New 目录 2012 / 2013 专业的真空科技 - VACUUBRAND · 2014. 5. 15. · 3 目录 2012/2013 专业的真空科技 VACUUBRAND GMBH + CO KG Alfred-Zippe-Str. 4 · 97877 Wertheim

目录 2012 / 2013 专业的真空科技

更多信息请查询

www.vacuubrand.com

Trademark-Index

®

VACUU·LAN® (US-Reg.No 3,704,401), VACUU·BUS®, VACUU·CONTROLTM, chemistry-HYBRIDTM, Peltronic®, TURBO·MODETM, VARIO®, VARIO-SPTM, VACUUBRAND® (US-Reg.No 3,733,388), WH2O REALLY CARES®, CO2MMITTED TO CHANGE® and also the shown company logos are registered trademarks or trademarks of VACUUBRAND GMBH + CO KG in Germany and/or other countries. Microsoft®, Windows® and Excel® are registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. PNEUROP® is a registered trademark of the European Committee of Manufacturers of Compressors, Vacuum Pumps, Pneumatic Tools and Air & Condensate Treatment Equipment, represented by their National Associations.

®

Vers

ion:

CN

06/

2012

3

目录 2012/2013 专业的真空科技

VACUUBRAND GMBH + CO KGAlfred-Zippe-Str. 4 · 97877 Wertheim · GermanyP.O. Box 1664 · 97866 Wertheim · GermanyT +49 9342 808 0F +49 9342 808 [email protected] www.vacuubrand.com

普兰德（上海）贸易有限公司上海市徐汇区肇嘉浜路789号均瑶国际广场12 F1电话：+86 21 6422 2318传真：+86 21 6422 2268邮箱：[email protected]网址：http://www.brand.cn.com

更多信息请查询 www.vacuubrand.com

4

VACUUBRAND GMBH + CO KG · Sitz Wertheim · Amtsgericht Mannheim HRA 570238 · Persönlich haftender Gesellschafter: VACUUBRAND VERWALTUNGS GMBH · Sitz Wertheim · Amtsgericht Mannheim HRB 570177 · Geschäftsführer: Dr. Frank Gitmans, Dr. Christoph Schöler · Umsatzsteuer-Identifikationsnr. / VAT Reg No. / Número: de identificación DE 146 578 006 WEEE-Reg-Nr. DE 11956459

Volksbank Main-Tauber eG 699 918 (BLZ 673 900 00) DE 21673900000000699918 GENO DE 61 WTH Sparkasse Tauberfranken 3 051 315 (BLZ 673 525 65) DE 17673525650003051315 SOLA DE S1 TBB Commerzbank AG Würzburg 345 626 200 (BLZ 790 800 52) DE 80790800520345626200 DRES DE FF 790 Deutsche Postbank AG Karlsruhe 270 165 752 (BLZ 660 100 75) DE 33660100750270165752 PBNK DE FF


隔膜泵 ME 1 / 化学隔膜泵 ME 1C 96 / 34

隔膜泵 ME 2 NT / 化学隔膜泵 ME 2C NT 98 / 36

隔膜泵 / 化学隔膜泵 ME 16 NT-家族 102 / 40

化学隔膜泵 MZ 1C 42

VARIO®化学真空系统 PC 3001 VARIOpro 60

隔膜泵 / 化学隔膜泵 MD 12 NT-家族 110 / 74

隔膜泵 / 化学隔膜泵 MV 10 NT-家族 114 / 82

真空吸液系统 BVC-家族 142

化学杂交泵真空系统 PC 3 / RC 6 134

高真空CVC 3000控制套装，用于旋片泵 155

ATEX - 认证（分类3），适用于几乎所有的VACUUBRAND的隔膜泵和测试设备 31

VACUUBRAND 新品总览

5

我们的技术文件仅用于告知我们的客户。针对一些特定应用的测试条件获得的实验数据和结果，其有效性尚依赖于许多我们不可控的因素。因此，用户有责任根据自己特定需求仔细核实上述结果的有效性和产品的适用性。根据该目录中所列信息引起的争议将不予支持。技术参数如有更改，恕不另行通知。产品图片包含的某些附件可能不作为所印目录号的标准配件提供。

考虑到腐蚀或防腐蚀的问题，含氟材料（如PTFE）常被使用在化学应用或那些工作环境中含有聚醚（PFPE）液体的真空泵。需要指出的是，这些材料/液体在清洁和处理上存在一些问题。

防护等级：根据标准IEC 60529


目录

因我们而与众不同 6 各种需求均有正确的解决方案 12 “绿色”VACUUBRAND 14 真空设备选择 16 用于腐蚀性气体或蒸汽的无油隔膜泵 29 用于非腐蚀性气体或蒸汽的无油隔膜泵 93 OEM泵或内置泵 117 旋片泵和化学杂交泵（chemistry-HYBRIDTM pumps） 123 真空吸液系统 142 真空规和控制器 147 VACUU·LAN® 实验室真空网路 159 真空阀和小法兰组件 163 销售联系方式 180 一般条款和条件 182

6

回顾

1961：坐落在德国韦特海姆的RUDOLF B R A N D 公司新设立了真空技术部门，开始生产第一批真空泵。由于其产品的创新性及高品质，真空泵的业务在接下来的多年里不断扩展，并于 1 9 8 5年 1 月 1 日将该部门独立出来，成立了VACUUBRAND GMBH + CO KG。如今，距离第一台BRAND真空泵已经有近50年的历史，VACUUBRAND可提供一系列全面的粗真空及较高真空的真空获得、测量和控制产品，广泛应用于实验室中。VACUUBRAND已经在全球领先的真空设备供应商行列里获得一席之地。

VACUUBRAND-首选真空品牌！


因我们而与众不同

7

技术

从一开始，我们就有一个优势：为实验室用户提供符合最高质量标准的实验设备。“智能泵”使实验室的工作更加便捷，让化学家和技术人员更集中精力在实际的工作中。几乎我们所有的泵和控制器部件都是在我们位于德国韦特海姆的工厂自行设计和生产的。这使得我们能迅速地对客户的特殊需求做出反馈，同时可对工艺各个环节进行掌控，确保产品质量。凭借完善的技术和最先进的设备，我们生产的产品有：旋片泵、隔膜泵、化学隔膜泵、化学真空系统、真空规和真空控制器、阀门及VACUU·LAN®

局域真空网路各种部件。

个性化

不同的实验室对于真空系统的需求是各有不同的，这也是我们为什么要为客户提供“量身打造”的解决方案。我们根据需要的真空范围来选择最合适的真空泵，同时根据您的需求推荐添加一些功能和附件。我们也可以满足特定客户的需求。基于我们在韦特海姆的工厂的自行设计和生产能力，我们可以在短期内就设计和生产出特定的产品。

质量

几十年来，客户一听到V A C U U B R A N D 的名字，联想到的第一个词是什么？是质量！我们所有的部门都在不断地维持和完善一个综合管理体系，使之与ISO 9001和ISO 14001保持一致。我们的服务标准是质量、以客户为中心、员工的参与及以环保为导向。每一个泵在出厂前都需要在我们厂内通过长达几小时到几天的性能检测、参数调试和设备稳定性测试，所有测试均为全自动的、在由电脑控制的精密检测设备上进行。这就是为什么我们能承诺来自于VACUUBRAND的真空泵不仅在设计上具有极高的工艺标准，而且由于我们的泵维护费用低、寿命长，因而在总体使用成本上具有极大的优势。



8

VACUUBRAND- 我们的表现超越您的期待

售后服务

我们的真空泵质量十分可靠，但是每个泵仍需简单的定期维护以保持其最佳性能。我们的真空泵设计力求使维修最简化，所以客户既可以自行进行维修，也可以交由我们修理。我们也欢迎客户的员工到我们工厂接受详细的培训课程。如果损坏程度较重，我们的售后支持人员可为您提供迅速且低价的服务。无论曾经使用在什么地方，我们维修过的泵性能如新，依然可以满足实验室中的各种工作。我们一如既往地对那些已经使用了20年或更久的VACUUBRNAD真空泵提供维修服务。真是物有所值！

培训

我们在VACUUBRAND自己的培训中心开设特定的研讨会和实用的课程，讲授真空技术和真空获得的基础知识。实用的、以用户为导向的研讨会项目也会讲授如何在化学、药学、物理和医学领域正确使用真空泵和真空系统等题目。维修研讨会主要是介绍真空泵的保养和维修。真空泵、真空系统和测试设备都可在我们的“移动实验室”（VACUUBRNAD的展示巴士）上试用。我们的技术专家也非常乐意到您的公司去，就真空理论、技术和维修等方面培训您的团队。



9

校准

VACUUBRAND拥有一个德国国际计量协会(Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH (DAkkS))认证的，遵照 DIN EN ISO/IEC 17025的德国校准服务机构 (Deutscher Kalibrierdienst, DKD)的校准实验室。它的授权包括校准1300到10-3 mbar范围内的真空表或者其他绝对压力测试设备。我们经授权可颁发 D A k k S 校准证书。VACUUBRAND不仅能为我们自己的产品颁发DAkkS证书，也可校准其他厂家的测量仪器。

销售分布

您可以通过国内或国外的一流实验器材分销商获得我们的标准产品。为客户提供咨询支持对我们非常重要，因此多年来我们的专业的员工支持代理商做技术咨询工作。请联系我们当地的销售办事处或咨询我们在Wertheim的团队。如果是OEM产品和客户定制产品，该团队是最佳伙伴。您可在目录册180和181页上找到各地的联系方式。



10

技术因我们而与众不同

VACUUBRAND的成功秘诀是非常容易解释的。公司自上至下均相信，只有我们拥有最好的团队，才能够在如此激烈的竞争中生存。通过个性化培训及发展规划，我们储备了一大批优秀的员工。在过去五十多年里，已经有超过150个年轻人在我们公司开始了他们的事业生涯。在公司的各个部门间，我们都进行广泛的跨学科的知识交流。这些都有助于我们产生极大的动力，使我们员工的工作有效而多产。

合格的工作人员，每一步操作均确保质量

定期检查确保最佳质量

友善且专业：我们的内部销售维修部门的女士们



11

针对特制设计和产品研发原型的全面的回顾和测试

运输和包装都遵守环保和生态标准 VACUUBRAND关注培训和高级教育



12

化学隔膜泵 - 隔膜泵 - 旋片泵

■ 化学隔膜泵和ATEX防爆泵由于其无油、耐化学腐蚀以及有利于溶剂回收等优点，隔膜泵通常是实验室真空获得和设备整合（OEM）的最佳选择。它们在化学和物理实验室的排除和抽取气体等领域有广泛的应用。基于其设计，VACUUBRAND的化学隔膜泵的极限真空在100 mbar到0.6 mbar范围内可选，其抽速在1~19 m³/h范围内可选。它们是典型的绝对无油的机械式真空泵。隔膜泵非常易于操作，在使用过程中既不使用水，也不会产生废水或废油。VACUUBRAND化学隔膜泵中与所抽气体或蒸汽接触的部件都是由氟塑料材质构成，具有优异的耐化学腐蚀性，而且有很好的冷凝液耐受性。VACUUBRAND也提供符合ATEX分类2的防爆化学隔膜泵（例如用在1类区）。由于其没有滑动面，且抽气腔室与驱动腔室完全密封分隔开，所以非常适合应用在需要消除火花源的环境中。

■ "XS"系列旋片泵旋片泵用于真空值需要不超过10-3 mbar的工艺中。VACUUBRAND旋片泵尽管小巧，但性能优异，而且有一系列VACUUBRAND附件与之搭配。它有一个创新性的润滑系统，内置了一个油泵，油容量大。这样可以延长换油间隔和维修时间，同时在泵开始运转的时候起到保护作用。有效的气镇性能，因其大流量的气镇设计，可以耐受更多的水蒸气和溶剂蒸汽。VACUUBRAND旋片泵的体积流量是根据常压下抽速确定的，如PNEUROP®所定义的那样。从工艺过程的效率来讲，在工艺条件下，VACUUBRAND泵的大体积流量以及在很大的压力范围内保持稳定抽速的特性，是保证您在实际应用中满意的关键因素。关泵后，泵体为真空密封状态，保证您的应用环境中不会发生意外放气或返油。

■ 用于非腐蚀性气体的隔膜泵VACUUBRAND生产高性能的真空泵，泵身为铝制，膜片和阀采用弹性材料，常用于非腐蚀性气体环境。根据设计不同，此类泵的真空极限在100mbar到0.3mbar范围内，抽速在1~18 m³/h 范围内。这类泵广泛应用于实验室和工业中。高柔韧性的、运行安静的隔膜由FKM氟橡胶及增强纤维制成，提供超长的隔膜寿命，这类泵非常适合OEM于设备上或用于科研仪器。一个典型的应用实例是该泵用作新式复合分子泵的前级泵，或作为分析仪器的真空获得设备。全新的NT系列泵采用专利设计的驱动系统，振动低，噪音小，使用创新性的连接设计，确保良好的气体密封性。

页码. 29

各种需求均有正确的解决方案


页码. 93 页码. 123

13

■ 真空阀，KF小法兰组件和VACUU·LAN®-组件

VACUUBRAND的系列阀门和小法兰部件可提供各种的规格以满足特殊需求，也可以提供符合DIN 28403 (ISO 2861-1) 规范的标准化尺寸规格。这一系列产品是构建于PNEUROP®规范中所列的KF DN 10、KF DN 16、KF DN 25和KF DN 40尺寸的管路、三通及四通、弯管、软管、连接部件和密封/张力圈等组件的。我们多种多样的的设计和材料选择囊括了几乎任何应用的解决方案。VACUUBRAND阀门产品线满足实验室真空对持续气流量的要求，可以应对腐蚀性气体的情况，还包括具有良好密封的可对气流进行有限调节的产品。我们提供球阀，隔膜阀，直通蝶阀和高真空波纹管密封角阀。我们的电磁阀可以在真空控制器驱动下工作，实现对真空过程的电气控制。另外，在 VACUU·LAN®局域真空网路中，为了使多个实验室工作台面连接到一个真空泵上，我们还设计了专门的阀门。

■ 真空规和真空控制器除了泵之外，VACUUBRAND还生产一系列真空用的电子测量和控制设备。我们的测试设备无论从技术上还是经济性上，都是您最佳的选择，几乎适用于所有的真空应用。优异的化学防腐性、陶瓷薄膜真空传感器的规管具有寿命长及精确度高等诸多优点，测试范围从常压到0.1mbar。皮拉尼真空传感器用于更低的从10mbar到10-3 mbar粗真空或中真空范围。全新的VSP 3000皮拉尼真空传感器采用塑料和陶瓷材料，有非常优异的耐化学腐蚀性和坚固性。我们的ATEX-认证的防爆测试设备是工程工艺应用中真空监控方案的理想之选。除了CVC 3000这款广泛使用的适合大部分应用的真空控制器外，我们的产品线还包括专为局域真空网路特制的控制器，可以同时控制真空度和冷凝水（用于冷凝应用系统的蒸汽）。我们的产品除了具有极佳的性能和全面的系列外，VACUUBRAND还设有一间德国校准服务（DAkkS）认证的实验室。我们经授权可校准1300到10-3 mbar压力范围内的真空测试设备，可追溯国家标准确认。

■ 化学真空系统VACUUBRAND系列真空系统可涵盖粗真空和中真空，一直到高真空的范围。作为真空系统的核心部件的真空泵，我们不仅保证其在整个真空操作范围内能提供足够的抽速，并且保证它能够对腐蚀性蒸汽或冷凝物有足够的耐受力。我们的真空系统提供全范围真空控制。化学隔膜泵的VARIO®控制方法是目前最先进的方式，它是根据应用系统的需求持续调节泵的抽速以对真空度进行精确控制。VACUUBRAND的VARIO®化学隔膜泵可以自动检测蒸汽压，根据工艺需要自动调节真空度而无需输入任何参数值。VARIO®控制可根据不断变化的工艺条件持续且精确地调节抽速，这样的蒸发速率更快、过程时间更短。这种独特的控制方式以更平稳的方式接近沸点，防止了过度抽气或爆沸的现象，更有利于样品的保护和实现最佳的溶剂回收效果。和固定抽速的泵相比，VARIO®真空控制方法显著地减少了整体抽气时间、更节省能源，同时也延长了磨损件的寿命。

化学真空系统 - 真空规和真空控制器 - 组件

各种需求均有正确的解决方案


页码. 52 页码. 147 页码. 163

14

■ 减少能源消耗和花费 ■ 降低资源浪费及污染物的排放 ■ 改善实验室工作条件

■ 我们所有的产品都兼具产品寿命长、维修需求少、能源消耗低等优异性能。真空获得和真空控制的高效性降低了能源的使用，使花费更低，并增强了实验的效率。有效的操作和低廉的维护成本，不仅减少了能源的消耗，而且最终会抵扣购买成本。基于以上优点，多年来，我们的隔膜泵一直在不断地取代那些每年耗费和污染几百万吨水的水喷射泵。我们非常自豪我们的真空泵为世界的环保做出贡献！

保护环境对每个人都很重要—保护环境，人人有责！

几十年来，VACUUBRAND一直把环境保护作为自己的主要职责。我们不断地简化我们的工艺程序，防止浪费和减少能源的使用。我们努力的结果是为员工们提供了一个健康的工作环境，同时对工厂周围的影响降到最低。我们为迄今为止得到的成就而自豪，欢迎您来参观检查我们的工厂！

“绿色”VACUUBRAND

“绿色”VACUUBRAND


■ 我们的生产制造在多年前已经通过了ISO 14001环境管理体系认证。而且由于VACUUBRAND的创新设计，使产品在您使用过程中进一步对环境保护做出贡献：

15

■ 在许多应用中，VACUUBRAND的无油泵已经取代了传统的旋片泵，从而减少了废油的排放。可以确信，我们的泵、规和控制器都不含镉和汞。 ■ 创新的设计进展，使我们的NT系列八泵头真空泵抽速增加30%，使它们可以取代更大的旋片泵 ■ Peltronic® 出气口冷凝器由VACUUBRAND研制，并于2007年推入市场，该冷凝器用来收集溶剂蒸汽，操作时完全不需要冷凝水，节省了大量水资源 ■ VACUU·LAN®局域真空网路通过采用小型的、实验室级的真空泵，节省了能源和设备花费，可为很多客户按需提供真空。它消除了中央真空系统的很多局限性，比如常需要过量尺寸的泵、高的维护费用和能耗费用。 ■ VACUUBRAND的VARIO®控制技术自动地持续优化抽气速度，完美地调节抽速使其适应实际过程的真空需求。反应过程更快，与传统真空比能耗最大可减少90%。 ■ VACUUBRAND近期推出的新型泵的设计在生产过程中使用更少的材料、降低了它们的碳排放量，以另一种方式进行环境保护。

找寻新型的方式来改进产品的环境保护能力，从开始承诺做起。我们不断地寻求方法，在我们的产品的生产过程和使用过程降低能耗和资源消耗。

致力于改善环境

致力于改善环境


16

针对您需求的恰当之选

■ 在过去50多年，VACUUBRAND已经积累了非常多的实际经验，为客户选择和配置以应用为导向的最佳的解决方案。我们总是关注可靠的技术、最佳的经济性和最好的环境保护。我们的“真空设备选择”手册可以帮助您选择最适合您特定应用的真空设备。以下章节可以为您提供一些提示，考虑您的需求和预算等事项，根据我们的经验为您的应用和预算提供解决方案。

真空设备选择


17更多信息请查询 www.vacuubrand.com

用于旋转蒸发仪/平行蒸发仪 18

用于真空浓缩仪 19

用于真空干燥箱 20

用于凝胶干燥仪 21

抽滤和固相萃取用 22

用于冻干、极少残余物的干燥和分子蒸馏 23

用于实验室的局域真空网路 24

分子泵的前级真空获取 25

用于公斤级实验室的无油真空泵 26

吸液 27

OEM产品：按客户需求而定制 28

真空设备选择

真空设备选择

18

真空设备选择

■ 旋转蒸发仪的真空需求可根据溶剂种类和蒸发温度有很大的不同。这就是为什么先进的真空系统会包含一个内置的真空控制器，以帮助获得最佳的蒸发速率。这极大地缩短了过程的持续时间，并尽量减少对环境和实验室的空气污染。

用于旋转蒸发仪/平行蒸发仪

过程需求 ■ 需要中等到高等真空 ■ 针对容易过热或产生泡沫的样品，需要快速和高灵敏的真空调控 ■ 调控真空以缩短工艺时间并提高重复性 ■ 在旋转蒸发仪的冷凝部分具有最佳的冷凝效果 ■ 在泵外回收剩余溶剂蒸汽

对真空泵的要求 ■ 出色的耐化学腐蚀性和耐冷凝液能力 ■ 有效的气镇系统，防止泵内有冷凝液 ■ 非常好的极限真空，即使持续蒸发时开启气镇运行时亦是如此 ■ 低的蒸发温度或高沸点溶剂需要更好的极限真空 ■ 出气口配冷凝器进行溶剂回收，尽量减少对环境和实验室的空气污染 ■ 对于有大量易燃溶剂的应用：ATEX标准的泵和真空规

真空设备选择


产品推荐

PC 3001 VARIOpro 页码. 60

高效，全自动抽速控制，过程时间更短而省时

总览 - 化学隔膜泵页码. 33

PC 510 NT 页码. 52

经典的两点法真空控制，可扩展为两个进气口

MZ 2C NT +AK+EK 页码. 47

全速抽空不配控制。对真空泵和环境都有保护。有ATEX认证（分类2）版本可选

19

真空设备选择

■ 真空浓缩对真空系统有许多要求，包括对极限真空的选取和附件的选择等方面。泵需要有很好的耐化学腐蚀性，同时对冷凝液有很好的耐受性。所用的溶剂类型和样品的特性都对所需的极限真空和合适的过程控制类型有极大影响。确定到样品的最佳热传递效果也是很重要的，这样可以避免后期还需要再对泵进行升级。

用于真空浓缩仪

过程需求 ■ 样品室内最佳的热传导效果 ■ 需要中等到高等真空 ■ 快速且高灵敏的真空控制，用于易生成泡沫的样品 ■ 对泵和浓缩仪间的冷凝液和液滴的凝结进行控制

对真空泵的要求 ■ 极好的耐化学腐蚀性 ■ 极限真空达7mbar或1.5mbar ■ 足够大的体积流量（2m³/h或更大） ■ 对冷凝液有很好的耐受性 ■ 配有一个玻璃材质的进气口收集瓶，防止固体颗粒或小液滴进入泵内 ■ 出气口配冷凝器进行溶剂回收，尽量减少对环境和实验室的空气污染

真空设备选择


产品推荐


7mbar的极限真空对于处理含有机溶剂和/或少量的水的气氛是足够的

总览化学隔膜泵页码. 33

MD 4C NT +AK+EK 页码. 65

更好的真空条件适用于高沸点溶剂或低温条件；残留物干燥好

PC 3001 VARIOpro 页码. 60

VARIO® 控制系统实现全自动控制，无需输入任何参数

20

真空设备选择

■ 真空干燥箱常用于干燥非常敏感的物质，尤其是需要保证要有非常好的干燥剩余物时。干燥过程通常需要较好的极限真空，这是根据干燥度要求、可接受的工作温度和所使用的溶剂等条件来决定的。在一定的工艺参数下，常会产生大量的蒸汽，因此所使用的真空泵系统需要能够提供足够的体积流量。

用于真空干燥箱

过程需求 ■ 需要中等到高等真空 ■ 最佳的热转换至样品，节省干燥时间 ■ 根据样品材质，大量的蒸汽需要被抽出 ■ 需要在泵和烘箱间分离冷凝液和液滴

对真空泵的要求 ■ 对于水性样品：无油隔膜真空泵（不一定要耐腐蚀型号）或更高真空的油封旋片泵 ■ 优异的化学耐腐蚀性和冷凝液耐受性，用于干燥溶剂型样品 ■ 极限真空最低可达7mbar，和水喷射泵或中央真空系统比，性能更加优异 ■ 配备真空进气口收集瓶（AK），防止固体颗粒或小液滴进入泵内 ■ 出气口配冷凝器进行溶剂回收，尽量减少对环境和实验室的空气污染 ■ 对于有大量易燃溶剂的应用：ATEX标准的泵和真空规

真空设备选择


产品推荐



MD 4C NT +AK+EK 页码. 65

更好的真空条件适用于高沸点溶剂或低温条件；残留物干燥好

PC 3003 VARIO 页码. 80

全自动真空控制，可达0.6mbar；适用于低温下的高沸点溶剂

优于“水喷射泵的真空”。对泵和环境都进行保护

21

真空设备选择

过程需求 ■ 需要中等真空 ■ 相对较大的抽速。在凝胶干燥过程中可能会形成大漏率，因

此在整个过程中需要严密监控抽速 ■ 冷凝物和液滴在干胶机和泵之间被分离 ■ 真空调控有利于防止凝胶开裂

对真空泵的要求 ■ 出色的耐化学腐蚀性和耐冷凝液能力 ■ 极限真空达7mbar或1.5mbar ■ 足够的体积流量：2 m³/h或更高 ■ 配备真空进气口收集瓶（AK），防止固体颗粒或小液滴进入泵内 ■ 对于大部分的冷凝性物质，在真空泵进气口配备一个缓冲瓶（AK）是有帮助的，如果需要，可在出气口也配

备一个。一个电子控制的出气口废气冷凝器（EK）（Peltronic®，无需制冷剂）可以将溶剂蒸汽对环境和实验室空气的污染降到最低。

■ 可调控真空，如配备有一个手动流量控制阀

■ 凝胶电泳是生物科学实验室一种非常普遍的分离和检测DNA片段或蛋白质的方法。根据样品的特性，这些凝胶需要按照特殊分离性能制备。真空主要是用于温和的干燥凝胶，使其可以用于凝胶电泳，或者用于后期的保存。与许多其他实验室应用相比，干胶仪对真空系统有更多的要求。极限真空的需求依所干燥的凝胶和预干燥的程度而定。在大部分应用中，极限真空在7mbar的双级隔膜泵是个很好的选择。

用于凝胶干燥

真空设备选择


产品推荐

MZ 2C NT +2AK 页码. 46

比水喷射泵的真空度好，并且不会产生废水；适合于低于10%的SDS-PAGE


MZ 2C NT +AK+M+D 页码. 49

比水喷射泵的真空度好；适合于低于10%的SDS-PAGE，带手动流量控制阀

PC 201 NT 页码. 67

真空度达1.5mbar，比水喷射泵的真空度好很多；用于高沸点物质，如SDS-PAGE >10%

22

真空设备选择

■ 正压或负压都可加速过滤的过程。真空抽滤对真空度调控和极限真空的需求不是很高。如在100mbar条件下过滤，90%的大气压力可作为过滤的有效推动力。将真空度抽到更低对整个过程的影响很小。不过，双极泵的高抽速可能会加快抽滤过程。在这种情况下，推荐使用手动真空控制阀及真空规，避免溶剂在抽滤瓶内蒸发。

抽滤和固相萃取用

过程需求 ■ 中等真空，最佳的中等需求 ■ 根据过滤器尺寸和漏率，泵的抽速是个关键的参数 ■ 抽滤速度部分会受滤饼的稠厚度影响 ■ 不多的真空控制需求，用于抽滤 ■ 对于固相萃取，如果需要确定的流速或滴速时，可能需要真空控制

对真空泵的要求 ■ 极限真空达70mbar的单级隔膜泵是首选 ■ 优异的化学耐腐蚀性和蒸汽耐受性，适用于含有溶剂的样品的固相萃取和抽滤 ■ 对于确定的流速或滴速时，手动控制阀和真空表是有用的 ■ 配备真空进气口收集瓶（AK），防止固体颗粒或小液滴进入泵内 ■ 出气口的溶剂回收冷凝器尽量减少溶剂蒸汽对环境和实验室的空气污染 ■ 使用配备电子真空控制器的化学真空系统时，可实现抽滤过程的自动化

真空设备选择


产品推荐

ME 1C 页码. 34

真空低达100mbar，非常适合单联抽滤，更有化学耐腐蚀版本（ME 1C)


ME 2C NT 页码. 36

高抽速适用于单联或多联抽滤，高耐化学腐蚀性

ME 4C NT +2AK 页码. 37

多联抽滤，可达70mbar，带泵防护和冷凝液收集装置

23

真空设备选择

■ 这些应用已超出隔膜泵的真空范围。它们需要极限真空在10-1 到 10-3 mbar的真空系统，单级和双级的旋片泵可以提供这个范围的真空，且有不同的抽速可选。我们有更加方便的RC 6化学杂交（chemistry-HYBRIDTM）泵供选择，该泵是旋片泵和化学隔膜泵的复合泵。此种特殊设计常常不需要配备冷阱即可运行。该杂交泵上集成的隔膜泵提高了其抗冷凝液能力，减少了90%的维护需求，同时延长了泵的使用寿命。与传统的旋片泵相比，较低的维护需求大大降低了RC 6 有效寿命内的总成本。

用于冻干、极少残余物的干燥和分子蒸馏

过程需求 ■ 极限真空好，具体根据工艺条件决定 ■ 体积流量匹配系统的尺寸（实验室、中试或生产用） ■ 根据被冻干的材料，控制材料的温度和真空度

对真空泵的要求 ■ 极限真空可达10-3 mbar ■ 根据工艺条件，泵优异的冷凝液耐受性可能对泵的使用寿命起到重要作用 ■ 即使开启气镇仍有很好的极限真空，可用于持续的冷凝物吹扫 ■ 当干燥含有溶剂的物质时，需要泵具有很好的耐化学腐蚀性 ■ 推荐使用RC 6 化学杂交泵（chemistry-HYBRIDTM pump），其具有最大的蒸汽耐受性和最少的维修需求

真空设备选择


产品推荐

RZ 2.5 页码. 126

冷冻干燥，残留物干燥，极限真空达10-

3 mbar，有油雾过滤器和阀门的套装可选

总览 - 旋片泵页码. 125

RC 6 页码. 134

改进的化学兼容性，更少产生费油，适合更加腐蚀性和冷凝性蒸汽

HP 40 B2 / RZ 6 页码. 140

油扩散真空泵组，极限真空达10-6 mbar，为分子蒸馏提供足够的真空

24

真空设备选择

■ VACUU·LAN® 真空网路可将一个真空泵同时用于支持几个不同的应用，在一个实验室多个用户都需要真空操作时，这是一个既省钱又省空间的解决方案。它也避免了中央真空系统的诸多缺点。针对每个工作台的各种应用模块随后都可升级。所有的组件都可用于新的实验室家具，或者安装在已有或者翻新的实验室中。所有的部件都具有优异的耐化学腐蚀性，并且内置止回阀，确保相邻的应用不会交叉污染或者相互干扰。

用于实验室的局域真空网路

真空系统、工作台模块和附件有很广的选择范围，这些在日常的实验应用中已被很好地验证。基于非常模块化的系统和组件间的简便连接，在短期内很容易做出并实现计划。仅需要几步和一些应用参数的指导，既可以实现一个性能优异、效率高的真空网路。

来设计您的理想的网路， ■ 决定需要的真空水平 ■ 最佳的网路设计，不能考虑在系统里接入非常高蒸汽量或持续高气载的应用。这类应用请使用单独的泵。 ■ 确定工作地的模块和它们的真空控制选项（手动/电动）

基本的网路设计考虑如下细节： ■ 网路需要的真空抽速，基于几个工作台的需求 ■ 泵的控制或VARIO®技术节省能源、方便操作及延长维修寿命 ■ 配或不配液体冷凝介质的出气口冷凝液，配备液体冷凝介质控制和冷凝液液面检测系统。

更多信息请咨询我们的VACUU·LAN®详细手册。或咨询我们经验丰富的销售人员，直接获得专业的项目咨询。

真空设备选择


产品推荐


自适应的、按需运行的抽气速度，20%更大的抽速，最低能量需求

VACUU·LAN® 页码. 159

PC 600 LAN NT 页码. 68

网路用真空泵，按需自动开/关。可选加配无需制冷剂的Peltronic®冷凝器的版本

页码. 159

大范围可选的模块化连接件，用于真空工作台，也可用于实验台和通风橱

25

真空设备选择

过程需求 ■ 如果高真空系统工作于零气载状况，隔膜泵的极限真空值将被看做为

前级真空。隔膜泵的体积流量仅对抽气时间有影响。 ■ 在有气载时（与气体进气口或气体释放量有关），粗真空泵必须尺寸合适，确保可安全地达到高真空的最大

允许前级耐压。这需要隔膜泵在接近极限真空时仍有很好的抽速。所有的VACUUBRAND隔膜泵在这点上都非常出色，主要是基于其平整的隔膜设计。

对真空泵的要求 ■ 隔膜泵的极限真空足以满足高真空泵的前级耐压需求 - 用VARIO® 隔膜泵时，最低达0.3mbar ■ 即使真空度接近极限真空时，仍有很大的抽速 ■ 低能量消耗 ■ 防倒低的吸漏率，在断电时不会放气 ■ 高稳定性，为持续操作而设计（24/7） ■ 对冷凝液有很好的耐受性 ■ 和分子泵相比，更好的极限真空稳定性和维护周期 ■ 在真空条件下仍可稳定启动 ■ 尺寸小、重量轻、振动低

■ 许多分析设备（如质谱、电镜和一些表面分析手段）都需要在高真空条件下运行。分子泵最经常用于获取所需真空度。因为无法将气体压缩到常压，分子泵需要一个辅助的前级泵。以无油的隔膜泵获得新型分子泵（带分子拖动级）所需的前置真空，明显地改善所获得真空的清洁度。在许多情况下，这种无油的清洁真空是必须的。

分子泵的前级真空获取

真空设备选择


产品推荐

MZ 2D NT 页码. 104

达4mbar

总览 - 隔膜泵页码. 91

MD 1 页码. 106

达1mbar：MD 1真空泵，更大抽速可选 MD 4 NT 和 MD 12 NT。VARIO®实现马达转速自动优化

MV 2 NT 页码. 112

极限真空< 1 mbar，更高的抽速可选MV 10 NT。VARIO®可达更低极限真空（0.3mbar）

26

真空设备选择

■ 在公斤实验室和中试车间，会生产几百克到几公斤的产物，用来进行新药的药物学研发、安全研究及早期的病理测试。我们高性能的化学隔膜泵，具有非常好的耐化学腐蚀性，十分适合此类应用。这类泵的操作不需要水或油等液体，因此减少了操作和维护费用。转速可变的真空系统在反应中提供独特的真空控制功能，可以很容易地通过电脑或编程逻辑控制器集成到过程控制中。

用于公斤级实验室的无油真空泵

过程需求 ■ 使用各种化学物质，需要许多不同的过程参数 ■ 长时间的持续操作，技术部件需要很好的稳定性 ■ 中到高的真空需求，针对真空水平和抽气速度 ■ 经常大量使用各种溶剂，会造成有毒的气氛 ■ 可控的和可重复性的过程参数

对真空泵的要求 ■ 对腐蚀性化合物有很好的耐受性 ■ 抽气速度在很宽的压力范围内都很大 ■ 即使开启气镇仍有很好的极限真空，可用于持续的冷凝物吹扫 ■ 通过转速可控的真空泵来实现精确的真空控制，很容易集成到过程控制系统 ■ 用于抽取可燃的溶剂，和/或用在潜在爆炸环境的ATEX-防爆使用

真空设备选择


产品推荐


自适应的、按需运行的抽气速度，精确控制，20%更大的抽速，最低能量需求


MV 10C NT 页码. 82

极限真空达0.9mbar，大抽速适用于大量蒸汽情况。VARIO®实现优化的真空控制

MV 10C EX 页码. 91

真空度可达2mbar，抽速大，符合ATEX标准

27

真空设备选择

■ 液体被吸入一个由真空泵维持负压的收集瓶内。真空度需要自动可控，既要保持在收集瓶内有足够的真空来支持吸液，又不能真空度过低使溶剂蒸发。吸力（即真空水平）需要根据需求可调为灵敏的或强有力的。自锁的快速连接件和瓶侧的液面探测器对操作的安全性和便捷性有很大帮助。所有的组件都需要有高耐腐蚀性及可高温高压灭菌，或者不会碰触到所吸物质。根据吸液安全条例，收集瓶推荐使用聚丙烯或玻璃材质。

