jeder, der sich für historische oder beson-

ACHTUNG CLUBSDiese Seite gehört Euch. AutoSzene Oberrhein veröffentlicht hier KOSTENLOS Eure Veranstaltungstermine. Bitte sendet Eure Termine

oder Events an: [email protected] Bitte daran denken: Erscheinungstermin alle 2 Monate.

Gesamtverbrauch l/100 km: kombiniert von 6,4 bis 3,6; CO2-Emissionen: kombiniert von 149,0 bis94,0 g/km (Messverfahren gem. EU-Norm); Effi zienzklasse: C–A+.Abb. zeigen Sonderausstattungen. 1Maximale Ersparnis gegenüber unserem Normalpreis für ein nicht zugelassenes Neufahr-zeug bei Kauf des beworbenen NISSAN PULSAR. Willkommensbonus anlässlich der Neueröffnung des NISSAN AUTOHAUS WILD in OFFENBURG. 2Händlereigengarantie auf die wichtigsten Baugruppen gemäß Bedingungen (bis 24 Monate oder 150.000 km). Alle Angebote gelten nur solange unser Vorrat reicht max. bis 31.12.2015.

GEWINNER DES NISSAN GLOBAL AWARD 2013 UND 2014 UND DAMIT EINER DER BESTEN NISSAN HÄNDLER WELTWEIT.Auszeichnung erfolgt durch das Unternehmen NISSAN.

Hurststraße 18 (Hauptbetrieb)

77815 Bühl-VimbuchTel.: 0 72 23/9 90 87 60

Carl-Benz-Straße 177652 OffenburgTel.: 07 81/94 84 31-00

Autohaus Wild GmbH • www.autohauswild.de

WILLKOMMENSBONUSIM AUTOHAUS WILD!

NUR SOLANGE UNSER VORRAT REICHT: DER WILD

WILLKOMMENSBONUS!

Bis zu € 5.000,– Willkommensbonus sichern1

5 Jahre Garantie2

Auff allen. Einsteigen.

Der Audi A1.Auff

Einsteige

D r Audi len. alffff

en.

Der Audi A1.Der Audi A1.

Documents

NEUES AUDI ZENTRUM BADEN-BADEN … · NEUES AUDI ZENTRUM BADEN-BADEN ... Ihr Porsche ist ein Klassiker, der seit vielen Jahren beste Performance direkt auf die Straße bringt. Und: