PANOPTIX™ LIVESCOPE™UPUTE ZA INSTALACIJU

Važne sigurnosne informacije UPOZORENJE

U kutiji plotera potražite list Važni podaci o sigurnosti i proizvodu koji sadrži upozorenja i druge važne informacije.Vi ste odgovorni za sigurno i oprezno upravljanje plovilom. Sonar je alat koji vam daje informacije o vodi pod plovilom. No on vas ne oslobađa odgovornosti da promatrate vodu oko plovila dok navigirate.

OPREZAko ovu opremu ne instalirate i održavate u skladu s ovim uputama, može doći do štete ili ozljeda.Tijekom bušenja, rezanja ili brušenja uvijek nosite zaštitne naočale, štitnike za uši i masku protiv prašine.

OBAVIJESTPri bušenju ili rezanju uvijek provjerite što se nalazi s druge strane površine.

Radi najboljih mogućih performansi i izbjegavanja oštećenja plovila, Garmin® uređaj montirajte u skladu s ovim uputama.Prije montaže pročitajte sve upute za montažu. Ako se tijekom montaže pojave problemi, dodatne informacije potražite na web-mjestu support.garmin.com.

Registriranje uređajaPomozite nam da vam ponudimo bolju uslugu ispunjavanjem online registracije. Pospremite originalni račun ili fotokopiju na sigurno mjesto.1 Posjetite my.garmin.com/registration.2 Prijavite se u svoj Garmin račun.

Nadogradnja softveraNakon montiranja ovog uređaja potrebno je nadograditi softver.Ako vaš Garmin ploter sadrži Wi‑Fi® tehnologiju, softver nadogradite pomoću aplikacije ActiveCaptain™ na kompatibilnom Android™ ili Apple® uređaju. Ako ploter ne sadrži Wi‑Fi tehnologiju, softver je potrebno nadograditi pomoću memorijske kartice i Windows® računala.Dodatne informacije potražite na web-mjestu support.garmin.com.

Potrebni alati• Bušilica• Svrdla veličine 4 mm (5/32 in) i 3,2 mm (1/8 in)• Traka za maskiranje• Križni odvijač broj 2• Brodsko brtvilo• Nastavak za bušilicu za izrezivanje otvora promjera 32 mm

(1 1/4 in) (nije obavezno)• Vezice za kabele (nije obavezno)

Preporuke za montažu• Morate pravilno postaviti kut sonde kako bi odabrani način

rada pravilno funkcionirao.• Sonarni modul morate montirati na mjestu koje ima

adekvatnu ventilaciju i na kojem neće biti izložen ekstremnim temperaturama.

• Sondu montirajte na mjesto gdje se neće oštetiti tijekom ulaska plovila u vodu, prijevoza kopnom ili skladištenja.

• Nemojte montirati sondu iza rebara, upornica, dodataka, otvora za uvod ili izbacivanje vode, sondi za montiranje kroz trup ili bilo čega što bi moglo proizvoditi mjehuriće i uzrokovati turbulenciju vode. Turbulentna voda može ometati snop sonara.

• Sondu montirajte što bliže središnjoj liniji plovila.• Ako je sonda montirana dalje od sredine krmenog zrcala,

veći kut trupa može dovesti do toga da trup plovila À

ometa snop sonara

Á

te može uzrokovati nedosljedno otkrivanje na suprotnoj strani plovila

Â

. Sonda je prikazana sa stražnje strane.

• Na plovilima s jednim motorom sondu nemojte montirati u putanji propelera.

• Na plovilima s dva motora, ako je moguće, sondu montirajte između motora.

• Sonarni modul montirajte na mjesto gdje su vidljivi LED indikatori.

• Sonarni modul montirajte na mjesto gdje se kabeli mogu lako povezati.

Montaža sonde na vanbrodski motorSastavljanje pribora za montiranje na bubanj vanbrodskog motora1 Poravnajte vrh sonde

À

s vrhom nosača Á

.

2 Pomoću isporučenog šesterokutnog ključa pričvrstite nosač za sondu koristeći rameni vijak

Â

, gumeni podložak Ã

i plosnati podložak

Ä

.NAPOMENA: Nosač je potrebno pričvrstiti za sondu upotrebom dovoljne sile. Preporučuje se primijeniti zatezni moment od 3,4 Nm (2,5 lb-ft).