吸液

过程需求 ■ 可调吸力，通常使用粗真空 ■ 针对敏感样品精密吸取；针对大量液体快速吸取 ■ 真空按需自动提供，用户双手得到解放 ■ 对高精度的真空控制需求很有限 ■ 处理生物样品时，通过真空控制减少分散

对真空泵的要求 ■ 单级化学隔膜泵，具有非常好的吸力 ■ 整个系统有非常好的耐化学腐蚀性，可用于含有溶剂的样品，或需要吸取或预装消毒液的体系 ■ 非常方便调节真空度，用于适应不同的应用需求 ■ 收集瓶带无菌过滤器，当吸取生物危害性物质时可保护泵和工作环境 ■ 非常好的操作舒适性，最大程度减小疲劳和误操作

VACUUBRAND生产各种用于生命科学实验室的真空技术解决方案。除了下面的BVC吸液设备，我们还提供各种真空泵和真空系统，用于其他常见用途：

■ 抽滤 - 真空浓缩（离心浓缩） - 凝胶干燥 - 真空吸液 - 冷冻干燥 - 微孔板清洗

真空设备选择


产品推荐

BVC professional 页码. 145

高端吸液系统，配真空泵、真空调节装置、液面探测器，快速自锁装置和手柄

真空吸液系统页码. 142

BVC control 页码. 144

采用可调及可控的真空吸取上清液。带收集瓶和吸液手柄

BVC basic 页码. 143

集成的吸液系统，带可高温高压灭菌的收集瓶和手柄，可与真空网路或已有泵连用

28

真空设备选择

■ 50年来，经广泛验证，VACUUBRNAD一直作为一个良好的业务合作伙伴，为实验室、分析和工业客户提供OEM解决方案。我们的产品满足客户的最高的技术、经济和环境标准。本公司多年来一直坚持ISO 9001认证管理体系。生产设备和产品研发都在德国本土。我们拥有强大的研发团队，自行生产，采用最先进的机器生产和自动化检测设备，这些使我们具有高度的灵活性。

OEM产品：按客户需求而定制

你的成功是衡量我们工作的标准 ■ 我们清楚地了解在许多应用中，泵的质量是整个应用的核心。在OEM应用中针对真空获取有许多不同的要求。为了满足需求，我们已经全面地考虑到各种问题：技术参数是多少、如何设计能满足安装条件、有哪些外部认证（例如UL和CSA标准）或需要遵循特定的检定规范等问题。当然，产品的价格也一定要符合您的预算；真空部件可直接安装到系统上，就会使得您无需额外购买或储存零件，更好地利用您的资金。最后，我们的标准程序中包含全套的OEM产品文档，而且我们为您提供技术参数验证和寻回测试结果。请与VACUUBRNAD和我们的工程师讨论您的要求。

真空设备选择


产品推荐

MD 1 VARIO-SP 页码. 96

节省空间、嵌入式解决方案，极限真空可达1mbar，因需反馈、可调的马达转速

OEM泵或内置泵页码. 117

MD 4 NT 页码. 108

大范围马达，可用于许多泵型号 - 泵选择范围广

RZ 6 页码. 128

定制（OEM）旋片泵，可选PFPE泵油

29

化学隔膜泵

■ 化学隔膜泵常见的应用包括和旋转蒸发仪、真空干燥箱、离心浓缩仪等设备连用，抽取化学腐蚀性的气体或蒸汽。VACUUBRAND的化学隔膜泵具有优异的耐化学腐蚀设计，这是由于它采用了很多氟化物材料，不仅对进气口到出气口的化学腐蚀性气体有很好的耐受性，而且对冷凝液有很好的耐受性。我们的双级、三级和四级泵都配有一个气镇阀，在抽取冷凝性的蒸汽时有利于保持泵的性能。抽气腔和驱动部件所在的腔室是密封分离的，确保机械部件的使用寿命。最重要的是，隔膜泵是无油泵，和油泵相比，大大减少了维护工作。同时，相对水喷射泵，隔膜泵节省了大量水资源，而相对旋片泵，它不会产生污染的废弃泵油。

耐化学腐蚀 ■ PTFE“三明治”夹层结构的膜片，阀门采用氟橡胶（FFKM）或PTFE材质

内部管路及附件都是采用PTFE/ETFE/ECTFE复合物

超长的膜片寿命，源于其超耐用的PTFE夹层设计

耐用 ■ 泵头盖和夹紧盘都采用氟化合物材质，内含金属芯，具有卓越的长期稳定性

维修间隔超长，维护成本低

专利设计的全新驱动系统，运行时超级安静、极低振动

实用 ■ 专利设计的全新阀安装系统，简化维修途径（NT）

平滑的表面，易于清洁（NT）

全新的密封系统，降低了漏率，可获得更好的极限真空（NT）

用于腐蚀性气体或蒸汽的无油隔膜泵


30

优化的实验室工艺

真空控制



实验室和工业操作中的真空应用需要各种条件的真空控制：

■ 防止起泡或爆沸引起样品损失 ■ 减少蒸馏和蒸发过程的反应时间 ■ 确保干燥过程结果的可重复性 ■ 通过自动控制减少过程监控的时间 ■ 通过回收溶剂蒸汽来保护环境

通过开/关真空泵实现两点法控制

■ 真空控制器（如VNC 2）根据需求对泵进行开启和关闭。实际的真空水平必然会在目标压力值附近波动。该系统适合在真空网路上使用。

采用电磁直通阀的两点法真空控制

■ 对于不带变频电机的真空泵，CVC 3000 控制器通过控制一个直通电磁阀来控制真空度。实际的真空水平也在目标压力值附近波动，但是较开/关泵这种方式的波动要小。此方法的系统更适合用于过程真空控制。

VARIO® 控制器无需测试或编程即可实现全自动蒸发控制

VARIO®-隔膜泵和化学真空系统通过控制隔膜泵的转速来自动地、精确地控制真空度。VARIO®-真空系统的CVC 3000真空控制器可自动探测蒸汽压，并持续地调节真空值，通过自适应控制算法将蒸汽压优化到最佳值。

■ 无需手动重复调节，节省监督的时间 ■ 最佳压力条件，减少起泡，避免样品损失 ■ 废气回收率近100%，使得实验室空气洁净，同时保

护环境 ■ 持续优化沸腾蒸汽压，使过程时间更短，即使针对复

杂的溶剂混合体系 ■ 泵根据需求快速运转 - 将能耗降到最低，延长维修间

隔和降低噪音

p

t

竞争产品的自动模式 - 第一个沸腾蒸汽压被检测到后，开始维持。由于真空度不能持续调节到混合物中的沸腾蒸汽压的变化，蒸发停止。

VACUUBRAND的VARIO®控制的真空自动地调节到混合物所有的沸点条件，持续地优化过程可加快反应过程，不会爆沸

31

领先的隔膜泵技术

几乎所有的VACUUBRAND的隔膜泵和测量设备的气路都被批准为ATEX认证设备分类3的设备



经过一个非常深入和全面的测试过程 - 根据ATEX Directive 94/9/EC - VACUUBRAND已证实几乎其所有的隔膜泵和真空系统在内部和沾湿部件区域没有点火源，因此符合ATEX设备分类3的要求。这包括电容真空传感器，测量设备和电磁阀。

■ 适用于抽取“不常发生的”或“短期的”爆炸混合物 ■ 常规操作时，在内部沾湿部件区域没有火花源 ■ 当气体温度最高为40°C，最高的表面温度和内部的、沾湿部

件区域的气体温度仍然低于ATEX温度等级T3的限定值 ■ 对于环境内有危害性气氛围绕在泵外，及“偶尔”抽取爆炸混

合物时，仍然推荐使用特定的ATEX认证的分类2（如，泵的内部及周围为区域1）的泵（89页）

VACUUBRAND稳定内核构造：达到无以伦比的长期稳定性

VACUUBRAND化学隔膜泵具有最佳的性能和无以伦比的维修周期，即使在高化学腐蚀性情况下亦是如此。我们通过精湛的多步工艺来生产这些最耐应力的部件 - 泵头盖和夹紧盘。

■ 高性能碳纤维增强氟塑料，提供更长期的耐化学腐蚀性 ■ 厚壁、耐扩散的、铸造的氟塑料，用以支持稳定的金属内核，确保稳定性 ■ 机械精密抛光，确保可重复的VACUUBRAND品质 ■ 针对目标市场电压的试运行后，进行100%的质量控制测试

技术优势

环境，非爆炸区

沾湿部件区间2

32


化学隔膜泵和化学真空系统



■ 我们的化学隔膜泵有各种抽速和极限真空的产品可选择。单级泵型号极限真空可达70mbar（绝压）。将泵头串联为两级、三级或四级泵，会极大改善真空极限至0.6mbar。将泵头并联可达到更大的抽气速度。我们的产品线可提供各种组合，满足绝大部分的实验室需求。

VACUUBRAND泵的命名是基于下列指定特性或组件的代码构成：

M = 隔膜泵 E, Z, D, V = 泵的级数 E = 单级，达70mbar Z = 双极，达7mbar D = 三级，达1.5mbar V = 四级，达0.6mbar C = 耐化学腐蚀设计，抽气路径都采用氟高聚物 NT = 采用最新技术（New Technology）的系列泵 AK = 冷凝物分离瓶，安装在进气口或出气口,收集颗粒或液体，防止真空管路中的冷凝液流入泵内，保护泵的性能，并在出气口端进一步降低噪音 EK = 出气口溶剂回收冷凝器，实现近100%的溶剂回收，

所有泵的抽速都是根据ISO 21360来测定

结构紧凑，保护环境和实验室空气 TE = 采用干冰或冰为制冷剂的出气口冷凝器，用以溶剂回收 PC = “真空系统，专为化学设计（"Pumping Unit, Chemistry"）” - 配真空控制器和溶剂回收装置的化学真空泵化学真空系统（Chemistry vacuum system） = 带手动真空控制的化学真空系统化学真空系统（Chemistry pumping unit） = 带真空控制和溶剂回收的化学真空系统 SYNCHRO = 单个泵可同时并行操作两个独立真空应用的抽气系统

33

化学隔膜泵

型号总览

极限真空达70mbar

浓缩，干燥用于许多常用溶剂旋转蒸发仪真空浓缩仪

达7mbar

浓缩，干燥

用于高沸点溶剂

旋转蒸发仪

真空浓缩仪

达1.5mbar

化学真空系统化学隔膜泵化学真空系统主泵用于许多系统不配真空控制配真空控制器和溶剂回

收系统带两个真空接口，可同时操作两个不同的应用

ME 1C

ME 2C NT

ME 4C NT

ME 8C NT

ME 16C NT

MZ 1C MZ 2C NT +2AK

PC 510 NT

PC 101 NT

PC 500 LAN NTMZ 2C NT +AK+M+D

MZ 2C NT +AK+EK

PC 3002 VARIO

MZ 2C NT +AK SYNCHRO+EK

PC 511 NT

PC 520 NT

MD 1C MD 1C +AK+EK

PC 3001 basic

PC 3001 VARIOpro

MD 4C NT +2AK

MD 4C NT +AK+EK

PC 201 NT

PC 610 NT

PC 611 NTPC 600 LAN NT

PC 620 NTPC 3004 VARIO

PC 3012 NT VARIO

PC 3003 VARIO

MV 10C NT +EK

抽取腐蚀性气体和蒸汽

用于低沸点溶剂

真空抽滤

浓缩，干燥

用于高沸点溶剂，或在低温下蒸发

旋转蒸发仪真空浓缩仪

达0.6mbar

应用示例

MD 4C NT +AK SYNCHRO+EK

PC 3010 NT VARIO



页码. 36

页码. 34

页码. 36

页码. 38

页码. 40

页码. 42

MZ 2C NT VARIO

页码. 54

MZ 2C NT页码. 44

页码. 56

MD 4C NT页码. 62

MD 4C NT VARIO

页码. 72MD 12C NT

页码. 74

MD 12C NT VARIO

页码. 78

MV 10C NT页码. 82

MV 10C NT VARIO

页码. 84

PC 3016 NT VARIO

页码. 41

ME 4C NT +2AK

页码. 37

ME 8C NT +2AK

页码. 39ME 16C NT +EK

页码. 41

页码. 46

页码. 47

页码. 49

页码. 58

页码. 59

页码. 64

页码. 65MD 12C NT +EK

页码. 76MD 12C NT +AK+EK

页码. 76

页码. 82

页码. 50

页码. 52

页码. 51

页码. 54

页码. 60

页码. 67

页码. 69

页码. 68

页码. 72

页码. 78

页码. 80

页码. 84

页码. 48

页码. 52

页码. 53

页码. 66

页码. 70

页码. 71

34

应用

性能表现

化学隔膜泵极限真空达70mbar


化学用真空调节阀组件ME 1C

ME 1C0.7 m³/h

100 mbar

化学隔膜泵ME 1C

■ 全新顶置式电源开关，操作便捷、快速且简单

■ 排气安静，振动极低

■ 只需占用非常少的实验台空间

■ 驱动系统免维护，膜片寿命超长

■ 优异的耐化学腐蚀性

单级隔膜泵是持续地、无油地抽取气体或蒸汽的优秀解决方案，用于无需很高真空度的应用。在日常使用中，与水喷射泵相比，它们不需要消耗水资源，因此也不会产生任何废水。ME 1C主要用于有机溶剂体系的抽滤和固相萃取。100mbar下进行抽滤，90%的大气压可作为驱动力。如果压力差不能超过确定值，可选配真空表头的手动流量阀进行微调抽速和真空值。

真空抽滤是化学、微生物、废水控制和其他分析过程等最常用的一种样品制备方法。全新ME 1C隔膜泵结构非常小巧，性能卓越，且非常便于操作，非常适用于单联抽滤。该系列泵是基于无油隔膜泵MD 1C的成功技术上的全新发展，性能经广泛验证，并有超长的膜片寿命。电源开关置于泵顶部的明显位置，节省空间且设计新颖，在实验室的日常使用中，这会显得非常便捷且节省时间。PTFE材质的膜片和阀具有极佳的耐化学腐蚀性。可选配一个带真空表头的手动控制阀作为附件，用于微调抽速和极限真空值。

35

技术参数泵头数/级数50/60 Hz下的最大抽速极限真空（绝压）最大出气口压力（绝压）进气口接口出气口接口额定电机功率尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约

50 Hz下的抽速曲线 50HZ下的抽气曲线（10升容积）

m³/hmbar bar

kWmmkg

抽气速度和抽气时间仅供参考。极限真空参数：请见“技术参数”

可选附件

货品配置



ME 1C1 / 10.7 / 0.851001.1DN 10 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头0.04247 x 121 x 1455.0

订货信息 230 V ~ 50-60 Hz CEE 721100230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 721101230 V ~ 50-60 Hz UK 721102

100-120 V ~ 50-60 Hz /200-230 V ~ 50-60 Hz IEC 插头 EN 60320 721105**加拿大和美国的NRTL标准

100-120 V ~ 50-60 Hz US 721103

Ex*Ex*Ex*

Ex*

*请单独订购电源线Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境

真空橡胶管 DN 8 mm (686001) 真空橡胶管 DN 10 mm (686002) ME/MZ 1C的耐腐蚀真空调节阀 (696843) 消音器 DN 10 mm (636588)

泵体安装完毕，连接即可使用，附带说明书

页码. 179

36

应用

性能表现



化学隔膜泵ME 2C NT， ME 4C NT和ME 4C NT +2AK

■ 卓越的化学耐腐蚀性

■ 在较高真空度下仍具有非常好的性能

■ 排气安静

■ 振动超低

■ 膜片寿命长，驱动系统免维护

在无需非常低的真空需求时，专为化学设计的单级隔膜泵是抽取大量腐蚀性气体或蒸汽的最佳选择。它们不会耗费水，且不会产生任何污染过的废水。主要应用于真空烘箱、抽滤和低沸点溶剂的蒸发。ME 4C NT推荐用于大气载的应用。ME 4C NT +2AK配有进气口收集瓶，非常适合用于条件严峻的应用，同时泵的出气口收集瓶可以收集冷凝液。

专为化学设计的隔膜泵是针对腐蚀性气体和蒸汽的一种持续的、无油抽气的优秀解决方案。单级泵的结构同时具有抽气速度大和达70mbar的极限真空的优点。所有与被抽介质接触的主要部件均由化学防腐的氟塑料制成。经广泛验证的PTFE“三明治”夹层结构膜片不仅增加了稳定性，而且延长了运行寿命。最新的NT系列进一步改良了泵的表现力，具有更优异的化学防腐性。ME 4C NT也有化学真空系统ME 4C NT +2AK提供，进气口的分离瓶可防止颗粒或者液滴进入泵内，出气口的收集瓶可以收集冷凝液。

ME 2C NT2.1 m³/h70 mbar


37

技术参数泵头数/级数50/60 Hz下的最大抽速极限真空（绝压）最大出气口压力（绝压）进气口接口出气口接口额定电机功率防护等级尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约


m³/hmbarbar

kW

mmkg


真空橡胶管 DN 10 mm (686002) VACUU·LAN®迷你网路 (2614455)

可选附件



ME 2C NT1 / 12.1 / 2.4701.1DN 10 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头0.18IP 40243 x 211 x 19810.2

ME 4C NT2 / 13.9 / 4.3701.1DN 10 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头0.18IP 40254 x 243 x 19811.1

货品配置泵体安装完毕，连接即可使用，附带说明书

订货信息 ME 4C NT 230 V ~ 50-60 Hz CEE 731200

230 V ~ 50-60 Hz UK 731202230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 731201

100-115 V ~ 50-60 Hz /120 V ~ 60 Hz US 731203

Ex*Ex*Ex*

Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境加拿大和美国的NRTL标准

订货信息 ME 4C NT +2AK

**请单独订购电源线

100-115 V ~ 50-60 Hz / 120 V ~ 60 Hz 200-230 V ~ 50-60 Hz IEC 插头 EN 60320 2614080**Ex*


Ex*Ex*

Ex*

订货信息 ME 2C NT 230 V ~ 50-60 Hz CEE 730100230 V ~ 50-60 Hz UK 730102100-115 V ~ 50-60 Hz / 120 V ~ 60 Hz US 730103100-115 V ~ 50-60 Hz / 120 V ~ 60 Hz200-230 V ~ 50-60 Hz IEC 插头 EN 60320 730105**

Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境**请单独订购电源线

加拿大和美国的NRTL标准

页码. 179

页码. 179

38

应用

性能表现



化学隔膜泵ME 8C NT, ME 8C NT +2AK 和 ME 16C NT

■ 卓越的化学耐腐蚀性和蒸汽耐受性

■ 在较高真空水平时仍具有非常大的抽速

■ 结构紧凑



专为化学设计的大的单级泵是抽取大量气体或蒸汽的最佳选择。它们不会耗费水，且不会产生任何污染过的废水。主要应用于多联抽滤、真空烘箱及低沸点溶剂的蒸发。推荐 ME 8C NT 和 ME 16C NT 用于较大工作压力下的高气载的应用。ME 16C NT可以非常容易地升级装配上进气口分离瓶（AK）和出气口溶剂回收系统（EK），可以应对更复杂的应用，及实现溶剂回收功能。

■ 专为化学设计的NT型隔膜泵是针对腐蚀性气体和蒸汽的一种持续的、无油抽气的优秀解决方案。单级泵的结构同时具有抽气速度大和达70mbar的极限真空的优点。所有与被抽介质接触的主要部件均由化学防腐的氟塑料制成。经广泛验证的PTFE“三明治”夹层结构膜片不仅增加了稳定性，而且延长了运行寿命。ME 8C NT +2AK 化学真空系统带进气口收集瓶，防止颗粒或液滴进入泵内，出气口配收集瓶收集冷凝液，此配置经广泛验证可满足各种需求。八泵头的ME 16C NT设计紧凑且性能非常优异。进气口收集瓶（AK）用以保护真空泵，出气口冷凝器（EK）用以溶剂回收，这些附件在后期都可以根据需求安装。八泵头的NT系列泵运行安静，表面整洁，易于整理。



39

技术参数泵头数/级数50/60 Hz下的最大抽速极限真空（绝压）极限真空（绝压），使用气镇最大出气口压力（绝压）进气口接口出气口接口额定电机功率防护等级尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约

50Hz下的抽速曲线使用/不使用气镇

50 Hz下的抽气曲线使用/不使用气镇（100升容积）

m³/hmbarmbar bar

kW

mmkg





可选附件 ME 8C NT 和 ME 8C NT +2AK真空橡胶管 DN 10 mm (686002)

可选附件 ME 16C NT PTFE管 KF DN 25 (1000 mm: 686033) 进气口分离器 KF DN 25 (699979) NT型泵的出气口冷凝器套装 (699948)

ME 16C NT8 / 116.3 / 18.4701001.1KF DN 25 小法兰DN 15 mm 软管喷嘴接头0.44IP 40533 x 260 x 35928.1

ME 8C NT +2AK4 / 17.1 / 7.870-1.1DN 10 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头0.25IP 40319 x 243 x 37416.7

ME 8C NT4 / 17.1 / 7.870-1.1DN 10 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头0.25IP 40325 x 243 x 19814.3

订货信息 ME 8C NT +2AK 100-115 V ~ 50-60 Hz / 120 V ~ 60 Hz200-230 V ~ 50-60 Hz IEC 插头 EN 60320 734405**Ex*

Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境**请单独订购电源线


230 V ~ 50-60 Hz UK 734202

订货信息 ME 8C NT 230 V ~ 50-60 Hz CEE 734200230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 734201

100 V ~ 50-60 Hz US 734206120 V ~ 60 Hz US 734203

Ex*Ex* Ex*


订货信息 ME 16C NT 230 V ~ 50-60 Hz CEE 741300230 V ~ 50-60 Hz UK 741302100-115 V ~ 50-60 Hz /120 V ~ 60 Hz US 741303

Ex*Ex*

Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境

页码. 179

40

应用

性能表现



化学真空系统ME 16C NT +EK, ME 16C NT VARIO 和 PC 3016 NT VARIO

■ VARIO®：全过程中自动调节真空度，过程稳定性高，操作过程无需过多干预

■ 在较高真空水平时仍具有非常大的抽速

■ 配EK的系统和PC 3016 NT VARIO：高效的溶剂回收系统，使其成为一款环境友好的产品

■ VARIO®: 零波动（无滞后）的真空控制，使过程时间更短，即使针对大量蒸汽时

■ VARIO®: CVC 3000真空控制器非常易于操作，文本菜单清晰，内置放气阀

超大的抽速大大降低了过程时间，因此可用此类泵支持大的真空网路，或者用于需要高气载的生物实验室，真空度只能在粗真空水平。VARIO® 提供无滞后的真空控制。主要适用于低沸点溶剂的干燥或蒸发过程。蒸发过程可全自动运行，过程时间更短，同时具有很好的灵敏度。VARIO®控制可防止过热和起泡，确保过程有很好的安全性。 PC 3016 NT VARIO® 进气口的收集瓶使泵非常适合复杂的操作环境，具有很好的溶剂回收效果。此类附件，如用于保护泵的进气口收集瓶（AK）和出气口溶剂回收系统（EK），可以根据需求后期再安装在泵上。

■ 这些性能强大的泵有非常大的抽速。ME 16C NT +EK 升级配备了出气口蒸汽冷凝器（EK），可有效地回收溶剂，更加环保。VARIO® 型真空系统通过调节隔膜泵的马达转速来提供精确的真空控制。只需要按一个按钮既可以实现全自动的蒸发控制。PC 3016 NT VARIO 真空系统由经验证实适用于大量溶剂的蒸发。进气口分离瓶（AK）防止颗粒或液滴进入泵内；出气口冷凝器（EK）高效且紧凑，可实现近100%的溶剂回收效果，有效回收和对环境进行主动防护。八泵头的NT系列泵运行安静，表面整洁，易于整理。

ME 16C NT VARIO19.3 m³/h70 mbar

ME 16C NT +EK16.3 m³/h70 mbar

41

技术参数真空控制器泵头数/级数50/60 Hz下的最大抽速极限真空（绝压）极限真空（绝压），使用气镇最大出气口压力（绝压）进气口接口

出气口接口额定电机功率防护等级尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约



m³/hmbarmbar bar

kW

mmkg




ME 16C NT VARIOCVC 30008 / 119.3701001.1KF DN 25 小法兰

DN 15 mm 软管喷嘴接头0.53IP 40533 x 260 x 42028.1

ME 16C NT +EK-8 / 116.3 / 18.4701001.1KF DN 25 小法兰

DN 10 mm 软管喷嘴接头0.44IP 40528 x 387 x 39529.1

PC 3016 NT VARIOCVC 30008 / 119.3701001.1KF DN 25 小法兰 / DN 15 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头0.53IP 40616 x 387 x 42029.7

货品配置真空系统安装完毕，连接即可使用，附带说明书

PTFE管 KF DN 25 (1000 mm: 686033) 泄气阀 VBM-B (674217) 真空橡胶管 DN 10 mm (686002)

可选附件 PC 3016 NT VARIO

可选附件 ME 16C NT +EKPTFE管 KF DN 25 (1000 mm: 686033) 真空橡胶管 DN 10 mm (686002) 进气口分离器 KF DN 25 (699979)

可选附件 ME 16C NT VARIOPTFE管 KF DN 25 (1000 mm: 686033) 进气口分离器 KF DN 25 (699979) NT型泵的出气口冷凝器套装 (699948) 真空橡胶管 DN 15 mm (686003) 泄气阀 VBM-B (674217)

Ex* 订货信息 PC 3016 NT VARIO200-230 V ~ 50-60 Hz CEE 741800100-120 V ~ 50-60 Hz US 741803Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境

订货信息 ME 16C NT VARIO200-230 V ~ 50-60 Hz CEE 741700Ex*


订货信息 ME 16C NT +EK230 V ~ 50-60 Hz CEE 741500100-115 V ~ 50-60 Hz / 120 V ~ 60 Hz US 741503

Ex*


42

性能表现

极限真空达7mbar的化学隔膜泵


化学隔膜泵MZ 1C

MZ 1C0.75 m³/h12 mbar



■ 使用气镇持续吹扫时仍能达到很好的极限真空



应用

双级化学隔膜泵是用于中等真空需求下抽取腐蚀性气体或蒸汽的一个优良解决方案。相对水喷射泵比，它们不需要消耗水，因此也不会产生废水。主要应用于为旋转蒸发仪、干胶仪、抽滤和许多其他实验室应用。MZ 1C作为一款小型真空泵，性能强劲，可以持续抽取溶剂蒸汽。它的结构紧凑，真空度好。如果工艺要求在常温下冷凝所抽气体或进行电子真空控制，我们推荐MZ 2C NT或MD 1C系列的真空系统。

专为化学设计的隔膜泵是针对腐蚀性气体和蒸汽的一种持续的、无油抽气的优秀解决方案。双级泵的结构同时具有抽气速度大和低极限真空的优点。所有与所抽介质接触的部件均采用耐化学腐蚀的氟塑料制备。经广泛验证的PTFE“三明治”夹层结构膜片不仅增加了稳定性，而且延长了运行寿命。MZ 1C 配有气镇，可用于持续地冷凝物吹扫，增加泵的耐冷凝性蒸汽的耐受性。它的尺寸非常小巧，十分节省安放空间，同时有非常好的性能。可选配带真空表的手动真空流量阀作为附件，调节抽速或极限真空值。

43




m³/hmbarmbar bar

kW

mmkg




订货信息 230 V ~ 50-60 Hz CEE 724100230 V ~ 50-60 Hz UK 724102

100-120 V ~ 50-60 Hz 200-230 V ~ 50-60 Hz IEC 插头 EN 60320 724105**

100-120 V ~ 50-60 Hz US 724103230 V ~ 50-60 Hz CN 724106

Ex*Ex*Ex*

Ex*

**请单独订购电源线Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境

MZ 1C2 / 20.75 / 0.912201.1DN 10 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头0.06IP 40312 x 121 x 1706.7

可选附件真空橡胶管 DN 10 mm (686002) ME/MZ 1C的耐腐蚀真空调节阀 (696843)


页码. 179

44

应用

性能表现



化学隔膜泵MZ 2C NT

MZ 2C NT2.0 m³/h7 mbar



■ 使用气镇仍能达到很好的极限真空



双级化学隔膜泵是用于中真空度下抽取腐蚀性气体或蒸汽的一个优良解决方案。它们不需要消耗水，因此也不会产生废水。与所抽溶剂接触的材质都是由耐化学腐蚀的氟橡胶制成，可以广泛地应用于化学和制药领域。坚固的设计具有非常好的耐久性，即使在化学环境里使用其维护周期也很长。主要应用于为旋转蒸发仪、真空浓缩仪、干胶机、真空烘箱及其他实验室设备提供真空条件。MZ 2C NT 同时也作为一款性能强劲的基础泵，用于一系列完整的性能可靠的化学真空系统。

专为化学设计的隔膜泵是针对腐蚀性气体和蒸汽的一种持续的、无油抽气的优秀解决方案。双级泵的结构同时具有抽气速度大和低极限真空的优点。所有与所抽介质接触的部件均采用耐化学腐蚀的氟塑料制备。经广泛验证的PTFE“三明治”夹层结构膜片不仅增加了稳定性，而且延长了运行寿命。MZ 2C NT配有气镇，可以用于抽取易冷凝的蒸汽。这款泵是我们最受欢迎的化学隔膜泵，同时也是VACUUBRAND真空系统系列的核心。全新设计的NT系列进一步增强了泵的性能参数，具有更佳的蒸汽耐受性。

45




m³/hmbarmbar bar

kW

mmkg




MZ 2C NT2 / 22.0 / 2.37121.1DN 10 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头0.18IP 40243 x 243 x 19811.1

可选附件真空橡胶管 DN 10 mm (686002)


订货信息 230 V ~ 50-60 Hz CEE 732300230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 732301230 V ~ 50-60 Hz UK 732302100-115 V ~ 50-60 Hz / 120 V ~ 60 Hz200-230 V ~ 50-60 Hz 进气口: KF DN 16 小法兰 IEC 插头 EN 60320 732345**100-115 V ~ 50-60 Hz120 V ~ 60 Hz US 732303

Ex*Ex*Ex*

Ex*

**请单独订购电源线Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境加拿大和美国的NRTL标准

页码. 179

46

化学真空系统MZ 2C NT +2AK

DN 10 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头319 x 243 x 30913.6





■ 进气口和出气口分别配分离瓶用以收集冷凝物

MZ 2C NT泵配进气口分离瓶和出气口分离瓶该化学真空系统在化学、生物和制药等实验室应用广泛，主要用于不需要在出气口收集溶剂蒸汽冷凝液的气体或蒸汽的抽取、蒸发等过程。典型的应用有连接真空浓缩仪、干胶机和抽滤设备。进气口的分离瓶为玻璃材质，外覆保护膜，防止颗粒和液滴进入泵内。出气口的分离瓶用于收集冷凝液，防止冷凝液倒流回泵内，并使泵在运行时更加安静。

真空橡胶管 DN 10 mm (686002)

真空系统安装完毕，连接即可使用，附带说明书

MZ 2C NT +2AK2.0 m³/h7 mbar

性能表现

技术参数等同于MZ 2C NT，除了进气口接口出气口接口尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约

mmkg

订货信息230 V ~ 50-60 Hz CEE 732500230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 732501230 V ~ 50-60 Hz UK 732502100-115 V ~ 50-60 Hz120 V ~ 60 Hz US 732503

可选附件

货品配置



加拿大和美国的NRTL标准Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境

Ex*Ex*Ex*

47

性能表现

技术参数等同于MZ 2C NT，除了进气口接口出气口接口冷却液接口尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约

mmkg

订货信息230 V ~ 50-60 Hz CEE 732600230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 732601230 V ~ 50-60 Hz UK 732602100-115 V ~ 50-60 Hz / 120 V ~ 60 Hz200-230 V ~ 50-60 Hz 进气口: KF DN 16 小法兰 IEC 插头 EN 60320 732615**100-115 V ~ 50-60 Hz120 V ~ 60 Hz US 732603

可选附件

货品配置



Ex*Ex*Ex*

Ex*

化学真空系统MZ 2C NT +AK+EK

DN 10 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头2个 DN 6-8 mm 软管喷嘴接头326 x 243 x 40214.2

真空橡胶管 DN 10 mm (686002)






■ 高效的溶剂回收系统，使其成为一款环境友好的产品

MZ 2C NT泵配保护及溶剂回收附件该款化学真空系统广泛应用于化学、生物和制药实验室的排气、蒸发或者气体抽取等过程。主要用于和旋转蒸发仪、真空浓缩仪或真空干燥箱等仪器连用。进气口收集瓶（AK）为玻璃材质，外覆保护膜，可以防止颗粒或液滴进入泵内。出气口的废气冷凝器（EK）效率高，结构紧凑。该冷凝器可实现近100%的溶剂回收效果，可有效地循环利用溶剂，同时主动地保护环境。

MZ 2C NT +AK+EK2.0 m³/h7 mbar

**请单独订购电源线Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境加拿大和美国的NRTL标准

页码. 179

48

230 V ~ 50-60 Hz CEE 732800

化学真空系统MZ 2C NT +AK SYNCHRO+EK




■ 可同时操作两个独立的真空应用，配有止回阀防止不同应用间的干扰


MZ 2C NT泵配溶剂回收附件，同时可操作两个应用该化学真空系统用一个泵可同时操作两个不同的应用。主要用于连接旋转蒸发仪、真空浓缩仪和真空干燥箱。每个真空接口配一个手动流量控制阀来调节有效抽速。进气口的分离瓶（AK）为玻璃材质，外部覆保护膜，用来防止颗粒或小液滴进入泵体。出气口的废气冷凝器（EK）效率高，结构紧凑，可实现近100%的溶剂回收效果，有效地循环利用溶剂同时保护环境。

真空橡胶管 DN 10 mm (686002) NT SYNCHRO系列的指示表套装 (699907)


MZ 2C NT +AK SYNCHRO+EK2.0 m³/h7 mbar

性能表现


2个DN 10 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头2个 DN 6-8 mm 软管喷嘴接头326 x 248 x 40214.5

mmkg

订货信息

可选附件

货品配置




Ex*Ex*

230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 732801100-115 V ~ 50-60 Hz120 V ~ 60 Hz US 732803

49

性能表现

订货信息230 V ~ 50-60 Hz CEE 732700

可选附件

货品配置



Ex*

化学真空系统MZ 2C NT +AK+M+D

技术参数等同于MZ 2C NT，除了进气口接口出气口接口尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约

mmkg

DN 10 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头 310 x 243 x 31313.4

真空橡胶管 DN 10 mm (686002)






■ 手动真空控制，指针式真空显示

MZ 2C NT化学隔膜泵配保护及手动控制附件该化学真空系统在化学、生物和制药等实验室应用广泛，主要用于不需要在出气口收集溶剂蒸汽冷凝液的气体或蒸汽的排气、抽取或蒸发过程。手动流量控制阀可以调节真空接口的有效抽速，指针式的真空压力计可显示真空值。该系统非常适用于抽滤系统。进气口的分离瓶（AK）为玻璃材质，外覆保护膜，防止颗粒和液滴进入泵内。

MZ 2C NT +AK+M+D2.0 m³/h7 mbar


50

化学真空系统PC 101 NT






化学真空系统，配真空指示计、手动流量控制和溶剂回收组件该款化学真空系统广泛应用于化学、生物和制药实验室的排气、蒸发或者气体抽取等过程。主要用于和旋转蒸发仪或真空干燥箱等仪器连用。手动流量控制阀可以调节真空接口的有效抽速，指针式的真空压力计可显示真空值。出气口的废气冷凝器（EK）效率高，结构紧凑。该冷凝器可实现近100%的溶剂回收效果，可有效地循环利用溶剂同时保护环境。

真空橡胶管 DN 10 mm (686002)


PC 101 NT2.0 m³/h7 mbar

性能表现



mmkg

可选附件

货品配置



订货信息230 V ~ 50-60 Hz CEE 733000230 V ~ 50-60 Hz UK 733002100-115 V ~ 50-60 Hz120 V ~ 60 Hz US 733003加拿大和美国的NRTL标准Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境

Ex*Ex*

51

性能表现

订货信息230 V ~ 50-60 Hz CEE 733400230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 733401

