LISA BACKUSREDAKTORKA NEW BRITAIN HERALD

NEW BRITAIN —- Szefpolicji James Wardwell rozpocząłurzędowanie od „mocnegouderzenia”, wprowadzając w kie-rownictwie Policji zmiany, którezaczęły obowiązywać od 8 lipca.– Wierzę w silne przywództwo i

zdecydowany kierunek dla kobiet imężczyzn w wydziale – powiedziałWardwell.Później zwrócił się do swoich

pracowników i zapewnił ich, że jest„absloutnie zobowiązany”stanąć naczele Departamentu Policji tak, żewszyscy i oficerowie i mieszkańcybędą z niego dumni”.

W ciągu ostatnich 18 miesięcykomenda policji poniosła sporestraty, łącznie z odejściem naemeryturę kapitana WilliamaGagliardi i od 1 lipca porucznikai sierżanta.Jednocześnie władze miasta

rozpoczęłyproces testów ipromocjiwłasnych funcjonariuszywkomen-danturzepolicji,jednocześniebędącna etapie poszukwania funkcjonar-iuszy z innych miast i prowadzeniarozmów kwalifikacyjnych z tymi,którzy chcą awansować.Oficjalnie Wardwell rozpoczął

swoje obowiązki jako szefpolicji w poniedziałek, 25 czer-wca i przyznał, że plany zmianw komendzie powstały zaraz pomianowaniu go przez burmistrzaTimothy O’Briena w dniu 22czerwca.– Wiedzieliśmy, że ruszy ostro

– powiedział zastępca szefabiura burmistrza, Phil Sherwood.– Zmiana była potrzebna i byłyduże luki, które szef uznał, trzebawypełnić tak, aby wydział był silnyi bardziej stabilny w przyszłości.Zgodnie z planem, kapitan

Dennis Beatty, były dowódcawydziału patrolu, zostanie szefemdziału Kodeksu ZawodowegoPolicji.Będzie on nadzorować normy

działań policji i szkolenia, dwaobszary, gdzie Beatty, 38-letni

weteran, jakmówi Wardwell,ma ogromnedoświadczenie.P r z e z

dziesięcioleciaBeattyprowadziłLigę AtletycznąPolicji, (PoliceA t h l e t i cLeague, PAL),z a p e w n i a j ą ca k t y w n o ś ćsportową set-kom młodzieżyw mieście.– Posiada on certyfikat trenera,

będzie nadzorował i promowałserwisy, tak pozytywne i potrzebne

dla naszejspo ł e cznośc i– powiedziałWardwell.Dochodzenia

w sprawachwewnętrznych,nie będą prow-adzonejakdotądprzez wydziałK o d e k s uZawodowego,lecz jednostkęB a d a ńCyfrowych i

Poligrafu, kierowaną przez sierż.Christophera Chute, w WydzialeDochodzeniowo - Śledczym(Criminal Investigation Division,

CID). Chute,znany ze swojejuczciwości igruntowności,r a p o r t yskładać będziebezpośrednio doszefa policji.Porucznik William Steck awan-

suje do rangi kapitana DziałuPatrolu, dowodząc największymwydziałem policji.Porucznik Thomas Steck awan-

suje do rangi kapitana WydziałuDochodzeniowo - Śledczego,zastępując samego Wardwella.Prawie dziecięć lat temu ThomasSteck i Wardwell współpracowalijako detektywi w jednostce policji.

W y d z i a łŚledczy takżeboryka się zn i edobo r am ipersonelu. Kilkud e t e k t y w ówprawdopodob-nie zostanie

przeniesionych do działu patrolu.Wardwell szukał już pomocy siłpolicji federalnej do zadań wysok-iego ryzyka i ściagania gangówi rozpatruje także strategiewspółpracy z innymi agencjami.CID prowadzi śledztwa wszyst-

kich istotnych spraw w tymkradzieży, zabójstw i napadów.Wydział ten prowadzić będzie

również sprawdzanie przeszłościsetek potencjalnych rekrutów dopolicji.Inne zmiany obejmują awan-

sowanie i przeniesienie sierż.Darrena Pearsona, sierż. George’aKozieradzkiego i sierż. RaynisaAllana z ich obecnych stanowiskna poruczników i szefów w wyd-ziale patrolu.

