. "" .

.l

'

"-..

REPUBLICA DE NICARAGUA AMERICA CENTRAL

LA GACETA AÑO LXVII

DIARIO OFICIAL -Managua1 D. N., Lunes 18 de febrero de 1963

SUMARIO .. PODER EJECUTIVO

MINISTERlO DE Ec0NOMIA

T&IJerq Nadonalet

~ No. 41

Protocolo de San .Tos6 al Convenio Centroamericano sobre Equiparación de Gravá-menes a la llnportación. . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ·. . . . . . . . . . Pág. 369

RADIODIFUSION Solicitudes para operar Estaciones de Radio . . . . . . . . . . . . . . . Soli<:itudes para instalar y operar Estaciones de Televisión ..

SECCION JUDICIAL Rentas ....•.•..• · I 'Titulos Supletorios .. ................

- '

PODER EJECUTIVO

Ministerio de Economla

477 478

479 480

/

PROTOCOLO DE SAN JOSE AL CONVENIO CENTROAMERICANO SOBRE EQUIPARACION DE GRAVAMENES A LA IMPORTACION

NOTA:-Los gravámenes que aparecen en los Anexos Ay By en el Apéndice titulado "Modificaciones al Protocolo de ~anagua sobre Equiparación Arancelaria" ' de este Protocolo, no entrarán en vigor desde el día de hoy, sino que requeri­rán para su vigencia Decretos Ejef u ti vos Especiales conforme a lo dispuesto en el Decreto Legislativo N9 783 q\le aparece al final de esta publicación.

PROTOCOLO AL CONVENIO CENTROAMERI- tación, a fin de perfoociona.r el mercado co-CANO SOBRE EQUIPARACION DE GRAVA- mún centroamericano,

MENES A LA IMPORTACION HAN DECIDIDO celebrar el presente Protocolo Los Gobiernos de las ~úblicas de Guatemala, al Convenio Centroamericano sobre Equipa-

El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica, raeión de Gravámenes a. la. ~ión, a

EN' vmTUD de los compromisos contraldos en el ()Uyo efecto han designado sus respectivos Articulo I del Convenio Centroa.merica.no sobre Plenipotenciarios, a. Satber: Equipara.ción de Gravámenes a la Importación, Su Excelencia el señor Presidente de la Repúbli-suscril:o en San Josá, Costa Rica, el l• de sep- ca. de Guatemala., al señor Jorge L. Caballe-tiembre de 1959; en el ArticuJo Il del Tratado. ros, Ministro de Econonúa, y al ISe'ñor Julio General de Integración Económica Centroa.meri- Prado Garcla Salas, Ministro Coordinador de cal16, SU9Crito en Managua. el 13 de diciembre de Integración Centroamericana.;

1960, y en el Articulo Primero Transitorio del Su F~celencia. el sefior PreSidente de la. República Protoc.·lo al Convenio Centroamericano sobre de El Salvador, al sel1or Salvador Jáuregul, Equ~pa...-a.ción de Gravámenes a la. Importación, Ministro de Econonúa;

~rito en Mana.gua. en esa misme. fecha., . Su Excelencia el sefior Presidente de la. República.

TENIENDO EN CUENTA que el 4 de junio de de Honduras, al selior .Jorge Bueso Arias, 1961 entró en vigor el Tratado General de Ministro de Economia. y Ha.cienda;

Integración Económica Centroamericana Y Su Excelencia. el seftor Presidente de la. República. quedó establecida la zona centroamericana de de Nicaragua, al selior Juan José Lugo Ma-ltbre comercio, renco, Ministro de Eoonomia, y al sel1or Gus-

CONSIDERANDO que es urgente ()C)Jllpletar la tavo A. Guerrero, Viceml.nistro de Economia;

constitución del arancel uniforme a. la. impor- Su Excelecia el selior Presidente de la. República.

'

,.

¡.

A -·1

!

-:r

370 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

de Costa Rica, al seftor Raúl Hess Elltrada, Ministro de Eoonomia y Hacienda;

quienes, después de haberse comunicado sus res­pec_tivos Plenos Poderes y de hallarlos en buena y debido forma, convienen en lo siguiente:

CAPITULO l

Eq¡dparnción de Gravámenes a la Importación

Articulo I

Los Esta.dos contratantes convienen, de confor­midad con el Articulo IX del Convenio Centroame­ricano sobre Equiparación de Gravámenes a la I.m;portación, en ampliar . mediante el presente Protocolo, las Listas A y B del citado Convenio.

Articulo II

La.9 Partes contratantes adoptan de inmediato los aforos y la denominación arancelaria e!Q>eCi­ficados en la Lista A anexa, la cual .forma parte

integrante del Presente Protocolo.

Articulo III

De conformidad con el régimen transitorio de equipa.ración arancelaria..--progresiva establecido en el Articulo XIV del Convenio Centroamericano sobre Equiparación de Gravámenes a la Impor­tación, las Partes contratantes convienen en adop. ta.r, respecto de los productos comprendidos en la Lista B de este Protocolo, los gravámenes unlfor· mes que figur8:11 en dicha lista (columna I), ajus­tándose cada una de las partes al plazo (columna ll), a los aforos iniciales (columna m), y a la denominación arancelaria que se establece en la

misma. . En los S1I1exos 1 a 5 de la Lista B, flgura:n los

a.foros aplicables por cada una de las Partes con­tratantes durante cada afio del .periodo de train­sición.

La Lista. B y sus anexos 1 a 5 forman parte integrante del -presente Protocolo.

CAPITULO II

Di..<rposiciones Especiales sobre Productos Ldcteoa

Articulo IV

La leche en polvo producida en culquiera de los Estados contratantes gozará. entre todos ~nos del régimen de libre comercio :Lnmediato establecido en el Tratado General de Integraclcfu Económica Centroamericana y, en consecuencia, quedará. exenta del pago de derechos de Importación y de exportación y de todos los demá.s impuestos, so­brecargos y contribuciones que causen la impor­fación y la exportación entre todos los paises miembros.

Articulo V

Los Estados contratantes acuerdan establecer un sistema de cuotas de importación aplicable a la leche en polvo procedente de terceros paises y comprendida bajo los Incisos arancelarios 022-02--01-01, 022-02-01-02 y 022-02-02-01, de la Lista B

del preSMte Protocolo. El Consejo Ejecutivo fijani los cuotas de manera que la producción centro­americana y el monto de las importaciones auto­rizadas de dicho ¡prOducto aseguren la satisfacción total de la demanda de leche en polvo exfsteite en el.mercado de los Paises miembros. ..

Cuando 'le. producción centroamericana llegue a • ser suficiente para cubrir la totalidad de la d&­

manda del mercado, con el objeto de garantizar los intereses del consumidor y propiciar la cmn­petencia en el mercado de productos lácteos, el Consejo Ejecutivo continuará. fijando cuotas de Importación. Dichas cuotas no podrán ser supe. riores al quince por ciento del consumo comercial total de la leche en polvo de cada pafs.

Dentro del monto de olas cuotas fija.das por el

Consejo, queda a decisión de cada Gobierno per­mitir o no, total o :parcialmente, la reali219.ción de

las tmporta.cl.ones correspondientes.

. Articulo VI

El Consejo Ejecutivo del Tratado Genera] de Integración Económica Centroamericana fijará anualmente el monto de las cuotas a que se re­fiere el Articulo V anterior. Las cuotas fijadas para el primer afio entrarán en vigor noventa días después de la vigencia del prESente Prot~ colo.

El Consejo revisani seine.ñralroente las cuo­tas de acuerdo con el curso de la producción, del consumo y de otros elemaitos determinantes del abastecimiento y de la situación del merca.do. Podrá., asimismo, introducir en las cuotas mensua_ les los ajustes que sean necesarios para contra- · n-esta.r deficiencias en la producción o cualquier otro elemento que cause o amenace causar trall­tornos en el abastecimiento del mercado de loa Paises miembros.

Articulo VII

Las cuotas de importación fijadas por el Con­sejo Ejecutivo tendrán validez (mlcamente ·duran­te el porlodo para el cual se 'hubieren establecido y no serán acumulable.a para periodos posteriores.

Articulo VIII

Si el Consejo Ejecutivo no hubiere fijado las cuotas para determinado ejercicio, los gobiernos podrán autorizar importaciones conforme a una. cuota equivalente a la fijada para el ejercicio an­teriOI'. Una vez que el Consejo haya establecido la cuota correspondiente, los gobiernos sólo po­drán autorizar las cantidades que faltaren para completar la nueva cuota.

Articulo IX

Los gobiernos no importaran ni autorlzan1n la importación, con fines comerciales, de leche en pol­vo procedente de terceros paises en Elltceso de lruJ cuotas que se establezcan para cada uno de ellos de acuerdo con las disposiciones de eete Capitulo. Dichas importaciones quedarán sujetas al pago de los gravámenes uniformes centroamericanos acordados en el presente Protocolo.

...

..:_-

LA GÁCETA-DIARIO OFICIAL 371

Articulo X

El Consejo Ejecutivo someterá a la aprobación del Poder Ejecutivo de cada pafs la adopción de regulaciones a la importación de otros tipos de leches procesadas procedentes de terceros paises,' <:uando asi lo estlme necesario para garantizar los intereses del consumid0r y de la producción, y Ell abastecimiento centroamericano.

Articulo XI

Los gobiemos proporcionarán a la Secretaria Permanente del Tratado General -de Integración Económica Centroamericana todas las informa.. clones necesarias para el cumplimiento de las dis­posiciones de este Capitulo, incluyendo las que se refieren a importaciones de leche procesada efec­tuadas con exoneración de derechos arancelarios.

CAPITULO fil

D~osicionea Sobre Oomerc1o Desleal

Articulo XIl

CAPITULO IV

Modificaciones a laa Listas Anezaa al Protoco-ZO de Equiparaci6n de ManagUG

Articulo XV

Los Estados contratantes acuerdan, de confor­midad con el Articulo XIl del Convenio Centro­americano sobre Equiparación de Gravámenes a la Importación, modificar las listas A y B y sus anexos del Protocol; a dicho Convenio, susc1"ito en Managua el 13 de diciembre de 1960, en los -­términos que se indican en el apéndice a este Pro­tocolo, que forma parte integrante del mismo. El Periodo de transición_ J?ara los rubros arance­larios comprendidos en dicho apéndice se segui-rá contando a partir de Ja fedha de vigencia del Protocolo de Equiparación de Managua.

CAPITULO V

Dispoatciones Finales

Articulo XVI

Las partes contratantes tomarán, respecto de Este Protocolo será sometido a ratificación en cada Estado, de conformidad con las respectivas

mercancias procedentes de fuera de Ja :región, normas constitucionales o legales. todas las medidas que sean necesarias para con-

Los instrumentos de ratificación deberán de­tra.rrestar prácticas de comercio que cauSé'?l o positarse en Ja Secretaria General de la OrganJ­

amenacen causar perjuicio ª la producción cen· zación de Estados Centroamericanos. El Proto_ troamerlcana, especlalmente cuando se trate de la

importación de mercanclas a un precio inferior a su valor normal o de subsidios a ·la exportación.

Articulo XIII

Cuando cualqukra de los gobiemos miembros considere necesario que se adopten medidas de

-· carácter multilateral, presentará a conocimiento del Consejo Ejecutivo la situación que, a su jui­cio es constitutiva de comercio desleal. El Con­sejo hará la calificación del caso, ajustándose a las definiciones y criterios que sobre esta misma materia establece el Tratado General de Integra­ción Económica en lo referente al intercambio comercial centroamericano.

Articulo XIV

colo entrará en vigor ocho días después de la fe­cha en que se deposite el tercer instrumento de ratificación para . Jos tres primeros ratlficantes. y, para Jos subsiguientes, en la fecha de depósito de sus respectivos instrumentos.

Articulo XVIl

La Secretarla General de la Organización de Estados Centroamericanos será Ja depo.sitaria del presente Protocolo, del cual enviará copias cer­tificadas a las Cnncillerias de cada uno de los Es­tados contratantes, _notificándoles asimismo del depósito de cada uno de los instrumentos de ra­tificación. Al entrar en vigor el Protocolo, proce­derá. también a enviar copias certificadas de éste a la Secretaria General de Ja Organización de las Naciones Unidas, para los fines de registro que

En caso de comprobarse la existencia de las seftala el Articulo 102 de Ja Carta de las Nacio­nes Unidas. prácticas a que se refiere este capitulo se aplica-

rá, mediante decisión del Consejo Ejecutivo, al Articulo XVIll

-destinatario de las mercancias o embarques res- La duración del presente Protocolo estarli con­pectivos, una sanelón de cien dólares por kilo dicionada a la vigencia del Convenio Centroame_

1 bruto y cien por ciento ad valórem, sin perjui- rlcano sobre Equiparación de Gravámenes a la

clo de cualquier otra medida que resuelva el Con- Importación. eejo. La decisión del Consejo tendrá validez para los cinco Paises miembros. La sanción será apli­cada. por el gobiemo del pafs donde se efectuó la

Importación y por el de cualquier otro pafs cen­t.roamerlcano donde la misma mercancla se im-

Articulo XIX

Las partes contratantes convienen en suscribir en un plazo máximo de un afto contado a partir de la eintrada en vigencia del presente instiumen­to, los protocolos adicionales que se requieran

porte. La sanción continuará. aplicándose mlen" para adoptar gravámenes uniformes a la impor­tras. subsista la situación o prá.tica de comercio tación respecto a los rubros arancelario'3 que has­que le dio origen, y será suspendida por decisión ta la fecha no han sido equiparados entre 103

del Consejo Ejecutivo. Paises nu~mbros.

-~

- ~:·. ·'?F,'~~; •. . . ~ ........

' ..

372 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

Articulo XX ALFONSO ORTEGA pRBINA,

Las partes contratantes convienen en suscribir en un plazo máximo de un afio contado a partir de la entrada en vigencia del presente instrumen-

MINISTRO DE RELACIONES EXTERIORES

CERTIFICA:

to, un convenio de legislación arancelaria unifor- Que en el Libro de Acuerdos correspondiente· me que garantice la adecuada aplicación del aran- que lleva el Despacho a su cargo, se encuentra el cel centroamericano a la importación. Acuerdo Ejecutivo, que literalmente dice:

EN TESTIMONIO. de lo cual, los respectivos Plenipotrnciarios firmán el presente Protocolo en la ciudad de San- José, capital de la República de Costa Rica, el dia treinta y uno del mes de julio de mil novecientos .sesenta y dos.

Por el Gobiemo de Guatemala:

Jurge L. Caballeros Ministro de Economia

Julio Prado Garcías Balo.8 M"mistro Coordinador de Integración

Centroamericana.

Por el Gobierno de El Salvador:

Balvadur Jduregui Ministro de Economia

Por el Gobierno de Honduras:

Jurge BueBO "Aria8 Ministro de Economia y Hacienda

Por el Gobiemo de Nicaragua:

'

Juan José Lugo Marenco Ministro de Economia

Gustavo A. Guerrero Vicemlnistro de Economia

Por el Gobierno de Costa Rica:

Raúl He88 Estrada Ministro de Economia y Hacienda

''N• 5

EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA, .. ACUERDA:

.PRIMERO: Aprobar el Protocolo a:l Convenio Centrorunerica.no sobre Equiparación de Gravá­menes a ia Importación, suscrito el 31 de julio del corriente afio por el Sefíor Ministro de Econ.o­

mia de Nicaragua, en la Tercera Reunión Extra.­ordinaria del Comité de Cooperación Económica del Istmo Centroamericano, celebrada en la ciudad de Se..n José, República de Costa Rica.

SEGUNDO: Someter este Protocolo a la apro­bación del Honorable Congreso Nacional.

COMUNIQUESE: Casa Presidenial, Managua. Distrito Nacional, dieciocho de Octubre de mil novecientos sesenta y dos.-LUIS A. SOMOZA D. -El Ministro de Estado en el Despacho de Rela­ciones Exteriores por la Ley, Mariano Barreta

Portocarrero".

Es conforme con su original, M.anagua, D. N., doce de noviembre de mil novecientos sesenta y dos.

(f J Alf<m8Q Ortega Urbma.

(Sello del Ministerio de Relaciones Exteriores).

Lista A

EQUIPARACIONINMEDIATADEGRAVAMENES A LA IMPOR'l'ACION Nota general

Los Estados contr'a.tantee convenien en adoptar de inmediato el gravamen uniforme especlfl. cado en el presente Anexo, para las importaciones procedentes de paises no signatarios del ter­cer Protocolo al Convenio Centroamericano sobre Equipa.ración de Gravámenes a la Importación.

Gravámenes uniformes a la importación Grupo, partlda...o

subpartida de la NAUCA o inciso

arancelario · uniforme

Denominación Ulllidad Especifico Ad valórem (Dólares (Porciento

021-01

Sección o. Productos alimenticios

Leche y crema frescas, pasteurizada.s o esteriliza.­das (incluso sueros de mantequilla. o de quesd, leche descremada, leche y crema agria)

021-0L.01 Leche y crema

021-01-01-01 Leche

¡por clf) unidad)

K.B. 0.20 10

•.,

"

..

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 373

Gravámenes uniformes a la importación Grupo, partida o

subpartida de la NAUCA o inciso

arancelario unifonne

Denominación Unidad Especifico Ad V6lórcm (Dólares (Porciento

02LOLOL02

022-01

022-0LOl

022-01-01-01

022-01-01-02

022-02-00

022-02-01

022-02-01-01

022-02-01-02 /

022-02-01-03

022-02-02

022-02-02-01

022-02-02-02

029-09-00

Crema

Leche y crema (incluso sueros de mantequilla o de queso y leche descremada), evaporadas o conden­sadas, en forma liquida o semi-sólida Leche y crema •

Leche condensada y leche evaporada (equipa­rado en forma p1-ogresiva, véase la Lista B)

K.B.

Crema K.B. Leche y crema (incluso sueros de mantequilla o de queso y le.che clescremada), deshidratadas o desecadas, en forma sólida, como bloques y polvo Leche y cre!T\a

Leche Integra (equiparado en forma progresiva, véase la Lista B)

Leche semidescremada (equiparado en forma progresiva véase la. Lista B)

Crema

Suera_.de mantequilla o de queso y leche descre­mada

K.B.

Leche descremada ( tX}uiparada en forma pnr--­gresi va, véase la Lista B)

Suero de mantequilla o de queso K.B. Productos lácteos, n.c.p. ·(helados de crema, poi. vos para helados ª" crema compuestos y mezclas para leche malteada, leches alimenticias dietéti­cas, medicinales o mezcladas con otras substan­cias, producto.s deshidratados, etc.)

Nota arancelaria unif'orme dentroamericana Se d<lrinen como leches modificadas aquéllas a las cuales se haya extraido parcial o totalmente uno o varios de sus componentes con el objeto de transformar su p1-opia naturaleza (excluyendo las leches clas!ficadas en los grupos 021 y 022 , y las que contienen adiciones de sustancias nutriti-vas o dletoterápicas. ""

029-09-00-01 Preparaciones medicinales y para la alimenta- K.B. ción infantil

Nota arancelaria uniforme dentroamertcana Cuando las leches modificadas sean de u.so medl· cinal o terapéutico, incluyendo leches acidificadas, y se utmzan, por ejemplo, debido a intolerancia de la leche común o de la fórmula estándar, se clasificarán en el Inciso 029-09.00-01. Se clasi­ficarán en este inciso las leches modificadas des-

. tinadas a la alimentación infantil, cuya modifica­ción tenga por objeto transformar la leche común o las fórmulas estándar en un producto semejan­te a la leche inatema.

029-09-00-02 Preparaciones dietéticas K.B.

Nota arancelaria uniforme <'entroamericana Cuando las leches modificadas tengan ciertas propiedades y sean destinadas a usos dietéticos es­peclficos, debido a sus contenidos de elementos

por cif) unidad)

0.40 10

0.40 10

0.40 10

0.11 10

Libre 5

Libre 15

~­.-'·

~-

' 374 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

Gravámenes uniformes a la importación · Grupo, partida o

subpartida de la NAUCA o inciso

arancelario uniforme

Denominación Unidad Especifico Ad valórem (Dólares (Porciento

distintos a la leche, se clasificarán en el Inciso 029-09_00-02.. No se clasificarán en ese inciso las leches modificadas de uso general, aun cuan­do contengan simples adiciones de vitaminas o minerales. Dichas l~es _se clasificarán en el Inciso 029-09-00-09. •

029_09_00_03 Polvos para 'helados de crema (equiparado en for­ma progresiva, véase la Lista B)

029_09_00_09 Los demás K.B. 032-01

032-01-02 032-01-03 032-01-04 032-0LO:S

082-01-06

042-01-00 042-02-00

043-01-00 045 01-00 04·~L02-00

045-09-01 045-09-02 045-09-03 047-01-00 047-02-00 048-02-00 048-03-00

048-04-01 048-04_02 048-04-03 048-M-04 048-04-05

048-09-02

048_09_03

048-09-04

054_03-01 054-03-03

055_04_01

055-04-03

061-01-00

061-02_00

061-03-00

061-04-00

Pescados, crustáceos y moluscos y sus preparado. nes, incluso caviar y huevos comestibles de pes­cado, envasados herméticamente o preparados en formas n.e.p. Bacalao K.B. Salmón K.B. Anchoas y sus pastas K.B. Crustáceos y moluscos y sus preparaciones, en­vasados herméticamente (excepto sopas y cal· dos) o preparados en formas n.e.p. K.B. Caviar y sus imitaciones y otros huevos comes· tlbles de pescado K.B. Arroz con cáscara K.B. Arroz sin cáscara, incluso arroz pulido y que-brado. Cebada sin moler Centeno sin moler A vena sin moler Alpiste Maicillo Cereales sin moler n.e.p. Harina de centeno, gruesa y fina Harina de mafz, gruesa y fina Malta Macarrones, spaghetti, tallarines, fideos finos y otras pastas alimenticias similares Pan Galletas de todas .clases Bizcochos Pasteles y similares Otros prOductos de panedcrla y pastelt.Tia n.e.p.

Alimentos dietéticos a base de cereales

Mezclas elaboradas especialmente para la confe<:­clón de articulos de panadcrla y reposteria otros preparados de cereales de harina y féculas, n.e.p. Lúpulo

. Otros productos vegetales crudos, n.e.p. (v.g. remolacha, cai!.a de azúcar) Sagú, tapioca, salep y arrurruz ( arrowroot) Almidones alimenticios, n.e.p.

Azúcar de remolaCha y de caña, sin refinar

Azúcar de remolacha y de cai!.a, refinada

Melazas no comestibles

Jarabes y melazas comestibles (v.g., miel de caf\a)

K.B. K.B. K.B. K.B. K.B. K.B. K.B. K.B. K.B. K.B.

K.B. K.B. K.B .. K.B: K.B. K.B.

K.B.

K.B.

K.B. K.B.

K.B. K.B. K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

por cif) unidad)

0.40

0.60 0.60 1.00

1.00

3.00 0.10

0.10 0.05 0.05 0.01 0.20 0.08 0.10 0.10 0.20 0.02

0.60 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80

0.10

0.80

0.80 0.10

0.15 0.15 0.40

0.15

0.15

0.15

0.50

15

20 20 20

20

50 10

15 10 10 10 30 10 10 10 10 10

10 30 30 30 30 30

10

30

30 10

15 15 10

10

10

10

10

... - "¡

._ ......

.......,....___·-4·~""1~...f, . ••· :- . . _,. Y_ ~

·....;'..

LA GACETA-DIARIO OFICIAL. 375

Gravámenes uniformes a la importación Grupo, partida o

subpartida de la NAUCA o inciso

arancelario uniforme

Denominación U.nidad Espe<:ifico Ad valórem ( Dóla.res ( Porciento

061-09-01 061-09-02 061-09-03 061-09-04' 061-09-05 061-09-07 061-09-08

061-09_09 071-03-00

Glucosa, dextrosa y levulosa o fructosa K.B. Azúcar de leche o lactosa K.B. Azúcar de malta o maltosa K.B.

Manosa y galactosa K.B. Azúcar cande o sacarosa pura K.B. Jarabes simples, n.e.p. K.B. Azúcar y jarabe de arce, miel artificial y carame-lo (miel o azúcar quemada) K.B. Azúcares y jarabes, n.e.p. K.B. Extractos dei café esencias de café y preparados que contengan café K.B.

Sección 1. Bt¡bi<las y tabaco 111-01-01 Aguas minerales 111-01-02 Aguas gaseosas, con o sin -sabor 111-01-03 112-01-01 112-01-02 112-01-03 112-01-04 112-01-05

112-01-05-01 112-01-05-09

112-02-00

Bebidas no alcohólicas, n.e.p. Vinos de mesa, blancos, tintos o claretes Vinos generosos Champagne Otros vinos ~spumo.sos, n.e.p. Otros vinos, i!lcluso mosto de uva, n.e.p. Mosto de uva Los demás Sidra y jugos de frutas fermentados (vinos n.e.p.

K.B. K.B. K.B. K.B. K.B. K.B. K.B.

K.B. K.B.

112-04-01

de frutas) "- · K.B. aromáticos, liquidos, tal~· angostura, "bitters" y otros

Extractos amargos como el amargo de semejantes Aguardiente de caña Pur03 y cigarros Cigarrillos

112-04_02 122-0LOO 122-02-00 122-03-00 Tabaco elaborado en formas n.e.p.

Sección S. Materiales crudos no comestibles, excepto com_ bustibks

22Lo2_00 Copra 221_05_00 Linaza 221-07_00 Semillas de ricino 231_01-00 Caucho y gomas similares, caucho ,sintético y cau-

cho rcgEl(lerado , 231_01_00_01 ·caucho y gomas naturales y sintéticas (excep-

to latex crudo) (equiparad~ en forma progre­siva, véase la Lista B)

231 _01_00_02 Latex crudo (equiparado en forma progresiva, véase la Lista B)

231-01_00-03 Cauc'ho sintético (equiparado en forma progre­siva, véase la Lista B)

231-01-00-09 241..:0LOO 244-01-02 ,

271-0LOO

271-02-00 271-03-00

272-07-01

Caucho re.generado ··-~ Leña y carbón vegetal (incluso asenin) Corcho en bruto en formas n.e.p. y desperdicios de corcho Abonos naturales de origen animal o vegetal, no tratados quimicamente Nitrato de sodio natural ( salitrei de Chile) Fosfato naturales, molidos o sin moler, y sales de potasio en bruto Trlpoll

K.B. K.B. K.B. K.B. K.B.

K.B. K.B. K.B.

K.B. K.B.

K.B.

K.B. K.B.

K.B. K.B.

por cif) unidad)

0.03 0.03 0.03 0.03 0.30 0.60

0.60 0.60

3.ÓO

0.10 0.10 0.10 1.00 1.00 2.00 1.50

Libre 1.00

1.50"

1.50 2.50 6.00 6.00 6.00

0.10 Libre 0.10

o.os 0.10

0.03

!Libre Libre

Libre 0.02

10 10 10 10 10 15

15 15

20

15 15 15 20 20 20 20

25 20

20

20 20 30 30 30

10 10 15

10 10

10

2 4

2 10

;.._,~

-~: .... ··-. :.

~{·· ~::~;

376

Grupo, ,partida o subpartida de la NAUCA o inciso

arancelario uniforme

LA GACETA-DIARIO OFICIAL

..... DenDrn.inación Unidad

,;..-.·

272-07_02 272-19-01 283-0LOO

284-01-00

28:LOLOO 285-02_00

29L09-12

292-01-01

292_03_01

292_07_00

292 __ 09-02

Diamantes industriales Hielo ;Minerales de metales comunes no ferrosos y sus

K.B. K.B.

concentrados K.B. Chatarra y !Jimadura de metales comunes no

ferrosos K.B. Minerales y concentrados de minerales de plata K.B. Minerales y concentrados de minerales de platino y metales del grupo del platino K.B. Huevos no comestibles, n.e.p. (huevos de pescado para la reproducción, etc.) K.B. Maderas, cortezas y otras partes de plantas tin-tóreas K.B. Gomas, lacas, resinas, gomorresinas y pleorresi-na.9 naturales, n.e.p. K.B. Cafia, mimbre y bambú en bruto o simplemente preparado K.B. Junco, paja, palma, fibras de madera y otras ma-terias vegetales para trenzar, n.e.p., en bruto o

simplemente preparados, teilidos o no ~.B.

Flores cortadas y follaje (adecuadas pai;a rami­l!etes_o para ornamentación, frescas, secas, te. ftidas o no, etc.) Opio en pasta, panes, polvo o extracto

K.B. K.B.

8~ S. Combustibles y lubriC<JJntes minerales

y productos c<niexos

311-0LOO Carbón (antracita, bituminoso, sub-bituminoso, de lignito y turba). K.B.

311-02-00 31L03_oo

Coque de carbón y de lignito K.B.

,... ·. Briquetas de carbón, de lignito, de coque y de turba

313-05_01 Parafina, ceresina u ozoquerita

Sección 4. Aceites y manteca8 de origen

animal y vegetal

411-01-01 411-01 _02 411_02_01 11L.02 03

411-02-03_01

41L02-03-09

Aceite de higado de baca:lao Otros ~ceites de pt.scado y de animales marinos Lanolina

Otros aceites, mantecas y gr:1.3as de origen ani­mal, para usos industriales, n.e.p. Dcgrás y otrns aceites

Los demás

Sección 5. Productos qufmicos

51L09_02 512-02-00 512 __ 03_00

512-09-17 52L02 _0l 521-02_02

Sales y ot1'0S compuestos de aluminio A~cohol <'.'tllico, e:!lté o no desnaturalizado Glicerina ( propanotriol)

Enzimas Creosota mineral (de hulla) y aceite de creosota) Benceno, benzol o bencina de alquitrán de hulla,

K.B. K.B.

K.B. K.B. K.B.

K.B.

K.B.

K.B. K.B. K.B. K.B. 'KB.

531-01-02 excepto químicamente puro K.B. "\ Otros tink-s o materias colorantes derivados del alquitrt'ln de 'hulla y tintes artificiales para co-

532....:0l_Ol \ :

lorear, no preparadas para uso domé.3tico K.B. l<Iaterias colorantes para ser usadas en bebidas

y productos alimenticios K.B.

Gf'avámenes uniformes a la importa.ción

Especifico Ad valórem (Dólaa-es (Porciento

por cif) unidad)

Llbre 0.01

!Libre

Libre Libre

Libre

Libre

Libre

0.15

0.30

0.30

1.50 3.00

10 :

10

2

Libre 5

5

5

8

10

10

10

20 15

Libre 2 Libre 2

Libre 0.03

Libre 0.02 0.03

0.02

0.05

0.02 ~.00 0.10 Libre 0.01

0.01

0.05

0.30

2 10

5 10

10

10

·10

15 20 10 15 10

10

10

10 .•

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 377

Grupo, partida o Gravámenes uniformes ,,

a la importación subpartida de la

Denominación NAUCA o inciso Unidad Especifico Ad valórem arancelario (Dólares (Porciento

uniforme ¡por cif) - unidad)

532-01-02 Extracto para tefiir de origen vegetal o animal (incluso todos Ios tintes de origen vegetal o ani-mal excepto el lndigo), in.e.p. K.B. 0.05 10 • 532-03-00 Materiales curtiente sintéticos y preparados ar-tificiales para tenerla K.B. 0.01 6

533-0L02 Colores en polvo para preparar pinturas al tem-ple' o al aceite K.B. 0.05 10

533_0L03 Otros materiales para colorear, n.e.p. K.B. 0.05 10 533-02-00 Tintas para imprenta y litografía K.B. 0.03 5 533-03-01 Pinturas preparadas K.B. 0.20 15

. ~, .. 533_03-02 Esmaltes, lacas y barnices, preparados K.B. 0.20 20 533-03-03 Colores para artistas K.B. 0.20 15' 533.-03-05 Secantes preparados para pinturas K.B. 0.05 10 533-03-06 Masillas (mastiques), preparados K.B. 0.15 10 541-0LOO Vitaminas y pn:parados exclusivos de vitaminas K.B. Libre r 3 - - ..... 1i4Lo2_00 Productos bacteriológicos, sueros, va.cunas K.B. Libre 5 541-03-00 Penicilina, estreptomicina, tiroc!dina y otros an-

tibióticos . K.B. Libre 3 541-0L0,1 Quinina y todas sus sales K.B. Libre Libre 541-04-02 Emetina y todas sus sales K.B. Libre ' 3 541-04-03 Alcaloides opiáceos, sus sales y derivados · K.B. Libre 10 54LOL05 otros alcaloides, sus aales y sus derivados, n.e.p. K.B. Libre 10

L 541-09-01 Glucócidos y sus sales K.B. Libre 10 . 1

541-09-02 PrOcluctos opoterápicos (plasma humano, insuli. na, hormonas y otros mctractos de glándulas, ór-

,

. -. ganos, etc., para fines terapéuticos). n.e.p .

-) 54·1-09-02-01 . Plasma humano K.B. Libre Libre 541-09-02-09 Los demás K.B. Libre 3

541-09-03 Medicamentos preparados para uso parentérico (inyectables) n.e.p.

541-09-03-01 Vitaminas o preparados vitanúnicos K.B. Libre 13 541-09_03_02 Antibióticos y sulfas, prepazados para la venta

I al detalle; preparaciones especificas antipara- "~· o '· .... sitarias, antipalúdicas, antituberculosas, antisi- ·• .,. .... filiticas, anti-cancerosas y antileprosas (Equi-parado en forma progresiva, véase la Lista B)

541-09-03-09 Los demás (Equiparado en forma progresiva, i véase la Lista. B)

541-09_()4 Medicam'entos preparados para U30 interno (oral), n.e.p.

541-09-04-01 Aceite de higado de bacalao, preparado en cual-quier forma K.B. Libre 15

54L09_04-02 Vitaminas y preparados vitamlnicos K.B. Libre 1a

541-09-04-03 Antibióticos y sulfas, preparados para la. ven-ta al detalle; preparaciones especificas anti. ... parasitarias, antipalúdicas, antituberculosas, an.

.,,., tisifillticas, anticancerosas y a.ntlleprosas K.B. Libre 8

54L09_0L09 Los demáS K.B. 0.50 10

541-09-05 Medicamentos preparados para. uso externo, n.e.p. 541-09-05-01 Agua oxigenada K.B. 1.00 10

~ 541-09-05-09 Los demás K.B. 0.50 10

541-09-06 Productos para cirugia y mecánica dental, n.e.p., incluso oro para dentistas K.B. 0.15 20

541-09-07 Medicamentos para uso veterinario, n.e.p. K.B. 0.05 10

551-0LOl Aceite esencial de quenopodio K.B. Libre 5 ...

378

Grupo, partida o subpartlda de la NAUCA o inciso

arancelario uniforme

551-01-02-01 551_01_02_09

552-01-05

552-01-06 522-0LOS

552-02-01 552-02-02 552-02-03

552-02-03-09 552-03-01

LA GACETA-DIARIO OFICIAL

Denominación Unidad

' Otros aceites vegetales esenciales, incluso subs­tancias resinoideB, n.e.p.

Aceite de caulmugra (Chaulmoogra) K.B. Los demás K.B.

Tinturas, tónicos, pomadas, champúes y otros. preparados para el cabello K.B. Dentlfrlcos de toda clase, en cualquier forma K.B. Sahumerios, fumigatorios y otros preparados para perfumar el ambiente, y desodorantes para habi-taciones K.B. Jabones para tocador y bafio K.B. Jabones medicinales K.B. Otros, jabones y preparados para lavar y limpiar, n.e.p., excepto los jabones con abrasivos

Aceites y grasas saponificadas y sulfonadas, de .origen animal o vegetal, y agentes humectan­tes para uso industrial (Equiparado en forma progresiva, véase la Lista B) Los demás

0

K.B. Ceras, betunes, etc., en cualquier forma, para limpiar, lustrar y conservar calzado y articulos de cuero K.B.

51Y.L03-02 Ceras, aceites, liquldos, cremas, polvos, pastas, grasas, ~c., preparados para Jimplar y lustrar muebles, pisos, automóviles y en general articulos de metal, madera, porcelana, vidrio, etc.

552-03-02-01 Impermeabilizantes para madera K.B. 552-03-02-09 Los demás K.B.

561-01-00

561-02-00

561-03-00

561-09-00

591-01-04

591-02-02

591-03-00

Abresivo8 naturales, en .polvo, pasta o formas similares, listos para uso inmediato; jabones con abrasivos, e hilazas, telas, gamuzas, etc. iin-

, 1pregnadas de cualquier substancia para pulir K.B. Abonos nitrogenados y productos fertilizantes nitrogenados (excepto naturales), n.e.p. K.B.

Nota aroncelaria unifoir~ ce·11troamerfcana

La urea que contenga menos del 50 por ciento de nitrógeno se clasificará en esta subpartida, éiem. pre y cuando sea usada como abono nitrogenado o producto fertilizante nitrogenado, no natural. Abonos fosfatados y productos fertilizantes fosfa-tados (excepto los naturales), incluso los super­fosfatos y la escoria básica de la desfosforlzaclón. K.B. Abonos potásicos "y productos fertilizantes potá-sicos, excepto sales de potasa en bruto K.B. Abonos, n.e.p., incluso los abonos mezclados K.B. Munición para armas de fuego (excepto para ar-mas de guerra , incluso las flechitas y balines para armas de aire comprimido K.B. Fulminantes para cartuchos de armas de fuego y para escopeta de. chimena K.B. Articulas pirotécnicos, ineluso las luces y petar-dos para sefiales K.B. Celuloide en forma de láminas, planchas, bloques y en cualquier ()tra forma no manufacturada K.B. Ttllas plásticas, no tejidas (excluye las fibras tex·

Gravámenes uniformes a la importación

Específico Ad valórem ( Dólaires ( Porciento

·por cif} unidad)

Libre 0.10

1.50 0.25

1.50 0.60 0.40

0.40

0.40

0.02 0.40

0.40

Libre

Libre

Libre

Libre

1.50

1.50

3.00

0.30

5 20

50 20

50 20 20

10

10

10 10

10

5

5

5

15

15

20"

10

.....

l:l,;.

._.

~-~-.· ~­\~>

.·-,,..·

·""

Grupo, partida o 'subpartida de la NAUCA o inciso

arancelario· uniforme

599-01-04

599-01-04-01

599-01-04-02 599-01-04'-09

599-09_02

599_09_03 599-09-13

LA GACE1'A-DIARIO OFICIAL

Denominación

tiles sintéticas y los tejidos hechos con ellas) Otros materiales plásticos sintéticos y resinas ar­tificiales en cualquier forma no manufacturada Láminas, perfiles, tiras&.. tubos y varillas (equipa­rado en forma progresiva, véase la Lista B)

Barras, bloques, hojas, placas y planchas Los demás

Antl·incrustanl¡fs, desincrustantes y anticorrosi­vos para calderas Colodión Preparaciones disolventes y diluyentes para bar­nices y productos similares, n.e.p.

Sección 6. Artículos manufacturados clasificados principal­mente según el material

612-03-01 ......

612-03-01-01

612-03-01-09 529_09_01 629-09-02 629-09_04 632-09-00

632-09-00-01

632-09_00_02 632-09-00_09

633-01-00

633-09-01 633-09-02 633-09-03 633-09-04 64LOLOO 641-02-02

641-07-00

641-07-00-01

641-07_00_02 641-07-00-09

,641-12-01

641-12-02

641-19-03

Suelas, tacones y otras piezas cortadas o confec-cionadas' de cuero, para calzado ,

Viras (cercos o cerquillos) (Equiparado en for. ma inmediata, véase la Lista A del Protocolo de Managua) ·' Los demás

Fajas y correas· de caucho, para maquinaria _ Empaque y arandelas de caucho Tapones y cápsulas de caucho, para botellas Manufacturas de madera, n.e.p. (por ejemplo, ce­niceros, utensiliQS domésticos, persianas o corti­nas venecianas, estuches, jaulas, cabos para he­rramientas, palillos de dientes, etc., de madera)

Cabos y mangos para herramientas, hormas para sombreros y matrices para sombreros Hormas para zapatos Los demás

Corcho aglomerado en bloques, planchas, lámi­nas, varillas y tubos Empaques de corcho Tapones de corcho Salvavidas de corcho Otros artículos de corcho, n.e.p. Papel para periódicos Papel para bille~es de banco, c'heques,..Jetras de cambio, etc. Papel y cartón, cubierto8, impr~'gnados, vulcaniza­dos, embetunados, asfaltados, etc., incluso los reforzados y los cubiertos con grafito como iml· tación de pizarra, n.e.p.

Papel a prueba de grasa y papel traslúcido o transparente, impregnados (equiparado en for­ma progresiva, véase la Lista B) Cartón impregnado para construcciones Los demás

Papel secante en pliegos ~ ..

Papel filtro en pliegos, celulosa filtrante y gua­ta celulosa

Papel de dibujo, blanco o de color, sin impre-

379

.. Gravámenes uniformes

a la importación

Unidad Especifico Ad valórem (Dólares (Porciento

K.B.

K.B. K.B.

K.B, K.B.

K.B.

K.B. K.B. K.B. K.B.

K.B. K.B. K.B.

K.B. K.B. K.B. K.B. K.B. K.B.

K.B.

K.B. K.B.

K.B.

K.B.

,por cif) unidad)

0.50

0.15 0.03

Libre 0.15

0.05

6.00 0.10 0.15 0.15

• 0.50 1.25 2.00

0.01 0.15 0.15 0.05 0.50 ILibre

0.15

0.15 0.10

0.10

0.01

20

10 5

15 15

10

10 10 15 15

10 10 20

10 15 10

5 10 10

20

20 15

15

10

siones K.B. 0.10 10

Papel translúcido o transparente, venga o no ra·

; ~~·. 'í. •-.¡ .. ; t. .¡ _,

' "

·~ ....

·'*'". :.O•

- ... t __ ·

-··· - ' .

380 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

Gravámenes uniformes a le. importación Grupo, partida o

subpartida de la NAUCA o inciso

arancelario uniforme

Denominación Unidad Especifico Ad valórem (Dólares ( Porciento

641-19_05

641-19_06

641-19-08 641-19-08-01

641-19-08-09 641-19-09 642-01-03

642-01-03-01 642-01-03-02

642-01-03-09

642-02-02

642-02-03

642-09-01

642-09-05

ye.do, cuadriculado, etc., propio para dibujos té~­nicos o planos Papel de escribir y otros papeles, cartulinas y car­tones rayados o cuadriculadoo, pero sin otras im­presiones, en rollos o pliegos Papel y cartón apergaminado o a prueba de grasa (papel mantequilla) y sus imitaciones y papel vidriado transparente, en rollos o pliegos Papel tipo crespón, o plegado, y papel o cartón e3tampados en .-relieve o perforados, en rollos o pliegos Papel n.e.p., en rollos o pliegos

Papel absorbente no cortado, en rollos ,grandes o bobinas, para uso sanitario (equiparado en forma progresiva, véase la Lista B)

Los demás Cartulina n.e.p., no cortada a medida Otros envases de papel o cartón, n.e.p.

Envases impermeabilizados para leche fluida Otros envases impermeabilizados (equiparado en forma progresiva, véase la Lista B) " Los demás (equiparado en forma inmMiata, véase la Lista A del Protocolo de Managua)

Sobres, tarjetas para correspondrncia y papel de escribir, con membretes u otros impresos, en ca­jas, paquetes, blocks, etc.

Blocks de papel para apuntes

Papel para cigarrillos, blanco o de color, con o sin impresiones, en libretas o en otras formas cortadas a te.me.do Papel secante cortado a tamaño, ,

K.B.

K.B.

K.E.

K.B.

K.B. K.13.

K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

con o sin impresiones K.B.

642-09-08-09

642-Q{L09

Cintas, rollos, tarjetas, discos, etc., de papel o car­tulina, con o sin impresiones, para cajas, máqui-nas registradoras, de contabilidad, sume.doras, re. lojes y similares, y tarjetas para archivos, excep-to las tarjetas impresas para máquinas de esta­dística

Con impresión (equiparado en forma progresi­va véase la Lista B)

Sin impresión K.B.

Otros articulo& de pulpa, de papel y de cartón, n.e.p.

642_09-09_01 Articulos de celulosa, madera absorbente en forma de guata y otros articulos de pulpa, de papel y de cartón, destinados a usos de labora­torios (v.g. filtros de papel cortados, papel de reactor para análisis quimicos, cortado a te.ma­f!.o); los que faciliten el proceso de envases o de empaque (v.g bandas de seguridad, cilindros para _enrollar papel o telas, cintas de papel en­gomado, cintas para atar, empaquetaduras, en­volturas, tapas, tapas o te.pitas para botella)¡ y los destine.dos a facilitar la fabricación de productos industriales ( esquineros para refue'r.

por cif) unidad)

0.15

0.15

0.06

0.25

0.20 0.10

0.02

2.00

0.80

0.30

0.25

0.10

10

15

10

10

10 10

10

20

20

25

15

10

t ' ... -..-·-. i: ._.

l· ~-

t~ . j ~'e··.'

':~

\

Grupo, partida o subpartida de la

' NAUCA o inciso arancelario uniforme

642-09-09-02 642-Ó9_09_09

652-02-06-02

i'

652-02-06-03

652-02-06-09 653-02-02

653-02-02-01

653-02-02-09

653_()5-02-01

653-05-02-02

653-05-02-04 653-05-02-09

653-05-03

653-05-03-02

653_05-03-03

• 653_05-03-04 653-05-03-09

653_05_04

653-05-04-01

653_05-04-03

653_05-04-04

653-05-04-09

653-05-05

LA G/!.CETA-DIARIO OFICIAL

•

381

Gravámenes uniformes a la importe.ción

Denom•nación Unidad Especifico Ad valórem ( Dóla.res ( PorcienJto

zos, molduras, ojetes), incluso papel y cartón para matrices Papel .cortado a tamafio, n.e.p. Los demás (equiparado en forma progresiva, véase la Lista B)

Tejidos n. e. p. de algodón con mezcla de otras fibras textiles

Con mezcla de crin o cerdas (equiparado en for­ma progresiva, véase la Lista B) Hasta 300 gramos por metro cuadrado, cuando el tejido contenga más de 75 por ciento de su peso en algoqón, en la mezcla (equiparado en forma progresiva, véase la Lista B)-Hasta 300 gramos por metro cuadrado, cuando el tejidb contenga más de 50 y hasta 75 por ciento de su peso en algodón, _en la mezcla ( equi­parado en forma progresiva, véase la Lista B) De más de 300 gramos por metro cuadrado

TejicJos n. e. p. de lana o de borI'.a de lana, sin mez­cla de otras fibras textiles

Pafios para billar y otros tejidos impropios para vestuario Los demás (equiparado en forma progresiva, véase la Lista B)

Tejidos n.e.p., de rayón, sin mezcla de oti;as fi­bras textiles

Hasta 80 gramos por metro cuadrado (véase la Lista B) De más de 80 y hasta 150 gramos por metro

cuadrado (véase la Lista :B) De más de 150 y hasta 375 gramos por metro cuadrado (véase la Lista B) De más de 375 gramos por metró cuadrado Tejidos (lona o cuerda) para fabricar llantas

Tejidos n.e.p., de rayón, con mezcla. de otras fi­bras textiles

Hasta 80 gramos por metro cuadrado (véase la Lista B) De más de 80 y hasta 150 gramos por metro cuadrado (véase.en la Lista B) De más de 150 y hasta 375 gramos por metro cuadrado (véase la Lista B) De más de 375 gramos por metro cuadrado Tejidos (lona o cuerda) para fabricar llantas

Tejidos n.e.p., de fibras artificiales o sintéticas, excepto rayón, puras o mezclada.s entre si

Hasta 80 gramos por metro cuadrado (véase la Lista B). . De más de 80 y hasta 150 gramos por metro cuadrado (véase la Lista B)

De más de 150 y hasta 375 gramos por metro cuadrado (véase la Lista B)

K.B. K.B.