可选附件

货品配置



Ex*Ex*

化学真空系统PC 500 LAN NT

技术参数等同于MZ 2C NT，除了真空控制器进气口接口出气口接口冷却液接口尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约

mmkg

VNC 210/8 mm PTFE接头DN 10 mm 软管喷嘴接头2个 DN 6-8 mm 软管喷嘴接头408 x 264 x 40215.3

真空橡胶管 DN 10 mm (686002) PTFE管 DN 10/8 mm (638644) 制冷剂阀 VKW-B (674220) 泄气阀 VBM-B (674217) 液面探测传感器 (699908)



■ 节能且维护费用低

■ 可选制冷剂阀，将冷凝水的消耗减到最少

■ 可选收集瓶液面探测传感器


这种连上即可使用的化学真空系统非常适用于那些根据需求自动调节真空值的局域真空网路，如VACUU·LAN®。根据实际的真空需求，泵会自动开启或关闭。这个开/关切换点可以独立设置。该化学真空系统常用在实验室内多个工作台上中等规模真空需求的网络中。系统含有一个数字显示的VNC 2真空控制器，其上含有冷凝水阀端口和出气口冷凝器收集瓶的液面探测传感器读出器端口。

PC 500 LAN NT2.0 m³/h7 mbar

Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境100-120 V ~ 50-60 Hz US 733403

52


化学真空系统PC 510 NT 和 PC 511 NT


■ CVC 3000真空控制器非常易于操作，文本菜单清晰，内置放气阀

■ 专为化学设计的流量控制阀，具有大的流通截面，流量控制因而不受限制

■ PC 511 NT真空系统可同时操作两个独立的真空应用，配有止回阀防止不同应用间的干扰


带有一个（PC 510 NT）或两个（PC 511 NT）可控制真空的进气口的化学真空系统经广泛证实，该系列化学真空系统可在许多蒸发应用中用于获取和控制真空。其核心组件为MZ 2C NT化学隔膜泵，常用于含有“常规”溶剂的中等尺寸的真空体系。系统配备一个带电磁阀的CVC 3000真空控制器进行电子真空控制。出气口的废气冷凝器结构紧凑，效率极高，可实现近100%的溶剂回收效果，有效地循环利用溶剂的同时保护环境。PC 511 NT真空系统另外安装了一个手动真空控制端口。止回阀用于防止交叉污染和干扰，实现一个泵同时进行两种不同的真空操作。

真空橡胶管 DN 10 mm (686002) 制冷剂阀 VKW-B (674220) 泄气阀 VBM-B (674217) 液面探测传感器 (699908)



性能表现

CVC 3000DN 10 mm 软管喷嘴接头 / 2个DN 10 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头2个 DN 6-8 mm 软管喷嘴接头435 x 243 x 44416.9

mmkg

可选附件

货品配置



订货信息 PC 511 NT230 V ~ 50-60 Hz CEE 733200230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 733201230 V ~ 50-60 Hz UK 733202100-115 V ~ 50-60 Hz /120 V ~ 60 Hz US 733203Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境

Ex*Ex*Ex*

订货信息 PC 510 NT230 V ~ 50-60 Hz CEE 733100230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 733101230 V ~ 50-60 Hz UK 733102100-115 V ~ 50-60 Hz /120 V ~ 60 Hz US 733103Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境

Ex*Ex*Ex*

53

性能表现

可选附件

货品配置





mmkg

2 x CVC 30002个DN 10 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头2个 DN 6-8 mm 软管喷嘴接头435 x 361 x 44417.7




■ 配两个CVC 3000真空控制器，易于操作，文本菜单清晰，内置放气阀

■ 两个专为化学设计的电磁阀，大的流通截面，流量控制因而不受限制

■ 同时操作两个独立的真空应用


带两个电子控制进气端口的化学真空系统该真空系统采用一个真空泵同时进行两个独立的真空应用的操作，是既经济又节省空间的好选择。每个真空端口安装一个带电磁阀的CVC 3000真空控制器进行真空控制。两个真空端口都内置止回阀，防止交互污染或干扰。该系统的核心部件是MZ 2C NT双级化学隔膜泵。它常用于含“常规”溶剂的中等尺寸的真空应用。出气口的废气冷凝器效率高，结构紧凑，可实现近100%的溶剂回收效果，有效地循环利用溶剂的同时保护环境。


订货信息230 V ~ 50-60 Hz CEE 733300230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 733301230 V ~ 50-60 Hz UK 733302100-115 V ~ 50-60 Hz /120 V ~ 60 Hz US 733303

Ex*Ex*Ex*


54

应用

性能表现



VARIO®化学真空系统MZ 2C NT VARIO 和 PC 3002 VARIO

■ 整个过程真空度自动调节，过程稳定性高，操作过程无需过多干预

■ 零波动（无滞后）的真空控制，使过程时间更短


■ 膜片寿命极长，将操作成本和维修成本降到最低

■ PC 3002 VARIO：高效的溶剂回收系统，使其成为一款环境友好的产品

主要应用于蒸发工艺。蒸发过程可以完全自动运行，过程时间更短，同时灵敏度更高。卓越的极限真空使其非常适用于低温下高沸点溶剂的蒸发。VARIO®控制可防止过热或者爆沸，确保了过程的可靠性。此类真空控制可以自动调节真空水平，并实时对过程参数进行自调节。VACUU·BUS®接口使连接非常容易，即使针对复杂的真空配置。

VARIO®泵及其真空系统通过调节隔膜泵的马达转速实现精准的真空控制。按一个键后，即可实现全自动的蒸发控制。其基础泵是MZ 2C NT VARIO双级化学隔膜泵，可满足绝大部分溶剂的中等真空需求。PC 3002 VARIO真空系统是大量溶剂蒸发过程的可靠之选。进气口收集瓶可以防止颗粒或液滴进入泵内。出气口的废气冷凝器可实现近100%的溶剂回收效果，可有效地循环利用溶剂，同时主动地保护环境。因需调控的马达速度控制使得膜片等磨损件的寿命超长。

PC 3002 VARIO2.8 m³/h7 mbar

MZ 2C NT VARIO2.8 m³/h7 mbar

55

技术参数真空控制器最大抽速极限真空（绝压）极限真空（绝压），使用气镇最大出气口压力（绝压）进气口接口出气口接口冷却液接口额定电机功率防护等级尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约

抽速曲线使用/不使用气镇

抽气曲线使用/不使用气镇（10升容积）

m³/hmbarmbar bar

kW

mmkg




MZ 2C NT VARIOCVC 30002.87121.1DN 10 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头-0.53IP 20243 x 243 x 24513.8

PC 3002 VARIOCVC 30002.87121.1DN 10 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头2个 DN 6-8 mm 软管喷嘴接头0.53IP 40419 x 243 x 44417.4

可选附件

货品配置

Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境 Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境



订货信息 MZ 2C NT VARIO200-230 V ~ 50-60 Hz CEE 732400200-230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 732401200-230 V ~ 50-60 Hz UK 732402100-120 V ~ 50-60 Hz US 732403

Ex*Ex*Ex*

订货信息 PC 3002 VARIO200-230 V ~ 50-60 Hz CEE 733500200-230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 733501200-230 V ~ 50-60 Hz UK 733502100-120 V ~ 50-60 Hz US 733503

Ex*Ex*Ex*

56

应用

性能表现

极限真空达1.5mbar的化学隔膜泵


MD 1C1.3 m³/h2 mbar

化学隔膜泵MD 1C






三级化学隔膜泵是针对高真空需求的腐蚀性气体或蒸汽应用的优良解决方案。典型的应用包括为旋转蒸发仪、真空浓缩仪和真空烘箱等实验室应用提供真空。基于其优异的极限真空，它们非常适合于高沸点溶剂，使用气镇时亦是如此。MD 1C是一系列性能可靠的真空系统的核心部件。

三级化学隔膜泵是针对腐蚀性气体和蒸汽的一种持续的、无油抽气的优秀解决方案，可以满足许多高真空要求。三级泵的结构同时具有大抽气速度和超高极限真空的优点，而且泵的尺寸非常小。所有与被抽介质接触的部件都是由抗化学腐蚀的氟材料构成。经广泛验证的PTFE“三明治”夹层结构的膜片稳定性更高，延长了操作寿命。将MD 1C配合气镇使用，非常适合用于易冷凝性蒸汽（高沸点溶剂）。

57




m³/hmbarmbar bar

kW

mmkg




MD 1C4 / 31.3 / 1.5241.1DN 10 mm 软管喷嘴接头DN 8 mm 软管喷嘴接头0.08IP 42316 x 143 x 1756.9

Ex*Ex*Ex*


可选附件真空橡胶管 DN 8 mm (686001) 真空橡胶管 DN 10 mm (686002)

订货信息 200-230 V ~ 50-60 Hz CEE 696600200-230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 696601200-230 V ~ 50-60 Hz UK 696602

120 V ~ 60 Hz* US 696613100-120 V ~ 50-60 Hz US 696603

Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境*加拿大和美国的NRTL标准

58

技术参数等同于MD 1C，除了进气口接口出气口接口冷却液接口尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约

化学真空系统MD 1C +AK+EK







MD 1C化学隔膜泵，配进气口分离瓶和出气口蒸汽冷凝器该款化学真空系统广泛应用于排气、蒸发或者气体抽取等过程。它可满足高沸点溶剂更高的真空需求，常用来取代旋片泵。主要用于连接旋转蒸发仪和真空干燥箱。进气口的分离瓶（AK）为玻璃材质，外部覆保护膜，用来防止颗粒或小液滴进入泵体。出气口的废气冷凝器（EK）效率高，结构紧凑，可实现近100%的溶剂回收效果，有效地循环利用溶剂同时保护环境。

真空橡胶管 DN 10 mm (686002)


MD 1C +AK+EK1.3 m³/h2 mbar

性能表现

mmkg

订货信息200-230 V ~ 50-60 Hz CEE 696620200-230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 696621200-230 V ~ 50-60 Hz UK 696622

120 V ~ 60 Hz* US 696633100-120 V ~ 50-60 Hz US 696623

可选附件

货品配置



*加拿大和美国的NRTL标准Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境

Ex*Ex*Ex*

59

技术参数等同于PC 3001 VARIOpro，不配备CVC 3000、EK和AK进气口接口出气口接口尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约

性能表现

货品配置



mmkg

化学真空系统PC 3001 basic

DN 6/10 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头 / 消音器251 x 256 x 4006.4

可选附件真空橡胶管 DN 6 mm (686000) 真空橡胶管 DN 10 mm (686002) 带进气口分离瓶的CVC 3000扩展套件 (699921) 出气口冷凝器扩展套件 (699922)



■ 在低真空时仍有很高的抽速


■ 通过转轮钮可对抽速进行连续手动调节

■ 采用两个升级包可将其升级为PC 3001 VARIOpro系统：升级包1，含CVC 3000控制器和进气口分离瓶；升级包2，含抽气口冷凝器和收集瓶

带手动流量调节的化学真空系统这款结构紧凑的化学真空系统是处理高沸点溶剂的一个出色的解决方案。常用于为旋转蒸发仪、真空浓缩和抽滤提供真空环境。配备可持续调节的转轮，使抽速可根据过程需要进行手动调节。有两个升级包可选，可方便的将PC 3001 basic升级为功能强大的配有CVC 3000真空控制器、进气口收集瓶和出气口冷凝器的PC 3001 VARIOpro 系统。

PC 3001 basic2.0 m³/h2 mbar

订货信息100-120 V/200-230 V ~ 50-60 Hz CEE 696720100-120 V/200-230 V ~ 50-60 Hz UK 696722100-120 V/200-230 V ~ 50-60 Hz US 696723

Ex*Ex*Ex*


60

应用

性能表现

专为化学设计的真空系统，配有可连续优化的电子真空控制功能



PC 3001 VARIOpro

2.0 m³/h2 mbar

VARIO®化学真空系统PC 3001 VARIOpro


■ 整个过程真空度自动调节，过程重复性高，操作过程无需过多干预；因其零波动（无滞后）的真空控制效果，过程时间更短，即使针对大量蒸汽时亦是如此

■ 结构紧凑，功能强大；使用气镇仍能达到很好的极限真空


■ 低能耗及高效的溶剂回收系统，使其成为一款环境友好的产品

该真空系统是用于高沸点溶剂的理想之选。无滞后的真空控制可防止过沸或泡沫化等情况，保护有价值的反应样品。控制器可以自动探测蒸汽压力，并自动调节过程所需真空度。全新“pro”版本改进了真空抽速，扩展了使用范围，可以更快地排空大容积腔体或完成高蒸汽气载过程。可以直接使用集成的CVC 3000或使用RS232C串口在电脑上控制来实现可编程的真空过程。 PC 3001 VARIOpro的"TE"版本采用干冰冷阱，可提供不需要冷凝水的配置，便于无冷凝水接口或水资源紧缺的环境下的蒸汽捕获。配 Peltronic®出气口冷凝器的PC 3001 VARIOpro

无需任何冷凝介质。如果有大量蒸汽，PC 3001 VARIOpro +IK （在真空端另加一个冷凝器）是一个可靠之选。

VARIO® 化学真空系统通过精确且持续地调节隔膜泵的马达转速来自动调节最佳真空条件。基于马达转速控制，真空泵仅在需要真空时运行，节省能耗且减少维护需求。集成的真空控制器只需按下一个按钮，即可实现全自动的蒸发控制。该系统占地少、重量轻、噪音低，在实验室使用非常便捷，因此非常受欢迎。PC 3001 VARIOpro非常适用于高沸点溶剂的应用。全新的“pro”版本是基于享誉全球的PC 3001 VARIO版本，抽速提高，因此扩大了使用范围。进气口的收集瓶为玻璃材质，外覆保护膜，防止颗粒或者小液滴进入泵内。出气口的废气冷凝器效率高，结构紧凑，可实现近100%的溶剂回收效果。

61

真空橡胶管 DN 6 mm (686000) 真空橡胶管 DN 10 mm (686002) 制冷剂阀 VKW-B (674220) 泄气阀 VBM-B (674217) 液面探测传感器 (699908)

技术参数真空控制器泵头数/级数最大抽速极限真空（绝压）极限真空（绝压），使用气镇最大出气口压力（绝压）进气口接口出气口接口冷却液接口最大功率防护等级尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约



m³/hmbarmbarbar

kW mmkg


订货信息 PC 3001 VARIOpro 订货信息 PC 3001 VARIOpro TE

订货信息 PC 3001 VARIOpro +IK

订货信息 PC 3001 VARIOpro EK Peltronic

100-120 V/200-230 V ~ 50-60 Hz CEE 696710

100-120 V/200-230 V ~ 50-60 Hz 696745**

100-120 V/200-230 V ~ 50-60 Hz 696735**

100-120 V/200-230 V ~ 50-60 Hz CEE 696700100-120 V/200-230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 696701100-120 V/200-230 V ~ 50-60 Hz UK 696702100-120 V/200-230 V ~ 50-60 Hz US 696703

货品配置



**请单独订购电源线页码. 179

PC 3001 VARIOpro TECVC 30004 / 32.0241.1DN 6/10 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头-0.16IP 20300 x 341 x 4938.2

Ex*

Ex*

Ex*Ex*Ex*Ex* Ex*






PC 3001 VARIOpro

CVC 30004 / 32.0241.1DN 6/10 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头2个 DN 6-8 mm 软管喷嘴接头0.16IP 20300 x 306 x 4007.7

可选附件


62

应用

性能表现



MD 4CRL NT3.4 m³/h

1.5 mbar

MD 4C NT3.4 m³/h1.5 mbar

化学隔膜泵MD 4C NT 和 MD 4CRL NT






三级化学隔膜泵是针对高真空需求的腐蚀性气体或蒸汽应用的极佳选择。主要的应用是与旋转蒸发仪、干燥箱等实验室仪器连用。MD 4C NT与干燥箱或干胶机连用时，在抽取其中大量蒸汽方面有卓越的表现。该款泵同时也作为一款基础泵，是一系列完整的性能可靠的化学真空系统的核心部件，主要用于大型的实验室应用。

三级化学隔膜泵是针对腐蚀性气体和蒸汽的一种持续的、无油抽气的优秀解决方案，可以满足许多有难度的要求。这种三级结构同时具有大抽气速度和超高极限真空的优点。MD 4C NT的所有与被抽介质接触的部件都是由抗化学腐蚀的氟材料构成。经广泛验证的PTFE“三明治”夹层结构的膜片稳定性更高，延长了操作寿命。MD 4C NT配备有气镇阀时，可用于抽取易冷凝的蒸汽，甚至可用于高沸点的溶剂，这是因为它具有非常好的极限真空（即使使用气镇时）。全新的NT系列进一步增进了性能参数，更易于维修，对蒸汽有更好的耐受性。

需要高气密性的泵时，我们推荐使用MD 4CRL NT这款泵。该泵所有沾湿部件都由氟材料和特制的、高耐腐蚀的不锈钢材料制成。经测试，每个泵的整体漏率都仅为0.001mbar l/s。

63


技术参数泵头数/级数50/60 Hz下的最大抽速极限真空（绝压）极限真空（绝压），使用气镇整体漏率最大出气口压力（绝压）进气口接口出气口接口额定电机功率防护等级尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约



m³/hmbarmbarmbar l/sbar

kW

mmkg


货品配置



MD 4CRL NT4 / 33.4 / 3.81.5-0.0011.1KF DN 16 小法兰KF DN 16 小法兰0.25IP 40325 x 243 x 19819.8



MD 4C NT4 / 33.4 / 3.81.53typ. 0.021.1DN 10 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头0.25IP 40325 x 243 x 19814.3

可选附件 MD 4CRL NT可选附件 MD 4C NTPTFE管 KF DN 16 (1000 mm: 686031) 不锈钢管 KF DN 16 (1000 mm: 673336)

真空橡胶管 DN 10 mm (686002)


订货信息 MD 4C NT 订货信息 MD 4CRL NT100-115 V ~ 50-60 Hz / 120 V ~ 50-60 Hz200-230 V ~ 50-60 Hz 736445**

230 V ~ 50-60 Hz CEE 736400230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 736401230 V ~ 50-60 Hz UK 736402100-115 V ~ 50-60 Hz / 120 V ~ 60 Hz US 736403 **请单独订购电源线页码. 179

Ex*

Ex*Ex*Ex*


64

技术参数等同于MD 4C NT，除了进气口接口出气口接口尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约

化学真空系统MD 4C NT +2AK

DN 10 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头319 x 243 x 37416.7





■ 进气口和出气口分别配分离瓶用以收集冷凝物

MD 4C NT泵配进气口分离瓶和出气口分离瓶该化学真空系统在化学、生物和制药等实验室应用广泛，主要用于不需要在出气口收集溶剂蒸汽冷凝液的气体或蒸汽的抽取、蒸发等过程。系统可很好地满足高沸点溶剂的真空需求。典型的应用有连接真空浓缩仪、旋转蒸发仪和干燥箱。分离瓶为玻璃材质，外覆保护膜。进气口的分离瓶主要防止颗粒和液滴进入泵内；出气口的分离瓶用于收集冷凝液，防止冷凝液倒流回泵内，并使泵在运行时更加安静。

真空橡胶管 DN 10 mm (686002)


MD 4C NT +2AK3.4 m³/h1.5 mbar

性能表现

mmkg

可选附件

货品配置




订货信息230 V ~ 50-60 Hz CEE 736600100-115 V ~ 50-60 Hz/120 V ~ 60 Hz US 736603

Ex*

65

性能表现

技术参数等同于MD 4C NT，除了进气口接口出气口接口冷却液接口尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约

mmkg

可选附件

货品配置



Ex*Ex*Ex*

化学真空系统MD 4C NT +AK+EK


真空橡胶管 DN 10 mm (686002)







MD 4C NT泵配进气口分离瓶和出气口蒸汽冷凝器该款化学真空系统广泛应用于化学、生物和制药实验室的排气、蒸发或者气体抽取等过程。系统可很好地满足高沸点溶剂的真空需求。主要用于和旋转蒸发仪或真空干燥箱等仪器连用。进气口收集瓶（AK）为玻璃材质，外覆保护膜，可以防止颗粒或液滴进入泵内。出气口的废气冷凝器（EK）效率高，结构紧凑。该冷凝器可实现近100%的溶剂回收效果，可有效地循环利用溶剂，同时主动地保护环境。

MD 4C NT +AK+EK3.4 m³/h1.5 mbar

订货信息230 V ~ 50-60 Hz CEE 736700230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 736701230 V ~ 50-60 Hz UK 736702100-115 V ~ 50-60 Hz/120 V ~ 60 Hz US 736703


66


化学真空系统MD 4C NT +AK SYNCHRO+EK

2个DN 10 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头2个 DN 6-8 mm 软管喷嘴接头326 x 248 x 40217.6




■ 可同时操作两个独立的真空应用，配有止回阀防止不同应用间的干扰


MD 4C NT泵配溶剂回收附件，同时可操作两个应用该化学真空系统使用一个真空泵即可同时实现两种过程控制。可与旋转蒸发仪、真空浓缩仪和真空烘箱等配合使用。每个真空连接口配备一个手动控制阀来调节进气口的有效流量。MD 4C NT泵的具有非常大的抽气速度，足以同时应对两个复杂的真空系统。进气口的分离瓶（AK）为玻璃材质，外部覆保护膜，用来防止颗粒或小液滴进入泵体。出气口的废气冷凝器（EK）效率高，结构紧凑，可实现近100%的溶剂回收效果，有效地循环利用溶剂同时保护环境。

真空橡胶管 DN 10 mm (686002) NT SYNCHRO系列的指示表套装 (699907)


MD 4C NT +AK SYNCHRO+EK3.4 m³/h1.5 mbar

性能表现

mmkg


可选附件

货品配置




Ex*Ex*

67

性能表现


mmkg

可选附件

货品配置





真空橡胶管 DN 10 mm (686002)







化学真空系统，配真空压力计、手动流量控制和蒸汽回收组件该款化学真空系统广泛应用于化学、生物和制药实验室的排气、蒸发或者气体抽取等过程。主要用于和旋转蒸发仪、真空浓缩仪或真空干燥箱等连用，非常适用于高沸点溶剂。手动流量控制阀可以调节真空接口的有效抽速，指针式的真空压力计可显示真空值。进气口配有玻璃材质的分离瓶，外覆保护膜，可收集颗粒或液滴。出气口的废气冷凝器可达近100%的溶剂回收。

PC 201 NT3.4 m³/h1.5 mbar

订货信息230 V ~ 50-60 Hz CEE 737000100-115 V ~ 50-60 Hz/120 V ~ 60 Hz US 737003

Ex*


68

技术参数等同于MD 4C NT，除了真空控制器进气口接口出气口接口冷却液接口尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约

化学真空系统PC 600 LAN NT


■ 节能且维护费用低

■ 可选制冷剂阀，将冷凝水的消耗减到最少

■ 可选收集瓶液面探测传感器


这种连上即可使用的化学真空系统非常适用于那些根据需求自动调节真空值的局域真空网路，如VACUU·LAN®。根据实际的真空需求，泵会自动开启或关闭。这个开/关切换点可以独立设置。以MD 4C NT作为基础泵，PC 600 LAN NT可满足实验室多工作台连用时的高真空需求。系统含有一个数字显示的VNC 2真空控制器，其上包含冷凝水阀端口和出气口冷凝器收集瓶的液面探测传感器读出器端口。

真空橡胶管 DN 10 mm (686002) PTFE管 DN 10/8 mm (638644) 制冷剂阀 VKW-B (674220) 泄气阀 VBM-B (674217) 液面探测传感器 (699908)


PC 600 LAN NT3.4 m³/h1.5 mbar

性能表现

mmkg

订货信息230 V ~ 50-60 Hz CEE 737400230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 737401100-120 V ~ 50-60 Hz US 737403

可选附件

货品配置




Ex*Ex*

VNC 210/8 mm PTFE接头DN 10 mm 软管喷嘴接头2个 DN 6-8 mm 软管喷嘴接头408 x 264 x 47018.4

69

性能表现

可选附件

货品配置





mmkg

CVC 3000DN 10 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头2个 DN 6-8 mm 软管喷嘴接头419 x 243 x 44419.9






■ 专为化学设计的流量控制阀，具有大的流通截面，流量控制因而不受限制


配电子真空控制的化学真空系统PC 600系列化学真空系统经证实可用于许多蒸发过程的真空获取或控制。其基础泵为MD 4C NT三级化学隔膜泵，可满足大部分高沸点溶剂的真空要求。典型的应用包括连接旋转蒸发仪或真空干燥箱。该真空系统配备带电磁阀的CVC 3000真空控制器进行电子真空控制。出气口废气冷凝器效率高，结构紧凑，可实现近100%的溶剂回收效果，有效地循环利用溶剂，同时保护环境。


订货信息230 V ~ 50-60 Hz CEE 737100230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 737101230 V ~ 50-60 Hz UK 737102100-115 V ~ 50-60 Hz/120 V ~ 60 Hz US 737103

Ex*Ex*Ex*


70





■ 大抽速可实现两个独立的真空应用并行操作；内置止回阀防止交叉污染


带两个端口的化学真空系统 - 一个电子控制及一个手动控制 - 用于高沸点溶剂该系列化学真空系统经证实可用于许多蒸发过程的真空获取或控制。该系统使一个泵同时进行两个真空操作成为可能。它的基础泵为MD 4C NT三级化学隔膜泵，可满足大部分高沸点溶剂的真空要求。该泵的抽速足够大，允许同时进行两个大气载的操作。该真空系统配备一个带电磁阀的CVC 3000真空控制器进行电子真空控制。另一个真空端口连接一个手动流量控制阀进行有效地抽速控制。两个真空端口都内置止回阀，防止交叉污染。




性能表现

可选附件

货品配置




订货信息230 V ~ 50-60 Hz CEE 737200230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 737201100-115 V ~ 50-60 Hz/120 V ~ 60 Hz US 737203

Ex* Ex*


mmkg

CVC 30002个DN 10 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头2个 DN 6-8 mm 软管喷嘴接头435 x 243 x 44420.1

71

性能表现


可选附件

货品配置



Ex*Ex*







■ 大抽速可实现两个独立的真空应用并行操作；内置止回阀防止交叉污染


带两个电子控制进气端口的化学真空系统，用于高沸点溶剂该真空系统采用一个真空泵同时进行两个独立的真空应用的操作，是既经济又节省空间的好选择。每个真空端口安装一个带电磁阀的CVC 3000真空控制器进行真空控制。采用MD 4C NT三级化学隔膜泵作为基础泵，可满足绝大部分高沸点溶剂的高真空需求。该泵的抽速足够大，允许同时进行两个大气载的操作。两个真空端口都内置止回阀，防止交互污染或干扰。出气口废气冷凝器可实现近100%的溶剂回收效果，有效循环利用溶剂同时保护环境。




mmkg

2 x CVC 30002个DN 10 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头2个 DN 6-8 mm 软管喷嘴接头435 x 361 x 44420.9

72

应用

性能表现



MD 4C NT VARIO4.6 m³/h

1.5 mbar

PC 3004 VARIO4.6 m³/h1.5 mbar

VARIO®化学真空系统MD 4C NT VARIO 和 PC 3004 VARIO


■ 抽速大，使其过程所需时间短，零波动（无滞后）的真空控制



■ PC 3004 VARIO: 高效的溶剂回收系统，使其成为一款环境友好的产品

主要应用于蒸发工艺。蒸发过程可以完全自动运行，过程时间更短，而且对很难区分的混合物有非常好的灵敏性。VARIO®控制可防止过热或者起泡，确保了过程的可靠性。它随时根据不断变化的过程参数来自动调节真空度，不断自我调节。这样操作完全不需要输入参数或者使用溶剂数据库。而且在许多其他应用及在实验室真空网路中， VARIO®变频控制可一直处在最佳抽速，因此有更多好处。VACUU·BUS®系统使连接非常容易，即使针对复杂的真空配置。

VARIO®泵及其真空系统通过调节隔膜泵的马达转速实现精准的真空控制。按一个键后，即可实现全自动的蒸发控制。该系列的基础泵是MD 4C NT VARIO三级化学隔膜泵，满足大部分高沸点溶剂的高真空需求。PC 3004 VARIO是大量溶剂蒸发的可靠之选。在进气口配备一个外覆保护膜的玻璃材质的分离瓶，防止颗粒或液滴进入泵内。出气口废气冷凝器可实现近100%的溶剂回收效果，有效地循环利用溶剂，同时主动地保护环境。因需调控的马达速度控制使得膜片等磨损件的寿命超长。

73

技术参数真空控制器泵头数/级数最大抽速极限真空（绝压）极限真空（绝压），使用气镇最大出气口压力（绝压）进气口接口出气口接口冷却液接口额定电机功率防护等级尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约



m³/hmbarmbar bar

kW mmkg


订货信息 MD 4C NT VARIO 订货信息 PC 3004 VARIO

货品配置



PC 3004 VARIO CVC 30004 / 34.61.531.1DN 10 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头2个 DN 6-8 mm 软管喷嘴接头 0.53IP 40419 x 243 x 44420.6

MD 4C NT VARIO CVC 30004 / 34.61.531.1DN 10 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头-0.53IP 20325 x 243 x 24516.3

100-120 V ~ 50-60 Hz US 736503200-230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 736501200-230 V ~ 50-60 Hz CEE 736500

Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境 100-120 V ~ 50-60 Hz US 737503200-230 V ~ 50-60 Hz UK 737502200-230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 737501200-230 V ~ 50-60 Hz CEE 737500Ex*

Ex*

Ex* Ex* Ex* Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境

可选附件真空橡胶管 DN 10 mm (686002) 制冷剂阀 VKW-B (674220) 泄气阀 VBM-B (674217) 液面探测传感器 (699908)


74

应用

性能表现



MD 12C NT11.1 m³/h

2 mbar

化学隔膜泵MD 12C NT


■ 接近极限真空时仍有很大的抽速，使得过程时间缩短


■ 开启气镇吹扫冷凝液时仍有很好的极限真空


MD 12C NT 的大抽速降低了过程时间，同时满足高真空要求，例如在真空网路中多个过程并行的情况。主要应用于大型的真空烘箱和旋转蒸发仪，如在中试生产、小型生产和公斤级实验室里使用。MD 12C NT 是一款性能强劲的真空泵，是一系列带真空控制的真空系统的基础泵。在MD 12C NT 进气口增加一个分离瓶，可以更适合苛刻的操作环境。在出气口配备废气冷凝器（可选附件），更有效地回收溶剂，使其更加环保。

三级化学隔膜泵是针对腐蚀性气体和蒸汽的一种持续的、无油抽气的优秀解决方案，可以满足非常高的要求。MD 12C NT 的八泵头三级结构，使其同时具有大抽气速度和超高极限真空的优点。所有与所抽介质接触的部件均采用耐化学腐蚀的氟塑料。经广泛验证的PTFE“三明治”夹层结构膜片增强了其稳定性，同时延长操作寿命。MD 12C NT 配有气镇阀，非常适合用于抽取易冷凝蒸汽。升级配件有进气口收集瓶（AK）和出气口蒸汽冷凝器（EK），可满足后期的工艺需求。八泵头的NT系列真空泵表面设计整洁，非常便于清理。

75




m³/h mbarmbar bar

kW

mmkg


订货信息 MD 12C NT

货品配置



MD 12C NT 8 / 311.1 / 12.32 4 1.1KF DN 25 小法兰DN 15 mm 软管喷嘴接头0.44 IP 40533 x 260 x 35928.1

100-115 V ~ 50-60 Hz /120 V ~ 60 Hz US 743303

230 V ~ 50-60 Hz UK 743302230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 743301230 V ~ 50-60 Hz CEE 743300


Ex* Ex* Ex*

可选附件 MD 12C NTPTFE管 KF DN 25 (1000 mm: 686033) 进气口分离器 KF DN 25 (699979) NT型泵的出气口冷凝器套装 (699948)


76

应用

性能表现



MD 12C NT +EK11.1 m³/h

2 mbar

MD 12C NT +AK+EK11.1 m³/h

2 mbar

化学真空系统MD 12C NT +EK, MD 12C NT +AK+EK


■ 接近极限真空时仍有很大的抽速，使得过程时间缩短


■ 开启气镇吹扫冷凝液时仍有很好的极限真空

■ MD 12C NT +AK+EK系统装配了高效的溶剂回收系统及进气口缓冲瓶，用于复杂的操作环境

MD 12C NT 的大抽速降低了过程时间，同时满足高真空要求，例如在真空网路中多个过程并行的情况。主要应用在大型的真空烘箱和大型旋转蒸发仪上，如在中试生产、小型生产。这些真空系统也非常适用于公斤级实验室，用以处理那里的高气载溶剂。MD 12C NT 是一系列环境友好的真空系统的核心部件，真空系统都配有溶剂回收系统。例如，MD 12C NT +AK+EK在进气口有一个缓冲瓶，特别适合于苛刻的操作环境。

三级化学隔膜泵有非常广泛地用途，如排气、蒸发及气体或蒸汽的抽空。其既有非常大的抽速，又非常适应高真空需求，如用于高沸点溶剂。MD 12C NT基础泵配有一个气镇阀，在开启时仍有很好的极限真空，紧凑的设计下仍有卓越的性能。一贯的极佳的耐化学腐蚀性，使其在化学及制药领域几乎通用。进气口可选缓冲瓶（AK），防止颗粒或液滴进入泵内。出气口的废气冷凝器（EK）高效且结构紧凑。冷凝器可达到近100%的溶剂回收，有效地循环并主动保护环境。

77






m³/hmbarmbar bar

kW mmkg


100-115 V ~ 50-60 Hz /120 V ~ 60 Hz US 743503

订货信息 MD 12C NT +EK

230 V ~ 50-60 Hz UK 743502230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 743501230 V ~ 50-60 Hz CEE 743500Ex*

Ex* Ex*

Ex* Ex* Ex*

技术参数泵头数/级数50/60 Hz下的最大抽速极限真空（绝压）极限真空（绝压），使用气镇最大出气口压力（绝压）进气口接口出气口接口冷却液接口额定电机功率防护等级尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约

100-115 V ~ 50-60 Hz /120 V ~ 60 Hz US 743603



订货信息 MD 12C NT +AK+EK

可选附件 MD 12C NT +AK+EKPTFE管 KF DN 25 (1000 mm: 686033) 真空橡胶管 DN 10 mm (686002)

可选附件 MD 12C NT +EKPTFE管 KF DN 25 (1000 mm: 686033) 真空橡胶管 DN 10 mm (686002) 进气口分离器 KF DN 25 (699979)

货品配置 MD 12C NT +EK真空系统安装完毕，连接即可使用，附带说明书

货品配置真空系统安装完毕，连接即可使用，附带说明书货品配置 MD 12C NT +AK+EK

MD 12C NT +EK 8 / 311.1 / 12.3241.1KF DN 25 小法兰DN 10 mm 软管喷嘴接头2个 DN 6-8 mm 软管喷嘴接头0.44IP 40528 x 387 x 39529.1

MD 12C NT +AK+EK 8 / 311.1 / 12.3241.1KF DN 25 小法兰 / DN 15 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头2个 DN 6-8 mm 软管喷嘴接头 0.44IP 40616 x 387 x 39529.7

78

应用

性能表现



MD 12C NT VARIO12.9 m³/h 1.5 mbar

PC 3012 NT VARIO12.9 m³/h1.5 mbar

VARIO®化学真空系统MD 12C NT VARIO 和 PC 3012 NT VARIO

■ 全过程中自动调节真空度，过程稳定性高，操作过程无需过多干预

■ 零波动（无滞后）的真空控制，使过程时间更短，即使针对大量蒸汽时



■ PC 3012 NT VARIO：高效的溶剂回收系统，使其成为一款环境友好的产品，进气口缓冲瓶用于苛刻的使用环境

大抽速会减少过程时间，同时满足高真空要求，例如在真空网路中多个过程并行的情况。蒸发过程可以全自动运行，在不会影响精度的情况下过程时间更短。VARIO® 控制最大程度降低了过热和起泡的危险，因此确保持续过程的安全性，并保护样品。PC 3012 NT VARIO带进气口收集瓶和有效的溶剂回收系统，非常适合于苛刻的实验条件。配Peltronic®出气口冷凝器的型号不使用外置制冷剂即可在出气口冷凝溶剂，非常环境友好。