Rujan 2018190-0221090_0B

http://support.garmin.comhttp://my.garmin.com/registrationhttp://support.garmin.com

Montaža sonde na vanbrodski motorOBAVIJEST

Kabel sonde potrebno je pričvrstiti za osovinu ili neko drugo sigurno mjesto tijekom montaže. Oštećenje žica ili izolacije kabela može uzrokovati kvar sonde.

1 Stezaljku za crijevo À

provucite kroz prorez na nosaču vanbrodskog motora

Á

dok s obje strane nosača ne dobijete jednake duljine.

2 Učvrstite stezaljku za crijevo oko vanbrodskog motora Â

.NAPOMENA: Nemojte rotirati sondu.

3 Kabel sonde pričvrstite za osovinu motora ili neko drugo sigurno mjesto.

4 Pridržavajući se ovih mjera opreza provucite kabel sonde do lokacije za montažu sonarnog modula.• Nemojte postavljati kabel uz električne žice ili druge izvore

električnih smetnji.• Kabel trebate provući tako da ne dođe do prignječenja

kada se vanbrodski motor otpušta i sprema.NAPOMENA: Ako je potrebno produljivanje kabela, možete priključiti dodatni produžni kabel koji možete kupiti na adresi buy.garmin.com ili od zastupnika tvrtke Garmin.

5 Postavite sondu na željeni kut (Orijentacija nosača za vanbrodski motor, stranica 2).

Orijentacija nosača za vanbrodski motorOrijentacija ovisi o tome na koju ste stranu vanbrodskog motora montirali sondu, te o željenom polju prikaza.SAVJET: Za promjenu orijentacije prema naprijed u orijentaciju prema dolje nije potreban alat. Za promjenu orijentacije prema naprijed u orijentaciju prema dolje okrenite nosač za jedan podiok.

À

Desna strana, ispred plovilaÁ

Desna strana, ispod plovilaÂ

Lijeva strana, ispred plovilaÃ

Lijeva strana, ispod plovila

Montaža sonde na osovinu vanbrodskog motoraOrijentacija nosača osovine za vanbrodski motorNosač osovine za vanbrodski motor sadrži nagib od 8 stupnjeva za smanjenje učinka smetnji koje bubanj stvara za zraku sonde. Pri postavljanju nosača na osovinu vanbrodskog motora trebate okrenuti strelicu

À

i uski dio kuta Á

prema gore.

Sastavljanje pribora za montiranje na osovinu vanbrodskog motora

Provjerite je li nosač vanbrodskog motora pravilno okrenut (Orijentacija nosača osovine za vanbrodski motor, stranica 2), a zatim upotrijebite isporučeni šesterokutni ključ kako biste pričvrstili sondu

À

za nosač osovine vanbrodskog motora

Á

pomoću ramenog vijka Â

, plosnatog podloška Ã

i gumenog podloška

Ä

.NAPOMENA: Nosač je potrebno pričvrstiti za sondu upotrebom dovoljne sile. Preporučuje se primijeniti zatezni moment od 3,4 Nm (2,5 lb-ft).

Montaža sonde na nosač na osovinu vanbrodskog motora

OBAVIJESTKabel sonde potrebno je pričvrstiti za osovinu ili neko drugo sigurno mjesto tijekom montaže. Oštećenje žice ili izolacije kabela može uzrokovati kvar sonde.Sondu je potrebno montirati što dalje od motora.Trebate upotrijebiti isporučeni gumeni umetak na osovini vanbrodskog motora od 25 mm (1 in).

1 Pomoću isporučenog šesterokutnog ključa umetnite M6 vijke À

i pričvrstite nosač osovine vanbrodskog motora Á

za nosač sonde

Â

oko osovine vanbrodskog motora.

2

http://buy.garmin.com

2 Kabel sonde pričvrstite za osovinu motora ili neko drugo sigurno mjesto.

3 Pridržavajući se ovih mjera opreza provucite kabel sonde do lokacije za montažu sonarnog modula.• Nemojte postavljati kabel uz električne žice ili druge izvore

električnih smetnji.• Kabel trebate provući tako da ne dođe do prignječenja

kada se vanbrodski motor otpušta i sprema.4 Postavite sondu na željeni kut (Orijentacija osovine za

vanbrodski motor, stranica 3).