K.B.

K.B.

K.B. K.B.

K.B. K.B.

Dé ri1á.s de 375 ·gramos por metro cuadrado K.B. Tejidos (lona o cuerda) para fabricar llantas K.B.J

'por cif) unidad)

0.01 0.01

1.00

1.00 ' .-

1.00 :Libre

.. ·:_,'Q

1.00 Llbre

'~·· •...

-.:_ .. ~

1.00

Libre

-·-

'

10 10

. '· ilÍJ ::'»: .

10

10

10 ··Libre

., .. . .... ... .. _'. ;..•, .

. '. ·) -<ro<~ ,, .,. :0-'I!

. ./ r ... '., ···: ~

10 Libre

10 ., 1

Libre sr. Tejidos n.e.p., de fibras artificiales o sintéticas, excepto rayón, con mezcla de otras fibras textiles· .. ,·f:~ f'!!~

·,

"' ,1

~j ,· i'

~'

·~.

~-•,1

,

382 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

Grupo, partida o subpart.lda de la • NAUCA o inciso Denominación •

Gravá.menes uniformes a la importación

Unidnd Especifico Ad vnlórem (Dólares { Porcicnto arancelario

uniforme

653-05-05.....04 6~3-0IL00-09

M3-07_00

6M-09-03

656-03

656-05-03 656-05.....03_01 656-05-03-09

656-05-04.

163-03-03

• 663-0LOO

663-05-00

por cif)

Hasta 80 gramos por metro cuadrado (véase la Lista B) De más de 80 y hasta 150 gramos por metro cuadrado (véase la Lista B) De más de 150 y hasta 375 gramos por metro cuadrado (véase la Lista B) De mé.s de 375 gramos por metro cuadrado K.B. Tejidos (lona o cuerda) para fabricar llantas K.B.

Tejidos de punto de media o de ganchillo ( cro-chet), de cualquier fibra textil K.B. Cordeles, cordajes, cuerdas y cables, de cualq,uier fibra textil K.B. Mallas y redes (excepto para deportes) confec-

. clonadas con cordeles, cordajes, etc., de cualquier nbra textil, incluso las redes y los sedales para pesca K.B. Otros articulos, n.e.p., confeccionados con corde~ les, cordajes, cuerdas y cables de cualquier fibra textil K.B. Mechas tejidas o trenzadas dé materia! textiles (pabilos), para lámparas, hornos, encendedores, velas y similares, incluso las caperuzas (mantos o camisas) para lámparas incandescentes .K.B. Manguera.a para bombas y tubos similares, de materias textiles, con o sin armazón o accesorios metálicos K.B.

unidad)

1.00 Libre

4.00

0.30

Libre

0.75

0.30

0.20 Fajas y bandas de transmisión o de transporte, de materias textiles, reforzadas o n_p K.B. 0.05 Mantas (frazadas, cobijas), mantas de viaje, col­chas y cubrecamas de toda clase de materiales De pieles finas o artificiales K.B. 5.00 De seda natural o de borra de seda, pura o mez-clada K.B. Cortinas de toda clase, de cualquier materia tex-ttl K.B. Almohadas, almohadones, cojines y artículos si­milares n.e.p., de toda clase de materias textiles, con cualquier relleno K.B. Mosquiteros, de cualquier fibra textil De algodón K.B. Los demás K.B. Antimacasares, tapetes y articulos .similares; fun-das para muebles, trapeadores sin mango, y de. mé.s articulos domésticos n.e.p. hechos de cual-quier fibra textil K.B. Alfombras, tapetes para el suelo, esteras y este-rillas de materias vegetales (bejuco, esparto, jun-co, palma, fibra de coco, etc.) n.e.p. K.B. Fajas para fricción, de cualquier tamafio, empa- · ques, y otros articulos n.oe.p. de ·asbeto puro o mezclado con cualquier material K.B. Productos manufacturados a base de mica (pro­ductos de mica preparada y articulos hechos de mica en láminas y mica preparada) K.B. Productos de carbón y grafito, excepto los criso-soles y láminas para lápices (incluso los carbo. nes para alumbrado, electrodos, escobillas de car-

5.00

8.00

2.00

4.00 6.00

2.00

2.00

0.05

0.02

10 Libre

15

20..,.....

10

1:>

- 20

10

50

50

25

20

20 20

25

:>o

15

10

-

,,

Grupo, partida o subpartida de la NAUCA o lnciso

arancelario WJiforme

663-09-01 66lL1>1L02 663-09-03 664-02-00 664-07-00

\

664-08-00

664-09-05

665-01-00

665-01-00-01

665-01-00-09

865-02-00

' '·&; il({ji ,.

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 383

Gravámenes uniformes a la importación

Denominación Unidad ~ifico Ad valórem (Dólares ( Porctento

bón y sus materiales accesorios y carbones para bateria.s) K.B. Figuras, estatuas, macetas, floreros y articulos similares de ornamento y adorno (excepto obras de arte), de mármol, alabastro¡· pórfido, granito y otras piedras que no sean preciosas o semipre-ciosas K.B. Artlculos de cerámica, n.e.p. (filtros, artlculos y aparatos n.e.p., para laboratorio, pilas, bebederos y otros recipientes para la economla rural, pomos para envases con tapas o sin ellas, y otros ar­Uculos de cerámica, para usos industriales o agrl­colas) De barro o arcllla ordinaria De loza De China o porcelana. Vidrio óptico y vidrio para anteojos, en bruto Vidrio laminado y otras clases de vidrio de seguri­dad, en cualquier forma y tamafío, sin marco Vidrio en láminas y planchas, estafiado, platea­do o revestido con platino, sin elaboración ulterior Ampollas de vidrio para lámparas eléctricas, ".ál­vulas electrónicas y similares Vidrios cóncavos para relojes, para anteojos de sol y similares Vidrio biselado, excepto espejos Vidrios curvados, y vidrio cortado en cualquier

"forma que no sea rectangulár, n.e.p.

Vidrio n.e.p. en formas semi~ufacturadas

Erv."'8.Ses de vidrio (con o sin tapa de cualquier material), excepto de fantasla (garrafones, bo­tellas, damajuanas, frascos, potes, recipientes tu­bulares y envases similares de vidrio), incluso las tapas y tapones de vidrio corriente, y los inte­riores de vidrio para termos y otras vasijas si­milares. •

Envases de cualquier capacidad, para leche fluida

Envases de cualquier capacidad, para cerveza, aguas ga.seosa.9, vinos y licores (incluso para refreecos)

Otros envases n.e.p., cuya capacidad no exceda de 250 mililitros, no destinados a ser usados con tapa corona ( corcholatas)

I Los demás

Articulos de vidrio para la mesa y otros articulos de vidrio para uso doméstico, de hotel y de res­taurante, incluso los envasee de fantasia

Nota Arancelaria Uniforme Centroamericana

En esta su~rtida no se clasüican los envases de vidrio comO.n te.les como botellas ;para cerveza y refrescos, aunque moldeados o prensad-06. Para los efectos de clasificación en la presente subpar­Uda se entender' por grabado el mismo proceso

K.B. K.B. KB. K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

:K.B. K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

,

.por cif) unidad)

0.02 10

0.50 50

\

0.10 10 0.10 15 0.10 20 0.10 10

0.05 15

0.30 15

Libre 5

1.00 15 0.30 15

0.15 15

0.05 5

Libre

0.02 10

Li~ .../

8

0.01 10

1 ...

- ¡.•. ' ' ·i

1~ 1

•

384 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

Gravámenes uniformes a la importación Grupo, partida o

stibpartida de la NAUCA o inciso

arancelario uniforme

Denominación Unidad Espedfico Ad valórem (DólSJres (Po!N}l.ento

del tallado; es decir, trabajando el articulo con

posterioridad a su salida del molde.

665-02_00_01 Vajilla y articulos de cocina, excepto de fan·

tasia (equiparado en forma progresiva, véase

lista B)

655-02-00-09 Los demás K.B.

665-09-01

665-09-02

665-09_02-01

Espejos biselados, <:on o sin marco; espejos con

marco o oon respaldo, estén o no :biseladoe, in­

cluso los espejos de bOlsiUo, los retrovisores y «-

otros, n.e.p. K.B.

Articulas' de vidrio, estén o no graduados o cali­

brados, para labOrat<>rios y ;para fines médicos,

quir6rglcos, dentales o higiénicos; ampol~ y

f.rasoos de vidrio para suero Ampollas de toda clÍLse para uso farmacéutico

y frascos .para suero K.B.

665-09_02-09 Los demás K.B.

665-09-03 Abalorios y piedras falsas hechas de vidrio, flo­

res artificiales, figuras y otros pequefios artfculos

similares de vidrio; ojos artificiales que no sean

para uso huma.no; ornamentos y otros artfculos

de fantasia fabricados a soplete K.B.

665_09-05 Otros articulos hechos de vidrio, n.e.p. K.B.

671-01-00 Plata y sus aleaciones, no tl'abajada y parcial­

mente trabajada (en barras, lingotes, hojas y

otras formes no manufactu:adas, incluso la sal-

dadura y los desechos de plata) K.B.

671-02-00 Platino y ,otros metales del grupo del platino

(iridio, osmio, paladio, rodio y rutenio) y sus

aleaciones, no trabajados y· parcialmente traba·

jados (en 'lingotes, barras, hojas, láminas y otras

formas no manufacluJ'adas, incluso sus soldadu-ras y desechos) K.B.

672_01-00 Piedras preciosas y semipreciosas (inclusc,. las

672-02-00

672-03-00

673-0LOO

sintéticas o reconstituidas), sin tallar K.B.

Piedras preciosas y semipreciosas (incluso m sintéticas o reconstituidas), .talladas K.B.

Perlas naturales (incluso las cultivadas), sin

montar, perforadas o no K.B.

Joyas de oro, plata y metales del grupo del pla-

tino y orfebreria de oro y de plata, incluso geme.s

montadas y artículos con enchapado de metales

preciosos, n.e.p. K.B.

Aleaciones de hierro, tales como el ferrocromo,

ferromanganeso, fundición Spiegel, ferro-niquel,

ferrotungsteno, etc., excepto aleaciones de ferro-

cerio K.B.

681-03-00 Hierro o acero en lingotes, toc'hos, barretas, ba-

• rra.s ipll.?'IL planchas y barras para. hojalateria y

formas primarias equivalentes K.B.

681-0LOO Viguetas, vigas, é.ngulos, perfiles, sooclonee, ba­

rras y varillas para reforzar concreto, incluso las• varillas redondas y cuadradas para fabricar tubas

681-04_00_01 Angulos, perfiles, flejes o secciones, que ven­

gan acabadas y perforadas, (v.g. metal "de-

xion", excepto para construcción ·de edificios) KB.

-

por cif) unktad)

,

0.50

0.55

Libre Libre

2.00 1.00

Libre

Libre

Libre

Libre

Libre

Libre

Libre ·

Libre

0.02

25

30

5 10

20 20

~

15

15

15

25

25

40

2

2

20

-

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 385

. Gravámenes uniformes Grupo, partida o a la importación subpartida de la

Denominación Unidad Especifico Ad valórem NAUCA o Inciso arancelario (Dóla.res (Pwciento tmiforme por · cif)

- unidad)

681-04-00-09 Los dem!s (equiparado en forma progresiva, "Véase 1a Lista B)

681-05-00 "Universales", planchas y láminas lisas, ondula- -l

' das, acanaladas, estampadas, petforadas, etc., no ·~-· revestidas.

681-05_00-01 "Universales", planchas y láminas lisas K.B. 0.01 5

681-05-00-09 Los dem!s K.B. 0.02 10

681-07-01 Hojalata

681-07-<>LOl Lisa, sin revestir (equiparado en forma progre- ·)

siva, véase la Lista B) ., - 68L07_0L09 Los dem!s K.B. Libre 10 ~...;.-· .. 681-07-02 Planchas y láminas galvanizadas K.B.· 0.05 15 :·· .. · ·-, Planchas y láminas revestidas, n.e.p. K.B. 0.05 15 ;;:- 681-07-03 ~;. 681-12-00 Alambre y varillas para fabricar alambre, revea-~,: __

l. tidas o no ¡ -.

Varillas K.B. Libre 4 681-12-00_01 681-12-00-02 Alambre para fa·bricar clavos (v.g. calidad Tho-

mas) y alambre de amarre ·:;, K.B. 0.02 10

681-12-00-0S Alambre para fabricar alambr_e de púas K.B. Libre 5 68L12-00_09 Los demás ·~ K.B. . 0.05 10

682-0LOO Cobre y aleaciones de cobre, refina.do (Incluso el electrolitico) y sin refinar, en bruto, incluso d polvo no para pigmentos K.B. ~ ¡ :1 Libre 2

682-02_02 Lámf.nas, planchas, planchuelas y hojas de cobre 'r .-.··, o sus aleaciones, incluso el oropel · · ~·:d~·-_ -~ r: .. / ..

682_02-02-01 Oropel K.B. 0.50 15 _., ... ~~- _,,,,... ' .

682-02_02-09 Los dem!s · K.B. 0.02 15 ·.i

683-01-00 Nlquel y aleaciones de nlquel, en bruto K.B. Libre 2 ;.}

683.-02 Nlquel y _aleaciones de nlquel, incluso el metal blanco, trabajado (barras, varilla.a, planchas, Iá- _'¡ ~ minas, alambres, caflerlas, tubos y piezas de fun-

·l diclón y de forja), n.e.p.

683-02-01 ... ·De nlquel K.B. 0.05 10 -:t\ 1

683-02-02 De aleacion~ de niquel K.B. 0.05 10 p l 68L.OLOO Aluminio y aleaciones de aluminio, en bruto K.B. Libre 2 -f.: ¡ 684-02-03 Láminas y planchas de aluminio, o sus aleaciones, 1 · 1

Usas, perforadas, a.canaladas, o en cualquier otra 1

, forma :! l Lis.as, revestidas o no:>

, K.B. 0.02 ·"1> 684 _02 03-01 .J· .

684 .02-03-09 Los demás K.B. 0.15 15

685-02-01 Barras y varillas, flejes, láminas, alambres, plan- 1

chas y planchuelas de plcmo o sus aleaciones KB. 0.03 10

686-0LOO Zinc y aleaciones de zinc en bruto K.B. Libre '2

686-02-01 Barras, varillas, flejes, cintas, plancha.a, láminas y alambre de zinc o su3 aleaciones K.B. 0.05 10

687-0LOl · Solda.dura de estaflo, no preparada K.B. 0.01 5 687-01-02 Estafio y sus aleaciones (metal peltre, metal Bu-

bbit, etc.), en bruto K.B. ··Libre 2 687_.02-01 / Barras, varillas, flejes, cintas, planchas, láminas

y alambre de estaflo K.B. 0.02 16 687-02-02 Barras, varillas, flejes, cintas, pl.a.nchas, láminas

y alambre de metal .pel~ metal Babbit y de '• ,.,

otras aleaciones de est.afto K.B. 0.02 10

687-02-.04 Papel de estaflo K.13. 0.10 , 1ó··;.:

689-0LOO Metales comunes n6 ferro!!Os empleados en la me-

~·

386 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

Gravámenes uniformes a la importación Grupo, partida o

subpartida de la NAUCA o inciso

arancelario uniforme

Denominación Unidad Especifico Ad valórem (Dólares ( POreiento

689-02-00

691-01-00

691-02-01

691-02-02

talurgia y sus e.J.eaciones n.e,p., en bruto (anti­monio, berilio, bismuto, cadmio, cobalto, cromo, galio, germanio, indio, magnesio, manganeso, mo­libdeno, niobio, renio, talio, tantalio, titanio, torio, tungsteno, uranio, vanadio y zirconio) K.B. Metales comunes no ferrosos empleados en la me­talurgia y sus aleaciones, n.e.p., trabajados (ba-:rra.s, varillas, planchas, láminas, alambre, cafl.e-rias, tubos y piezas de fundición o forjadas, (n.e.p.) K.B Anna.s de fuego, de guerra, tanques y armas de autopropulsión (incluso les pistolas de fuego con-tinuo) excepto los revólveres y pistolas •. K.B.

Nota Arancelaria Uniforme Centroamericana

Los productos de e¡¡ta partida sólo podrán ser importados por el Gobierno Armas de fuego, no de guerra (incluso revólve-res, pistolas y armas de aire comprimido), y sus accesorios y repuestos Armas blancas pa.ra usos militares

Nota Arancelaria Uniforme Centroamericana

Los productos d~ esta subpartida sólo podrá.n ser importados por el Gobierno

K.B. K.B.

691-03_00 / Proyectiles y municiones, cargados o sin cargar, para guerra (incluso bombe.s, granadas, minas,

699-11-00

699_12-.03-01

699_12-03_09

699-13

699_13-01

699-13-02

699-13-03

cargas de profundidad, etc.) K.B.

Nota Arancelaria Uniforme Centroamerjcana

Los productos de esta partida sólo podrán ser importados por el Gobierno Alambres retorcidos, cables, cordajes, cuernas, bandas trenzadas, eslingas y demás articulos si­milares de alambre de hierro o de acero, excepto los cables aislados para electricidad 1 K.B. Alambres retorcidos, cables, cordajes, cuerdas, bandas trenzadas y demás articulos similares de alambre de metales comunes no ferrosos, excepto los cables aislados para electricidad K.B.

Cajas de caudales, accesorios para bóvedas y ca-jas fuertes K.B.

Otras herramientas de mano, n.e.p.

Abrelatas, destapadores de botellas, tirabuzo­nes, rompenueces, picahieloe y articulos simi-lares K.B.

Los demás K.B.

Utensilios domésticos de hierro y acero

Bateria de cocina, de hierro fundido K.B.

Baterla de cocina. y vajilla de hierro (excepto hierro fundido), o acero, incluso las de hierro ~ acero revestido en cualquier forma K.B.

otros utensilios de uso doméstico, n. e. p., de hierro o acero, revestidos o no K.B.

Uténsilios domésticos de aluminio

por cif) unidad)

•

Libre

0.05

Libre

5.00 Libre

Libre

0.05

0.06

Libre

1.25

Libre

0.10

0.15

0.20

2

10

Libre

30 Libre

Libre

10

10

50

10

15

15

15

·10

LA GACETA-DIARIO OFICIAL

Grupo, partida o subpartida de la NAUCAoinciso Denominación Unidad

arancelario uniforme

699-14'..-.01 Bateria de cocina y vajilla de aluminio, reves-tido o no K.B.

699_14-02 otros utensilios de uso doméstico, n.e.p., de alu-

699-l.ILOl

699-15-02

699-15-03

(199-16_01

699-16-03

699-16-04

699-16-05

599_11_01

minio, revestido o no K.B. Utensilios domésticos de metales comunes, excep-to de hierro, acero y aluminio Bateria de cocina, vajillas y otros utensilios de uso doméstico, n.e.p., de cobre, bronce o latón, re-vestido o t1-0 excepto los dorados o plateados K.B. Ve.jillll.'I y otros utensilios de uso doméstico, do-rados o plateados K.B. Vajillll.'I y otros utensilios n.e.ip., de uso doméstico, de metales comunes n.e.p. K.B. Cuchillos para la mesa y cocina, tenedores y cu­charas de metales comunes, inclll6o los dorados o plateados Plateados o dorados K.B. De cobre, ·bronce o latón, revestidos o no ( excep-to .plateados o dorados) K.B, De niquel, o de aleaciones blancas (alpaca, plata alemana, etc.) . K.B. De aluminio, peltre y otros metales comunes y sus' aleaciones n.e.p., revestidos o no (excepto plateados o dorados) K.B. Cuchillos de toda ele.se (excepto para mesa y cocina) , como cuchillos de caza, cuchillos .para,

,j) coiffiena, para carniceros, za.pateros, talabarte­ros, etc; puñales, dagas, cortaplumas y otros ar­tlculos oortantes similares (excepto para cirugía),

699-17-01-01 699_17 _01-09

699-17_02

699 .. 17-03 699-17-04

699_17-04-01 699-17 _04_09

699-18

699-18-01

699-18-02

699-18-03

incluso las hojas para cuchillo Cuchillos para artes y oficios Los demás

Maquinillas (no eléctricas) y navajas para afei· tar y sus hojas y repuestos (incluso las fomIBs no terminadas paira hojas, estén o J1Q en tiras) Tijeras de toda clase y SU6 cuchillas, n.e.p. Otros articulos de cuchilleria (máquinas no eléc­tricas para cortar el pelo, cortapa.peles, etc.) ; juegos de manicura y ped_icura y accesorios (in­cluso los cortauñas y limas para uñas), en cual­quier estuche

Máquinas para cortar el cabello (no eléctricas) Los demás

Artlculos de ferretería ( cerraduoos, candados, cerrojos de seguridad, naves, herrajes para puer­ta.a, ventanas, muebles, vehiculos, baúles, articu­los de talabarteria, etc.) Hechos principalmente de hierro o acero, estén o no revestidos

Hechos principalmente de cobre, bronce o latón, estén o no re\l'estidos

Hechos principalmente de aluminio o sus alea-

K.B. K.B.

K.B. K.B.

K.B. K.B.

K.B.

K.B.

ciones, estén o no revestidos K.B.

Hechos principalmente de metal blanoo o de me-tales comunes n.e.p., revestidos o no K.B.

387

Gravámenes uniformes a la Importación

Especifico Ad valórem (Dólares ( Porclento

por cif) unidad)

0.70 10

0.70

O.ISO

3.00

0.50

3.00

0.75

1.00

0.50

0.25 1.00

1.50 0.10

•

0.25 0.80

0.35

0.50

0.65

0.8!5

10

10

16

15

25

10

10

10

10 20

20 30

10 30

10

20

10

10

•

•

388 LA GACETA-DIARIO OFICIA:J'.. ~ =================================================================================

;--

Gravámenes uniformes a la importe.dón Grupo, partida o

subpartida de la NAUCA o inciso

arancelario uniforme

Denominación Unidad Especifico Ad valórern ( Dóla.res ( Poreiento

699-22-02

699-29-01 699_29_0L01 699-29-0L09

699-29-02

699-29-02-01

Alnafres, reverberos, cocinillas, hornillos y tosta-\ dores ~e metal, no eléctricos (incluso las cocini·

llas y hornillos para combustibles Uquid<>s o ga­seosos) Resortes metálicos de toda clase

Para muebles Los demás

Cadenes metálicas de toda clase, incluso sus par­tes y accesorios (excepto las incluidas en la par­tida 673_02-00, como im,itacioRes de joyas)

Para vehfculos, me.quinaria y .llSOS agrlcolas o

K.B.

K.B. K.B.

industriales K.B. 699-29_02-09 Los demás K.B.

699_29_03 Anclas, boyas y arpeos, y estructuras flotantes distintas de las embarcaciones (pootones y ata­guias, plataform¡¡.s flotantes de embarque y de-sembarque, faros, etc.) K.B.

699-29-04 Monedas de metales comunes, que no estén en

6!l!L29-05

699--29-08

699--29-09

699.....29-10

699--29-12

699--2S..Ll3

699-29-14 •

699--29,.-15

699-29-16

.

circula e~ K.B.

Nota Arancelaria Uniforme Ce1itroa~rlcat1a

Sólo podrán ser importados ·por la autoridad mo- ' netaria nacional correspondiente, o mediante su autorización ..

Ma.ngos de metales comunes para los artlculos incluidos en las partidas 699_16 y 699--:-17 K.B.

Estatuas y estatuitas (excepto obras de arte), figuras, floreros, im·aceteros y artfculos de adorno y ·fante.sia de los empleados en el decorado inte-rior, de metales comunes; fuentes y pilas para jardines, de metales comunes K.B.

Cuentas, abalorios y lentejuelas, de metales co-munes K.B.

Marcos para fotografias, cuadros pinturas y si-milares, de metales comunes K.B. '\

Campanas y timbres (no eléctricos) y sus par· tes, de metales comunes K.B.

Placas y planchas de anuncios, números, letras y . letreros, de metales comunes, rótulo3 de hierro u · otros metales comunes, para cualquier uso K.B.

Electrodos, varillas o tubos para soldar en la fra-gua; soldadura de metAlles comunes o sus alea­ciones, en alambres o varillas, recubiertos o con alma de material fusible; láminas de metal pre­parado para soldar, empleadas en la metalurgia K.B.

Tre.m¡pas de metales comunes, para animales K.B.

Virutas o lana de hierro, acero u otros metales oomunes, impregnadas o no de jabón; esponjas, guantes y estropajos para freg84" y pulir y otros artlculos similares para usos análogos, de hierro, acero u otros metales comunes K.B.

Remaches tubulares y bifurcados; brochE;B, mar-. cos con broche para carteras de mano y articulos similares; hebillas, broches de heblllas, ganchos,

por clf) unidad)

0.15

0.15_ 0.05

Libre 0.50

Libre

Libre

0.30

' 1.50

2.00

2.50

0.30

0.60

0.01'

0.25

0.25

10

15 20

10 20

10

Libre

15

40

20

20

20

10

5

10

15

J .,

--~

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 389

Gravimenes uniformes a la importadón Grupo, partida o

subpartlda de la NAUCA o inciso

azancelario unlfonne

Denominación Unidad Especlfieo Ad ve.lórem (Dólares (Porciento

699......29--18 699......29-19 699......29......20

699......29......20-01 699......29......20-02

corchete!!, ojetes y artlculos similares, de metales comunes, para prendas de vestir, artlculos de viaje, carteras de mano y demás artlculos confec­cionados de textiles o de cuero (que no sean lmi· tación de joyas) Esteras o limpiapiés, de metales comunes Fichas de contrasefta, de metales comunes Otras manufacturas n.e.p. de metales comunes

Planchas no eléctricas, para planchar Artlculo.s para uso personal o doméstico (v.g. dedales, cestas para basura, estuches, jaulas, joyeria sin terminar, muebles·que no descansen en el suelo, etc.) Los demás

Sección 't. Maquinaria y material de transporte 711-01-00 Calderas generadoras de vapor, Incluso los econo­

mizadores, recalentadores, deshollinadores, recu­peradores de gas y equipo conexos

711-01-00-01 Calderas ·(equiparado en forma pr(>gre:>iva, véase la Lista B)

711-01-00-09 Los demás 711-03_01 711-03-02

Tractores a vapor Otras máquinas a vapor, locomóviles o fijas, n.e.p.

711-03-03 Turbinas a vapor 711-0LOO Motores para aeronaves, incluso los motores de

reacción {propulsión a chorro) 711-05-01 Motores diesd y semi-dlesel

711-05-01-01 Para vehlculos a.utomotores {equiparado en forma progresiva, véase la Lista B)

711-05-01--<>9 Los demá.3 711-0IL03 Motores marinos, n.e.p. 71LOIL04 Otros motores de combustión interna, no para

vehlculos 711-09-01 Molino de viento 711-09-02 Turbinas y ruedas hidráulicas y otras máquinas

motrices hidráulicas 711-09-03 Motores de aire caliente, turbinas de gas y otros

motores no eléctrico, n.e.p. 714-02-01 Dictáfonos y otros aparatos grabadores de soni­

do especiales para oficina, incluso los cilindros, fajas, cintas. alambre P!lra grabar con los mismos

7lL02-03 Máquinas calculadoras o sumadoras, eléctricas o

K.B. K.B. K.B.

K.B.

K.B. K.B.

K.B. K.B.

K.B. K.B.

K.B.

KB. K.B.

K.B. K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

~ KA 714-02-04

71L02__()5

714-02-06

71l'LOLOO

Cajas y máquinas registradoras de ventas, eléc-tricas o no K.B. Mimeógrafos, hectógrafos y aparatos similares para reproduci~ copiM K.B. Engrapadoras, máquinas automáticas para con-tar dinero, numeradores y fechadores automáti· cos y otras máquinas de oficina n.e.p. K.B. Máquinas-herramientas para trabajar metales (v.g., maquinaria para barrenar, taladrar, fresar, cepillar, pulir, etc.) K.JJ. Maquinaria para trabajar metales que no sean máquina.a-herramientas (v.g., maquinaria para

·por cif), unidad)

0.15 0.50 0.50

0.05

1.00 0.10

Libre Libre

Libre Libre

Libre

Libre Libre

Libre Libre

Libre

Libre

0.50

Libre

15 15 15

10

30 10

5 5

5 5

10

5 20

10 10

5

4<>

30

0.30 25 /

0.25 20

0.50 20

Libre 5

¡'

..

¡ ¡ r

~· '• 3 ·~ .

390 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

Gravlimenes uniformes a la importación Grupo, partida o

subpartida de la NA UCA o lnciao

arancelario uniforme

Denominación Unidad Especifico Ad valórem (Dólares (Porclento

716_02-00

7HL()6_00 716-07-01

716_07-02 716_07-03

7HL1L01

716-11-01-01

716_11-01-09

laminar, forjar, estirar alambre, troquelar, con-formar y modelar, y equipo de fundición) K.B. Bombas especiales para .el expendio de combusti. bles llquidos K.B. Bombas para agua y otras bombas para llquidos, n.e.p. K.B. carros y carretillas industriales, movidos por fuerza eléctrica o por motores de explosión (a veces conocidos como tractores industriales, em­pleados para el transporte Interior en las fábri-cas, e.staciones de ferrocarril, muelles, etc.) K.B. Gatos o micas, garruchas, cabrias, polipastos, groas y demás maquinaria para levantar; trans­bordadores, transporte.dores aéreos y demás ma-quinaria para transportar o transbordar K.B. Má.quines-herra.mientas para trabajar madera, corcho, 'hueso, ebonita, vulcanita, baqueilta y otros materiales semejantes • K.B. Herramientas manuales movidas por cualquier fuerza motriz, excepto eléctrica (martillos, neu­máticos, sierras portátiles con motor propio, etc. K.B. Maquinaria para la industria papelera K.B. Llnotipos, prensas, guillotinas, equipos para es-tereotipar, y otras máquinas para imprenta K.B. Máquinas para encuadernación K.B. Accesorios para las artes gráficas (tipos, clisés, galeras, matrices para estereotipia, piedras lito­gráficas preparadas, planchas preparadas para grabado, pasta para rodillos de imprt.'nta, etc.) K.B. Máquinas de coser (excepto las utilizadas en en­cuadernación) y agujas pata lai3 mismas

Máquinas de coser, especiales para u.so indus­trial (Equiparado en forma progresiva, véase la Lista B)

Los demás K.B.

716-12-01 Equipos autorreguladores de acondicionamiento de aire, completos, que comprenden un ventilador con motor y ~lsposltlvo para regular la tempera­tura o la humedad del aire; ventnadore1 para re­novar el aire. y máquina& para purificar el aire

716_12_01_01 Aparatos completos enfriadores, acondicionado­res de aire, hasta de dos toneladas métricas de capacidad, para uso doméstico K.B.

716_12_01-09 ,.,..716_12_03

716-13-01

716_13_01-01

716_13-01-09

716-13-02

716-13-03

Los demás Maquinaria para fabricar hielo o helados

Molinos de c~é, picadores de carne, extractores de jugo y otros utensilios mecánicos para uso doméstico o industrial, excepto eléctricos

Para uso industrial

Para u.so doméstico

Gasógenos, generadores y purificadores de gas; generadores de acetileno (por via humeda)

Elevadores de llquidos con sistema de cubos, ca. denas, tomillos, bandas y otros sistemas anAlogos

Bombas de aire (incluso in~adores para cá.ma-

K.B. K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

¡por clf) unidad)

Libre

O.Ol5

Libre

Libre

"' Libre

Libre

Libre Libre

Libre !Libre

Libre

Libre

0.25

0.05 0.01

Ubre

0.10

Libre

5

15

10

10

5

10 5

5 10

20

25

15 15

5

20

'

,, .

Grupo, partida o subpartida de la N AUCA o inciso

arancel arlo uniforme

7HL13-0L01 716-13-04-09

716-13-05

716-13-05_01 716-13-05-09

716-13_06

716-13-08

716-13-09 '

716-13...:..10

716-13-10_01 716-13-10_09

716-13_11

716-13-12

716-13_.13

716-13-13-09 716-13-16

716-13....J.7

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 391

Gravámenes uniformes a la importación

Denominación Unidad Especifico Ad wlórem (Dólares (Porclento

ras), bombas aspirantes y compresorl'.S de aire o de gas, con o sin su motor propio

lnfladores portá.tiles K.B. Los demé.s K.B.

Aparatos {Incluso los de mano y los en forma de mochila), que sirven para atomizar o rociar U­quidos o polvos (incluso loe para uso agrlcola, los aparatos que arrojan vapor o arena, los ex­tinguidores de incendio y las pistolas para pin-tar) .

Para la agricultura y para extinguir incendios K.B. Los demás K.B.

Quemadorés (pulverizadorea) para usos industria­les, para la alimentación de hornos o fogones que consumen aceite combustible, carbón pulverizado o gas comprimido; cá.maras de combustión, sean o no automá.ticas;. alimentadores mecánicos y similares K.B. Má.qulnas para llmpiar, secar, llenar, rotular, ta-par o capisular botellas, latas, cajas, bolsas, sa. cos u otros envases; otras máquinas para empa-car K.B. Má.quinas para lavar y secar platos (excepto domésticas) K.B. Máquinas para pesar, bá.sculas y má.quin115 para contar y comprobar, movidas por acción del peso ( excc'pto granatorios, pesacartas y balanzas de precisión)

Básculas fijas, de plataforma K.B. Los demás K.B.

Maquinaria para moler y trabajar cereales o le-gumbres. n.e.p. K.B. Máquinas y utensilios mecé.nicos para las indus-trias de panaderia. pastelerla, rc'pOSteria, confi-teria, manufactura de chocolate, carniceria y pre­paración de carnes (incluso las má.quina.s rebana-doras) , y preparación de conservas K.B. Maquinaria para fabricar panela. para ingenios y para relfinerias de azúcar

Tolvas, tachos; percoladores, clarificadores, fll. tros y aparatos ablandadores de agua K.B.

Loo demás K.B. Maquinaria para separar, cernir, lavar, triturar, pulverizar o mezclar tierra, piedra y otras subs­tancias sólidas semejantes; maquinaria para con­glomerar o amoldar combustibles sólldos, pasta cerámica, concreto, materiala3 para estucar o si­mllares, o para dar forma a moldes de arena para fundiciones K.B.

Máquinas automáticaa para vender (por ejemplo, máquinas para vender sellos postales, cigarrillos, chocolates, etc.), excepto las máquinas de jue-gos de habilidad o azar K.B.

Molde!, n.e.p., para metal (excepto los moldes pa.ra lingotes), para vidrio, caucho, ma.te'rialea plásticos artificiales, cemento, etc., incluso loe

,por cif) unidad)

0.25 Libre

iLibre 0.03

Libre

Libre

Libre

Libre Libre

Libre

Libre

Libre

Libre

Libre

0.60

10 10

15

10 20

10

6

20

'

4

' . . ..

t--

392 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

Gravámenes wiüormes a la imPQrtación Grupo, partida o

subpartida de la NAUCA o inciso

arancelario unifotme

Denominación Unidad Especifico Ad valórem (Dólares (Porciento

moldes para fundir por presión K.B. 716-13-19 M:aterial y accesorios fijos para v1a¡s férreas

n.e.p.; apare.toa de sedales no eléctricos para guilll" vehlculos de carrdera, ferrocarriles, etc. K.B.

716-13-20 Máquinas y utensiliOs mecánicos para fabricar ci-garrillos K.B.

716-1:!-22 Máquinas para hacer grajeas o plldoras, apara­t0s para llenar obleas, moldes para óvulos, su­p03itorios o bujias y otros utensilios mecánicos para farmacias y laboratorios n.e.p. K.B.

716-13-23 Autoclaves o esterilizadores, excepto los eléc­tricos

716_13-23-01 Para usos industriales :K.B. 7HL13-23_09 Los demás K.B.

716-13-24

716-14-00

716-15-0LOl

716-15-0L09 716-15-02

716-15-03

716-15-04

72LOL01

721-01-02 721-01-02_01 721-01-02-09

72LOL03

721-01-04

72LOL05

Maquinaria y utensilios mecánicoa ( no eléctri-cos) n.e.p. K.B. Cojinetes de bolas, agujas o rodillos y sus piezas de repuesto K.B. Canillas o espitas, grifos o llaves de cafiertas, válvulas y otros artefactos de metal común, para regular el paso de fluidos en las cafl.erias (excepto los grifos o llaves para articulos sanitarios)

Hasta df! 2.54 centfmetros de diámetro interior (una pulgada) K.B. Los demás K.B.

Arboles o ejes, mecanismos de transmisión para engranajes y cajas de engranajes para. cambios de velocidad, volante&, embragues, poleas de transmisión, tacos o dados de cojinete, cufias, dis­cos y otros accesorios para equipos de tr81113mi-sión para máquinas en general (excepto vehlcu­lo.:i automotores) Empaques hechos de dos o más materi&.3 o sur-tidos de empaques de .diversas materias ' Otros repuestos y accesorios n.e.p. para máqui­nas no eléctrlca.3, E:xcepto los asignables a una maquinaria determinada Generadores o dinamos, con o sin su motor pr:>­pio, excepto los para motores de combustión in­terna o de explosión Motores eléctricos

Hasta 1 caballo (H.P.) Los demás

Alternadores, rectificadores, convertidores y o­tros aparatos similares para modificar la co­rriente eléctrica (incluso los aparatos cargadores de bateria) , excepto los éspeclales para radio, te­legrafía y telefonfa, y los transformadores eléc­tricos Transformadores eléctricos, excepto los especia-

K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

K.B. K.B.

K.B.

le.s para radio, telegrafia y tt.~efonla K.B. Mecanismos para operar interruptores, conmuta-dores, tabieros conmutadores y distribuidores, in~

por cif) unidad)

Llbre

Libre

LH>re

Libre

Libre 0.02

Libre

Libre

0.02 Libre

Libre

0.10

Libre

Libre

0.05 Libre

Libre

Libre

15

10

5 15

10

10

15 ,

10

10

10

10

10

10 10

10

10

cluso los reóstatos. para: arranque y. control. de motores. KB. : :· Libre

721-02-00 Pilas y baterfas eléctricas, se~

.r

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 393

Grupo, partida o subpartida de la NAUCA o inciso

Gravámenes uniformes a la importación

arancelario uniforme

Denominación Unidad Especifico Ad valórem (Dólares . (Porclento

ipor cif)

721-02-00-01 .daterias (pilas eléctricas, secas, para linter­nas de mano (Equiparado en forma progresiva, véase la Lista B)

721-02_00-09 Los demás K.B. 721-03-02 Turos fluorescentes K.B. 721-03-03 Bombillas instantáneas para fotografía ("photo

fluh") K.B. .Bombillas y tubos de rayos ultravioletas o in-frarrojos K.B. Lámparas de arco (los carbones para. estas lám-paras, cuando vienen suéltos, se clasifican en la partida 663.05) iK.B.

721-05-00 Aparato.s para telegrafia y te'lefonla alámbricas (excepto los aparatos de radio) K.B.

721-06-01 Planchas eléctricas K.B. Utensilios de cocina o de mesa u otros articulos n.e.p., para uso doméstico con resistencias eléc-tricas dt! calefacción 1 K.B.

721-06_04 Hornos, crisoles y tostadores eléctricos, para usos industriales K.B.

721-06-05 Autoclaves o esterilizadores y otros aparatos electrotérmicos, n.e.p.

721-06-05-01 Autoclaves ·y esterilizadores K.B. 721_06_05_02 Aparatos electrotérmicos para usar en salones

de belleza (v.gr. onduladores, rizadores o se-cadores del cabello) :K.B.

721_06_05-09 Lbs demás K.B. 721-08-02 Aparatos para medir y probar tubos, circuitos,

721-08-03 721-08-04

721-08-05

721-lLOl

721-1.L02

721-12-01

721-12-01-01 721-12-01-09

721-12-02

resistencias, etc. Timbres eléctricos de toda. clase Semáforos, faros, seftáles de alanna, seftalea eléc­tricas para vias férreas y otros aparatos eléc­tricos de sef1ales y de seguridad Reóstatos (excepto para radloteleforúa. y telegra­fia para arranque de motores) y otros aparatos para controlar la e~rgia eléctricil, n.e.p. Equipos de rayos Roentgen (rayos X), y sus accesorios, excepto las peliculas

· Otros aparatos _de electricidad médica y de irra. diación (lámparas productoras de rayos ultra­violetas o infrii.'rrojois, aparatos electrocardló-· grafos, de diatermia, d• fototerapia, electroima­nes para oculistas, etc.)

Máquinas eléctrica para afe'itar o cortar el ca­bello

Para afeitar Para cortar el cabello

K.B. ;K.B.

K.B.

K.B.

iK.B.

K.B.

K.B. K.B.

unidad)

0.15 0.20

0.50

Libre

0.15

0.15 0.10

0.50

0.01

0.02

0.20 0.05

0.10 0.10

Libre

0.10

Libre

Libre

1.50 0.50

Máquinas eléctricas domésticas para lavar, se­car o planch~r ropa K.B. 0.10

721-12-04

721-19-01 721-19-02

Otros utensliios eléctricos para uao doméstico, n.e.p., (batidoras, aspiradoras, enceradoras, etc.) Herramientas eléctricas portátiles (taladros, sie• rras, atornilladores, etc.) Pararrayos de toda clase Acumuladores eléctricos, incluso rrus placas y ca.

jas :'_ í/H·~ 1-

K.B. 0.50

K.B. 0.02 K.B. o.~o

15 20

20

10

15

20 25

25

10

15

20 15

10 30

15

10-

15

15

5-0 20

40

30

10 . 1D

,

~ .. ·

t~, <

394 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

Gravámenes uniformes a la importación Grupo, partida o

subpartida de la NAUCA o inciso

aralliCelario Wliforme

Denominación Unidad Especifico Ad valórem (Dólares (Porciento

721-19-02-01 721-19-02-02

721-.19-02-09

721-19_03

721-19-05

721-19-06 731-01-00

731-02-00

731-03-00

• 731-04'-00

731-05-00

731-06-00

731-07-00

732-02-00

733-01-01 733_01-02 733_01_03 733-02-00

733_09_02 733_09_02-0l 733-09-02-09

733-09-03

733-09-04

733-09-05 733-09-06

734-01-00

Acumuladores K.B. Placas y rejillas, excepto las placas separado-ras o aisladoras K.B. Los demás ( equipardo en forma inmediata, véase Lista A del C1onvenio)

Aisladores para instalaciones eléctricas, de cual­quier material Electromagnetos (electroimanes) , e imanes per­manentes Maquinaria y aparatos eléctricos, n.e.p. Locomotoras para ferrocarril, a vapor (y sus ténderes, si se envian por separado) Locomotoras para ferrocarril, eléctricas ( excep­to con generador propio o diesel-eléctricas) Locomotoras para ferrocarril a combustión in­terna (incluso las diesel.eléctricas y todas las de-más excepto las de vapor y eléctricas Carros ferroviarios automotores y tranvlas au­tomotores, ya sean para pasajeros, carga o man-

K.B.

K.B. K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

tenimiento K.B. Coches ferroviarios y tra.nvias sin motor propio (incluso todos los coches ¡para el servicio de pa­sajeros, tales como furgones de equipaje y co-ches de correo) K.B. Carros ferroviarios y tranvie.s sin motor propio, para carga y mantenimiento ( cal'll"Os para carga, carros-tanques, plataformas, maniguetas, "ca­booses", etc.) Piezas :para material ferroviario rondan te ( excep­to la8 piezas de repuesto eléctricas, motores de combustión interna y sus piezas de repuesto), no asignables a clases determinadas, n.e.rp. Motocicletas completas, montadas o no (incluso las ,bicicletas, triciclos y vehiculos similares, a motor) y "side-cars" completos Bicidetas, incluso bicicletas ta.ndem Triciclos de reparto otros velocipedos y triciclos sin motor, n.e.p .. Piezas de repuesto para bicicletas y otros velocl­·pedos sin motor, n.e.p. Carretillas y sillas de ruedas para enfermos o inválidos, con o sin motor • Remolques ( "trailers"), de toda clase

Coches-vivienda, con o sim instalaciones Los dermis

Carretas, carretiUes, oorretones, vagones, vago­netas, y otros vehiculos similares sin motor pa­ra carga Coches, carretelas, sulkies y otros carruajes simi­lares sin motor, para pasajeros Otros vehiculos rpara carretera sin motor n.e.p. Piezas de repuesto n.e.p., para todos los vehiculos especifica.dos en esta ;partida

• Aeronaves mis pesa.das que el aire, com¡pletas, montadas o sin montar (incluso pla.neadores y CQmetall)

K.B.

K.B.

K.B. K.B. K.B. K.B.

K.B.

K.B.

K.B. K.B.

K.B.

K.B. K.B.

K.B.

.K.B.

por cif) unidad)

0.5-0

0.30

0.05

0.05 Libre

Libre

Libre

Libre

Libr<!

Libre

Libre

Libre

0.35 Libre Libre Libre

Libre

Libre

Libre Libre

Libre

Libre Libre

0.05

!Libre

10

10

10

10 10

5

5

5

5

10

10

30 25 30 40

25

10

60 10

15

25 15

10

10

/

........

,, '

::..-'-· LA GACETA-DIARIO OFI91AL 39!i

Gravámenes uniformes a la importación Grupo, :partida o

subpartida de la NAUCA o inciso

arancelario uniforme

Denominación Unidad Especifico Ad w.lórem (Dólares ( Porciento

734-02-00 Dirigibles y globos, y sus piems de repuesto K.B.

