Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
PRIJEDLOG
Na temelju članka 31. stavka 3. Zakona o Vladi Republike Hrvatske (Narodne novine, br. 150/11, 119/14 i 93/16) i članka 15. stavka 2. Uredbe o osnivanju Agencije za prostore ugrožene eksplozivnom atmosferom (Narodne novine, br. 60/02, 98/06, 91/11, 51/12 i 55/14), Vlada Republike Hrvatske je na sjednici održanoj _______ 2016. godine donijela
ZAKLJUČAK Prihvaća se Godišnje izvješće o radu Agencije za prostore ugrožene eksplozivnom atmosferom za 2015. godinu, u tekstu koji je Vladi Republike Hrvatske dostavila Agencija za prostore ugrožene eksplozivnom atmosferom, aktom od 29. studenoga 2016. godine. Klasa: Ur. broj:
PREDSJEDNIK VLADE
mr. sc. Andrej Plenković
Ex-AgonCljaJ Agencija za prostore ugrožene eksplozivnom atmosferom
GODIŠNJE IZVJEŠĆE O RADU Ex-AGENCIJEza 2015. godinu
SAŽETAK
Bitno mjesto u izvješćima o poslovanju Ex-Agencije u zadnjih nekoliko godina
zauzimala je izgradnja poslovne zgrade s laboratorijima. Useljenjem u nove prostore
2014. godine nakon 64 godina rada u 'tuđim' prostorima, započeo je novi period rada
u vlastitim prostorijama što će vjerujemo omogućiti još bolji rad i razvoj Ex-Agencije.
Svakako najznačajniji događaj za Ex-Agenciju u 2015. godini je dobivanje statusa
proračunskog korisnika i početak poslovanja preko jedinstvenog računa Državne
riznice, lako je odluka o tome donesena 2014. godine, objavom Uredbe o izmjenama i
dopuni Uredbe o osnivanju agencije za prostore ugrožene eksplozivnom atmosferom
(NN 54/2014) kojom je Vlada Republike Hrvatske promjenila status Ex-Agencije,
početak poslovanja u novom statusu je sukladno dogovoru s Ministarstvom financija
započeo 1. siječnja 2015. godine.
U 2015. godini izrađen je novi Statut Ex-Agencije radi usklađenja s izmjenama i
dopunama Uredbe o osnivanju Ex-Agencije koje je Vlada Republike Hrvatske donijela
2014. godine. Na novi Statut Vlada Republike Hrvatske dala je suglasnost Odlukom
(Klasa: 022-03/15-04/41, Urbroj: 50301-09/06-15-4 od 21.05.2015.). Statut je objavljen
na oglasnoj ploči Ex-Agencije dana 22.05.2015. te je stupio na snagu 30.05.2015.
godine.
Po objavi Statuta pristupilo se usklađenju pravilnika Ex-Agencije te je Upravno vijeće
na svojoj 64. sjednici održanoj 28.08.2015. godine donijelo:
Pravilnik o radu.
Pravilnik o sistematizaciji i opisu poslova i
Pravilnik o unutarnjem ustrojstvu,
čime su ti pravilnici usklađeni s novim Statutom ali i važećom regulativom.
Jedna od temeljnih djelatnosti Ex-Agencije je tehničko nadgledanje postrojenja
ugroženih eksplozivnom atmosferom koje Ex-Agencija obavlja temeljem Uredbe o
osnivanju Agencije za prostore ugrožene eksplozivnom atmosferom, NN br. 60/02,,
1/4
JEx-AgenCIja^ Agencija za prostore ugrožene eksplozivnom atmosferom
98/06, 91/11, 51/12 i 55/14, a sukladno Pravilniku o najmanjim zahtjevima sigurnosti i
zaštite zdravlja radnika te tehničkom nadgledanju postrojenja, opreme, instalacija i
uređaja u prostorima ugroženim eksplozivnom atmosferom, NN br. 39/06 i 106/07.