Sierż. Jeanette Saccente z działurejestru, została przeniesiona doCID i sierż. Robert Martin, szefdziałuruchuprzeszedłdoWydziałuPatrolu, prowadząc jednocześniedochodzenia w sprawach ruchudrogowego.Nowa obsada stanowisk w

policji obowiązuje od niedzieli.Wardwell spotkał się z członkamiswojej nowowybranej komendan-tury w poniedziałek rano, w celuposzukiwań wspólnych rozwiązańi dodatkowych zmian.– Nowy szef policji ma tę

niesamowitą zdolność wydoby-wania z ludzi najlepszej strony– powiedział Sherwood.– Policja stoi jednak przed

wieloma innymi wyzwaniami i mawiele więcej do zrobienia.To właśnie dlatego burmis-

trz wybrał Wardwella, ponieważpodejume on rozsądne decyzje.

Lisa Backus tel: (860) 225-4601,wew. 306, lub lbackus@newbritain-herald.com

POLSKA I ANGIELSKA EDYCJA,

Annalisa Russell-Smith | Staff

Dołączył do gwiazd na niebie

Nowy szef „rusza w posadach”komendą policji

– (Beatty) posiadacertyfikat trenera,będzie nadzorował ipromował serwisy,tak pozytywne ipotrzebne dla naszejspołeczności –JAMES WARDWELLNew Britain Police Chief

Send calendar items on coming eventsto lnewberg@newbritainherald.com,fax: 860-225-2611Mail to: NewBritain Herald, One Court St. NewBritain, CT 06051

Informacje o planowanychwydarzeniach wyślij emailem:polish@newbritainherald.com,faxem:860-225-2611 lub pocztą:New Britain Herald, One Court St.New Britain, CT 06051.

ROBERT STORACEREDAKTOR NEW BRITAIN HERALD

NEW BRITAIN — Planrestrukturyzacji przyjęty przezKuratoriumOświatywponiedziałekwieczorem, zakłada przeniesienie216 uczniów z trzech szkół podsta-wowych do innych szkół w rejonie iwyeliminowanie 10 etatów nauczy-cielskich z dwóch szkół.Rada głosowała 9 : 0 za

przyjęciem planu przedstawionegoprzez nowowybranego KuratoraOświaty, Kelta L. Coopera, którypowiedział, że propozycja „była naj-lepszym z najgorszych scenariuszy”.Cooper, wielokrotnie sprzeciwiałsię przenoszeniu uczniów z jednejszkoły do drugiej, jednak w rezul-tacie stwierdził, że jest to niezbędnyruch, aby postęp w szkolnictwie byłmożliwy.– Jeśli uda nam się uchwycić ten

proces, będziemy mogli zająć sięważniejszymi sprawami na następny

rok – powiedziałCooper. –C a ł k o w i c i ezgadzam się zrodzicami, żenie możemyt r a k t o w a ćnaszych dzieci jak mebli.Plan Coopera domaga się, aby 80

dwujęzycznych uczniów ze szkołyLincoln Elementary powróciłodo szkół w swoim sąsiedztwie, coszczegółowo zostanie ustalone wnajbliższej przyszłości.Poza tym 61 uczniów ze

szkoły Smalley powróci do szkołyLincoln i 75-ro dzieci z NorthendElementary zostanie przeniesion-ych do szkoły Vance and SmithElementary.Kolejna liczba 75 uczniów z