734.-03-00 Piezas de repuesto n.e.p., Parª aeronaves rnú

pesa.das que el aire K.B.

735_01_00 Barcos de guerra de todos tama.ftos, inclusos sub-• marinos y embarcaciones de desembarco K.B.

Nota arancelaria uniforme Centroamericana

Los productos incluidos en esta partida sólo podrá.n ser importados ,por el Gobierno

735-02-00 Barcos y botes de ml!.s de 250 toneladas de regis­

tro bruto (excepto barcos de guerra) 735_02_00_01 Yates, veleros y demú embarcaciones de recreo K.B. 735_02_00_09 Los deml!.s K.B.

735-09-01 Lanchas o canoas automóviles K.B.

Sección 8. Artículoa manu/actumdoa diveraoa

812-04-01 Pantallas de todas cla.ses de materiales, excepto

812-04_02

812-04-02-01 812-04-02-09

'812-04-04

812_04._04_01 s12_04_04-09

84L01 84LOL04

841-01-05 841-0LOlLOl 841-01-05-09

8tLOL06

841-07-03 841-11-04

841-11-0LOl

84L1LOL09

de vidrio K.B.

Tubos, pantallas y otros accesorios de vidrio, para lámparas de toda clase

Tubos y chimeneas para lámparas K.B. Los demú K.B.

Lámparas n.e.p., linternas, faroles, quinqués y

ara.ftas de toda clase de materiales, incluso las lámparas para mineros y otras similares

Para uso eléctrico K.B. Los demás K.B.

Medias y calcetines De lana u otros pelos finos de animales, puros o mezclados K.B. De algodón, puro o mezclado

Medias para sefiora K.B.

Los d'ernás (equiparado en forma progresiva, véase la Lista B)

De lino, ramio u otras fibras textiles n.e.p., pu-ras o mezcladas K.B. Ropa hecha de asbestos K.B. Gorras, boinas, cachuchas, birretes, bonetes, co-fias, redecillas (excepto de pelo humano), tur­bantes, etc., de cualquier materia, excepto fiel-tro

Tafiletes, bandas, forros, viseras y otras par-tes de sombrero, de cualquier material K.B. Los demás K.B.

841-12 Guantes y mitones de toda clase de materiales (excepto de cauc'ho y guantes para deportes) ,.

841-12-01 De cuero o de pieles 841-12_01-01 Pa.ra. trabajadores K.B. 841-12_01-09 Los demás (equiparado en forma progresiva,

véase la Lista B)

841-12-02 841-12-02-01 841-12-02-09

84·1-19-04 841-19-04-01 841-19-04-90

841-19-00

De fibras textiles u otras mate'rias, n.e.p. Para trabajadores K.B.

Log demlis K.B.

Pa.ftuelos de toda clase de l'l}aterias textiles De algodón, sin bordar K.B. Los demás K.B.

Bufandas, chales, chalinas, paiiolones, rebozos,

por cif) unidad)

Libre

Libre

Libre

Libre Libre Libre

1.00

0.10 0.25

1.00 0.20

4.00

4.00

6.00 Libre

0.50 3.00

0.05

0.05 5.00

1.50 4.00

10

10

Libre

5-0 2

50

25

15 25

30 20

20

20

20 5

10 20

10

10 40

35 35

l .... \ l

-~·! -S--;-•:-:··

396 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

Gravámenes uniformes a la importación Grupo, partida o

subpartida de la NAUCA o inciso

arancelario uniforme

Denominación Unidad Especifico Ad vruórem (Dólares (Porciento

mantillas, mantones, fichúes, velos, toquillas y artlculos similares, de toda clase de materiales

841-19-05-01 De seda y demás fibras artificiales o sintéticas (incluyendo rayón) (equiparado en forma pro­gresiva, véa.se la lista B)

841-19-05_09 Los demás K.B. 841-19-06 Corsets, brassieres, postizos, faja.s abdominales,

medias elásticas, suspensorios, sobaqueras, hom. breras, tobilleras y rodilleras elásticas y artlcu­los análogos n.e-.p. de toda clase de materiales (excepto fajas, suspensorios, etc., especiales pa­ra enfermos)

841-19-06-01 De seda, fibras artificiales o sintéticas (inclu­

841-19-08 851-01

851-0LOl 851-01-02

851-02-01 85L0,9 851-09-01

851-09-02

851-09-03 851-09-03-01

851-09-03-09 861-01-01

yendo rayón) , y de algodón Los demás

Artlculos y prel)das de vestir, n.e.p. Chinelas, pantuflas, babuchas y otros calzados para la casa, de cualquier material, excepto cau-cho Principalmente de cuero De otros materiales, exc~to caucho Calzado de toda clase, manufacturado de cuero, excepto el calzado para casa Calzado para deportes, hecho de cuero Calzado n.e.p. Calzado 'he'Cho de materiales plásticos, excepto el calzado para casa Polainas, polainas cortas ("spats")_ y "puttees", de cualquier clase de material Calzado n.e.p. de materias n.e.p.

De asbestos y otras materias n.e.p., para acti­vidades industriales Los demás

Microscopios de toda clase, incluso los electróni­cos y las lámparas designadas especialmente para

K.B. K.B. K.B.

K.B. K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

K.B. K.B.

usar con microscopios K.B. 861-01-02 Telescopios de toda clase K.B. 861-01-03 · Prismáticos, binóculos o anteojos de larga vista,

de toda clase K.B. 861-0L..04 Gafas, anteojos y monóculos graduados de toda

clase de materiales K.B. 861-01-05 Gafas protectoras de toda clase (para el sol, para

automivillstas, pa.ra soldadores, etc.) 861_01-05_01 Gafas para ser usacl8,ll en trabajos industriales

(v.gr. fundición, soldadura, etc.) · K.B. 861-01-05-09 Los demás K.B.

861-01-06 Armazones o monturas y piezas de repuesto, (excepto cristales), para anteojos de toda cla.se

86LOL06_0l De metales preciosos o con enchape de los mismos K.B.

861-01-06_09 Los demás K.B. 861_01-08 Lentes y prismas graduados, de cristal cuarzo o

material plástico, sin montar, para toda clase de instrumentos, incluso los e~jos ópticos K.B.

861-01-09 Lentes de aumento, montadoo y cuentalúlos K.B.

861-01-10 Otros instrumentos ópticos, n.e.p. incluso los es-

por cif) unidad)

3.00

5.00 3.00 3.00

5.00 5.00

3.00

8.00

8.00

Libre 8.00

Libre Libre

1.00

1.00

Libre 1.00

1.00 1.00

Libre

o.ao

30

20 10 30

25 40

40

40

40

10 40

10 10

40

50

10 50

35 25

15

25

_4

'•. ,!i l . í

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 397

i;· Gravámenes uniformes t: Grupo, partida o a la importación subpartida de la

Denominación NAUCA o inciso Unidad Especifico Ad vnlórem a.rancelario (Dólares (Porclento uniforme por cif)

unidad)

tereoscopios y los optómetros K.B. Libre 15 861-02-01 Cámaras fotográficas K.B. 2.00 4() 861-02-02 Cámaras cinematográficas, incluso los aparatos

de grabación y reproducción para cinematografia K.B. 2.00 4() 861-02-03 Tripodes, telémetros, fotómetros, filtro, lentes, a-

paratos disparadores y otros accesorios para cá. maras fotográficas y ctnem.a'.tográ.ficas K.B. 2.00 4()

861-02-04 Aparatos proyectores fotográficos y ctnematográ-flcos de toda clase, Incluso las ·untemas mágicas, los amplificadores de sonido para usar con los ·.C\

- . ( proyectore'S, las pantallas y otros accesorios para "

la proyección K.B. 1.50 25 861-02-05 Otros accesorios para fotografia y cinematogra-

fia, n.e.p. (cubetas, o recipientes pn:ra revelado, amplificadores de fotografías, prensas de impre-sión, reflectores para tomar fotografias, carreteles ·para peliculas, etc. ) K.B. 0.50 50

861-03-01 Termómetros cUnlcos K.B . Libre 15 861-03-02 .Jeringas y agujas hipodérmicas K.B. Libre 15 861-03-03 Instrumentos y accesorios n.e.p., médicos, denta-

les, quirúrgicos o de veterinaria (máquinas y he-rramlentas para dentista; aparatos para aneste-sia, respiración artificial, metabolismo basal, pre-sión arterial y otros similares; pulmón de hie'ITO, instrumentos para cirugia, etc.) K.B. Libre 10 ,,

861-09-01 Instrumentos de agrimensura, hidrografta, nave-, :r . -~ •. .. ,

f i· ·:' t gación, meteorologia, hidrologia y geofisica (teo- . : i :~1~

dolitos, niveles, cadenas para agrimensóres, telé- ' r .:.;.

metros, excepto para fotografia, sextantes, bru-julas o compases, termómetros no clinicos, plu-

.;~i viómetros, barómetros, sismógrafos, higrómetros, ) .

anemómetros, etc. ) K.B. Libre 10 F. .... 861-09-02 Granatorios, pesa-cartas y balanzas de precisión K.B. Libre 15 1¡.

. !i . 861-09-03 Instrumentos para dibujo y cálculos matemáticos :t~

(compases, escuadras, pantógrafos, reglas y dis- :r: J ..---

oos de cálculo, reglas T, etc.) K.B. Libre 15 :\ i

' 861-09-04 Instrumento.s para determinar las propiedades fl-

sicas de materiales industriales (aacarimetros, po- J

larimetros, refractómetros, espectroscopios, colo-rfmetros, aerómetros o densimetros, vlscosimetros, " etc.) K.B. Libre 10

t 861-09-06 Otros instrumentos clentfficos n.e.p., incluso los . ~ 1 ~

instrumentos, aparatos y modelos de demostra-clón y ensef\anza K.B. Libre 10 ,: :

: ' 862-01-01 Peliculas y placas sensibilizadas para radiografia K.B. Libre 15 1 ~ 1

862-01-02 Peliculas sensibilizadas, para fotografia (excep-1.00( to para clnematografla) K.B. 30

862-0LOS Placas sensibilizadas, para fotografla, incluso pe- • ( liculas planas (film-packs) K.B. 0.50 25

862-01-04! Papel, cartulina, cartón y telas sensibilizadas para fotografias, incluso los papeles sensibilizados por medio de ferroprusiato u otras sales, para hacer copias de planos y diseilos K.B. 0.30 20

862-02-00 Peliculas cinematográficas, no impresionadas K.B. 1.00 30

862-03-00 Productos qufmicos, incluso magnesio, de la clase y forma apropiadas para usos fotográficos K.B. 0.20 15

. ¡

!

•...-··

I

,

398 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

GraVlimenes uniformes a la importación Grupo, partida o

subpartida de la NAUCA o inciso

arancelario uniforme

Denominación Unidad Especifico Ad valórem (Dólares ( Porciento

864-.0LOl Relojes de bolsillo, de pulsera y otros de uso per· sonal de cualquier material

864-01-01-01 De metales preciosos o con enchape de los mis. mos

864-01-01-09 Los demás

86LOL02-0l

864-01-02-09 864-01-03

864-01-04

86L02-01

864-02-02 864-0L03

864-02-03-01

864-02-03-09 864'-02-04

864-02-05

864-02-06

89LOL02 891-01-03

891-02-01

891-02-03

891-02-03-01

891-02-03-02

891..:...02-03-09

891-03-01

891-03-02

892-0L02

892-09-01

892-09-03

Cajas para relojes de bolsillo, de pulsera y otros de uso personal, de cualquier ma~rial

De metales preciosos o con enchapes de los mismos Los demás

Movimientos o mecaniamos, viniendo solos, y otros repuestos n.e.p. para relojes de bolsillo, de pul· sera y otros de uso personal Crónometroa marinos y relojes para tableros de instrumentos, sean o no eléctricos Relojes de torre y relojes propios para colocarse en el exterior de edificios Relojes de pared y de gabinete Relojes de mesa, incluso los relojes despertadores y los de viaje

De metales preciosos o con enchape de los mis­mos Los demás

Relojes controladores o registradores, portátiles o no, provistos de mecanismos impresores o per­foradores, tales como los que sirven para marcar horas de entrada o salida, fechar cartas o docu­mentos, relojes para celadores, etc. Otros relojes, n.e.p. para usos domésticos o in­dustriales Accesorios y repuestos n.e.p., para relojes inclui­dos en esta partida Agujas y cristales para fonógrafos y tocadiscos Aparatos grabadores de sonido en discos, cintas o alambre, excepto los especiales para oficina y

, para cinematografia Discos, cintas y alambrea grabados para el apren~ dizaje de idiomas · Di8cos, cintas y alambres n.e.p., grabados con sonido Discos, cintas y alambres, n.e.p., sin grabar, in­cluso las matrices para la reproducción de discos

Matrices para la reproducción de discos

Cintas y alambres para grabar

Los demás (incluso discos fonográficos sin gra­bar)

Planos de toda clase

• Cuerdas para planos, mecanismos y rollos de pa­pel perforado para pianolas, y otros accesorios y repuestos n.e.p., para ptanos y pianolas Revistas y periódicos empastados

Calcomanias

Tarjetas postales ilustradas, tarjetas de Navidad y otras tarjetas de felicitación ilustradas

Tarjetas para máquinu estacllaticas

K.B. K.B.

K.B. K.B.

K.B.

K.B.

K.B. K.B.

'

K.B. K.B.

K.B.

K.B.

K.B. K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

K.B. K.B.

K.B. K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

.por cif) unidad)

Libre ~ 40 3.00 30

Libre 3.00

3.00

1.00

Libre 1.00

Libre 0.50

0.50

0.50

1.00 1.50

0.50

Libre

1.50

1.50

0.50

Libre 0.10

0.10 Libre

2.00

2.00

0.10

40 30

ªº 10

30 20

40 25

20

35

20 20

40

10

40

40

40

15 25

25 Libre

25

50

10

\

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 399

Gravámenes uniformes a la importación Grupo, partida o

subpartida de la NA UCA o inciso

&rancelario uniforme

Denominación Unidad Especifico Ad 'Wllórern _ (Dólares (Porciento

892-09-05 Tarjetas de visita impresas, grabadas o litogra­fiadas; tarjetas para men(is y otras tarjetas n.e.p. impresas de cualquier forma K.B.

892-09-08

892-09-07

892-09-08

892-09-09

892-09_09-0l

892-09_09_09

892-09-11

Ma.paa de todas clases, cartas y diagramas anató­micos, planos topográficos, cartas náuticas, hi­drográficas, cuadros de botánica y similares de todas clases, impresos en papel u otros materia-les (excepto los que vengan en forma de atlas o de libros, que se clasifican en la partida 892-01) Planos y dibujos industriales, planos arquitectó­nicos, de ingenieria y otros, originales o repro­ducidos fotográficamente; manuscritos y escritos a máquina Formularios o esqueletos, sueltoa o en blocks, para letras de cambio, giros, cheques, facturas, conocimientos de embarque, recibos, y en general todo impreso para llenar a mano o a máquina Estampillas de correo, timbres fiscales y estampi-llas similares; papel sellado, billetes de banco, certificados de valores, acciones y bonos, y títu-los de propiedad análogos, todos sin emitir; bole·-tos para te'atros, tranvias, ferrocarriles, etc.

Estampillas de correo, timbres fiscales, papel sellado y billetes de banco, sin emitir

Los demás

Nota. aranoolaria unifC>f'nUJ centroamericana.

Las estampillas de correo, timbres fiscales y el papel sellado, sin emitir, sólo podrá.n ser importados por el Gobierno. Los billetes de banco, sin emitir, sólo podrán ser importados por la autoridad monetaria nacional correspon­diente

Catálogos, carteles, anuncios y todo otro material de propaganda comercial o turistlca, impresos, litografiados o grabados en papel o cartón

892_09~1L01 Catálogos de toda clase y folletos con instruc­ciones para el manejo de aparatos y maquina­ria;folletos u hojas con instrucciones sobre el uso de productos farmacéuticos, mMicos y ve-

K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

terinarios K.B. ·892_09-11-09 Los dem~ K.B.

892-09-12 Almanaques y calendarios de todas clases, hechos

892-09-13

899-01-01

899-01-02

de papel o cartón K.B.

Material impreso, litografiado o grabado en cual-quier forma, n.e.p. K.B.

Velas, cirios, veladoras y mariposas para lA.mpa. ras Alcoholes solidifiéados combustibles y otros·ma­teriales inflamables n.e.p.

B~stones (excepto los con estoque), látigos, fus-

K.B.

K.B.

por cif) unidad)

2.00

Libre

Libre

2.00

Libre

2.00

0.03

1.50

1.50

2.00

1.00

1.00

2.00

50

Libre

Libre

liO

Libre

50

Libre

25

25

10

10

20

i- 899-03-03

tas y c'hilillos, con mango de cualquier material K.B.

Armazones, mangos, varillas y pufl.os de cualquier material, para paraguas.- sombrillas, bastones, lá-

~ tigos y aimilarea K.B. 0.10

'

400

Grupo, partida o subpartida de la

,, NAUCA o inciso arancelario

uniforme

899-04-01

899_04-02

899-04-03

899-11-03

899-11-03-01

899-11-03-09

899-12-01 89~L12-02

899-12-03

899-13-01 899_13-02 899-13-04 899-13-07

899-15-01 899-15-03

899-15-07

899-15-07-01

899.:....15..:.07-09

899-16-01

899-16-03

899-17-01

899-17-03

LA GACETA-DIARIO OFICIAL

Gravámenes uniformes a la importación

Denominación Unidad Especifico Ad valórem (Dólares (Porciento

Abanicos de mano, de cualquier material, inclu­so los con anuncioo F1ores, follajes o frutas artificiales, y partes de las mismas, excepto de vidrio, metal o cerámica; articulos confeccionados de flores, follajes o fru­tas artificiales Pelucas, barbas postizas, tupés, bucles, trenzas postizas y similares, de cabello humano o sus imitaciones; articulos de cabello humano (incluso redecillas), y cabello humano preparado en cual­quier forma Plumas de adorno (incluso pieles o partes de pá­jaros con sus plumas y pájaros disecados, para adorno) , blanqueadas, tefUdas. preparadas en otras formas o montadas; articulos confecciona. dos con plumas o plumón Telas de enrejado, herraje para muebles y otros articulos n.e.p. de materiales plásticos

Telas de enrejado, para la protección contra insectos Los demás (equiparado en forma progresiva, véase la Lista B)

Canastas, cestas y bolsas "' Cortinas y celos1as B?lsas o fundas de paja para botellas y otros ar­tlculos de cesteria, n.e.p. Brochas para afeitar Brochas y pinceles para pintar Escobas, escobillas y cepillos de alambre Plumeros y zorros de toda clase de materiales, trapea.dores o. aljofifas, completos con sus man­gas Naipes o barajas de todas clases Juegos de salón, de mesa (ajedrez, damas, da.dos, dominó, loteria o bingo, ruletas, etc., incluso ping· pong) Articulos de carnaval; árboles de Navidad artifi· ciales y decoraciones para los mismos y p'ara Na­cimientos, excepto eléctricas; articulos de presti­digitación y para bromas Carrouseles (tiovivos), y otros juegos para fe· rias, parques y lugares públicos, incluso los juegos de azar que funcionan a base de monedas

Juegos que funcionan a base de -monedas

Los demás Plumas fuente (estilográficas), plumas fuente esferográficas ("ball-pens") y repuestos para las mismas, incluso las plumas sueltas para estilográ· ficas, de todas clases de materiales Lápices automáticos o lapiceros, de toda clase de materiales Portaplumas o canuteros y portalápices, de todas clases de materiales Tintas de toda clase, excepto para imprenta Ata.ches, sujetapapeles, clips y articulos simlla.·

K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

K.B. K.B.

K.B. K.B. K.B. iK.B.

K.B. K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

' K.B.

K.B.

por cif) unidad)

2.50

4.00

15.00

10.00

0.01

2.00 2.00

1.00 1.00 0.40 0.15

1.00 2.00

2.00

1.50

5.00

0.05

1.00

1.00

1.00

0.20

20

40

20

25

10

25 25

10 10 10 20

20 10

10

20

20

10

40

40

40

IS

...

\

>·

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 401

Gravámenes uniformes a la importación Grupo, partida o

subpartida de la 1

NAUCA o inciso a.ra.ncelarlo uniforme

Denominación Unidad Especifico Ad V6lórem (Dólares (Porciento ,,. por clf)

899-17-04

899-17_05

899-17-06 899-17-07 899_17-08

899-17-09 899-17-10 899--17-11 899-17-12 899-18-00

81XL2L01

899-2L02

899-2L03

899-2L04

899-2L05 899-99-01

899-99_02

89fL99-04

g99_99_07

899_99_09

89!L99_10

899-99-11

res; gulas alfabéti~, excepto de. papel o car-tón K.B. Lápices para escribir o dibujar de todas clases (excepto lápices automáticos) y crayones; minas para lápices o lapiceros Tiza en barritas para escribir y dibujar; jabón de piedra y tiza para sastre Sellos de mano para fechar, numerar, lacrar, etc. Perforadoras para oficinas Cintas para máquinas de escribir y similares, con o sin carretes; almohadillas para entintar, con o sin caja Lacre para sellar Pasta para hectógrafos Plumas para portaplumas o canuteros Otros articulos de escritorio n.e.p. Pipas y boquillas para cigarros y para cigarrillos, de toda clase de matetjales Colecciones y pil!!zas para colecciones de zoolo­gia, botánica, mineralogia y anatornia; objetos para colecciones de interés 'histórico arqueológi· co, paleontológico, etnográfico o numismático Estampillas de correo y timbres fiscales, para co. lecciones filatélicas Pinturas y dibujos hechos enteramente a mano,

K.B.

K.B. K.B. K.B.

K.B. K.B. ~K.B.

K.B. K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

con o sin marcos K.B. Esculturas y estatuas que sean obras de arte, de

. cualquier material Antigüedades y obras de arte, n.e.p. Encendedores de toda clase, excepto de metales

K.B. K.B.

preciosos K.B. Frascos y botellas termos y otros recipientes al vado, completos; repuestos para los mismos, "' excepto las ampollas de vidrio Interiores K.B. Atomizadores o vaporizadores de perfumes, -y sus repuestos K.B. Motas para aplicar polvos y cosméticos, de cual-quier material K.B. Pizarras y pizarrones para escribir, con o sin marco > Aparatos de ortop<.-dla (Incluso las fajas quln1r­gicas o bragueros) ; miembros artificiales, ojos, dientes, dentaduras y otras partes artificiales del cuerpo; aparatos para la sordera, tablillas y otros

K.B.

accesorios para fracturas K.B.

Máscaras protectoras contra gases; escanfandras K.B.

Paracaidas y sus accesorios; catapultas y otros equipos similares para lanzarnic,~to

Otras manufacturas n.e.p. K.B.

K.B.

8ecci6n 9. Ani1Mles vivos n.e.p., tramacciones especiales, oro· y otros ooWre8

•

92LOL02 92LOL03

Ganado caballar de raza ordinaria qanado asnal y mular

Cabeza

921_01-03-01 . . Asnal, ~e raza fina 92L01-03-09 Los demás

Cabeza Cabeza.

unidad)

0.50

0.25

0.15 1.50 0.50

1.00 0.50 0.30 1.00 0.75

5.00

Libre

Libre

1.00

0.05 0.05

4.00

0.50

2.00

2.00

0.10

Libre

Libre

0.10

2.00

5.00

Libre 5.00

25

25

-15 10 10

25 10 10 40 10

20

5

10

30

30 30

30

10

30

30

10

10

5

10

30

10

Libre 10

I ·n-:---'-.'"' ·"""C~•'!:"¡.,..._¡'"~'""""\ ·.--::.··..,

LISTA B

EQUIPARACION PROGRESIVA DE GRAVAMENES A LA IMPORTACION NOTA GENERAL

Los Estados contratantes convienen en establecer y adoptar progresivamente el gravamen uniforme especifica.do e'n la columna (!).-Dicho gravamen uni· foNlle se .a.lca.nza.ni al finalizar el periodo de transición que se sefiala en la columna (II). - Asimismo acuerdan iniciar la equiparación partiendo del aforo que a.parece en la columna (ill) y ajustarlo e. las variaciones anuales de aumento o disminución que sean necesarias para llegar al gravamen uniforme por alcanzar. lA8 aforos aplioe.bles durante cada uno de los afios del periodo de transición aparecen por cada pais, en loe Anexos l, 2, 3, 4 y 5 a esta !Lista.

(1) (11) ( 1 1 1 ) GRAVAMENES ,AFOROS INICIALES DE QUE PARTEll LOS ESTADOS CONTRATANTES-UNIFORMES

POR ALCANZAR CUATEllALA EL SALVADOR HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA

GRUPO, PARTIDA O Q ·- ·-SUBl'ARTIDA DE LA ;;¡ ;;¡ - .- •i e ..... i "'z ..... ~ ~ - .. ... ~ i NAUCA O INCISO DENOlllNACION al ªº

Q.; .. a4 a.,. Q -· I!. -· I! .a -· ~.8 -- ~- -· 1.a i~ '.a ARANCELARIO - I" e- DÜ a .. ~.!

... i~ .. ¡ •• UNIFORME z .. i a-- e::• ~· .. li ~l .. 1 .. li -l ¡¡ti º"'"' '¡¡ l 1; -l i" 'ül ¡" i" ~l ¡-u :>

!5 »a -ZO

!5 15 a: e( a: 11! ... : 111 ... ! . .,.a !-1! .. a ...... wa: e ..... w_ e- ...... _ .:l.!! e- "'- e- .::¡.!! e- .,¡¡_ e~ "'.!! e~

B~cción O. Productos alimenticios -O:ZZ-01 Leche y crema (incluso sueros de mantequilla o de

queso y leche descremada), evaporadas o condensa-das, en forma liquida o semisólida

022-01-01 Leche y crema

02:Z_()LOL01 Leche eondenBada y leche evaporada K.B. 0.10 10 5 0.02 4 0.02 4 0.12 10 022_01_01-02 Creme. (equiparado en forma inmediata, véase la

Lista A) ~

022-01-02 Suero de mantequilla o de queso-y leche' descremada ' 1

O:ZLOL02-01 Leche descremada K.B. 0.10 10 5 0.02 2 0.02 2 . 022_0¡_02_02 Suero de mantequilla o de queso K.B. 0.10 10 5 0.14 15

022-02 Leehe y crema (incluso sueros de mantequilla o de queso y leche descremada.), deshidratadas o deseca-das, en forma. sóllde., como bloques y polvo

Nota Arancelaria Uniforme Centroamericana

Se denomina leche deshidratada o desecada de vaca, la. leche fresca a le. cual se le ha extra!do un mlnimo de 96 por ciento del agua que contiene. La leche

,,.

'

... s

~ o >

~ ~ o o ~

~ t4

"~ i 1

·j

i

·~ ...... ~· r 1 ..

" 1

~

(1) (11) ( 11 1 ) GRAVAMEN ES AFOROS INICIALES DE QUE PARTEN LOS ESTADOS CONTRATANTES UNIFORMES

POR ALCANZAR GUATEMALA EL SALVADOR HONDURAS NICARAGUA COSTo\ RICA GRUPO. Po\RTIDA O a

SUll'ARTIDo\ DE U. •i - :i - ;¡ - .e¡ e :i € .- i No\UCo\ O INCISO DENOMINo\CION e :s w,., - ....

º" .. ... a,.. 'ti ol · ARANCELARIO

o -;¡ •s ºº -;; li .. • ~s -;; p ¡• •.a -· 1s - !1 oü • :a e- 11'" !1 . " UNIFORME z e~ o-- ~¡ .. 1 !El .. 11 l~ .. 1 ~l .. 11 _,

¡" º"'"' -OJ ¡" - l 'i" -1 ¡" --u :::>

!1 -zo

h 11! a; i5 15 15 !l • a:c..- ~~ h .. l .. = ..... wa:c ~~ w_ e- -.~- W,!! .:i_ W.!! e- .. _ e~ ,¡¡_ e-

incluida en esta partida debe contener un máximo de 4 por ciento de agua (humedad), de su peso.

OZL02-01 Leche y crema 1

022-02-01-01 Leche integra K.B. 0.15 10 3 0.05 • ~ 5 0.05 2 0.90 15 0.90 15 ~ Nota Arancelaria Unif.orme CentroamericGna

Las leches que se clasifican en el inciso 022-02-01-01 Q deben contener en su .peso un minimo de 26 por ~ ciento de materias grasas de leche 6

0%2-02-01-02 Leche semidescrema.da K.B. 0.15 10 3 0.05 • ~ 5 0.05 2 1.15 15 1.15 15

Nota Arancelaria Uniformt$ Centroamericana o Las leches que se clasifican en el inciso 022-02-01-02 o

~ deben contener no menos de 8 ni mlls de 26 por

~. ciento de matertas grasas de leche de su peso. .. 022-02-01-03 • Crema (equiparado en forma inmediata, véase

t" . la LiBta A)

022-02-02 suero de mantequilla o de queso y leche descremada

022._()2_02-01 Leche descremada K.B. 0.20 10 3 o.os 10

5 0.05 2 1.70 15 1.70 15

Nota Arancelaria Uniforme Centroamericana Se clasiflcará.n en el inciso 022-02-02-01 las leches oon una proporción no mayor de 8 por ciento de ma-tertas grasas de leche, de 6U peso

• on_o2 _oz_o2 Suero de mantequilla o de queso (equipare.do en 11 ~ forma inmediata, véase la Lista A)

029_09-00 Productos lácteos n.e.p, (helados de crema, polvos

~""""' llMl"-WJ•~~ ~ft'.A\' 'l;' ¡ ,,. ~

-,.::-.. .. l •• >· • GRUPO, PARTIDA O

SUBPARTIDA DE LA NAUCA O INCISO DENOlllNACIDN

ARANCELARIO UNIFORME

:Jo.·. ·para helados de crema, compuestos y mezclas para leche malteada, leches a:llmenticias dietéticas, me-d.icinales o mezcladas con otras sustancias, pro-

duetos deshidratados, etc.)

029_09-00-01 PreJ?araciones medicinales y para la alimentación infantil (equiparado en forma inmediata, véase

la Lista A) 029_09_oo_o2 Preparaciones dietéticas (equipara.do en forma

irunedie.ta, véase la Lista A) 029_og_oo_o3 Polvos para helados de crema 029_09_00_09 Los demás (equiparados en forma inmediata,

véase la Lista A) 032_01 Pescado, crutáceos y moluscos y ·sus .preparaciones,

incluso caviar y huevos comestibles de pescado, en-vasados herméticamente o preparados en forma .. n.e.p.

032-01-01 Sardinas 032-0LOLOl Preparados en salsa de tomate

032-0L.OL09 Los demás

032-01-08 Pescado y ·SUS preparaciones, envasados hermética-mente, n.e.p., o preparados en formas n.e.p.

032-0L08_01 Macarela en salmuera o en salsa de tomate

032-0LO!L09 Los demás

048-01 Trigo, avena y otros cereales, mondados, en hojue-

las, 1perlas o preparados en forma similares, incluso los prepare.dos para desayuno y los granos germina-

(1) (11) GRAVAMEN ES UNIFORMES

POR ALCANZAR

CI ·- ~ e ..... "'z CI .;¡ CI -s; ~s

CI O - D 3 o;J z ~i .. e e--

¡~ º''"" ::::» -ZO

l. f! ... ~ a: e ,z wa: e .:¡ !! e- ...... -

K.B. 0.40 10 5

'

K.B. 0.30 30 3 5

K.B. 0.30 30 3

5 . K.B. 0.30 30 5

K.B. 0.60 20 5

.... _ ....

( 11 1 ) AFOROS INICIALES DE QUE PARTEN LOS ESTADOS CONTRATANTES

11 ~ GUATEMALA

•i CI,. € -¡;¡ Ea ¡;: e "é .... o;l - .. =. !fi ...... ... _ e-

0.30 10

0.30 10

0.20 20

EL SALVADOR HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA

.- -..... -CI .;¡ .. -¡¡ p ... !- ,.ii o; l. ¡v !11 .. ,f W,!! e-

.

0.30 10

0.30 10

0.05 10

0.30 10

.- = ..;,¡ .. ... CI.; .. CI.,.

'il p -s; D 3

o;: - .. 11 ~-- l ¡v o;l ,.. . u .. s ...... w_ e- W!!

0.90

0.30 10 Libre

o.ao 10

0.35

Libre

Libre

'¡ , ..

...,,._._ 1 _..¡

= .. •i CI"' €

!S -;¡ 1s .eli ~l .. 11 i" ¡u

l!l l.! .. ,! ...... c ... .:¡_ e-

11

•

15 0.90 15

40 0.15 4

35 0.15 4

40 1.20 20

40 1.20 20

L~-A·~~ .J .. ·r< ll

1

~· ~

f I § o o ~

~

E r ' eét dtt'tt -.~.-....----~-.....

.1

•

• ':. :\/) ; 1 ;_~·~;~!'(;/~ ~· ,:: .. ,-!~~~, ... ~ GRUPO, PARTIDA O

SUBPARTIDA DE LA NAUCA O INCISO

ARANCELARIO UNIFORME

~

... 048_01-01

~ .

DENOMINACION

dos de cerales (excepto la malta) Crudos (no tostados ni oxldos)

Bección 1. Bebidas y tabaco

112-04-03 112_()4_04 121-01-00

Licores dulces y cordiales, Incluso los ccmpuestos Otras bebidas alcohólicas destila.das, n.e.p. Tabaco en rama.' incluso· los desperdicios

Bección !. lllateriales, crudos, no combustibles, e2X:epto

c01nbustibles

231-01-00

231-01-00-01

231-01-00-02 ·2311._01_-00_03

'2~1-01-00-09

Caucho y gomas naturales, similares, caucho sirité­

tico y caucho regenerado Caucho y gomas naturales•y similares (excepto

látex crudo) Látex crudo Caucho sintético

Caucho regenerado (equiparado en fonne. inme­diata, véase la Lista A)

Bección .+. Aceites y mantecas de origen animal y vegetal

.(12_07_00 Aceite de coco

Bección 6. 541-09_03 '·

541-09-03_01

"nLo9-03-02 l

Productos qutmioos Medicamentos preparados para uso .parénterico (iri­yectable), n.e.p. ,

Vitaminas y preparados vitam1nlcoe ( equj.parado en forma inmediata, véase la Lista A) Antibióticos y sulfas .preparadas para la venta al detalle, preparaciones especificas antiparasitarias, antipalúdicas, antitubereuloaas, antisifiliticas, an-

(1) (11) ( 1 1 1 ) GRAVAMENES \AFOROS INICIALES DE QUE PARTEN LOS ESTADOS CONTRATANTES UNIFORMES

POR ALCANZAR GUATEMALA EL SALVADOR HONDURAS NIGARAGUA COSTA RICA

CI ·-.... e CI -3 CI -¡; - o,. z !-

... l :::1 !E

"'~

K.B. 0.10

K.:8. 3.oo K.B. 3.00 K.B. 2.50

K.B. 0.05 K.B. 0.01 K.B. 0.05

-.. E JI e" .... i" • ...... e-

10

20 20. 25

5 5 7

K.B. 0.15 10

"'z CI O oü ci--

º""" -zo occ ,z lllOCC ...... -

3 5

5 5 5

5 5 5

5

;¡ -¡;

1! ~ :al !E

111 !!

0.04

1.30

-:a I! o e'C .. .. ti 'ü •• ...... e-

10

.- = .... CI .;I .. .....

~ ·-..... CI.; c.;

-e p o,. ~ :; .. i

--.i ... a. =· .. .. !H ...... ... ~ e-

-¡; p -¡; .... i i :!.! ~-... i=; -.: l !E ...... l. ..

.::ij W.!! C-

0.05 10

2.50 10 2.50 10 2.50 2.50 10 2.50 10 2.50

10 1.00 10 1.25

Libre 5 .H

Libre Libre 0.01 1 :.• ...

' ~

.- -· .. ... ~ Q.;

E• -- 1.s .. - . ,. .:;i

~¡ .. z i" ;¡U

..: IE .. ' ... ... e- .::i .. e-

0.01 " 10 2.50 10 10 2.50 10 10 3.00 35

..

0.03 10 0.05 10

·- :¡

. " ... ..

·"·.,:·, Jj. . '·

-~·:

/

~

·.·

~ ~

~ 1 o ~

~ ~

~ t4

.... o C/I

~ .../ . ' ·.'·,·: .. ;

' ~:;

.,

., r

.¡;

(1) <11> ( 1 1 1 ) .,.

&RAVAMENES AFOROS INICIALES DE QUE PARUN LOS ESTADOS CONTRATANTU 11 o UNIFORMES el)

l'OR ALCANZAR liUATEMALA EL SALVADOR HONDURAS NICARA&UA ' COSTA RICA

&AUPO. PARTIDA O SUBPARTIDA DE LA a .. ~ e ~ i =- .. i ... ~ i =- .. ;;- - ... -:¡ ....

NAUCA o INCISO D E N o 11 1 N A c 1 o N e ".; ;; ~ z ".¡:¡ -¡¡ "... ;; ".¡¡ -¡¡ ".. ;; a :;¡ ARANCELARIO ' ª ';'i l.! 0

2 -¡ l.! -1 p -¡ ~JI ';'"j IJI -¡ l.S UNIF'ORllE 1

; ~ ~ ,. 11 a~ - _§ ~ ,. 1 i ~ .. li i i ,. li ! ~ ,. 1 1 ¡ ,. 1 -& i" 2;1~ ~l i" -:;l 'i" - ¡;; -l ¡oi - ¡'li 11 ,.,,,.

=- !1 ;~ ~=; !1 ~~ !J ~~ !1 ~~ !J ~~ !1 ~~ ·_•!·~·

tiea.ncerosa.s y a.ntileprosas K.B. Libre 8 5 Libre Libre ·1:t

M1_09_03_09 Los demás K.B. 0.50 10 5 Libre Libre •

552-01_01 Perfumes K.B. 2.50 40 5 3.00 60 9.00 40 · · - -

~52-01-02 Lociones, aguas de colonia y agua de tocador K.B. 2.00 40 5 3.00 50 ~

fi52-0L03 Cosméticos K.B. 2.00 40 5 1.00 40 1.00 40 1.00 40 C'l

552-01_04 Polvos preparad<>S pa.ra el tocador K.B. 2.00 40 3 1.00 40 · > . ¡ 5 l.oo 40 1.00 40 Q

552_01_07 Todas las demás prepa.racioens de tocador, n.e.p., ¡;! incluso cremas de afeitar, depilatorios, etc. K.B. 1.50 50 , 5 0.50 50 .2.00 50 1

552-02_03 Otros jabones y preparados para lavar y limpiar, ~

n.e.p., excepto los jabones con abrasivos ¡s 552_02_03_01 Aceites y grasas 1!&.ponificadas y sulfonádas de o

origen animal o vegetal, y agentes humectantes o

para uso industrial K.B. 0.10 10 5 · ~- 0.04 1 ::J

552_02_03 ~09 Los demás (equiparado en fonna !nmediata, véase ~

la Lista A) t'

599-01_04 Otros materiales plásticos sintéticos y resinas arti­

ficiales en cualquier forma no manufacturada 599_01-04_01 U.minas, perfHes, tiras, tubos y varillas K.B. 0.30 15 5 0.60 55

599_01_04_02 Barras, bloques, hojas, places y .planchas ( equi­

parado en forma inmediata, véase la :Lista A)

599_01_04_09 Los demás ( equi.parado en forme. inmediata,

véase la Lista A)

Sección 6. Artfculos manufactura&, cla.Bificados

principalmetne según el material

631-09_01 Madera preparada para 14 fabricación de fósforos K.B. 0.10 10 5 0.02 10

641-02_01 Papel para libros y otros impresos K.B. 0.10 10 5 0.05 5 0.02 15 0.05 5

641_07 _00 - Papel y cartón, cubiertos, impregnados, vulcaniza-

\ , . .,. ·~

---- . , ':tf.;'~ ''. . _..,._-:-:--· .~· .:-'·:'; F~ "4-

. _ . ....-..:.;;.r........_,,---....__.-- ___ . ---

~· -~

(1) (11) ( 11 1) GRAVAMEN ES AFOROS INICIALES DE QUE PARTEN LOS ESTADOS CONTRATANTES

UNIFORMES POR ALCANZAR GUATEMALA EL SALVADOR HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA

CAUPO. PARTIDA O " SUBPARTIDA DE LA e ;¡ € ;j ..... ~i ..... .e; e ~i

..... ...... .....

llAUCA O INCISO DENOMINACION Wz :s :s ...... "

... a.; ü e~ :s ARANCELARIO

.. ,., "o • !i 1s -¡¡ 1s ¡: 1s -. •s 1s - . " ou . " !" o !f

UNIFORME z ~. .. 1 ca- ..... ~· .. =i ~= .. 1 ... 1 .h ~i .. 11

:s: ¡11 º"'"' - l. j'li .... - l ... ~1 :::11 -Zo ¡; ';iÜ =:

l.= .,,, . a: c"' h • •• l 5 .; li le ~ . .. w~ ce:. wa:c ..,. ...

w~ ~e:. ~e:. l. i ~~ ....... - W,!! c- ,:¡_ ce:. ,:¡ .!! ,:¡_

dos, embetunados, asfaltados, etc., incluso los retor-

.zados y los cubiertos con grafito oomo imitación de

plza.rra, n.e.p.

841-07 _()0_01 Papel a ,prueba de grasa y pa.pel .traslúcido o ~ transparente, impregnados K.B. 0.10 10 5 Libre 10 Libre 10 Libre 10 0.25 10

641-07 _()0_02 cartón impregnado, para construcciones (equipa- ' ~ rado en foI'Jlla. inmediata, véase la Lista A) Q

641-07 _00_09 Loa demá.s (equiparado en forma inmediata, véase ~

la Lista A) > 1

641-11-00 Pa.pel para cigarrillos, blanco o de color, impreso o ~

no, en rollos y bobinas K.B. 0.20 25 5 1.•o 20 >= . ~ 641-19-01 Cartón acanaledo, ondulado o corrugado, excepto

el cartón para construcciones K.B. 0.10 10 5 0.05 10 0.05 10 Libre 10 o o

641-19-08 Papel n.e.p., en rollos o pliegos ".lj .....

.641-19 _08-01 Papel absorbente no cortado, en rollos grandes o . - ~

bobinas, para uso sanitario K.B. 0.01 10 5 0.01 5 t'"

6<11-19_08-09 Los demá.s (equiparado en forma inmediata, véase

la Lista A) I

641-19_10 Cartón n.e.p., no cortado a medida K.B. 0.10 10 5 0.01 15 0.15 15

642-01-02 Cajas de cartón para cualquier uso, impresas o no,

vengan o no reforzadas

642-01-02-01 Sin impresiones K.B. 0.15 15 3 0.05 10 0.01 10 0.02 10

642-01-02-09 Con impresiones K.B. 0.15 20 3 0.10 10 0.05 10

5 0.05 10 #

..642-01-03 Otros envases de papel o oa.rtón, n.e.p • 1

642-01-03-01 EnvaseJ impermeabilizados PB.1'11. leche fluida. ·- / ; .,

11~1 :,

(equiparado en forma inmediata, véase la Lista A) . \~

'&12-01-03-02 Otros envases impermeabilizados K.B. 0.10 20 5 0.05 15 0.20 20

/

1 ... I

.,1_>.~'4 ...

'

··~· ~ -·- ... ·1- •

. .. ~

~ ~ ·, : > . ~?"'·-·-. "':.

'm1Y11'"'''"il"'?('''"~' .,~.,,··~ f:r¿,: .. : .. ·· ·.· ·'·' .,; .·· ·~ r:>I .; :, ·.' ·~

1 .• t.

(1) (11) (111) GRAVAMENES AFOROS INICIALES DE QUE PARTEN LOS ESTADOS CONTRATANTES 11 :S UNIFORMES OO.

POR ALCANZAR GUATEMALA EL SALVADOR HONDURAS NICARAGUA. COSTA RICA

GRUPO, PARTIDA O "\' 1:1

SUBPARTIDA DE LA "' e .. ~ ~; e .. ~ - ...;; - ... e ... e NAUCA O INClSO D E N O M 1 N A C 1 O N a e,:; u ~ ~ e:!! ü e;; w e~ E U e,:; 'ü e;; Y

ARArlCELARIO • - o § ~ S 0 ¡;; S § ! S 0 !i lj S S :i f S ll !i ~ S S !i ~ S 'UNIFORME z C .. .. 1 e;;- ;;:::: ¡ .. i ~ • .= E e: - .. E ¡¡: .. .. 2 - .. -a li

ül. ¡;'G S!z:g üA ¡;'ti ::1,. ¡¡"G -l ¡¡ü -1 o¡¡i:i ~I, ;¡¡'W

:::1 l "• ci:c.z .. "'~ i "a; i "a; i "';¡ i. "'~ _.,!! ~a. wci:c i:tfi ... ~ ~! •a. .,I! ...... ~E '"""" ~~ .. ~ w.!! -- a..~- w_ ie- ... ~ e- ... ~ e- w~ e- w~ c-

642_0L03_09 Los demás (equiparado en forma illunediata,¡

, ... , véase la lista A del PtotocoLo de Managua)

642_02_01 Sobres, tarjetas ·para correspondeJ1,cia y papel de

·. • escribir, en blanco, rayados, orlados o no, pero sin t"

otras impresiones, en cajas, paquetes, ·block.s, etc. K.B. 0.80 20 5 0.15 15 Í""

642-03_00 Cuadernos, libros de contabilidad, libros en blanco ~ (rayados o no), álbumes de toda clase, libretas para . ~ '3 memorandum, cartapacios, carpetas para archivos, ::i y otros art!culos de papel o cartón para escritorio, r n.e.p:; forros para libros, de papel o cartón t:1

642_03_00_01 c'uadernos y libros para contabilidad K.B. 0.60 15 5 0.30 15 0.10 15 ~ 642-03_00....:09 · Los demás K.B. 1.00 20 5 0.50 20 0.50 20 ~

642-09_02 Papel carbón y stencils, cortaoos a tamafio KB. 0.35 15 5 0.80 15 O ··1·

o 642..'.:o9_03 Toallas, servilletas, manteles y pafiuelos de paipel K.B. 0.30 16 5 0.15 10 "'.!