Tehničko je nadgledanje od iznimne važnosti za sigurnost ljudi, okoliša, postrojenja i
imovine u Republici Hrvatskoj. Ova multidisciplinarna aktivnost zahtijeva posebna
specijalistička znanja ali i široko iskustvo u nadgledanju različitih objekata i
postrojenja. Tehničkim je nadgledanjem Ex-Agencija doprinjela sigurnosti velikog
broja objekata i postrojenja (npr. naftne i plinske platforme, rafinerije nafte, transport
plina i nafte, kemijska i farmaceutska industrija, sustavi za obradu otpadnih voda,
bioplinska postrojenja, benzinske postaje diljem Hrvatske i si.). Kvaliteta rada, znanje i
stručnost Tehničkog sektora Ex-Agencije potvrđeni su od strane Hrvatske
akreditacijske agencije koja je ocjenila i izdala potvrdu o akreditaciji sukladno
hrvatskoj normi HRN EN ISO/IEC 17020: Ocjenjivanje sukladnosti - Zahtjevi za rad
različitih vrsta tijela koja provode inspekciju.
Ex-Agencija sukladno Uredbi o osnivanju Ex-Agencije, između ostalih poslova, obavlja
i poslove ocjene sukladnosti (certifikacije):
- proizvoda izvedenih u protueksplozijskoj zaštiti,
- eksploziva za civilnu uporabu i
- pirotehničkih sredstava.
Ex-Agencija je osigurala potrebne potvrde o akreditaciji, prema normama HRN EN
ISO/IEC 17065 i HRN EN ISO/IEC 17025, koje je izdala Hrvatska akreditacijska
agencija, a što je bio temelj da Ministarstvo unutarnjih poslova, prijavi Ex-Agenciju u
EU NANDO bazu kao europsko prijavljeno certifikacijsko tijelo broj „2465“ za tri
direktive:
Direktiva 94/9/EC Europskog parlamenta i vijeća od 23. ožujka 1994. o
usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na opremu i zaštitne
sustave namijenjene za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama
(Directive 94/9/EC of The European Parliament and The Council of 23 March
1994 on the approximation of the laws of the Member States concerning
equipment and protective systems intended for use in potentially explosive
atmospheres), u daljnjem tekstu direktiva 94/9/EC,
2/4
Ex-Agencija Agencija za prostore ugrožene eksplozivnom atmosferom
Direktiva 93/15/EEC od 5. travnja 1993. o usklađivanju zakonodavstava u
odnosu na stavljanje na raspolaganje eksploziva za civilnu upotrebu na tržištu i
nadzor nad njima {Council Directive 93/15/EEC of 5 April 1993 on the
harmonization of the provisions relating to the placing on the market and
supervision of explosives for civil uses), u daljnjem tekstu direktiva 93/15/EEC i
Direktiva 2007/23/EC o stavljanje na raspolaganje pirotehničkih sredstava
{Directive 2007/23/EC of The European Parliament and The Council of 23 May
2007 on the placing on the market of pyrotechnic articles), u daljnjem tekstu
direktiva 2007/23/EC.
2015. godina je početak zamjene gore navedenih direktiva u EU s novima, čime je
započeo proces notifikacije svih certifikacijskih tijela u EU za rad prema novim
direktivama. Ex-Agencija je uspješno prijavljena od MUP-a za nove direktive
2013/29/EU (pirotehnička sredstva), 2014/28/EU (civilni eksplozivi) i 2014/34/EU
(protueksplozijski zaštićeni proizvodi).
Ex-Agencija je u cilju pružanja što kvalitetnije usluge svojim klijentima proširila opseg
rada i na novo područje ocjene sukladnosti. Rješenjem Ministarstva gospodarstva od
25. rujna 2015. godine Ex-Agencija, Odjel certifikacije eksplozivnih tvari, ovlaštena je
za odobravanje i ispitivanje ambalaže za prijevoz opasnih tvari klase 1 (točka 2.1.1.1
Eksplozivne tvari i predmeti (u skladu sa zahtjevima Poglavlja 6.1 Europskog
sporazuma o međunarodnom cestovnom prijevozu opasnih tvari (ADR) za pakiranja
čija neto masa ne prelazi 400 kilograma. Ovim proširenjem područja rada hrvatske
tvrtke će dobiti mogućnost jednostavnijeg i povoljnijeg dobivanja ovlaštenja potrebnih
za prijevoz opasnih tvari. Naravno, kao i u drugim područjima rada Ex-Agencije,
inozemni klijenti dobiti će jednaki status, kvalitetnu i povoljnu uslugu.
Poslovanje Ex-Agencije u 2015. godini obilježeno je statutarnom promjenom i
složenim procesima prilagodbe, ali unatoč svim promjenama i dodatnim naporima
Ex-Agencija je u 2015. godini ostvarila zadane ciljeve i učinke. Uspješno poslovanje
Ex-Agencija može se zahvaliti djelatnicima koji su dodatnim angažmanom i stručnim
radom ostvarili poslovne rezultate.