VARIO®真空系统即使在接近极限真空的情况下仍有非常大的抽速，且极限真空非常好，适用于高真空需求，如用于绝大部分高沸点溶剂。通过调节隔膜泵的马达转速实现精准的真空控制。控制器可进行全自动的蒸发控制，不需要输入任何参数。该泵具有非常好的耐化学腐蚀性，几乎可在化学和制药领域通用。PC 3012 NT VARIO 真空系统基于广泛验证的运行理念，是蒸发大量溶剂的可靠之选。进气口分离瓶（AK）防止颗粒或液滴进入泵内；出气口冷凝器（EK）高效且紧凑，可实现近100%的溶剂回收效果，有效回收和对环境进行主动防护。MD 12C NT VARIO后期可以装配其他附件。

79

200-230 V ~ 50-60 Hz CEE 743800







PC 3012 NT VARIO CVC 30008 / 312.91.531.1KF DN 25 小法兰 / DN 15 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头2个 DN 6-8 mm 软管喷嘴接头 0.53IP 40616 x 387 x 42029.7

MD 12C NT VARIO CVC 30008 / 312.91.531.1KF DN 25 小法兰DN 15 mm 软管喷嘴接头-0.53IP 40533 x 260 x 42028.1

m³/hmbarmbar bar

kW mmkg

200-230 V ~ 50-60 Hz IEC 插头 EN 60320 743814**


订货信息 MD 12C NT VARIO200-230 V ~ 50-60 Hz CEE 743700100-120 V ~ 50-60 Hz US 743703Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境

Ex*

Ex*

Ex*Ex*

订货信息 PC 3012 NT VARIO

100-120 V ~ 50-60 Hz US 743803200-230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 743801


PTFE管 KF DN 25 (1000 mm: 686033) 进气口分离器 KF DN 25 (699979) NT型泵的出气口冷凝器套装 (699948)

可选附件 PC 3012 NT VARIO, PC 3012 NT VARIO EK PeltronicPTFE管 KF DN 25 (1000 mm: 686033) 真空橡胶管 DN 10 mm (686002)

货品配置真空系统安装完毕，连接即可使用，附带说明书

订货信息 PC 3012 NT VARIO EK Peltronic

可选附件 MD 12C NT VARIO

页码. 179

80

应用

性能表现



PC 3003 VARIO2.8 m³/h0.6 mbar

VARIO®化学真空系统PC 3003 VARIO


■ 强劲的真空泵使过程时间更短，零波动（无滞后）的真空控制

■ 非常适合高沸点溶剂在低温下的蒸发应用



主要应用于蒸发工艺。该系统可以通过集成的CVC 3000真空控制器自动控制，过程时间更短，同时灵敏度更高。卓越的极限真空使其非常适用于低温下高沸点溶剂的蒸发。VARIO®控制可防止过热或者起泡，确保了过程的可靠性。它可以全自动探测溶剂沸腾所需要的蒸汽压，根据不断变化的过程参数自动调节真空度。这样操作完全不需要输入参数或者使用溶剂数据库。而且在许多其他应用及在实验室真空网路中， VARIO®变频控制可一直处在最佳抽速，因此有更多好处。VACUU·BUS®系统使连接非常容易，即使针对复杂的真空配置。

VARIO®真空系统通过调节隔膜泵的马达转速实现精准的真空控制。按一个键后，即可实现全自动的蒸发控制。PC 3003 VARIO系统具有极佳的极限真空，因此非常适合高沸点溶剂的蒸发，即使在很低的温度下亦是如此。该系统将优异的性能、紧凑的结构和超低的噪音结合在一起。进气口收集瓶（AK）为玻璃材质，外覆保护膜，可以防止颗粒或液滴进入泵内，保护真空泵的性能。出气口的废气冷凝器可实现近100%的溶剂回收效果。因需调控的马达速度控制使得膜片等磨损件的寿命超长。

81




m³/h mbarmbar bar

kW

mmkg


订货信息 PC 3003 VARIO

货品配置



PC 3003 VARIO CVC 30004 / 42.80.6 2 1.1DN 10 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头2个 DN 6-8 mm 软管喷嘴接头 0.53 IP 40419 x 243 x 44420.6

100-120 V ~ 50-60 Hz US 738403200-230 V ~ 50-60 Hz UK 738402200-230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 738401200-230 V ~ 50-60 Hz CEE 738400


Ex* Ex* Ex*

可选附件 PC 3003 VARIO真空橡胶管 DN 10 mm (686002) 制冷剂阀 VKW-B (674220) 泄气阀 VBM-B (674217) 液面探测传感器 (699908)


82

应用

性能表现



MV 10C NT +EK9.5 m³/h

0.9 mbar

MV 10C NT9.5 m³/h0.9 mbar

化学真空系统MV 10C NT 和 MV 10C NT +EK


■ 即使在极限真空时仍有很高的抽速，使过程时间更短

■ 操作安静，振动极低


■ 高效的溶剂回收系统，使其成为一款环境友好的产品（配EK附件的型号）

MV 10C NT 的大抽速和卓越的极限真空大大降低了过程时间，可满足非常高的真空需求，如真空网路中的平行操作。典型的应用包括连接干燥箱、大型旋转蒸发仪，用于中试、小型生产或公斤级实验室。针对复杂的操作环境，我们推荐在进气口选配的分离瓶，防止颗粒或液滴进入泵内。MV 10C NT +EK 的出气口冷凝器（也有附件可选配）可实现近100% 的溶剂回收效果，更有效地循环利用溶剂及进行主动的环境保护。

专为化学设计的四级隔膜泵是针对腐蚀性气体和蒸汽的一种持续的、无油抽气的优秀解决方案，可以满足最高要求。MV 10C NT 的四级泵结构有八个泵头，同时具有抽气速度大和达0.9mbar的超高极限真空的优点。所有与被抽介质接触的主要部件均由化学防腐的氟材料制造。PTFE“三明治”夹层结构的膜片增强了其可靠性和延长了其操作寿命。MV 10C NT +EK 增配了带出气口废气冷凝器（EK），有效的溶剂回收系统使其成为更加出色和更加环境友好的系统。进气口的收集瓶为玻璃材质（外覆防护膜）防止颗粒和液滴进入泵内，可作为可选附件。

83

技术参数泵头数/级数50/60 Hz下的最大抽速极限真空（绝压）极限真空（绝压），使用气镇最大出气口压力（绝压）进气口接口出气口接口冷却液接口额定电机功率防护等级尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约



m³/hmbarmbar bar

kW mmkg


订货信息 MV 10C NT 订货信息 MV 10C NT +EK

货品配置



MV 10C NT +EK 8 / 49.5 / 10.70.91.51.1KF DN 25 小法兰DN 10 mm 软管喷嘴接头2个 DN 6-8 mm 软管喷嘴接头0.44IP 40528 x 387 x 39529.1

MV 10C NT 8 / 49.5 / 10.70.91.51.1KF DN 25 小法兰DN 15 mm 软管喷嘴接头-0.44IP 40533 x 260 x 35928.1

100-115 V ~ 50-60 Hz 120 V ~ 60 Hz US 744303

230 V ~ 50-60 Hz CEE 744300


100-115 V ~ 50-60 Hz 120 V ~ 60 Hz US 744503

230 V ~ 50-60 Hz CEE 744500Ex*

Ex*


可选附件 MV 10C NT PTFE管 KF DN 25 (1000 mm: 686033) 进气口分离器 KF DN 25 (699979) NT型泵的出气口冷凝器套装 (699948)

可选附件 MV 10C NT +EK PTFE管 KF DN 25 (1000 mm: 686033) 真空橡胶管 DN 10 mm (686002) 进气口分离器 KF DN 25 (699979)


84

应用

性能表现



MV 10C NT VARIO11.6 m³/h 0.6 mbar

PC 3010 NT VARIO11.6 m³/h0.6 mbar

VARIO®化学真空系统MV 10C NT VARIO 和 PC 3010 NT VARIO

■ 整个过程真空度自动调节，过程重复性高，操作过程无需过多干预

■ 零波动（无滞后）的真空控制，使过程时间更短，即使针对大量蒸汽时



■ PC 3010 NT VARIO：高效的溶剂回收系统，使其成为一款环境友好的产品

大抽速和卓越的极限真空大大降低了过程时间，如高沸点溶剂的蒸发。主要应用于所有的干燥和蒸发过程，如连接干燥箱、大型旋转蒸发仪，用于中试、小型生产或公斤级实验室。蒸发过程可以完全自动运行，在反应时间短的同时有非常高的灵敏性。VARIO®控制最大程度下减少了过热和泡沫的生成，确保持续过程的安全性。PC 3010 NT VARIO 配进气口分离瓶和有效的溶剂回收系统，非常适用于复杂的操作环境。

VARIO®泵及其真空系统具有非常大的抽速及非常好的极限真空，因此，是高真空需求的理想解决方案，如在非常低的温度下蒸发绝大部分高沸点溶剂。通过调节隔膜泵的马达转速实现精准的真空控制。控制器可进行全自动的蒸发控制，不需要输入任何参数。该泵具有非常好的耐化学腐蚀性，几乎可在化学和制药领域通用。PC 3010 NT VARIO 真空系统基于广泛验证的运行理念，是蒸发大量溶剂的可靠之选。进气口分离瓶（AK）防止颗粒或液滴进入泵内；出气口冷凝器（EK）高效且紧凑，可实现近100%的溶剂回收效果，有效回收和对环境进行主动防护。针对MV 10C NT VARIO这些附件都可选配后期来装配。

85




m³/hmbarmbar bar

kW mmkg


订货信息 MV 10C NT VARIO

货品配置



PC 3010 NT VARIO CVC 30008 / 411.6 0.61.21.1KF DN 25 小法兰 / DN 15 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头2个 DN 6-8 mm 软管喷嘴接头0.53IP 40616 x 387 x 42029.7

MV 10C NT VARIO CVC 30008 / 411.60.61.21.1KF DN 25 小法兰DN 15 mm 软管喷嘴接头-0.53IP 40533 x 260 x 42028.1

200-230 V ~ 50-60 Hz CEE 744700Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境 200-230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 744801

200-230 V ~ 50-60 Hz CEE 744800Ex* Ex*

Ex* Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境

订货信息 PC 3010 NT VARIO

可选附件 PC 3010 NT VARIOPTFE管 KF DN 25 (1000 mm: 686033) 真空橡胶管 DN 10 mm (686002)

可选附件 MV 10C NT VARIOPTFE管 KF DN 25 (1000 mm: 686033) 进气口分离器 KF DN 25 (699979) NT型泵的出气口冷凝器套装 (699948)


86

KF DN 16小法兰 / G1/2"，用于ME 16(C) NT, MD 12(C) NT, MV 10(C) NT隔膜泵的出气口实现CVC 3000远程控制泵的转换套件升级包 II：用于PC 3001 basic的出气口蒸汽冷凝器全套组件升级包I：用于PC 3001 basic的进气口分离瓶和CVC 3000控制器CVC 3000真空控制器附加的直通电磁阀C3-B附加手动流量控制阀C2

用于为化学真空系统提供第二个进气口的升级套件用于为具有塑料外罩的化学真空系统（PC 510 NT, PC 610 NT）提供第二个进气口的升级套件

化学真空系统的辅助模块

■ 用于为化学真空系统提供第二个进气口的升级套件用于提供第二个真空接口的升级套件SYNCHRO，可以根据实际的应用配备手动流量控制阀（677137），或配直通电磁阀（636668），配合CVC 3000或VNC 2对真空进行电子控制。这些独立的真空控制功能组件，是控制真空端口的必备。请独立订购上述必须配件。

■ 升级包 II：用于PC 3001 basic的出气口蒸汽冷凝器全套组件出气口废气冷凝器和收集瓶，实现有效的溶剂回收。

■ 实现CVC 3000远程控制泵的转换套件

该升级包可实现所有配CVC 3000的真空系统的远程控制。升级包包含一个支架、2米电缆及一些附件（包括一个塑料盖挡板，可用于遮挡PC 3001 VARIOpro和其他真空系统上控制器的安装部位）。

订货信息

化学隔膜泵的附件


PC 3001 basic的升级套件

■ 升级包I：用于PC 3001 basic的进气口分离瓶和CVC 3000控制器进气口分离瓶、CVC 3000真空控制器及相关附件可将PC 3001 basic升级为具有电子真空控制功能的真空系统。收集瓶用以保护泵及延长膜片寿命。

699920

677137 636668 683160 699921 699922

672101 699923

699942

87

出气口冷凝器化学真空系统的附件

■ Peltronic®出气口冷凝器Peltronic®出气口冷凝器无需外接制冷剂（如水或干冰）即可冷凝溶剂蒸汽。珀尔帖（Peltier）部件作为冷凝系统，所有接触流体的部分都有极好的耐化学腐蚀性。经专门设计，该冷凝器可直接连接在已有的真空系统上，并可取代普通的玻璃冷凝器。这款冷凝器十分适用于冷凝水不可用的情况下，或者考虑到干冰式冷凝器的高费用或效率不满足要求。该冷凝器常用于节省冷凝水的使用，更加环保，或者防止冷凝水管漏水造成的风险等情况。它常用于真空网路系统中，被集成到实验室家具内。如果与CVC 3000 控制器连用，Peltronic® 冷凝器可以根据需求来自动开/关。可提供整套的PC 3001 VARIOpro EK Peltronic真空系统，根据需要可订购配备Peltronic® 的其他真空系统。

货品配置

技术参数21°C环境温度下的冷却能力环境温度范围冷凝设定温度进气口接口出气口接口冷凝液收集瓶的容积功率散热尺寸（长x宽x高）mm重量, 大约

50 W10-40°C10°C10/8 mm PTFE接头10/8 mm PTFE接头，DN 10 mm 软管喷嘴接头500 ml7 - 160 W（可控）7 - 200 W175 x 179 x 3924.3 kg

干冰式出气口蒸汽冷凝器有专设的放置干冰或冰的装置，无需再循环制冷剂。制冷剂罐很容易移动。 VACUUBRAND PC 3001 VARIOpro TE 真空系统标配一个干冰式冷凝器来代替循环式冷凝器。其他真空系统可根据要求配备干冰式冷凝器。

■ 干冰式出气口冷凝器



冷凝器安装完毕，包含电子控件、状态指示灯、温度控件、开关、用以连接VACUUBRAND真空系统的PTFE管、500ml收集瓶、收集瓶夹。采用通用电源，请单独订购电源线。

Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境Peltronic®出气口冷凝器 100-120 V / 200-230 V ~ 50-60 Hz Ex*订货信息

699905

88

带软管的消音器*

用于VACUUBRAND 500ml收集瓶的液面探测传感器VACUUBRAND的EK 1000出气口冷凝器的液面探测传感器进气口收集瓶AK，配KF DN 25接口 (ME 16C NT, MD 12C NT, MV 10C NT)

冷凝水阀 VKW 230 V IEC 插头 EN 60320冷凝水阀 VKW 230 V UK冷凝水阀 VKW 230 V CEE

KS 35/25收集瓶夹, 适用于所有VACUUBRAND玻璃收集瓶

出气口蒸汽冷凝器EK PC 8用于EK PC 8出气口冷凝器的1升收集瓶

化学真空系统的附件

■ 用于VACUUBRAND 500ml收集瓶的液面探测传感器该液面探测传感器主要是装配在VACUUBRAND的500ml收集瓶的瓶颈上，与CVC 3000或VNC 2控制器连用来监测出气口冷凝器收集瓶或进气口分离瓶内的液面。如果瓶内液体即将溢流时，该探测器会制止反应，并发出警报。它无需接触溶剂，可用于探测所有常见溶剂。对于EK 1000型的VACUUBRAND出气口冷凝器（如用于PC 8系统），也有相应的液面探测传感器可选。

配件

500ml圆底烧瓶，由硼硅酸盐玻璃制成，KS25/25球形磨口，覆膜 638497

699975 699976

637627

■ 配泵体安装平台的出气口蒸汽冷凝器EK PC 8完整升级套件，不适用于NT系列泵

■ 进气口收集瓶AK，配500ml圆底烧瓶，KF DN 25 法兰接口

■ 出气口蒸汽冷凝器的溶剂排出口

可用于所有KF DN 25接口的NT系列隔膜泵（所有型号的ME 16(C) NT, MD 12(C) NT, MV 10(C) NT及其真空系统）。进气口为KF DN 25小法兰和DN 15mm的喷嘴软管接口。

出气口蒸汽冷凝器EK PC 8专为大流量的冷凝性气体而设计。它组装在一个用于放置泵的平台上。

适用于所有VACUUBRAND的带玻璃磨口接口的出气口蒸汽冷凝器和收集瓶



订货信息

出气口蒸汽冷凝器的溶剂排出口: KS 35至DN 6/10mm喷嘴软管接口的转接头VACUU·LAN® Mini-Network

2618398 2614455

699908

真空表升级套装，用于NT SYNCHRO型号真空系统和PC 511 / 611 NT 699907

699909 699979

配泵体安装平台的出气口蒸汽冷凝器EK PC 8完整升级套件，不适用于NT系列泵 699949

676012 676014

NT系列出气口蒸汽冷凝器升级套装 (ME 16C NT, MD 12C NT, MV 10C NT) 699948

VACUU·BUS®-兼容附件页码 158 636588

676010

* 注意：含有大量粉尘的气体、沉淀和易冷凝蒸汽容易降低消声器出口的气体流量。由此产生的回压可能会导致泵的轴承、膜片和阀门损坏。在这种条件下，不能使用消声器。

89

ATEX防爆化学隔膜泵和ATEX防爆化学真空系统

■ 欧盟指令94/9/EC（ATEX）要求，当设备用于有潜在爆炸可能的环境时，该设备要符合ATEX标准。VACUUBRAND提供符合ATEX标准分类2的化学隔膜泵和真空系统（用于很可能发生的爆炸环境）。化学隔膜泵对化学物质有高抗腐蚀性、无油、无滑动面且气体腔室和驱动腔室被密封分开，这些优点使其非常适用在这类领域里。ATEX化学真空系统配备有溶剂回收系统，在提供安全、便利的真空的同时，能够保护环境。VACUUBRAND系列ATEX防爆化学隔膜泵辅以ATEX防爆真空规作为补充，此真空规具有优异的抗腐蚀性和长期的稳定性。（注意：符合欧盟指令94/9/EC并不能确保也符合欧盟外其他国家的类似标准。这些泵并不是针对每个地区都适用。请联系您当地的VACUUBRAND代理确认可用性）

MV 10C EXATEX防爆四级化学隔膜泵

耐化学腐蚀材料流体接触部件材料：氟塑料（PTFE，ETFE，FFKM）和不锈钢

高效的极限真空从12到2 mbar 抽速从1.9到8.1 m³/h

防爆ATEX规格：抽气腔（所抽气体）： II 2G IIC T3 X 环境（泵周围）： II 2G IIB T4 X （采用惰性气体吹扫） II 3G IIB T4 X （不用惰性气体吹扫）

符合ATEX-认证的化学隔膜泵


90

50Hz下的抽速曲线不使用气镇

ATEX防爆化学隔膜泵和ATEX防爆化学真空系统

■ 防爆电机内置的自我保持式过电流和过热保护装置在直接连接230V / 50 Hz 单相电时起到保护作用；客户无需附加过电流保护系统

■ 抗静电材料隔膜泵的泵头采用抗静电的碳纤维增强氟塑料制成，高负载部件使用金属内芯增加强度，连接部件及其它部件均采用抗静电材料

■ 耐化学腐蚀流体接触部件材料：氟塑料（PTFE，ETFE，FFKM）和不锈钢

■ 气镇包含作为单独的惰性气体接口

防爆无油耐化学腐蚀材料

■ 过压安全泄压阀内部和出气口处

■ 膜片安全设计带惰性气体吹扫部件，允许额外安装膜片破损检测装置

ATEX产品范围还包括有ATEX认证防爆的DVR 3真空规（ATEX分类2），其具有良好的耐腐蚀性能和长期稳定性



91

化学隔膜泵ATEX防爆化学隔膜泵

ATEX防爆化学隔膜泵具有无油化学隔膜泵的所有优点。主要应用于有潜在爆炸气氛的旋转蒸发仪或真空干燥箱等。ATEX防护包括泵腔内（与所抽气体接触）及泵的外界环境。泵的所有沾湿部件都具有非常好的耐化学腐蚀性，并主要由抗静电材料制成。发货时配备一个单独的气镇接口，用于连接惰性气体源。

泵体安装完毕，连接即可使用，配2米无插头电缆，附带说明书。MV 10C EX泵配两根电缆（两个电机）。

MZ 2C EX1.9 m³/h12 mbar

MD 4C EX3.7 m³/h3 mbar


货品配置

PTFE管 KF DN 16 (1000 mm: 686031) PTFE管 KF DN 25 (1000 mm: 686033)

可选附件 MD 4C EX / MV 10C EX订货信息 MV 10C EX230 V ~ 50 Hz 裸线 696945

订货信息 MD 4C EX230 V ~ 50 Hz 裸线 696930

PTFE管 KF DN 16 (1000 mm: 686031)可选附件 MZ 2C EX订货信息 MZ 2C EX

230 V ~ 50 Hz 裸线 696920

MV 10C EX8.1 m³/h2 mbar

Weitere Informationen auf www.vacuubrand.com

技术参数ATEX规格

泵头数/级数50 Hz下的最大抽速极限真空（绝压）极限真空（绝压），使用气镇最大出气口压力（绝压）最大进气温度进气口接口出气口接口额定电机功率防护等级尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约

MZ 2C EX 抽气腔（所抽气体）： II 2G IIC T3 X 使用惰性气体吹扫的环境：II 2G IIB T4 X 不使用惰性气体吹扫的环境：II 3G IIB T4 X Motor: II 2G Ex d IIB T42/21.91218 1.140KF DN 16 小法兰KF DN 16 小法兰 0.15IP 54337 x 287 x 25121.6

m³/hmbarmbarbar°C

kW

mmkg

MV 10C EX

8/48.12 10 1.140KF DN 25 小法兰KF DN 16 小法兰 0.5IP 54560 x 430 x 41063.2

MD 4C EX

4/33.7310 1.140KF DN 25 小法兰KF DN 16 小法兰 0.25IP 54440 x 265 x 30529.3

92

技术参数ATEX规格

主泵进气口接口出气口接口最大进气温度防护等级尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约


泵体安装完毕，连接即可使用，配2米无插头电缆，附带说明书。用户需自行提供外部保护以防止玻璃损坏或破裂。货品配置

Weitere Informationen auf www.vacuubrand.com

MD 4C EX +AK+EK 抽气腔（所抽气体）： II 2G IIC T3 X 使用惰性气体吹扫的环境：II 2G IIB T4 X 不使用惰性气体吹扫的环境：II 3G IIB T4 X Motor: II 2G Ex d IIB T4MD 4C EXKF DN 25 小法兰DN 10 mm 软管喷嘴接头40IP 54600 x 365 x 42037.4

MZ 2C EX +AK+EK 抽气腔（所抽气体）： II 2G IIC T3 X 使用惰性气体吹扫的环境：II 2G IIB T4 X 不使用惰性气体吹扫的环境：II 3G IIB T4 X Motor: II 2G Ex d IIB T4MZ 2C EXKF DN 16 小法兰DN 10 mm 软管喷嘴接头40IP 52357 x 308 x 47025.4

°C

mmkg

PTFE管 KF DN 16 (1000 mm: 686031)可选附件 MZ 2C EX +AK+EK订货信息 MZ 2C EX +AK+EK

230 V ~ 50 Hz 裸线 696921

PTFE管 KF DN 25 (1000 mm: 686033)可选附件 MD 4C EX +AK+EK订货信息 MD 4C EX +AK+EK

230 V ~ 50 Hz 裸线 696931

化学真空系统MZ 2C EX +AK+EK 和 MD 4C EX +AK+EK

ATEX防爆化学真空系统因其配有经优化配置的附件，非常适用于大量易冷凝蒸汽的应用。主要应用于在有潜在爆炸氛围时与旋转蒸发仪和真空干燥箱等连用。进气口分离瓶（AK）可以防止颗粒或液滴进入泵内。出气口的废气冷凝器（EK）效率高，结构紧凑，可实现近100%的溶剂回收效果。发货时配备一个单独的气镇接口，使用惰性气体时可连用。

MD 4C EX +AK+EK3.7 m³/h3 mbar

MZ 2C EX +AK+EK1.9 m³/h12 mbar

93

隔膜泵

■ VACUUBRAND的铝制隔膜泵十分适合于实验室和工业的诸多用途，其主要原因在于无油、抽气安静及极少需要维护。膜片的寿命很长，可以保证驱动腔室和抽气腔室之间的气密性，避免机械部件的腐蚀。由于抽气腔室大而无效空间小，整个泵表现出卓越的性能。由两层采用碳纤维增强的高弹性FKM材质的膜片组成泵的膜片，使其具有极长的寿命。此泵工作时绝无油污染，且在抽气腔内无任何滑动部件，正常使用下不会造成任何磨损。除延长维护周期以外，该无磨损的特点避免如蜗旋泵或滑阀泵那样在抽气腔内产生粉尘污染物的缺点。

■ 全新的内部连接技术，有非常低的漏率及可靠的性能。稳定的极限真空，即使经过非常长的运行时间后。

■ 无磨耗 - 因此不会产生粉尘和污染物

■ 基于高弹性的FKM双层纤维增强膜片，其隔膜寿命非常长

■ FKM阀门，具有非常好的耐久性和真空性能

■ 全新的专利设计的驱动系统，运行时安静且无振动

用于非腐蚀性气体或蒸汽的无油隔膜泵


94

非化学应用的无油真空泵

■ VACUUBRAND隔膜泵产品线有一系列不同抽速和真空参数的泵可选。单级隔膜泵的极限真空可达70 mbar（绝压）。可将泵头串联得到双极、三级和四级的泵，其中几款型号的泵的极限真空可达0.3mbar。将泵头并联可以获得更大的抽速。VACUUBRAND的泵将两种连接方式任意组合，可提供满足您绝大部分应用需求的产品。

隔膜泵

VACUUBRAND泵的命名是基于下列指定特性或组件的代码构成：

M = 隔膜泵 E, Z, D, V = 泵的级数，从单级 ("E") 到四级 ("V") NT = 采用最新技术（New Technology）的系列泵 VARIO® = 马达转速可控的泵，配CVC 3000真空控制器

所有泵的抽速都是根据ISO 21360来测定



■ 许多实验室和工业操作的真空需求都需要电子真空调控功能。VACUUBRAND独特的VARIO®调控具有独特的操控优势，充分体现CVC 3000控制器的操作便捷。

■ 通过持续地调节真空泵的马达转速从0-100%变化，实现精确的真空控制

■ 当作为分子涡旋泵的前级泵（前级耐压在mbar范围内的）：专利的涡旋模式，可自动地调节转速，达到更好地前级真空

■ 这样可致使分子泵具有更低的散热和更好的残留气体性能

■ 通过降低隔膜的撞击次数，达到无以伦比的隔膜和阀门寿命

■ 运行时非常安静，振动极低，非常明显地降低了能耗

95

隔膜泵

型号总览

达4mbar

干燥箱水为溶剂的真空抽滤复合分子泵的前级泵

达1mbar

干燥箱粘性介质的脱气复合分子泵的前级泵

配有手动负压或正压调节的隔膜泵隔膜泵，不配真空控制功能

极限真空达70mbar

水为溶剂的真空抽滤干燥箱压力控制过滤

达0.3mbar

干燥箱大容量容器的快速抽气复合分子泵的前级泵

极限真空应用示例

配电子真空控制器的隔膜泵

ME 1

ME 2 NT

ME 4 NT

ME 8 NT

ME 16 NT

MZ 2 NT

MZ 2D NT

MD 1

MD 4 NT

MD 12 NT

MV 2 NT

MV 10 NT

ME 4R NT

MV 2 NT VARIO

MV 10 NT VARIO



页码. 96

页码. 98

页码. 98

页码. 102

页码. 102

页码. 104

页码. 104

页码. 106

页码. 108

页码. 110

页码. 112

页码. 114

页码. 100

MD 4 NT VARIO页码. 108

页码. 112

页码. 114

96

隔膜泵ME 1

应用

性能表现

极限真空达70 mbar的隔膜泵


ME 1真空调节阀组件

ME 10.7 m³/h

100 mbar



■ 只需占用非常少的实验台空间


■ 流体接触部件材料：PTFE，铝

单级隔膜泵是持续地、无油地抽取气体或蒸汽的优秀解决方案，用于无需很高真空度的应用。在日常使用中，与水喷射泵相比，它们不需要消耗水资源，因此也不会产生任何废水。ME 1主要用于水性体系的抽滤。100mbar下进行抽滤，90%的大气压可作为驱动力。如果压力差不能超过确定值，可选配真空表头的手动流量阀进行微调抽速和真空值。如果使用腐蚀性溶剂，可选耐腐蚀版本(ME 1C)。

真空抽滤是化学、微生物、废水控制和其他分析过程等最常用的一种样品制备方法。全新ME 1隔膜泵结构非常小巧，性能卓越，且非常便于操作，非常适用于单联抽滤。该系列泵是基于无油隔膜泵MD 1的成功技术上的全新发展，性能经广泛验证，并有超长的膜片寿命。电源开关置于泵顶部的明显位置，节省空间且设计新颖，在实验室的日常使用中，这会显得非常便捷且节省时间。PTFE材质的膜片和阀具有极佳的耐化学腐蚀性。可选配一个带真空表头的手动控制阀，用于微调抽速和真空值。

97



m³/hmbar bar

kW

mmkg


货品配置



Ex*Ex*Ex*

Ex*

订货信息 ME 1230 V ~ 50-60 Hz CEE 721000

230 V ~ 50-60 Hz UK 721002230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 721001

100-120 V ~ 50-60 Hz /200-230 V ~ 50-60 Hz IEC 插头 EN 60320 721005**

100-120 V ~ 50-60 Hz US 721003



真空橡胶管 DN 6 mm (686000) 真空橡胶管 DN 8 mm (686001) 真空橡胶管 DN 10 mm (686002) ME 1用配表头的真空调节阀(696842)

可选附件 ME 1


ME 1 1 / 10.7/0.851001.1DN 6/10 mm 软管喷嘴接头消音器 / G1/8"0.04IP 40247 x 121 x 1455.0

页码. 179

98

应用

性能表现



隔膜泵ME 2 NT 和 ME 4 NT

■ 无污染的抽气或排气过程

■ 抽速大，即使接近极限真空时仍具有很高的抽气速度

■ 排气安静

■ ME 4 NT振动低，抽速大

■ 超长的膜片寿命，无需维护的驱动系统，整体维护成本低

单级隔膜泵是在无需太高真空度时的一种持续的、无油抽气的优秀解决方案。与水喷射泵相比，它们不需要消耗水资源，因而也不会产生任何废水。主要应用于真空干燥箱、水性溶剂的抽滤和普通非腐蚀性气体的排气等。ME 4 NT可提供更短的排气时间和更好的抽气能力。

隔膜泵是针对非腐蚀气体的一种持续的、无油抽气的优秀解决方案。所有与所抽介质接触的部件都是采用铝和经仔细挑选的塑料材质制成，广泛用于非腐蚀性气体。单级泵的结构同时具有抽气速度大和达70mbar的极限真空的优点。高柔韧性的纤维增强的双层膜片采用氟橡胶（FKM）材质，延长了运行寿命。全新的NT系列设计进一步改善了性能参数。

ME 4 NT4.0 m³/h70 mbar


99



m³/hmbar bar

kW

mmkg




订货信息 ME 4 NT 230 V ~ 50-60 Hz CEE 731000

230 V ~ 50-60 Hz UK 731002230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 731001

Ex*Ex*Ex*

Ex*

订货信息 ME 2 NT 230 V ~ 50-60 Hz CEE 730000230 V ~ 50-60 Hz UK 730002100-115 V ~ 50-60 Hz /120 V ~ 60 Hz US 730003

Ex*Ex*



ME 2 NT1 / 12.0 / 2.2702DN 10 mm 软管喷嘴接头消音器 / G1/4"0.18IP 40243 x 211 x 19810.2

ME 4 NT2 / 14.0 / 4.4702DN 10 mm 软管喷嘴接头2个消音器 / G1/4"0.18IP 40243 x 239 x 19811.0

100-115 V ~ 50-60 Hz / 120 V ~ 60 Hz200-230 V ~ 50-60 Hz IEC 插头 EN 60320 731005**

100-115 V ~ 50-60 Hz /120 V ~ 60 Hz US 731003

可选附件真空橡胶管 DN 10 mm (686002) 带真空计的真空调节阀 (696840) VACUU·LAN®迷你网路 (2614455)


**请单独订购电源线



页码. 179

100

应用

性能表现



隔膜泵ME 4R NT

■ 无油抽气、排空和压缩


■ 采用调节阀可调整出气口压力和真空度

■ 振动极低


单级隔膜泵是持续、无油地抽取或压缩非腐蚀性气体的优异解决方案。典型的应用包括真空干燥箱、加压或真空过滤、和产生绝对无油的压缩空气。进气口和出气口的压力可以通过调节阀进行连续调节。在进气口端和出气口端的真空表头可非常方便地设定为所需的真空度或压力值。

该款单级隔膜泵可同时作为一款真空获得装置和压缩机。所有与所抽介质接触的部件均采用铝或精挑细选的塑料（PTFE材质的膜片和阀）。该泵可广泛用于非腐蚀性气体。ME 4R NT的进气口和出气口都连有一个调节阀，可分别用于真空和过压调节，压缩压力和真空度都可进行调节。进气口真空度和出气口压力值都可由压力计显示。

ME 4R NT3.8 m³/h

100 mbar

101



m³/hmbar bar

kW

mmkg


可选附件

货品配置



ME 4R NT2 / 13.8 / 4.21004DN 10 mm 软管喷嘴接头DN 10 mm 软管喷嘴接头0.18IP 40243 x 239 x 29011.5

真空橡胶管 DN 10 mm (686002)


230 V ~ 50-60 Hz CEE 731100

100-115 V ~ 50-60 Hz / 120 V ~ 60 Hz US 731103230 V ~ 50-60 Hz UK 731102


订货信息 ME 4R NT

102

应用

性能表现



隔膜泵ME 8 NT 和 ME 16 NT



■ 排气安静

■ 振动极低


大型的单级隔膜泵是针对气载大的应用的一种持续、无油抽气的极佳选择。典型的应用为真空干燥箱或抽取大部分的非腐蚀气体。该泵非常适合用在进气量非常大、过程压力大的应用。它们非常适用于快速排气至粗真空水平。

隔膜泵是针对气体的一种持续的、无油抽气的优秀解决方案。单级泵的结构同时具有抽气速度大和达70mbar的极限真空的优点。所有与所抽介质接触的部件都是采用铝和经仔细挑选的塑料材质制成，广泛用于非腐蚀性气体的应用。高柔韧性的纤维增强的双层膜片采用氟橡胶（FPM）材质，延长了运行寿命。这些泵性能强劲，可提供非常大的抽速。八泵头的ME 16 NT 兼具抽速大，振动低及非常紧凑的结构设计，表面整洁，易于整理。



103



m³/hmbar bar

kW

mmkg


货品配置



订货信息 ME 16 NT 230 V ~ 50-60 Hz CEE 741000230 V ~ 50-60 Hz UK 741002

Ex*Ex*

订货信息 ME 8 NT 230 V ~ 50-60 Hz CEE 734000230 V ~ 50-60 Hz UK 734002230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 734001100 V ~ 50-60 Hz US 734006120 V ~ 60 Hz US 734003

Ex*Ex*Ex*



ME 8 NT4 / 17.3 / 8.1702DN 10 mm 软管喷嘴接头2个消音器 / G1/4"0.25IP 40325 x 239 x 19816.4

ME 16 NT8 / 116.4 / 18.4701.1KF DN 25 小法兰消音器 / G1/2"0.44IP 40527 x 260 x 35930.6

可选附件 ME 8 NT真空橡胶管 DN 10 mm (686002)

可选附件 ME 16 NT不锈钢管 KF DN 25 (1000 mm: 673337) 软管喷嘴接头 DN 15 mm / G1/2" (642472) 小法兰 KF DN 16 / G1/2" (672101)



104

应用

性能表现

极限真空达4mbar的隔膜泵


MZ 2 NT2.2 m³/h 7 mbar

MZ 2D NT2.3 m³/h4 mbar

隔膜泵MZ 2 NT 和 MZ 2D NT



■ 极限真空好



双级隔膜泵是在中等真空度要求下的一种持续的、无油抽气的优秀解决方案。与水喷射泵相比，它们不需要消耗水资源，因而也不会产生任何废水。主要应用于真空干燥箱或水性溶剂的抽滤等。由于MZ 2D NT具有更好的极限真空，非常适合用作分子泵的前驱泵或者用于氦低温器的抽气。