'""' 642~09-~& Pa.pel higiénico, en hojas o en rollos K.B. 0.06 15 5 0.02 5 · ~

642-09_08 Cintas, rollos, tarjetas, discos, etc., de pape'l o car- t"'

tuUna, con o sin impresiones, para cajas, máquinas reg~stradoras, de contabilidad, sumadoras,. relojés

y similares, y tarjetas tpara archivOll!, excepto las - .. 1

tarjetas irepreS88 para máquinas de estadisticas 642-09_08-01 Con impresión KB. 0.60 10 5 0.30 10 0.30 10 0.30 10 0.15 10 0.25 10

642-09_08-09 Sin impresión (equiparado en forma inmedi.a.ta,

véase la Lista A) 642_09_09 Otros articulos de pulpa, de papel y de cartón, n.e.p.

642-09_09_01 Articulas de celulosa, madera absorbénte en for­ma de guata y otros artículos de pulpa, de papel y de cartón, destinados a usos de laboratorios (v.gr. filtros de papel cortados, papel de reactor : ·

.....

-,.··-~-,-· • - .·-'~. r .'tt't nbttti ta tz .. ,.., ¡ &ID"~· ~ ,.

. . • ~_o._·....,~ · •. 1-.erM?d'fffíit~'!i!".'*''irl ··- • . . :,·1

··-------~---·~111

. ...., '

,~-:::~~"'.'.:'~; ~........,.~ ,.,., '/ -¡

º•

(1) (11) (111) , l ; .; • GRAVAMEN ES - AFOROS INICIALES DE QUE PARTEN LOS ESTADOS CONTRATANTES ' UNIFORMES

POR ALCANZAR GUATEMALA EL SALVADOR HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA GRUPO, PARTIDA O

SUBPARTIDA DE LA Cll •i - .c.:a- e ... e -éQ e ~; - ~:a -NAUCA o INCISO • D E N o 11 1 N A e 1 o N '-~ e ICI... 1i ll: z ICI: u ICI.; y ICI.; y ICI.; .. ICI.; y ARANCELARIO ICI -e; ~ a o -e; E a -e; E o -e; E o -e; ,. o -e; ,. o - D :O .. O - ' D :a ., - • :a ., - O :O ., - O :O ¡¡- O :a ¡; - 11 1 -~·. ... ,. "· Q U Y ._ u .. ~ w L e .. a u .. e • UNIFORME .¡, z :¡: .. l .. j o¡;;-. c .. .. ~ ;;::• ·~ ;;::::- •.!:! ;C- -et_!! ;::- o~ ' - · - -;¡ .. ºz"' -:l. -;¡u -& ;; .. -& ';iu -& -;¡u -& ;¡.. , '

1 · " :a i • g iC e~ ~ "' • .. v ~ tt i. • g: y .. ;¡ i ~ g ~ E ... ... 111 a: e ~ t ... : ! E -=... ~ E ... "" ! E .,. "" _., 11 "C"" •• ,1.;7 111..!! e- .,.,.._ 111!:! e- W.!!: -e- w..!! e- w!! e- ... ~ c-

para anáÜsis químicos, cortado a tamaño) ; los que faciliten el proceso de envase o empaque (v. gr. bandas de seguridad, cilindros para enrrollar pa-

, , • pel e;> telas, cintas de. papel engomado, cintas p~- ·/ '· ! • ~ 1 . ra at~r, empaquetaduras, envolt~, tapas, tap~ • . . '4"l . J{

litar la fabricación de productos industriales (es- O ., .-' o tap1tas para botellas); y los destinados a fac1- " · r· " > .···J.:.:; quineros _para refuerzos, molduras, ojetes), inclu- . ~ · .

/ so papel. y cartón p~ matrices (equiparado en " '·' · • 1 i:, · forma inmediata, véase Ja Lista A) " · · t1

\

642-09_00_02 Papel cortado a tamaño, n. e. p., (equiparado en ~ forma inmediata, véase la Lista A) • • • S

642-09_09_09 •Los demás K.B. 1.00 20. 5 0.50 20 0 652-02-05 Tejidos de algodón, blanqueados, tefi.idos, etc., n.e.p., ::'l que pesen más de 150 gramos por metro cuadrado 9

652-02-05-01 De más de 150 a 400 gramos por metro cuadrado K.B. 1.50 10 5 1.00 10 1.00 10 ~ 652_02_05_09 De más de 400 gramos por metro cuadrado K.B. 0.80 10 5 0.50 10

• 652_02-.06 Tejidos n.e.p., de algodón cop. mezcla de otras fi­l)ra~ _ t,extiles

652-02-06-01 Con mezcle. de crin o ce~das K.B. 1.00 10 4: 0.80 10 0.80 10 0.80 10 11 1 ... <~ -652-02-06-02 Hasta 300 gramos por metro cuadrado, cuando . __ · · · ·

el tejido contenga más de 75 por ciento de su , • ,, peso en algodón, en la mezcla K.B. 1.50 10 4 1.00 10 1.00 10 1.00 10

1 • 5 1.80 10 652-02_06_Ó3 Hasta 300 gramos por metro cuadrado, cuando el

tejido contenga más de 50 y hasta 75 por ciento . ·_, '. de su peso en algodón, en la mezcla K.B. 2.20 10 3 2.00 10 11 g •

. 5 4.00 10 1.00 10 1.00 10 1.80 10

\-

srs?eurzi-., _,L~

www.enriquebolanos.org

~, r-:r: ,.

(1) (11) ( 1 1 1 ) &RAVAMIENES AFOROS INICIALU DIE QUI PARTO LOS UTADOS COllTRATAllTES

UNIFORMES POR ALCANZAR &UATIEMALA EL SALVADOR HONDURAS lllCARA&UA COSTA RICA

liRUPO, PARTIDA O SUBPARTIDA DE LA ca ,e; .... w •i ~ .¡- - --~ - .éW ~ .eW' -

•AUCA o INCISO D 1: 11 D • 1 11 A c 1 o 11 e CI .a !5 CI z CI ;¡ ;¡ ca.. .. CI.. ;¡ CI.. ;¡ CI.; ..

ARANCELARIO ~ si l.9 o~ si l.9 al ~.l! si ~.9 ;¡ P at !.l!

UlllFORlll: z : i ~ ! 8 ¡¡;;; ;: ~, ~ 1 ¡¡: l ~ .! ;: ~, ~ .! ; ~ • ! ¡¡: i .= ! :t i 11 -zo - • 11 - .. .. - !! .. - l ¡.. - ¡ ..

.:;J ~l E~~ !J il !J il !J ;l !J ::l; !J ~l

• para anAll.lill quimicos, metro cuadrado K.B. ' 6.00 10 2.25 10 0.75 10 6.00 10 1.50 10

653-05-03-04 De mu de 375 gramoa por metro cuadrado

(equipara.do en forma inmediata, véa.8e la. Lista. A)

653_05-03-09 Tejidos (lona o cuerda) para fabricar llantas ~

(equiparado en forma Inmediata, véase la Lista A)

853-05-IK Tejidos n.e.p., de fibras artificiales o sintétlca.s, ex• ~

• cepto rayón, puras o mezcladaa entre •l G

653_05_04.-01 Hasta 80 gramos por metro cuadrado K.B. 4 6.00 10 2.25 10 1.10 10 6.00 10 4.00 10 ~

653-05-04.-02 De mú de 80 gramoe y huta 1!50 gramoe, por l metro cuadrado K.B. 4 6.00 10 2.25 10 1.10 10 6.00 10 4.00 10 O

653-05-04-03 De m.4a de 150 gn.mos y hasta 375 gramos, por >:! metro cuadmdo K.B. 4 6.00 10 2.25 10 0.75 10 6.00 10 4.00 10 ~

853_05-0·L04 De más de 375 gra.moa por metro cuadrado ( equl.· o parado en forma inmedit.e., véase la Lista A)

~

853_05-04.-09 Tejidos (lona o cuerda) para fabricar llantas ~

(equiparado en fomia lmnedlata, véaae la LiBt& A) ~

153_65_05 Tejidos n.e.p. de fibraa artificialea o sintétiCl&B, ~·

cepto ~yón, con mezcla de otras flbraa textiles

953_05-05_01 Hasta 80 gramos por metro cuadrado K.B. 4 6.00 10 2.25 10 1.10 10 6.00 10 4.00 10

853-05-05-02 De mu de 80 gramos y hasta 150 gramos, por

metro cuadrado K.B. 4 6.00 10 2.25 10 1.10 10 6.00 10 4.00 10

653_05_05_03 De mu de 150 gramos y hasta 375 gramos por

metro cuadrado K.B. • 6.00 10 2.25 10 0.75 10 6.00 10 4.00 10

653_05-05-04 De más de 375 gramos por metro cuadrado ( equi­

parado en forma inmediata, véase la. u.ta A)

t53_05_05_09 Tejidos (lona o euerda) para fabrtc8.r llantas ··1 11 •

(equiparado en forma inmediata, véase la Lista A) =

8M-03 Cintas, pasamaneria. de toda clase (como galones, ~

i

-~· . ._.

'

(1) (11) ( 1 11 )

11 e GRAVAMEN ES AFOROS INICIALES DE QUE PARTEN LOS ESTADOS CONTRATANTES UNIFORMES

POR ALCANZAR GUATEMALA EL SALVADOR HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA

GRUPO, PARTIDA O CI SUBPARTIDA DE LA .- - ·- ¡;j .- ¡;¡ ·-e .. "D .. "D ~ - .. "D - i .... -

NAUCA O INCISO D E N O M 1 N A C 1 O N CI .:¡ :s lllz CI.; .. CI.; ;:; CI ,. :s ARANCELARIO

CI -¡¡ E• CI o -¡;¡ I!. -;: p -;: !.! -¡¡ ~ .! -:!!!

~ .! - ~ ~ ~ e- oü

i= t- oa ... . .. ll i

UNIFORME . .. li .. i -= ... .. i !! • .; i ~i .. li .. i z ci-- o;:• ~&

== º"'"' - ... ==

;:;l ¡¡ü ~:. ti'ü ¡¡u ;:;l ¡;:; ::::1

_ .... h "'I; ' ¡.. .. li !5 .. li , .. .. a:c,z . lf! !I! .l. .. t ...... wa:c ...... ... ... ....~ "'A. "DA,

111.l! e- ...... - 111.l! e- .:l.:! e-W:! ·-

111_ e- "'.:! e-

trencillas, cordones , cordoncillos, borlas, etc.), rl· betes y marbt.tes de toda clase de fibras, aunque con. tengan hilos metálicos (excepto laa cintas y otras con!eccioneS' de tejidos elásticos) ~

654-03-01 De seda natural o de borre. de seda, pum o mezclada K.B. 4.00 20 5 2.00 20 2.00 20 4.M 20

·~ 65L04 Tejidos, tules, encajes, cintas, terciopelos, etc., bor· dados ( en piezas, en tiras o en otras formas, sin in·

' ~ cluir vestidos bordados y otro& articulas bordados terminados). ~ 65L04_02 De fibras sin'Wticas, excepto el rayón, puras o mez-ciadas

, .. 10 5 3.00 10 3.00 10 3.00 10 2.00 20 ¡¡;!

K.B. 5.00

~ 655-05-00 Tejldoa, cintas y pasemaneria, elá.stioos, de cualquier ti bra textil K.B.' 2.50 20 5 1.50 10 1.50 10 o ' 656_03 Mantas (frazadas, cobijas), mantas de viaje, col- "'l .... chas y cubrecamas. de toda clase de materiales ~

656_03-05 De Algodón, puro o mezclado t" 656..;..03-05-01 Cubreoa.mas, de cualquier clase K.B. 2.00 20 5 2.50 20 1.50 10 1.00 20 0.50 20

656-03-05-02 Los demú, de borra o desperdicios de algodón K.B. 2.00 10 5 2.50 20 1.50 10 1.00 10 0.50 20

656-03-05-09 ·Los demás K.B. 1.50 10 5 2.50 20 1.00 10 0.50 20

656_03_06 De otras fibras textiles n.e.p., puras o mezcladas K.B. 2.00 20 5 1.00 20 1.00 10

656-04-03 Toallas, toallitas, felpudos o esterill.'lS para el ba-ño, y artlculos similares, de cualquier fibra textil lk 1 '

656_()4-03-01 De algodón K.B. 1.50 10 5 3.00 10 1.75 10 0.75 10 1.00 10

656_04-03.:-09 Los demá.s K.B. 2.00 10 5 3.00 10 0.75 10 1.00 10

656-09_03 Otros arUculos confeccionados de materias texti- .J les, n.e.p.

'\

~ 656-09-03-01 Almohadillas y toalk!.s sanitarias K.B. 0.25 30 3 1.00 10

l~ 656-09-03-09 Los demás ( equipai'a.do en forma inmediatii., véase '

la Lista A del Protocolo de Managua)

r . .__. io'lf'! . .! s:•

GRUPO, PARTIDA O SUBPARTIDA DE LA

NAUCA O INCISO ARANCELARIO

UNIFORME

665-02-00

665_02_00_01 665-02-00_09

673_02-00

681-04._00

681-04-00_01

68LOLO<L09 681-07_01

681-07-0LOl 68L07-0L.09

681-13-00

DENOMINACION

.>· !·. ·,, Articulos de vidrio para la. mesa y otros articulos de vidrio para uso doméstico, de hotel y de restau.­rante, incluso los envases de fantasia

Vajilla y artículos de ~ocina, excepto de fantasia Los demás (equiparado en forma inmediata véase la Lista. A) Joyas de fantasía (imitación), incluso las que ven­gan dora.das, plateadas o platin~, y las hechas de coral, azabache, ámbar, espuma de mar, carey, marfil, hueso, cuernos, madre perla, tagua, etc., combinados entre si o con otros materiales Viguetas, vigas, Angulos, perfiles, secciones, barras y varillas para reforzar concreto, incluso las va­rillas redondas y ooadradas para fabricar tubos Angulos, perfiles, flejes o secciones que venga:n acabadas y perforadas (v.gr.: metal "dexión'')·, excepto para construcción de edificios (equipa­ración inrrtediata, véase la Lista A). Los demás

Hojalata Lisa, sin revestir Los demás (equiparado en forma inmediata, véase la Lista A)

Tubos, ca.iíerlas y sus accesorios, de hierro o acero (excepto de hien-o colado) revestido o no, incluso los caños y canales para desagUe de lámina galva­nizada

·¡A~";;..· ~· ~-

l.' .• , ....

~:;r r·ia. t+~~'¡¡U~"; !:¡ ..... -.:. ·;>'. a&

Q

e Q

z -~

(1) GRAVAMEN ES UNIFORMES

POR ALCANZAR

.-:;; Q.; -¡¡

~i l~ .:;!

C' -¡;

1-= .... i ~ •o. e-

J!.B. 0.20 15

K.B. 5.00 40

I

K.B. 0.01 10

K.B. Libre 2

K.B. 0.02 15

(11) (111) AFOROS INICIALES DE QUE PARTEN LOS ESTADOS CONTRATANTES

GUATEMALA EL SALVADOR HONDURAS

"'z Clo oü a--º"'"' -Za a:"' ,z ... a: <C o. ... -

5

5

.-:a a.: -... o" ~~ -l l¡; w.!!

\.. . .1

5 0.01

5

.3 5

·,.,:. ¡o . ''• -. .,

,11 '•

~i

0.02 ..

~ &o ~¡; ....

¡¡ ¡¡ .. ~ ... A. e-

~¡ D'D -¡¡ o" .ie~ !!::& l¡; i:'.I.:!

'.

5 0.01

0.02 5

. ..

-::¡ !i .e .:. ~ i" ._t c~

6

10

.o:c. e c.; ü ;1 ~i ;:: - oO ... u 1 ¡w lia ... g .:¡ ~ ce!=.

-. .., .. .. f .

~.;

0.01 10

NICARAGUA

..;~ a.: -;; . " u~ ;¡:. 'ü .. ., .. .... .. ~ .....

~ E• ~¡; .... i~ ... A. e-

COSTA RICA

~! ;1 ~i h 111.:!

C' ü

~.¡ .... ;¡ ü .. ~ ... ~ oe-

o.2s 35 0.25 35

6.00 50

I

0.03 2

Libre 10

0.02 18

•i.: ,,.) .... lit¡;~,·

~ ~ Q ~

~ ~ o o ~

~ t"'

~ .... e.o

....,,,,,._-~

;' ·:Jt

.',~

,.,~ •i

J ·~

... J :+•

i~~

1 . ;J;¡ ·-

i

(j

~ L~'!I~· .. ~:

'

.'

., .. GRUPO, PARTIDA D l'r ~. SUBPARTIDA DE'. LA ' '(1 ~- llAUCA D INCISO ~' ~ .. ARANCE'.LARIO .. • ·r '{J"· ' UNIFORME ~ a--1 ~\'·-

68LlLOO

682-02-01

, 68L02-02

899_()8_01

699-08-02 1

699_12-01

699-12-0L.01 699_12-0L.02 699-12-0L.09

r~':" .. 1, '·

: ~•(. '

-··1

DE'.llOlllllACIOll

Tubos, cafterfe.a y sus Mieesorioe, de hierro colado (fundido)

Ba.rras, va.rill&s y flejes de cobre o sua aleaciones Barras, varillas, flejes, s.1'.mbre y clontas de ahuni-

nio y BUS aleaciones

Nota. Arancelaria Unifof'rM CentroammicaflG , Las barras incluidas en esta subpartida no son las

utilizadas para estrucción que se clasifican en

la 684-01-00

Agujas para coser y bordar a mano; agujas para al-

fombras y caloetas, agujas capotere.a, gendúl.loS para crochet y demás agujas semejantes, de meta-

les camunes, incluso las semielaboredas Alfileres {excepto alfileres para sombreros y otros alfileres de adornos y chinches), ganchos de segUrl-dad, horquillas para cabellos y presillas para rizar

el cabello Azadas, palas, picos, azadones, horquillas, rastri-

Uos, guadaftas, hoces, hachas, ma.Chetes y otras herramientas de mano empleadas en la agricultura.,

ortlcultura o silvicultura, con o sin mango

Machetes otras herramientas, con mangos

Los demás

Nota Arancelaria Uniforme CentroamericaflG Se clasifican en el inciso 699-12-01-09 las herra-

mientas sin mango. Se incluyen también en este

(1) GRAVAME'.NES UNIFORMES

POR ALCANZAR

a. ,-. e .... = a-1 .. a. :1 'ª -z i¡ ...

¡11 ::t !1 ::il

K.B. 0.01 15 K.B. 0.10 lO

K.B. 0.20 15

K.B. 1.00 10

K.B. 1.00 10

K.B. Libre 10 K.B. 0.25 15 K.B. Libre 15

(11) ( 111) AFOROS INICIALIES DE'. QUE PARTE'.N LOS E'.STADOS CONTRATANTES

11 = GUATEMALA E'.L SALVADOR HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA

;;¡ C:i ..~ ¡- ... :i € -. i = "'z :s ª" .. a.-1 .. Do ;1 p ;1 p -¡; ~.a -¡¡ Iª -· , .. OÜ ~i· a'" a.-- ~l

... El ..1 ~= ... .. 11 !! l ...

º""'' -1J 1" = l ¡1J -;¡ -1J -zo J¡ •• i!l =. !! ll:CC • IE ::¡l !! !1 Wll:C ::i~ .... .... .... - .;¡_ e- iil~ - e- e-

5 0.01 5 5 0.01 4

~ 3 0.10 5 5 0.10 5 O..CK 10

Q

' >

~ b ~ .. ~ ' '

o .. "'· r. 5 0.50 JO 1 0.50 10 ~ 1

• ~ 5 0.50 10 1.50 10

,, 5 ~. Libre Libre

5 Libre Libre

5 Libre Libre

11 1 ~

,,.-~.

'· . HJ.. kU4W?P ·,,.: ¡.' ' ·. :, 1

!.I

SRUPO, PARTIDA O ' ..$VBPARTIDA DE LA

NAUCA O INCISO ARANCELARIO

UNIFORME

699-12-02 699_16

69fL16 02

Beoción 1. '711-0LOO

'71LOL00-01

'71LOL00_09

71L05_0l '71L05_0L01 71L05-0L09

'71L05-02 '712-.01-01 '712-.0L02 '712-01-03 712-01-04 712-0LOS

712.02-.01

D E N O M 1 N A C 1 O N

inciso aquellas en las que el mango, agarradeTa o asa para su manejo es im,posible de sustituir

Herramientas de mano, para artesanos Ouchillos para la mesa y ~l.na, tenedores y cucha­ras de metales comunes, incluso los dorados o !Pla­tea.dos De hierro o acero, revestidos o no (excepto platee.­dos o dora.dos) Maquinaria y material de transporte Caldera.s generadoras de vapor, lincluao loe econo­miza.dores, recalenta.dores, deshollinadores, TeeU•

pera.dores de gas y equipos conexos Calderas

Los demás (equiparado en forma inmediata, véase la Lista A)

Motores diesel y semi-diesel Para vehículos automotores Los demás (equiparado en forma in.mediata, véase la. Lista A}

Motores :ri.e.p., pare. vehiculos automotores, n.e..p. Aradoe Oultivadoras Rastras Máqutnas sembradoras otras máquinas y utensilios mecánicos para pre­parar y cultivar la tierra Máquinas y utensilios metálicos pe.ra la recolección de produotos a.gricolas ( gua.da1iadoras, rastrillos

-'-· . .k.. :,.

(1) (11) ( 1 11 )

O· e o

z =-

5RAVAMENU UNIFORlllU

POR ALCANZAR

·­.... o.; ;1 !Al &f iil,!!

C' ,; ... ¡OJ .. . ce:.

K.B. Libre 15

K.B. 0.30 12

K.B. Libre 10

K.B. Libre 15

K.B. Libre 15 K.B. Libre 5 K.B. Libre 5 K.B. Libre 5 'K.B. Libre 6

K.B. Libre 5

' ·\ ,:~:r~· .

.......... ~ ..............

,AFOROS INICIALES DE QUE PARTEN LOS ISTADOS CONTRATANTES

GUATEMALA EL SALVADOR HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA

w., ªº oü a-­º"'"' -zo ll:C<Z wra:c ...... _

5

5

3

;;¡ ;1 ~l

!J

5 Libre

5

5 5 Libre 5 Libre 5 Libre 5 Libre

5 Libre

= !s -= 11 ¡10 ..l e-

6

~i º"' -.. a• ~~ -l h w•

Libre

€ J.S ... ¡10

~~

5

·-~¡ ;1 e~ -l

!1

Libre

Libre

i 1¡ ~-¡¡ 11!. .... e-

5

10

;;¡ ;: ~l !J

Q -;:¡

p :;I ~ . ..... e-

--~ ª"' -;¡ S¡ ¡E ,¡¡_

~ 1.s ..ll

=~ .... e-

Libre Libre

0.45 12

Libre 10 0.15 20 1 Libre 1 Libre 10 Libre 10 1 Libre 1 1 Libre 1 1 Libre 1

1 Libre 1

Libre 10 Libre 10 Libre 10 Libre 10 Libre 10 Libre 10

Libre 10 Libre 10

~ ~ Q

~ ª ~ t"

..... .... (.1'

.. , .,'.'

• ~ f. ......

GRUPO, PARTIDA O SUBPARTIDA DE LA

NAUCA O INCISO ARANCELARIO

UNIFORME

712-02-02

712-02-03

712_09_01 712-09_02

712-09_03

712-09-03-01

' " "

712-09_03_09 '113-01-00 .

714-01-00

. ' f ,., . ., ,...

'A~.fl,¡_, ·~t.~J: >¡;l,, 't?:;:\:•.

l,_

DENOMINACION

mecánicos, segadoras, ·sega.doras-trilladoras y otras, incluso las prensas para empe.ca.r heno, pasto, fi-bras textiles, etc.)

Trilladoras y desgranadoras (incluso las desmota.do-ras de algodón, las máquinas ipara beneficiar oe.fé, arroz, etc., máquinas desfibradoras de henequén y <re otras fibras textiles, etc.) MAquine.s y a¡paratos agrf.colas pe.ra escoger o <:la-sifice.r1granos, frutas, huevos y otros producW6 agñ-colas

Incubadoras y criadoras AocesoriOtS para apicultura, excepto los cuchillos, los cepillos y la ropa protectora Otras maquinarias Y, utensilio&' m~ n.e.p., ¡pe.ra la agricultura, horticultura, avicultura, etc. (cortadoras y ¡picadoras de forrajes, cafl.a, etc., mo-linos manuales .para tri.turar granos, frutas, etc. de uso agrf.cola, etc.)

Molinos manuales para tritur~ granos, ponede-ros para aves y comederos para animales de

granja

Los demás Tractores, excepto los a vapor

Máquinas de escribir eléctricas o no, sin meca.nis-moa calculadores; máquinas y aparatos impresores

'

...

(1) GRAVAMENES UNIFORMES

POR ALCANZAR

a ·-e ..... C' a.;I u a -¡¡¡ E .B - o" ,i B ~~ z ~l i" ::;, lE ... :¡¡ i3 .!! <C~

K.B. Libre 5

K.B. Libre 5

K.B. Libre 5

K.B. Libre 10

K.B. Libre 10

K.B. Libre 15

K.B. Libre 5 K.B. Libre 7

.

;ir'·r .... :,:.·.· ..... './-" ·:1:¡

(11) ( 1 11 ) AFOROS INICIALES DE. QUE PARTEN LOS ESTADOS CONTRATANTES

11 ~ 1 .·,:. 'I \~;

GUATEMALA EL SALVADOR HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA .,~t~

·- ·- ..;.; = _.¡ ·-..... .. ... ~ ~ .. ... € "'z a -1 .:s e~ a-1 .. ª"' u a'" ªº -¡¡¡ !.B EJ! -e E a --e eo -:!! E,s oü fl" s" a:a 1111- s .. ll!Oi s !i .:; E .i! ~.. -= li 11!" a-- ~i

.., ~ ;;:: ~ ·~ !5 i .... ª"'"' ;;¡u ü:. ¡5 -& -"¡¡ 'U l =~

;¡ ¡:¡ -zo u =. a: <C <Z !. "' .. a !. "' !E !j

.. g ... a: <C ¡:¡j •a. .. 11! ... a. !E oaa. ... a. ... a. a.1-- oe- "'.!! oe- W.!! e- W,!! oe- -e-

5 Libre 1 Libre 1 Libre 10 Libre 10

~ ~

5 Libre 1 Libre 1 Libre 10 Libre 10 &J ~ Jd a '1· . .1-

' ' .: .. ··~:-5 Libre 1 Libre 1 Libre 10 Libre 10 § 5 Libre 2 Libre 2 Libre 5 Libre 5

o 5 Libre 2 Libre 2 Libre 5 Libre 5 o

~

-~

3 Libre 2 5 Llbre 1 Libre 10

5 Libre 1 3 Libre 1 Libre 10 4 Libre 15 5 Libre 2

-~

,.... GRUPO, PARTIDA O

SUBPARTIDA DE LA NAUCA O INCISO

ARANCELARIO UNlfORME

'ULOL00-01 714-01-00_09

71L02_02

716-03_()1 . 716'.:-03-04

716_03-05

716-lLOl

716-11-01-01 716-1LOL09

721-02-00 72L02-00_01

72L02-00-09

721-06_02

721-07_00

.·.

D E N O M 1 N A C 1 O N

o estampadores para proteger cheques, letraa y documentos

Eléctri-OQS .Los demás

Máquinas para cootabilidad o estadiatica, y má.qw-nas de escribir provistas de mecanl.smos calcula-

dores, eléctricas o no Aplanadoras a propulsión mectnioa., para• caminos Maquinaria, fija o móvil, para excavar, nivelar, per-torar y extraer tierra (palas mectnicas, dTa.gas, perforadoras de pozos, bulldozers, etc.)

Otru maquinarias n.e..p., para construcción de ea.mi-nos y .para mlnerta Mli.quinas de coser (excepto kl8 utilizadas en encua-derna.clón) y agujas para las mismas .

Má.qunlas de coser, especiales para uso Industrial

Los demás (equiparado en forma inmediata, véase la Lista A)

Pilas y baterlas eléctricas, secas Batertas (pilas) eléctricas, secas, pare. linternas

de mano Los demás (equiparado en forma inmediata, véase la Lista A)

Cocinas, cocinillas y hornillos; calentadores eléctri-

cos, Incluso calentadores para a.gua Articulas y accesorios eléctricos n.e.p., para vehl-culos de motor, aeronaves, buques, velocipedos y motores de explosión .

·,

(1) 6RAVAMEHIES UNIFORMES

POR ALCANZAR •

a ·-e ..... :a e~ a .. •.a - o'" 2: 1 z El ::::t

¡ ... .. !I! .. l ... ~ e-

K.B. Libre 55 K.B. Libre 30

K.B. Libre 25 K.B. Libre 5

K.B. Libre 5

K.B. Libre 5

K.B. Libre 5

K.B. 0.25 10

/ K.B. 0.35 20

, K.B. 0.10 30

I

' )

. . ~~ ~-- _,¡_ -"'--~-...-:-:.--..-.a1. ~ 'c..-.,,...~.;--~. • ~li•~ te .__

ít .'.,,,,, .. · j,··,j .. ' ,•lv·:"" '\ _ . .,...-,. ·...-- .. ~ .. . ·----~-

.... re •X:.!WL - '--· . . - .... es•. ~

.- , .. ~ .:= ... ~·~ dfr;¡¡;· -~-

~...-1

(11)

"'z ªº o¡:; a--!:!~~ "'"e e wocc .... _

5 5

5 5

5

5

5

5

5

3

( 11 1 ) AFOROS INICIALIES DIE QUIE PARTIEN LOS ESTADOS CONTRATANTES

GUATEMALA EL SALVADOR HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA

:i - ;;¡ - ·- .- - ;;¡ -..... i ..... :a :a e:I - :a a -1 ... -¡ p ¡! •.a el li -¡¡¡ 1.a ';i •• .L . :. ... e-

,.li !: i ¡~ .!!~ .. . 5¡ ...

::: l ¡"a :::g J'll ~& i" ¡y

!J il! 11 • ·' !1 .l '! .: .. l •• e- ,:¡~ e~ - e- ,:¡_ e- .:i_ e-

Libre 20 Libre 15 ~

. Q >

Libre. 15

~ Libre 1 Libre 1

• § Libre 1 Libre 1

.. o Libre 1 Libre 2 §

\ ~ Libre Libre

0.06 10 0.05 10 0.05 10 0.10 10

11 1 1.

0.10 ·10 0.10 10 0.20 15 0.60 25 ,1

11 ~ 0.10 20 0.10 20 0.10 20 0.10 20

_/

'

(1) (11) ' (111) GRAVAMEN ES AFOROS INICIALES DE QUE PARTEN LOS ESTADOS CONTRATANTES 11~ UlllFORMU

POR ALCANZAR GUATEMALA IL SALVADOR HOllDUllAS NICARAGUA COSTA RICA

GRUPO, PARTIDA O Q SUlll'ARTIDA DE LA •i ....

~i .... ..... .... .;¡ i ' .... .... . ....

DEllOMlllACION e wz :¡¡ ..... :¡¡ ..... .. .. i NAUCA O INCISO e~ .. ca• ca4 .. a4 ªa -:!!

ARANCELARIO Q

11= p ;1 • JI • p -. IS -.. p ;1 1s UNIFORME - g!;!_ l! 11" 11 • -1 o"

z ~¡ .. i !: l ~i

... !: i ¡ .. ~l ... !: ¡ .. .

¡-u ª"'"' 1: , .. 1; -;¡ :a -za lg I!. ll! • «ca: o !J • 1 i .... i¡ il!

,:¡~ ~~ Wa:c .... ~~ .:I_ e!:. .... .... ..... _ iii_ e- ,:¡_ e- .:I~ c ...

72Ll3-00 Cables y alambres als~ para conducir la elec· triddad, pro.,istos, o ino de bornes o tenninalea de conexión (in<:luso alambre esmaltado o aislado me· diante oxidación anódica) K.B. 0.15 15 5 0.05 10 0.05 10 0.10 15 0.08 4 ~

'T2L19 _04 Rótulos y anuncios luminosos eléctricos, de cualquier ' sistema K.B. 0.50 15 5 0.90 30 0.90 30 C'l

• > "72Ll9_07 Enchufes, tomaoorrlentea, interruptores o conmuta·

/ o

dores ("switches"), fusibles," cajas .para conexio-. ~

nes y otros accesorios eléctricos, 11.e.p. K.B. 0.25 25 5 Libre 25 0.15 10 Libre 25 t 86CCWn 8. Articulo& manufacturad.os diversos ~ ·s12_02 Fregaderos, lavabos, bidés, bafios, inodoros, bacini·

niOQ.I, escupideras, orinales, patos, jab<llneru, toaHe-,, 5

ras, regaderas y pitones para baftos de ducha y § otl'Os articulos y acceBOrlos sanitarios de cerAmica y otros materiales, excepto de metal • o

812-02-02 De otros materiales, excepto de metel K.B. 0.25 15 5 0.05 5 0.10 15 0.05 20 0.38 19 ~ s12_03 __ 00 Fregaderos, lavabos, bidés, bafios, inodoros, bacini·

c81S, escupideras, orinales, •patos, jaboneras, toalle-ras, regadere.s y pitones para bajios de dueha, y otros artlculos y accesorios sanitarios, de metal ( esmal· ,-tado o no) K.B. 0.20 15 5 0.05 5 0.10 15 0.05 20 0.38 19

812-04-03 Lá.mpara.s eléctricas de mano, de pila o magneto K.B. 0.15 20 3 0.05 10

83L02 Bolsas de mano, billeteras, carteras, bolsas de mu-jer, portamonedas, portallaves, taba.queras, tarje--teros y otros articulas similares de .todas clasea de materiales, excepto los de cesterla

83L02-01 De cuero ... K.B. 3.50 40 3 8.00 25 2.00 40 1.50 40 8.00 25

831-02_02 De materiales textiles K.B. 5.00 40 3 2.00 40

... ~"'" : . ........... ~.·--" ':•·

'

...... -·~1 (1) (11) ( 1 11 )

GRAVAMEN ES AFOROS INICIALES DE QUE PARTEN LOS ESTADOS CONTRATANTES UNIFORMES

POR ALCANZAR GUATEMALA EL SALVADOR HONDURAS NICARAGUA CDSTA RICA GRUPO, PARTIDA O a ·- .- :i - •i .- ·-= - - - -SUBPARTIDA DE LA e .....

"'z .. .. - :s :s ..... :s .. ..

NAUCA O INCISO D E N O M 1 N A C 1 O N 1:1 .a .. 1:1.,. a~ .. ª"" a.a a~ ';l a -. p -· ~JI -· IS :1 1s -· •s -.. ~JI ARANCELARIO - !! "' oü 8 .. !! "' !!"' El !! .. UNIFORME z ;: ~ .. 11 1:1--

5 i. .. i ~l

.:; li ~ .... 1 ~i ~l ...

-l ¡w º"'"' ¡: --.¡ - l ¡Ol :!-¡¡ ¡w ~ h -zo

15 I!. .. . le I!. ... .! a: C IZ . ·'s lE ::! ... l. s li lolA:C' ...... ...... .. ... :l~ "'.!! e- ...... _ .:;_ e- ,:¡_ e- .:l.!! - .:l.!! e- ,;¡_

831-02_03 De materiales plásticos K.B. 4.00 40 3 8.00 25 2.50 40 2.00 40 8.00 25 831-02-04 De vidrio, metal y otros materiales, n.e.p., excep-

to mete.les preciosos K.B. 3.50 40 3 8.00 25 2.00 40 2.00 40 8.00 25

~1 ·~ 841-01 Medias y calcetines 841-01-01 De seda natural, pura o mezclada

~ 84LOLOLOl Medias para seflora K.B. 12.00 20 - 5 8.00 20 8.00 20 8.00 20 8.00 20 20.00 40 &.] 84LOLOL09 J...os demás K.B. 8.00 30 3 20.00 10 7.00 30

I 5 5.00 30 9.00 45 ~ 841-01-02 De fibras sintéticas, excepto rayón, puras o mez- 1

ti cla.de.s ..... Medias para señora K.B. 12.00 20 5 8.00 20 8.00 20 8.00 20 8.00 20 20.00 40 > 841-01-02_01 2! 841-01-02-09 Los demás K.B. 8.00 30 3 20.00 10 7.00 30 o

5 5.00 30 9.00 45 o 841-01-03 De rayón (seda artificial), puro o mezclado • ~

841-0LC).'LOl Medias para .seftora K.B. 12.00 20 5 8.00 20 8.00 20 • 8.00 20 8.00 20 20.00 40 ~ 841-01-03_()9 Los demás K.B. 8.00 30 3 .20.00 10 7.00 30 ·5 5.00 30 9.00 45

' 34LOL05 De algodón, puro o mezcla.do 841_01_05_01 Medias para eet!.ora (equiparado en forma inme-

diata, véase la Lista A) 84LOL05_09 Los demás K.B. 6.00 20 5 4.00 20 4.00 20 4.00 20

341-05 Ropa exterior que no sea de punto de media o de crochet, excepto los articuloa clasificados en las partidas 841-06 y 841-07

'8(L05_06 De algodón, puro o mezclado K.B. 8.00 20 5 10.00 25 4.00 20 841-07_()2 Ropa hecha y prendas de uso personal, de materia-

11e lee plásticos K.B. 3.00 15 5 2.00 30 2.00 30 2.00 30 841-12 Guantes y mitones de toda el a.se de mate;taies (ex-

..., ~------...----~~· .

.. l:.

':f~4-.. ~~ . . . .

·..:·~,- '~?:~·~{'''. ;·-, • -. ~'r.'!'''!:;•·

~-?~J··.-./ ... ·"·· :.,.,,. .

J (1) (11) ( 11 1)

GRAVAMEN ES AFOROS INICIALES DE QUE PARTEN LOS ESTADOS CONTRATANTES 11 ;rg UNIFORMES

POR ALCANZAR liUATEMALA EL SALVADOR HONDURAS NICARAGUA COSTA RICA

GRUPO, PARTIDA O CI SUBPARTIDA DE LA ·- ~i ·- ·-e ...... € lllz ¡ ...... - •i € ...... ~! ~

NAUCA O INCISO DENOMINACION ei e~ - CI .Q CI 1:1.,. .. e:!! .. ..

ARANCELARIO 1 .. li. oü -... l.!! 8; li • e !i 1.a -... Eo -;¡ E J!

UNIFORME - ~~ e-;: . "' z:-e ~~, .. -z ¡~

1:1-- .l:!. .. li ~· .. li . ..

~i .h ~' º"'"' =1 ~¡

.... .... .. ::11 -za e: =~ - l ¡'ii ~' ¡ü =:

!E li acc., IE h .. l le ..... lllac e o ;e :. E • . .... ... ....... ... ... 111,!!! e- ...... - .:¡ .. e- 111,!!! ~.!! e- .:l~ .:¡~

... ... e- e- e-

·: ~ cepto de caucho y guantes para. deportes)

84'1-12-01 De cuero o de ,pieles

841-12-01-01 Para trabajadores (equiparado en forma in.me-

.. diata, véase la Lista A) . . ~

841-12-01-09 Los demlis K.B. 3.50 40 3 2.50 40 2.50 40 2.50 40

8(1-19_05 Bufandas, chales, chalinas, paflolones, rebozos, man- g; • tillas, mantones, fichúes, velos, toquillas y articulos (')

/· similares, de toda clase de matertiales . ~

841-19-05-01 De seda y demlis fibras artificie.les o sintéticas • ' . >

( incluyendo rayón) K.B. 5.00 30 5 6.00 30 6 841-19-05-09 Los demás ( equi'Parado en forma in medita, véase

....

·la Usta A) \ ~

851-03 Calzado de toda clase, manufacturado de materias

textiles excepto el calza.do para casa - o

851-03_01 Calzado para deportes hecho de materie.S textiles Par 1.50 20 5 ... 0.75 10 ~

899-11-03 Tela de enrejado, herraje para mnebles y otros ar-Q

Uculos n.e.p., de materiales plá.stioos ~

899-11-03-01 Telas qe enrejado, para la protección contra in-... ,

/}

sectos (equiparado en forma inmediata, véase la

Lista A)

899-11-03-09 Los demás K.B. 1.50 25 5 0.75 25

899-15-04 Cochecitos para niños, automóviles a .pedal, patine-

ras, triciclos para niños, vagoncitos y otros jugue-

tes para niños, montados sobre ruedas (excepto bi-

cicletas) K.B. 0.50 20 5 1.10 10

899-15_05 ~ Muñecas de todas dases K.B. 1.50 20 5 1.00 10 0.55 6 0.75 10 1.50 35

899-15_08 Juguetes eléctricos, con motor propio o de cuerda;

incluso los motores para juguete K.B. 1.50 20 3 1.00 20 0.75 20 0.75 20

899-15-09 Juegos y juguetes n.e. p. K.B. 1.50 20 5 o.75 20 0.75 20

•

ANEXO 1 A LA LISTA B NOTA GENERAL

La REPUBLICA DE GUATEMALA, con el fin de ,modificar el aforo inicial indicado en la columna (ill} de la Lista B y llegar al gravamen uniforme acordado (columna I de la Lista B), en el periodo de transición establecido (columna II de la Lista B} conviene en aplicar en cada uno de los años del período de transición, los aforos que en este anexo se indican

Grupo, partida o subpartida de la

NAUCA o inciso ·arancelario

uniforme

Denominación

Sección O Productos alimenticios

022-01 Leche y crema (iñcluso sueros de mantequilla o de queso y leche decremada) evaporadas o condensadas, en forma liquida o semisólida

022.-0LOl LE!che y crema 022_0LOL01 Leche condensada y leche evaporada 022_0LOL02 Crema (equiparado en forma. inmediata, véase

la Lista A) 022-0L02 Suero de mantequilla o de queso y leche de'Scre-

mada 022-0L02_01 Leche descremada 022-0L02_02 Suero de mantequilla. o de queso (Guatemala

adopta, de inmediato, el gravámen uniforme de este inciso)

022-02 Leche y crema (incluso sueros qe mantequilla. o de queso y leche descremada. , deShidratadas o de-secadas, en forma sólida, como bloques y polvo

022-02-01 Leche y crema 022-02-0LOl Leche""fntegra 022-02_0L02 Leche semidescremada 022-02_0L03 Crema (equiparado en forma inmediata, véase

la Lista A) 022-02_02 Suero de mantequilla o de queso y leé,he descre-

mada

. , '

~ ~

K.B.

K.B.

K.B. K.B.

.4.,,

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION

PRIMER ARO SEGUNDO ARO TERCER( ARO CUARTO ARO QUINTO ARO

Especlfi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Eapecifi- Ad való- Especifi- Ad való­co ( Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por lares por ciento lares por ciento lares por ciento laT'eS por ciento lares por ciento unidad) cif) unidad) cif) unidad) cü) unidad) cif) unidad) cif)

\ 0.02 4 0.04 5 0.05 6 0.07 8 o.os 9

• 0.02 2 0.04 4 0.05 5 0.07 7 0.08 8

.. -

" '; ,'.'..:!'(~ 0.05 4 0.08 6 0.12 8 • ·. i-~·~~\'

0.05 4 0.08 6 0.12 8

.. ,• . •: , .

. lBt~·/ <. _,,_ .. ., "! '•"'!!!l . ":" . ~

_.,

......... ~ ......... L;- ~~

t" ;¡...

~ ()

~

~ 5 § 9 ~

"" to.:) ¡...

. -~~ -~,JI

:1

':~

-~

~·,~·- .. -.'.:·

•

Grupo, partida o subpartida de la NAUCA o inciso Denominación

arancelario 'ti oS

uniforme 'ti

~ 022-02-02_01 Leche descremada K.B.

022-02-02-02 Suero de mantequilla o de queso (equiparado en

forma inmediata, véase la Lista A)

032-01 Pescado y crustáceoá y moluscos y sus prepara-

ciones, incluso caviar y huevos comestibles de

pescado, envasados herméticamente o preparados

en formas n. e. p.

1()32-0LOl Sardinas /

032_01-0LOl Preparadas en salsa de tomate K.B.

032-0L01_09 Los demás K.B.

~32-0L08 Pescados y sus preparaciones, envasados hermé-

ticamente, n. e. p, o preparados en formas n.e.p.

032_0L08_01 Macarela en salmuera o en salsa de tomate K.B.

032_0L08_09 Los demás (Guatemala adopta, de' inmediato, el

gravámen uniforme de este inciso)

048_01 Trigo, avena y otros cereales, mondados, en ho-

juelas, perlas, o preparadas en formas similares,

incluso los preparados para desayuno y los granos

germinados de cereales (excepto la malta)

048-0LOl Crudos (no tostados ni cocidos)

Sección 1 Bebida8 y Tabaco·

12LOLOO Tabaco en rama, incluso los desperdicios K.B.

Sección 5. Productos químicos

552-0LOl Perfumes K.B.

Sección 6. Artículos manufacturados, cl.asíficados princi-

palmenta según eZ matMal

642_09_03 Toallas, servilletas, manteles y pañuelos de papel K.B. 642_09_og Cintas, rollos, tarjetas, discos, etc., de papel o

cartulina, con o sin impresiones, para cajas, má.-

"< . k. 1

•:•' ,,..._'*

~ ... ~,.-, ~'r'~ ., ~ ...... '· v,,..:;._..,.

:·:~ :-:."··

-•:r"·:;.· ~v~• ,

AFOROS APLICABLES-DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION

PRIMER ARO SEGUNDO ARO TERC~ ARO CUARTO Af:tQ QUINTO ARO 11e

Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Específi- Ad való- Especifi- Ad való-

co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por 11

laT'es .por ciento lares por ciento 19.T'eS por ciento lares por ciento lares por ciento

unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif)

0.06 10 0.11 10 0.15 10 ,

. ~

~ 0.30 10 0.30 17 0.30 24

0.30 10 0.30 17 0.30 Z4 t • ti .....

~ 0.20 20 0.22 22 0.24 24 0.26 26 0.28 28 s

'

~

~ 0.04 10 0.06 10 0.08 10

1.30 10 1.54 13 1.78 16 2.02 19 2.26 21

3.00 60 2.90 56 2.80 52 2.70 48 2.60 44

' 0.15 10 0.18 10 0.21 10 0.24 10 0.27 10

;··t$. ~ ·-;-~

.....

1 ,. ..