Ex-Agencija je u 2015. godini, usprkos statutarnim promjenama, uspješno poslovala.
Uspješnost poslovanja vidi se iz pozitivnih financijskih pokazatelja, kao i iz
3/4
Ex-Agenc^Agencija za prostore ugrožene eksplozivnom atmosferom
unapređenja poslovanja. U 2015. godini Ex-Agencija je imala prosječno 50 zaposlenih
djelatnika, uglavnom visoke stručne spreme koji su u razdoblju 01.01.2015 do
31.12.2015. ostvarili:
17.723.502 knUkupan prihod
Ukupan rashod
Višak prihoda (nakon oporezivanja) od:
16.724.504 kn
998.998 kn
Vlastiti izvori Ex-Agencije na dan 31.12.2015. iznose 24.441.761 kn a ostvareni su
prema sljedećoj strukturi:
17.719.715 knVlastiti izvori (materijalni) s ispravkom vlastitih izvora
Višak prihoda poslovanja
Manjak prihoda poslovanja
(od nefinancijske i financijske imovine)
Obračunati prihodi poslovanja - nenaplaćeni
2.747.231 kn
-1.855.582 kn
5.830.397 kn
Zagreb, 23. studenog 2016.
Ex-Agencija Predsjednica Upn ijeća:v.d. ravnatelj E^Agiencije:
Lidija Pelivan Stipetićti po Đerek
4/4
AGENCIJA ZA PROSTORE UGROŽENE EKSPLOZIVNOM ATMOSFEROM%
Ex-Agencija10431 Sveta Nedelja, Industrijska 25
Telefax: 01/3667-262Ravnatelj: 01/3667-157Web stranice: www ex-aaenciia.hr
Telefon: 01/3667-260e-mail: [email protected]čni broj: 3283470 OIB: 60281851369
GODIŠNJE IZVJEŠĆE O RADU Ex-AGENCIJE ZA 2015. GODINU
USVOJILO: Upravno vijećoPredsiedr>f6a//
PRIPREMILA:Ex-Agencija/v.d. ravašteir /
Stipo Đerek Lidija Peli/an Stipetić
Datum: 23. studenog 2016.
A išgj § 4 o|!lEC LAB
Han
^-Agencija Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
Red.br.
SADRŽAJ
UVOD
StranaNaslov
1
2
1. OPĆENITO O Ex-AGENCIJI1.1 Tradicija poslovanja1.2 Temeljne postavke1.3 Predmet poslovanja1.4 Regulativa u poslovanju1.5 Organizacijska struktura1.6 Sustav kvalitete1.7 Akreditacija1.8 Internet stranice
88891012121314
2. TEHNIČKI SEKTORTehničko nadgledanje i organizacijska struktura sektora
2.2 Odjel klasifikacije prostora2.3 Odjel elektroenergetskih postrojenja2.4 Odjel elektroinstrumentacijskih postrojenja2.5 Odjel neelektričnih postrojenja
Odjel posebnih sustavaOdjel aktivnosti instaliranja, održavanja i popravka
2.8 Tehnička nadgledanja u 2015. godini
15152.118181919192.6202.720
3. SEKTOR ZA CERTIFIKACIJU I ISPITIVANJE3.1 Organizacijska struktura sektora3.2 Odjel certifikacije opreme3.3 Laboratorij za protueksplozijsku zaštitu3.4 Odjel certifikacije eksplozivnih tvari3.5 Odjel certifikacije sustava upravljanja3.6 Odjel edukacije i normizacije
23232327293132
4. SEKTOR FINANCIJSKIH I OPĆIH POSLOVA4.1 Organizacijska struktura sektora4.2 Struktura zaposlenih u Ex-Agenciji
353535
5. POSLOVANJE5.1 Bilanca
3838
5.2 Izvješče o prihodima i rashodima 43
6. ZAKLJUČAK 59
1/59
Ex-Agencija Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
UVOD
Bitno mjesto u izvješćima o poslovanju Ex-Agencije u zadnjih nekoliko godina
zauzimala je izgradnja poslovne zgrade s laboratorijima. Useljenjem u nove prostore
2014. godine nakon 64 godina rada u 'tuđim' prostorima, započeo je novi period rada u
vlastitim prostorijama što će vjerujemo omogućiti još bolji rad i razvoj Ex-Agencije.