隔膜泵是针对非腐蚀气体的一种持续的、无油抽气的优秀解决方案。MZ 2系列泵中所有与所抽介质接触的部件都是采用铝、不锈钢和经仔细挑选的塑料材质制成，广泛用于非腐蚀性气体。双级泵的结构同时具有抽气速度大和达4mbar的好极限真空的优点。高柔韧性的纤维增强的双层膜片采用氟橡胶（FKM）材质，延长了运行寿命。全新的NT系列设计进一步改善了性能参数。

105



m³/hmbar bar

kW

mmkg


订货信息 MZ 2 NT 订货信息 MZ 2D NT

货品配置



MZ 2D NT 2 / 22.3 / 2.541.1KF DN 16 小法兰消音器 / G1/4"0.18IP 40243 x 242 x 19811.4

MZ 2 NT2 / 22.2 / 2.472DN 10 mm 软管喷嘴接头消音器 / G1/4"0.18IP 40243 x 239 x 19811.0

230 V ~ 50-60 Hz CEE 732000230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 732001230 V ~ 50-60 Hz UK 732002100-115 V ~ 50-60 Hz /120 V ~ 60 Hz US 732003

Ex*Ex*Ex*


230 V ~ 50-60 Hz CEE 732200230 V ~ 50-60 Hz UK 732202


100-115 V ~ 50-60 Hz /120 V ~ 60 Hz US 732203

Ex*Ex*

Ex* 加拿大和美国的NRTL标准


可选附件 MZ 2D NT

真空橡胶管 DN 10 mm (686002) 小法兰 KF DN 16 / G1/4" (662590)

可选附件 MZ 2 NT

不锈钢管 KF DN 16 (1000 mm: 673336)


页码. 179

106

应用

性能表现



MD 11.2 m³/h1.5 mbar

隔膜泵MD 1



■ 卓越的极限真空



MD 1是非腐蚀性气体的持续、无油抽气的出色的解决方案。它具有非常好的极限真空，非常适合用于物理和分析仪器领域。该真空泵非常安静，性能可靠，膜片和阀门的寿命非常长。它的紧凑的结构和适中的抽气量十分适合取代小的旋片泵。典型的应用包括废气分析，少量粘稠介质的脱气，或者用作小型分子泵的前驱泵。因为它是无油真空泵，因此可避免向高真空腔体扩散油分子或反油。可针对设备生产商提供定制版本。

MD 1隔膜泵是针对非腐蚀性气体的无油抽气的极佳选择，其极限真空可达1.5mbar。和相似比率的双级隔膜泵相比，这款三级泵的结构配合平整的膜片，可提供极佳的抽速，即使接近极限真空亦是如此。MD 1是一款非常安静的泵，它的膜片寿命非常长，有长达几年的测试数据为证。气路是由铝和经挑选的塑料制成（膜片有PTFE或FKM材质的，阀是FKM材质的），可广泛的适用于非腐蚀性气体。

107



m³/hmbar bar

kW

mmkg


货品配置



Ex*Ex*Ex*

Ex*

订货信息 MD 1200-230 V ~ 50-60 Hz CEE 696080

200-230 V ~ 50-60 Hz UK 696082

100-120 V ~ 50-60 Hz 200-230 V ~ 50-60 Hz IEC 插头 EN 60320 696087**

200-230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 696081

120 V ~ 60 Hz* US 696073100-120 V ~ 50-60 Hz US 696083

*加拿大和美国的NRTL标准



可选附件 MD 1


MD 1 4 / 31.2 / 1.41.51.1DN 6 mm 软管喷嘴接头消音器 / G1/8"0.08IP 42303 x 143 x 1636.5

页码. 179

108

应用

性能表现



MD 4 NT VARIO5.7 m³/h 1 mbar

MD 4 NT3.8 m³/h1 mbar

隔膜泵MD 4 NT 和 MD 4 NT VARIO



■ VARIO®功能在真空获得过程中能够自动调节为最优化状态

■ 卓越的极限真空，VARIO®泵具有更高的抽气速度以及作为分子泵前级泵时使用的TURBO·MODETM模式

■ 在 VARIO®泵上的CVC 3000控制器操作菜单清晰而便于操作

此款三级隔膜泵是持续无污染抽气或者在特定真空需求下抽取非腐蚀性气体的极佳选择。它们非常适合于物理和分析领域的应用。好的极限真空使其在很多应用中可以很好地取代旋片泵。主要用于分子泵的前级泵，或用于粘稠介质的脱气，或者用于废气分析。此外，VARIO®型泵可通过精确控制隔膜泵的电机速度来实现真空控制。因为它是无油真空泵，因此可避免向高真空腔体扩散油分子或反油。可针对设备生产商提供定制版本。在不同的应用中，VARIO®可根据实际需求反馈控制电机转速，这一特性进一步延长了VACUUBRAND泵的膜片寿命，同时可获得更高的抽气速度及精确的真空控制。

此类三级隔膜泵是针对非腐蚀性气体的持续的、无油抽气的优秀解决方案。它们具有卓越的极限真空，可达1mbar。所有与所抽气体或蒸汽接触的部件都由铝、不锈钢和经仔细选择的塑料等材质制成，可广泛用于非腐蚀性气体。全新的NT系列泵运行更加安静，振动更低，具有更好的气密性，整个系统的性能得到改善。高柔韧性的纤维增强的双层膜片采用氟橡胶（FKM）材质，延长了运行寿命。VARIO®设计包括变频泵（VARIO® pump）和带外置真空表头的CVC 3000真空控制器。VARIO® 模块根据需求反馈控制电机速度，进一步延长了VACUUBRAND的膜片及阀的寿命。

109

技术参数真空控制器泵头数/级数50/60 Hz下的最大抽速极限真空（绝压）最大出气口压力（绝压）进气口接口出气口接口额定电机功率防护等级尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约


m³/hmbar bar

kW

mmkg


订货信息 MD 4 NT 订货信息 MD 4 NT VARIO

货品配置



MD 4 NT VARIO CVC 30004 / 35.711.1KF DN 16 小法兰消音器 / G1/4"0.53IP 20325 x 235 x 24518.6

MD 4 NT-4 / 33.8 / 4.311.1KF DN 16 小法兰消音器 / G1/4"0.25IP 40325 x 239 x 19816.4


Ex*Ex*Ex*

Ex*



200-230 V ~ 50-60 Hz CEE 736300

100-120 V ~ 50-60 Hz US 736303200-230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 736301


Ex*Ex* Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境

可选附件 MD 4 NT VARIO

不锈钢管 KF DN 16 (1000 mm: 673336)可选附件 MD 4 NT

不锈钢管 KF DN 16 (1000 mm: 673336) 泄气阀 VBM-B (674217)


页码. 179

110

应用

性能表现



MD 12 NT12.1 m³/h

2 mbar

隔膜泵MD 12 NT



■ 排气安静

■ 减少过程时间


MD 12 NT 是针对非腐蚀性气体的持续无污染抽气的极佳选择。它们非常适合于物理和分析领域的应用。基于MD 12 NT 出色的极限真空使其在很多应用中可以很好地取代旋片泵，比如连接真空干燥箱、快速且有效地对粘稠介质进行抽气，尤其是用于大分子泵的前级泵等领域。其超大的抽速使其可用于较大的真空装置，具有高气载量。泵运行非常安静，振动非常低，使其非常适用于电子显微镜等精密仪器。因为它是无油真空泵，因此可避免向高真空腔体扩散油分子或反油。

MD 12 NT 隔膜泵是一款非常强劲的泵，用于非腐蚀气体的无油抽气。它的八泵头的三级结构同时具有大抽气速度和超高极限真空的优点。气路是由铝、不锈钢和经仔细挑选的塑料制成，应用范围广。高柔韧性的纤维增强的双层膜片采用氟橡胶（FPM）材质，真空性能好。八泵头的NT系列泵运行安静，表面整洁，易于整理。如同所有的VACUUBRAND的隔膜泵，运行过程中完全不需要油，在气路中也没有滑动部件。在常规操作时完全不会有摩擦，避免了如同涡旋泵或柱塞泵等会产生颗粒杂质的情况。

111



m³/hmbar bar

kW

mmkg


货品配置



订货信息 MD 12 NT230 V ~ 50-60 Hz CEE 743000

230 V ~ 50-60 Hz UK 743002230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 743001

100-115 V ~ 50-60 Hz /120 V ~ 60 Hz US 743003Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境

不锈钢管 KF DN 25 (1000 mm: 673337) 软管喷嘴接头 DN 15 mm / G1/2" (642472) 小法兰 KF DN 16 / G1/2" (672101)

可选附件 MD 12 NT


MD 12 NT 8 / 312.1 / 13.321.1KF DN 25 小法兰消音器 / G1/2"0.44IP 40527 x 260 x 35930.6

Ex*Ex*Ex*

112

应用

性能表现

极限真空达0.3mbar的隔膜泵


MV 2 NT VARIO3.3 m³/h

0.3 mbar

MV 2 NT2.2 m³/h0.5 mbar

隔膜泵MV 2 NT 和 MV 2 NT VARIO



■ VARIO®功能在真空获得过程中能够自动调节为最优化状态

■ 卓越的极限真空，VARIO®泵具有更高的抽气速度以及作为分子泵前级泵时使用的 TURBO·MODETM模式

■ 在 VARIO®泵上的CVC 3000控制器操作菜单清晰而便于操作

四级隔膜泵是在真空值要求非常低时的一种针对非腐蚀气体的持续的、无油抽气的优秀解决方案。该泵非常适合用于物理和分析领域。因其设计不需要任何滑动密封条，可产生洁净的真空。因此可避免磨屑或灰尘回冲到应用腔体中。低的极限真空值使其在很多应用中可以很好地取代旋片泵，一个主要的用途是作为拖动级分子泵的前级泵。此外，VARIO®型泵可通过精确控制隔膜泵的电机速度来实现真空控制。在不同的应用中，VARIO®

可根据实际需求反馈控制电机转速，这一特性进一步延长了维修部件（如隔膜）的使用寿命，同时也提高了作为分子泵前驱泵时的性能。

四级隔膜泵是在真空值要求非常低（零点几毫巴）时的一种针对非腐蚀气体的持续的、无油抽气的优秀解决方案。与所抽气体或蒸汽接触的所有部件均由铝、不锈钢和精心挑选的塑料制成，可广泛用于各种非腐蚀气体。新的NT系列泵有排气安静、运行时振动超低、密封性优良等性能。为了延长使用寿命，双层的隔膜采用氟橡胶（FKM）材质，具有良好的柔韧性，并有织物增强层增加其强度。VARIO®型的这类泵可以通过持续变化马达转速来自动调节真空度，最优化过程条件。VARIO®设计包括变频泵（VARIO® pump）和带外置真空表头的CVC 3000真空控制器。马达速度控制系统根据需求反馈控制电机速度，进一步提高了泵的整体表现，同时延长了泵的维护周期，如更换膜片的间隔等。

113



m³/hmbar bar

kW

mmkg


订货信息 MV 2 NT 订货信息 MV 2 NT VARIO

货品配置



MV 2 NT VARIO CVC 30004 / 43.30.31.1KF DN 16 小法兰消音器 / G1/4"0.53IP 20325 x 235 x 24518.9

MV 2 NT-4 / 42.2 / 2.40.51.1KF DN 16 小法兰消音器 / G1/4"0.25IP 40325 x 239 x 19816.4


Ex*Ex*Ex*


200-230 V ~ 50-60 Hz CEE 738100

100-120 V ~ 50-60 Hz US 738103200-230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 738101

Ex*Ex* Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境

可选附件 MV 2 NT VARIO

不锈钢管 KF DN 16 (1000 mm: 673336)可选附件 MV 2 NT

不锈钢管 KF DN 16 (1000 mm: 673336) 泄气阀 VBM-B (674217)


114

应用

性能表现



MV 10 NT VARIO12.1 m³/h 0.3 mbar

MV 10 NT10.4 m³/h0.5 mbar

隔膜泵MV 10 NT 和MV 10 NT VARIO


■ 接近极限真空时仍有很大的抽速

■ VARIO® 型号包含了CVC 3000真空控制器，操作方便，界面清晰

■ VARIO®版本在反应过程中具有自我调节的真空优化功能

■ VARIO® 版本的TURBO·MODETM功能可提供更好的极限真空，由其适用于做分子泵的前级泵

四级隔膜泵是在真空值要求非常低时的一种针对非腐蚀气体的持续的、无油抽气的优秀解决方案。该泵非常适合用于物理和分析领域。低的极限真空值使其在很多应用中可以很好地取代旋片泵，主要连用于真空烘箱、或用于粘稠介质的脱气、尾气分析或作为大型拖动级分子泵的前级泵。泵运行非常安静，振动非常低，使其非常适用于电子显微镜等精密仪器。因为它是无油真空泵，因此可避免向高真空腔体扩散油分子或反油。此外，VARIO®型泵可提供精确的（无滞后的）真空控制。在不同的应用中，VARIO®可根据实际需求反馈控制电机转速，这一特性进一步延长了VACUUBRAND泵的寿命，同时也提高了作为分子泵前驱泵时的性能。

四级隔膜泵是针对那些需要超低真空度及大抽速的持续的、无油抽气的优秀解决方案。所有与所抽气体或蒸汽接触的部件都由铝、不锈钢和经仔细选择的塑料等材质制成，可广泛用于非腐蚀性气体。这类泵抽气速度大，极限真空可达0.5mbar，如果采用VARIO®版本的自调节电机转速的泵，真空度可达0.3mbar。高柔韧性的纤维增强的双层膜片采用FPM材质，进一步延长了运行寿命。VARIO®版本包含VARIO®泵及CVC 3000 真空控制器及外置规管。提供精确的真空控制，更大的抽速和更佳的极限真空。八泵头的NT系列泵运行安静，表面整洁，易于整理。

115



m³/hmbar bar

kW

mmkg


订货信息 MV 10 NT 订货信息 MV 10 NT VARIO

货品配置



MV 10 NT-8 / 410.4 / 11.60.51.1KF DN 25 小法兰消音器 / G1/2"0.44IP 40533 x 260 x 35930.6

100-115 V ~ 50-60 Hz /120 V ~ 60 Hz US 744003

230 V ~ 50-60 Hz CEE 744000Ex*


200-230 V ~ 50-60 Hz CEE 744100

200-230 V ~ 50-60 Hz UK 744102200-230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 744101

Ex*Ex*Ex*


可选附件 MV 10 NT VARIO

不锈钢管 KF DN 25 (1000 mm: 673337) 软管喷嘴接头 DN 15 mm / G1/2" (642472) 小法兰 KF DN 16 / G1/2" (672101)

可选附件 MV 10 NT

不锈钢管 KF DN 25 (1000 mm: 673337) 软管喷嘴接头 DN 15 mm / G1/2" (642472) 小法兰 KF DN 16 / G1/2" (672101) 泄气阀 VBM-B (674217)


MV 10 NT VARIO CVC 30008 / 412.10.31.1KF DN 25 小法兰消音器 / G1/2"0.53IP 40533 x 260 x 42031.2

116

隔膜泵附件

■ 用小法兰连接的真空系统需要使用一系列确保密封性的真空组件将工作系统和真空泵连接起来。我们提供各种用于隔膜泵的小法兰连接件及柔性连接件，方便真空泵在真空分配系统中整合。

673306 673316 673326 673336

长度 250 mm 长度 500 mm 长度 750 mm 长度 1000 mm

配KF DN 16小法兰的金属真空管 ■ 各种连接：

更多连接件

小法兰组件

手动控制阀，如VS 16 / 电磁阀

配KF DN 16小法兰的PVC软管长度 500 mm 长度 1000 mm

页码. 178

页码. 173

页码. 163

686010 686020

隔膜泵附件


662590 636553 662512 672101

662591 662590 637425

ME 4 NT ME 8 NT, MZ 2 NT MD 1

在出气口： MZ 2 NT, MZ 2D NT MD 1 ME 8 NT, MD 4 NT, MV 2 NT ME 16 NT, MD 12 NT, MV 10 NT

在进气口：

■ 下列隔膜泵可更换为KF DN 16小法兰接口

117

24V 直流驱动的隔膜泵，专用于在OEM产品中集成

■ VACUUBRAND公司的VARIO-SPTM 隔膜泵结合了其在膜片和泵头方面的令人信赖的技术，以及领先的驱动和控制技术。作为系统组件，这些隔膜泵（标示为SP，即SystemPump）通常用在对真空指标控制有需求的系统和设备上。附带电子通讯能力的24V无刷直流电机无需维护，性能卓越但结构却非常紧凑。泵体内置的电子驱动系统不但品质可靠，且兼容性好，使得泵可以轻松地集成于您的整个系统。马达变速技术能够最大可能地提高泵的效率，其中包括对泵抽速控制来调节抽真空过程。马达速度控制技术还可以大大提高泵的整体表现，包括抽速、极限真空、膜片和阀寿命，改善振动和噪音水平，以及降低能量消耗。马达速度可依据内部设定（规格固定）或通过外部的数字或模拟信号予以控制。

■ 转速在200-2400 min -1可调，使其在高速下更快地抽下来

■ 改进了低抽速下的极限真空

■ 非常长的隔膜和阀门的维护寿命

■ 结构非常紧凑，安装位置灵活

MD 1C VARIO-SP 隔膜泵 MZ 2 VARIO-SP 隔膜泵 MD 4 VARIO-SP 隔膜泵

■ 更加安静，更少振动

■ 更少能耗，更少热消耗

■ 转速可以手动或通过各种模拟和数字信号从外部控制

■ 24 V直流电供应，适用全球

OEM泵或内置泵


118

应用

性能表现

OEM泵或内置泵


MD 1C VARIO-SP1.8 m³/h 2 mbar

MD 1 VARIO-SP1.8 m³/h1 mbar

VARIO-SPTM隔膜泵MD 1 VARIO-SP 和 MD 1C VARIO-SP



■ 可变转速：马达高速转动的时候可快速抽气，马达转速减低时用于维持一定的真空

■ 非常强大，结构非常紧凑；工作安静、振动极低，尤其是在低速运转时

■ 专为化学设计的MD 1C VARIO-SP泵，配气镇阀，具有卓越的化学耐腐蚀性和蒸汽耐受性

MD 1 VARIO-SP非常适合于连续、无油地抽取非腐蚀性气体。马达速度既可以固定，也可以通过外接电子控制信号精确调节以适合工艺设备的需要。专为化学设计的MD 1C VARIO-SP泵的所有与所抽介质接触的部件都采用耐化学腐蚀的氟材料制备，可用于化学领域。两款泵的结构都非常紧凑，易于在任何位置安装集成，是理想的系统集成用真空泵。根据需求，我们亦可以提供客户定制的规格。

MD 1 VARIO-SP三级隔膜泵采用可变转速驱动系统，具有更大的抽速和更好的极限真空，比相应的固定转速泵有更好的灵活性。无刷24V直流电机（免维护）使泵非常易于集成到系统中，而不必依赖于系统的外接电压。该泵因其超静音设计和超长膜片寿命而与众不同。也有专为化学设计的版本可提供（MD 1C VARIO-SP），其泵的内部气路具有非常好的耐腐蚀性。

119

技术参数泵头数/级数最大抽速（2400 min-1）极限真空（绝压）极限真空（绝压），使用气镇最大出气口压力（绝压）进气口接口出气口接口额定电机功率最大电流标准电流（<10mbar, 1500 min-1）电机转速范围尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约



m³/hmbarmbar bar

kWA Amin-1

mmkg


订货信息 MD 1 VARIO-SP 订货信息 MD 1C VARIO-SP

货品配置

OEM泵或内置泵


MD 1C VARIO-SP 4 / 31.82 (1500 min-1)4 (1500 min-1)1.1DN 10 mm 软管喷嘴接头DN 8 mm 软管喷嘴接头0.064 71.5200 - 2400235 x 143 x 1754.2

MD 1 VARIO-SP 4 / 31.81 (700 min-1)-1.1DN 6 mm 软管喷嘴接头消音器 / G1/8"0.064 71.5200 - 2400223 x 143 x 1634.1

24 V DC 裸线 696101加拿大和美国的NRTL标准Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境

24 V DC 裸线 696110Ex*

Ex*


可选附件 MD 1C VARIO-SP


可选附件 MD 1 VARIO-SP

真空橡胶管 DN 8 mm (686001) 真空橡胶管 DN 10 mm (686002)

泵体安装完毕，连接即可使用，配2米无插头电缆，附带说明书

120

应用

性能表现

OEM泵或内置泵


MD 4 VARIO-SP3.8 m³/h 1 mbar

MZ 2 VARIO-SP2.5 m³/h9 mbar

VARIO-SPTM隔膜泵MZ 2 VARIO-SP 和 MD 4 VARIO-SP



■ 可变转速：马达高速转动的时候可快速抽气，马达转速减低时用于维持一定的真空

■ 非常强大，结构非常紧凑；工作安静、振动极低，尤其是在低速运转时

■ 选择MZ 2 VARIO-SP获得可靠的可变抽速，或选择MD 4 VARIO-SP获得更大的抽气量和抽气速度

MZ 2 VARIO-SP 和 MD 4 VARIO-SP非常适合于连续、无油地抽取非腐蚀性气体，尤其适合用在物理和分析仪器领域。马达速度既可以固定，也可以通过外接电子控制信号精确调节以适合工艺设备的需要。这款泵适合于中高气载情况，即使接近极限真空亦是如此。 VARIO-SPTM泵结构非常紧凑，易于在任何位置安装集成，是理想的系统集成用真空泵。根据需求，我们亦可以提供客户定制的规格。如需抽取腐蚀性气体或蒸汽，我们有耐化学腐蚀版本提供。

VARIO-SPTM隔膜泵结构非常紧凑，非常适合于连续、无油地抽取非腐蚀性气体，并达到很好的极限真空。由于其可变转速驱动系统，它们比相应的固定转速泵有更好的灵活性。无刷24V直流电机（免维护）使泵非常易于集成到系统中，而不必依赖于系统的外接电压。该泵因其超静音设计和超长膜片寿命而与众不同。MD 4 VARIO-SP三级隔膜泵具有非常大的抽速和非常好的极限真空。

121

技术参数泵头数/级数最大抽速（2400 min-1）极限真空（绝压）最大出气口压力（绝压）进气口接口出气口接口额定电机功率最大电流标准电流（<10mbar, 1500 min-1）电机转速范围尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约

抽速曲线抽气曲线 (10升容积）

m³/h mbar bar

kWA Amin-1

mmkg


订货信息 MZ 2 VARIO-SP 订货信息 MD 4 VARIO-SP

货品配置

OEM泵或内置泵


MD 4 VARIO-SP 4 / 33.8 1 (700min-1)1.1KF DN 16 小法兰消音器 / G1/4"0.16 72.5400 - 2200259 x 238 x 17912.2

MZ 2 VARIO-SP 2 / 22.59 (1500 min-1) 1.1DN 10 mm 软管喷嘴接头消音器 / G1/4"0.16 72.0400 - 2200161 x 235 x 1776.3

24 V DC 裸线 720000Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境

24 V DC 裸线 720100Ex*

Ex*


可选附件 MD 4 VARIO-SP


可选附件 MZ 2 VARIO-SP

不锈钢管 KF DN 16 (1000 mm: 673336)

泵体安装完毕，连接即可使用，配2米无插头电缆，附带说明书

122

OEM泵或内置泵

■ 在OEM应用中，我们可以根据您的安装需求修改泵：颜色、电机、电接口、连轴器及根据您的特定需求进行更多的变化.VACUUBRAND VARIO-SPTM 泵采用24 V 直流供电，可方便整合到设备的控制线路内。多年来，VACUUBRAND的泵已被全球行业内领先的设备和仪器制造商选用为他们最核心的设计。

OEM泵或内置泵


123

旋片泵及其真空系统，化学杂交泵

■ "XS"系列旋片泵

■ 进气口无阻挡部件，使真空泵具有极高抽速，即使接近极限真空亦是如此

■ 配备高流量气镇，可以耐受大量的水和溶剂蒸汽

■ 运行安静，极限真空好，使用气镇时亦是如此

■ 主动式防腐：真空油回路气密性非常好，当停泵的时候，可以防止腐蚀性气体和泵油中的杂质进入到油箱中。

■ 全新润滑回路设计，有效油容量大，延长了换油时间及维修间隔

■ 结构紧凑，重量轻，因其独特的“镜筒”结构而维护简单

旋片泵用于真空值需要不超过10-3 mbar的工艺中。VACUUBRAND旋片泵尽管小巧，但性能优异，而且有一系列VACUUBRAND附件与之搭配。它有一个创新性的润滑系统，内置了一个油泵，油容量大。这样可以延长换油间隔和维修时间，同时在泵开始运转的时候起到保护作用。有效的气镇性能，因其大流量的气镇设计，可以耐受更多的水蒸气和溶剂蒸汽。VACUUBRAND旋片泵的体积流量是根据常压下抽速确定的，如PNEUROP®所定义的那样。从工艺过程的效率来讲，在工艺条件下，VACUUBRAND泵的大体积流量以及在很大的压力范围内保持稳定抽速的特性，是保证您在实际应用中满意的关键因素。关泵后，泵体为真空密封状态，保证您的应用环境中不会发生意外放气或返油。

旋片泵和化学杂交泵


124

旋片泵及其真空系统，化学杂交泵

■ VACUUBRAND的旋片泵系统主要在化学或物理领域使用。强有力的气镇系统防止冷凝液滞留在泵内。开启气镇，仍有很好的真空度。VACUUBRAND的旋片泵系统适用于需要较好真空度且对泵和环境有特殊保护需求的应用。配备有双级旋片泵（RZ 2.5 至RZ 16）的PC 3 真空系统在进气口安装有一个玻璃冷阱，在出气口装有油雾过滤器，及处理大量冷凝蒸汽的附件。RC 6 化学杂交泵（chemistry-HYBRIDTM pump）是由一个双级旋片泵和一个由防腐蚀材料制成的化学隔膜泵组合而成。通过抑制溶剂冷凝及持续分离出混入泵油中的溶剂，RC 6兼具无油化学防腐泵的优势的同时，也可以达到双级旋片泵的优异的极限真空。

■ 油封旋片泵操作的黄金七准则

■ 使用前，在泵口封闭的情况下预热真空泵以减少泵内冷凝

■ 防止颗粒进入以保护机械部件

■ 绝不能堵塞出气口

■ 使用气镇吹扫冷凝性蒸汽

■ 使用冷阱防止腐蚀性蒸汽伤害真空泵

■ 使用完毕后，关闭进气口再继续运行泵几分钟，且保持气镇打开将溶剂吹出泵外

■ 定期检查泵油品质及维护泵

■ 我们可以提供一个简便的手动安装套件作为系统解决方案，包括一个油雾过滤器（内置安全过压阀）和一个手动直通阀，例如，用作预热真空泵的时候关闭进气口。在另一个套装里，还可提供一个附带一个DCP3000真空控制器连同一个VSP3000中真空规。

50Hz下的抽速曲线不使用气镇



125

型号总览

旋旋旋

可达到的极限真空

RE 2.5

设计

达2x10-1 mbar 达2x10-3 mbarPC 3真空系统，达

2x10-3 mbar套件方案

达2x10-3 mbar

RZ 2.5

RZ 2.5 +FO +VS 16

RE 6

RZ 6

RE 9

RZ 6 +FO +VS 16 +Set DCP+VSP 3000

RZ 9

RZ 6 +FO +VS 16

RE 16

RZ 16

旋旋旋旋旋可达到的极限真空

RC 6, PC 8 / RC 6

设计

达2x10-3 mbar

PC 8真空系统，达2x10-

3 mbar

旋旋

旋片泵的泵油

组件

2.3

2.3

2.3

5.7

5.7

5.7

5.7

8.9

8.9

16.6

16.6

5.9

油雾过滤器FO

高真空控制器套装

进气口分离瓶 AK

更多信息组件

冷阱和内置油过滤器

手动控制阀，如VS 16

更多信息

电磁阀



页码. 136

页码. 138

页码. 155

页码. 138

页码. 139

页码. 163

页码. 171

页码. 134 页码. 134

页码. 126 页码. 126

页码. 126

页码. 126

页码. 128

页码. 130

页码. 132

页码. 132 页码. 132

页码. 130 页码. 130

页码. 128 页码. 128

页码. 128

页码. 128

50 Hz下的最大抽速（m³/h）

50 Hz下的最大抽速（m³/h）

126

应用

性能表现



PC 3 / RZ 2.52.3 m³/h

2 x 10-3 mbar

RZ 2.52.3 m³/h

2 x 10-3 mbar

旋片泵RE 2.5，RZ 2.5 和配RZ 2.5的PC 3真空系统

■ 在接近极限真空时仍能有很高的抽气速度

■ 由于有效的气镇，使其可耐受很高的水蒸气；开启气镇仍达到很好的极限真空

■ 关机时可保持真空密封；无需外置防倒吸阀

■ 储油体积大：换油间隔时间长

■ 采用“镜筒”式设计，易于维护

典型的应用有冻干、中真空蒸馏和小容积排气，例如：应用于微聚焦X-射线管或给容腔充纯净气体。PC 3真空系统特别适合于需要对泵或环境特殊保护的应用。该系统专为化学实验室的应用设计，冷阱可使泵处理大量的易冷凝蒸汽。冷阱外的金属镀层可以延长制冷剂的使用寿命，也可防止内爆。

RE 2.5单级旋片泵和RZ 2.5双级旋片泵性能优异，结构紧凑，重量轻。对于大量需求较好极限真空和中等抽速的实验室及工艺应用中，它们是理想的解决方案。PC 3旋片泵真空系统，在进气口配备GKF 1000i冷阱，有助于泵处理大量的易冷凝蒸汽。该真空系统的结构紧凑，易于使用，结构合理，在出气口有一个油雾过滤器、一个阀和一个用于连接真空规的三通。RZ 2.5也可选配的油雾过滤器FO和VS 16阀套件。

127

技术参数级数50/60 Hz下的最大抽速极限分压（绝压）极限真空（绝压）极限真空（绝压），使用气镇水蒸气耐受性注油量（B型油） min./max. 进气口接口出气口接口额定电机功率 50/60 Hz下的额定转速防护等级尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约



m³/hmbarmbarmbarmbar l

kWmin-1

mmkg


货品配置



RZ 2.5 22.3/2.84 x 10-4

2 x 10-3

1 x 10-2

400.1/0.28KF DN 16 小法兰DN 10 mm 软管喷嘴接头0.18 1500/1800 IP 40 316 x 125 x 19011.4

RE 2.5 12.3/2.83 x 10-1

3 x 10-1

8 x 10-1


订货信息 RE 2.5

120 V ~ 60 Hz US 697153230 V ~ 50-60 Hz UK 697152230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 697151230 V ~ 50-60 Hz CEE 697150

订货信息 RZ 2.5


订货信息 PC 3 / RZ 2.5230 V ~ 50-60 Hz CEE 699890

订货信息 RZ 2.5 +FO +VS 16230 V ~ 50-60 Hz CEE 698029

可选附件真空橡胶管 DN 10 mm (686002) 不锈钢管 KF DN 16 (1000 mm: 673336) 进气口分离瓶 AK R 2/2.5 (698000) 油雾过滤器 FO R 2/2.5/5/6 (698003) KF DN 16接口的高真空控制套装 (635983)

泵油已安装，泵体安装完毕，连接即可使用，附带说明书

128

应用

性能表现



PC 3 / RZ 65.7 m³/h

2 x 10-3 mbar

RZ 65.7 m³/h

2 x 10-3 mbar

旋片泵RE 6，RZ 6 和配RZ 6的PC 3真空系统






旋片泵应用于极限真空在几个mbar到10-3 mbar范围内，广泛应用于脱气、冻干、真空精馏和真空干燥箱等领域。PC 3真空系统特别适合于需要对泵或环境特殊保护的应用。该系统专为化学实验室的应用设计，冷阱可使泵处理大量的易冷凝蒸汽。冷阱外的金属镀层可以延长制冷剂的使用寿命，也可防止内爆。

这些旋片泵与同性能的泵相比，设计更加紧凑、质量更轻。对于大量需求较好极限真空和中等到较快抽速的实验室及工艺应用中，它们是理想的解决方案。PC 3旋片泵真空系统，在进气口配备GKF 1000i冷阱，有助于泵处理大量的易冷凝蒸汽。该真空系统的结构紧凑，易于使用，结构合理，在出气口有一个油雾过滤器、一个阀和一个用于连接真空规的三通。可选各种组件包，包含泵、油雾过滤器等。

129





kWmin-1

mmkg


货品配置



RZ 6 25.7/6.84 x 10-4

2 x 10-3

1 x 10-2


RE 6 15.7/6.81 x 10-1

1 x 10-1

6 x 10-1


230 V ~ 50-60 Hz CEE 699893

订货信息 RZ 6

120 V ~ 60 Hz US 698133400 V ~ 50 Hz 3 Ph. CEE 698135


订货信息 PC 3 / RZ 6

230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 698151230 V ~ 50-60 Hz CEE 698150订货信息 RZ 6 +FO +VS 16 +Set DCP+VSP 3000

230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 698009230 V ~ 50-60 Hz CEE 698039订货信息 RZ 6 +FO +VS 16

订货信息 RE 6


可选附件真空橡胶管 DN 10 mm (686002) 不锈钢管 KF DN 16 (1000 mm: 673336) 进气口分离瓶 AK R 5/6 (698006) 油雾过滤器 FO R 2/2.5/5/6 (698003) KF DN 16接口的高真空控制套装 (635983)


130

应用

性能表现



PC 3 / RZ 98.9 m³/h

2 x 10-3 mbar

RZ 98.9 m³/h

2 x 10-3 mbar







典型的应用有中试或小型生产量级的冻干、中真空蒸馏、干燥箱和对大容积腔体的排气。PC 3真空系统特别适合于需要对泵或环境特殊保护的应用。专为化学实验室的应用设计，冷阱可使泵处理大量的易冷凝蒸汽。有金属镀层的冷阱可以延长制冷剂的使用寿命，也可防止内爆。

RE 9单级旋片泵和RZ 9双级旋片泵功能强大，尺寸中等，是满足大抽速要求的实验室及工业应用的理想解决方案，应用范围广。PC 3旋片泵真空系统，在进气口配备GKF 1000i冷阱，有助于泵处理大量的易冷凝蒸汽。该真空系统的结构紧凑，易于使用，结构合理，在出气口有一个油雾过滤器、一个阀和一个用于连接真空规的三通。

131





kWmin-1

mmkg


货品配置



RZ 9 28.9/10.24 x 10-4

2 x 10-3

1 x 10-2

400.2/0.8KF DN 25 小法兰KF DN 25 小法兰0.37 1500/1800 IP 40 460 x 152 x 23224.2

RE 9 18.9/10.21 x 10-1

1 x 10-1

6 x 10-1


订货信息 RE 9230 V ~ 50-60 Hz CEE 697170

订货信息 RZ 9


400 V ~ 50 Hz 3 Ph. CEE 698145

订货信息 PC 3 / RZ 9230 V ~ 50-60 Hz CEE 699895

可选附件不锈钢管 KF DN 25 (1000 mm: 673337) 进气口分离瓶 AK R 8/9/16 (698007) 油雾过滤器 FO R 8/9/16 (698017) 内联油过滤器 HF R 8/9/16 (698010) KF DN 25接口的高真空控制套装 (635982)


132

应用

性能表现



PC 3 / RZ 1616.6 m³/h

2 x 10-3 mbar

RZ 1616.6 m³/h

2 x 10-3 mbar







典型的应用有中试或小型生产量级的冻干、中真空蒸馏和对大容积腔体的排气。PC 3真空系统特别适合于需要对泵或环境特殊保护的应用。该系统专为化学实验室的应用设计，冷阱可使泵处理大量的易冷凝蒸汽。冷阱外的金属镀层可以延长制冷剂的使用寿命，也可防止内爆。

这些功能强大的旋片泵是VACUUBRAND该产品系列中最大的泵，专为抽取大量气体或容腔抽气而设计。PC 3旋片泵真空系统，在进气口配备GKF 1000i冷阱，有助于泵处理大量的易冷凝蒸汽。该真空系统的结构紧凑，易于使用，结构合理，在出气口有一个油雾过滤器、一个阀和一个用于连接真空规的三通。

133

不锈钢管 KF DN 25 (1000 mm: 673337) 进气口分离瓶 AK R 8/9/16 (698007) 油雾过滤器 FO R 8/9/16 (698017) 内联油过滤器 HF R 8/9/16 (698010) KF DN 25接口的高真空控制套装 (635982)

230 V ~ 50-60 Hz CEE 699897





kWmin-1

mmkg


货品配置



RZ 16 216.6/19.14 x 10-4

2 x 10-3

1 x 10-2

400.5/1.0KF DN 25 小法兰KF DN 25 小法兰0.55 1500/1800 IP 40 545 x 152 x 23229

RE 16 116.6/19.11 x 10-1

1 x 10-1

6 x 10-1


订货信息 RE 16


400 V ~ 50 Hz 3 Ph. CEE 698052230 V ~ 50-60 Hz UK 698057230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 698056230 V ~ 50-60 Hz CEE 698050

订货信息 PC 3 / RZ 16

可选附件

订货信息 RZ 16


134

化学杂交泵的热力学机理 ANWENDUNGEN

性能表现



PC 8 / RC 65.9 m³/h

2 x 10-3 mbar

RC 65.9 m³/h

2 x 10-3 mbar

化学杂交泵RC 6 和 PC 8 / RC 6

■ 减少内部腐蚀，即使抽取腐蚀性气体仍然如此

■ 与单独的旋片泵相比，减少了90%以上的油消耗

■ 高效的溶剂回收系统，使其成为一款环境友好的产品（配带出气口冷凝器的PC 8套件；或者用PC 8真空系统）

■ 最经济的解决方案：在实际操作中经常不需要再另配冷阱。针对大量蒸汽情况，可选用进气口配冷阱的PC3/RC 6真空系统


1 - 蒸汽在低压常温时被吸入 2 - 由于热交换和泵内压缩，蒸汽被加热至约60°C C - “普通”旋片泵存在冷凝问题：在气体被压缩到常压的过程中，蒸汽已经在油箱内达到饱和蒸汽压（转化为液态）；结果：泵内发生了冷凝和腐蚀；泵油被污染. 3 - 化学杂交泵：化学隔膜泵将蒸汽从旋片泵的油箱中抽出. 在特定的操作条件下，在浸油的部件、尤其是油箱内没有冷凝发生. （在干式隔膜泵内发生冷凝时造成的影响相对小很多.）减少冷凝意味着降低腐蚀和减轻油污染，延长油的使用时间. 例如，在处理酸性气体时，油箱内的压力抽至20 mbar 就会将腐蚀减少至1/50.