¡_ ' ~

',' -~ 1

1

·' ~ "

A~

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION Grupo, partida o

PRIMER ARO • SEGUNDO ARO TERC~ ARO CuARTO ARO QUINTO ARO subpartida de la NAUCA o inciso Denominación Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especlfi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való-arancelario ' "g co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por uniforme 'ti lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares.por ciento ·a p unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif)

quinas registradoras, de contabilidad, sumadoras, relojes y similares,. y tarjetas para archivos, ex-cepto las tarjetas impresas para máquinas de es-

~ 1 i tadistica

642-09_08_01 Con impresión K.B. 0.30 10 0.36 10 0.42 10 0.48 10 0.54 10 .. 642-09-08-09 Sin impresión (equiparado en forma inmedia- • ta, véase la Lista A) - .. · o 652-02-06 Tejidos n. e. p., de algodón con mezcla de otras >

(") fibras textiles ~ 652-02-06-01 Con mezcla de crin o cerdas (Guatemala adop- >

; ta, de inmediato, el gravámen uniforme de es- 1 te inciso) ' o

' .... 652-02-06-02 Hasta 300 gramos por metro cuadrado, cuando >

::ti el tejido contenga más del 75 por ciento de su s peso en algodón, en la mezcla (Guatemala adop-

~ ta, de inmediato, el gravámen uniforme de este .... inciso) 9

652-02-06_03 Hasta 300 gramos por metro cuadrado, cuan- ~ do el tejido contenga más de 50 y hasta 75 por ciento de su peso en algodón, en la mezcla K.B. 4.00 10 3.64 10 3.28 10 2.92 10 2.56 10

652-02-06_09 De más de 300 gramos por metro cuadrado (equiparado en forma inmediata, véase la Lis-ta A)

653-02-03 Tejidos n.e.p., de lana o de' borra de lana, mez-ti 1 _,.-_

ciadas con otras fibras textiles K.B. 6.00 10 5.60 10 5.20 10 4.80 10 4.40 10 653_05_02 Tejidos n.e.p., de rayón, sin mezcla de otras fi-

bras textiles

653_05_02_01 Hasta 80 gramos por metro cuadrado K.B. 6.00 10 5.35 10 4.65 10 4.00 10

653-05_02_02 De más de 80 gramos y hasta 150 gramos, por I 11e metro cuadrado K.B. 6.00 10 5.35 10 4.65 10 4.00 10

, I

/

.~

¡ •

.. ;Trx· -,;:~,~~

Grupo, partida o subpartida de la NAUCA o inciso

arancelario uniforme

653-05-02-03

653-05-02-04

653-05-02-09

653-05-03

653_05_03_01

&3-05-03-02

653-05-03-03

~ '1 •/

Denominación

~ De más de 150 gramos y hasta 375 gramos, por metro cuadrado K.B.

De más de 375 gramos por metro cuadrado (equiparado en . forma inmediata, véase la Lis-ta A)

Tejidos (lona o cuerda) para fabricar llantas (equiparado en forma inmediata, véase la Lis­ta A)

Tejidos n.e.p. de rayón, con mezcla de otras fi­bras textiles

Hasta 80 gramos por metro cuadrado K.B. De más de 80 gramos y hasta 150 gramos, por metro cuadrado K.B.

De más de 150 gramos y hasta 375 gramos,

''

/

AFOROS .APLICABLEs DURANTE. EL PERIODO DE TRANSICION

PRIMER ARO SEGUNDO ARO TERcra ARO CUARTO ARO QUINTO ARO

Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- M való- Especifi- Ad való- Especifi- M való­co ( Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por laT'es por ciento lares por ciento la~ por ciento 18.r'es por ciento 18.r'es por ciento unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif)

6.00 10 5.35 10

/

6.00 10 5.35 10

6.00 10 5.35 10

4.65 10

4.65 10

4.65 10

4.00

\ 4.00

4.00

10

10

10

por metro cuadrado K.B. 6.00 10 5.35 10 4.65 10 4.00 10 653-05_03_04 . De más de 375 gramos por metro cuadrado

(equiparado en forma inmediata, véase la Lis-ta A)

653~05_03-09 Tejidos (lona o cuerda) para fabricar llantas (equiparado en forma inmediata, véase la Lis­ta A)

653_05_04 Tejidos n.e.p. de fibras artificiales o sintéticas, excepto rayón, puras o mezcladas entre si

653-05_04_01 Hasta 80 gramos por metro cuadrado K.B. 6.00 653-05-04_02 De más de 80 gramos y hasta 150 gramos, por

metro cuadrado K.B. 6.00 653-05-04_03 De má.s de 150 gramos y hasta 375 gramos

por metro cuadrado K.B. 6.00 653-05-04-04 De inás de 375 gramos por metro cuadrado

10

10

10

•

5.35 10 4.65 10 4.00 10

• 5.35 10 4.65 10 4.00 10

5.35 10 4.65 10 4.00 10

~ ,¡¡..

~ ~ e t ti

~ §

~

,. : \~

._;/;'

~-.l.; p~ . "' '\"( '}.

~';~.-·~í~\t¡ .·;is~

"'f1,il ·:~

• ··1'\~~ - '\l

·._ .. -.~~ ~·

¡ ,. -:1 . r

~r.,...-·-· ~·;:

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION Grupo, partida o PRIMER ARO SmUNDO ARO TERC~ ARO CuARTO ARO QUINTO ARO subpartida de la

NAUCA o inciso Denominación Especifi- Ad való· Especifi- Ad való- Especifi· Ad való- Especifi- Ad való- Especifi· Ad való-arance1ario 't:I uniforme ~ oo(Dó· rem(Por oo(Dó· rem(Por oo(Dó· rem(Por co(Dó- rem(Por oo(Dó- rem(Por

·a lares.por ciento lar'espor ciento laT'eS .por ciento lares por ciento lares por ciento p unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif)

~ 1 _, .:l ',¡ (equiparado en fornui. inmediata, véase la Lis-

ta A) 653....05-04-09 Tejidos (lona o cuerda) para fabricar llantas

(equiparado en fonna inmediata, véase la Lis-ta. A)

~ 653_05-05 Tejidos n.e.p. de fibras artificiales o sintéticas, ~

excepto rayón, con mezcla de otras fibras textiles

~ 653_05-05-01 Hasta 80 gramos poi" metro cuadrado K.B. 6.00 10 5.35 10 4.65 10 4.00 10 (') 653-05_05-02 De más de 80 gramos y hasta 150 gramos, por

~ metro cuadrado K.B. 6.00 10 5.35 10 4.65 10 4.00 10 --6

653-05-05-03 De más de 150 gramos y hasta 375 gramos, por metro cuadrado K.B. 6.00 10 5.35 10 4.65 10 4.00 10 ....

653-05-05-04 De más. de 375 gramos por metro cuadrado - ~ (equiparado en forma inmediata, véase la Lls· s ta A) ( o .t>53-05_05-09 - ./ ~

Tejidos (lona o cuerda) para fabrical'! llantas \. (equiparado en forma inmediata, véase la Lis· Q

ta A) ~ 654-04. Tejidos, tule'S, encajes, cintas, terciopelos, etc., bordados (en piezas, en uras o en otras formas, sin incluir vestidos bordados y otros artlculos bordados terminados)

11 1 ~:1~i . 654-04..02 De fibras sintéticas, excepto el rayón, puras o mezcladas K.B. 3.00 10 3.40 10 3.80 10 4.20 10 4.60 10

656-03 Mantas (frazadas, cobijas), mantas de viaje, colchas y cubrecamas de toda clase de materiales

656_03-05 De algodón puro o mezclado 656-03-05-01 Cubrecamas, de cualquier clase K.B. 2.50 20 2.40 20 2.30 20 2.20 20 2.10 20 656-03-05-02 Los demás, de borra o desperdicios de algodón K.B. 2.50 20 2.40 18 2.30 16 2.20 14 2.10 12 11~ 656-03-05-09 Los deinás K.B. 2.50 20 2.30 18 2.10 16 1.90 14 1.70 12

. \ --- .

{j,.:::

, " _ W . :'""7a;iifir"~17.{' ... _,.~!~-~~· .... 1

147W-9~l~-~-. ~~ -,

w;;'.,-tf&ii#Rrt - l

Grupo, partida o subpartida de la

NAUCA o inciso aranceilario

uniforme

656-04-03

656_04-03_01

656_04:_03-09 656-09-03 ..

656-09-03-01 656-09_03-09

681-04-00

681-04-00_01

681-04-00_09

681-13-00

681-14-00

684-02-02

699-08_01

~' . :~~r •:' ., ,

f"' .• : . '',':\, .' ~~~~;.1

· .,. JfWf.': <.l'AIJ) o t• 4$.$&/iff ... 4t ·f&:~c'GEturzpi ~ , .• , •,l/J' ' ' ~-. . ' ;

' , 1'.,

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRÁNSICION

Denominación

Toallas, toallitas, felpudos o esterillas para el bafl.o, y artículos slmilares, de cualquier fibra textil

"' al 'O ·a ::>

De algodón K.B. Los demás K.B.

Otros artículos confeccionados de materias tex­tiles, n.e.p .

Almohadillas y toallas sanitarias K.B. Los demás (equiparado en forma inmediata, véase la Lista A del Protocolo de Managua)

Viguetas, vigas, ángulos, perfiles, secciones, ba­rras y varillas para reforzar concreto, incluso las varillas redondas y cuadradas para fabricar tubos

Angulos, perfiles, flejes o secciones que vengan acabados y perforados (v.gr. metal "dexion"), excepto para construcción de edificios ( equi­parado en forma inmediata, véase la Lista A) Los demás K.B.

Tubos, cañe'rias y sus accesorios de hieITO o ace­ro (excepto de hierro colado) , revestidos o no, incluso los caños y canales para desagües, de lá-

PRIMER AJ.i:IO SF.GUNDO AJ.i:IO TERC~ AJ.i:IO CUARTO AJ.i:lo QUINTO AJ.i:lo

Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especlfi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való­co (Dó- rem(Por co.(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por lares por ciento lares por ciento laT'es por ciento lares por ciento JaT'es por ciento unidad) cif) , urudad) cif) unidad) cif) unidad) cif) · ·unidad) cif)

3.00

3.00

1.00

0.01

10

io

10

5

2.70

2.80

0.75

0.01

10

10

17

6

2.40

2.60

0.50

0.01

10

10

23

7

2.10

2.40

0.01

10

10

8

1.80

2.20

0.01

10

10

9

mina galvanizaµa K.B. 0.02 5 0.02 7 0.02 9 0.02 11 0.02 13 Tubos, cañerlas y sus accesorios, de 'hierro co-lado (fundidos} K.B. 0.01 5 0.01 7 0.01 9 0.01 11 0.01 13 Barras, varillas, flejes, alambre y cintas de alu-minio y sus aleaciones K.B. 0.10 5 0.13 8 0.17 12 Agujas para coser y bordar a mano; agujas para alfombras y calcetas, agujas capoteras, ganchi-

~

"" ~ C1>

~ ~ o ti.l

~ o ~

~

'4J. · . .;.i

~.-~

. .

·r :; '

( ,-•

---•""l!Jlllllll~""· -; 1 :iff!F.'!R~ ' ·~--

...

r AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION Grupo, partida o subpartida de la

NAUCA o inciso arancelario

uniforme

\ PRIMER ARO SEGUNDO ARO TER.Cm¡ ARO CUARTO ARO QUINTO ARO

D e n' o m i n a c i ó n

~ ;§

I Especlfi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való-co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento unidad) cü) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif)

llos para crochet y demás agujas semejantes, de metales comunes, lhcluso las semlelaboradas K,.B. 0.50.

Sección 1. Maquinartli y material de transporte 711-01-00 Calderas generadoras de vapor, incluso los eco­

nomlzadores, recalentadores, deshollinadores, re-

711-01-00~01

711-01-00_09

712-01-01 712-01-02 712-01-03 712-01-04 712-01-05

712-02-01

712_02-02

712-02-03

712-09-01 712-09-02

cuperadores de gas y equipos conexos Calderas Los demás (equiparado en forma inmediata, véase la Lista A)

Arados Culüvadoras Rastras

K.B. Libre

K.B. Libre K.B. Libre K.B. Libre

Máquinas sembradoras K.B. Libre Otras máquinas y utensilios mecánicos para pre-parar y cultivar la tierra, n.e.p. K.B. Libre MáquinM y utensilios mecánicos para. la reco-lección de productos agricolas (guada.dadoras, rastrillos mecánicos, segadoras, segadoras-trilla-doras y otras, incluso las prensas para empacar heno, pbto, fibras textiles, etc.) K.B. Libre Trilladoras y desgranad<1ras (incluso las desmo-tadoras de algodón, las máquinas para beneficiar café, arroz, etc., máquinas desfibradoras de he-nequén y ~ otras fibras textiles, etc.) K.B. Libre Máquinas y aparatos agricolaa para escoger o clasificar granos, frutas, huevos y otros produc-tos agricolaa K.B. Libre Incubadoras y criadoras K.B. Libre Accesorios para apicultura, excepto los cuchi-llos, los cepillos y la ropa protectora K.B. Libre ,

·· ..

10

5

1 1 1 1

1

1

1

1 2

2

0.60

Libre

Libre Libre Libre Libre

Libre

Libre

Libre

Libre Libre

Libre

10

6

2 2 2 2

2

2

2

2 4

4

0.70

Libre

Libre Libre Libre Libre

Libre

Libre •

Libre

Libre Libre

Libre

...* _ .1 íPUl!ül ' .• . 11111: =· 11 -'\:. ,. . j ~. ~·· ..... ; ·" ' f 1 . . -w> h•'l_!llE·.-:-zi::.. : -• , ' - t -- . \ . ' l '. ~ H@\S:i'!:'l -

-:-:· :. .....

~>;?"'~. '.~:~>.....: M:" H:I·~- :;.1_~ .....--........ ít,. .. ....., ' --~·

10

7

3 3 3 3

3

3

3

3 5

5

0.80 . 10 0.90

Libre 8 Litre

Libre 3 Libre Libre 3 Libre Libre 3 Libre Libre 3 Libre

/ Libre 3 Libre

Libre 3 ' Libre

Libre

Libre Libre

Libre

3

3 7

7

Libre

Libre Libre

Libre

10

9

4 4 4 4

4

4

• 4

8

8

~

~

~ ::o 5 ~ .... o ~

,¡. N ~

.. 'Á(.,

:#'\

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION 11~ Grupo, partida o PRIMER ARO SEGUNDO ARO ~ARO CUART:> ARO QUINTO ARO subpartida de la

NAUCA o inciso Denominación Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való-arancelario ~ co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co{Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por uniforme 'ti lares por ciento lares por ciento lares.por ciento lares por ciento lares por ciento ·a p unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif)

712-09-03 otras maquinarias y utensilios mecánicos n.e.p .• para la agricultura, horticultura, avicultura, etc. (cortadoras y picadoras de fQJTB.jes, ca.fla, etc., molino! manuales para trituras granos, frutas, etc., de uso agricola, etc.)

~ 712-09_03_01 Molinos manuales para triturar granos, pone-deros para aves y comederos para animales de ~ granja. K.B. Libre 1 Libre 4 Libre 7 Libre 9 Libre 12 (")

712-09-03-09 Los demás K.B. Libre 1 Libre 2 . Libre 3 Libre 3 Libre 4 ~ 713-01-00 Tractores, excepto los a vapor •K.B. Libre 2 Libre 3 Libre 4 Libre 5 Libre 6 t 716-03.-01 Aplanad<?ras a propulsión mecAnica para ca- 1 ....

mfnas K.B. Libre 1 Libre 2 Libre 3 Libre 3 Libre 4 ~ 716-03-04 Maquinaria, fija o móvil, para excavar, nivelar, s

perforar y extraer tierra (pala& mecánicas, dra- o gas, perforadoras de pozos, bulldozers, etc.) K.B. Libre 1 Libre 2 Libre 3 Libre 3 Libre 4 ':J ....

716-03-05 ·Otras maquinarias n.e.p., para construcción de o caminos y para núnerla K.B. Libre 1 Libre 2 Libre 3 Libre 3 Libre 4 ~ 1 •

721-06-02 Cocinas, cocinillas y hornillos; calentadores eléc-tricos, incluso calentadores para agua K.B. 0.10 10 0.15 12 0.20 14 0.25 16 o.3o 18 ..

721-07_00 Artlculos y accesorios eléctricos n. e. p. para l "'. · .. ~ vehiculos de motor, aeronaves, buques, veloclpe-

~;í\~ dos y motores de explosión K.B. 0.10 20 0.10 23 0.10 27 721-13_00 Cables y alambres aislados para conducir la elec- .·· ¡ ..

tricidad, provistos o no de bornes o terminales '

de conexión (incluso alambre esmaltado o aisla- \~ do mediante oxidación anódica) K.B. 0.05 10 0.07 11 0.09 12 0.11 13 0.13 14 . J. .

721-19-07 Enchufes, tomacorrientes, interruptores o con-mutadores ("switches"). fusibles, cajas para co-nexiones y otros accesorios eléctricos, n.e.p. K.B. Libre • 25 0.05 25 0.10 25 0.15 25 0.20 25

Grupo, partida o subpartida de la

NAUCA o inciso arancelario

uniforme

•,,

Denominación

1

AFOROS APLICABLEs DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION PRIMER ARO SEGUNDO ARO TERcm ARO CUARTO ARO QUINTO ARO

Espect.fi- Ad való- Especifi- Ad való- Espec:ifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especlfi- Ad való­co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por lares por ciento lar'es por ciento lares por ciento lares por ciento lares .por ciento unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) Bcl':ción 8. A·rUculoa manufacturados diVef8os

812-(14_03 Lámparas eléctricas de mano, de pila o magneto K.B. 0.05 83L02 Bolsas .de mano, billeteras, carteras, b_olsas de

83L02-0l 83L02-03 83L02-04

84L01 84LOL01

84LOLOL01 84LOLOL09

84LOL02

84LOL02-0l 84LOL02-09

84LOL03

84LOL03_01

84LOL03-09

84L05

84L05_06

899-15_05

899_15_08

mujer, portamonedas, portallaves, tabaqueras, tarjeteros y otros articulos similares, de todas clases de materiales, excepto los de cestería De cuero K.B. 8.00

8.00 De materiales plásticos K.B~ De vidrio, metal y otros materialeS, n.e.p·., ex-cepto metales preciosos / X.B. 8.00 Medias y calcetines De seda natural, pura. o mezclada

Medias para sefl.ora . ÚlS demás

De fibras sintéticas,. excepto rayón, puras o mezcladas

Medias para sefiora Los demás

De rayón (seda artificial), puro o mezclado Medias para sefl.ora. Los demás

Ropa exterior que no sea de punto de media o de crochet, excepto los artlculos clasificados en las partidas 841-06 y 841-07

K.B. 8.00 K.B. 20.00

K.B. 8.00

K.B. 20.00

K.B. 8.00 K.B. 20.00

De algodón, puro o mezclado K.B. 10.00 · Mufl.ecas de todas clases K.B. 1.00 Juguetes eléctricos, con motor propio o.de cuer-da, incluso los motores para juguetes K.B. 1.00

10

25 25

25

20 10

20

10

20

10

25

10

20

0.08

6.50 6.65

6.50.

8.80 16.00

8.80

16.00

8.80

16.00

9.60

1.10

1.17

13

30 30

30

20 17

20

17

20

17

24

12

20

0.12

5.00 5.35

5.00

9.60 12.00

9.60

12.00

9.60

12.00

9.20

1.20

1.33

17

35 35

35

20 23

\

20

23

20

23

23

14

20

10.40

10.40

10.40

8.80

1.30

,.

20

20

20

22

16

11.20

ll.20

11.20

8.40

1.40

\,

20

20

20

21 18

f;

~ o

~ 6 ~

!

~ t-:.

"'

<~

;~

'·'· -~

j •

,

... ~I

'· ~ :JI!:~~~,, ~ ...... ;:::.::;~~r ~~~~~'.~·~:·· ·~~·. "(

., '· ~

ANEXO 2 A LA LISTA B NOTA GENERAL

-.~ /"".,/ :·: '··' ~":~'· ·.··:·}~.·> ~

\

La REPUBLICA DE EL SALVADOR, con el fin de modificar el aforo inicial indicado en la columna (ill) de la Lista By llegar al gravamen uniforme acordado (columna I de la Lista B), en el período de transición establecido (columna II de la Lista B) conviene en aplicar en cada uno de los años del período de transición, los aforos que en este anexo se indican

Grupo, partida o subpartida de la

NAUCA o inciso arancelario

uniforme

Denominación

Sección O. Prductos aJimenttcios

022-01 Leche y crema (incluso sueros de mantequilla o de queso y leche decremada) evaporadas o con-densadas en forma liquida o semisólida

022-0LOt Ledhe y crema

022_0LOL01 Leche condensada y leche evaporada

022-0LOL02 Crema (equiparada en forma inmediata, véase ,1a Lista A) .

022-0L02 Suero de mantequilla o de queso y leche descre-

mada 022_0L02-0l Leche descremada

022-0L02-02 Suero de mantequilla o de queso (El Salvador adopta, de inmediato, el gravamen uniforme de este inciso)

022-02 Leche y crema (incluso sueros de mantequilla o de queso y leche descremada), deshidratadas o desecadas, en forma sólida como bloques y polvo

022-02-01 Leche y crema

022-02_0L01 Leche integra

022_02_0L02 Leche semidescremada

022_02_0L03 Crema (equiparado en fo~ inmediata, véase la Lista A)

022-02-02 Suero de mantequilla o de queso y leche des-cremada

.. :.\ir\ '

~

K.B.

K.B.

K.B. K.B.

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION

PRIMER ARO SEGUNDO Atllo TERCER¡ Atllo CUARTO ARO QUINTO Atllo

Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especlfi- Ad való- Especlfi- Ad való- Especlfi- Ad való­oo (Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por oo(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por oo(Dó- rem(Por lares por ciento lares por ciento lares .por ciento lares por ciento lares por ciento unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif). unidad) cif) unidad) cif)

I>.02 4 0.04! 5 0.05 6 0.07 8 0.08 9

\

0.02 2 0.04 4 0.05 5 0.07 7 0.08 8

o.os 2 0.07 4 0.09 5 0.11 7 0.13 8 •

0.05 2 0.07 4 0.09 5 0.11 7 0.13 8

~

""' o

~ ~ o

! ~ o ~

'-¡

1

/ .~ ~ .. ;¡r-·

' AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION Grupo, partida o

PRIMER ARO SEGUNDO ~O TERCEWARo CUARTO ARO QUINTO ARO subpartida· de la NAUCA o inciso Denominación

Especifi- Ad való- Especffi- Ad való- Específi- Ad való- Especlfi- Ad való- Especifi- Ad való-arancelario

"1::1 uniforme "' co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Fo~· "1::1 lares por ciento lares por ciento lar'espor ciento lar'es por ciento lar'espor g ciento unidad) cff> unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif)

11 1 • 022_02_02_01 Leche descremada K.B. 0.05 2 o.os 4 0.11 5 0.14 7 0.17 8 022_02_02_02 Suero de mantequilla o de queso (equiparado

en forma inmediata, véase la Lista A)

~I ·• 032-01 Pescado, crustáceos y molUSC{)s y sus prepara- \ clones, incluso. caviar y huevos comestibles de pescado, envasados herméticamente o prepara-dos en formas n.e'.p. ¡-

~ 032-0LOl Sardinas

a 032-0LOLOl Preparadas en salsa de tomate K.B. 0.30 10 0.30 17 0.30 24 ~ 032_0LOL09 Los demás ¡ K.B. 0.30 10 0.30 17 0.30 24 t 032-01-08 Pescados y sus preparaciones, envasados hermé- . ti ticamente, n.e.p. o prepara,dos en formas n.e.p. .

~I 032_0LO&-Ol Macarela en salmuera o en salsa de tomate K.B. 0.05 10 0.10 14 0.15 18 0.20 22 0.25 26

~·~ 032-01-0&-09 Los demás K.B. 0.30 10 0.36 12 0.42 14 0.48 16 O.M 18 048-01 Trigo, avena y otros cereales, mondados, en ho-

juelas, perlas o preparados en formas simila- ~ a .... res, incluso los preparados para desayuno y los granos germinados de1 cereales (excepto la malta) ~ 048-01-01 Crudos (no tostad<>s ni cocidos)~- K.B. 0.05 10 0.067 10 . 0.084 10

Sección 1. Bebidas y Tabaco 112-04_03 Licores dulces y cordiales, incluso los compuestos K.B. 2.50 10 2.6-0 12 2.70 14 2.80 16 2.90 18

1

1 1

112-04_04 Otras bebidas alcohólicas destiladas. n.e.p. K.B. 2.50 10 2.6() 12 2.70 14 2.80 16 2.90 1<8

1 12LOLOO Tabaco en rama, incluso los desperdicios K.B. 1.00 10 1.30 13 1.60 I 16 1.90 19 2.20 22 Sección 2. Materiale8 crudo8, tr.-0 comestiblá'l, excepto com-

bustibies 231-01-00 Caucho y gomas naturales similares; caucho

sintético y caucho regenerado

11~ 23LOL00-01 Caudho y gomas naturales y similares ( excep-

to látex crudo) K.B. Libre 5 0.01 5 0.02 5 0.03 5 0.04 5

~

.1

~,....,. J

·)

' .: ... ·,;

Grupo, partida o su bpartida de la

NAUCA o inciso ar8llce'lario

unifornie

23LOLO(L02

23LOL00-03

23LOL00-09

, •

~¡!)J.~~·'l'l;'.~~D'"'¡)·;•··:;,.._r,f. ;•.~.'.ii,~~~JW11(lf1.t·~~·r 'o;i·';,~'.•'! o/'¡i:(~i.;~~J:·>,~ .. ~;:-. l.,'~( ....... ~.· ~ .. :·· .. ~~·· ' . .\'!; '.::;: lf< ··,.·,.~· 'J

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION

PRIMER A:RO SEGUNDO A:RO TERCER A:Ro CUARTO A:RO QUINTO A:Ro

Denominación Especlfi- Ad való- Espec.ifi- Ad való- Especlfi- Ad való- Espec.f.fi- Ad való- Especlfi- Ad való-'t:I co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por

~ lares.por ciento 18.t'es .por ciento la:r'es,por cfanto lares,por ciento lares por ciento p unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif)

Látex crudo K.B. .Ubre Libre 0.002 1 0.0()4 2 0.006 3 0.008 4

Caucho sintético K.B. 0.01 1 0.02 2 0.03 3 0.03 5 0.04 6

Caucho regenerado (equiparado en fonna in-mediata, véase la Lista A)

' Beocióll 5. Product08 químicos

552-0L03 . Cosméticos K.B. 1.00 40 1.20 40 1.40 40 1.60 40 1.80 40

552-0L04 Polvos preparados para el tocador K.B. 1.00 40 1.33 40 1.67 40

BeccióR 6. A'rttcuios mainutactu.ra.d.oB, ckurificados princi- , palmen.fe según el material

63L09-01 Madera preparada para la fabricación de fósforos K.B. 0.02 10 0.04 10 0.05 10 . 0.07 10 0.08 10

64L07-00 Papel y cartón, cubiertos. impregnados. vulc8Jli- _ zados, embetunados o aBfaltados, etc., incluso los reforzados y los cubiertos con grafito como imi-tación de pizarra., n.e.p.

64L07-00-01 Papel a prueba de grasa y papel traslúcido o --· transparente, impregnados K.B. Libre 10 0.02 10 0.04 10 0.06 10 0.08 10 Cartón impregnado, para. construcciones (equi- .\

64.LQ7-00-02 parado en forma ifunediata, véase la Lista A)

64L07-00_09 Los demás (equiparado en forma inmediata, .. ' véa:ie la Lista A)

641-19-01 Cartón acanalado, _ondulado o corrugado, excep-to el cartón para construcciones K.B. 0.05 10 0.06 10 0.07 10 0.08 10 0.09 10

642_0L02 Cajas de cartón para cualqµier uso, impresas o no, vengan o no iI'eforzadSs

642-0L02-01 ·Sin impresiones K.B. 0.05 10 0.08 12 0.12 14 642-01-02-09 . Con impresiones K.B. 0.10 10 0.12 13 0.14 17

64'2-09-08 . Cintas, rollos, tarjetas, discos, etc., de pape'l o cartulina, con o sin impresiones, para cajas, rná.-

1.'i quinas registradoras, de contabilidad, sumadora"S, . '

,

~--=~;~ (; -

11~

~ o (')

~ t t:;)

~ §

~, i 1

.

: . 1}"

11 1 •

11 1 • q¡

.· .. :.

?j

Grupo, partida o subpartida de la NAUCA o inciso

arance'lario uniforme

642-09-08-01 642-09-08-09

652-02-06

652-02-06-01 652-02.:_06-02

652-02-06-03

652-02-06-09

653-.02-02

653-02-02-01

653-02-02-09 653-02-03

653-05-02

653-05-02-01 653-05_02_02

\

\

Denominación

relojes y similares, y tarjetas para archivos, ex­cepto las tarjetas impresas para má.quinas de es­tadbtioe.

Con impresión Sin impresión (equiparado en forma inmedia-ta, véase la Lista A)

Tejidos n.e.p., de algodón con mezcla de otras fibras textiles

Con mezcla de crin o cerdas Hasta 300 gramos por metro cuadrado, cuando el tejido contenga más de 75 por ciento de su peso en algodón, en la mezcla Hasta 300 gramos por metro cuadrado, cuando el tejido contenga más del 50 y hasta 75 por ciento de su peso en algodón, en la meizcla De· más de 300 gramos por metro cuadra.do (equiparado en forma inmediata,, véase la Lis-ta A)

Tejidos n.e.p., de lana o de borra de lana, sin mezcla de otras fibras textiles

Pafios para billar y otros tejidos impropios pa-ra vestuario (equiparado en forma inmediata, véase la Lista A) Los demás

Tejidos n.e.p., de lana o borra de lana, mezcladas con otras fibras textiles

Tejidos n.e.p., de rayón, sin mezcla de otras fi-bras textiles

Hasta 80 gramos por metro cuadrado De más de 80 gramos y hasta 150 gramos, por

~ g

K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

I

'':''IF""

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION • PRIMER ARO SEGUNDO ARO TERcER ARO CUARTO ARO QUINTO ARO Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Es:peclfi- Ad Való­co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares .por ciento lar'es .por ciento unidad) cif) unidad) cif) unidad) clf) unidad) cif) unidad) cif)

0.30 10 0.36 10 0.42 10 0.48 10 O.M 10

o.so 10 0.85 10 0.90 10 0.95 10

1.00 10 1.12 10 ..

1.25 10 1.37 10

2.00 10 2.07 10 2.13 10 /

/

3.00 10 3.40 10 3.80 10 4.20 10 4.60 10

2.50 10 3.00 io 3.50 10

~

2.25 10 2.85 10 3.40 10 4.00 10

il ~

t ~

~

~I

11~ J

,,....~~,;~)i.1

·. <1r, 1 :~

~ . '

•"' '

1 )I;

• . 1 ':.

·,

¡, ,, > ·e 1.1

'j

'] '•' ·.¡1.jJ

';~i\ , ~' :.:.·

:~Y~} /~¡··::·:·,

. . .. . . •0k "" .

1 _ 1 . w ·",, :, .. ;;;:ci~4v

·~

'~

lr'::~~·'.0-.. ~

' AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION 11~

Grupo, partida o PRIMER Alil"O SEGUNDO Alil"O TERcElR/ ANO CUARTO Alil"O QUINTO Alil"O subpartida de la

NAUCA o inciso Denominación Especlfi- Ad való- Especlfi- Ad való- Especlfi- Ad való- Especlfi- Ad való- Especlfi- Ad való-arancelario ~ co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por uniforme 'Ó lares,por ciento lares.por ciento lares,por ciento lares.por ciento lares por ciento ·a

p unidad} cif} unidad) cif) tmidad} cif) unidad) cif) unidad) cif)

10 2.65 10 3.10 10 3.50 10 > meti¡o cuadrado K.B. 2.25

653-05-02-03 De más de 150 gramos y hasta 375 gramos, por

metro cuadrado K.B. 2.25 10 2.15 10 2.10 10 2.00 10

653_05_02_04 De más de 375 gramos por metro cuadrado (equiparado en forma inmediata, véase la Lis- f" ta A) >

653-05-02-09 Tejidos (lona o cuerda) para fabricar llantas

~I ' ..• ; ...

(equiparado en forma inmediata, véase la Lis- I• .

ta A) ' '.· ·.

653-05-03 Tejidos n.e.p., de 1rayón, con mezclas de otras t 1 ..

fibras textiles .. ' . . t1 653-05_03_01 Ha'Sta 80 gramos por metro cuadrado K.B. 2.25 10 2.85 I 10 3.~ 10 4.00 10

.... >

653-05_03_02 De más de 80 gramos y hasta 150 gramos, por ~

metro cuadrado K.B. 2.25 10 2.65 10 3.10 10 3.50 10 o 653-05-03-03 De más de 150 gra~os y hasta 375 gramos por §

metro cuadrado K.B. 2.25 10 2.15 10 2.10 10 2.00 10 (')

De más de 375 gramos por metro éuadrado ....

653-05-03-04 ~ (equiparado en forma inmediata, véase la Lis-ta A)

653-05-03-09 Tejidos (lona o cuerda) para fabricar llantas (equiparado en' forma inmediata, véase la Lis-

ta A) 653-05-04 Tejidos n.e.p., de fibras artificiales o sintéticas,

excepto rayón, puras o mezcladas entre si· 653-05-04-01 Hasta 80 gramos por metro cuadrado K.B." 2.25 10 2.85 10 3.40 10 4.00 10

653_05_04_02 De más de 80 gramos y hasta 150 gramos, por metro cuadrado K.B. 2.25 10 2.65 10 3.10 10 3.50 10

653_05_04_03 De más de 150 gramos y hasta 375 gramos, por metro cuadrado K.B. 2.25 10 2.15 10 2.10 10 2.00 10

653-05_04_04 De más de 375 gramos por metro cuadrado

'\

Grupo, partida o subpartida de la

NAUCA o inciso arancelario uniforme

Denominación

(equiparado en fonna inmediata, véasei la Lis­ta A)

653-0IL04._09 Tejidos (lona o cuerda) para fabricar llantas, (equiparado en forma inmediata, véase la Lis­ta A)

653-05_05 Tejidos n.e.p., de fibras artificiales o sintéticas, excepto rayón, con mezcla de otras fibras textiles

~ ·a ::::>

653_05-05-01 Hasta 80 gramos por metro cuadrado K.B. 653-05._05-02 De más de 80 gramos y hasta 150 gramos, por

metro cuadrado K.B. ~53-05-05-03 De más de 150 gramos y hasta 375 gramos, por

metro cuadrado K.B. 653-05-0IL04 De más de 375 gramos por metro cuadrado

(equiparado en forma inmediata, véase la Lis­ta A)

653-0IL05-09 Tejidos (lona o cuerda) para fabricar llantas, (equiparado en forma inmediata, véase la Lis­ta A)

654-03 Cintas, pMamaneria de toda clase (como . galo­nes, trencillas, c:>rdones, cordoncillos, borlas, etc.) ribetes y marbetes de toda clase de fibras, aun­que contE.'ngan hilos metálicos. (excepto las cin­tas y otras confecciones de tejidos elásticos)

654-03-01 De seda natural o de borra de seda, pura o mez-

·~

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION PRIMER ARO SEGUNDO ARO ~ARO CUARTO ~O QUINTO ARO

~ Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi· Ad való­co ( Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- ·rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por lares por ciento lares por ciento lares .por ciento lares .por ciento lares por ciento unidad) cif) rmidad) cif) unidad) cif) Wlidad) cif) wtldad) cif)

2.25 10 2.85 10 3.40 10 4.00 10

2.25 10 2.65 10 3.10 10 3.50 10

2.25 10 2.15 10 2.10 10 2.00 10

~1 ~

11g

11t t::t ....

11~ o o ~ () .... ~

clada K.B. 2.00 20 2.40 20 2.80 20 3.20 20 3.60 20 654-04 Tejidos, tules, encajes, cinta!'!, terciopelos, etc., bordados (en piezas, en tiras o en otras formas, sin incluir vestidos bordados y otros articulos bordados terminados}

,

~·

~ ~ QI

---·

l

-· .. ¡: ..

Grupo, partida o subpartida de la

NAUCA o inciso arance'lario

uniforme

654-04-02

655-05-00

656-03

656-03-05 /

656_03_05_01

656-03-05-02

6M-03-05-09

656-04-03

~56-04-03-01

656-04-03-09

681-04!-00

681-04-00-01

681-04-00-09

681-13-00

'

f

'Denominación

De fibras sintéticas, excepto rayón, puras o mez-

~ ·a ::>

¡~· ·::\._'', ~:·· .. '.- ·:~~~~ .. ~--:'. ·' '1' í·"r·:· ., ·-.' ;; ..... _.

:.'f!:~;:-? ''. r.~~r .,

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION

PRIMER ARO SEGUNDO ARO TERc:rn¡ ARO CUARTO ARO QUINTO ARO

Espec:lfi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especlfi- Ad való- Especifi- Ad való­

co ( Dó- rem(Por oo(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por

lares por ciento lares por ciento lares por ciento lar:es por ciento lares por ciento

unidad) ci!) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) uni.da.d) cif)

,,.. e.o O>

cladas K.B. 3.00 10 3.40 10 3.80 10 4.20 10 4.60 10

Tejidos, cintas y pasamaneria, elásticos, de cual-

quier fibra textil · K.B.

Mantas (frazadas, cobijas), mantas de viaje, col-

chas y cubrecamas de toda clase de materiales

De algodón, puro o mezclado

Cubrecamas de cualquier clase K.B.

Los demás, de borra o desperdicios de algodón K.B.

Los demás (El Salvador adopta, de inmediato,

el gravamen. uniforme de este inciso)

Toallas, toallitas, felpudos o esterillas para el ·ba­

fi.o, y articulas similares de cualquier fibra textil

De algodón K.B.

Los demás (El Salvador adopta de inmediato,

el gravamen uniforn;ie de este inciso)

Viguetas, vigas, ángulos, perfiles, secciones, ba­

rras y varillM para re{orzar concreto, incluso las

varillas redondas y cuadradas para fabricar tubos.

Angulas, perfiles, flejes o secciones que ven­

gan acabados y perforados, (v.gr. metal "de­

xión") , excepto para construcción de edifici~s

(equiparado en forma in.mediata, véase la

Lista A)

Los demás

Tubos, cafi.eria y sus accesorios de hierro o ace­

ro (excepto de hierro colado), revestidos o no,

incluso los cafi.os y canales para desagües, de lá-

K.B.

mina galvanizada K.B.

1.50

1.50

1.50

1.75

0.01

0.02

10

10

10

10

6

10

1.70

1.60

1.60

1.70

0.01

0.02

12

12

10

10

7

11

,,

""

1.90

1.70

1.70

1.65

0.01

0.02

14

14

- 10

' 10

8

13

;

2.10

1.80

1.80

1.60

0.01

J

16

16

10

10

' 8

2.30

1.90

1.90

1.55

0.01

18

18

10

10

9

~ o

ij t ~ 5 §

~

. •, ·.: · .•. ·.~~~-!

' \;\:A

):\' '· . :•'.:

.-/'

V

~ I d

Grupo. partida o ' subpartida de la NAUCA o inciso Denominación

arancelario 't:I

unifo.rpie al

~ .. ,.8ección 7. Maquinaria y material de ~orte,

711-0LOO Calderas generadoras de vapor, incluso los eco-nomizadores, recalentadores, deshollinadores, re-cuperadores de gas y equipos conexos

'11LOLOCL01 Calde'raS K.B.

·'11E9L00-09 Los demás (equiparado en forma inmediata, véase la Lista A)

712.;_0L...01 Arados K.B.

712-0L02 Cultivadoras K.B.

712-01-03 Rastras K.B.

712-"--01--.04 Máquinas sembradoras K.B.

7~2-0LOS Otras máquinas y utensilios mecánicos para pre-parar y cultivar la tierra n.e.p. 'K.B. . . . Máquinas y utensilios mecánicos para la recolec~ 1iL02-01 ción de productos agricolas (guadafíadoras, ras-trillos mecánicos, segadoras, segadoras-ra;¡¡trilla-doras y otras, incluso la.s prensas para empacar heno, pasto, fibras textiles, et.e.) K.B.

712~02-02 ' . Trilladoras y desgranadoras (incluso las desmo-tadoras de algodón, las máquinas para benefi· ciar café, arroz, etc., máquinas de'sfibradoras de henequén y de otras fibras textiles, etc.) K.B.

712-02-03 Máquinas y aparatos agricolas para escoger o clasificar granos, frutas, huevos y otros produc-tos agricolas K.B.

712_09_01 Incubadoras y criadoras K.B.

712-09-02 Accesorios para apicultura excepto los cuchillos, los cepillos y la ropa protectora K.B.

712_09_02 Otras maquinarias y utensilios mecánicos n.e.p., para la agricultura, horticultura, avicultura, etc.

•

··~ • 1·· ....

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION

PRIMER ARO SEGUNDO ARO TERCER ARO CuARTO ARO QUINTO AAo

Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especift- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való-co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por oo(Dó· rem(Por oo(Dó- rem(Por oo(Dó· rem(Por

lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento ll

' unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif)

Libre 5 Libre 7 Libre

t, .

Libre 1 Libre 2 Libre Libre 1 Libre 2 Libre Libre 1 Libre 2 Libre Libre 1 Libre 2 Libre

Libre 1 Libre ,..

Libre .

!Libre 1 Libre 2 Libre

!Libre 1 Libre 2 Libre

1Libre 1 Libre 2 Libre Libre 2 Libre 4 Libre

Libre 2 Libre 4 Libre

'

9

. 3 3 3 3

3

3

3

3 5

5

.

Libre Libre Libre Libre

Libre

Libre

Libre

Libre Libre

Libre

~-

3 3 3 3

3

3

3

.. 3 7

7

.;·J .,., ... ·.;,,

• .:... .• z!..,...:i.-~··~··

·,,·)>t.~c_;:;,'. :

¡: 1 -----, -~

Libre 4 Q

Libre 4 ~ Libre 4 J, Libre 4 ~

Libre 4 ;:i.:l

o ~ ...... Q ......

Libre 4 ~

Libre 4-

Libre 4 .Ubre 8

!Libre 8 11~

m;:;.,"";:;::we. ~-==---~- "''""'-"'-''. · , .. , . .,,...-_~;- . a o . .:. -.>P".1_ • LllÍIHJ ·~ > -iii--

hPt 1 2 , •. .:.';::,..-.~ ,._._.,.

~ ' • ..

j . "' ·;:i~

'• ·~.

J

~. '-?~~·.t';'.·?' '•' . '. . ., ..

Grupo, partida o subpartida de la NAUCA o inciso

arancelario uniforme

112-09-03-01

71.2_09_03_09

'f13-0LOO

716-.03-01

.116_03_04

716-03_05

721-02-00

721-02_00_01

721-02-00_09

721-06-02

1%1-07-00

721-19-07

.,. !,"

,1 ..

. '

Denominación 'ó

11$ 'ó ·a :;J

(cortadoras y picadoras de forrajes, ca.fía, etc., molinos me.nuales ·para triturar granos, fruta.s, etc., de uso agrlcola, etc.)

Molinos manuales para triturar granos, pone-deros para a ves y comederos para animales de granja K.B.

• Los demás (El Salvador adopta de inmediato,

el gravamen wtlforme de este inciso)

Tractores excepto los a vapor K.B.

•'.'~~'.·'." -,·.-.::··­. -~·~.~~/' :.: ,. ' , r ..

,· .... :.•. . .

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION

PRIMER A!ilO SEGUNDO A!ilo TERcrn ARO CUARTO ARO QUINTO ARO

Espec1fi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való-co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por

lares por ciento lares.por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento unidad) cif) unidad) cif) unidad) ~if) unidad) cif) unidad) cif)

,.

. ,.

Libre 2 Libre 6 Libre 11 '

Libre 1 Libre 3 .Libre 5

"~

1 ~~, :! ;~ .

¡' -~

~ ~

~ Aplanadoras a propulsión mecánica, para caminos K.B . Libre 1 Libre 2 Libre 3 Libre 3 Libre 4 b Maquinaria, fija o móvil, para excavar, nivelar, perforar y extraer tierra (palas mecánicas, dra- -gas, perforadoras de pozos, bullodozors, etc.) K.B. Libre 1 Libre 2

Otras maquinarias n.e.p., para construcción dei de caminos y para mlnerla K.B. Libl'.f' 2 Libre 3

Pilas y baterlas eléctricas, secas

Baterlas (pilas eléctricas, secas, para linternas de mano) ·' K.B. 0.06 10 0.10 10

Los demás (equiparado en forma inmediata, véase la Lista A)

Cocinas, cocinillas y hornillos; calentadores eléc-tricos, incluso calentadores para agua K.B. 0.10 10 0.15 12

Articulos y accesorios eléctricos, n.e.p,, para ve-hlculos de motor, aeronaves, buques, velocipedos y motores de explosión K.B. 0.10 20 0.10 23

Enchufes, toma-corrientes, interruptores o con-mutadores {"switches"), fusibles, cajas para co-nexiones y otros accesorios eléctricos, n.e.p. K.B. 0.15 10 0.11 13

,,. ' .

-· Libre 3 1 Libre 3 Libre

Libre 3 Libre 4 Libre

0.14 10 0.11 10 0.21

0.20 14 . 0.25 16 0.30

0.10 21

0.19 16 0.21 19 0.23

4

4

10

18

22

~ s ~ .... ()

~

1 -~ ... ~ ..

'

11 1 ; ' ·ti

' ~

.,, .... ,,i.~ .-.':"-•·:

-' j

,\·

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION Grupo, partida o

PRIMER AA() SEGUNDO AFIO TERCER AFIO CuARTO AFIO QUINTO AFIO subpartida de la NAUCA o inciso Denominación Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especlfi- Ad való- Especifi- Ad való-

arancelario "' • - aS co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rern.(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por unifo!Jlle "' lares por ciento lares.por ciento lares:por citinto lares por ciento lares po:r ciento ·a

p unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad~ cif)

Bección 8. Artículos nianufacturad-Os diversos 11 1 ,;J 812-02 Fregaderos, lavabos, bidés, baftos, inodoros, ba-

cinicas, escupideras, orinales, patos, jaboneras, toalleras, regadoras y pitones para baflos de du-cha, y otros artlculos y accesorios sanitarios de ~. cerámica y otros materie.Ies, excepto metal ..... , ·'

812_02_02 De otros materiales, excepto metal K.B. 0.05 5 0.09 7 0.13 9 0.17 11 0.21 13 ~ 812-03-00 Fregade;os. lavabos, bidés, baftos, inodoros, ba- ó

cinicas, escupideras, orinales, patos, jaboneras, ~ toalleras, regaderas y pitones para baflos de du- b cha, y otros artlculos y accesorios sanitarios, de ' .... metal (esmaltado o no) K.B. 0.05 5 0.08 7 0.11 9 0.14 11 0.17 13 >

831-.02 Bolsas de mano, billeteras, carteras, bolsas de ::e .... .. o mujer, portamonedas, portallaves, tabaqueras,

~ tarjeteros y otros artículos similares, de todas clase3 de materiales, excepto los de cestería ....