Northend zostałaby przeniesionaniezależnie od obecnych planów, jaktwierdzą władze szkolne, które niepodjęły jeszcze decyzji co do naz-wisk konkretnych uczniów objętych

planem zmianyszkół. Jak podajePrzewodniczącaRady Edukacji,Sharon Beloin-Saavedra,decyzjata podjęta będzie

do końca miesiąca w głównejsiedzibie Kuratorium Oświaty irodzice będą natychmiast o niejpoinformowani.Szkoła Lincoln otrzyma dodat-

kowe cztery klasy: dwie czwarte idwie piąte. Obecna K-3 w Lincolnbędzie od teraz szkołą K-5.Szkoła Northend, K-5 z obec-

nych dwóch klas każdego rocznika,zgodnie z przyjętym planem,będziemiała po jednej klasie.Szkoła Smalley zredukuje ilość

klas: o dwie czwarte klasy i o dwiepiąte.Oprócz zmian wśród uczniów,

modyfikacjom ulegnie także kadranauczycielska.Osiem z 10 redukowanych

etatów nauczycielskich pochodzićbędzie ze szkoły Northend i dwiedwujęzyczne posady z Lincoln.Redukcja ta spowodowana jestprzejściem na emerytury, rezygnacjąlub wynikiem zwolnień.Według Boba Stacy, dyrektora

zasobów kadrowych dla szkół,– Ci, którzy zostaną przeniesieni,

mogą ubiegać się o wolne miejsca wswoich rejonach. –

Susan Truglio, prezes związkunauczycielskiego powiedziała, że

popiera propozycję zmian.– Jest to bardzo dobry plan.

Podoba mi się fakt, że skupia się naogromnej ilości uczniów i powracado szkół w sąsiedztwie.W ubiegłym miesiącu rada szkół

przyjęła budżet na roku szkolny2012-13 w wysokości 118,5 mil-ionów dolarów.

Robert Storace tel: (860) 225-4601,wew. 223, lub rstorace@newbritain-herald.com.

Oświata:Rozwiązanie najlepsze znajgorszych

Jeden numer. Setki wspaniałych lekarzy1-800-321-6244.Znalezienie świetnego lekarza jest tak łatwe, jak jeden telefon do naszego szpitala, The Hospital of CentralConnecticut, na linię “Szukam Doktora.” Pomożemy znaleźć dla Ciebie i Twojej rodziny czy to specjalistę, czykogoś prowadzącego praktykę ogólną. Szukaj Doktora również na naszej stronie internetowej pod adresem:www.thocc.org. Listę lekarzy mówiących po polsku uzyskasz pod numerem telefonu: 1-800-321-6244

Izabela Krakowiak Colasacco, D.O.; Derek W. Kozlowski, M.D.;Wanda Kirejczyk, M.D. and Stanislaw Chorzepa, D.O.

Zostań naszym fanem na Facebook! www.facebook.com/hospofcentralct

Kuponmusi być przedstawiony w czasie zamówienia. Nie jest ważny z żadną inną ofertą,zniżkami lub ubezpieczeniem. Mogą obowiązywać pewne ograniczenia.Ważny do 15 sierpnia.

przy zakupiekompletnej pary

okularów za cenę od$300 w góręObniżka $100

Visual Perceptions Eyecare

0261

27N

BP07

12

KORESPONDENT

NEWBRITAIN— Przyjaciele i rodzina DariuszaCzarnoty zebrali się w poniedziałek w KościeleNaświętszego Serca, żeby opłakiwać smierć ipożegnać jednego z najlepszych koszykarzy w his-torii sportu szkół średnich. Dariusz Czarnota, z EastHampton, zmarł tragicznie 1 lipca, w wieku 37 lat wwypadku podczas pływania.W poniedziałkowej mszyuczestniczyło około 200 osób.– Miał złote serce i kochał swoją rodzinę – do

żałobników powiedział Konrad Czarnota, młodszybrat Dariusza.Czarnota był gwiazdą koszykówki w Akademii

Niepokalanej Maryi. Jego drużyna przez dwa sezonyw latach 1989-1992 była niezwyciężona. Dariusztakże osiągnął rekord w punktacji, zdobywając 62punkty podczas jednego meczu i gromadząc ogółem1208 punktów na koniec swojej kariery, zdobywająctytuł najlepszego strzelca w historii szkoły.– To bardzo smutne dla dzieci i dla żony – po mszy

powiedziała przyjaciółka rodziny, Stasia Gajewskaz New Britain. Czarnota zostawił żonę Athenę idwójkę dzieci Ashley, 17, i Nikolausa, 11.– Kochał swoją rodzinę i stworzył dla nich piękne

życie – mówi Krystyna Zywno z Berlina, przyjaciółkateściowejDariusza.–Był bardzo dobrymczłowiekiem.