RC 6化学杂交泵是将一个双级旋片泵和一个双级化学隔膜泵结合在一起，达到最佳的耐腐蚀效果。隔膜泵用以维持油腔内的真空度，使溶剂蒸汽的分压保持在它们的露点之下，大大减少氧化性或腐蚀性气体的冷凝。因其有效的溶剂回收效果，PC 8/RC 6真空系统具有优异的环境友好性。

135

真空橡胶管 DN 10 mm (686002) PTFE管 KF DN 16 (1000 mm: 686031) 不锈钢管 KF DN 16 (1000 mm: 673336) 配出气口冷凝器的PC 8套件 (699949) RC油雾过滤器滤芯 (640187) KF DN 16接口的高真空控制套装 (635983)





kWmin-1

mmkg


货品配置



RC 6 2 + 25.9/6.94 x 10-4

2 x 10-3

1 x 10-2

>> 40 mbar0.34/0.53KF DN 16 小法兰DN 10 mm 软管喷嘴接头0.37 1500/1800 IP 40 510 x 305 x 23024.2

*请单独订购电源线230 V ~ 50-60 Hz IEC 插头 EN 60320 2613307*订货信息 PC 3 / RC 6

230 V ~ 50-60 Hz CEE 698570订货信息 PC 8 / RC 6

可选附件

100-120 V ~ 50-60 Hz US 698563230 V ~ 50-60 Hz UK 698562230 V ~ 50-60 Hz CH, CN 698561230 V ~ 50-60 Hz CEE 698560订货信息 RC 6

泵体安装完毕，泵油注入后即可使用（附带0.5升泵油），附带说明书

页码. 179

136

全氟聚醚油 TYP II全氟聚醚油 TYP IK8旋片泵油B型旋片泵油

旋片泵油 ■ 旋片泵的泵油需达到很高的要求，尤其针对连续工作的情况：

■ 即使在较高的温度下，仍具有较低的蒸汽压

■ 优异的润滑特性

■ 返油少

■ 出色的抗老化性

■ 抗裂解

■ 很难被氧化

■ K8旋片泵油这款泵油是专为含有酸性蒸汽的情况抽气而设计，但它很吸湿，对水汽的抽取能力有限。碱性添加剂在操作过程中被消耗掉，因此有必要周期性地更换泵油 - 即使泵一些日子不使用。K8泵油不具备B型泵油一样的蒸气压和粘度特性。当温度<18°C的时候，泵无法达到标称极限真空或者可能无法启动。

■ 全氟聚醚油这款合成泵油具非常好的耐化学腐蚀性，经验证可以抽取纯氧。因此，它被用于含强氧化性气体的环境（卤化物、氧化氮等）。此类泵油不能和矿物油混合，使用该泵油的泵需要在最初就采用该油。所有的VACUUBRAND旋片泵都可适用此种泵油，如果需要将已使用的泵更换为此款油，需要由VACUUBRAND将旋片泵完全拆解、清洗再重新注入全氟聚醚油（按需提供）。

■ PFPE oil type I for VACUUBRAND rotary vane pumps RE 2.5, RZ 2.5, RE 6, RZ 6 and RC 6. ■ PFPE oil type II for all VACUUBRAND rotary vane pumps.

许多被抽物质会导致普通泵油变质，造成机械故障。特种泵油可作为一种防护手段。特种泵油可以维持润滑性能，但是只能提供有限的防腐保护。低温时启动泵会受阻。

■ B型旋片泵油此款真空泵油具有非常好的粘度特征。其化学耐受性、低蒸汽压、以及其在抽取如酸和碱蒸汽等氧化性介质时的稳定性，使其比标准矿物油更加优异。这款油用于 RE / RZ / RC 系列泵的首次充填油。

技术参数

B型旋片泵油 < 1 x 10-3 264 94 0.87K8旋片泵油 < 5 x 10-3 249 128 0.89全氟聚醚油 TYP I < 3 x 10-5 - 60 1.90全氟聚醚油 TYP II < 3 x 10-5 - 60 1.89订货信息

687010 687012687011 687013687100 687102687101 --- -- -687610 (0.3 l )- -- -687600

泵运行温度时的蒸汽压（mbar) 闪点 °C 黏性 40°C， mm²/sec

密度 20°C，g/cm3

0.5升瓶 1升瓶 5升罐 20升罐 200升桶



-

137

保护你的泵及环境…

…在进气口

■ 冷阱（型号SKF和GKF）当进气口的压力低于1mbar时，采用干冰或者液氮作为制冷剂的冷阱可以分离出冷凝物和腐蚀性介质来保护泵体。对于高挥发性溶剂体系，带液氮的冷阱是必不可少的，这样可以减少油分子的回流。此外，冷阱可减少泵内的蒸汽量，进而显著提高有效泵速。

■ 分离瓶（AK）进气口分离瓶可防止颗粒或者液滴进入泵内而导致的缩短维护间隔，甚至缩短泵的寿命或降低油封旋片泵的操作性能等问题。

■ 直接安装在进气口，结构紧凑，气密性好

■ 从透明的收集瓶里可直接看到冷凝液 ■ 高流导

■ 冷凝液易于倒出

■ 分离程度非常高 ■ 透明收集瓶，实现最佳控制 ■ 方便排油 ■ 直接连接到油箱出口 ■ 内置过压释放阀，防止过滤器堵塞时发生故障

■ 油雾过滤器（FO）油封旋片泵的废气中经常会携带油雾。对周边的其它工作而言，这的确不令人愉快，甚至会有一定的破坏性。VACUUBRAND油雾过滤器能够几乎完全分离废气中的油雾。

…在泵体内部

■ 全流油过滤器（HF，仅用于R 8/9/16）

吸入微粒会降低机油的使用寿命从而增加了维护需求。全流油过滤器能有效地过滤出泵油中的微小颗粒。维护指示器能够帮助避免不必要的滤芯更换。

■ 获得最佳真空的技巧

■ 使用最大横截面积的真空管线（对应于泵的进气口）。使用比泵的进气口小的横截面时，在低压状态时抽气速度可能会明显受限。

■ 应用端和泵之间的连接管线要尽可能地短。管子长度和类型对于应用端的有效抽速是个重要影响因素。 ■ 对于高化学耐腐性的需求，我们推荐使用PTFE软管

…在出气口



138

技术参数进气口出气口流体接触部件材料收集瓶容积尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约可配的VACUUBRAND泵

AK 和 FO

技术参数进气口出气口允许的体积流量流体接触部件材料收集瓶容积尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约可配的VACUUBRAND泵

mlmm kg

m³/h mlmm kg

FO R 2/2.5/5/6直接安装的DN 10 mm 软管喷嘴接头6铝，PMP，玻璃钢250119 x 80 x 1810.8RE 2, RZ 2, RE 2.5, RZ 2.5, RE 5, RZ 5, RE 6, RZ 6

FO R 8/9/16直接安装的KF DN 25 小法兰20铝，PMP，玻璃钢500163 x 110 x 1961.3RE 8, RZ 8, RE 9, RZ 9, RE 16, RZ 16

订货信息FO R 2/2.5/5/6 698003FO R 8/9/16 698017

■ 分离瓶（AK）在进气口保护泵，过滤颗粒或者液滴。油雾过滤器（FO）保护实验室内外的空气免受油雾污染。两者都配有塑料（PMP）材质的收集瓶，具有很好的耐化学腐蚀性。

AK R 2/2.5KF DN 16 小法兰直接安装的铝，PMP250200 x 80 x 1610.65RE 2, RZ 2, RE 2.5, RZ 2.5

AK R 5/6KF DN 16 小法兰直接安装的铝，PMP250223 x 80 x 1610.7RE 5, RZ 5, RE 6, RZ 6

AK R 8/9/16KF DN 25 小法兰直接安装的铝，PMP500163 x 110 x 1611.1RE 8, RZ 8, RE 9, RZ 9, RE 16, RZ 16

分离器和油雾过滤器


订货信息AK R 2/2.5 698000AK R 5/6 698006AK R 8/9/16 698007

SKF H 25

GKF 1000i

FO R 2/2.5/5/6AK R 8/9/16

139

冷阱（型号SKF和GKF）

技术参数标称流量开启压力维护指示器附加油量可配的VACUUBRAND泵

l/hbarl

HF R 8/9/1670010.35RE 8, RZ 8, RE 9, RZ 9, RE 16, RZ 16

订货信息SKF H 25 667051SKF H 40 667053

HF R 8/9/16 698010备用的HF过滤器滤芯 698011KF DN 16法兰/OD 22mm管的转接头（用于GKF 1000i） 637708

GKF 1000i 667056

吸入微粒会降低机油的使用寿命从而增加了维护需求。全流油过滤器能有效地过滤出泵油中的微小颗粒。维护指示器能够帮助避免不必要的滤芯更换。

■ 当进气口的压力低于1mbar时，采用干冰或者液氮作为制冷剂的冷阱可以分离出冷凝物和腐蚀性介质来保护泵体。对于高挥发性溶剂体系，带液氮的冷阱是必不可少的，这样可以减少油分子的回流。此外，冷阱可减少泵内的蒸汽量，进而显著提高有效泵速。

技术参数进气口出气口材质收集瓶容积制冷剂容量常规的制冷剂寿命 *尺寸（长x宽x高）, 大约

SKF H 25KF DN 25 小法兰KF DN 25 小法兰不锈钢，FKM，NBR500100012 h166 x 140 x 303

性能表现SKF冷阱

■ 坚固，易于清洗

■ 易于拆卸

■ 双壁设计，具有很好的流导

■ 每次填充的制冷剂的使用时间长

■ 无需拆卸即可轻松排出冷凝液

GKF冷阱

■ 高反射隔热护套有效延长制冷剂寿命

■ 垂直观测窗：可直接观察冷凝物和制冷剂的液面高度

■ PTFE旋塞：无需拆卸即可排出冷凝物

■ 金属板护罩保护，防止外界损伤和内爆

内联油过滤器 HF

■ 延长泵油的使用时间

■ 减少检修次数

■ 安装简单且节省空间

■ 更换滤网简易，有维护提示

*常规的液氮更换间隔，在压力< 10-2 mbar及环境温度为20°C条件下

SKF H 40KF DN 40 小法兰KF DN 40 小法兰不锈钢，FKM，NBR500100012 h166 x 140 x 319

GKF 1000iNS 29/32 内磨口22 mm 玻璃管硼硅玻璃，PTFE，FKM250100014 hD 148 x 580

ml mlh mm

冷阱和内置油过滤器


SKF H 25

GKF 1000i

140

■ 高效 - 功能强大的双级旋片泵可以获得足够的前级抽速，确保扩散泵始终能够进入全抽速状态，达到约10-6 mbar的极限真空（极限真空测量时，使用DC704泵油，泵口串接液氮冷阱）

■ 高速 - 在泵组的进气口和粗真空旁抽气路上装有高真空阀，在抽气的过程中，可以有效地规划真空获得设备的使用以达到大的抽真空速度。

■ 指引清楚 - 小型的实验室设备可以直接接到泵组上使用。在泵组外壳上贴有清晰简练的指导说明告诉您如何使用泵组，防止误操作。只有当主电源和双级旋片泵启动开关均被设置为”开“时，扩散泵的开关才可以设置为“开”。所有的阀门和开关均安置在泵组的前面板，易于操作。

■ 紧凑、耐用、便携 - 泵、阀和管路紧凑地安装在支撑柱上。由于尺寸小、重量轻且采用风冷，这款泵组可以非常方便地搬动到任何需要抽真空的系统旁。该高真空泵组经常被放置在桌面或实验台上使用，这样可以进一步缩短真空抽气管路。

■ 经济 - 由于能耗小，这款高真空泵组可以非常有效地节省能源。

性能表现

高真空真空系统


HP 40 B21 x 10-6 mbar

高真空泵组HP 40 B2

在多数科学研究实验室中，高性能的、可靠的真空获得设备是节省工作时间甚至关乎实验是否成功的关键所在。VACUUBRAND的高真空泵组可以获得10-6 mbar的高真空，充分地满足这些需求。这系列泵组内含一个风冷式扩散泵、一个双级旋片泵作为前级泵（RZ 2.5或RZ6）以及所有必须的连接部件，如高真空阀、放气阀、旁抽管路。HP 40 B2配RZ 6作为前级泵时，真空系统在粗抽过程时提供更大的抽速，并配备油雾过滤器FO。

141

真空橡胶管 DN 10 mm (686002) 不锈钢管 KF DN 40 (1000 mm: 673338) 扩散泵油 DC 704 （0.1升 : 687300）配MPT 100 的DCP 3000真空表 (683175)

真空橡胶管 DN 10 mm (686002) 不锈钢管 KF DN 40 (1000 mm: 673338) 扩散泵油 DC 704 （0.1升 : 687300）油雾过滤器 FO R 2/2.5/5/6 (698003) 配MPT 100 的DCP 3000真空表 (683175)

HP 40 B2 / RZ 6 1 x 10-6 mbar

货品配置

高真空真空系统


技术参数前级泵真空系统的最大抽速极限真空（绝压）进气口接口出气口接口真空规接口扩散泵油（DC 704）加热功率预热时间尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约

l/smbar

mlkWminmmkg

HP 40 B2 / RZ 6 RZ 6 + FO 221 x 10-6 KF DN 40 小法兰DN 10 mm 软管喷嘴接头2个 KF DN 10 小法兰300.27445 x 381 x 46030.9

HP 40 B2 RZ 2.5 221 x 10-6 KF DN 40 小法兰DN 10 mm 软管喷嘴接头2个 KF DN 10 小法兰300.27445 x 385 x 43525.4

可选附件 HP 40 B2

订货信息 HP 40 B2230 V ~ 50-60 Hz CEE/CH/UK 699029 230 V ~ 50-60 Hz CEE 2612089

订货信息 HP 40 B2 / RZ 6

泵组安装完毕，连接即可使用，附带说明书

可选附件 HP 40 B2 / RZ 6

142

真空吸液系统

真空吸液系统 ■ 紧凑的BioChem-VacuuCenter 系统提供一个完美地解决方案，可在所有应用领域安全地、精确地及有效地吸取上清液。BVC basic用于连接外置真空源。BVC control和BVC professional配备有高性能的、耐化学腐蚀的隔膜泵。真空水平及吸力可通过一个触摸屏精确手动调节。而且，BVC professional配备有无接触的液面探测器和自锁快接头（4升PP瓶版本）。所有的系统都可选配4升PP材质、耐真空的、可高温高压灭菌的瓶子，或选配2升硼硅酸盐玻璃瓶（如用于腐蚀性漂白液等消毒剂情况）。所有的版本都可连接第二套吸液控制手柄。

■ 4升PP瓶或2升玻璃瓶 - 适合于各种条件使用（如玻璃瓶型号，可用于氯漂白液） ■ 结构紧凑，带手动控制 - 使用灵活，节省空间，具有非常优异的人体工学设计 ■ 运行时噪音水平非常低 - 在日常使用时非常舒适 ■ 通过触摸板精确调节吸力 - 可保护样品和得到可重复的结果 ■ 真空泵因需自动反馈 - 无需脚踏板开关

灵活且紧凑

■ 强劲的耐化学腐蚀隔膜泵，维护周期非常长，即使针对腐蚀性的消毒液 - 非常少的维护和配件费用 ■ 可连入第二套吸液控制手柄 - 两个人可同时使用，降低每个用户的平均成本 ■ 高性能组件，在持续地专业使用下做到无故障操作

经济有效

■ 0.2微米无菌过滤器 - 很好地防护使环境免受污染 ■ 带手动流量控制的吸管 - 防止被所吸介质污染 ■ 采用PP材质或覆膜的硼硅酸盐玻璃的收集瓶 - 可完全高温高压灭菌，带0.2微米无菌过滤器 ■ 2升硼硅酸盐玻璃收集瓶，有很好的耐化学腐蚀性，带防爆覆膜 - 用于安全和泄露防护 ■ BVC professional 包含液面探测器，防止液体吸入泵内。自锁接口（4升PP版本）可安全地移除收集瓶

进行更换和搬运

安全


143

技术参数真空泵尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约

真空吸液系统BioChem-VacuuCenter BVC basic

- 250 x 200 x 4902.8

■ 机械真空调节器，用以提供最佳的工作真空状态，减少真空网路内的气载量

■ 基座稳定，无需供电操作，使用便捷

■ 经设计的高温高压灭菌的收集瓶，减少气溶胶或泡沫的生成；高温高压灭菌的快速连接件为可选附件

■ VacuuHandControl (VHC)吸液手柄配有穿过式吸管 - 不会被所吸介质污染手柄

■ 疏水性0.2微米灭菌过滤器 - 大大降低了真空系统被污染的风险；包括收集瓶在内可整套系统高温高压灭菌

BVC basic配4升收集瓶，用于常规吸液操作；带0.2微米无菌过滤器，可全套高温高压灭菌

BVC basic G配2升硼硅酸盐玻璃收集瓶，带防爆覆膜和泄露防护，有很强的耐化学腐蚀性，可用于氯漂白液等腐蚀性很强的物质。带0.2微米无菌过滤器，可全套可高温高压灭菌

BioChem-VacuuCenter BVC basic真空吸液系统设计用于有外置真空源时使用，如有隔膜泵或真空网路（如VACUU·LAN®），不需要供电。耐化学腐蚀的机械真空控制器总会确保最佳的真空条件。控制器仅当需要时开启，因此可以限制真空端口的气载量。可将收集液体的蒸发量降到最低。集成在瓶盖上的进气口管路减少气溶胶和泡沫的行程，确保疏水性灭菌过滤器较长的维护寿命。该吸液系统可提供配4升PP瓶子的BVC basic型号或配2升带覆膜的硼硅酸盐瓶子的BVC basic G型号。

针对已有真空源的整套吸液系统，带自动真空控制，内径为6/10mm的喷嘴软管接口（用于连接真空源），VacuuHandControl VHC吸液手柄，收集瓶，说明书

BVC basic

性能表现

mmkg

订货信息 BVC basic BVC basic G 727000 727100

货品配置


真空吸液系统

144

真空吸液系统


性能表现

技术参数真空泵极限真空（绝压）尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约

mbar mmkg

订货信息 BVC control BVC control G230 V ~ 50-60 Hz CEE 727200 727300100-120 V ~ 50-60 Hz US 727203 727303

货品配置

真空吸液系统BioChem-VacuuCenter BVC control

ME 1C150408 x 194 x 5007.3

吸液系统装配好强劲的化学隔膜泵，收集瓶，可调的吸力控制触摸面板，VHC吸液手柄，连接即可使用，附带说明书

■ 化学隔膜泵功能强大，寿命长，满足常规经济型使用

■ 结构非常紧凑，节省空间，噪音低，非常适合在工作台上使用

■ 使用触摸板电子调控吸力，操作非常便捷，吸力可调为强劲或灵敏

■ 可高温高压灭菌的收集瓶通过设计降低了气溶胶和泡沫的生成；可高温高压灭菌的快速接头为可选附件

■ 可接入第二套吸液手柄（VHC），供两个使用者共用

BVC control配4升收集瓶，用于常规吸液操作；带0.2微米无菌过滤器，可全套高温高压灭菌

BVC control G配2升硼硅酸盐玻璃收集瓶，带防爆覆膜和泄露防护，有很强的耐化学腐蚀性，可用于氯漂白液等腐蚀性很强的物质。带0.2微米无菌过滤器，可全套可高温高压灭菌。

■ BioChem VacuuCenter BVC control 真空吸液系统是用于吸取上浮物的高效便捷的手段。可以通过电子触摸板灵敏地调节真空度水平和吸力，操作过程精确且可重复。耐化学腐蚀的真空泵可根据需求自动开启或关闭，可以进一步降低噪音水平。BVC control有收集瓶规格不同的两种全套系统可选。2升带覆膜的玻璃收集瓶具有非常好的耐腐蚀性，如需更大容积可选4升坚固的PP塑料瓶。系统表面整洁，便于清理。

BVC control

145

BVC professional4升PP收集瓶，带自锁快接头，PVDF材质，带0.2微米无菌过滤器，可全套可高温高压灭菌

BVC professional G配2升硼硅酸盐玻璃收集瓶，带防爆覆膜和泄露防护，有很强的耐化学腐蚀性，可用于氯漂白液等腐蚀性很强的物质。带0.2微米无菌过滤器，可全套可高温高压灭菌

性能表现

技术参数真空泵极限真空（绝压）尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约

mbar mmkg

订货信息 BVC professional BVC professional G230 V ~ 50-60 Hz CEE 727400 727500100-120 V ~ 50-60 Hz US 727403 727503

货品配置

真空吸液系统BioChem-VacuuCenter BVC professional

ME 1C150408 x 194 x 5007.3

吸液系统装配好强劲的化学隔膜泵，收集瓶，可调的吸力控制触摸面板，非接触液面探测器，快速接头（4升PP瓶版）和VHC吸液手柄，连接即可使用，附带说明书

■ 具有BVC control所有的优势

■ 非接触传感器可电子监控收集瓶内的液面水平

■ 关闭泵后，可通过消毒管路吸入消毒液

■ 自锁快速接头（ BVC professional G的附件），可方便且安全地更换收集瓶，如处理生物危害物时

■ 适用于专业的工作，非常适合于需要的安全规范

■ BioChem-VacuuCenter BVC professional 真空吸液系统，用以吸取和处理生物类液体，为处理生物和生物危害物质提供一流的舒适且安全的工作条件。配有非接触传感器，用以自动监测收集瓶内的液面，防止溢流。关闭泵后，通过消毒管路即可将消毒液吸入手柄和管路，因此可满足所需的安全规定。配4升PP瓶子的BVC professional 型号带自锁快速连接件，最大程度上降低了转移危险废物的风险和污染工作环境的风险。如果处理如氯化物等强性消毒液时，可选2升带覆膜的硼硅酸盐玻璃瓶版本。

BVC professional


真空吸液系统

146

订货信息 BVC basic BVC basic G

订货信息 BVC control BVC control G

订货信息 BVC professional BVC professional G

230 V ~ 50-60 Hz CEE 727200 727300100-120 V ~ 50-60 Hz US 727203 727303

230 V ~ 50-60 Hz CEE 727400 727500

不同国家电源线，如需请单独订购: KG UK电源线 (676020), KG CH电源线 (676021), KG CN电源线 (635997)

100-120 V ~ 50-60 Hz US 727403 727503

727000 727100

可选附件

真空吸液系统


真空吸液系统BioChem-VacuuCenter

硅胶管（最小起订量2米）

快速接头，连接收集瓶和泵之间快速接头，PVDF接头，将收集瓶连到BVC真空系统或连到BVC basic

635808

VHC吸管配件 636156

快速接头，连接VHC和收集瓶快速接头，PVDF材质，带有VHC连到收集瓶的转接头。非常好的耐化学腐蚀性，配备进气口管路，尽量较少泡沫和气溶胶的生成

635807

0.2微米无菌过滤器 0.2微米疏水的无菌过滤器，用于保护泵系统和工作环境，可高温高压灭菌20次

638266

第二套VHC连接扩展件软管喷嘴接头和进气口管路，可尽量减少泡沫和气溶胶的生成（不包含VHC)

699943

VacuuHandControl VHC 符合人体工程学的手柄，配有可调节的吸头夹具，有三个连接头用于连接各种常见的吸管和吸头，配锁定的控制按钮维持持续吸液状态，通过拨动拇指转轮实现微升级吸液，配有2米长的连接管。

688056

2升玻璃瓶的转接部件 2升玻璃瓶的支架，用于BVC control 或BVC professional (BVC control G 和 BVC professional G已包含)

635839

2升收集瓶，硼硅酸盐玻璃材质 2升硼硅酸盐玻璃收集瓶有非常好的耐腐蚀性，外覆防爆膜，特制的瓶盖尽可能地减少泡沫和气溶胶的生成，喷嘴软管接口用于连接VacuuHandControl VHC吸液手柄，另一个端口用于连接第二个VHC（选配），疏水性0.2微米过滤器用以保护泵和环境，有连接BVC和BVC basic泵系统的端口；可全套高温高压灭菌。

635809

4升收集瓶，聚丙烯（PP）材质

4升厚壁、真空防爆的高耐腐（PP）收集瓶，特制的瓶盖尽可能地减少泡沫和气溶胶的生成，喷嘴软管接口用于连接VacuuHandControl VHC吸液手柄，另一个端口用于连接第二个VHC（选配），疏水性0.2微米过滤器用以保护泵和环境，有连接BVC和BVC basic泵系统的端口；可全套高温高压灭菌。

635810

订货信息

147

真空规

■ 在粗真空到0.1 mbar 范围内，我们使用的是电容式陶瓷薄膜传感器，这种测试方法不依赖于气体种类，且具有出色的耐化学腐蚀能力。而且它的测试精度非常高，非常不依赖与温度且有很好的长期稳定性。

■ 实验室和工业上好用的真空规必须满足如下几个要求：传感器具有好的耐化学腐蚀性、可用于复杂的环境及便于操作的用户界面。VACUUBRAND的电子真空规的测试范围很广，可从大气压到 5 x 10-9 mbar.

■ 皮拉尼真空传感器主要用于10 mbar到10-3 mbar范围内的粗真空和中真空。它通过测量气体的热导率-热导率与气体密度相关-即可测得压力值。这种测试方法在10到10-2 mbar范围内最为准确。显示的读数与气体种类有关，其与空气校准（在工厂时）的偏差和所测的特定气体的热导率有关。全新的皮拉尼真空传感器VSP 3000 与流体介质接触的部件是有特殊的塑料和陶瓷制成，和传统的皮拉尼传感器（采用金属丝）相比，具有出色的化学防腐性和稳定性。

■ 冷阴极规（潘宁规）为电离规，工作范围为10-2 mbar 到 5 x 10-9 mbar。它采用放电电流测量气体密度，因而依赖于气体成分。它可以很容易地与皮拉尼规组合使用，在10-2 mbar 以上至常压段自动切换到皮拉尼规上。由于其化学防腐性方面的局限，它们通常被用于清洁度较好的真空环境。在上述情况下，VACUUBRAND可以提供连接MPT100传感器（皮拉尼和冷阴极规组合规）的DCP3000真空规。

真空规和控制器


148

真空控制器CVC 3000VNC 2

真空规DVR 2DVR 3Set DCP 3000 + VSK 3000Set DCP 3000 + VSP 3000

Set DCP 3000 + MPT 100

真空规和真空控制器

■ 最后，我们将这系列产品延伸到ATEX认证的防爆型测量领域，用于具有潜在爆炸性危险的二类ATEX等级的气氛。

■ 全新的DCP 3000真空规（和CVC 3000和VNC 2 控制器一样）以及相关附件都使用VACUU·BUS®作为通讯系统。统一制式的插头和插座使系统非常易于连接，同时扩展电缆长达30米。测量仪器及其部件完全是自动匹配的。连接到规和控制器上的部件可被自动识别、配置以及检测。使用DCP 3000，最多可以连接八个外置真空传感器（4个VSK 3000 和4个 VSP 3000型）同时监测系统各位点。除此之外，DCP 3000能够用来测量相对压力（使用VSK 3000真空传感器作为参比），也可用来记录多达32000个测量值。DCP 3000可以连接 MPT 100 潘宁/皮拉尼组合传感器，用作高真空测量。



1080 - 0.1 mbar (hPa), 810 - 0.1 torr1100 - 1 mbar (hPa), 825 - 1 torr

陶瓷隔膜陶瓷隔膜

页码. 149页码. 150页码. 151页码. 152

页码. 152

页码. 154页码. 156

测量原理陶瓷隔膜陶瓷隔膜陶瓷隔膜热阻规（皮拉尼规），抗化学腐蚀的塑料/陶瓷热阻规（皮拉尼规）/ 冷阴极规（潘宁规）的组合

测量范围1080 - 1 mbar (hPa), 810 - 1 torr1080 - 1 mbar (hPa), 810 - 1 torr1080 - 0.1 mbar ( hPa), 810 - 0.1 torr1 x 103 - 1 x 10-3 mbar (hPa), 7.5 x 102 - 1 x 10-3 torr

1 x 103 - 5 x 10-9 mbar (hPa), 7.5 x 102 - 3.7 x 10-9 torr

149



性能表现

真空规DVR 2

■ 高电磁兼容性：接近检测极限时干扰电子发射率低，在工业环境中仍具有非常高的抗电磁干扰能力

■ 大屏幕的模拟/数字真空显示：快速趋势判断，精准读数

■ 压力单位可自行设定（mbar, hPa, Torr）

■ 数字重校

■ 氧化铝陶瓷薄膜电容传感器具有优异的耐化学腐蚀性，准确性高，超长稳定

DVR 2是款全电子的、用途广泛的真空规，测量范围从大气压到1mbar。DVR 2具有内置的氧化铝陶瓷材质的真空传感器，其有优异的耐腐蚀性及超长的稳定性。它的一个独特优势是其只需电池供电，无需外接电缆。它的操作简单，将数字/模拟真空读数方式结合在一起，可分别进行准确的读数和快速的趋势判断，使得该设备非常灵活。

技术参数测量范围上限测量范围下限测量原理测量的不确定性温度系数真空接口允许的储存/操作环境温度范围持续运行/短时操作的最高介质温度自动关闭测量周期外壳材质防护等级供电尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约

mbar/hPa / torrmbar/hPa / torr

°C°C

mmkg

1080 / 8101 / 1陶瓷隔膜（氧化铝），电容式，不依赖气体种类，绝对压力< +- 1 mbar/hPa/torr / +- 1 数位（经过校准，恒温） < 0.07 mbar/hPa/0.05 torr /K KF DN 16 小法兰和 DN 6/10 mm 软管喷嘴接头-10 - 60 / 10 - 4040 / 80 用户可选：1-1000分钟（默认15分钟）或持续运行用户可选：自动或3秒一次、1秒1次、1秒3次具有良好化学耐腐蚀性的坚固的塑料外壳 IP 409V锂电池，1.2Ah Ultralife U9VL115 x 115 x 660.375

货品配置真空规安装完毕，内置真空传感器和电池，连接即可使用，附带说明书。

真空橡胶管 DN 10 mm (686002) PTFE管 KF DN 16 (1000 mm: 686031) 9V锂电池 1.2Ah (612220) DAkkS 出厂校准 (900216) DAkkS 二次校准 (900217)

可选附件订货信息 DVR 2 682902

150



性能表现

真空规DVR 3

■ 大屏幕的模拟/数字真空显示

■ BVE 9V独立供电电源，符合ATEX认证，无汞和镉

■ 由于其可自动关机和可变的采样速度，延长了电池的寿命

■ 可靠性高，接近检测极限时干扰电子发射率低，在工业环境中仍具有非常高的抗电磁干扰能力

■ 氧化铝陶瓷薄膜电容传感器具有优异的耐化学腐蚀性，准确性高，超长稳定

DVR 3是符合ATEX认证的全电子真空规，用于具有潜在爆炸性环境（ATEX分类2）。 DVR 3具有内置的氧化铝陶瓷材质的真空传感器，有优异的耐腐蚀性及超长的稳定性。它的一个独特优势是其只需电池供电，无需外接电缆。它操作简便，将数字/模拟真空读数方式结合在一起，可分别进行准确的读数和快速的趋势判断，使得该设备非常灵活。

技术参数 ATEX-认证测量范围上限测量范围下限测量原理测量的不确定性温度系数真空接口允许的储存/操作环境温度范围持续运行/短时操作的最高介质温度自动关闭测量周期外壳材质防护等级供电尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约

mbar/hPa / torrmbar/hPa / torr

°C°C

mmkg

II 2G Ex ia IIC T41080 / 8101 / 1陶瓷隔膜（氧化铝），电容式，不依赖气体种类，绝对压力< +- 1 mbar/hPa/torr / +- 1 数位（经过校准，恒温） < 0.07 mbar/hPa/0.05 torr /K KF DN 16 小法兰和 DN 6/10 mm 软管喷嘴接头-10 - 60 / 10 - 4040 / 80 用户可选：1-1000分钟（默认15分钟）或持续运行用户可选：自动或3秒一次、1秒1次、1秒3次具有良好化学耐腐蚀性的坚固的塑料外壳（导电的） IP 40供电单元 BVE 9 V，ATEX - 认证 II 2G Ex ia IIC T5116 x 116 x 660.43

货品配置真空规安装完毕，内置真空传感器和供电电源，连接即可使用，附带说明书。

PTFE管 KF DN 16 (1000 mm: 686031) 不锈钢管 KF DN 16 (1000 mm: 673336) 电源部件 BVE 9V (637986) DAkkS 出厂校准 (900216) DAkkS 二次校准 (900217)

可选附件订货信息 DVR 3 682903

151



性能表现

真空规DCP 3000附带VSK 3000

■ 最多可同时连接4个VSK 3000传感器（常压到 0.1mbar）和4个VSP 3000传感器（常压到10-3 mbar）

■ VSK 3000氧化铝陶瓷薄膜电容真空传感器具有优异的耐化学腐蚀性，可提供不依赖于气体类型的绝压测量

■ 出色的测量精确性，温度恒定，运转长期可靠

■ 坚固耐用，防水溅射真空传感器，可用于非常苛刻的操作环境

■ 相对压力测试选件（VSK 3000）和数据记录功能（最多达32,000个数值，通过RS 232C读出）

DCP 3000是一款杰出的粗、中真空规。通过一个旋钮的切换，带背光的大屏幕可以显示所有真空规测量的读数。VSK 3000真空传感器为陶瓷薄膜规，测量范围自常压至0.1mbar。作为一款绝对压力测量传感器，它与气体种类无关，非常耐腐蚀，测量精度非常出色且可以长期稳定工作。DCP 3000可同时连接多达8个真空传感器，现场使用灵活自如。与外部元件的通讯是通过VACUU·BUS® 数字总线系统实现的。它具有完全自动配置、统一的插头连接和长达30米电缆延长线等优点。除此之外，DCP 3000亦可测量相对压力（使用VSK 3000真空传感器作为参比），也具备数据记录器功能，可容纳32000个数据值。