Svakako najznačajni događaj za Ex-Agenciju u 2015. godini je dobivanje statusa
proračunskog korisnika i početak poslovanja preko jedinstvenog računa Državne
riznice, lako je odluka o tome donesena 2014. godine, objavom Uredbe o izmjenama i
dopuni Uredbe o osnivanju agencije za prostore ugrožene eksplozivnom atmosferom
(NN 54/2014) kojom je Vlada Republike Hrvatske promjenila status Ex-Agencije,
početak poslovanja u novom statusu je sukladno dogovoru s Ministarstvom financija
započeo 1. siječnja 2015. godine.
U 2015. godini izrađen je novi Statut Ex-Agencije radi usklađenja s izmjenama i
dopunama Uredbe o osnivanju Ex-Agencije koje je Vlada Republike Hrvatske donijela
2014. godine. Na novi Statut Vlada Republike Hrvatske dala je suglasnost Odlukom
(Klasa: 022-03/15-04/41, Urbroj: 50301-09/06-15-4 od 21.05.2015.). Statut je objavljen
na oglasnoj ploči Ex-Agencije dana 22.05.2015. te je stupio na snagu 30.05.2015.
godine.
Po objavi Statuta pristupilo se usklađenju pravilnika Ex-Agencije te je Upravno vijeće
na svojoj 64. sjednici održanoj 28.08.2015. godine donijelo:
Pravilnik o radu.
Pravilnik o sistematizaciji i opisu poslova i
Pravilnik o unutarnjem ustrojstvu,
čime su ti pravilnici usklađeni s novim Statutom ali i važećom regulativom.
Jedna od temeljnih djelatnosti Ex-Agencije je tehničko nadgledanje postrojenja
ugroženih eksplozivnom atmosferom koje Ex-Agencija obavlja temeljem Uredbe o
osnivanju Agencije za prostore ugrožene eksplozivnom atmosferom, NN br. 60/02,
2/59
Ex-Agencija Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
98/06, 91/11, 51/12 i 55/14, a sukladno Pravilniku o najmanjim zahtjevima sigurnosti i
zaštite zdravlja radnika te tehničkom nadgledanju postrojenja, opreme, instalacija i
uređaja u prostorima ugroženim eksplozivnom atmosferom, NN br. 39/06 i 106/07.
Tehničko je nadgledanje od iznimne važnosti za sigurnost ljudi, okoliša, postrojenja i
imovine u Republici Hrvatskoj. Ova multidisciplinarna aktivnost zahtijeva posebna
specijalistička znanja ali i široko iskustvo u nadgledanju različitih objekata i postrojenja.
Tehničkim je nadgledanjem Ex-Agencija doprinjela sigurnosti velikog broja objekata i
postrojenja (npr. naftne i plinske platforme, rafinerije nafte, transport plina i nafte,
kemijska i farmaceutska industrija, sustavi za obradu otpadnih voda, bioplinska
postrojenja, benzinske postaje diljem Hrvatske i si.). Kvaliteta rada, znanje i stručnost
Tehničkog sektora Ex-Agencije potvrđeni su od strane Hrvatske akreditacijske
agencije koja je ocjenila i izdala potvrdu o akreditaciji sukladno hrvatskoj normi HRN
EN ISO/IEC 17020: Ocjenjivanje sukladnosti - Zahtjevi za rad različitih vrsta tijela koja
provode inspekciju. U ocjeni je sudjelovao i inozemni stručnjak za to područje koji je
stručnost djelatnika Ex-Agencije ocijenio vrlo visokom ocjenom. Kontrolna ocjena koju
je HAA provela krajem 2015. godine potvrdila je stručnost Ex-Agencije u akreditiranom
području.
Ex-Agencija sukladno Uredbi o osnivanju Ex-Agencije, između ostalih poslova, obavlja
i poslove ocjene sukladnosti (certifikacije):
- proizvoda izvedenih u protueksplozijskoj zaštiti,
- eksploziva za civilnu uporabu i
- pirotehničkih sredstava.