Orijentacija osovine za vanbrodski motorKut postavljanja ovisi o tome na koju ćete stranu vanbrodskog motora montirati sondu, te o željenom polju prikaza.SAVJET: Za promjenu orijentacije prema naprijed u orijentaciju prema dolje nije potreban alat. Za promjenu orijentacije prema naprijed u orijentaciju prema dolje okrenite nosač za jedan podiok.

À

Lijeva strana, ispred plovilaÁ

Lijeva strana, ispod plovilaÂ

Desna strana, ispred plovilaÃ

Desna strana, ispod plovila

Montaža sonde na krmeno zrcaloSastavljanje pribora za montažu na krmenom zrcalu1 Pričvrstite nosač za montažu sonde

À

na sondu Á

koristeći vijke za montažu

Â

i sigurnosne podloške Ã

.

2 Pričvrstite nosač za montažu sonde na nosač za montažu na krmeno zrcalo

Ä

koristeći vijke Å

, plosnate podloške Æ

i matice

Ç

.NAPOMENA: Preporučuje se primijeniti zatezni moment od 20 N-m (15 lb-ft) .NAPOMENA: Ako sonda izaziva intenzivno prskanje pri montaži na krmeno zrcalo, možete kupiti deflektor koji se postavlja između sonde i nosača za montažu. Posjetite buy.garmin.com ili se obratite zastupniku tvrtke Garmin i zatražite informacije o dodatnoj opremi.

Postavljanje pribora za montažu na krmenom zrcaluOBAVIJEST

Ako nosač na stakloplastiku montirate pomoću vijaka, preporučuje se korištenje nastavka za bušenje kojim se gornji dio rupe proširuje radi upuštanja glave vijka samo do gornjeg sloja gelcoata. Time se sprječavaju napukline u sloju gelcoata prilikom pritezanja vijaka.

1 Postavite nosač sonde tako da se vrh sonde nalazi ispod krmenog zrcala.

2 Koristeći nosač krmenog zrcala kao šablonu, označite mjesta probnih otvora.

3 Oko svrdla od 4 mm (5/32 in) omotajte samoljepivu traku na 19 mm (7/10 in) od vrha svrdla kako biste izbjegli preduboko bušenje probnih otvora.

4 Ako nosač montirate na stakloplastiku, iznad lokacije probnog otvora za bušenje postavite samoljepljivu traku kako biste smanjili napukline u sloju gelcoata.

5 Pomoću svrdla od 4 mm (5/32 in) na označenim lokacijama izbušite probne otvore duboke približno 19 mm (3/4 in).

6 Na vijke od 20 mm nanesite brtvilo za plovila.7 Pričvrstite nosač sonde na krmeno zrcalo koristeći tri vijka od

20 mm À

.

8 Ako kabel trebate provesti kroz krmeno zrcalo, odaberite i označite lokaciju probnog otvora na sigurnoj udaljenosti od vodene površine.

3

http://buy.garmin.com

9 Ako ste označili probni otvor u koraku 8, pomoću nastavka za bušilicu za izrezivanje otvora od 32 mm (1 1/4 in.) probušite otvor kroz krmeno zrcalo.

10Provedite kabel sonde do sonarnog modula:• Ako kabel provodite kroz otvor, uvedite ga kroz otvor

probušen u koraku 9.• Ako kabel ne provodite kroz otvor, provedite ga iznad i

preko vrha krmenog zrcala.Izbjegavajte postavljanje kabela uz električne žice ili druge izvore električnih smetnji.

Orijentacija nosača krmenog zrcalaAko je potrebno, radi smanjenja prskanja možete ugraditi zaštitu koju možete kupiti na adresi buy.garmin.com ili od zastupnika tvrtke Garmin.

Montaža sonarnog modulaMontaža Panoptix LiveScope GLS 10 uređaja

OBAVIJESTAko uređaj montirate na stakloplastiku, pri bušenju probnih rupa preporučuje se korištenje nastavka za bušenje kojim se gornji dio rupe proširuje radi upuštanja glave vijka samo do gornjeg sloja gelcoata. Time se sprječavaju napukline u sloju gelcoata prilikom pritezanja vijaka.