W czasie mszy Konrad Czarnota powiedział, że wnadchodzącym sezonie NFL na cześć brata będzied o p i n g o w a łzespołowi 49ersz San Francisco,którego Dariuszbył zapalonymkibicem.– Jako starszy

brat dbał o mnie– mówił Konrad . – Jak nikt inny,zawsze stawał w mojej obronie.Konrad opowiedział również o

tym jak zdenerwowany był jegobrat przed randką ze swoją przyszłążoną Atheną. Mówił wszystkim,jak lubił mu dokuczać nazywając gożartobliwie ‘mięczakiem’, ponieważDariusz miał tremę, trząsł się iledwo mógł mówić w jej obecności.Dariusz Czarnota wyemigrował zPolski, gdy miał 5 lat. Zamieszkałz rodziną w New Britain. UkończyłQuinnipiac University i uzyskałtytuł magistra na Uniwersytecie wNew Haven. Kondolencje możnaskładać online: www.venskunasfu-neralhome.com.

Przyjaciele i rodzinażegnająDariuszaCzarnotę

NEW BRITAIN —Skonsolidowany UrządSzkolnictwa i Centralne BiuroRejestaracji Rejonu Szkolnegow New Britain, zostało otwartewiosną tego roku i będzie czynnew okresie letnim dla uczniów nazapisy na rok szkolny 2012-2013.Biuro rejestracjimieści się na tyłachgimnazjum Slade Middle Schoolprzy 183 Steele Street.

Biuro przeznaczone jest dlauczniów wszystkich szkół odprzedszkola do klasy 8. Letniegodziny pracy: od poniedziałku doczwartku od 8:30 do 3 popołudniui w piątek, od 8:30 rano do 12:00w południe.Wdniach 4,5 i 6 lipcabiuro będzie nieczynne. Po dalszeinformacje prosimy o kontakt podnumer tel: (860) 223-5501.Numerfaksu (860) 223-5510.

Biuro zapisów do szkół

Nakładowe wybielanie zębówWybielanie zębów martwychLeczenie kanałoweKorony na implantyKorony porcelanowe i mostkiPorcelanowe licówki

Przychodniastomatologicznadla całej rodziny

Przychodniastomatologicznadla całej rodziny

860-677-8687200 Mountain Road, Farmington, CT

Prosimy o kontakt w języku polskim lub angielskim pod numer860-677-8687

200 Mountain Road, Farmington, CT- Z New Britain jedź ulicą Farmington Ave., kontynuuj ulicą Fienemann Rd. Gabinet znajduje się ok. 800 m zaskrzyżowaniem z Rt. 6- Follow Farmington Ave., New Britain to Fienemann Rd. Office is 1/2 mile from the Rte. 6 intersection.

Opieka stomatologicznana najwyższym

poziomie od 1989 roku

Carolyn J. Malon, DDSStephen M. Moran, DDS

Opieka stomatologicznana najwyższym

poziomie od 1989 roku

OGŁOSZENIA DROBNE

By zamieścić OGŁOSZENIE DROBNE,prosimy dzwonić

860-229-8687 (po angielsku)lub 860-225-4601 x200

Otwarte: Od wtorku do soboty 5:30 rano - 7:00 wieczoremNiedziela od 6 - 2:00 po po udniu

Serdecznie Zapraszamy

ROLY POLYROLY POLYPiekarnia i Delikatesy

587 Main St., New Britain, CT 06051 860-229-5109

2012BESTOF

READER�S POLL

PromocjaSyrop Paola wszystkie smaki 430 ml - $2.09

Kapusta kiszona biała i z marchewkąfirmy Orzech 900 gr. - $1.59

Ogórki Kwaszone Domowe firmy Belveder,słoiki po 750 gr. - $2.89

Ogórki konserwowe i kwaszone firmy Orzech880 gr. - $2.09

025404

Pilnie poszukujemyosób do pracy! Powięcej informacjiprosimy zgłosić się

do Roly Poly.