Ex-Agencija je osigurala potrebne potvrde o akreditaciji, prema normama HRN EN
ISO/IEC 17065 i HRN EN ISO/IEC 17025, koje je izdala Hrvatska akreditacijska
agencija, a što je bio temelj da Ministarstvo unutarnjih poslova, prijavi Ex-Agenciju u
EU NANDO bazu kao europsko prijavljeno certifikacijsko tijelo broj „2465“ za tri
direktive:
Direktiva 94/9/EC Europskog parlamenta i vijeća od 23. ožujka 1994. o
usklađivanju zakonodavstava država članica u odnosu na opremu i zaštitne
sustave namijenjene za uporabu u potencijalno eksplozivnim atmosferama
{Directive 94/9/EC of The European Parliament and The Council of 23 March 1994
3/59
Ex-Agencija Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and
protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres), u
daljnjem tekstu direktiva 94/9/EC,
Direktiva 93/15/EEC od 5. travnja 1993. o usklađivanju zakonodavstava u
odnosu na stavljanje na raspolaganje eksploziva za civilnu upotrebu na tržištu i
nadzor nad njima {Council Directive 93/15/EEC of 5 April 1993 on the
harmonization of the provisions relating to the placing on the market and
supervision of explosives for civil uses), u daljnjem tekstu direktiva 93/15/EEC i
- Direktiva 2007/23/EC o stavljanje na raspolaganje pirotehničkih sredstava
{Directive 2007/23/EC of The European Parliament and The Council of 23 May
2007 on the placing on the market of pyrotechnic articles), u daljnjem tekstu
direktiva 2007/23/EC.
2015. godina je početak zamjene gore navedenih direktiva u EU s novima, čime je
započeo proces notifikacije svih certifikacijskih tijela u EU za rad prema novim
direktivama. Prva među njima je bila direktiva 2013/29/EU za pirotehnička sredstva
koja je 1. srpnja 2015. godine zamijenila direktivu 2007/23/EC. Ex-Agencija je
uspješno prijavljena za novu direktivu 2013/29/EU i nastavila je rad na certifikaciji
pirotehničkih sredstava za domaće i inozemne proizvođače.
Zamjena starih direktiva s novima za civilne eksplozive i protueksplozijski zaštićeni
proizvode provedena je 20. travnja 2016. godine, a prijava Ex-Agencija za direktive
2014/28/EU (civilni eksplozivi) i 2014/34/EU (protueksplozijski zaštićeni proizvodi) je
provedena od strane MUP-a.
U 2015. godini Ex-Agencija je u području ispitivanja i certifikacije poslovala na
europskom i svjetskom tržištu ispitujući i certificirajući proizvode za proizvođače iz
Njemačke, Italije, Sjedinjenih američkih država. Francuske, Japana, Mađarske ali
naravno i za domaće proizvođače. Obim poslova u stalnom je porastu, a obavljeni
poslovi i zadovoljstvo korisnika usluga daju razloge za optimizam glede dobivanja
novih poslova.
4/59
^-Agencija Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
Ex-Agencija je u cilju pružanja što kvalitetnije usluge svojim klijentima proširila opaseg
rada i na novo područje ocjene sukladnosti. Rješenjem Ministarstva gospodarstva od
25. rujna 2015. godine Ex-Agencija, Odjel certifikacije eksplozivnih tvari, ovlaštena je
za odobravanje i ispitivanje ambalaže za prijevoz opasnih tvari klase 1 (točka 2.1.1.1
Eksplozivne tvari i predmeti (u skladu sa zahtjevima Poglavlja 6.1 Europskog
sporazuma o međunarodnom cestovnom prijevozu opasnih tvari (ADR) za pakiranja
čija neto masa ne prelazi 400 kilograma. Evidencijska oznaka Ex-Agencije je A-2-2015
i pod tom oznakom se nalazi u popisu pravnih osoba ovlaštenih za te poslove. Ovim
proširenjem područja rada hrvatske tvrtke će dobiti mogućnost jednostavnijeg i
povoljnijeg dobivanja ovlaštenja potrebnih za prijevoz opasnih tvari. Naravno, kao i u
drugim područjima rada Ex-Agencije, inozemni klijenti dobiti će jednaki status,
kvalitetnu i povoljnu uslugu. Na području ADR-a Ex-Agencija planira proširiti ovlaštenje
i na druge opasne tvari kako bi svojim klijentima pružila čim potpuniju uslugu.