83L02-0l De cuero K.B. 2.00 40 2.50 4i> 3.00 40 > 83L02-03 De materiales plásticos K.B. 2.50 4i> 3.00 40 3.50 40

. ~ 1 't_

831_02_04 De vidrio, metal y otros materiales, n.e.p., excep- :__·~ to metales preciosos . K.B. 2.00 40 2.50 4i> 3.00 40

84L01 Medias y calcetines 84LOL01 De seda natural, pura o mezclada

84-LOLOLOl Medias para sefl.ora K.B. 8.00 20 8.80 20 9.60 20 10.40 20 11.20 20

841-01-01-09 Los demás K.B. 7.00 30 7.33 30 7.67 30.

84LOL02 De fibras sintéticas, excepto rayón, puras o mez-ciadas

84LOL02-01 Medias para señora K.B. 8.00 20 8.80 20 9.60 20 10.40 20 11.20 20

84LOL02-09 Los dem.ásl K.B. 7.00 30 7.33 30 7.67 30 11~ 841-01-03 De rayón (seda artificial), pura o mezclada

\

¡t ·- -~,._ •. ,., .... ~-·~,:'·' - ,. "< :'"~'!'·. . ·-~~·. '·. .

~~--~·· -·~-·-·-- ___,-.. ·~-- - ..

, ___._..__ __......._

•.Ji.....--.-~·

·~]. ~ .-

. r·

~· ~~~\~r.~;

~ ·. . ~·.:

Grupo, partida. o subpartida .de· la

NAUCA o inciso arancelario unifbrme

84LOLO:L01

84L01_03_09

84LOL05

841_01_05_01

84LOL05-09

84L07-02

84L12 .. 841-12-01

841-12-01-01

,;.

84L12-0L09

899-15.05

• 899-15-08

899-15-09

, .. y··· . ··'.-!<: ' ·.· .' 1 :•. :,, l; • . . '

;\·:: ,!

"

• Denominación

Medi~ para setlora

Los demás

De algodón, puro o mezclado

Medias para se'fíora (equiparado en forma in-mediata, véase la Lista A)

Los demás

Ropa 'hecha. y prendas de uso personal, de mate-

,.~,

··1·~r~· ,··:,¡_.'

.•/•~~t,}··" !I;..- .,~~·r. ''"":'\• .¡.'( '..';,'?"O .1:" •

•' "!~ ·' ·, .· ·. ·. _':.J.,i,·. : 1: . . t .• .. ,'.\'~-:~

, ' . , .•. ! ·~ : ;·t.~. ·•( ,

t.

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIQDO DE TRANSICION 11~ PRIMER AJilO SEGUNDO AJilo I TERcrn AJilo CUARTO ARO QUINTO ARO

Especifi- Ad való- Especf:fi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való-'tS

~ co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por

~ lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento unidad} cif) unidad) cü) unidad) cü) unidad) cif) unidad) cif)

. K.B. 8.00 20 8.80 20 9.60 20 10.40 20 11.20 20

K.B. 7.00 30 7.33 30 7.67 30

~ ~

K.B. 4.00 20 4.40 20 f.80 20 5.20 20 5.60 20 ~

111

riales plásticos · / K.B. 2.00 • 30 2.20 27 2.40 24 2.60 21 2.80 18 . ('

~ Gu8J1tes y mltor.es de toda clase de materiales ../ . o (excepto de caucho y gu0J1tes para deportes) ~

De cuero o de piel~ ~I Para trabajadores (equiparado en forma in-mediata, véase la Lista A)

Los demás K.B. 2.50 40 2.83 40 3.16 40

Muñecll3 de todas clases K.B. 0.55 6 0.74 9 0.93 12 1.12 14 1.31 17 .......

Juguetes eléctricos, con motor propio o de cuer-da, incluso los motores para jugúetes K.B. 0.75 20 1.00 20 1.25 20

Juegos y juguetes n.e.p. K.B. 0.75 20 0.90 20 1.05 20 1.20 20 1.35 20

" \:i

·~ \ .... ~ :•

..

ANEXO 3 A LA LISTA B 1

NOTA GENERAL La REPUBLICA DE HONDURAS, con el fin de modificar el aforo inicial indicado en la columna (ID) de la Lista B y llegar al gravamen uniforme acordado (columna 1 de la Lista B) en el período de transición establecido (columna 11 de la Lista B) conviene en aplicar en cada uno de los años del período de transición, los aforos que en este anexo se indican

Grupo, partida o subpartida de la

NAUCA o inciso arancelario uniforme

Denominación

BecciQn o. Productos alimenttcioa 032.01 Pescado, crustáceos y moluscos y sus preparacio-

nes, incluso caviar y huevos comestibles de pes-cado, envasados herméticamente o preparados en formas n.e.p.

032_01-0l Sardinas ' 032-01-01-01 Preparadas en salsa dé tomate 032-01-01-09 Los demás

Sección 1. Bebida8 y tabaco

~ g

K.B.

K.B.

112-04_03 Licores dulces y cordiales, incluso los oe>mpueetos K.B. 112.04.-04 Otras bebidas alcohólicas destiladas n.e.p.

BeccWn 5. Productos qufmiC08

552-01-03 Cosméticos 552_01-M Polvos preparados para el tocador 552_01-07 Todas las demás preparaciones de tocador, n.e.p.

incluso cremas de afeitar, depilatorias, etc.

Sección 6. Artículos manufacturados, c'lasificados princi­palmenk1 segWn el ma.teryal

K.B.

K.B.

K.B.

K.B.

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION PRIMER ARO SEGUNDO ARO TERCDll ARO CUARTO ARO QUINTO ARO

Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especiti- Ad való- Especlfi- Ad való- Especifi- Ad való­co ( Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por lares por ciento lares,por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento unidad) cif) unidad) cif) unidad) ci!) unidad) cif) unidad) cif)

.. 0.30 10 0.30 17 0.30 24: 0.30 10 0.30 17 0.30 24

2.50 10 2.60 12 2.70 14 2.80 16 2.90 18 2.50 10 2.60 12 2.70 14 2.80 - 16 2.90 18

1.00 40 1.20 "º 1.40 "º 1.60 40 1.SO 40 1.00 40 1.20 40 1.40 40 1.60 40 1.80 40

0.50 50 0.70 50 0.90 50 1.10 50 1.30 50

641-02-01 Papel para libros 'y otros impresos K.B. 0.05 • 5 0.06 6 0.07 7 0.08 8 0.09 9 641-07-00 Papel y cartón, cubiertos, impregnados, vulcani­

zados, embetunados, asfaltados, etc .• incluso los

' '

~ o >

~ ~ ~

~

:t ....

,.f '·.~J.:~~,j /.':f-{j. ~1'.f ;~-:. ' ,,.., ' .'• '·. . : ll .... ,' . .' ,_º·. ::'.~,.:. ;. ·'

:_; '.J~-~1· -~ -:- .. ".t .j .,

;,.l_¡,,;.t.'.l'.;.:;1:-.t.'1t-

. "· ·;·" ., ... ,..~ 1,:'

... :·

.•':~ .11,~

"i'J "!~\·~

..1/ .. - ',¡~'

' :,: ·~··~~ M

: . i /t ... ~ ·[~.

·~

.·;~~f··· :,,: ... --~-· . lss&y»~i·' 't>; '. ~. . .. ..~

.J..~,-

·:·,:.. ,;H'. ....-. :>'·

·~ .. ±mm Ti,.[ · .. ,, re·

t' .. ~.__

. ..., ~ nrtttt f • • a

~ .. ¡.,¡~:).~j(.;/· , .. ,,··:,~~H~~~;it1\, ' . . :. ·\! ~ ....

..-- .........

... . -:-:,~ . j -·~~ t o 2' rt htr

'

Grupo, partida o subpartida de la

NAUCA o inciso arancelario

uniforme

641. 01-00-01

641_07-0(L02

641-01-00-09

641-19-01

642_01_02

642. 01-02-0l

642_01_02_09

642-03-00

642-03-00_01

642_o:Loo_09

642-09_08

642-09-08-01

~~"W.:¡""."fJ."''~··· :::'l~.' : . :~· .. ~ :· ..... « j ,. ·"' '

Denominación

. ""9" .';:~~

~ :~{ ,_.

reforzados y los cubiertos con grafito como imi­tación de pizarra, n.e.p.

Papel a prueba de grasa y papel traslúcido o

"O aS

"O

~

tra;isParente, impregnados .. K.B. Cartón impregnado, para construcciones ( equi­parado en forma Inmediata, véase la Lista A) Los demás (equiparado en forma inmediata véase la Lista A)

Cartón acanalado, ondulado o corrugado, excep-to el cartón para construcciones . K.B. Cajas de cartón para cualquier W!O, impresas o no, vengan o no reforzadas

Sin impresiones K.B.

Con impresiones K.B.

Cuadernos, libros de contabilidad, libros en blan­co (rayados o no) , álbumes de todas clases, libre­tas para memorandum, cartapacl.os, carpetas para archivos, y otros articulos de papel o car­tón pe.ra escritorio, 111.e.p.; forros para libros, de papel o cartón

.,... . :>'.":'

... "" '••. ·,· ~ . . <~\

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION

PRIMER A~O SEGUNDO ARO TERcra ARO CUARTO ARO QUINTO ARO

Especifi- Ad val<)., Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való­co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por

lares .por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento unidad) cif) unidad) cifJ unidad) cif.' unidad} cif) unidad) cif)

Libre

0.05

0.01

0.05

10

10

,10

10

0.02

0.06

0.06

0.08

10

10

12

13

0.04

0.07

• 0.10

0.12

10

. 10

14

17

0.06

0.08

10 0.08 10

10 0.09 10

Cuadernos y libros para contabilidad Los demás

K.B. O.SO

K.B. 0.50

15

20

0.36

0.60

15

20

0.42

0.70

15

20

0.48

0.80

15

20

0.54

0.90

15

20 Cintas, rollos, tarjetas, discos, etc., de papel o cartulina, con o sin impresiones, para cajas, má­quinas registradoras, de contabilidad, sumadoras, relojes y similares, y tarjetas para archivos, ex­

. cepto las tarjetas impresas para máquinas de estadística

Con impresión K.B. 0.30 10 0.36 10 0.42 10 0..8 10 O.M 10

/.·

~

""' w

~ ~ a ~

~ s ~

~

, 'I* ,,, . M.'-

~:~

·"

Grupo, partida o subpartida de la

NAUCA o inciso ara.n.ce'lario

uniforme

Denominación

642. 09_08-09 Sin impresión (equiparado en forma inmediata, véase la Lista A)

642-09-09 Otros articulos de pulpa, de papel y de car­tón, n.e.p.

642-09-09-01 Articulas de celulosa, madera absorbente en forma de guata y otros articulos de pulpa, de pa.pel y de cartón, destinados a usos de labora­torios (v.gr. filtros de papel cortados, papel de reactor para análisis quimicos, cortado a ta­maf!o) ; los que faciliten el proceso de envase o empaque (v. gr. bandas de seguridad, cilin­dros para enrrollar papel o telas, cintas d~ papel engomado, cintas para atar, empaquetaduras, envolturas, tapas, tapas o tapitas para bote­llas) ; y los destinados a facilitar la fe.bricactón de productos industriales ( esquineros ¡para re­fuerzos, molduras, ojetes), incluso papel y car­tón para matrices ( equirparado en forma inme­diata, véase la Lista A)

642-09_09_02 Papel cortado a tamafio n.e.p. (equiparado en forma inmediata, véase la Lista A)

't:J

~ "2 ::::>

642-01L09. 09 Los demás K.B. 652-..:02_()6 Tejidos de algodón, blanqueados, teti.idos, etc.,

que pesen más de 150 gramos por metro cua­drado

652_02_05-01 De más de 150 a 400 gramos por metro cua-drado K.B.

652_02_05_09 De más de 400 g-ramos por metro cuadrado K.B. 652. 02-06 Tejidos n.e.rp., de algodón con mezcla de otras fi­

bras textiles

_ ;) /~ j("5l41E#l'• ··;•.::.~.ar,-~_,. -~--- ~-- ~). ...J •. -r.J:i..::,_ _

- -.

~

/

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION PRIMER ARO SEGUNDO ARO TERcm ARO CUARTO ARO QUINTO A1ilo

Especlfi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való­oo ( Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por oo(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por lares por ciento lares por ciento lares .por ciento lares por ciento lares por ciento unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) c1!J

/

/

~ ~ (')

~

~ ~ ~

•."f .

. ·~:;)

.. i~

.J

-~

J

. '~:;;·\í~f'. '.• , ......

'1!:11!~ } )<;;::::;; ~ ':. : .. \..:;, ·: \\

··.'jf~'f~~~:~0· : . ~· >:· .... ~·· \ 1 •/\: í / ',' . ·, .. ' '\1 . . . .,4

.,~~~~*9'41'~~"7 . ~ ,, \.

\.

'

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION 11: Grupo, partida o "" subpartida de la - PRIMER ilo SEJGUNDO ARO TERc~ ARO CUARTO ARO QUINTO ARO

N~~~c~~~:o D e n ° m i n ª e 1 6 ri "' Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való-uniform ~ co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem{Por co(Dó- rem(Por

e ·¡:¡ lares por ciento lares por ciento lares .por ciento lares por ciento lares por ciento , ;:i unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) 11 1 ~ !.~

652_02_00_01 Con mezcla de crin o cerdas K.B. 0.80 - 10 0.85 10 0.90 10 o.95 10 652_02_00_02 Hasta 300 gramos por metro cuadrado, cuan­

do el tejido conteng~ás de 75 por ciento de su peso en algodón,•e'll la mezcla K.B. 1.00 10 1.12 10 1.25 10 - 1.37 10 ti ...

652_02_00_03 Hasta 300 gramos por metro cuadrado, · cuan- ~ -~

do el tejido contenga más de 50 y hasta 75 por il>' , . ,:·1~.iW ciento de su peso en algodón, en la mezcla K.B. 1.00 10 1.24 10 ; 1.48 10 1.72 10 1.96 10 ~ ·' d""

652_02_06-09 De más de 300 gramos por metro cuadrado • ~ ~·ta·_· --( ~uiparado en forma inmedia~ véase la Lis- ..,:¡ T '' :.> - !, ta A) j '·:.:

653_02.:...02 Tejid~ n.e;p., de lana o de borra de laina, sin ti · .· 1' ;,

mezcla de otras fibras textiles - 1 > ;· 653_02_02.0l Pafios para billar, y otros tejidos impropios pa- • S .;:~

ra vestuario (equiparado en forma inmediata, . véase la Lista A) §

653_02_02_09 .Los demás K.B., 3.50 10 3.80 10 4.10 10 4.40 10 4.70 lo o 653-02-03 Tt!jidos n.e.p., de lana o de borra de lana mez- .~

ciadas con otras fibras textiles K.B. 2.50 10 3.0o 10 3.50 10

653-05-02 Tejidos n.e.p., de rayón, sin mezcla de otras fi­bras textllea

653_05_02_01 Hasta 80 gramos por metro cuadrado K.B. 1.10 10 1.55 10 2.05 10 2.60 10

653-05-02-02 De más de 80 gramos y hasta 150 ~os. por metro cuadrado K.B. 1.10 10 1.50 10 1.85 10 2.25 10

653-05-02_03 De más de 150 gramos y 'hasta 375 gramos, por metro cuadrado K.B. 0.75 10 1.00 10 • 1.25 10 1.60 10

653-05_02_04 De más de 375 gramos por metro cuadrado (equiparado en forma inmediata, véase la Lis­ta A)

6..'\:Lo5_02_09 Tejidos (lona o cuerda) para fabricar llantas

"J"'.1;,

' # ~

. :"'.\ .. \ .. \""

Denominación

.r'· '."'ll!l"~t , .. ·-·~-:"'~f ....

·~

AFoROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION PRIMER ARO SEGUNDO ARO TERC~ ARO CuARTO ARO QUINTO ARO

Grupo, partida o subpartida de la

NAUCA o inciso arancelario

uniforme . Espedfi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- E.speclfi- Ad való-~ co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por oo(Dó- rem(Por ¡:¡ lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento la.res por ciento ::;. unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif)

(equiparado en forma inmediata, véase la Lls­ta A)

653_01L03 Tejidos n.e.p., de rayón, con mezcla de otras fi-bras textiles •

653_05. 03-01 Hasta 80 gramos por metro cuadrado K.B. 1.10 653-05-03_02 De más de 80 gramos y hasta 150 gramos, por metro cuadrado K.B.

'653-05-03-03 De más de 150 gramos y lia.sta 375 gramos, por metro cuadrado K.B.

653-05-03-04

653. ()5_03-09

653--05-04

De más de 375 gramos por metro cuadrado (equiparado en forma. inmediata, véase la Lis-ta A) Tejidos . (lona o cuerda) para fabric~ llantas (equiparado en forma. inmediata, véase la lJs-ta A) r . •

Tejidos n.e.p. de fibras artificiales o sintéticas, excepto rayón, puras o mezcladas entre si

'·

653-05-04-01 653-05-04-02

Hasta 80 gramos por metro cuadrado K.B.

653-05-04-03

653-05-04-04:

De más de 80 gramos y hasta 150 gramos, por . metro cuadrado K.B. De más de 150 gramos y hasta 375 gramos, por metro cuadrado K.B. De más de 375 gramos por metro cuadrado (equiparado en forma inmediata, véase la Lis-ta A)

653-05-04-09 Tejidos (lona o cuerda) para. fabricar llantas (equiparado- en forma inmediata, véase la Lis­ta A)

653-05-.05 Tejidos n.e.p. de fibras artificiales o sintéticas,

i

'.¡·

ww~.~.~, r.;;,<~~fitj&:, .. • -~~­J-11111-fl.fl~~-~.,,.' .... •>J;\~~

1.10

0.75

'

1.10

1.10

0.75

10 1.55 10 2.05 10 2.50 10

10 1.50 10 1.85 10 2.25 10

10 1.00 10 q5 10 1.50 10

10 1.55 10 2.05 10 2.50 10

10 1.50 10 1.85 10 2.25 10

10 1.00 10 1.25 10 1.50 10

, ... :, ,.

, .t ._·

·-· -·--·~-_.,·

~ ~ ~ ~ b ~ ¡

"" "" c:/I

..... /: .......

:· . iiJ ,41

.'.'.~'11 ·. ~

:¡ '1

J 1

_ _j

·.~ ··~ ~1t::vr, .. ,.,~71 :·.-r:. '1~~~:or;;~i7~~1"·.

•"

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION

PRlMFB ARO SmUNDO ARO TERcERt ARO ' CUARTO ARO QUINTO ARO Grupo, partida o subpartida de la

NAUCA o inciso arancelario

Wliforme

Denominación

~ -a :::.

Especifi- M való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especlfi- Ad való­co( Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por lal"es por ciento lares por ciento lares .por ciento lares .por ciento lares .por ciento unidad) cif) . wiidad) cif) unidad) cif) unidad) <oif) unidad) cif)

excepto rayón, con mezcla de otras fibras tex-W~ •

653. OIL05-01 Hasta 80 gramos por ~tro cuadrado K.B. 1.10 653_05-05-02 De más de 80 gramos y hasta 150 gramos, por

metro cuadrado · K.B. 1.10 653_05_0lL03 De más de 150 gramos, y hasta 375 gramos1 por

metro cuadrado K.B. 0.75 653_05_05,_()4! De más di! 375 gramos por metro cuadrado

(equiparado en forma inmediata, véase la Lis-ta A)

653-05.05-09 Tejidos (lona o cuerda) para fabricar llantas (equiparado en forma inmediata, véase la Lis­ta A)

554_03 Cintas, pasamaneria de toda clase, (como galo­nes, trencillas, cordones, cordoncillos, borlas, etc.), ribetes y marbetes de toda clase de fibras, aunque contengan hilos metálicos (excepto las cintas y otras confecciones de tejidos elásticos)

654-03-01 De seda natural o de borra de seda, pura o mez-

654-04

654-04-62

655-0lLOO

656-03

clada K.B. 2.00 Tejidos, tules, encajes, cintas, terciopelos, etc., bordad<>S (en piezas, en tiras o en otras formas, sin incluir vestidos bordados y otros artlculos bordados terminados) De fibras sintéticas, excepto l'ayón, puras o mez-cladas K.B. 3.00

Tejidos, cintas y pasamaneria, elásticos, de cual-quier fibra textil K.B. 1.50

Mantas (frazadas, cobijas), mantas de viaje, col-chas o cubrecamas de toda clase de materiales

, ....

10

10

10

20

10

10

1.5:) 10 2.05 10 2.50 10

1.50 10 1.85 10 2.25 10

' 1.00 10 1.25 10 1.50 10

/

2.40 20 2.80 20 3.20 20 3.60 20

3.(0 10 3.80 10 -t.20 10 4.60 10

1.70 12 1.90 H 2.10 16 2.30 18

..... ..... Q>

~ ~

~ b );!

~

~ t'"

J•

J

,'.~)' .. , i. .,

ji

( -'

I AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION Grupo, partida o

PRIMER ARO SEGUNDO ARO 'l"ERcm ARO CUARTO ARO QUINTO ARO

• subpartida de la NAUCA o inciso Denominación

Especf.fi- Ad való- Especlfi- Ad való- Especlfi- Ad való- Especifi- Ad való- Especffi- Ad való- ll arancelario

'O

1 ~ uniforme aj co(Dó- rem(PQr co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por

'O lares por ciento1 lares .por ciento lares .por ciento lares por ciento lares por ciento ·a ::> unidad) clf) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) 656-03-05 De algodón, puro o mezclado

656-0:3_05_01 Cubrecamas, de cualquier clase K.B. 1.00 20 1.20 20 1.40 20 1.60 20 1.80 20 656-03_05_02 Los demás, de borra o desperdicios de algodón KB. 1.00 10 1.20 10 1.4.>0 10 J..60 10' 1.80 10

~I .. ,,., 656-03_05-09 Los demás K.B. 1.00 10 1.10 10 1.20 10 1.30 10 1.40 10

656-03-06 De otras fibras textiles n.e.p., puras o mezcladas K.B. 1.00 20 1.20 20 1.40 20 1.60 20 1.80 20 656-04-03 Toallas, toallitas, felpud~ o esterillas para el

1 1 baflo, y articulos similares de cualquier fibra.

~ textil

"

~ 656-04-03-01 De algodón K.B. 0.75 10 0.90 10 1.05 10 1.20 10 1.35 10 656-04-03-09 Los demás K.B. 0.75 10 1.00 10 1.25 10 1.50 10 1.75 10

~1 ·.~ 681-13-00 Tubos, ca.fi.eria y sus accesorios de hierro o ace-

ro (excepto de hierro colado), revestidos o no, incluso·los c~os y canales para desaglles, dei lá- •

ª mina galvanizada K.B. 0.01 10 0.01¡2 11 0.014 12 0.016 13 0.018 14

684'-02.....02 Barras, varillas, flejes, alambre y cintas de alu-o minio y sus aleaciones K.B. 0.10 5 0.12 7 0.14 9 0.16 11 0.18 13 ~ BecciPn 7. Maquinaria y material de tran.sporte . ~ t"

71LOLOO Calderas generadoras de vapor, incluso los 8'::0-nomizadores, recalentadores, deshollinadores, re-cuperadores de gas y equipos conexos

71LOL00-01 Calderas K.B. Libre 5 Libre 6 Libre 7 Libre 8 Libre 9

711-0L00-09 Los demás (equiparado en forma inmediata, véase la Lista A)

711-05-01 Motores diese! y semidiesel 711-05-01-01 Para vehiculos automotores K.B. Libre 10 !Libre 11 Libre 12 Libre 13 Libre· 14

1 1

711-05_01-09 Los demás (equiparado en forma inmediata,

4 véase la Lista A}

• 711-05-02 Motores n.e.p., para vehículos automotorés n.e.p. K.B. Libre 10 Libre 11 Libre 12 Libre 13 Libre 14 ~ 112_09_01 Incubadoras y criadoras K.B. 5 Libre 6 7 Libre 8 Libre 9

...;¡ Libre Libre

l. <!

"' . ~ ' .. ..

.......,.;;: :is.¡i>l;1•+;Ai1 +ót. ,. ii:J \1*L·. J •;,,\. - . " ~-

,-•.. J,., ___ _ ·t; ·_:::.,_ . --~

~ .:.::.-r.: __ :·::.. ' rlhi\ihiii;:'_.-··~ .. u ~- ... - - ...

,:.. -~ :-' . ~a ~ l .... ::w, ~q l · zntr Ñ * ,. * · · ·· u ·

·1ml!' ·:r.!!1'-"l:' ":·.~·J:\

'.•

,·'W~·~:VJW•1'll'A)F,~Y.":'<.l'f"''.-"~.:~.. .. . , ! j. ·\·~.·~: 7q;:; .. ~(.?1'.,;:.:f•'···'"o'"· .~'J1 .. ·. ! .,.'. •:-' 1(. •.

I ' \: ~, : ' ' ,.-_.~, I ::' L l ? ... ' .. ,• ~ • :. C' .. {•. ~'~ •1.J~·i¡.- lll!El. ' ' • r. : ' • ¡ ·•.• .. ,·.. '

r•.<-> ~1'· . , ~, , .. , ·\.Y. . -, , :.:~i

'_·:~

(]

... _.... .... -· .. ···, ~1-r-;"""'' -;i·'l ·....--·r·

AFOROS APLICABLES DtTRANTE EL PERIODO DE TRANSICION Grupo, p~da o PRIMER A:Ro - SOOUNDO A:Ro TERCE!ll A:Ro CUARTO A:Ro QUINTO A:Ro 11 1

;~ subpartida de la . NAUCA o inciso Denominación Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- .

arancelario 'ti ·.,uniforme ~ co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por •,

~ lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento unidad) cif) unidad) cif) unidad) cü) unidad) cif) unidad) cif)

toalleras, regaderas y pitones para ba.tlos de du-cha, y otros articulos y accesorios sanitarios de

.";#' carámica y otros materiales, excepto de metal

¡: 1 1 8'-2.-02-02 De otros materiales, eireepto metal K.B. 0.10 15 ' 0.13 15 0.16 15 0.19 15 0.22 15 . 812_03_00 Fregaderos, lavabos, bidés, ba.ilos, inodoros, ba-

,.,,/ ... cinicas, escupideras, orin_ales, patos, jaboneras,

o toalleras, l'egaderas y pitones para baftos de du-

> cha, y otros articulos y accesorios sanitarios, de

~ metal (esmaltado o no) K.B. 0.10 15 0.12 15 0.14 15 0.16 15 0.18 15 ~ 83L02 " Bolsas,. de mano, billeteras, carteras, bolsas de

b mujer, portamonedas, portallaves, tabaqueras, tarjeteros y otros articulos simJlares, de todas

§1 ¡

.. .,,4 clases de materiales excepto los de cesteria

~L0~:-01 De cuero K.B. 1.50 40 2.15 40 2.80 40 o 2.00 3.00 40 4.00 4<.l o

83L.02-02 De materiales textiles K.B. 40

~ 83L02.'...03 De materiales plásticos K.B. 2.00 40 2.65 40 3.30 40

~ 831._02_04 De vidrio, metal y otros materiales, n.e.p., excep-

to metales preciosos K.B. 2.00 40 2.50 40 3.00 40 84L01' Medias y calcétúies \

1

: 84LOL01 . De seda natural, pura o mezclada

~ 84LOLOL01 Medias para sefiora K.B. 8.00 40 8.80 20 9.60 20 10.40 20 11.20 20 84L01-0L09 Los demás

' K.B. 5.00 30 5.60 30 6.20 30 6.80 30 7.40 30 Stl-01-02 De fibras sintéticas, excepto rayón, puras o mez-ciadas

841-01-02-01 Medias para sefiora K.B. 8.00. 20 8.80 20 .

9.60 20 10.40 20 11.20 20 841-01-02-09 Los demás K.B. 5.00 30 5.60 30 6.2Q 30 6.80 30 7.40 30 841...01-03 • De rayón, (seda artificial), puro o mezclado 84-LOLOO-Ol Medias para sefíora K.B. 8.00 20 8.80 20 9.60 20 10.40 20 11.20 20.

11~ 1 .4 841-01-03-09 Los demás K.B. 5.00 30 5.60 30 6.20 30 6.80 30 7.40 30 84L01-05 De algodón, puro o mezclado

"' >;;

..... ,~~' .. .,..;~----_,,.-_-

·rr&· TdMt , .... ~·

_¡,,. rl &u& z'C 7 t ttif!t-S TPSt rnn r ar _ -· . -~~

Grupo, partida o subpartida de la

NAUCA O inci.s<> arancelario uniforme

841-01-05-01

MLOL05-09

841-05

841-05-06

841-01-02

Ml-12

841-12-01 841-12-01-01

841-12-01-09 85L03

'851-.03-01 899-11-03

899-11-03-01

,, ,., .. • 1 'ª.

1

..

Denominación

Medias para señora (equiparado en forma in­mediata, véase la Lista A)

't:l

~ $

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION

PRIMER ARO SmUNOO ARO. TERcERI ARO CUARTO ARO QUINTO ARO

Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especlfi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való­co ( Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por lares por ciento lar'es por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif)• unidad) cif) unidad) cif)

Las deÍnás ' K.B. 4.00 20 4.40 20 4.80 20 5.20 20 5.60 20 Ropa e.'tterior que no sea de punto de media o de crochet, excepto los artículos clasificados en las partidas 841-06 y 841-07 De algodón, puro o mezclado K.B.

Ropa hecha y prendas de uso personal de mate- • riales plásticos K.B. Guantes y mitones de toda clase de materiales (excepto de caucho y guantes l)ara deportes) De cuero ·o de pieles

Para trabajadores (equiparado en forma in­mediata, v~e la Lista A) Los demás K.B.

Calzado de toda clase, manufacturado de mate­rl.as textlles, excepto el calzado para casa

4.00

2.00

2.50

Calzado para deporte.a, hecho de materias textiles K.B. O. 75 Tela de e'nrejado, herraje para muebles y otros artlculos n.e.p. de materiales plásticos

Tela de enrejado, para la protección contra in­sectos (equiparado ai. forma inmediata, véase la Lista A)

20 4.80

30 2.20

40 2.80

10 0.90

20 5.60 20 6.40 20 7.20 20

27 2.40 24 2.60 21 2.80 18

40 3.15 40

12 1.05 14 1.20 16 1.35 18

899-11-03-09 Los demás K.B. 0.75

K.B. 0.75

25

10

0.90

0.90

25

12

1.05 ,. 25

14

1.20

1.20

25

16

1.35

1.35

25

18 899-15-05 Muñecas de todas clases

899-15-08 Juguetes eléctricos, con motor propio o de cuer-da incluso los motores para juguetes· K.B. 0.75

899-15-09 Juegos y juguetes n.e.p. K.B. 0.75

20

20

1.00

0.90

20

20

1._05

1.25

1.05

20

20 1.20 20 1.35

~ ~ ....... +.·-··· ...

~· ~~::.(. :-!;\: ... ;'·. ~

. . __ ....... --..........-..-

20

"" g

~ ~

~ ~

~

1

·~ .1J •

- .., ...,. ,,....,.-------- •w" . ' .. : +p,_.:;y r.-. ........... -..:.. l

" \'

ANEXO 4 A LA LISTA B NOTA GENERAL

La REPUBLICA DE· NICARAGUA, con el fin de modificar el aforo inicial indicado en la columna (III) de la Lista B y llegar al gravamen uniforme acordado (columna I de la Lista B) en el período de transición establecido (columna II de la Lista B) conviene en aplicar en cada uno de los años del período de transición, los aforos que en este anexo se indican

Grupo, partida o subpartida de la

NAUCA o inciso arancelario uniforme

Denominación

8eoción O. Productos alinutitieios

02%-01

oz2_0Lo1

Leche y crema (incluso sueros de mantequilla o de queso y leche descremada} evaporadas o con­densadas, en forma liquida o semisólida Leche y crema

~ ~

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION PRIMER ARO SEX:UNDO ARO TERCE11 ARO CUARTO A~O QUINTO ARO

Especifi- Ad való- Especffi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való­co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por lares .por ciento lares .por ciento la.tes por ciento lares .por ciento lares por ciento Wlidad} cif} unidad} cif) UJlidad) cif} unidad} cif} unidad) cif)

022-01-01-01 022-0LOL02

Leche condensada y leche evaporada K.B. 0.12 10 0.116 10 0.112 10 0.108 10 0.104 10 Crema (equiparado en forma inmediata, véase la Lista A}

. OZZ-OL02 Suero de mantequilla o de queso y le~he des­cremada

022_01_01_02 Leche descremada, (Nicaragua adopta, de in­mediato, el gra varnen uniforme de este inciso)

022-0L02-02

022-02

022-02-01.

022_()2_01-0l

022-02JL02 ,, 022-0Z-01-03

'

Suero de mantequilla o de queso Leche y crema (incluso sueros de mantequilla o de queso y leche descremada), deshidratadas o desecadas, en forma sólida, como bloques y polvo Leche y crema

Leche integra

Leche semidescremada Crema (equiparado en forma inmediata, véa-se la LU!ta A)

·!· :-:,

-~w};· ..

•t· .is:' ··1 ........ 0

K.B. 0.14 15 0.13 u 0.12 13 0.12 12 0.11 11

K.B. 0.90 15 0.75 14 0.60 13 0.45 12 0.30 11 K.B. 1.15 15 0.95 14 0.75 13 0.55 12 0.35 11

'•. J:tAA.4' ,.. f' ._. ii.ii: 1 ··g r· e ·

• ~ ·._;.:,..,.. .• _,,,....,_'"l-_ •-::.-r-··,•.

~ ~

~ §1 o o l2j .... ~ t"'

11

1

1

11~

(.{·~

·'i

• ,.J

' .':~

J

·:~·

-------~··.:·

~:,'l'( ·w.;.·'f

'J '

··wwww-r:~~~~~-y•:tt:•••w·-•·· . ~ .<\: ~·:::,.:~ •.·j~ . '• .· ' ~~·"tl;;¿.{:~,··'.~!\,

G~po, partidá o subpartida de la ~UCA, o i~ciSQ

arancelario ''·• llnifOrme

022_02_02 ·':,. \ / 1

022,_()2_Q2._01

022_02_02_02

02iL09-00

..... ,

. : • •• . ~ 1

o~iL09_00_01 .. , . 029_09_00_02

029_09_00_03

029_09_00_09

032-01

032--01-01

032_01-01-01

032-01-01-09

032-01-08

032-01-08-"0l

032-01-08-09

' ' ' < ,• •• •• • "í~'

\'<

Denominación

Suero de mantequilla o de queso y leche des­

cremada

'O

"' 'O

~

Leche descremada K.B.

Suero de mantequilla o de queso {equiparado

en forma inmediata, véase la Lista A) Productos lácteos n.e.p. (helados de crema, pol­

vos para helados de crema, éompuestos y mez­

clas para leche malteada, leches alimenticias die­

téticas, medicinales o mezcladas con otras sus­

tancias, productos desh_idratados, etc.) Preparaciones medicinales y para la alimen­

tación infantil (equiparado en forma inmedia­

ta, véase la Lista A) Preparaciones dietéticas {equiparado en for­

ma inmediata, véase la Lista A).

Polvos para helados de crema K.B.

Los demás {equiparado en forma inmediata,

véase la Lista A) Pescado, crustáceos y moluscos y sus prepara­

ciones, incluso caviar. y huevos comestibles de

pescado, envasados herméticamente o prepara­

dos ~ forma n.e.p. Sardinas

Preparadas en salsa de tomate K.B.

Los demás K.B.

Pescados y sus preparaciones, envasados her­

méticamente, n.e.p. o preparados en forma n.e.p.

..

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION

PRIMER AfJG SEGUNDO AfJO TERCER\ Aflo CUARTO AfJo QUINTO Af¡o

Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való­co(Dó- rem(Por co(Dó- rem{Por co(Dó- rem(Por co{Dó- rem(Por co(Dó- rem{Por lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares .por ciento unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif)

L70

0.90

Libre

0.35

15

15

40

35

1.40

0.80

0.10

0.34

14

14

37

34

,

1.10

0.70

0.20

0.33

13

'

13

33

33

0.80

0.60

0.32

12 0.50 11

12 0.50 11

32 0.31 31

Macarála en salmuera o en salsa de toma.te K.B. Libre

Los demás K.B. Libre

40

40

0.06

0.12

38

36

0.12

0.24

36

32

0.18

0.36

34

28

0.24

0.48

32

24

·_/·'

• ~ ~li·.. _.--!'ll'c-> ~

·~ ... · ....

.....

~ . :~ ·. .·~.~---..,.;t. ·u· . .~' .. ·.

iji¡j¡p¡=$t~~

. . .

. '¡;. . ~ ·' ~

" .. r -

""' ~

~ ~

~

~ o ~

~ t"

... ~ -+s.\tt" .· ... . :~~··>.

.. .l

''""~·"

.;

{4

-{

'¡;.·

,\~ •\ú' : ~ .. , "' <

,'<""'

~"~·-·-,. ~~::-/···;-!.. ~

Grupo, partida o subpartida de la

NAUCA o inciso Denominación arancelario 'r::l

uniforme "' 'r::l

ª Beceión 1. Bebidas y tabaco

112_04-03 Licores dulces y cordiales, incluso los compuestos K.B. 112_04_0~ Otras bebidas alcohólicas destiladas, n.e.p. K.B. 121_01_00 Tabaco en rama, incluso los desperdicios K.B.

Sección 4. Adeites y mante<:M de origen animal y vegetal

412-07-00 Aceite de coco K.B.

Sección 5. Prod1u:tos "químicos

552-01-03 Cosmético.s K.B. 552-01-04 Polvos preparados para el tocador K1B.

-sección 6. ArUcudos manufacturados, clasificados pri'Mi-pabnente. según el material

641-02-01 Papel para libros y otros impresos K.B. 641-07-00. Papel y cartón, cubierto.s, impregnados, vulcani-

zados, embeturl:ado.s, asfaltados, etc., incluso los reforzados y los cubiertos con grafito como imi-tación de pizarra, n.e.p.

641-07 -00-01 Papel a prueba de grasa y papel traslúcido o o transparente, impregnados K.B.

54i_07 _00_02 Cartón impregnado, para' construcciones (equi-parado en forma inmediata,, véase la Lista A)

641-07-00-09 Los demás (equiparado en forma inmediata, véase la Lista A)

641-19-01 Cartón acanalado, ondulado o corrugado, excepto el cartón para construcciones K.B.

64·1-19-08 Papel n.e.p., en rollos o pliegos 641-19-08-01 Papel absorbente no cortado, en rollos gran-

des ~· bobinas, para uso sanitario K.B.

•

... ~·>}.

......... ~ ...---"'

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION

PRIMER ARO SEGUNDO ARO TERCER ARO CuARTO ARO QUINTO ARO Especifi- Ad való- Especifi,. Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való-co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co{Dó- rem(Por co(Dó- rem<Por co(Dó.: rem(Por

lares por ciento lares.por ciento lares.por ciento lares.por ciento lares por ciento unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif)

IJ

2.50 10 2.60 12 2.70 14 2.80 16 2.90 18 2.50 10 2.60 12 2.70 . 14 2.80 16 2.90 18 1.25 10 1.50 13 1.75 16 2.00 19 2.25 22

\ ~ 0.03 10 0.05 10 0.08 10 0.10 10 0.13 10 o

> @

1.00 4-0 1.20 40 1.40 40 1.60 40 1.80 40 ~ 1.00 4-0 1.20 40 1.40 40 1.60 40 1.80 40 6

. ~ .....

~ 1 0.02 15 0.04 14 0.05 13 0.07 12 o.os 11

~

~ t"

Libre 10 0.02 10 0.04 10 0.06 10 0.08 10

,

Libre 1(). 0.02 10 0.04 10 0.06 10 o.os 10

0.01 l5 0.01 6 0.01 7 0.01 8 0.01 9 llg

I

j~/ ;f' 'Q.:

a

,

. i

- ' a

~

;• ''· -·~-~

' ·' t::,·~:: ..t:' \y~ ,'·> .-.t: \~.: ¡ ~,- 't;"...,lf• .. - "1,1 ·\:f,¡

. "" - .1.;~;~\ .(;·.~ ~~-:~-

•

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION 11~ Grupo, partida o

PRIMER ARO SroUNDO ARO . TERCER! ARO CU~TO ARO QUINTO ARo subpartida de la NAUCA o inciso Denominación Especifi- Ad való- Especlfi· Ad va16- Espec!.fi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való-

arancelario 'ti uniforme ~

co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por

' ~ lares por ciento lares .por ciento lares .por ciento lares .por ciento lares .por ciento unidad) cif) unidad) cü) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif)

~41-19_08-09 Los demás (equiparado en forma inmediata, véase la Lista A)

.WL19-10 Cartón, n.e.p., no cortado a medida K.B. 0.01 15 0.03 14 0.05 13 0.06 12 0.08 11 642-0L02 Cajas de cartón para cualquier uso, impresas o

..... no, vengan o no reforzadas \ 642_01_02_01 Sin impresiones K.B. 0.02 10 0.06 12 0.11 14 - ~

642-0Ld2_09 Con impresiones K.B, 0.05 10 O.O'{ 12 tr.09 14 0.11 16 0.13 18 ,642-01-03 Otros envases de papel o cartón, n.e.p. ~

642-0L.03-01 Envases impermeabilizados para leche fluida (')

(equiparado en ~orma inmediata, véase la Lis- ~ ta A) t

642-01-03-02 Otras envases impermeabilizados K.B. 0.05 15 0.06 16 0.07 17 0.08 18 0.09 19 t:I .... Los demás (equiparado en forma inmediata,, 642-01-03_09 > véase la Lista A del Protocolo de Managua) ~

642-09-02 Papel carbón y stencils, cortados a tamafio K.B. 0.80 15 0.71 15 0.62 15 0.53 15 0.44 15 es

.64:2_09-08 Cintas, rollos, tarjetas, discos, etc., de papel o o '%J

cartulina, con o sin impréSiones, para cajas, má- ~ ....

quinas registradoras, de contabilidad, sumadoras, ~ relojes y similares, y tarjetas para archivos, ex-cepto las tarjetas impresas. para máquinas de estadística

642-09-08-01 Con impresión K.B. 0.15 10 0.24 10 0.33 10 0.42 10 0.51 10

#142_09-08-09 Sin impresión (equiparado en forma inmedia- ' ta, véase la Lista A)

652-02-06 Tejidos n.e.p., de algodón con mezclas de otras fibras textiles

652-02-06-01 Con mezcla de ·crin o cerdas K.B. o.so 10 0.85 10 0.90 10 0.95 10

652-02-06-02 Hasta 300 gramos. por metro cuadrado, cuan-do el tejido contenga más de 75 por ciento de ./

su pe·so en algodón en la mezcla K.B. 1.00 10 1.12 10 1.25 10 1.37 10

I '

, · ~ : ... ~f:·: '-'. / · .. -· <;z;;(~' ~~--~*'~......_ ___ . --~··- ....... J. ..... ~, ........ ___ ..,_, ---~-

.,j ... -.-.,..,

'ª ~,·· .. --· ;&~ ••. , (f+l\ínWJtdlz2 ·a· . ~ ...... ~

V

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION

PRIMER ARO SEGUNDO ARO Grupo, partida o subpartida de la

NAUCA o inciso arancelario

uniforme

Denominació.n

~ :5

Específi- Ad való- Espedfi- Ad való­co ( Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por lares por ciento lares por ciento unidad) cif) unidad) df)

652-02_06_03 Hasta 300 gramos por metro cuadrado, cuan­do el tejido contenga más de 50 y hasta 75 por ciento de su peso en algodón, en la mezcla K.B. 1.00

652_02_06_99 De más de 300 gramos por metro cuadrado (equiparado. en forma inmediata, véase la Lis­ta A)

653-02~02 Tejidos n.e.p. de lana o de borra de lana, sin mezcla de otras fibras textiles

653_02_02_01 Paños para billar y otros tejidos impropios pa­ra vestuario (equiparado en forma inmediata, véase la Lista A)

653-02-02-09 Los demás K.B. 1.50

653-02-03 Tejidos n.e.p., de lana o de borra de lana, mez-clados con otras fibras textiles K.B. 1.50

653-05-02

653-05-02_01 653-05-02-02

653-05-02-03

653-05-02-04

653_05_02_09

Tejidos n.e.p. de rayén, sin mezcla de otras fi-bras textiles

Hasta 80 gramos por metro cuadrado • K.B. De más de 80 gramos y hasta 150 gramos, por metro cuadrado - · K.B. De más de 150 gramos y hasta 375 gramos, por metro cuadrado K.B. De más de 375 gramos por metro cuadrado (equiparado en forma inmediata, véasela Lis-ta A)

Tejidos (lona o cuerda) para fabricar llantas (equiparado en forma inmediata, véase la Lis­ta A)

65lL05-03 Tejidos n.e.p. de rayón, con mezcla de otras fi­bras textiles

6.00

6.00

6.00

653-05-03-01 Hasta 80 gramos por metro cuadrado K.B. 6.00

-~1-- ..

10 1.24 10

10 2.20 20

25 2.00 22

10 5.35 10

10 5.35 10

10 5.35 10

10 5.35 10

>-i: ..

r'

TERCm_ ARO CuARTO ARO QUINTO ARO

Especifi- Ad való- Especlfi- Ad való- Especifi- Ad való­co ( Dó- rem (Por co ( Dó- rem (Por co ( Dó- rem (Por lares .por ciento lares.por ciento lares por ciento unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif)

1.48 10 1.72 10 1.96 10

2.90 10 3.60 10 4.30 10

2.50 19 3.00 16 3.50 13

4.65 10 4.00 10

4.65 10 4.00 10

4.65 10 4.00 10

4.65 10 4.00 10

~ ~

1 o

~

• Cl Cl

. -:ili --~

~.·::' .:,

··}·

:A

=j

·::~~~~-·~ -:fi~T·.~;.;· -.. ,,w-~ ·\~'•y_~

~\ ! .••

.,_ ,'\ ' AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION ~

CJl Q) Grupo, partida o

subpartida de la NAUCA o inciso aranc~lario

uniforme.

653-05-03-02

Denominación

De más de 80 gramos y haata 150 gramos, por

~ ::>

PRIMER ARO

Especifi- Ad való­co(Dó- rem(Por lares por ciento unidad) CÜ)

metro cuadrado K.B. 6.00 10 653_05-03-03 De más de 150. gramos y hasta 375 gramos,

por metro cuadrado K.B. 6.00

a53_05_oa_M

653-05-03-09

De más de 375 gramos por metro cuadrado (equiparado en forma inmediata, véase la Lis-ta A).