NAPOMENA: Prilikom pritezanja u stakloplastici vijci od nehrđajućeg čelika mogu se spojiti i previše stegnuti. Preporučuje se primjena maziva protiv habanja na vijke prije postavljanja.NAPOMENA: Uz uređaj se isporučuju vijci, ali možda neće biti prikladni za odabranu površinu montaže.Prije montaže uređaja morate odabrati lokaciju za montažu i odrediti koji su vijci i ostali pribor za montiranje potrebni za montažu na tu površinu.1 Postavite uređaj na mjesto za montiranje i označite lokacije

otvora za montažu.2 Izbušite probni otvor za jedan kut uređaja.3 Provizorno pričvrstite jedan kut uređaja na površinu za

montiranje i provjerite odgovaraju li oznake za preostala tri otvora.

4 Po potrebi označite nove otvore za montažu i uklonite uređaj s površine za montiranje.

5 Izbušite preostale probne otvore.6 Pričvrstite uređaj na površinu za montiranje.Načini treperenjaKad se sonarni modul instalira, uključuje se kad se uključuje i ploter. LED indikator statusa u boji na sonarnom modulu označava status rada.

Boja LED indikatora

Stanje Status

Zelena Treperi Sonarni modul povezan je s ploterom i pravilno radi. Ploter bi trebao prikazivati podatke sonara.

Crvena Treperi Sonarni modul je uključen, ali nije povezan s ploterom ili čeka na povezivanje s ploterom. Ako je sonarni modul priključen na ploter, a ovakvo se treperenje nastavlja, provjerite priključke kabela.

Narančasta Treperi U tijeku je nadogradnja softvera.Crvena/zelena Treperi RezerviranoCrvena Dva treperenja,

slijedi stanka od 3 sekunde

Drugi kvar sonara.

Crvena Tri treperenja, slijedi stanka od 3 sekunde

Sonarni modul ne otkriva sondu. Ako se ovakvo treperenje nastavi, provjerite priključke kabela.

Crvena Pet treperenja, slijedi stanka od 3 sekunde

Ulazni napon sonarnog modula premašuje maksimalni ulazni napon.

Dijagram ožičenja

À

Kompatibilni Garmin ploterÁ

Panoptix LiveScope GLS 10 sonarni modulÂ

Kabel za povezivanje malog Garmin Marine Network priključka na veliki Garmin Marine Network adapter

Ã

RJ-45 priključakÄ

Garmin Marine Network kabel, mali priključakÅ

Brzodjelujući osigurač od 7,5 A (obavezno, isporučuje se odvojeno)

OBAVIJESTKabel napajanja mora se priključiti preko brzodjelujućeg osigurača od 7,5 A (isporučuje se odvojeno). Ako ispustite osigurač, može doći do kvara uređaja.

Æ

Kabel napajanjaÇ

Kabel za sonduÈ

Panoptix LiveScope LVS32 sonda

Produljivanje kabela napajanjaAko je potrebno, kabel napajanja je moguće produljiti pomoću kabela odgovarajućeg promjera za čitavu duljinu produljenja.

Element OpisÀ

OsiguračÁ

BaterijaÂ

2,7 m (9 ft), ne smije se produljivati

4

http://buy.garmin.com

Element OpisÀ

Dodatni kabelÁ

• 10 AWG (5,26 mm²) produžni kabel, do 4,6 m (15 ft)• 8 AWG (8,36 mm²) produžni kabel, do 7 m (23 ft)• 6 AWG (13,29 mm²) produžni kabel, do 11 m (36 ft)

Â

OsiguračÃ

20,3 cm (8 in)Ä

BaterijaÅ

20,3 cm (8 in)Æ

Maksimalno produljivanje 11 m (36 ft)

Kalibracija kompasaPrije kalibracije kompasa sonda mora biti montirana na osovini dovoljno daleko od vanbrodskog motora da se izbjegne magnetska interferencija i potrebno ju je otpustiti u vodu. Kalibracija mora biti dovoljno kvalitetna da se omogući rad ugrađenog kompasa.NAPOMENA: Za korištenje kompasa, sondu je potrebno montirati na krmeno zrcalo ili osovinu vanbrodskog motora. Kompas možda neće raditi ako sondu montirate na motor.NAPOMENA: Za najbolje rezultate preporučuje se upotreba senzora smjera kao što je SteadyCast™ senzor smjera.Prije kalibracije možete početi okretati plovilo, ali tijekom kalibracije je potrebno potpuno okrenuti plovilo 1,5 put.1 Na primjenjivom prikazu sonara odaberite MENU > Postavke

sonara > Instalacija.2 Po potrebi odaberite Koristi AHRS kako biste uključili AHRS

senzor.3 Odaberite Kalibracija kompasa.4 Slijedite upute na zaslonu.