技术参数真空传感器真空传感器的电缆长度测量范围上限测量范围下限测量原理测量的不确定性温度系数真空接口允许的储存/操作环境温度范围持续运行/短时操作的最高介质温度外壳材质防护等级，显示器的前面板显示单元的尺寸（长x宽x高）显示单元的重量

m mbar/hPa / torrmbar/hPa / torr

°C°C

mmkg

VSK 300021080 / 8100.1 / 0.1陶瓷隔膜（氧化铝），电容式，不依赖气体种类，绝对压力< +- 1 mbar/hPa/torr / +- 1 数位（经过校准，恒温） < 0.07 mbar/hPa/0.05 torr /K KF DN 16 小法兰，10/8 mm PTFE 接头，DN 6/10 mm 软管喷嘴接头-10 - 60 / 10 - 4040 / 80具有良好化学耐腐蚀性的坚固的塑料外壳IP 42144 x 124 x 1140.44

真空橡胶管 DN 10 mm (686002) PTFE管 KF DN 16 (1000 mm: 686031) DAkkS 出厂校准 (900214) DAkkS 二次校准 (900215) 泄气阀 VBM-B (674217) 真空传感器 VSK 3000 (636657) 真空传感器 VSP 3000 (636163)

可选附件

货品配置真空规附带外置VSK 3000真空传感器，连接即可使用，KIT 宝塔嘴 DN 6/10 mm, 配电源插头和说明书

订货信息 Set DCP 3000 + VSK 3000


Ex*100-230 V ~ 50-60 Hz CEE/CH/UK/US/AUS/CN 683170

152



性能表现

真空规DCP 3000附带VSP 3000

■ 最多可同时连接4个VSK 3000传感器（常压到 0.1mbar）和4个VSP 3000传感器（常压到10-3 mbar）

■ 全新的VSP 3000真空传感器非常耐用，塑料和陶瓷材质，高化学耐腐蚀性

■ VSP 3000的防水溅能力，可用于各种苛刻的操作环境

■ VSP 3000具有很宽的测量范围，从常压到中真空范围

■ 结合CVC 3000真空控制器和VSP 3000传感器及VV-B型电磁阀，可实现常压到10-3 mbar 的真空控制。有高真空控制全套套装提供。

当测量范围在大气压至高真空（5 x 10-9 mbar）时，可将DCP 3000连用热阻/ 冷阴极（皮拉尼/潘宁）组合真空传感器MPT 100。

DCP 3000是一款杰出的真空规，拥有带背光的大显示屏幕。全新的VSP 3000真空传感器基于热导（皮拉尼）原理，测量范围从常压到10-3 mbar。与被抽介质接触的部分采用抗化学腐蚀塑料（PBT，PUR）和氧化铝陶瓷。与常规皮拉尼传感器的脆弱的螺旋缠绕长金属灯丝相比，它具有更好的耐腐蚀性和强度。DCP 3000可同时连接多达8个真空传感器，现场使用灵活自如。与外部元件的通讯是通过VACUU·BUS®数字总线系统实现的。它完全自动配置、统一的插头连接、数据线可长达30m。除此之外，DCP 3000亦可测量相对压力（使用VSK 3000真空传感器作为参比），也具备数据记录器功能，可容纳32000个数据值。

真空橡胶管 DN 10 mm (686002) 不锈钢管 KF DN 16 (1000 mm: 673336) DAkkS 出厂校准 (900214) DAkkS 二次校准 (900215) 泄气阀 VBM-B (674217) 真空传感器 VSK 3000 (636657) 真空传感器 VSP 3000 (636163) 真空传感器 MPT 100 (683176)

可选附件

技术参数 Set DCP 3000 + VSP 3000 真空传感器真空传感器的电缆长度测量范围上限测量范围下限测量原理测量的不确定性真空接口流体接触部件材料允许的储存/操作环境温度范围防护等级，显示器的前面板显示单元的尺寸（长x宽x高）显示单元的重量

m mbar/hPa / torrmbar/hPa / torr

°C

mmkg

VSP 300021 x 103 / 7.5 x 102

1 x 10-3 / 1 x 10-3

热阻规（皮拉尼规），抗化学腐蚀的塑料/陶瓷指示值的+- 15%，在0.01-10 mbar/hPa/torr的范围内 KF DN 16 小法兰和 DN 6/10 mm 软管喷嘴接头

-10 - 60 / 10 - 40IP 42144 x 124 x 1140.44

货品配置 Set DCP 3000 + MPT 100 真空规附带外置真空传感器MPT 100，连接即可使用，配电源插头和说明书

订货信息 Set DCP 3000 + MPT 100 100-230 V ~ 50-60 Hz CEE/CH/UK/US/AUS/CN 683175

货品配置 Set DCP 3000 + VSP 3000 真空规带外置VSP 3000真空传感器，连接即可使用，配电源插头和说明书

订货信息 Set DCP 3000 + VSP 3000 100-230 V ~ 50-60 Hz CEE/CH/UK/US/AUS/CN 683190

153

真空控制器

■ 通过循环地将泵开启/关闭（使用VNC 2真空控制器或CVC 3000真空控制器加配VMS-B模块时）

■ 通过循环开/关一个直通电磁阀（CVC 3000或VNC 2）

■ 通过持续地调节泵的抽速（VARIO® - 配有CVC 3000或VNC 2的泵）

■ 自适配的“即插即用”

■ 紧凑的、高化学耐腐蚀的连接插头

■ 没有插头混淆的危险

■ 自动连接到所有VACUU·BUS®组件，包括传感器、阀门和泵

■ VACUU·BUS®

■ 实验室中的许多应用都需要电子真空调节，也就是不断地调节真空泵的体积流量以适应过程需要。泵的最大体积流量可以通过如下几种方式进行调节：

■ VNC 2控制器大部分都用于真空网路解决方案，这种应用控制真空条件的参数一般只输入一次即可；而CVC 3000的显示器屏幕大，且具有用户友好的全文字菜单，一般常作为工作台面的控制器。

■ 这两个控制器上都很容易与配件相连接：制冷剂阀、外置放气阀或收集瓶液面探测传感器等常用的配件。与传感器、VARIO® - 泵，Peltronic®和其连接部件都是通过VACUU·BUS®控制系统来实现的。VACUU·BUS® 具有自我识别功能，意味着所连接组件都可以被真空控制器自动检测、配置和监测。基于VACUU·BUS®系统的真空控制器的自我识别功能使其非常好用，不限制任何方式的组件搭配。具化学抗腐蚀性且符合IP 67的接口可以与许多组件连接。



154



性能表现

真空控制器CVC 3000

■ 全过程中自动调节真空度，过程稳定性高，操作过程无需过多干预（与VARIO®泵搭配使用时）

■ 根据需求控制真空度、冷凝水或放气阀

■ 采用可旋转的飞轮按钮，操作直观，菜单清晰，内置放气阀

■ 用RS 232C串行接口交互通信（PC）

■ 采用 VACUU·BUS®系统的自我识别功能，可用于：VARIO®泵，阀（真空、放气、制冷剂）、传感器（真空、液面探测），Peltronic®冷凝器

CVC 3000真空控制器CVC 3000通过控制真空泵、真空阀、制冷剂阀和各种附件来实现真空过程调控。图形化操作界面，文本菜单一目了然（14种语言可选），飞轮式操作钮使操控非常便捷。某些版本的控制器的陶瓷薄膜真空传感器和放气阀已经内置其中（也可外部连接）。该陶瓷真空传感器具有非常好的耐化学性，测量精度高，不受气体类型影响。配VARIO®泵使用时，只需按一下键，就可实现全自动的蒸发控制。可以方便的编辑或储存十个可设参数的编程过程（最多可设十个，每步的压力可通过设置放气、抽气和自动蒸发等功能来实现控制）。采用VACUU·BUS®控制接口，外置的阀、液面传感器及高真空测量等附件可很容易的被连接到CVC 3000上，且都可以进行自动识别。同时，CVC 3000可以用一个参比传感器（VSK 3000）进行相对压力测量。

订货信息 CVC 3000

真空橡胶管 DN 6 mm (686000) PTFE管 DN 10/8 mm (638644) DAkkS 出厂校准 (900216) DAkkS 二次校准 (900217) VACUU·BUS®附件真空传感器 VSK 3000 (636657) 直通电磁真空阀 VV-B 6C (674291) 真空传感器 VSP 3000 (636163)

可选附件货品配置 CVC 3000 真空控制器，内置陶瓷真空传感器和放气阀。配电源插头，连接即可使用，附带说明书。

Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境 (内置传感器或VSK 3000)加拿大和美国的NRTL标准 (内置传感器或VSK 3000)

Ex* 100-230 V ~ 50-60 Hz CEE/CH/UK/US/AUS/CN 683160内嵌的版本根据需求而定

应用许多真空过程，比如蒸发或者浓缩，如果采用自动的电子真空控制，会使整个过程更加高效，而且条件会更温和。当CVC 3000控制器搭配电磁阀时，可实现两点法真空控制；当其和VARIO®泵配合使用时，可实现连续的甚至全自动的真空控制。采用阀门控制时，建议滞后值设为自动设定值。所有已设参数都可调整，即使是在真空控制过程中。压力、时间、泵和阀门的运行时间等参数已经设定完毕后，也都可再更改。

CVC 3000

155



CVC 3000 高真空控制器套装，用于旋片泵

技术参数高真空控制器套装 KF DN 16 / KF DN 25 控制范围真空传感器 / 电缆长度测量原理测量的不确定性真空接口

mbar/hPa / torr 1000 / 750 - 1 x 10-3 / 1 x 10-3

VSP 3000 / 2 m热阻规（皮拉尼规），抗化学腐蚀的塑料/陶瓷指示值的+- 15%，在0.01-10 mbar/hPa/torr的范围内 KF DN 16 小法拉 / DN 10 mm 软管喷嘴接头 / KF DN 25 小法兰 / DN 15 mm 软管喷嘴接头

技术参数 CVC 3000 (货号683160，带内置真空传感器) 控制范围测量原理测量的不确定性温度系数真空接口放气阀，接口环境温度范围（储存）环境温度范围（操作）持续操作时介质温度的最大值短期内介质温度的最大值外壳材质防护等级防护等级，显示器的前面板尺寸（长x宽x高）, 大约重量, 大约

mbar/hPa / torr

°C°C°C°C

mmkg

1080 / 810 - 0.1 / 0.1陶瓷隔膜（氧化铝），电容式，不依赖气体种类，绝对压力< +- 1 mbar/hPa/torr / +- 1 数位（经过校准，恒温） < 0.07 mbar/hPa/0.05 torr /K10/8 mm PTFE 接头，DN 6/10 mm 软管喷嘴接头（KF DN 16 可选）集成的，DN 4-5 mm 软管喷嘴接头-10 - 6010 - 404080 具有良好化学耐腐蚀性的坚固的塑料外壳IP 20IP 42144 x 124 x 1150.44

订货信息 CVC 3000 + VSP 3000, KF DN 25

订货信息 CVC 3000 + VSP 3000, KF DN 16

货品配置 CVC 3000 + VSP 3000, KF DN 25

货品配置 CVC 3000 + VSP 3000, KF DN 16

高真空控制套装包括： - CVC 3000真空控制器（不带内置真空传感器），配外置VSP 3000真空传感器和电源线 - VV-B 15C KF DN 25直通电磁阀 - KF DN 25三通，DN 15mm喷嘴软管接口(PP），卡箍和密封圈，连接即可使用，附带说明书

高真空控制套装包括： - CVC 3000真空控制器（不带内置真空传感器），配外置VSP 3000真空传感器和电源线 - VV-B 15C KF DN 16直通电磁阀 - KF DN 16三通，DN 10mm喷嘴软管接口(PP），卡箍和密封圈，连接即可使用，附带说明书

100-230 V ~ 50-60 Hz CEE/CH/UK/US/AUS/CN 635982

100-230 V ~ 50-60 Hz CEE/CH/UK/US/AUS/CN 635983

CVC 3000 + VSP 3000,

KF DN 25 (+RZ 9)

CVC 3000 + VSP 3000, KF DN 16 或 CVC 3000 + VSP 3000, KF DN 25该真空套装可以对真空度达10-3 mbar范围内进行真空度调节，套装包含一个CVC 3000真空控制器，一个外置VSP 3000真空传感器，一个VV-B 15C电磁直通阀和所有必备的小法兰连接件。VACUUBRAND提供两款套装，一款适用于KF DN 16小法兰接口，例如VACUUBRAND的RE/RZ 2.5和RE/RZ 6旋片泵或RC 6化学杂交泵；另一款适用于KF DN 25小法兰接口，如我们的RE/RZ 9和RE/RZ 16旋片泵。CVC 3000 通过控制真空阀和冷凝剂阀来控制真空过程。在这些套装中是通过开/关VV-B 15C直通电磁阀来进行真空调节。控制器和组件都采用VACUU·BUS®接口通信，所有组件可自动识别。

156

技术参数控制范围测量原理测量的不确定性温度系数真空接口环境温度范围（储存）环境温度范围（操作）持续操作时介质温度的最大值短期内介质温度的最大值外壳材质防护等级内置版本的前面板的防护等级额定电源电压/工作频率VACUU·BUS®的最大功率 (24V直流电)不超过30°C下电阻（电感）负载的最大交流阻断容量 30~40°C间电阻（电感）负载的最大交流阻断容量尺寸（长x宽x高）重量



性能表现

真空控制器VNC 2真空控制器

■ 根据需求控制真空度、冷凝水和放气；内嵌特定程序控制真空网路，如VACUU·LAN®

■ 真空度设置点非常易于更改，即使在操作过程中也可以进行

■ 自动或手动设置开关压力间隔（滞后值）

■ 集成继电器用于开/关真空泵（VNC 2 VARIO除外）

■ 警报信号声音可选

VNC 2真空控制器可通过两点法控制或交替开/关泵来实现自动的、因需而控的真空控制。VNC 2 VARIO控制器配合 VARIO®泵提供连续的真空控制。其内置的氧化铝陶瓷薄膜真空传感器具有优异的耐化学腐蚀性，并有不依赖于气体种类的卓越的测量精度。VNC 2 真空控制器的设计用途是那些不需要经常调节参数的重复性工作的精确可靠控制。它可以结合那些与VACUU·BUS®系统兼容的组件一起工作。我们可以提供这款控制器的特殊版本，如安装在实验室家具上。更多的信息，请与我们联系。

货品配置

请单独订购电源线 Ex*: ATEX: II 3G IIC T3 X,，仅限于内部环境

真空控制器集成真空传感器，连接即可使用，附带说明书

Ex*Ex*

真空橡胶管 DN 10 mm (686002) PTFE管 DN 10/8 mm (638644) DAkkS 出厂校准 (900216) DAkkS 二次校准 (900217) VACUU·BUS®附件

可选附件订货信息100-230 V ~ 50-60 Hz IEC 插头 EN 60320 683070VNC 2 VARIO 定制

VNC 2

mbar/hPa / torr

°C°C°C°C

mmkg

1100 / 825 - 1 / 1陶瓷隔膜（氧化铝），电容式，不依赖气体种类，绝对压力< +- 1 mbar/hPa/torr / +- 1 数位（经过校准，恒温） < 0.07 mbar/hPa/0.05 torr /K10/8 mm PTFE 接头，DN 6/10 mm 软管喷嘴接头（KF DN 16 可选）-10 - 6010 - 404080 金属镀层外壳IP 20IP 54100-230 V / 50-60 Hz400 mA（线电压：110-230V）/ 340 mA（线电压：100-110 V） 7.2(4) A 当为 250V~ / 7.2(7.2) A 当为 125 V~6(4) A 当为 250 V~ / 6(6) A 当为 125 V~163 x 90 x 680.8

页码. 179

157

DAkkS 校准用于真空规和真空控制器

■ VACUUBRAND DAkkS校准实验室提供真空测量仪器校准服务监测和校准测量仪器是质量管理体系（例如ISO 9001和QS 9000）的重要条件。特别是，必须确保可上溯到国家承认的标准。VACUUBRAND拥有由德国校准服务（DAkkS）授权的真空测量仪器校准实验室。VACUUBRAND的DAkkS实验室获准校准和认证从1300到10-3 mbar（绝压）的真空规，并授权出具相应的DKD标准计量证书。除此之外，VACUUBRAND还为其它的真空规生产厂商的产品提供真空规校准和DAkkS标准计量认证服务。

订货信息 DAkkS出厂校准

DAkkS二次校准

DVR 2, DVR 3, DVR 4, DVR 4S, CVC 3000, VNC 1, VNC 2 900216 DCP 3000附带VSK 3000, DCP 3000附带VSP 3000 900214

DVR 5, DCP 3000, VAP 5 900215



DVR 2, DVR 3, DVR 4, DVR 4S, CVC 2II, CVC 2000II, CVC 3000, VNC 1, VNC 2 900217

158

VACUU·BUS®-兼容附件

CVC 3000和VNC 2真空控制器及DCP 3000 真空规配备有一系列独特的附件，包括阀（用于真空、制冷剂和放气控制）、外置传感器（用于真空及液面监测）及各种模块（用于通信或开关）。这些附件都采用最新的VACUU·BUS®数字bus接口，具有即插即用和自动识别的功能，用于读数、控制和与VARIO® 泵的通信。统一的插头和插座避免了连接的混乱，可以随意连接几乎任何所需数量的组件，而且连接距离可达30米远。插头都具有防水性能，并有非常好的耐化学性。

订货信息

配KF DN 16法兰或DN 6/10 mm软管喷嘴接头的VV-B 6直通阀 674290

真空传感器 VSK 3000 636657真空传感器 VSP 3000 636163真空传感器 MPT 100 683176

配KF DN 16法兰或DN 6/10 mm软管喷嘴接头的VV-B 6C直通阀 674291带KF DN 16法兰的VV-B 15C直通阀 674210

冷却阀 VKW-B，G3/4" / G1/2"，带DN 6软管喷嘴接头 674220带KF DN 16法兰和DN 6/10软管喷嘴接头的VB M-B进气阀 674217用于VACUUBRAND 500ml收集瓶的液面探测传感器 699908VACUUBRAND的EK 1000出气口冷凝器的液面探测传感器 699909VACUU·BUS® 电缆延长线，2米 612552VACUU·BUS®电缆延长线，10米 2618493

VMS-B模块，配合CVC 3000真空控制器来开/关真空泵 676030

VACUU·BUS® Y形转接头 636656VACUU·BUS®墙体穿透件（插头-插座），用于1-10 mm厚度的墙体 636153VACUU·BUS®数字-I/O-模块 636228VACUU·BUS®模拟-I/O-模块 636229

带KF DN 25法兰的VV-B 15C直通阀 674215



■ VMS-B真空管理系统模块（Vacuum-Management-System module）可以从根据一个或者两个应用的实际需求来开/关真空泵。可与一个或两个CVC 3000真空控制器连用。如果VMS-B上连有两个CVC 3000控制器，只有当两个应用都不需要真空时，它才会关闭泵。

■ 数字-I/O-模块是一个用于与VACUU·BUS®兼容的真空规和控制器的数字界面。模块包括一个电流阻断输入门和一个无电势半导体继电器输出开关。作为默认设置，数字I/O模块设置为双向的错误指示模式以实现在真空系统和工艺控制系统之间的故障通讯，或在重大故障发生时中断工艺过程。当设置为启停模式的时候，工艺过程可以通过PLC启动或停止。除此之外，数字-I/O-模块可以设置成控制非VACUU·BUS® 规范的阀门。在使用DCP 3000时，上述模式可以结合阈值设置实现真空系统的控制、负载锁定等控制。

CVC 3000的Bus插头

159

VACUU·LAN®局域真空网路

VACUU·LAN®总览 ■ 节省空间的解决方案：真空泵从工作台面消失，释放出更多的工作空间 ■ 通过自动切换泵的开/关，按需驱动获得真空 - 更低的能耗和维护费用 ■ 基于其多样的、结构紧凑的、内嵌式的控制器和各种板式固定端口，可整合到所有的安装情况下，如在安

装槽或通风橱里 ■ 各种阀门可选，适用于工作需要，如电子真空控制模块。 ■ 灵活的扩展性，非常容易地更换阀门元件来改变需求

VACUU·LAN® 实验室真空网路


■ 今天，我们的VACUU·LAN® 真空网路已经发展得非常完善。采用VACUU·LAN® 真空网路，在同一实验室不同实验台上的使用者可以共享一台高性能的化学隔膜泵。该方案可避免中央真空系统（以建筑物为整体）的许多缺点，同时在低造价的情况下提供出色的解决方案。可在改造或新建实验室选择不同的安装集成接头模块，满足日常实验的所有需求。大约20年前，VACUUBRAND就构想将这种独特的、适应性强的模块概念应用于真空网路中，而且当年就已经给客户安装了一些简单的网路，其中不乏包含几百个工作台的项目。目前VACUU·LAN®已发展到第三代。网路上的极限真空最低可达到2 mbar，每个真空接头都安装有内置止回阀，防止网路应用上的相互干扰。 ■ 详细信息（英文）请见www.vacuu-lan.com

160

模块化的VACUU·LAN®概念

■ VACUU·LAN® 模块（VCL）出厂前已经经过检漏，可以直接安装。根据需要可以采用表面安装、安装在家具内侧或者墙壁上。基于这种灵活性，它们可以很好地和新家具结合在一起，也可以用于已有实验室的改造，或者对已建立的网络进行扩展。甚至实验室搬迁，组件也很容易被移动。VACUU·LAN®模块的模块化构造，确保有足够多种类的现成的连接组合可供使用。

通风橱用手动流量控制模块VCL AR

急止/手动流量控制模块VCL 02

自动控制模块 VCL-B 10

真空控制器CVC 3000手动流量调节/自动控制模块VCL-B 11

用于真空网路的真空系统 PC 600 LAN NT

VARIO®化学真空系统不带控制器的PC 3004 VARIO，配Peltronic®

真空管路



161

VACUU·LAN®模块的选择

局域真空网路VACUU·LAN®

第一步是要选择正确的安装基座。它们安置在面板上或面板内侧，用以形成真空网路和真空接口的连接。

安装基座A1是专为已有实验室的真空网路安装而设计。真空管路露在实验室家具或者墙壁外面。

安装基座A5专用于将真空网路嵌入到实验室家具内部的安装方法。网路管道安装在家具壁后或工作台下，真空接口安装在家具面板上。

第二步是选择功能组件，即是确定每个工作台面的操作需求（例如手动或电子控制阀）。可选组件如下：

手动流量控制模块 VCL 01采用流量控制隔膜阀开启或关闭真空端口，并对抽速进行微调

急止/手动流量控制模块 VCL 02使用流量控制隔膜阀来微调抽速，结合一个球阀来快速开启或切断真空管路。当球阀关闭并重新开启时，微调部分保持不变。

自动控制模块 VCL-B 10电磁阀配合CVC 3000或VNC 2真空控制器实现自动真空控制。所有部件采用便捷的VACUU·BUS®连接。阀座采用耐化学腐蚀的氟橡胶制成，可用于长期使用。

手动流量控制/自动控制 VCL-B 11采用流量控制隔膜阀来微调抽速，及用带VACUU·BUS® 接口的电磁阀真空控制（如连于CVC 3000真空控制器）。

急止模块 VCL K采用球阀来快速开启或关闭真空管路

通风橱用手动控制模块 VCL AR包含一个流量控制隔膜阀组件和一个单独安装在实验室通风橱内的真空端口。

手动流量控制/急止/真空表模块 VCL RKM与VCL 02模块类似，但是附加了一个机械式伯顿计，用以快速读数及趋势判断



162

可选附件DN 10/8 mm PTFE管，按米订购 (638644)制冷剂阀VACUU·BUS®, G3/4" + G1/2" / 软管喷嘴接口 DN 6 mm (674220)VACUU·BUS®墙体穿透件（插头-插座），用于1-10 mm厚度的墙体 (636153)更多VACUU·BUS®-控制组件：VC-B模块的真空控制器：真空控制器CVC 3000 (683160)真空控制器VNC 2 (683070)内嵌的版本根据需求而定如何正确选择真空设备总览网络真空系统PC 500 LAN NT网路真空系统PC 600 LAN NT

VCL模块

我们的产品线不仅包括最常用的配A1和A5安装基座的VCL模块（如前面所列），也包括用于旧有网路扩展的其它模块。请咨询更多细节。

订货信息 - 采用安装基座A1手动流量控制模块 A1

A1A1A1A1A1

677106677107677208677209677155677175

急止/手动流量控制模块自动控制模块自动控制/手动流量控制模块急止模块手动流量控制/急止/真空表模块

订货信息 - 采用安装基座A5

急止/手动流量控制模块手动流量控制模块

自动控制模块自动控制/手动流量控制模块急止模块通风橱用手动控制模块手动流量控制/急止/真空表模块

配电子阀的VACUU·LAN®模块（VCL-B 10, VCL-B 11）是具有VACUU·BUS®兼容性的（标示为”-B“）。也就是说，它们可以通过VACUU·BUS®控件与CVC 3000或VNC 2进行连接。同时可提供不带bus控制接口的电磁阀模块，比如对已有系统改造时。如有需要请联系我们。如需要专为实验室通风橱专门设计的外置模块和真空网路内的模块可选，如需要，请联系我们。

局域真空网路VACUU·LAN®



页码. 158

页码. 33页码. 51页码. 68

A5A5A5A5A5A5 + B8A5

VCL 01VCL 02VCL-B 10VCL-B 11VCL KVCL ARVCL RKM

677190677191677292677293677194677195677197

CVC 3000E C3嵌入式版本的真空控制器，用于实验室家具针对实验室家具中类似VACUU·LAN®的集成真空网路，VACUUBRAND提供非常方便安装的内嵌版本的CVC 3000控制器。实验室工作台用的内嵌式CVC 3000E C3控制器，在控制器的背面直接安装了一个电磁阀和一个止回阀，防止临近工作台气路的干扰和污染。真空管路（内径10/8mm的PTFE管路）安装于面板背面。实验室家具制造商可非常容易地布局和安装这些嵌入式控制器。对于其他版本的嵌入式CVC 3000E，外接式真空规管如陶瓷传感器（VSK 3000）或化学防腐皮拉尼传感器（VSP 3000）可作为附件使用，直接测量过程中的真空度。带VACUU·BUS®接头的传感器电线可延长至30米。

VCL 01VCL 02VCL-B 10VCL-B 11VCL KVCL RKM

订货信息 CVC 3000E C3


Ex* 100-230 V ~ 50-60 Hz CEE/CH/UK/US/AUS/CN 683180

163

真空阀和小法兰组件 ■ VACUUBRAND所有的阀门和组件都是由我们自行生产的，并在发货前做仔细的质检，以确保其完整性。我们的真空阀和小法兰组件的产品系列全，可以单独使用或组装使用，可适用于简单的或复杂的真空系统。我们的组件同时适合连接VACUUBRAND的泵，也适合与符合DIN 28403 (ISO 2861-1) 小法兰（KF）尺寸的阀门和组件连接。组件的材料多为不锈钢、铝、黄铜或塑料。我们还有NBR或FKM材质的橡胶密封圈和铝或铟材质的金属密封圈。我们提供一系列的弹性连接元件或者小法兰连接元件，以满足真空系统的各种需求。

■ 球阀它们是种最简单的关闭装置。当开启时，它们打开整个横截面，这也是它们为什么可用于真空进样室。

■ 隔膜阀VM隔膜阀为腐蚀性气体和蒸汽应用而设计的。不锈钢的外壳和PTFE隔膜在化学实验室应用中具有良好的抗腐蚀性。

■ 高真空波纹管密封阀不锈钢波纹管密封转角阀的阀体由铝或不锈钢制作（采用WIG工艺，即钨极氩弧焊）。VE WIG系列阀门采用钨极氩弧焊加工阀体，确保漏率、放气和烘烤均可达到最严格的标准以应用于高真空环境。

■ 直通阀VS系列阀为直通蝶阀，节省空间且有很好的流导

卡箍和中心支架 VS真空阀不锈钢组件

VACUUBRAND提供下列真空阀：

真空阀和小法兰组件


164


■ 小法兰管件的连接件密封圈安装在一个中心支架上，用以密封连接两个组件，然后用卡箍夹紧法兰并压紧密封圈。

■ 卡箍带蝶形螺帽的铝制环形卡箍用于快速对接而不需要任何工具，常用于软密封（主要是弹性橡胶圈）或铟封。

■ 中心支撑环不锈钢材质的环状中心支架自适地中心对齐，环外安装密封圈

■ VACUUBRAND O形圈嵌入式环形支架O圈内嵌式外部环形支架外径与小法兰口的外缘对齐。密封圈非常吻合地嵌入到支撑环的内圈表面，在朝向真空腔室的方向上没有任何的间隙。此款外部支架可以同时安装两种连续的标准规格密封圈（如KF DN 10/16），因此在变口径对接时，无需使用额外的变径对接环。

■ 小法兰组件VACUUBRAND的小法兰组件的密封面的表面粗糙度非常小，因此具有非常好的密封性能。应用范围：可达约10-6 mbar 的高真空。经测量，铝制组件的漏率是< 10-6 mbar l/s；不锈钢组件的漏率是< 10-9 mbar l/s）。

■ 便捷的连接件实验室中常用的柔性软管多为天然橡胶或者PVC材质。VACUUBRNAD可提供配1.4305号不锈钢材质小法兰的防静电PTFE特制软管。PTFE软管的内壁非常光滑，具有高的传导性及小的表面积，可以防止像波纹管等会聚集冷凝液的现象。防静电PTEF材质具有非常优异的耐化学腐蚀性能和抗静电性能（在管内部到法兰之间的阻值为107欧姆）以防止静电荷聚集。配有氩弧焊焊接（TIG-welded）小法兰的不锈钢波纹管和波纹软管可满足在除气和洁净度等方面的高要求。这些金属软管的材质为1.4541不锈钢，并经真空退火处理。

高真空波纹管密封转角阀VE VGL进气阀 VKE球阀



165



球阀球阀 VK

VK系列阀是粗真空和中真空范围的一类结实耐用的阀门。球阀工作时，通过力臂和轴的组合使一个中心穿孔的精密加工的球体旋转。当阀打开的时候，中间穿孔的全部标称截面均用作流体畅行的通路。因此，球阀也被用在进样系统上，如样品夹具、热电偶或氦气源等。VKE系列球阀的金属部件以及玻璃纤维增强PTFE 支承座均采用不锈钢材质。

订货信息 — 不锈钢材质VKE阀（不锈钢材质阀球，玻璃纤维增强PTFE材质密封座）

VKE 16 KF DN 16 小法兰 675504VKE 25 KF DN 25 小法兰 675505VKE 40 KF DN 40 小法兰 675506

VKE 16VK 16

订货信息 - 黄铜材质VK阀（表面镀硬铬的黄铜阀球，玻璃纤维增强PTFE材质密封座）VK 16 KF DN 16 小法兰 665504VK 25 KF DN 25 小法兰 665505VK 40 KF DN 40 小法兰 665506

技术参数法兰的标称宽度流体接触部件材料漏率法兰间的管件长度重量

mm

mbar l/smmkg

VKE 40 40SS, PTFE1 x 10-6

1303.1


1001.7


800.7

技术参数法兰的标称宽度流体接触部件材料

漏率法兰间的管件长度重量

mm

mbar l/smmkg

VK 40 40SS，PTFE，黄铜（部分镀硬铬）1 x 10-6

1301.6


1001.0


800.4

166



蝶阀蝶阀 VS

VS，VS C和VS B系列阀为蝶形阀。蝶阀工作时，一个外圈固定密封圈的圆形的阀板围绕着一个和阀中轴垂直的一个转轴旋转。因此，当阀打开的时候，几乎整个截面均可用作流体通过，有非常好的流导。阀体只有一个圆片，使用硬质金属加工，除阀板的密封圈外，整个阀只需要一个弹性轴封用于旋转轴的气密保障。因此，此类蝶阀漏率非常低，整体放气率也非常低。VS C系列阀门的阀板是由氟橡胶材质（FFKM）制成。VS B系列附加了一个小法兰，便于连接真空端，如连接旁路。

VS 16

订货信息 - VS阀（不锈钢材质）VS 16 KF DN 16 小法兰 665004VS 16C KF DN 16 小法兰 665007VS 25 KF DN 25 小法兰 665005VS 25C KF DN 25 小法兰 665008VS 40 KF DN 40 小法兰 665006VS 40C KF DN 40 小法兰 665009VS 50B KF DN 40 / KF DN 50 小法兰 638147VS 63B ISO K DN 63 卡钳式法兰 / KF DN 50 小法兰 665012

技术参数法兰的标称宽度旁路连接流体接触部件材料漏率法兰间的管件长度重量

mm

mbar l/smmkg

技术参数法兰的标称宽度旁路连接流体接触部件材料漏率法兰间的管件长度重量

mm

mbar l/smmkg

VS 40 40- SS, FPM, NBR1 x 10-6

650.9

VS 16 16- SS, FPM, NBR1 x 10-6

650.6

性能表现

■ 紧凑、经济的设计

■ 高流导、低漏率

■ 双向均保证气密

■ 经氦质谱检漏

■ 容易握持、杠杆原理操作、带位置指示

VS 16C 16- SS, FFKM, NBR1 x 10-6

650.6

VS 25 25- SS, FPM, NBR1 x 10-6

650.8


650.8


650.9

VS 50B 40 / 50KF DN 16 小法兰SS, FPM, NBR1 x 10-6

651.2

VS 63B 63 / 50KF DN 16 小法兰SS, FPM, NBR1 x 10-6

1202.1

167

技术参数法兰的标称宽度流体接触部件材料漏率法兰间的管件长度重量


隔膜阀隔膜阀 VM

VM系列阀是手动操作隔膜阀。它们常作为隔离阀、吸气阀或手动控制阀。通过旋转旋钮，移动一个PTFE隔膜，使之压紧或远离不锈钢阀座，相应的阀就会打开或关闭。所有接触气体的部件都是由不锈钢或者PTFE制成，对腐蚀性气体和蒸汽有更好的抵御性。

VM 25

VM 16

订货信息VM 16 KF DN 16 小法兰 664010VM 25 KF DN 25 小法兰 664011

mm mbar l/smmkg

VM 25 25SS, PTFE1 x 10-4

1000.42

VM 16 16SS, PTFE1 x 10-4

800.21


VS 16

性能表现

■ 高化学耐受性材料

■ 流导大，漏率低

■ 流量可控

■ 双向均可对常压气密

168



高真空波纹管密封转角阀高真空波纹管密封转角阀 VE

高真空转角阀VE（氦质谱检漏保障气密性）使用不锈钢波纹管密封，将真空腔和抽气部分完全阻断。由于使用螺纹来开关阀，这类阀可以非常好地控制流导。由于在两个方向上均有非常好的气密性，这类阀可以安装在任何位置。阀体采用硬铝材质或使用不锈钢制作（VE WIG）。不锈钢材质阀采用内部焊接（钨极氩弧焊），确保最好的气密性和最小的放气率。

VE 16 WIG

订货信息 - VE阀，铝材质VE 16 KF DN 16 小法兰 664004VE 25 KF DN 25 小法兰 664005VE 40 KF DN 40 小法兰 664006

订货信息 - VE WIG阀，不锈钢材质VE 16 WIG KF DN 16 小法兰 674020VE 25 WIG KF DN 25 小法兰 674021VE 40 WIG KF DN 40 小法兰 674022