Tejidos (lona o cuerna) para fabr'icar llantas (equiparado en forma inmediata, véase la Lis­ta A)

653-05-04 Tejidos n.e.p. de fibra.9 artificiales o sintéticas, excepto rayón, puras o mezcladas entre si

65:L05_0L01 Hasta 80 gramos por metro cuadrado K.B. 6.00

653_05-M-02 De más de 80 gramos y hasta 150 gramos, por metro cu8.drado K.B. 6.00

653-05-04-03 De más de 150 gramos y ha&ta 375 gramos, por metro cuadrado K.B.. 6.00

6~3-05-04-04

653-05-04-09

De más cíe 375 gramos por metro cuadrado (equiparado en forma inmediata, véase la Lis-ta A)

Tejidos (lona o CUE!rda) para fabricar llantas (equiparado en forma inmediata, véase la Lis-ta A)

653-05-05 Tejidos n.e.p. de fibras artificiales o sintéticas, excepto rayón, con mezclas de otra.s fibras tex­tiles

653-05_05-01 Hasta 80 gramos por metro cuadrado K.B.

653-05-05-02 De más de 80 gramos y hasta 150 gramos, por metro cuadrado K.B.

. i':

----v.---~--~:....,..;---· - ~-~!':"··...-

ttn·z rwr

6.00

6.00

10

10

10

10

10

10

SEGUNDO ARO

Especifi- Ad való­co ( Dó- rem (Por lares .por ciento unidad) cif)

5.35 10

5.35 10

5.35 10

5.15 10

5.35 10

5.35 10

. 5.15 10

TERcERI ARO CUARTO ARO QUINTO ARO

Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való­co ( Dó- rern(Por co{Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por lares por ciento lares por ciento lares por ciento unidad) cü) unidad) cif) unidad) cif)

4.65 ·10 4.00 10

4.65 10 4.00 10

4.65 10 4.00 10

4.35 10 3.50 10 ...

4.65 10 4.00 10

\

4.65 .10 4.00 10

4.35 10 3.50 10

'·~

~ ~ &3 t ~ b

'li

~ o ~

~ t:'

, . --~ - 'i ._ -.. ----=---- 4 .. - ·-...,,, ~-·-- ._. . ..;.;q..,.,__, ... . ··· 1

--~~ "tt! ·. wrtW ?JTW'-'-·

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION PRIMER ARO SEGUNDO ARO TERCER\ ARO CUARTO ARO QUINTO ARO

Grupo, partida o subpartida de la NAUCA o inciso

arancelario uniforme

Denominación 'C

~

~

Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való­co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por lares por ciento lares .por ciento lares por cieyito lares por , ciento lares por ciento unidad) cif) unidad) cif) unidad) cíf) unidad) cif) unidad) cif) 653-05_05-03

653-05-05-04

653-05...:05-09

654-04

654-04-02

656-03

656.-03-06

056-04-03

656._0L03-01

i656._0L03-09

De más de 150 gramos hasta 375 gramos, por metro cuadrado X.B. De más de 375 gramos por metro cuadrado (equiparado en forma inmediata, véase la Lis-ta A)

Tejidos (lona o cu~rda) para fabricar llantas (equiparado en forma inmediata, véase la Lis­ta A)

Tejidos, tules, encajes, cintas, terciopelos, etc., bordados (en piezas, en tiras o en otras formB.il, sin incluir vestidos bordados y otros articulos bordados terminados) De fibras sintéticas, excepto el rayón,. puras o mezcladas K.B. Mantas (frazadas, cobijas), mantas de viaje, col-chas y cubrecamas de toda clase d& materiales De otras fibras textiles, n.ep., puras o mezcladas K.B. Toallas, toallitas, felpudos o esterillas para el bafto, y articulos similares de cualquier fibra textil

De algodón K.B. Los demás K.B.

665_02-00 Artfculos de vidrio para la mesa y otros articu­los de vidrio para uso doméstico, de hotel y de restaurante, incluso los envases de fantasía

665_02_00_01 Vajilla y articulos de cocina, excepto de fan-

6.00

2.00

1.00

1.00

1.00

tasia K.B. 0.25 ~ 665_02-00_09 Los demás (equiparado en forma inmediata,

véase la Lista A)

/

10

20

10

10

10

35

5.35

2.60

1.20

1.10

1.20

0.24

10

18

12

10

10

31

f

4.65

3.20

1.40

1.20

1.40

0.23

10

16

14

10

10

27

'i ..• ---iJ! .': • '· . · ..... - .·. ·' ·'

. -. ' -1~' >:..· '. : .. -.. '.•_}~1~:>,~· . . . ,>' ...... _ ~µ·.x. *''-:~1 ... '".r·· :-;,-

4.00

!.80

1.60

1.30

1.60

0.22

10

H

16

10

10

23

Bf ~··· .. ~.~· h m· .o·.T, ..

. . . ,;,.¡ .. :1 a'HFltMiltt(% . ~ h · nte r&t t "·rtawh ,, tn n·&aci t t1t ;wrn±nh

4.40

1.80

1.40

1.80

0.21

12

18

10

10

19

~ ~ &.i ~

~ ~

~ t"'

""' c.n -i

·--4

.,~ 4

-~

--~J

Grupo, partida o subpartida de la

NAUCA o inciso aranceilario

uniforme

68L13-00

684-02-02

699-08-01

699-08-02

-·--:-~~. . ·. . .. ~ .. ~~.:. ~ . '. : '

~ . ._ '~ - ~ . .': .. , .. ;,..,. .. , • ,i_.. ' \ .. · ... ~t:::;f!~·--· .. .:.r~· ·

: -·i . :~ ~: . . •; '; !

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION ..... &:

Denominación

Tubos, cañerla y sus accesorios de hierro o ace­ro ( exceptQ de hierro colado), revestidos o no, in­cluso los cáfto.s y canales para desagüe, dt! lá.mi-

't:I

~ §

\

PRIMER ARO

Especifi- Ad való­co ( Dó- rem(Por

lar'es por ciento unidad) cif)

na galvanizada '·· K.B. 0.02 18

Barras, varillas, flejes, alambre y cintas de alu-minio y sus aleaciones K.B. 0.04

Agujas para coser y bordar a mano; agujas pa­ra alfombras y calcetas, agujas capoter'a.S, gan­chillos para crochet y demás agujas semejantes, de metales comunes, incluso las semielaboradas K.B. 0.50

Alfileres (excepto alfileres para sombr~os y otros alfileres de adorno y chinches) , ganchos de seguridad, horquillas para cabellos y presillas para rizar el cabello K.B. 0.50

10

10

10

SEGUNDO ARO

Específi- Ad való­co ( Dó- rem (Poi·

lares por ciento unidad) cif)

0.02 17

0,07 11

TERCElll ARo CUARTO ARO QUINTO ARO

Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való­co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por lares por ciento lares por ciento lares por ciento unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif)

, 0.02 17 0.02 16 0.02 16

0.10 12 0.14 13 0.17 14

0.60 10 0.70 10 0.80 10 0.90 10

0.60 10 0.70 10 0.80 10 0.90 10

~ ~

~ ~

: ... i' ~. ', ' .. ~,·::~

·:~:..=.-·.

.-~1~

-Beccián. "l. Maquinmia y matllrial de transpOTte

o '%.!

~ 712-0LOl Arados K.B. Libre

712-0L02

712-0L03

712_0L04

712-0L05

712._02-0l

712_02_02

•

Cultivadoras

Rastras

Máquinas sembradoras

Otras máquinas y utensilios mecánicos para pre-

K.B. Libre

K.B. Libre

K.B. Libre

parar y cultivar la tierra n.e.p. K.B. Libre

Máquinas y utensilios mecánicos para recolec-ción de productos agricolas (guadañadoras, ras-trillos mecánicos, segadoras, segadoras-trillado-ras y otras, incluso las prensas para empacar heno, pasto, fibras textiles, etc.) K.B. Libre Trilladoras y desgranadoras (incluso las desmo-tadoraa de algodón, las máqwnas para beneficiar

10

10

10

10

10

10

Libre

Libre

Libre

Libre

Lihre

Libre

9 Libre

9 - , -Libre

9 Libre

9 Libre

9 Libre

9 Libre

8 Libre

8 Libre

8 - Libre

8 Libre

8 Libre

8 Libre

#~!_(12..; ~.+ ;,; .......... ~.>~•- .. c.--~ ' • ~~),Hlti!b1 *7< ..._.._ •"t''F·z..,..-4

-~ -• ~-,.. •'• • ,., 111.., ._::W ,- ,¡¡ .lllnh iilll:Wf'ie" 1'

' ./\ ' ' . ;_ .. ~~:- _, . :s_ ·~ . . -......

7

7

7

7

7

7

·Libre

Libre

Libre

Libre

Libre

·Libre

6

6

6

6

6

' 6

t"

1 ·----.., .... --.~ 't..1

.~=-rf··

f. ';· ··.~·-· ... --... -' ~ -. ~ .,

'

., -~ .¡·

Grupo, partida o subpartida de la

NAUCA o inciso arancelario

uniforme

•-o•""'~r-

Denominación

~·'""'7'

~ ~

.i;-;:-~=~T ··~·

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION

PRIMER ARO

Especifi- Ad való­co (Dó- rem(Por lares por ciento unidad) cif)

SEGUNDO ARO

Especifi- Ad való­co ( Dó- rem(Por lares por ciento unidad) cif)

TERCER. ARO CUARTO ARO QUINTO ARO

Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való­co ( Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por lares por ciento lares por ciento lares por ciento unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif)

i

· café, arroz, etc., máquinas desfibra.doras de he-

712-02-03

712_09_01

712-09-02

712-09-03

712_09_03_01

712_09_03-09

713_01-00

721-02-00

721-02-0LOl

721-02-00_09

721-06-02

721-07-00

nequén y de otras fibras textiles, etc.) K.B. Libre Máquinas y aparatos agrlcolas para escoger o clasificar granos, fnitas, huevos y otros produc-tos agrlcolas K.B. Libre Incubadoras y criadoras . K.B. Libre Accesorios para apicultura, excepto los cuchillos, los cepillos y la ropa protectora K.B. Libre otras maquinarias y utensilios mecánicos 111.e.p., para la agricultura, horticultura, avicultura, etc. (cortadoras y pica.doras de forrajee, oa.fta, etc., molinos manuales para triturar granos,. frutas, etc. de uso agrlcola, etc.)

Molinos manuales para tritUl"a.r granos, pone­deros para a ves y comederos para animales de granja K.B. Libre Los demás (Nicaragua adopta, d~ inmediato, el gravamen uniforme de este inciso)

Tractores, excepto los a vapor ' , K.B. ·Libre Pilas y baterías eléctricas, secas J.

Baterlas (pilas) eléctricas, secas, para linter-nas de mano K.B. 0.05 Los demás (equiparado en fonna inmediata, véase la Lista A)

Cocinas, cocinillas y hornillos; calentadores eléc-tricos, incluso calentadores para agua K.B. Articulos y accesorios eléctricos, n.e.p. para ve­hiculos de motor, aeronaves, buques, velocipedos y motores de explosión K.B.

\. .·,

0.20 ;.,

0.10

10

10

5

5

10

15

/

10

15

20

4:···

Libre

Libre

Liore

Libre

Libre /

Libre

0.09

0.23

0.10

..:'""",~

D

9

6

6

11

13

10

16

23

Libre

Libre

Libre

Libre

Libre

Libre

0.13

0.26

0.10

· .• i

8

8

7

7

12

12

10

17

27

Libre

Libre

Libre

Libre

Libre

Libre

0.17

0.29 •

MS·:·~rilefír1;·r-om ·t;,.,Sts,··· •. --~· ¡ "w*~

7

7

8

8

13

10

10

18

•..,_,

º·¡;'..,'

. ,''-l':{;

Libre

Libre

Libre

Libre

Libre

Libre

0.21

0.32

~ ·~ '\

6

6

9

9

14

9

10

19

~ ~

! ~

~ o

~ t"'

~ c.n <:O

f

:i . ... "

i~

,---~-- ~ ........ ~~~· --~."1

--·~-~)

"'......_ .. a ···''™""·· .T -l,t.~.'ft\~""°\:

....

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION 11~ Grupo, partida o PRIMER A!llO SEGUNDO Aillo TERCER ARO QUINTO ARO QUINTO ARO subpartida de la NAUCA o inciso Denominación Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való-

arancelario 'ti co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por uniforme ~ ·a lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento

::> unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif)

72L13-00 Cables y alambres aislados para conducir la electricidad, provistos o no de bornes o termina-les de conexión (incluso alambre esmaltado o aislado mediante oxidación anódica) K.B. 0.10 15 0.11 15 0.12 15 0.13 15 0.14 15

72L.19-04 Rótulos y anuncios luminosos eléctricos, de cual-

~I quier sistema K.B. {1.90 30 . 0.82 27 0.74 24 0.66 21 0.58 18· -.:~

Sección 8. Artículos manu/actura4os diversos J

~ '•l

1

812-02 Fregaderos, lavabos, bidés, bafi.os, inodoros, baci- ~· ,.,.

nicas, escupideras, orinales, patos, jaboneras, toa- 6 lleras, regaderas y pitones ~ara bafi.os de ducha, - ~ y otros articulos y e.ccesorios sanitarios de cerá-mica y otros materialea, excepto de metal ..... o

812_02_02 De otros materiales excepto metal K.B. 0.05 20 0.09 19 0.13 18 0.17 17 0.21 16 o 812-03-00 Fregaderos, lavabos, bidés, bafi.os, inodoros, baci-

l:rj ..... nicas, escupideras, orinales, patos, jaboneras, toa-

'- ~ lleras, regaderas y pitones para bafi.os de ducha, ' t" y otros artículos y accesorios sanitarios de me-tal (esmaltado o no) K.B. 0.05 20 0.08 19 0.11 18 0.14 17 0.17 16

83L02 Bolsas de mano, billeteras, carteras, bolsas ·de mujer, portamonedas, portallaves, tabaqueras, tarjeteros y otros artlculos similares, de toda cla-se de materiales, excepto Jos de cestería.

831-02-01 De cuero K.B. 8.00 25 6.50 30 5.QO 35

831-02-03 De materiales plásticos K.B. 8.00 25 6.65 30 5.35 35

831-02-04 De vidrio, metal y otros materiales, n.e.p., ex-cepto matelas preciosos K.B. 8.00 25 6.50 30 5.00 35

841-01 Medias y calcetines

' ,.._""""""'.4~'~"--'°'."•· ... ,....-~~~~~~~--- ,., -~ ........... ~ ~ .; 1 ~-,.-

~--- ·if\ .. < ....

;:··

tñ'' r t · · --ms't?'t E '7 ! ~ -·--- . . . ~- . • " ·· ·iite ·e ·ts. s' 'O -· ii.._ __ _ -~; . 'tu trtw ;s ria m if ·Wti .. .. ....-.

... ~- ']

~ AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION Grupo, partida o

PRIMER ARO SEGUNDO ARO TERcra ARO CUARTO ARO QUINTO ARO subpartida de la NAUCA o inciso Denominación Especlfi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Espec.f!i- Ad való- Especifi- Ad való-arancelario 't:I

uniforme ~ co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por ·= lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento p Unidad) cif) unidad) clf) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif)

841-01-01 De seda natural pura o mezclada

841-01-01-01 Medias para sefiora K.B. 8.00 20 8.80 20 9.60 20 lo.40 20 11.20 20 841-01-01-09 Los demás K.B. 9.00 45 8.80 42 8.60 39 8.40 36 8.20 33

841-01-02 De fibras sintéticas, ~'Xcepto rayón, puras o mez- ~ ciadas Cl . > 841-01-02-01 Medias para sefiora K.B. 8.00 20 8.80 20 9.60 20 10.40 20 11.20 20 ~ 841-01-02-09 Los demás K.B. 9.00 45 8.80 42 8.60 39 8.40 36 8.20 33 ~

841-01-03 De rayón (seda artificial), puro o mezclado b \ ¡¡;! 841-01-03-01 Medias para sefiora K.B. 8.00 20 8.80 20 9.60 20 10.40 20 11.20 20 ::ti ..... 841-01-03_09 Los demás K.B. 9.00 45 8.80 42 8.60 39 ~ 8.40 36 8.20 33 o o 841-01-05 .... De algodón, puro o mezclado ~

841-01-05-01 Medias para sefiora (equiparado en forma in- ~ '' mediata, véase la Lista A) t" ··- . . " : 841-01-05-09 Los demás K.B. 4.00 20 4.40 20 4.80 20 5.20 20 5.60 20

84-1-07-02 Ropa 'hecha y prendas de uso personal, de mate-·:.:' riales plásticos K.B. 2.00 30 2.20 27 2.40 24 2.60 21 2.80 18 p

841-12 Guantes y mitones de toda clase de materiales (excepto de caucho y guantes para deportes)

11 1 j 84L12-01 De cuero o de pieles

841-12-01-01 Para trabajadores (equiparado en forma inme-diata, véase la Lista A)

841-12_01-09 Los demás K.B. 2.50 40 2.83 40 3.15 40 11s 899-15-05 Muil.ecas de todas clases K.B. 1.50 35 1.50 32 1.50 29 1.50 26 1.50 23

.. ,. ~·¡.~--'.··,

' • ': .. ·~,.:,· • 1 t.'. _, •

_,,,,,~¡-=

--·~-~-· - - ~~ t ,.,,. • ·.t'·01~

~~!i'r~/°'''.•.·. ·:-:~···

ANEXO 5 A LA LISTA B NOTA GENERAL

La REPUBLICA DE COSTA RICA, con ·el fin de modificar el aforo inicial indicado en la-columna (ill) de la Lista By llegar

al gravamen uniforme acordado (columna I de la- Lista B) en el período de transición establecido (columna II de la Lista B) conviene

en aplicar en cada uno de los años del período de transición, los aforos que en este anexo se indican

Grupo, partida o subpartida de la

NAUCA o inciso arancelario uniforme

022-02

Denominación

Leche y crema (incmso sueros de mantequilla o

de queso y leche descremada), deshidrata.das o

desecadas, en forma sólida, como bloques y polvo

Leche y crema

"O

~ .. §

022_02_01

0--:?2-02-01-01 Leche integra K.B.

022_02_01-02

022_02_01-03

022-02-02

022-02-02-01

022-02-02-02

029_09_00

Leche semidescremada K.B. Crema (equiparado en forma inmediata, véa-

se la Lista A)

Suero da mantequilla o de queso y leche des­

cremada

Leche descremada ~ K.B.

Suero de mantequilla o de queso (equiparado

en forma inmediata, véase la Lista A)

Productos lácteos n.e.p. ('1e1ados de crema, pol­vos para helados de crema, compuestos y mez­

clas para leche ma,lteada, leches alimE.'nticias die­

téticas, medicfuales o mezcladas con otras subs­tancias, productos deshidratados, étc.)

029_09-00_0l Preparaciones medicinales y para la alimen­tación infantil (equiparado en forma inmedia­

ta, véase la Lista A)

029_09_00_02 Preparaciones dietéticas (equiparado en for-. , ma inmediata, véase la Lista A)

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION

PRIMER ARO SEGUNDO ARO TERCE& ARO CUARTO ARO QUINTO ARO

Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való­co ( Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif)

0.90

1.15

1.70

15

15

15

0.75'

0.95

1.40

14

14

. 14

0.60

0.75

1.10

13

13

13

<. ..

" ··~-•. -i" •. ;··r· ...

·: ... _ .. ,il!

0.45

0.55

o.so

12

12

12,

0.30

0.35

0.50

'

11

11

11

~

~

~ ~ ~ ~

~ § ~ t"'

·-. -~ ..... _ ·~,__,,..~_.:'.':,;..___..; . .. '"'

- .: __ ,, " ·~· ..

su r · e s . ~-~ ... :_·.:...-~-=~~.!.

~·;

' ' AFOROS APLICABLES. DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION Grupo, partida o PRIMER ARO SEGUNDO ARO TERCER ARO CUARTO ARO QUINTO A:Ro subpartida de la .

NAUCA o inciso Denominación Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especlfi- Ad való- Especifi- Ad való-arancelario 'ti

"' co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por uniforme 'ti lares.por ciento tares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento "E p unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif}

029_09_00_03 Polvos para helados de crema K.B. 0.90 15 0.80 14 0.70 13 0.60 12 0.50 11 Los demás · (equiparado en forma inmediata, , 029_09_00_09 véase la Lista A}

032-01 Pescado, crustáceos y moluscos y sus prepara-ciones, incluso caviar y huevos comestibles de pes-· -cado envasados herméticamente o preparados en

·otras formas n.e.p. . 032-0LOl Sardinas

032-0LOLOl Preparadas en sahsa de tomate K.B. 0.15 4 0.18 9 0.21 14 0.24 20 0.27 25 032-0LOL09 Los demás K.B. 0.15 4 0.18 9 0.21 14 0.24 20 0.27 25 032-0L08 Pescados y sus preparaciones, envasados henné-ticamente, n.e.p. o prepara.dos en formas 111.e.p. I

032-0L08-01 Macarela en salmuera o en saJsa de tomate K.B. 1.20 20 1.02 22 0.84 24 0.66 26 0.4'8 28 032-0L08-09 Los demás K.B. 1.20 20 1.08 20 0.96 20 0.84 20 0.72 20 048-01 Trigo, avena y otros cerealoo, mondados, en ho-juelas, perlas o preparados en formas similares, ~

incluso los preparados para desayuno y los gra-nos germinados de cereales (excepto la malta)

048-0LOl Crudoo (no tostados ni cocidos) K.B. 0.01 4 ·0.03 5 b.05 7 0.06 8 0.08 9 Sección 1. Btibidas y tabaco -

112-04-03 Licores dulces y cordiales, incluso los compuestos K.B. 2.50 10 2.60 12 2.70 14 2.80 16 2.90 18' 112-04-04 Otras bebidas alcohólicas destiladas, n.e.p. K.B. 2.50 10 • 2.60 12 2.70 14 2.80 16 2.90 18 12LOLOO Tabaco en rama, incluso los desperdicios . K.B. 3.00 35 2.!lO 33 2.80 31 2.70 29 2.60 27

Becci6n 4. Aceit!es y mantecas de origeln animal y velgetal 412-07-00 Aceite de coco K.B. 0.05 10 0.07 10 0.09 10 0.11 10 0.13 10 ~

Becclón 5. Productos químicos . ,·

54L09_03 Medicamentos preparados para uso parentérico (inyectable), n.e.p . , -

;,

~~' ~

·' ·.·. ~·· .

4

... "':¡~.

•.

.................. •. .,¡. /.

~ 1 ~ ~-- .. . · ··.· ............ ·,;: . . . • ~ " .... ,._. ~~~: __ _

-;,-.-

d 1. • ............... _ •• .~,:t&~aii4~r4":M'' ~

~ ~

~ 1 t1

> ~ o o '2j >-4

~ t"

11

ll~

j

~ .

.

,;./'

1 ·¡

- . -~~~J ~

-~,,.: ; ..

4 i·-

~-- .. ~-..... ·~··.r

AFO~OS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION 11~ Grupo, -partida o PRIMER A:RO SEGUNDO Al'ito TER.Cm Al'ito CUARTO AI'i!o QUINTO Al'ito subpartida de la

NAUCA o inciso Denominación Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especlfi- Ad való- Especlfi- Ad való-arance•larlo 'O oo(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por uniforme ~ ·¡:¡ lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento ;::¡ unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif)

54¡_09_03_01 Vitaminas y preparados vitamintcos (equipa-rado en forma inmediata, véase la Lista A)

541-09-03-02 Antibióticos y sulfas, preparados para la ven-.ta el detalle; preparaciones especificas anti-parasitarias, antipalúdicas, antituberculosas,

~ antisifillticas, anticancerosas y antileprosas K.B. Libre Libre Libre 2 Libre 3 Libre 5 Libre 6 54·1-09-03-09 Los demá.9 K.B. Libre Libre 0.10 2 0.20 4 0.30 6 0.40 8 ~

552-01-01 Perfumes K.B. 9.00 40 7.70 40 6.40 40 5.10 40 3.80 40 g 552-01-02 Lociones, aguas de colonia y aguas de tocador K.B. 3.00 50 2.80 4S 2.60 46 2.40 44 2.20 4~ ~ 552-01-07 Todas las demás preparaciones de tocador, n.e.p.,

6 incluso cremas de afeitar, depilatorias, etc. K.B. - 2.00 50 1.90 50 1.80 50 1.70 50 1.60 50 552-02-03 Otros jabones y preparados para lavar y limpiar, § n.e.p., excepto los jabones con abrasivos

552-02-03-01 Aceites y grasas saponificadas y sulfonadás, o o de origen animal o vegetal, y agentes humee-~ tantes para uso industrial

' K.B. 0.04 1 0.05 3 0.06 5 o.os 7 0.09 s

~1 t 552_02_03_09 Los demá.9 (equiparado en forma inmediata, véase la Lista A) ..

599_01-04 Otros materiales plásticos sintéticos y resinas artificiales en cualquier forma no ma.n/Ufacturada

699-01-04-01 Láminas, perfiles, tiras, tubos y varillas K.B. 0.60 55 0.54 47 0.4S 39 0.42 31 0.36 23 599_01-04-02 Barras, bloques, hojas, placas y planchas

(equiparado en forma inmediata, véase la. Lis-ta A) , -

599-01-04-09 Los demás (equiparado en forma inmediata, véase la Llsta A)

Sección 6. Artfcul08 manufacturados, cl.asificados princi-palmenM según el material

641-02-01 Papel para libros y otros impreso.$ K.B. 0.05 '5 0.06 6 0.07 7 o.os 8 0.09 9

~·

:~:·

,.-.-..,.-.------· ~ .. -__,...: .. _-~ _.,.._~~--" <.i· - -- ··- ---"-•"-""" _ _..__.

,·~:, -.t..~~~~~~::S;.~. . ._.,.. j ;,, .,..·

I

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION Grupo, partida o PRIMER ARO SEGUNDO ~O TERcER ARO CuARTO ARO QUINTO ARO subpartida de la

NAUCA o inciso Denominación Especlfi- Ad való- Especl.fi- Ad való- Especifi- Ad való- Especl.fi- Ad való- Especl!i- Ad való-aranct:lario 't:l

~ oo(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por oo(Dó- rem(Por oo(Dó- rem(Por uniforme lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento s unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif)

641-07-00 Papel y cartón, cubiertos, impregnados, vulcani-zados, embetunados, asfaltados, etc., incluso los reforzados y los cubiertos con grafito como imi-tación de pizarra n.e.p.

641-07 _00_01 Papel a prueba de grasa y papel traslúcido o

~ transpanm.te, impregnad.os K.B. 0.25 10 0.22 10 0.19 10 0.16 10 0.13 10 641-07-00_02 Cartón impregnado, para construcciones ( equJ- Q

>-parado en forma inmediata, véase la Lista A) - &3 641-07-Q0-09 Los demás (equiparado en forma inmediata, f véase la Lista A )

64'1-l.LOO Papel para cigarrillos, blanco o de color, impreso > o no, en rollos y bobinas K.B. 1.40 20 1.16 21 0.92 22 0.68 23 0.441 24 ~ ..... o 641-19-10 Cartón n.e.p. no cortado a medida K.B. 0.15 15 0.14 14 0.13 13 0.12 12 0.11 11 o 642 .. 01-03 Otroo envases de papel o cartón, n.e.p. ~

642-01-03_01 Envases impermeabilizados para leche fluida ~ (equiparado en forma inmediata, véase la Lis- t" ta A)

642-01-03-02 Otros envases impermeabilizados K.B. 0.20 20 0.18 20 0.16 20 0.14 20 0.12 20 642-01-03-09 Los demás (equiparado en forma inmediata,

véase la Lista A)

642-02_01- Sobres, tarjetas para corroopondencia y papel de escribir, en blanco, rayados, orlados o no, pero sin otras impresiones, en cajas, parquetes, blocks, etc. K.B. 0.15 15 0.28 16 0.41 17 0.54 18 0.67 19

642-03-00 Cuadernos, libros de contabilidad, libros en blan-

11~ 1 ···' co (rayados o no, álbumes de toda.s clases, libre-

' ·-

'