OdržavanjeČišćenje sondeNa uređaju se može brzo nakupiti vegetacija i tako smanjiti performanse uređaja.1 Očistite vegetaciju mekom krpom i blagim deterdžentom.2 Obrišite uređaj suhom krpom.

SpecifikacijeSpecifikacije uređaja Panoptix LiveScope LVS32Dimenzije (D x Š x V) 136,4 x 96,5 x 44,5 mm (5,37 x 3,8

x 1,75 in)Težina (samo sonda) 850 g (1,87 lbs)Frekvencije Od 530 do 1,1 MHzRadna temperatura Od 0 do 40°C (od 32 do 104°F)Temperatura za skladištenje Od -40 do 85°C (od -40 do 185°F)Maksimalna dubina/udaljenost* 61 m (200 ft)Polje prikaza Sprijeda prema natrag:

135 stupnjevaBočno: 20 stupnjeva

*Ovisno o salinitetu vode, vrsti dna i drugim uvjetima u vodi.

Specifikacije sonarnog modula Panoptix LiveScope GLS 10Dimenzije (Š × V × D) 245 x 149 x 65 mm (9,7 x 5,9 x 2,6 in)Težina 1,96 kg (4,33 lbs)

Radna temperatura Od -15 do 70 °C (od 5 do 158 °F)Temperatura za skladištenje Od -40 do 85°C (od -40 do 185°F)Izvor napajanja Od 10 do 32 VdcPotrošnja energije Uobičajeno 21 W, min. 24 mW, maks.

58 WSigurna udaljenost od kompasa

178 mm (7 in)

Izlaz podataka Garmin Marine Network

Licenca za softver otvorenog kodaZa prikaz licenci za softver otvorenog koda za ovaj proizvod idite na web-mjesto developer.garmin.com/open-source/linux/.

© 2018 Garmin Ltd. ili njezine podružniceGarmin® i logotip Garmin trgovački su znakovi tvrtke Garmin Ltd. ili njezinih podružnica, registrirani u SAD-u i drugim državama. ActiveCaptain™, LiveScope™, Panoptix™, i SteadyCast™ trgovački su znakovi tvrtke Garmin Ltd. ili njezinih podružnica. Ovi trgovački znakovi ne smiju se koristiti bez izričitog dopuštenja tvrtke Garmin.Android™ je zaštitni znak tvrtke Google Inc. Apple® je zaštitni znak tvrtke Apple Inc i registriran je u SAD-u i ostalim državama. Wi‑Fi® registrirani je trgovački znak tvrtke Wi-Fi Alliance Corporation. Windows® zaštićen je trgovački znak tvrtke Microsoft Corporation u SAD-u i drugim državama. Ostali trgovački znakovi i trgovački nazivi pripadaju svojim vlasnicima.

5

http://developer.garmin.com/open-source/linux/

support.garmin.com

Važne sigurnosne informacijeRegistriranje uređajaNadogradnja softveraPotrebni alatiPreporuke za montažuMontaža sonde na vanbrodski motorSastavljanje pribora za montiranje na bubanj vanbrodskog motoraMontaža sonde na vanbrodski motorOrijentacija nosača za vanbrodski motor

Montaža sonde na osovinu vanbrodskog motoraOrijentacija nosača osovine za vanbrodski motorSastavljanje pribora za montiranje na osovinu vanbrodskog motoraMontaža sonde na nosač na osovinu vanbrodskog motoraOrijentacija osovine za vanbrodski motor

Montaža sonde na krmeno zrcaloSastavljanje pribora za montažu na krmenom zrcaluPostavljanje pribora za montažu na krmenom zrcaluOrijentacija nosača krmenog zrcala

Montaža sonarnog modulaMontaža Panoptix LiveScope GLS 10 uređajaNačini treperenja

Dijagram ožičenjaProduljivanje kabela napajanjaKalibracija kompasa

OdržavanjeČišćenje sonde

SpecifikacijeSpecifikacije uređaja Panoptix LiveScope LVS32Specifikacije sonarnog modula Panoptix LiveScope GLS 10Licenca za softver otvorenog koda