性能表现

■ 因行程长度大，流导非常高

■ 非常好的气密性，极低的放气率

■ 全不锈钢设计，烘烤温度可达 +150 °C

■ 拆解简单，更换密封件方便

■ VE阀的尺寸与相应的波纹管标称宽度一致

技术参数法兰的标称宽度流体接触部件材料阀体的漏率阀座的漏率装配尺寸（法兰面到中心）重量

mm

mbar l/smbar l/smmkg

VE 16 WIG 16SS, FPM1 x 10-9

1 x 10-7

401.0

技术参数法兰的标称宽度流体接触部件材料阀体的漏率阀座的漏率装配尺寸（法兰面到中心）重量

mm

mbar l/smbar l/smmkg

VE 25 25铝，SS，FPM1 x 10-9

1 x 10-7

500.7

VE 16 16铝，SS，FPM1 x 10-9

1 x 10-7

400.5

VE 40 40铝，SS，FPM1 x 10-9

1 x 10-7

651.3


1 x 10-7

501.1


1 x 10-7

652.9

169

法兰接口进气口接口流体接触部件材料漏率操作重量



进气阀进气阀VB和VB M-B

带KF DN 16法兰和DN 6/10软管喷嘴接头的VB M-B进气阀该款阀门为结构紧凑的带小法兰的进气阀。 V B 阀是手动控制阀。当转动压花螺帽时，阀盖从基座升起，气体通过气孔进入。阀盖是可旋转的，因此可防止阀座封口在开启和关闭时被磨损。 VB M-B电磁阀配有2.4mm直径阀门气孔及VACUU·BUS®控制接头，可与CVC 3000、VNC 2控制器或DCP 3000真空规等配合使用。它经常被用在远程控制系统上，如内锁系统和惰性气体冲洗。进气口采用管状连接，用于接入惰性气体等。有更大尺寸的放气阀，如需请联系我们。

技术参数

订货信息VB 10 KF DN 10 小法兰 666800 VB M-B KF DN 16 小法兰或DN 6/10 mm 软管喷嘴接头 674217

VB 10 VB M-B

VB 10KF DN 10 小法兰-SS, NBR 1 x 10-6 手动 0.1

mbar l/s kg

VB M-BKF DN 16 小法兰或DN 6/10 mm 软管喷嘴接头DN 8/6 mm 接头SS, FPM 1 x 10-3 VACUU·BUS® 0.25

170

法兰接口进气口接口流体接触部件材料阀体的漏率阀座的漏率重量



进气阀进气阀VG

进气阀是一类小型手动阀，用于向真空腔内注入气体。通过旋转滚花螺帽，阀芯从阀座上抬起。这样，气体以一定的流速从进气口连接的管道上导入。VGS进气阀一端用小法兰和真空系统连接，另一端使用内径8mm的软管喷嘴接头与气瓶、空气干燥器连接或直接引入空气。VGL进气阀的真空端和大气端连接采用硬钎焊黄铜，尤其适合将该阀门用来作为一个固定的、永久的部件。

技术参数

订货信息VGS 10 KF DN 10 小法兰 666000VGL 黄铜锥套 5.1 mm 666400

VGS 10 VGL

VGL黄铜锥套 5.1 mm黄铜锥套 5.1 mmSS, FPM, NBR, 黄铜 1 x 10-9 1 x 10-6 0.12

VGS 10KF DN 10 小法兰DN 8 mm 软管喷嘴接头SS, FPM, NBR 1 x 10-9 1 x 10-6 0.15

mbar l/smbar l/s kg

171



电磁阀电磁阀 VV和VV C

性能表现

■ C型号产品具有优良的耐化学腐蚀性

■ 寿命长

■ 经长时间操作后，依然具有很好的气密性

■ 易清洗

■ 采用小法兰或软管喷嘴接头等多种可选连接方案

VV 15C

VV 6C

这些采用电磁驱动的直通阀可用于控制短间隔的频繁开关动作，因此常被用作为真空控制阀。直观的设计保证阀具有极低的漏率。制造VV C系列阀的材料具有优异的耐化学腐蚀性能。VV-B 6C阀的密封材料是一种高耐化学腐蚀的氟橡胶，其稳定性优于普通的聚四氟乙烯，耐腐蚀性能优于FKM氟橡胶，并且长时间保证优异的密封性。

172

技术参数法兰接口

流体接触部件材料漏率环境温度范围最高的气体温度最大开关频率供电电压 / 插头

电缆长度法兰间的管件长度重量, 大约

电磁阀电磁阀 VV和VV C

VV-B 6KF DN 16 小法兰或DN 6/10 mm 软管喷嘴接头SS, PP, FPM, PPS1 x 10-5

0 - 5080120VACUU·BUS®

21000.53

技术参数法兰接口

流体接触部件材料漏率环境温度范围最高的气体温度最大开关频率供电电压 / 插头电缆长度法兰间的管件长度重量, 大约

mbar l/s °C°C/min m mmkg

VV-B 6CKF DN 16 小法兰或DN 6/10 mm 软管喷嘴接头SS, PVDF, PTFE, 氟橡胶, PPS1 x 10-2

0 - 4010050VACUU·BUS® 2800.35

VV-B 15CKF DN 16 小法兰

SS, PVDF, PTFE1 x 10-2

0 - 4010050VACUU·BUS®

21091.2

mbar l/s °C°C/min

m mmkg

VV 6KF DN 16 小法兰或DN 6/10 mm 软管喷嘴接头SS, PP, FPM, PPS1 x 10-5

0 - 50 80120电磁阀 230 V/~ 50-60 HzIEC 插头 EN 603202.51000.53

技术参数法兰接口流体接触部件材料漏率环境温度范围最高的气体温度最大开关频率供电电压 / 插头电缆长度法兰间的管件长度重量, 大约

mbar l/s °C°C/min

m mmkg

VV 25KF DN 25 小法兰SS, FPM, 黄铜（镀镍）1 x 10-4

0 - 5080120电磁阀 230 V/~ 50-60 HzIEC 插头 EN 603202.51001.4

VV-B 15CKF DN 25 小法兰SS, PVDF, PTFE1 x 10-2

0 - 4010050VACUU·BUS®

21171.2

订货信息VV 6 KF DN 16 小法兰或DN 6/10 mm 软管喷嘴接头磁圈 24 V /= 674090

订货信息 VACUU·BUS® 阀门VV-B 6 KF DN 16 小法兰或DN 6/10 mm 软管喷嘴接头 674290VV-B 6C KF DN 16 小法兰或DN 6/10 mm 软管喷嘴接头 674291VV-B 15C KF DN 16 小法兰 674210VV-B 15C KF DN 25 小法兰 674215

VV 6 KF DN 16 小法兰或DN 6/10 mm 软管喷嘴接头电磁阀 230 V/~ 50-60 Hz 674094

VV 15C KF DN 16 小法兰磁圈 24 V /= 674110VV 6C KF DN 16 小法兰或DN 6/10 mm 软管喷嘴接头磁圈 24 V /= 674091

VV 15C KF DN 25 小法兰磁圈 24 V /= 674115VV 25 KF DN 25 小法兰电磁阀 230 V/~ 50-60 Hz 674105

（24V/=配3孔插头的阀（EN 60130-9），仅用于CVC 2II 和 VNC 1 控制器）



173

小法兰组件

KF小法兰的卡箍

KF DN 10/16 45 62 16 22 660000KF DN 20/25 55 73 16 32 660001

尺寸 A B C D 订货号铝材质

KF DN 50 95 120 25 63 660003

KF DN 32/40 80 18 47 660012KF DN 50 112 20 62 660013

KF DN 32/40 70 90 16 47 660002

KF DN 10/16 52 18 23 660010KF DN 20/25 62 18 32 660011

KF DN 10 12 10 15.3 15 x 5 660120KF DN 16 17 16 18.5 18 x 5 660124KF DN 20 22 20 25.5 25 x 5 660121KF DN 25 26 25 28.5 28 x 5 660125KF DN 32 34 32 40.5 40 x 5 660122KF DN 40 41 39 43 42 x 5 660126KF DN 50 52 50 55.5 55 x 5 660123

KF DN 10/16 17 10 12 18 x 5 660127KF DN 20/25 26 20 22 28 x 5 660128KF DN 32/40 41 32 34 42 x 5 660129

KF DN 10/16 32 17.2 30.1 660140KF DN 20/25 42 26.2 40.1 660141KF DN 32/40 57 41.2 55.1 660142KF DN 50 77 52.2 75.1 660143

KF DN 10/16 32 17.2 30.1 660150KF DN 20/25 42 26.2 40.1 660151KF DN 32/40 57 41.2 55.1 660152

不锈钢材质

尺寸单位为毫米

KF小法兰的中心支架（不锈钢材质）

用于KF小法兰的中心支架（不锈钢材质）

KF小法兰的中心支架和密封圈（仅用于不锈钢法兰）

KF铟封 - 采用不锈钢/铝制中心支架（内部/外部）

尺寸 A B C 订货号

尺寸 A B C 订货号采用铝制密封圈

尺寸 A B C D 订货号采用FKM材质密封圈

尺寸 A B C D 订货号采用FKM材质密封圈



174

小法兰组件

KF DN 10 12 8 15.5 15 x 5 660160KF DN 16 17 13 18.5 18 x 5 660161KF DN 25 26 22 28.5 28 x 5 660162KF DN 40 41 36 43 42 x 5 660163

KF DN 25 19.8 26.2 669005KF DN 40 31.7 41.2 669006KF DN 50 47.2 52.2 669003

KF DN 10 7.2 12.2 669000KF DN 16 9.8 17.2 669004

KF DN 40 31.7 41.2 671006KF DN 50 47.2 52.2 671003

KF DN 10 7.2 12.2 671000KF DN 16 9.8 17.2 671004KF DN 25 19.8 26.2 671005

用于KF小法兰的嵌入式O圈的环状中心支架（不接触流体）

KF DN 10/16 32 30.1 27.7 660190KF DN 20/25 42 40.1 36.7 660191

尺寸 A B C 订货号采用NBR材质密封圈

KF DN 50 77 75.1 61 660193

KF DN 32/40 57 55.1 51 660197KF DN 50 77 75.1 61 660198

KF DN 32/40 57 55.1 51 660192

KF DN 10/16 32 30.1 27.7 660195KF DN 20/25 42 40.1 36.7 660196

采用FKM材质密封圈

用于KF小法兰的带滤网的中心支架（不锈钢材质）

KF小法兰盲板尺寸 A B 订货号铝材质

尺寸 A B C D 订货号采用NBR材质密封圈

不锈钢材质

KF DN 10 15 5 660110KF DN 16 18 5 660115KF DN 20 25 5 660111

KF小法兰的密封圈备件尺寸 A B 订货号丁晴橡胶（NBR）材质

氟橡胶（FKM）材质

KF DN 25 28 5 660116KF DN 50 55 5 660113

KF DN 10 15 5 660130KF DN 16 18 5 660135KF DN 20 25 5 660131KF DN 25 28 5 660136KF DN 32 40 5 660132KF DN 40 42 5 660137KF DN 50 55 5 660133



175

小法兰组件

配短直管（焊接用）的KF小法兰

KF DN 10 16 10 14 661300KF DN 16 16 16 20 661304

尺寸 A B C 订货号不锈钢材质（1.4541）

KF DN 25 20 24 28 661305

KF DN 50 25 50.6 57 661303

KF DN 16 / DN 10 mm 40 7 12 10 662806

KF DN 20 20 21 25 661301

KF DN 32 25 34 38 661302KF DN 40 25 40.5 44.5 661306

KF DN 10 52 10 14 662100KF DN 16 52 16 20 662104KF DN 20 55 21 25 662101KF DN 25 55 24 28 662105KF DN 32 58 34 38 662102KF DN 40 58 40.5 44.5 662106KF DN 50 58 50.6 57 662103

KF DN 10 / DN 6 mm 40 4 8 6 662500KF DN 16 / DN 6 mm 40 4 8 6 662510KF DN 16 / DN 10 mm 40 7 12 10 662511KF DN 25 / DN 8 mm 40 6 10 8 662516KF DN 25 / DN 10 mm 40 7 12 10 662517KF DN 25 / DN 12 mm 40 10 15 12 662518KF DN 25 / DN 15 mm 40 15 19 15 662519KF DN 40 / DN 8 mm 40 6 10 8 662521KF DN 40 / DN 10 mm 40 7 12 10 662522KF DN 40 / DN 15 mm 40 15 19 15 662523PP（聚丙烯）塑料材质

配长直管（焊接用）的KF小法兰

配软管喷嘴接头的KF小法兰

配软管套头的KF小法兰尺寸 A B C 管内径订货号铝材质

尺寸 A B C 管内径订货号铝材质


KF DN 25 / DN 10 mm 43 7 12 10 662807KF DN 25 / DN 15 mm 43 14 19 15 662808

KF DN 10 / DN 12 mm 50 9 14 12 662530KF DN 16 / DN 19 mm 50 15 20 19 662531KF DN 25 / DN 20 mm 50 15 22 20 662532KF DN 25 / DN 25 mm 50 23 28 25 662533KF DN 40 / DN 25 mm 50 23 28 25 662534KF DN 40 / DN 40 mm 50 38 43 40 662535



176

小法兰组件

配外磨口的KF小法兰

KF DN 10 / NS 14/23 33 23 14.2 662701KF DN 10 / NS 19/38 47.5 38 18.8 662700

尺寸和磨口类型 A B C 订货号.不锈钢材质

KF DN 25 / NS 29/32 41.5 32 29.2 662705

KF DN 25/10 40 672910

KF DN 10 60 673000

KF DN 25 / NS 19/38 49 38 18.8 662704

KF DN 40 / NS 29/32 43.5 32 29.2 662706KF DN 40 / NS 45/40 49.5 40 45 662707

KF DN 10 / NS 14/35 38 14.5 35 662800KF DN 10 / NS 19/38 41 18.8 38 662801KF DN 25 / NS 19/38 41 18.8 38 662802KF DN 25 / NS 29/32 35 29.2 32 662803KF DN 40 / NS 29/32 35 29.2 32 662804KF DN 40 / NS 45/40 43 45 40 662805

KF DN 25/16 40 672911

KF DN 10 60 669010KF DN 16 80 669014KF DN 25 100 669015KF DN 40 130 669016

KF DN 25/10 40 669040KF DN 25/16 40 669041KF DN 40/10 40 669042KF DN 40/16 40 669043KF DN 40/25 40 669044

KF DN 40 130 673016

不锈钢材质（法兰和管用TIG焊接）

带内磨口的KF小法兰

配KF小法兰的真空管

KF法兰螺母（不锈钢材质，内螺纹）尺寸 A B C D 订货号采用NBR材质密封圈

尺寸 A 订货号铝材质

尺寸和磨口类型 A B C 订货号不锈钢材质

KF DN 16 80 673014KF DN 25 100 673015

KF DN 10 / G3/8" 35 15.5 G3/8" 20 672000KF DN 16 / G1/2" 35 16 G1/2" 25 672001KF DN 25 / G1" 45 22 G1" 38 672002

KF DN 40/10 40 672912

KF小法兰缩口连接件尺寸 A 订货号铝材质

不锈钢材质

KF DN 40/16 40 672913KF DN 40/25 40 672914



177

小法兰组件

不锈钢材质的螺口KF小法兰（外螺纹）

KF DN 10 / G3/8" 35 15 G3/8" 22 672100KF DN 16 / G1/2" 35 16 G1/2" 26 672101

尺寸 A B C D 订货号采用NBR材质密封圈

KF DN 16 / G1/4" G1/4" 18 41 9.5 662590KF DN 10 / G1/8" G1/8" 20 49 6 662600

KF DN 25 / G1" 45 24 G1" 39 672102

KF DN 40/40/40 65 130 669506

KF DN 40/40 65 673416

KF DN 10/10 30 669400KF DN 16/16 40 669404KF DN 25/25 50 669405KF DN 40/40 65 669406

KF DN 10/10 30 673400KF DN 16/16 40 673414KF DN 25/25 50 673415

KF DN 10/10/10 30 60 669500KF DN 16/16/16 40 80 669504KF DN 25/25/25 50 100 669505

KF DN 10/10/10 30 60 673500KF DN 16/16/16 40 80 673514KF DN 25/25/25 50 100 673515KF DN 40/40/40 65 130 673516

配KF小法兰的弯管

配KF小法兰的三通

不锈钢材质

尺寸 A B 订货号铝材质

尺寸 A 订货号铝材质

带螺纹的KF小法兰尺寸 A B C D 订货号不锈钢材质

不锈钢材质



178

小法兰组件

KF DN 25/25/16/16 35 70 35 70 669608KF DN 40/40/16/16 45 90 65 130 669609

KF DN 25/25/10/10 35 70 50 100 673617KF DN 40/40/10/10 45 90 65 130 673619

带KF小法兰的金属波纹管

KF DN 10 74 62 86 673210KF DN 16 74 62 86 673220


KF DN 40 113 88 138 673222

KF DN 40 750 65 200 673328KF DN 40 1000 65 200 673338

KF DN 25 88 72 104 673221

KF DN 40 250 65 200 673308KF DN 40 500 65 200 673318

带KF小法兰的异径四通件尺寸 A B C D 订货号铝材质

KF DN 10 250 19 90 673305KF DN 10 500 19 90 673315KF DN 10 750 19 90 673325

配KF小法兰的金属真空管

尺寸 A B: 最小弯曲半径订货号单次重复的不锈钢材质（1.4541）弯折弯折

KF DN 10 1000 19 90 673335KF DN 16 250 29 120 673306KF DN 16 500 29 120 673316KF DN 16 750 29 120 673326KF DN 16 1000 29 120 673336KF DN 25 250 43 155 673307KF DN 25 500 43 155 673317KF DN 25 750 43 155 673327KF DN 25 1000 43 155 673337

不锈钢材质

KF DN 40/40/40/40 65 130 669606

KF DN 10/10/10/10 30 60 669600KF DN 16/16/16/16 40 80 669604KF DN 25/25/25/25 50 100 669605

KF DN 10/10/10/10 30 60 673600KF DN 16/16/16/16 40 80 673614KF DN 25/25/25/25 50 100 673615KF DN 40/40/40/40 65 130 673616

带KF小法兰的交叉件

不锈钢材质

尺寸 A B 订货号铝材质



179

小法兰组件

内螺旋线PVC真空管，带KF小法兰

KF DN 16 500 686010KF DN 16 1000 686020

尺寸 A 订货号铝制小法兰，内部不锈钢螺纹

KF DN 25 1000 686021KF DN 25 500 686011

KF DN 40 500 686012KF DN 40 1000 686022

橡胶真空管（按米订购）尺寸 B C 订货号DN 6 mm 12 6 686000DN 8 mm 18 8 686001DN 10 mm 30 10 686002DN 15 mm 35 15 686003DN 20 mm 45 19 686005

抗静电PTFE材质，法兰为不锈钢材质（1.4305）特性：

■ 仅在外部使用橡胶管，内部几乎是全光滑壁。因此不会发生像在褶皱管路里的液体或颗粒的沉积现象，也因降低了湍流而提高流导

■ PTFE材质，具有非常好的耐化学腐蚀性 ■ 根据BS 5958:1991 / EN ISO 8031，PTFE是抗静电材质，管子和法兰间的阻抗小于<

107，防止管内外静电电荷积累。不过，该管不得用于接地装置。

带KF小法兰的PTFE真空管

KF DN 25 500 200 400 686032KF DN 16 1000 150 300 686031

尺寸 A B: 最小弯曲半径订货号单次重复的弯折弯折

KF DN 25 1000 200 400 686033

KF DN 16 500 150 300 686030

PTFE管（按米订购）

电源线（例如，用于Peltronic® 出气口冷凝器及VNC 2）

PTFE管 DN 10/8 mm 638644

LKG CEE电源线 637652 LKG CH电源线 637653LKG UK电源线 637654LKG US电源线 637655电源线 LKG CN 635770CEE电源线，Y型转接头，带1个KG和1个LKG 636273(L)KG = （弯管）设备接口IEC 60320 C13

KG CEE电源线 612058KG CH电源线 676021KG UK电源线 676020KG US电源线 612065KG CN电源线 635997KG IL电源线 637353



180

销售联系方式


VACUUBRAND GMBH + CO KGRoland LeuTheiligerstr. 72 8484 Theilingen

SWITZERLAND T +41 52 384 01 50F +41 52 384 01 51 M +41 79 401 35 81 [email protected]

VACUUBRAND GMBH + CO KG, France, Est et Sud / Suisse RomandeIngénieur Technico-CommercialSébastien Faivre4, rue de l’Expansion67150 Erstein

FRANCE

T +33 3 88 98 08 48F +33 3 88 98 01 20M +33 6 84 82 96 24 [email protected]

VACUUBRAND GMBH + CO KG, France, Ouest et NordIngénieur Technico-CommercialPatrice Toutain-Keller6, rue des Cèdres91360 Epinay sur orge

T +33 1 69 09 06 78F +33 3 88 98 01 20M +33 6 70 03 09 61 [email protected]

Sales UK (North)Georgina CapeP.O. Box 111 Rochdale, Lancashire, OL15 0FG

Sales UK (South) + IrelandEdward Gill P.O. Box 6178 Brackley, Northamptonshire, NN13 6YL

UNITED KINGDOM, IRELAND

T +44 1706 370 707F +44 1706 370 886M +44 7974 028 853 [email protected] T +44 1280 700 061F +44 1280 700 074M +44 7980 750 357 [email protected]

VACUUBRAND

VACUUBRAND GMBH + CO KGAlfred-Zippe-Straße 497877 WertheimGermany

GERMANY

Switchboard +49 9342 808-0Sales (general) +49 9342 808-5550Sales (individual countries) see list belowService +49 9342 808-5660

Fax +49 9342 808-5555 [email protected] www.vacuubrand.com

181

销售联系方式


VACUUBRAND INC. 11 Bokum RoadEssex, CT 06426-1506

USA

T +1 888 882 6730F +1 860 767 2563 [email protected] www.vacuubrand.com

BRAND (Shanghai) Trading Co. Ltd.12 F1, June Yao International Plaza789 Zhaojiabang Road, Xuhui DistrictShanghai 200032

CHINA

T +86 21 6422 2318F +86 21 6422 2268 [email protected]

www.brand.cn.com

BRAND Scientific Equipment Pvt. Ltd.Business Suite No.19, 7th Floor, Wing-B, Supreme Business ParkBehind Lake Castle BuildingHiranandani Gardens, PowaiMumbai 400076, India

INDIA

T +91 22 42019193F +91 7738132366 [email protected]

www.brand.co.in

VACUUBRAND GMBH + CO KG Alfred-Zippe-Straße 497877 WertheimGermany

OTHER COUNTRIES

T +49 9342 808-5550F +49 9342 808-5555 [email protected]

182

一般条款和条件


1. General1.1. (Applicability) These General Terms and Conditions only apply to contractual relations with

entrepreneurs (Sec. 14 German Civil Code).1.2. (Conflicting business conditions, written form and contract language) These General Terms

and Conditions shall apply to all contracts, including all future contracts with the Customer. Other conditions shall not become a part of the contract even if we do not expressly object to such conditions. Customer may claim validity of additional agreements only before or upon conclusion of the contract and only on our immediate written confirma-tion. Renunciation of the written form is only possible in writing. The contract language is German and/or English.

1.3. (Offers, right to make changes) Our offers are subject to confirmation. We reserve the right to make technical improvements to our products.

1.4. (Recording of data) We may store and process relevant contract data in our EDP systems.1.5. (Offset and retention) The Customer shall not be entitled to offset his claims against

any other claims but those which are acknowledged, uncontested or final. Furthermore the Customer may offset counterclaims based on a right to refuse performance (Sec. 320 German Civil Code) if those claims are for the payment of a sum of money.

1.6. (Place of jurisdiction) The place of jurisdiction shall be the court responsible for our domi-cile in Wertheim/Mosbach, Germany. We are also entitled to appeal to the court responsible for our Customer’s domicile.

Furthermore, we as Plaintiffs have the right to call upon the arbitral tribunal at the Chamber of Industry and Commerce in Heilbronn, Franconia, Germany. In this case, the arbitral tribunal conclusively decides the legal dispute in accordance with the ICC Rules of Arbitration excluding the due legal process. The initiation of legal dunning proceedings does not imply the exercise of our right to choose the plan of jurisdiction. It is in no way admissible.

1.7. German law is applicable, to the exclusion of the 'UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods', CISG.

2. Delivery2.1 Place of performance shall be our factory in Wertheim, Germany. Customer assumes all

responsibilities and all risks shall be deemed to be transferred to the Customer when the shipment leaves the ramp in our factory. This shall also apply to partial deliveries, deliveries to a consignment location and all deliveries where we have agreed to provide additional services such as freight forwarding, packing, exportation and installation.

2.2 Should there be any delay in the Customer's acceptance of a shipment we may, at our own discretion, have the products stored at Customer’s expense or, after providing a warning and setting a deadline, sell the products for the Customer’s account.

3. Delivery period, Delay3.1 Indicated delivery periods are ex works. Delivery deadline shall commence upon Customer's

receipt of our order confirmation and after settlement of all technical questions and after we have received all necessary documents, such as diagrams, permits, Customer required releases and all previously agreed upon advances and payments. The delivery deadline is deemed to have been met if the shipment has been declared ready for delivery prior to the expiration of the delivery deadline. All deliveries are subject to the punctual delivery of required materials from our suppliers.

3.2 Force Majeure, strikes, lockouts, operating breakdowns, shortages of raw materials or means of production for which we are not responsible, including delayed deliveries or failure to deliver by upstream suppliers, shall extend the delivery period accordingly and shall release us from our obligation to deliver if delivery becomes impossible as a result thereof. We are considered not to be responsible for the aforementioned circumstances, even where they occur during an existing delay. The same applies in case of additional or amended services requested by the Customer.

3.3 Our deliveries shall not be deemed to be in default unless the Customer has provided us with a written warning and after an indicated reasonable grace period has elapsed.

3.4 In the case of requested damages for delivery delays, our liability for damage compensa-tion shall be limited to 10% of the value of our delayed delivery or service. The limitation does not apply in the case of wilful intent, gross negligence and/or damage to life, body or health. The Customer shall be obligated to promptly notify us in writing of any conse-quences of delay in delivery or service.

4. Prices, Terms of Payment4.1 Prices quoted shall be ex works and do not include VAT, if applicable. Charges for packaging,

freight and insurance shall be at the Customer’s expense. All prices are understood to be exclu-sive of costs for returning, recycling and disposal of used equipment returned to us for disposal.

4.2 Invoices shall be paid in full, without deductions and must be credited to our bank account in EURO (€) immediately or by the due date indicated on the invoice. Receipt of payment is applicable. We shall accept bills of exchange or checks only on account of performance and at the Customer’s expense.

4.3 We retain, at our sole discretion, the right at any time to deny any extension of credit to either new or existing customers and/or to request payment in full or a security deposit to the value oft he invoiced amount in advance of any shipment.

4.4 If the period between conclusion of the contract and delivery is longer than four months, we reserve the right to demand an extra charge at our discretion, corresponding to our cost increase.

4.5 Duly authorized returns of products free of defects are subject to an inspection- and pro-cessing fee of 15% of the invoiced value (10 euros minimum).

4.6 Should the Customer be in default of our payment terms, payment of all of our receivables shall be immediately due in full and we shall not be obliged to make any further deliveries regardless of the terms prescribed in current delivery contracts.

4.7 Should the Customer be in default of payment, default interest on arrears at a rate legally applicable shall be due and payable. The assertion of a higher claim for damages caused by default remains unaffected.

4.8 We reserve the right to offset accounts payable to the Customer, such as credit notes, against our claims against the Customer.

5. Retention of Title and Assignment of Future Claims5.1 Products delivered shall remain our property until the complete and unconditional payment

of all of our claims against the Customer. Should there exist any further claims against the Customer, we reserve our proprietary rights until Customer’s complete payment of these claims.

5.2 The Customer shall neither consume products nor merge nor inseparably connect products subject to retention of title with other objects, which a third party may have rights to. If products subject to retention of title, however, become a component of a new object (e.g. through the connection with other objects), then we shall be a direct proportional co-owner of this object even if it constitutes a new legal entity. Our proportion of co-ownership shall be based on the relation of the invoice value of the conditional products to the value of the new object at the time of the connection.

5.3 The Customer may resell the products subject to retention of title in his due course of business as long as his claims from the resale have not been assigned, hypothecated or otherwise encumbered.

5.4 The Customer shall herewith assign to us in advance as collateral any claims against his customers from the resale of the products subject to retention of title (see clause 5.3) and/or new objects (see clause 5.2) in the amount of our invoice for the products subject to reten-tion of title. If the Customer is not in default of payment for the products subject to retention of title, he may collect the assigned claims in his due course of business. However, he may only use the proportional proceeds for the payment of our products subject to retention of title.

5.5 Upon the Customer’s request, we shall release collateral at our sole discretion, if and to the degree that the nominal value of the collateral exceeds 120 percent of the nominal value of our open debt claims against the Customer.

5.6 The Customer is required to immediately inform us of any distress, confiscation or any other disposition of a third party with regard to the products subject to retention of title or the products co-owned by us.

5.7 If any monetary instrument should be returned to us for insufficient funds, if debit requests or direct debit authorizations are not carried out or are retroactively cancelled, or if the

Customer or the end user becomes insolvent, Customer shall lose all rights as per clause 5.3 above. The Customer must immediately notify any subsequent purchaser of our extended retention of title. He may only use the proportional proceeds, which are based on the assignment, for the payment of the products delivered.

5.8 In case of default of payment or those cases covered in clause 5.7, we shall be autho-rized to withdraw from the contract, and/or to demand the return of any products subject to retention of title being in the possession of the Customer and/or to directly collect the assigned claims (see clause 5.4). In order to determine our rights, we reserve the right to have the Customer's documents and books concerning our reserved rights examined by a person who is subject to the professional duty of confidentiality.

6. Warranty, Limitation of Liability6.1 We warrant that our products are free from defects in materials and workmanship

(under normal conditions of use and service) at the time of the transfer of risk. The required characteristics, shelf life and use of our products are based solely on the writ-ten contractual specification, product description and/or operating instructions. Any information beyond this and in particular in preliminary discussions, advertisement and/or referenced industrial standards shall only become a part of the contract if they are expressly referenced in writing.

6.2 If the Customer requires the products for purposes other than those agreed, Customer must check before use if the products are especially suitable for such purposes - includ-ing all aspects pertaining to product safety - and Customer is required to ensure that products comply with all relevant technical, legal and official regulations and require-ments. We shall not be liable for the fitness of our products for any application not expressly confirmed by us in writing. Further we shall not be liable for the accuracy of designs, specifications or materials furnished or specified by the Customer and thus have no particular testing obligation.

The observation of safety-related and occupational health regulations depends on the place and conditions of the product’s use. The observation of these regulations is, therefore, the responsibility of the Customer.

6.3 The consequences of normal wear and tear of wearing parts such as diaphragms, seals, valves, vanes, condensers, oil and the breakage of glass, plastic or ceramic parts are excluded from this warranty. The warranty does also not apply for the consequences of improper handling, use, servicing or operation of the products or the consequences of chemical, electrochemical or electrical influences or the failure to follow the instruc-tions in the operating instructions. The exclusive initial remedy of Customer in the event of a justified deficiency claim is the replacement or repair (at our sole discre-tion) of any defective product. Any additional warranty claims shall only exist due to rejection, impossibility or failure of said subsequent performance. Additional expenses, resulting from the fact that the goods have been relocated from the initial place of delivery, shall be borne by the Customer.

6.4 The Customer shall be obliged to promptly and carefully check incoming products - also for product safety - and to notify us of any apparent deficiencies in writing, and of any hidden defects as soon as they become apparent. The Customer must notify the carrier immediately of any transport damage. Non-observation of the obligation to check and give notice of defects will void any and all warranty claims for those deficiencies.

6.5 Our liability for slight negligence is limited to claims owing to injury to life, the body or the health, to claims from product liability as well as claims from the culpable breach of essential contractual duties, through which the contract is endangered. Incidentally, our liability for slightly negligent breach of essential contractual duties is limited to the typically incurring damages which we could have foreseen when the contract was concluded.

6.6 If the Customer uses the delivered products with materials that are harmful to the environment, poisonous, radioactive or dangerous in any other way, Customer shall be obliged to clean them prior to any return shipment. All cleaning, decontamination, and disposal costs shall be the sole responsibility of Customer.

7. Warranty period, Limitation of Actions The warranty period for all our products shall be one year and starts at the time of

delivery of products to the Customer. The same shall apply to claims for damages irre-spective of legal basis. The period of limitations of Sec. 438, paragraph 1, no. 1 and 2, Sec. 479, paragraph 1 and Sec. 634a, paragraph 1, no. 2 of the German Civil Code remain unaffected.

Any of the above limitations and or exclusions of remedies or damages shall not apply to claims according to malicious non-disclosure of a defect, to product liability and for damages from injury to life, the body or the health and for other damages, which are due to wilful intent or gross negligence.

8. Software use8.1 As far as software is contained in the delivery, the Customer will be granted the

non-exclusive right to use the software delivered including its documentation on the specific item of delivery. Use of the software on more than one system is prohibited.

8.2 The Customer may only copy, transfer or translate the software in a legally acceptable scope (Sec. 69a ff. German Copyright Law (UrhG)) or convert from the object code into the source code. The Customer is obliged to not remove our and/ or the Software Supplier’s instructions, especially copyright entries, or to change them without our prior permission.

8.3 All remaining rights to the software and the documentation thereof, including copies, remain with us and/or Software Supplier. Granting of sublicenses is strictly forbidden.

9. Installation9.1 Installation costs shall be invoiced monthly. Fixed installation prices shall only apply

to the installation work as far as agreed upon. 9.2 As far as required the Customer shall be responsible for providing the following at

his own expense: lighting, motive power, compressed air, water, electrical power for welding, heating including any required connections, electrical installations for the connection of the products delivered by us, the required devices (e.g., hoisting equip-ment), a lockable room for storing material, tools and clothing during the installation.

10. Spare Parts, Maintenance/Repair10.1 For spare parts, maintenance, and repair our current repair and replacement price list shall

apply.10.2 In case we have an obligation to maintain/deliver spare parts, the obligation shall be

limited to a period of five years from the date of delivery of the products. As far as spare parts are not manufactured by us or are no longer available on the market, e.g. electrical components, or as far as raw materials required for spare part production are no longer available, our obligation to supply spare parts shall be void.

10.3 Any servicing and/or calibration service shall only be performed upon presentation of a proper and duly signed declaration on the absence of health hazards.

11. Legal reservation, Industrial proprietary rights, secrecy11.1 We reserve ownership in any of the tools, moulds, samples, diagrams, commercial or

technical documents produced or provided by us as well as all copyrights, proprietary and intellectual property rights in any such item. This also applies if the corresponding costs are wholly or partly borne by the Customer. The Customer may use any of the above only as agreed to in writing. The Customer may neither manufacture nor have manufactured subjects of this agreement without our prior written approval.

11.2 If we deliver products according to designs or other requirements specified by the Customer (models, samples etc.), the Customer shall be liable by default for eventual infringements of industrial property rights or other rights of third parties by manu-facturing and delivery of such products. He shall be obligated by default to provide compensation for all damages resulting from such legal infringements.

11.3 All information acquired through the business relationship with us which is not deemed to be public knowledge shall be deemed proprietary and may not be disclosed to any third party.

Status as of: March 2012

旋旋旋旋旋使用下列表格可以方便地将目录册中的抽速和极限真空的单位换算为您常用的单位

极限真空mbar(hPa)

torr(mm Hg)

PaN/m²

psilbf/inch²

1 0.750 100 1.45x10-2

100 75.0 10000 1.4570 52.5 7000 1.0250 37.5 5000 0.72520 15.0 2000 0.29015 11.3 1500 0.21810 7.50 1000 0.1457 5.25 700 0.1025 3.75 500 7.25x10-2

2 1.50 200 2.90x10-2

1.5 1.13 150 2.18x10-2

1 0.75 100 1.45x10-2

0.5 0.38 50 7.25x10-3

0.1 7.5x10-2 10 1.45x10-3

1x10-2 7.5x10-3 1 1.45x10-4

1x10-3 7.5x10-4 1x10-1 1.45x10-5

1x10-6 7.5x10-7 1x10-4 1.45x10-8

m³/h cfm l/sec l/min1 0.589 0.278 16.67

0.5 0.295 0.139 8.341.5 0.884 0.417 25.012 1.18 0.556 33.343 1.77 0.834 50.014 2.36 1.11 66.685 2.95 1.39 83.356 3.53 1.67 100.07 4.12 1.95 116.78 4.71 2.22 133.49 5.30 2.50 150.010 5.89 2.78 166.715 8.84 4.17 250.120 11.8 5.56 333.430 17.7 8.34 500.140 23.6 11.1 666.8

抽速

转换表格

Documents

New 目录 2012 / 2013 专业的真空科技 - VACUUBRAND · 2014. 5. 15. · 3 目录 2012/2013 专业的真空科技 VACUUBRAND GMBH + CO KG Alfred-Zippe-Str. 4 · 97877 Wertheim