~-.;-_· ~'.".-----=~.!,... .·-- ::-.· ·"' · · · '.; _a;t ·) siwf f rt1Yftl

'=--.... ·1:

~~~.::';

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION "" ai

Grupo, partida o subpartida de la

NAUCA o inciso aranc~lario uniforme

Denominación

tas para memorándum, cartapacios, carpetas pa­ra archivos, y otros artic::ulos de papel o cartón para escritorio, n.e.p.; forros para libros, de pa­pel o cartón

~ ~

PRIMER ARO

Especifi- Ad való­co(Dó- rem(Por lares por ciento unidad) cif)

042_03_00_01 Cuadernos y libros para contabilidad K.B. 0.10 15

20

5

642-03-00-09 Los demás K.B. 0.50

642-09-06 Papel higiénico en ·hojrus o en rollos K.B. 0.02

642_09-08 Cintas, rollos, tarjetas, discos, e1tc., de papel o car­tulina, con o sirr impresiones, para cajas, máqui­nas registradoras, de contabilidad, sumadoras, relojes y similares y tarjetas para archivos, ex­cepto las tarjetas impresas para máquinas de estadística

642_09-08_01 Con impresión K.B. 0.25

642_09_08-09 Sin impresión (E.qui parado en forma inmedia­ta, véase la Lista A)

652_.02_05 Tejidos de algodón, blanqueados, teftidos, etc., n.e.p., que pooen más de 150 gramos por metro cuadrado

652_02_05-01 De más de 150 a 400 gramos por metro cua-drado K.B. 1.00

652_02-05-09 De más de 400 grámos por 111etro- cuadrado (Costa Rica adopta, de inmediato, el gravamen uniforme de este inciso)

652-02-06 Tejidos n.e.p. de algodón con mezcla de otras fi­bras textiles

652-02-06-01 Con mezcla de crin o cerdas (Costa Rica adop­ta, de inmediato, el gravamen uniforme de es­te inciso)

10

10

SroUNDO ARO TERc~ ARO CUARTO ARO QUINTO ARO

Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Específi- Ad való- Específi- Ad való­co ( Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares .por ciento unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif).

0.20

0.60

0.028

0.32

1.10

15

20

7

10

10

\

0.30

0.70

0.036

0.39

1.20

15

20

9

10

0.40

0.80

0.044

0.46

10 1.30

15

20

11

10

10

"---

0.50

0.90

0.052

0.53

1.40

15

20

13

10

10

ai

~ ~ ~ ~ 1. lj

> ~ o §

~

-· ~. I•

-: ··-...:" -.

- : .. --1'.;~

,) - ~ _/~

·1~.:

-· ·~'.

·-

'~Íi'¡ ·~ .. ' • --"--~~,-~--~·(· .-~1;hü~~~-i1'•'il:~~ :~ ~&*·_ . . ,.d11· .. : .. --.sw,,,~ . ..,....,.,. ·- . --- -~.-.~--IÍIÍlii--L rlif;t.3 : •• - ,- t . re ns 1rw·ct 'M 1---

~~-·~ ..... ...-: ~ "!

~

.~:~ Grupo, partida o J1ubpartida de la

NAUCA o inciso Denominación arancelario

~ uniforme ' ·a p ---

652_02_06-02 HBISta 300 gramos por metro cuadrado, cuando el tejido contenga más de 75 por ciento de su peso en algodón, en la mezcla K.B.

652-02-06-03 Hasta 300 gramos por metro cuadrado, cuando el tejido contenga más de 50 y hasta 75 por ciento de su peso en algodón, en la mezcla K.B.

652-02-06-09 De más de 300 gramos por· metro cuadrado (equiparado en forma inmt*liata, véase la Lis-ta A)

. 653-02-02 Tejidos n.e.p. de lana o de borra de lana, sin mez-cla de otraa fibras textiles

653-02_02_01 Pafios para billar y otros tejidos impropios pa-ra vestuario (equiparado en forma inmediata, véase la Lista A)

553_02_02_09 Los demás K.B. 653_02-03 Tejidos n.e.p., de lana o de ·borra de lana, mez-

cladas con otras fibras textiles K.B. 653_05-02 Tejidos n.e.p., de rayón, sin mezcla de otras fi-

bras textiles 653-05_02_01 Hasta 80 gramos por m~ro cuadrado K.B. 653-05-02-02 De más de 80 gramos y hasta 150 gramos, por

metro cuadrado K.B. 653-05-02_03 De más de 150 gramos y hasta 375 gramos, por

metro cuadrado K.B. 653-05_02_04 De más de 375 gramos por metro cuadrado

(equiparado en forma inmediata, véB1Se la Lis-ta A)

653-05-02_09 Tejidos (lona o cue.lrda) para fabricari llantas (equiparado en forma inmediata, véase la Lis-ta A)

• j

l: ... ·s:,

.

. .

'•

........... ~--··- - ''f:~~~~~~ ·~ . -~ ~

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION

PRIMER A1'l'O SEGUNDO ARO TERCm ARO CUARTO ARO QUINTO ARO

Especlfi- Ad való- Especlfi- Ad való- Especlfi- Ad való- Especlfi- Ad való- Especlfi- Ad való-co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- !l'em(Por co(Dó- rem(Por lares por ciento lar<?s por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif)

1.80 10 1.74 10 1.68 - 10 1.62 10 1.56 10

1.80 10 1.88 10 1.96 10 2.04 10 2.12 10

1.00 25 1.80 22 2.60 19 3.40 16 4.20 13

1.50 25 2.00 22 2.50 19 3.00 16 3.50 13

4.00 10 4.00 10 4.00 10 4.00 10

3.50 10 3.50 10 3.50 10 3.50 10

1.50 10 1.50 10 1.50 10 1.50 10

~ ~ &J ~ b

~' ..... o o ~

~ t"'

~ CD .:¡

~'~'1;! ·:~?..: .. , <l -~ • ·,¡¡; .. w

1:~1"'

.:;d

··.·~

;

.<~ ~--~

·j .. , ., "'' "'h'

:·\ . ,, :J:j . ·""':-;-···~] .. J.'

,.,,1.,·~

....

~.~· ·,

~F~ ···..: ........... !t.-· .· .•••

' '&Mr

--· ~ -

Grupo, partida o subpartida de la

NAUCA o inciso. Denominación arancelario 'é

~ uniforme

653-05-03 Tejidos n.e.p., de rayón con mezclas de otras fi-" - bras textiles ..

653-05-03-01 Hasta 80 gramos por metro cuadrado K.B.

653_05-03-02 De más de 80 gramos y' hasta 150 gramos, por metro cuadrado K.B.

653-05-03_03 De más de 150 gramoo y hasta 375 gramos por metro cuadrado l K.B.

653-05-03-04 De más de 375 gramos por metro cuadrado (equiparado en forma inmediata, véase la Lis-ta A)

653-05_03-09 Tejidos (lona o cuerda) .para fabricar llantas

{equiparado en forma inmediata, véase la Lis-ta A)

653-05-04 Tejidos n.e.p., de fibras artificiales o sintéticas, exc~pto rayón, puras o mezcladas entre si

653-05-04-01 Hasta 80 gramos por metro cuadrado '- K.B.

653_05_04_02 De más de 80 gramos y hasta 150 gramos por metro cuadrado K.B.

653-05-04-03 De más de 150 gramos y hasta 375 gramos por metro cuadrado K.B.

653_05_04-04 De más de 375 gramos por metro cuadrado (equiparado en forma inmediata, véase la Lis-ta A)

653-05-04-09 Tejidos (lona o cuerda) para fabricar llantas (equiparado en forma_ inmediata, véase la Lis-ta A) _

653-05-05 Tl'!jidos n.e.p., de fibras artificiales o sintéticas, excepto rayón, con mezcla de otras fibras tex-til03

653_05_05-01 Hasta 80 gramos por metro cuadrado K.B.

:~/}i;

·1. ':iii1

~rr . ~ .,_ ... .:.,,, ·.- l ,, .~~~:·'.{:;.~(~~

-AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION

----

PRIMER AJ)l'O SEGUNDO AJ)to TERCERi AJ)to CUARTO AJ)l'O QUINTO AJ)to

Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való-co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento

11¡ 11

Wlidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) JI

4.00 10 4.00 10 4.00

3.50 10 3.50 10 3.50

1.50 10 1.50 10 1.50

4.00 10 4.00 10 4.00

4.00 10 4.00 10 4.00

4.00 10 4.00 10 4.00

4.00 10 4,00 10 1.00

,. ..... _

,,

10 4.00

10 3.50

10 1.50

10 4.00

10 4.00

10 4.00

10 4.00

~

10

10

10

10

10

10

10

~ ~~:1. i"''";~.JIS­.. ~' ! ~ ,')',, .,

• • <<\;.._ -~·-

11

~ ~

~ b > ~ ..... o o '%j ..... s t"

••• 1 )-biit· - ,. o ,, • -- -.-.--.:....:....~--- - ·1"·---=.-~. _ .. :.,;é¿;n5:· ·-

1 <,

1 . j;:j \ ·~~~

1 ·_ .. ~

'.,it~. ,j ....

,.J

105 ;;s•+.+7 ;··:,:·.:···· ·~ •' ~· \

Gn1po, partida o subpartida de la

NAUCA o inciso .. ;. arancelario

uniforme

. ~53-05-05_02 ..... 653-05_05_03

fltilL05-05-04

' : ~ . ~05-05-.09 '

654-03

66+-03-01

656-03

656-08-05 656-03_05_01

656-03-05-02 . . 656-03-05_09

6'35-02-00

6(i5_02_00_01

t365-02-00-09

''1•_:-?••,l,.o;~·¡¡··~\'

Denominación

De más de 80 gramos y hasta 150 gramos, por

'O as 'O ·a ::J

metro cuadrado K.B. De mé.s de 150 gramos y 'hasta 375 gramos, por metro cuadrado K.B. De más de 375 gramos por metro cuadrado (equiparado en forma inmediata, véase la Lis-

. . ta A)

Tejidos (lona o cuerda) para fabricar llantas (equiparado en forma inmediata, véase la Lis-

• ta A)

Cin~as. pasamanería de tOda clase (como galo­nes, trencillas, cordones, cordoncillos, borlas, etc.), ribetes y marbetes de toda clase de fibras, aunque contengan hilos metálicos (excepto las cintas y otras confecciones de tejidos elásticos) De seda natural o de bOrra de seda, pura o mez­clada Mantas (frazadas, cobijas}, mantas de viaje, col­chas y cubrecamas de toda clase dei materiale!J De algodón puro o mezclado

Cubrecamas, de cualquier clase

K.B.

K.B. Los demás, de borra o desperdicios de algodón K.B.

Lo!! demás Articulos de vidrio para la mesa y otros artlcu-los de . vidrio para uso doméstico, de hotel y de restaurante, Incluso los envases de f!llltasía

Vajilla y artlculos de cocina, excepto de fan-

K.B.

tasla ' K.B.

Los demás (equiparado cm forma inmediata, véase la Lista A)

--·- ">:'7 ~·,..:··-~~

.; .. ·. \:···· .... ... r-1;;_--.

':ll:f/~' ¡,•,'

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIOI?O DE TRANSICION

PRll\fElt AffO SEVt;NDO ARO TERC:m ASO CUARTO A~o QUINTO A:RO

Especifi- Ad való- Específi- Ad való- EspecU'i- Ad való- Especlfi- Ad való· Especifi- Ad való­co( Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento la.res por ciento unidad} cif} unidad} cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif)

4.00

4.00

HiO

0.50 0.50

0.50

0.25

(

10

10

'\

20

20 20 20

35

~

.. 4.00

4.00

·, 1

_¡

J.:

..

4.40

0.80 0.80

0.70-.·

0.24

10

10

20

20 18

18

31

',

4.00

4.00

4.30

1.10 1.10

i).90 .,,.

0.23 \

10

10

20

20 16

16

27

4.00

4.00

4.20

1.40 1.40

1.10

'\.

0.22

10

19

' .

~()

20 14

H

23

4.10

1.70 1.70

1.30

0.21

20

20 12

12

19

·-~ .. ~. --

~ o >

1-~ f ¡,~ e e

; ::: I~ t"

.... e: <:

~ r .

) •"

¡:;~

.\ t,·

.. ~1t·. --~· -_¿_ " ,;t.,( ./·!

-~_-.!__- ..... --

---·__j

!,·

'l~.

~: .

'·~ti~~~~~~~·~~; ·':.·lí'!',r·.·

,;

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION Grupo, partida o subpartida de la

NAUCA o inciso arancelario

uniforme

673-02-00

Denominación

~ ...

Joyas de fanta.sia (imitación), incluso las que vengan doradas, plateadas o platinadas, y las he­chas de coral, azabache, .ámbar, espuma de mar, carey,· marfil, h~eso, cuernos, madreperla, tagua,

"' ~ ;§

PRIMER Alll'O SEGUNDO A1"0 TERCm. A~o CUARTO ARO

Específi- Ad való- Especüi- Ad való- Especifi- Ad való- Espedfi- Ad való­co (Dó- rem(Por co(Dó- rem{Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por

lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) _. cif)

\

etc., combihados entre si o con otros materiales K.B. 6.00 50 5.80 48 5.60 46 5.40 44 68L.<M:_OO Viguetas, viga.a, ángulos, perfiles, secciones, ba­

rras y varillas para reforzar . concreto, incluso las varillas redondas y cuadradas para fabricar

·tubos 68l_Of_OQ_o1 Angulos, perfiles, flejes o secciones que ven­

gan acabados y perforados (v.gr. metal "de-xión"), excepto para construcción ele edificios

• (equiparado en forma inmediata, véase la Lis­ta A)

68L()4_0Q_09 Los demás K.B. 0.03 68L07-0l Hojalata

681_07_01_01 Lisa, sin revestir K.B. Libre 6SL07-0L09 · Los demás (equiparado en forma inmediata,

véase la Lista A)

682_02_01 Barras, varillas y flejes de cobre o sus alea-ciones K.B. 0.01

699_08-02 Alfileres (excepto alfileres para sombrero y otros alfileres de adorno y chinches), ganchos de se­guridad, 'horquillas para cabellos y presillais para rizar el cabello K.B.

609_]2_().l• Azadas, palas, picos, azadones, horquillas, ras­trillos, guadañas, hoces, hachas, machetes y otras herramientas de mano empleadas en la agricul­tura, horticultura o silvicultura, con o sin mango

669_12-0.LOl Machetes

.. ' ' ~·· t~>·~- ;,",, -~ -~. . " ~· .: ~~~~.;c.~".(,¡{••;,'.~ - ,e-·-~~~·: ·'Wl~'ik•\f~r·'.t_·I· . ~~··'~1'\J I_ li.I ,: ) . ~, ·' .......... ,, . '-'J.

K.B .

2 0.026 4 0.022 5 0.018 7

10 Libre 8 Libre 7 Libre 5

4 0.03 5 0.05 6 0.06 8

QUI:STO A1"o

Especifi- Ad való­co(Dó- rem(Por lares por ciento unidad) cif)

5.20 42

0.014 8

Libre 4

0.08 9

¡~ '-l o

E: e: > R ..;. > t; !>

·1~ ;~ 1 ()

IS: : t"

1

. ·i

-~ ·~··· > ...

1-

-

" .,

:.'

i:~

r "' ·~ 1

-Orupo, partida o . subpartlda de la

NAt;CA o Inciso arancelario

uniforme

699-12_01_02 699-12-01-09

699-12-02 699-16

·,599_1s_o2

..

Denominación

Otras herramientas, con mangos Los demás

Herramientas de mano, para artesanos

'0:-la.:.

Cuchillos para ia mesa y cocina, tenedores y cu­charas de metales comunes, incluso los dorados

o plateados De hierro o acero, revestidos o no (excepto pla-

-r: e: ~ ·2 ::i

K.B. .K.B. K.B.

teados o dorad03) K.B.

,. ll'W'tT"""'',~" ,,, . ·. , .. ' . ; ': ,¡··.''

':'. - r ·.,, ..... _... .,..., ........ ~

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION

PRDH:R Al'ilo SEGl'NDO ARO TERCER AAO CUARTO ARO QUINTO ARO

Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való­co ( Dó- rem (Por co ( Dó- rem (Por co ( Dó- rem (Por co ( Dó- rem (Por co ( Dó- rem (Por lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento unidad) cif) wiidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif)

1

Libre Libre · Libre

0.45

Libre Libre Libre

12

•

0.05 Libre Libre

0.42

3 3 3

12

0.10 Libre Libre

0.39

6 6 6

12

0.15 Libre Libre

0.36

9

9 9

12

0.20 Libre Libre

0.33

12 12 12

12

8ecci6n 7. Maq11ínarla y material de trai'8fJOTte J 0.15 711-05-02

712-01_{)1 712-01-02 712-01-03 712-01-04 712-01-05

712-02-01

712-02-02

712-02-03

713-01-00

•

l

Moto1-es n.e.p., para vehlculos automotores, n.e.p. K.B.

Arados Cultivadoras Rastras Máquinas sembradoras Otras máquinas y ute'll.3ilios mecánicos para pre-

K.B. Libre K.B. Libre K.B. Libre K.B. Libre

parar y cultívai: la .tierra ' K..B. Libre

:Máquinas y utensilios metálicos para la recolec-ción de productos ag1lcolas (guadañadoras, ras-t.rillos mecánicos, segadoras, segadoras-trillado-ras y otras, inCluso las prensas para empacar he­no, pasto, fibras textiles, etc.)

Trilladoras y desgranadoras (incluso las desmo-tadoras de algodón, las máquinas para benefi-ciar café, arroz, etc., máquinas desfibradoras de

K.B. Libre

henequén y de otras fibrb textiles, etc.) K.B. Lib't'e

Máquinas y ~parat<?s agricolas para escoger o claisificar granos, frutas, huevos y otros produc-

tos agrícolas K.B. Libre Tractores. excepto los a vapor K.B. Libre

. :·

' - 1:. tt~-~·-.· • 'f' ~.1.,,;J J~. '·:-.l· .. ~J _,.,. ·-·-:y-~-,~

20 10 10 10 10

10

10

10

10 10

.;

. "::~. '· ·:¡¡ .. · '.).·· - . .=.~~:~t.:..~ .. ./·

0.12 Lib1·e Libre Libre Libre

Libre

Libre

Libre

Libre Libre

19 9 9 9 9

9

9

9

9 9

0.09 Libre Libre Libre Libre

Libre

Libre

Libre

Lihre Libre

18 8 8 8 8

8

8

8

8 8

0.06 Libre Libre Libre Libre

Libre

Libre

Libre

Libre

\

17 7 7 7 7

7

7

7

7

0.03 Libre Libre Libre Libre

Libre

Libre

Libre

Libre

16 6 6 6 6

6

6

6

6

' - 11'~

~ e >· ~ ¡ ...... :> 1 l

Is i >' ~l sl ol

51 ~1

t' !

""' _,, .....

f

!

(1

_...,._.,..., _______ ....... _ ·---- -·-. -~----~----- -:-r lfi . ". ~·"li· p.: ~·'.':~: ~· ...... -. -~ '• •'· •'.

- . . . -~~>.,. -~.r.r~?.1'':'7·

'

Grupo, partida o ·\

subpartida de la NAUCA O inciso Denominación

arancelario -~

. 1 'C! uniforme <IS

-"O

... ª 716--1.LOl Máquinas de coser (excepto las utilizadas en encuadernación) y agujas para las mismas

716-lLOLOl Máquinas de coser,· especiales para uso indus-trlal . K.B.

716-11-01-09 Los' demás (equiparado en forma inmediata, véase la Lista A)

72L02-00 Pilaa y baterias eléctricas, secas 721-02-0IL.01 Baterlas (pilas) eléctricas, secas, para llnter-

nas de mano K.B. ....

72L02-00-09 Los demás (equiparado en fqrma inmediata, véase 111 Lista A) . .

72L06-02 Cocinas, cocinillas y hornillos; calentadores e!éc-tricos, incluso calentadores para agua K.B.

72Ll3-0Ó Cables y alambres aislados para conducir la elec-tricidad, provistos o no de bornes o terminales de conexión (incluso alambre esmaltado o aisla-do mediante 'oxidación anódica) K.B.

72Ll!LM Rótulos y anllllcios luminosos eléctricos, de cual-quier sistema K.B.

Beccf6ta B. Artículos n1aimfacturados diversos

812-()2

812-02-02 812-03-00

.\...

Fregaderos, lavabos, bidés, baños, ~nodoros, baci­nicas, escupideros, o~inales, patos, jaboneras, toa­lleras, regaderas y pitones para baños de du­cha y otros artículos y accesorios sanitarios de cerámica y otros materiales, excepto de )metal De otros materialea, exce¡)to de metal / K.B. Fregaderos, lavabos, bidés, baftos, inodoros, ba­cinicas, escupideras, orinales, patos, jaboneras. toalleras, regaderas y pitonoo para baños de du-

1 ,.

\

. ' . . . 'l.'I ~1•"•,·.i·

.~· ,.'": j·:· "~,:~.

~ AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION

PRI:\IF.R ARO SEGUNDO ARO TERcm ARO CUARTÓ ARO QUINTO ARO

Espedfi- Ad való- Específi- Ad való- Especifi- Ad való- Específi- Ad való- Específi- Ad való- . co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento lares por ciento unidad) cif) unidad) cif) unidad) cif) unidad) clf) unidad) cif)

Libre Libre Libre 1 Libre 2 Libre 3 Libre 4!

0.10 \ 10 O.Í3 10 0.16 10 0.19 10 0.22 10

0.60 25 0.55 24 0.50' 23 0.45 22 0.40 21

/

o.os 4 O.M 6 0.11 s 0.12 11 0.14 13

0.90 30 0.82 27 0.74 24 0.66 21 0.58 18 ,,

"' 0.38 19 0~'15 1.8 0.33 lj 0.30 17 o.2s· 16

/

,·~·

' ' . ~·

- "' ll&"".-.1'!1'·_ ....... "'"""'

.~ ,,

~· .... li!'.~~.(~.~-~-;,p¡_,, ____ ~.-.!fl-.. -~·~..;,.~ w 4.,,....,.,. :.~ ... 4,,~.#,-:·· ---·-- .. ., ......

~-

.,,;S:j.,,,____,.. ...

1 ' · ... :.¡ ·¡.,

'\·; ,,... 1

~:~

_, ~

.

:'fo.1·1' '~~

, ....

~ \J·t{~~

··-i

~ ·. ;;~ \',:

~ . '\~i ~ (~ ~·~ . '

b ·:,''.'.

·~ . ~

. ~.~ ~ .... : ~· o ' . ..J".fr¡

o ·/', •,

"l ..... ()

$;'. t"

1

1 ;

·.··. rii -~

-~

~-,~····,.,,. ..-~.._."!""~"'"~; '.· .. " .rra: ... ·--.· ··~·r~'l1'f:"l•·!"" --.,-··".c. ... . . 11 .... ,~ "NIPflf!,~.J.ff :~ 't,~~·!'.'f\~:i} JÍ. ~ ,·11i:I~~~ -~ ,,. ... ~.. . . ,.,. ..... '"I •'· ~·~ ...... -,-- .. - ,, :·; -.~,·-'I' , .• ..., r,"

;)

AFOROS APLICABLES DURANTE EL PERIODO DE TRANSICION PRIMER. A Ro SF.Gt:rrno A:llo TERcm A~o CUARTO A'RO. QUINTO A'Ro

Grupo, partida o subpartida de la

NAUCA o inciso arancelario ·

uniforme '-

Denominación 't:I ce 'O ·a

Especifi- Ad való- ·Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való- Especifi- Ad való­co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por co(Dó- rem(Por lares por ciento lares por ciento lares por ciento. lares por ciento lares .por ciento • ' p unidad) cif) unidad) cif) wúdad) cif) unidad) clf) unidad) clf)

841-01 841-01-01

841-0LOLOl

841-01-01-09

MLOL02

841-01 -02 01

841-01-02-09

cha, y otros artículos y accesorios sanitarios, de metal (esmaltados o no) K.B. Medias y calcetines De seda natural pura o mezclada

Medias para señora

Los demás (Costa Rica adopta, de inmediato, el gravamen uniforme de este inci~o)

De fibras sintéticas, excepto rayón,' puras o mezcladas .\

Medias pa::-a .:::::il.o:'a

Los demás, (Costa Rica adopta, de inmedlato, el gravamen uniforme de este inciso)

De rayón (seda artificial l, puro o mezclado

K.B.

K.B.

0.38

20.00

20.00

841-01-03

84LOL03-01 84LOL03-09

Medias para señora • K.B. 20.00 Los demás (Costa Rica Ado/ta, de inmediato,~ el gravamen uniforme de este inciso)

841.-19-05 Bufandas, chales, chalinas, pañolones, rebozos, mantillas, mantones, fichúes, velos, toquillas y ar­tlculos similares, <le toda clase de materiales

841-_19-05-01 De seda y demás fibras artificiales o sintéti-cas ( incluyendo Tayón) K.B. 6.00

841-19_05-09 Loo demás (equiparado en forma inmediata:, véase la Lista A)

899-HL04 Cochecitos para niños, automóviles a pedal, pa­tineras, triciclos para niños, vagoncitos y otros juguetes para niftos, montados sobre ruedas (ex-cepto bicicletas) K.B. 1.10

,;

:•·

19

4:0

~o

40

30

1()

: ~ -:·, ;-. . __ .-rrrw . . -~· ''bf'?on e· iSs· , 5 ~¡..--",',~·~~~~ . .iiiiii....__ - - ··--~-"·

0.34

18.40

1'.3.40

18.40

,,

5.80

0.98

\' 18 0.31 17 0.2i 17 0.24 16

(

36 16.80 32 15.20 28 13.60 • 24

35 16.80 32 15.ZO 28 13.6() 24

• I

36 16.80 32 15.20 28 13.60 24

30 5.60 30 5.(0 30 5.20 30

12 0.86 14 0.74' 16 0.62 18

.,,.

··, ' ':>::;~,

<:::"'"

~

~ t:z:: ..., .

'ti 1 i::

~ .... o o '=:l o > ~

i I ~ ,. ~ ..

\ ',i ,,

'1 J . \

1 1

_;

~ :-

·~ ' .

"' ~i

·+I :i¿.

ª":·. •. '

~e\• -1~··

'/

,,.. .... -~ . .. ,. .. ,.._.. . . · .. ~ -.~· . . -.. ·

474 'LA GACETA-DIARIO OFICIAL

APENDICE I

MODIFICACIONES AL PROTOCOLO DE MANAGUA SOBRE EQUIPARACION ARANCELARIA

Nota General Los. Estados contratantes acuerdan lWI siguientes modificaciones a la.s Listas A y B, y á' los Anexos a la Lista B, del Protocolo al Convenio Centroamericano sobre Equipa.ración de Gravá­menes a la Importación, Protocolo de Managua, suscrito por las partes contratantes, el d°ta 13 de Diciembre de 1960.

' l. MOdificacioJtes a la Lista A

La denom)nación a la subpartlda 292-0Hl2 rs la siguiente: .... "292-01-02 Maderas, cortezas y otras partes de plantas, curtif'nlos'',

2. Modificacio11es a ki Lista B •

El gravamen uniforme por alcanzar (Columna 1), el periodo de tmnsición (Columna lll, o lo.'1 aforos iniciales de que parten los Estados contratantes (Colummi 111). para lns s1guicntcs subpattidas, son:

a) "812-0! Fregaderos, lavabos, bidés, bañoo, inodoros, bacinicas, escupideras, orinales, pn­tos, jaboneras, toa.lleras, i·ega<:l<.'ras y pitones pura baflos de ducha y otros ar­tlcnlos y accesorios sanitarios de cerámica y otros materiales, excepto de metal.

812-02-01 De loza o po1·celana"

Gravámenes uniformes por alcan· zar (Columna l) 0.12 de dólar por kilo bruto y 15 por ci<'nlo ad-valórem d/.

Aforos inkialcs de que parten los J<~stados contratantes (Columna 111) y periodo de transición (Columna 11)

Guatemala

Parte de 0.03 de dólar poi· kilo bruto y 15 por clcntg ad-va­lórem ci/, para alcanzar el gravamen uniforme, en un pe-ríodo de cuatro afios. ,

El Balt-ador Parte de 0.02 de dólar pór kilo bruto y 10 por ciento ad m· lórem cif, para alcanzar el gravamen uniforme, en un pe­ríodo de cinco afioe.

Ho1iduras Parte de 0.04 de dólar por kilo bruto y 15 por ciento ad-va· lórem cif, para alcanzar el gravamen uniforme, en un perlo~ do de cuatro afios.

. ... '

Nicaragua

Parte de 0.02 de dólar por kilo bruto y 15 por ciento ad-va· lórem cif, para alcanzar el gravamen uniforme, en un pe· riodo de C'inco afios.

., ~ ..... f'.

Costa Rica Parte de 0.27 de·d9lar por kilo bruto y 15 por ciento ad-vu· lórem cif, para alcanzar el gravamen uniforme, en un perio-do de cinco afios. ' ·

b) "8H·U2 Ropa interior y ropa de dormir, de punto de mc.'dia o de crochet o confecciona­da de tejido de punto de media o de crochet.

81,1-0S-OS De· fibrá.e sintéticas, excepto rayón, puras o mezcladas.

Aforos Iniciales de que parten los Estados contratantes (Columna III)

Nicaragua

Parte de 11.00 dólares por kilo bruto y 30 por ciento nd·\"a· lórem cif. '

841·08-03 De rayón, puro o mezclado".

Aforos iniciales de que parten los Es­tados conttratantes (Columna III)

Nicaragua

Parte de 11.00 dólare$ por kilo bruto y 30 por ciento ad-vu· lórem ci/.

e) "841-0.j:

8.j:l-0.j:·0.8

Ropa interior y ropa de dormir, excepto la de punto de me~ia o de crochet.

De fibra.$ sintéticas, excepto rayón, pul'9.4 o mezcla.das.

¡ : . :7:W·~ .

... . ,

...

J,.\ GACI<;TA - l>IAHIO OFICIAi., ---=.e·~ ·- ---=============== ===:::::::::::=========,-::

Nicaragua • Aforos iniciales de que parten los Es· tado11 contratantes (Columna IIl)

Parte de 11.00 dólares por kilo bruto y 30 por ciento nd-va­lórem cif.

De rayón, puro o mezclado".

Nicaragua Aforos iniciales de que parten los Es- Parte de 11.00 dólares por kilo bmto y 30 por ciento ad-va-tados contratantes (Columna III) lórem cif.

3. Modificaciones a los Anexo.~ de la Lista B

ANEXO 1.-La República de Guatemala, con el objeto do alcanzar el gravamen uniforme acordado, adopta los siguientes aforos durante el p1oriodo de transición, para la subpartlda que a continuación se indica,

"812-02

812-02-01

Fregaderos, lavabos, bidés, bai\os, inodoros, bacinicas, escupideras, orinales, pa­tcs, jaboneras, toalleras, regaderas y pitonPs para bal\os de ducha, y otros ar­ticulo.;¡ y acceso1'ios sanitarios dl• cerámica y otros materiales, excepto de nwtal.

De loza o porcelana".

Primer Afio

Segundo Afio

Tercer Afio

Cuarto Año

0.03 de dólar por kilo bruto y 15 por ciento ad-valúrem ci/. 0.05 de dólar por kilo bruto y 1l'i por ciento acl-valórem cif. 0.08 de dólar por kilo bruto y 15 por ciento ad-valórem cif. 0.10 de dólar por kilo bruto y 15 por ciento ad-valórem el/.

ANEXO 2 . ..;._La Rep(iblica de El Salvador, con el o~jeto _de alcanzar el gravamen unifor· me aco1·dac10, adopta los siguientes af01os durante el periodo de transición, para la subpartida que a continuación se indica:

"812-0e 1''regaderos, lavabos, bidés, baños, inodoros, bacinicas, escupideras, orlnaleis, pa­tos, Jaboneras, toallerns, regadN·as y pitones para batlos de ducha, y otros ar­tkulO!! y accesorios sanitarios de cerámica y otros materiales, excepto de n1etal.

R12-llB·01 De loza o porcelana".

Primer Afio

Segundo Afio

Tercer Afio

Cuarto Afio

Quinto Afio

0.02 de dólar por kilo bruto y 10 por ciento ad-valórem cif.

0.04 ele dólar por kilo bruto y 11 por ciento ad-valórem cif. ' 0.06 de dólar por kilo bruto y 12 por ciento ad-vaJórem ci/. 0.08 de dólar por kilo bruto y 13 por ciento ad-valórem cif. , 0.10 de dólar por kilo bruto y 14 por ciento ad-vaJórem cif.

ANEXO 3.-La Rep(iblica de Honduras, con el objeto de alcanzar el gravamen uniforme acor. ciado, adopta los siguientes aforos durante el periodo de transición, para ·la subpartida que a conti-nuación se indica: • --"812-02 Fregaderos, lavabos, bidés, bai\os, inodoros, bacinicas, escupideras, orinales, pa-

tos, jaboneras, toalleras, regaderas y pitones para bafios dt1 ducha, y otros ar­tículos y accesorios sanitarios de cerámica y otros materiales, excepto de metal.

812-02-01 De loza o porcelka''.

Primer Afio

Segundo Afio

Tercer Afio

Cuarto Afio

0.04 de dólar por kilo bruto y 15 por ciento ad-vaJórem cif. 0.06 de dólar por kilo bruto y 15 por ciento ad-valórem cif. 0.08 de dólar por kilo bruto y 15 por ciento ad-vaJórem cif. 0.10 de dólar por kilo bruto y 15 por ciento ad-valórem cif.

ANEXO 4.-La República de Nicaragua, con el objeto de alcanzar el gTavamen uniforme acor­dado, adopta los siguientes atoros durante el periodo de transición, para las subpartidas que a con. tin11ación se indican:

"812-oe

8114-U;d·U l

Fregaderos, lavabos, bidés, bafios, inodoros, bacinicas, escupideras, orinales, pa­tos, jaboneras, toalleras, regaderas y pitones para baños de ducha, y otros n1-

tlcu!ol! y acct:sorios sanitarios de cerámica y otros materiales, excepto de metal.

De loza o porcelana".

P1;mer Año

/ Segundo Afio

Tercer Afio

Cuarto Afio

Quinto Atio

0.02 de dólar por kilo bmto y 15 por ciento ad-valórem cif.

0.04 de dólar por kilo bruto y 15 por ciento ad-v1tl61 em d/.

' 0.00 de dólar por kilo bruto y 15 por ciento ad-valórem cif: 0.08 de dólar por kilo bruto y 15 por cientcrad-valórem ci/. 0.10 de dólar por kilo bruto y 15 por ciento ad-valórem cif.

··~ !'. .. ' •' t

··~

(o ~-r .• _,

471; J,i\ G:\Cl•~T1\ IJI_i.\1110 OF1CL\f;.

-=================================================================-===== "81¡1-01

s.p.o:a-os

"841·04 81¡1·04-02

Ropa interior y ropa de dormir, de punto de media o de crochet o confecciona­' da de tejido de punto de media o crochet. ··

De fibras sintétlcas,..excepto de rayón puras o mezcladas".

Primer Año

Segundo Año

Torcer Año

Cuarto Año

Quinto Año

11.00 dólares por kilo bruto y 30 por ciento ad-valórem ri/.

10.00 dólares por kilo bruto y 30 por ciento ad-valórem el/. 9.00 dólares por kilo bruto y 30 por ciento ad-valórem ci/.

8.00 dólarC's por kilo bruto y 30 por ciento ad-valót't'm el/. 7.00-dólat es por kilo bruto y 30 ~01· ciento nd-vnUirem M/.

De ~yón, puro o mezclnd11". /

Primer Al\o 11.00 dólal'Cs por kilo bruto y 30 por Ciento nd-vnlórem c-i/. Segundo Año 10.00 dólares por kilo bruto y 30 por ciento ad·vnlórem f'i/.

Tercet· Aiio 9.00 dólar. a por kilo bntto Y. 30 por ciento nd-valórem rif: Cuarto A i\o

Quinto Año

8.00 dólares por kilo bruto y 30 por ciento ad-valórem ci/.

7.00 dólaws por kilo bruto y 30 por ciento ad-való1·em el/.

Rup~ interior y ropa de dormir, excepto la de punto de media o ernchet.

De 1'ib1·a;1 sintéticn11, excepto 1 ayón, puras o mezcladas".

Primer Año

Segundo Afio

· Tercer Año

Cuarto Afto

Quinto Ai\o

11.00 dóln1 ell por kilo bruto y 30 por ciento ad-vnlórcm el/.

10.00 dóla1·es por kilo bruto y 30 por ciento ad-valórem el/.

9.00 dólar, s por kilo bn1to y 30 por ciento ad-valórcm el/. 8.00 dólares por kilo brnto y 30 por ciento ad-valórem cif. 7.00 dólares por kilo bruto y 30 por ciento ad-valórem n/.

De rayón, puró o mezclado",

Primer Año

Segundo Año

Tercer Año

Cuarto Afio

Quinto Afio

11.00 dólares por kllo bruto y 80 por ciento ad-valórem cif.

10.00 dólai·es por kilo bruto y 30 por ciento ad-valórem ci/.

9.00 dólar, s por kilo bruto y 30 por ciento ad-valórem ci/. 8.00 dólar.~ por kilo bruto y 30 por ciento ad-vnlórem el/. 7.00 dólar~s por kilo bruto y 30 por ciento ad-valórem cif.

ANEXO 5.-La RepJibl!ca de Costa Rica, con el objeto de alcanzar el gravamen uniforme acordado, adopta los siguientes aforos durante el ¡>eriodo de transición, para la subpartlda que a continuación se indica:

"81!-01 ·¡.-regaderos, lavabos, bidés. baños, inodoros, bacinicas, escupideras, orinales, pa-tos, jaboneras, toalleras, regad~·,·as y pitones para baños de ducha, y otros ar· tlc:.tlcu y accesorios sanitarios de cerámica y otros materiales, excepto de metal.

·s1e-oe-01 De loza o porcelana".

Primer Año

Segundo Ai\o

Tercer Afio

Cuarto Año

Quinto Afio

0.27 de dólar por kilo bruto y 15 por ciento ad-valórem ci/. 0.24 de dóla1 por kilo bruto y 15 por ciento ad-valórem ci/.

0.21 de dólar por kilo bruto y 15 por ciento ad-valórem ci/. 0.18 de dóla.r por kilo bruto y 15 por ciento ad-valórem cif. 0.15 de dólar por kilo bruto y 15 por ciento ad-valórem ci/.

El Presidente de la República,

a sus habitantes,

SABFJJ:

Que el Congreso ha ordena.do 10 si'°uiente:

concertados como aranceles uniformes centro-4mericanos en San José, Costa Rica, el 31 de julio de 1962, por los Ministros de Economia de Nioo· ragua, GuatemalarEl Salvador, Honduras y Cos­ta Rica, una vez que se haya publicado en "La Gaceta", Diario Oficial, tanto el Decreto de Rati· ficación dictado por el Congreso Nacional, como el Protocolo que .contiene dichos aranceles equi­parados.

DECRETO N• 783,

La Cfunara._do Diputados y la Cámara del Se· nado de la República de NlcaraS'\13,

Decretan: Arto. 2•-Al poner en vigor los rubros arance·

Arto. !•-Autorizase al Poder Ejecutivo pam larioo a que se refiere el articulo anterior; queda· poner en vigor, total o parcial'!lente, los gravi.· rion el!mlnados loa de1·echos consulare1 corres-menea adua.neroa a'. la importación, en. 101 rubros pondientea a esos !Ubros. "'·

-·

~¡· f t

-.. -·.

/ LA GACETA-DIARIO OFICIAL 477

Arto. 3º-El presente Decreto principiará. a re- LeoRardo Somaniba, S.P.-Alfredo Brantome. gir desde su publicación en "La Gaceta", Diario S.S.,--'Enrique Belli, S.S. Oficial. Por Tant.o: Ejecútese. -Casa Presldenci11.I. -

Dado en el Salón de Sesiones de la Cámara de Mana.gua, Distrito Nacional, a los once días del Diputados.-Managua, D. N.,. 29 de Noviembre mes de Febrero de mil novecientos sesenta y~-de 1962. '

J. J. Morales Marenoo, D.P.-José Zepeda Ala­niz, D.S.-Manuel F. Zurita, D..S. -

LUIS A. SOMOZA D.

Presidente de la República.

_Al Poder Ejecutivo.-Cámara del Senado, Ma- GUSTAVO A. GUERRERO, nagua, D. N~, 8 de F.llero de 1963. Ministro de Economla .por la Ley".

Radlodllu1lón

Solicitudes para operar Estaciones de Radio

N9 2659-B/U N9 557745-(J 7.20 Se ha presentado en la Dirección Nacional

de Radio y Televisión, el Sr. Rafael O. Cano, en su carácter de Gerente de la radiodifuso­ra cRadio Equis, solicitando Licencia para instalar y operar la dicha Difusora Comer· cial, "Identificada ron las letras cVN X• y con frecuencia •Quinientos Setenta Kiloci clos• (570 kcs.) con un transmisor de 3.500 Walts, Tres Mil Quinientos Watts.

En cumplimiento del Art. 14 del Código de Radio y Televisión se manda pub•icar en cla Gaceta•, Qiario Oficial, a costa del inle· resado, y por dos veces, con intervalo de diez dias, para qu·e quienes pretendan dere cho presenten objeciones dentro del términil legal.-_ ,~ . . .

Managua, D.N., veintiseis de Enero de mil novecientos sesenta y tres.-Director Nacio­nal -~e Radi9 y Televisión, Osear Morales S., Capitán., G.N. . ·

. 2 2 -, . ... N9 2660-B/U N9 557745-(J 7.20

Se ha presentado en la Dirección Nacional de Radio y Televisión, el Sr. Rafael O. Cano­en su carácter de Gerente de la radiodifuso, ra cRadio Equis, solicitando Licencia para instalar y operar la dicha Difusora Comer­cial, identificada con las letras • YN X• y con frecuencia •Seis Mil Veinticinco Kiloci· clos, (6.025 kcs.) con un transmisor de Cin­co Kilowatts (5 kws.) - En cumplimiento del Art. 14 del Código de Radio y Televisión se manda publicar en •La Gactta,, Diario Oficial, a costa del inte­resado, por dos veces y con intervalo de diet dias, para que quienes pretendan dere­chCi presenten objeciones dentro del término legal.

Managua, D.N., veintiseis de Enero de mil novecientos sesenta y tres.-Director Naclo· nal de Radio y Televisión, Osear Morales S., Capitán, G.N.

2 2

N9 2661-B/U N9 557745- (J 7.20 Se ha presentado en la Dirección Nacional

de Radio y Televisión el Sr. Rafael O. Cano, en su carácter de Gerente de la radiodifuso· ra e Radio Equis,, solicitando Licencia para instalar y operar la dicha Difusora Comer­cial identificada con las letras cVN X• y con la frecuencia cCiento Tres Megaciclos• (103 Mes.) con un transmisor de 25 watts.

En cumplimiento del Art. 14 del Código de Radio y Ttlevisión se manda publicar en •La Gaceta•, Diario Oficial, a costa del inte· resado, por dos veces, con intervalo de diez días,· para que quienes pretendan derecho presentrn objeciones dentro del término le-gal. · _ ~

Managua, D.N., veintiseis de Enero de mil novecientos sesenta y tres.-Director Nacio­nal de Radió y Televisión, Osear Morales S., Capitán, G.N. ·2 2

1 -

N9 2662-B/U N9 557745-(J 7.20 Se ha presentado en hl Dirección Nacional

de Radio y Televisión, el Sr. Rafael O. Cano, en su carácter de Gerente de la radiodifuso· ra •Radio Equis• solicitando •Licencia• pa­ra instalar y operar la dicha Difusora Co· mercial, identificada con las letras cVN X• en la ciudad de Managua, D.N., y con fre· cuencia, cnoventicuatro megaciclos• (94 mes) con un transmisor de cCien Watls• (100 watts) de Potencia. En operación desde Diciembre 1961.

En cumplimiento) del Art. 14 del Código de Radio y Televisión se manda publicar en cla Gaceta•, Diario Oficial, a costa del inte­resado, por dós veces, con intervalo de diez dtas para que quienes pretendan derecho presenten llbjeciones dentro del término le· gal. • .,

Managua, D.N., veintiseis de Enero de mil novecientos sesenta y tres.-Director Nacio· nal de Radio y Televisión, Osear Morales S., Capitán G.N. . ·

2 2

N9 2663-B/U N9 557745-(,J 7.20 Se ha present11do en la Dirección Nacional

de Radio y Televisión el Sr. Rafael O. Cano, en su carácter de Gerente de la radiodifuso· ra cRadio Equis•, solicitando cliéencia, pa·

·:/

....

r: ~.

:-.. ~ .. ~

~~~'

478 U OACJllTA-.DIARIO OFICUL

ra instalar y operar la dicha DifusorA Co­mercial identificada con las letras cVN X• en la ciudad de Managua D.N., y con la fre-

. cuenda cSetecientos Cincuenta Kilociclos• (750 kcs) con un transmisor de Diez Kilo watts (10 kw.) de Potencia. funciona deade Octubre de 1961.

En cumplimiento del Art. 14 del Código de Radio y Televisión se manda publicar en cla Gacela•, Diario Olicial, a co~ta del inle· resado, por dos veces, con Intervalo de diez dfas para que quienes pretendan derecho presenten objeciones dentro del término le­gal.

Managua, D N., veintiseis de Enero de mil n~vecientos sesenta y tres.-Director Naclo· nal de Radio y Televisión, Osear Morales S., Capitán, O.N.

2 2

N9 2664-B/lJ Nó 557745-(,J 'l.20 Se h11 presentado en la Dirección Nacio·

nal de Radio y Televisión el Sr. Rafael O. Cano, en su carácter de Gerente de la Radio difusora e Radio Equis,, solicitar.do Ucen· cia para in!ttalar y operar la dicha Difusora Comercial identificada con las letras cVN X• en la ciudad de Managua, D.N., y con fre· cuencia Noventa y Seis Megaciclos (96 Mci;) con un transmicior de Doscientos CincuenlP W illts (250. watts).

En cumplimiento del Art. 14 del Códlge de Radio y Televisión se manda publicar en cla Gacela•, Diario Oficial, a costa del In· teresado, por dos veces, con intervalo de diez días para que quienes pretendan dere­cho presenten objeciones dentro del término legal.

Managua, D. N., veintiseig de Enero 1dii! mil novecientos sesenta y tres. - Director Nacional de Radio y Televisión, Osear Mo· rales S., Capitán G. N.

22

No. 2665-BU No. 557745-(J 7.20 Se ha presentado en la Dirección Nacio·

nal de Radio y Televisión, el Sr. Rafael O. Cano, en su carácter de Gerente de la Radio­difusora e Radio Equis•, solicitando Licen cia para instalar y operar la dicha Emisora Comercial, identificada con las !ellas cVN X• en la ciudad de Managua, D. N., y con fre· cuencia Mil Cuatrocientos Veinte Kilociclos, (1.420 k.:s) con un transmisor de Mil Watts (1,000 watts).

En cumplimiento del Art. 14 del Código de Radio y Televisión se m.anda publicar en cla Gaceta>, Diario Oficial, a cost:t del In· teresado y por dos veces, con intervalo de diez dfas, para que quienes pretendan dere. cho, presenten objeciones dentro del térmi· no legal.

· Managua, D. N., vemtiseis de Enero de mil noveciento& sesenta y tres.-Director Na·

cional de Radio y Televi,¡ón, Osear Mora­les S., Capilán O. N.

2 2

N9 2666-B/U N9 557745-(,J 7.20 Se h11 presentado en la Dirección Nacio­

nal de Radio y Televisión, el Sr. Rafael O. Cano, en su carácter de Gerente de la Radio· difusora cRadio Equis•, solicitando Licen­cia para instalar y operar la dicha Emisora Comercial identificada con las letras cVN X• en la ciudad de Managua, D. N , y con fre­cuencia Mil Cuatrocientos Kilocic'os, (1 400 kcs.) con un transmisor de 1.000 Watts (1.000 watts). ¡

En cumplimiento del Art. 14 del Código de Radio y Televisión se manda publicar en •La Gaceta,, Diario Oficial, a costa del In· teresado y por dos veces, con intervalo de diez dlas para que quienes pretttndan dere­cho presenten objeciones dentro del térmi· no de la ley.

Managua, D. N., veinliseis de Enero de mil novecientos sesenta y tres.-Director Na· cional de Radio y Televisión, Osear Mor• les S., Capitán O. N.

22

N9 2667-8/U N9 557745-<J 7.20 Se ha presentado en la Dirección Nacio­

nal de Radio y Televisión, el Sr. Rafael O. Cano, en su carácter de Gerente dela Radio­difusora cRadio Equis•, solicitando Licen­cia para instalar y operar la dicha Emisora Comercial, identificada con las letras cVN X• en la ciudad de Mana~ua, D. N., y con fre· cuenda Mil Trescientos Setenta Kilociclos, (1.370 kcs) con un transmisor de Mi! Watts (1.000 watts).

En cumplimiento del Art. 14' del Código , de Radio y Televisión. se manda publicaren cla Oacelu, Di~rio Oficial, a costa del in­teresado y por dos veces, con intervalo de diez dfas, para que quienes pretendan dere· cho presenten objeciones dentro del térmi· no legal.

Managua, D. N., veinlis~is de Enero de mil novecientos sesenta y tres.-Direclor Na­cional de Radio y Televisión, Osear Mora­les S., Capitán O. N.

2 2

Solicitudes para instalar y operar Estaciones de Televisión

N9 2668-B/U N9 557745-(,J 7.20 Se ha presentado en la Dirección Nacional

de Radio y Televisión el Sr. Rafael O. Cano, en su carácter de Gerente de la Televisión de Nicaragua, S. A. solicitando se le otorgue a dicha sociedad Licencia para in3talar y operar en la ciudad de Managua, D.N., una Estación de Televisión Comercial en canal

:..

·----

.,

'

~ -. . l:. ........... '

LA GACETA-DIARIO OFICIAL 479

8. Potencia 150 watts y con las letras de identificación .YNSA-TV.

En cumplimiento del Art. 14 del Código de l{adio y Televisión se manda publicar en cla Gaceta•, Diario Oficial, a costa del Inte­resado y por dos veces, con intervalo de diez dfas para que quienes pretendan dere­cho presenten objeciones dentro dtl término legal.

. Managua, D.N., veintiseis de Enero de mil novecientos sesenta y tre~.-Director Nacio­nal de Radio y Televisión, Osear Morales S., Capitán, 0.N.

2 2

N9 2669-B/U N9 557745-<,S 7.20 Se ha presentado en la Dirección Nacio­

nal de Radio y Televisión, el Sr. cRafael O. Cano•, en su carácter de Gerente de la Te­levisión de Nicaragua ~.A., solicitando se le otorgue a dicha sociedad Licencia para ins·

Ejecución: Dr. Gonzalo Solórzano Belll, como apoderarto de F. Alf. Pellu & Co. contra fraaclsco Porr11 So11.

Oyense po1tnr11 b11e l"gal. Dado Juzgado Prfmero Local Civil.-Mansgua,

trece de febrero de mil noveclento1 1eaenta y tres -Jo1é frneato Bendaila, Ju"z Jo, Local Civil de Managua.-G. Montes M., Srlo.

3 2

N9 2785-8/U Nfil 521301-4 7.00 Ocho antemeridian11 veinticinco de febrero co·

rrlente, 1ubutaráse finca rúitica juri1dicció11 Vija­gua cate Departamento, sesenta manzanas de ex~en· 1ión 1uperficlal y limitada uf: oricnt,., Am1deo Rodrl~uez; poniente, Mariana, Félix y Virgiho Ro­dríguez; nort", Ronald fernándcz; sur, Julio Miran· da y Mariana Rodrlguez.

Avalúo: Un Mil Córdobu. Ejecuta: Corina Rodrlguez Ortega a Domingo

Oucllel fajardo. Oyense po1tur11 término legal. Juzgado Local Civll.-Boaco, doce de febrero de

mil noveciento1 aeaenta y tre1.-fraachco Rc:que U., Secretarlo.

3 2

' talar y op~rar en la ciudad de Managua, N9 2583 _ 8/U N

9 542809_4 7 00

D.N., una Estación de Televisión Comercial Once mai\ana veintiaei1 .ftbrero entrante, rema-en canal 6, Potencia Tres Mil Watts, (3 000 tiuáte en este Juzgado rú!lica, •)-oriente, A'hlno watt!') y con letras de identificación eVNSA• Carballo; poniente, c1mino, hidro Muiloz; norte, -TV. E1ter Mendoza; sur, Mercedea Latino; y b)-llmita-

d1: oriente, Gregorlo López; poniente, Concepción En cumplimiento del Art. 14 dfl C6Jigt, Nicaragua Guerrero; norte, 1uceslón de Lui1 López;

\efe Radio y Ttlevisión se manda publicar en. y 1ur, Maria Natividad Nlcangua¡ 1ib1 en Catarina. cla Gacela•, Diario Oficial, a costa del inte- Ejecudón: Lui1 Varg11 S1ballc1 a Concepción

. Nicaragua hijo. tesado y por dos veces, con intervalo de Trece .Mil CórdobH. diez dfas para que quienes pretendan dere- Oyenae po1turae le¡aleL cho presenten objeciones dentro del término Juzgado Civil Dhtrlto.-Mauya, veinticuatro f!ne· tegal. ro mil novecldnlo• 1eecntltree. -Cario• Mutrntz L.,

' Secrelarie. Managua, D.N., veintiseis de Enero de mil

novecientos sesenta y tres.-Director Nacio­nal de Radio y Televisión, Osear Morales S., Capitán, O.N.

2 2 •

SECCION JUDICIAL

REMATES

No 2811;-B/U N9 521311-4 7.90 Diez de la maihna veinlido1 de febrero en cur-

10. local este Juzg ido venderá•e al martillo púbtic• 1ub11ta slguientl! bien: n11 Refrigerador mue~ fd­gldaire. m<>delo DA-61 TQ, Serle 53A004 54, Oabl­netc A6486226, color verde, nueve ples cúb1co1. Bien ee encuentra taller Cua Pellu esta cfu.:ta.:I.

Ejecución: Dr. Gonzalo S'llórzano 8~111. com J apoderado de F. Alf. Pell11 & Co. contra Leonor de '<iYll. ,-.

Oyense po1tur11 bue legal. Bue Juz~aao Jo. Civil del Dlllrito de Mana¡¡:ua,

once de febrero de mil noveclento1 eeaenta y tres. -Carlo1 Callrj11 M., Jn•z lo. Civil del Dlatrlto de Managu•.-C. Rcyee G., 8rlo.

• _.,, 3 2

N9 2812-B/U N9 521311-~ 7.80 Din de la maibna veiulilres de Febrero ail() "n

cur10, local este Juzgado venderá te al martillo pú -bllca 111bnta 1tgutente bien un Refrigerador marca frlgldaire, moctelo S-80 56, Serte No .. B· 164040, Oab. No. J6A-25958. Bien ae encueutra Taller Ca· aa Pell11 esta ciudad.

32

N9 2784-B/U N9 521304-4 7.00 Nueve maftana velntisei1 de 101 corr1ente1, rema­

laráse eate Juzgado finca rústica ubicada comuca Aren11 uta jurl1dlcción. liaderoe 1lguiente1: ori~a­te, 1uculón de Lul1 Olaz y finca de Mariano Se­quelra; occidente y 1ur, 1ucealó11 de Marcellao Ara· gón¡ y norte, 111ce1ión de Ladl1lao Aragó11.

811e: Un Mil Córdobas. · Ejecuta: Dominga González a Ricardo Arag6n. D11do j11zgado Local Civil.-Camoapa, trece de

febrero de mil novecientos aeseutftré1.-V. Flore1 F., Juez Local Clvil.-Fradcl1co Mayorga S., Srlo.

3 2

N9 2813-B/U N9 551899-4 804 Trea tarde, veintiocho febrero próximo, e1te Juz­

llado, 1ub11tarhe Inmueble urbano 1ituado pueblo Muymuy, eate Departamento, compueato solar treinllcinco varas frente p'lr quince fondo y caH diez veras frente quince fondo, lindante: norte, AU· guito S11vedr1; sur, judln ll{lesia M11ymay, calle en medio; oriente, Mabcl fernándcz¡ occidente, cua cunl, calle enmedio.

Valorado: Doscientos Córdobu. En ejecución de: Miguel Rloa Rodrl¡uez contra

Renato Rodríguez. Oyense po1tur11. j11zgado Local Clvil.--Matagalpa, veintiocho de

Enero de mil noveclento1 1eeenta y tre1.-Fe:tno Aldana Z.-Jullo C. Rivera M., Secrehrio.

E1 conforme.-Matagalpa, velutiocho de Enero de mil novecientos 1eecnta y tres.-Julio C. Rivera M, Secretario.

3 1

..

480 LA GACETA-DIARIO OFICIAL

TlTULOS SUPLETOR10S

N9 :!545-B¡U N9 510470-(J 7.12 Pulora Ortn de Sarantn, Jícaro, 1ollcita trtulC'

1upletorio c:afa y 1olar ublrado1 Valle Su1unyán •quella jnrl1dlcclón, 1olar mide nueve var11 frente

por cuarenta fondo,.limltado1: norte, C11to Merlo; aur, Heriberto Buatamante y C11to J. Merlo, callt comedio; oriente, joaé An¡¡:el Garcfa¡ occidente, Sa· muel Olivera, ralle enmtdlo.

Valóralo1: Un Mil Quinlento1 Córdobu. Upoalcionu término legal. Dado Juzgado Dl1trlto. Ocotal, diez Enero mil

novecitntos aeaenta y tru.-T. R. Maldonado.­Rey. Zúniga, Srlo.

Cooforme:-Reynaldo Zúni&a, Srlo. 3 2

No 2561-8/U N9 510560-(J 6.80 Consuelo Benavldu Altamllrano, Jalapa, pide tf­

tulo supletorio cata y solar aquel pueblo, 1olar mi de veinticinco varu lari;!O por veinticinco varas fondo limltado1: norte, Alfredo Rizo Rivera, me­dland~ calle¡ sur, Alejandro Amador; oriente, 01-car A mador; occidente, pina de Guadalupe, calle comedlo.

Valóralo11 tru mil córdobu. Opó•iclonu, término legal Dado juzgado Diatrlto. Ocotal, quince Enero

mil novecientos u:srnta y tres.-T. ll. Maldonado. -Rey. Zúniga, Silo.

Conformt:-Reynaldo Zúnlga, Srlo. · 3 2

·- · N9 2562-B/U N9 510561-·4 7.00 Florencio Mencfou Centeno, Jfcaro, pide Ululo

1upletorio potrero ubicado Ple la Cut1ta, iquella juri1diccíón, quince manzanu extensión más o me no• limitado: norte, camino real que conduce de Jfca

1

ro a Murra; •ur, Lula Ortlz; oriente, Luis Crtlz antea, hoy de Doroteo Bl1indón; y occidente, Nlco· lb lzagutrre. ·

ad: nortt, Roberto Conty; 1ur, Oilberlo Brlctllo; orlentt, rfo de Amayo er.mtdio Defina Cruz; y po. nitnte, Libeuto A rl11, callejón comedlo.

Quien prtlenda derecho opónj!'ue término lega(, Dado en el Ju1gado <.:1'1111 del Di1trlto. Dlrlamba

ael1 ~e f\'c;vlrmbre de mil ncvlciento1 EHenta y do1 - Rcdolfo Quera M.- Julio C. Hernándn A., Srio.

Ea conformt. Dlrlemb1, atete de Novlrmbre de mil noveciento1 !Ut nta y dc1.-l<odolfo Garcfa M., juez del D11trlto para lo Clvil.-julio C. Hernán­dez A., Srlo.

,32

N9 2603-8/U N9 541473- (J 6 40 Guadalupe Télle:z, solicita tftulo aupletorlo, 1olar

u1 bano, barrio Ouadalupe, León, de quince, por ciento setenta y cinco varu, lindante: oriente, he· redero• de Tránsito Télln; poniente, féli.x Pedro Jirón¡ norte, mediando calle, fabián Rulz; aur, Nl­colá1 Loál1ig1.

lntere11do1 opónganse. juzgado Civil Dhtrlto. león, dieciocho de Ene­

ro mil ncveclenlo1 acaentitréa.-J. R. Saborfo E., Sri o.

3 2

LA GACETA DIARIO OFICIAL DEL OOBIERNO DE NICARAOUA _., Se publica todos 101 dl111 excepto loa festivo•

OFICINA Y ARCHIVO Imprenta Nacional-· Teléfono N9 37-71 Apartad~ Número 86.

Valor de la Suscripción

Para la República:

' 15.00 e 25.0() · Valóralo, un mil do1clento1 córdob11. Oppilcionea término legal. Dado Juzgado Di1trlto. Ocotal, quince Enero

mil novecientos sesenta y tres.-T. R. Maldonado. • -Hey. Zúniga, Srio.

:eonforme.-Reynaldo Zúnlga, Srlo.

Número del dfa ' 4 0.30 Por Trimeatre, Número retru1do e 0.30 Por Semestre, • Por, mea •••.. 1 ••• 5.00 Por Ailo, ••••.

, Para el Exterior: ~' · - ·Por Seme1tre USf 6.00 •

Por Ano..... e 11.00

e 45.00

3 2

N9 2597-B/U NQ 531647-(J 8.llO Elena A ráuz viuda de Ubeda, domiciliada pueblo

San Rafael del Norte, eata jurisdicción, pide extlEn­duele titulo supletorio, huerta ubicada inmedlaclo nu clt11do purblo, de una y media manzana, cato• lindero•: orientP, ca11 y 1olar de Carmela viuda de Ubeda, habel Herrera, Méllda Blandón y Purifica­ción E5cobar; occidente, rfo de San Rafael; norte, 1olaru de ~DClrnaclón Zeledón y Pedro Blandón; y 1ur, camino real que conduce a La Pedrera.

Quien tenga derecho opóngaae término legal. Dado Juzgado Civil Oiahlto. jlnotega, veinti­

cuatro Enero mil noveclento1 sesenta y tres. V. Rom,n, juez Civil Dlatrlto.-Er. Campo Valerlo, Srfo. 3 2 ·

N9 2598-B/U N9 542753- 4 6.00 Oertrudl1 Nicaragua de Poto1me, solicita Ululo

1uplttorlo, urbana ~an juan de Oriente, ésta jurl1-d lcción, linda: oriente, José Rey u Outlérrez; po­n iente, Benigno Jiméne:z; norte, Celedonlo Poto1me; 1 ur, aucc.lón Oregorlo Outiérrez.

Oponerae térmmo legal. juzgado Distrito Civil. Muaya, veinte y uno

Enero mil novecientos sesenta y tre1.-C1rlo1 Mar-Unez L., Srio. _ 3 2

N9 2602-8/U N9 530565-(J 8.56 Eplfanlo Mrndieta, aolicita tftulo aupletorlo de

un predio de terreno, ubicado en el lugar llamado San Jo•é de Tépano de cata jurl1dlcción, como dr 1eaenta y cinco manzan11 • de exten1lón1 llmlt1do

Por la publicación de cll1~11 tre1 córdobu, por ca­da pulgada cuadrada de una huta trea ln1erclonea:•

Por la publicación de avl101, edlcto1, cartelea y demá1 .. documento1 que 1e publiquen de cualquier clue que 1ean1 ael1 cenlavo1 de córdoba por cada una de 111 primeras cincuenta palabru 1 do1 cen­lavoa de córdob11 por cada una de la, excedentee; a1empre que la publlcaclón 1e haga unt vez o por la primera vez. Por lu publicaciones 1lgulentu se ce hará la mitad del valor de la primera. . Tora publicación qur 1e higa debe de enviarse a esta oficina una copia 1olamente, con 1u reepectlv• Boleta Unlca.

Por una piglna, Sesenta Córdobas, la primera vea In siguiente• por _cada vez, la mitad de cae valor.

Los pagos an\erlore1 serán 1 echos por medio de boleta única de entero. Esta boleta 1e adquirirá en la ciudad de Managua, en la Dirección de •La Ga­cetu, y en 111 demá1 partea de la República en lu Admlniatracionu de Renta1 o Agenci11 fiscales, 11 1e tratare de edlctoa, avi101 o carteles cuyo valor ee calcula por palabraa, y en tu Admlnl1traclone1 de Renta• en 101 demáa c1101.

Adquirida por el lntere1ado la boleta dnlca de entero, la autoridad que ordene loa avl1011 edlctoa o cartelCI 101 remitirá Junto con la b.>leta a la Dlrec· <Ión .1e •La Gaceta• para 1u debida publlcaclóm . 1iempre que la boleta Clt~ de acuerdo con la Tarifa. En otro1 c11011 el lntereaado presentará o remitirá a . Dirección de cLa Oacetu, la publlcacló11 que de­aea hacer acompnilada de la boleta rupectlva.

'

J ..

' /

'•