Osim poslova ocjene sukladnosti i izdavanja europskih certifikata Ex-Agencija je od
2011. godine prijavljena kao nacionalno tijelo koje predstavlja Hrvatsku u
Međunarodnom sustavu za certifikaciju protueksplozijski zaštićene opreme {lEC
System for Certification to Standards relating to Equipment for use in Explosive
Atmospheres), udaijnjem tekstu lECEx Sustav. lECEx Sustav razvio se u posljednjih
15 godina postojanja u respektabilnu međunarodnu organizaciju koju čvrsto podržava
matični lEC, ali i svjetski lideri u energetskom sektoru gospodarstva kao i društveno-
političke organizacije. Ovako povoljno okruženje za nastavak širenja prihvačenosti
lECEx Sustava stvoreno je izvrsnom strategijom koja u potpunosti slijedi preporuke
Svjetske trgovinske organizacije o uklanjanju tehničkih prepreka slobodnoj trgovini na
globalnom tržištu (WTO TBT Agreement).
Ex-Agencija je prihvaćena i kao međunarodno certifikacijsko tijelo (ExCB) i laboratorij
(ExTL) i jedna od 50-tak takvih institucija u svijetu i od tada izdaje međunarodne
certifikate i ispitna izvješća za protueksplozijski zaštićenu opremu. S obzirom da su
zemlje članice praktički sve gospodarski vodeće zemlje svijeta (SAD, Kanada, Kina,
Indija, većina zemalja Europe, Rusija, Brazil,...) to daje mogućnost hrvatskim
proizvođačima da s certifikatima i izvješćima o ispitivanju Ex-Agencije lakše dođu
5/59
Ex-Agencija Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
na druga tržišta. To može povećati hrvatski izvoz na ovom području, a proširilo je
djelovanje Ex-Agencije i izvan granica Republike Hrvatske.
Poslovanje Ex-Agencije u 2015. godini obilježeno je statutarnom promjenom i složenim
procesima prilagodbe, ali unatoč svim promjenama i dodatnim naporima Ex-Agencija
je u 2015. godini ostvarila zadane ciljeve i učinke. Uspješnost poslovanja vidi se iz
pozitivnih financijskih pokazatelja, prikazanih u poglavlju 5. ovoga izvješća kao i iz
unapređenja poslovanja.
Uspješno poslovanje Ex-Agencija može se zahvaliti djelatnicima koji su dodatnim
angažmanom i stručnim radom ostvarili poslovne rezultate. Stručnost djelatnika
Ex-Agencije rezultat je višegodišnjeg ulaganja Ex-Agencije u izobrazbu djelatnika.
Poslovanje na otvorenom tržištu postavlja još više zahtjeve na stručnost djelatnika
Ex-Agencije tako da slobodno možemo reći da budućnost Ex-Agencije ovisi o njenim
djelatnicima.
S obzirom na mogućnosti razvoja poslovanja i dobivanja novih poslova na slobodnom
tržištu postoji potreba za zapošljavanje novih inženjera za poslove tehničkog
nadgledanja, ispitivanja i certifikacije. Treba napomenuti da će novi djelatnici na
području certifikacije i ispitivanja svoju plaču zaraditi na tržištu i neće predstavljati
opterećenje Državnog proračuna, naprotiv, očekuje se da oni donesu dodatni prihod
vlasniku tj. Republici Hrvatskoj.
Ex-Agencija je glavni pokretač gotovo svih aktivnosti na normizaciji za područje
protueksplozijske zaštite u Hrvatskoj, prvenstveno preko Tehničkog odbora HZN TO
E31 - Eksplozivne atmosfere, a isto tako je uključena u rad međunarodnih institucija za
donošenje novih normi, prvenstveno lEC (International Electrotechnical Commission) u
kojoj vodi tajništvo tehničkog pododbora lEC SC 31J - Klasifikacija ugroženog
prostora i instalacijski zahtjevi (Classification of Hazardous Areas and Installation
Requirements). Tajnik tehničkog pododbora I EC SC 31J je djelatnik Ex-Agencije.
Jedini je to međunarodni tehnički odbor/pododbor u kojem Hrvatska drži tajništvo koje
praktički više od 40 godina vode djelatnici Ex-Agencije, odnosno ranije
S-Komisije.
6/59
^-Agenciia Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
Ex-Agencija od siječnja 2010. godine sudjeluje kao punopravni član u radu tehničkog
odbora CENELEC-a, CLC/TC 31 - Električni uređaji za potencijalno eksplozivne
atmosfere {Electrical Apparatus for Potentially Explosive Atmospheres).
Već dugi niz godina Ex-Agencija sudjeluje u radu skupine europskih certifikacijskih
tijela za Direktivu 94/9/EC (ATEX ExNB Group), što je i njena obveza kao EU
prijavljenog tijela, a 2013. godine je po prvi puta sudjelova na EXP FORUMU (Skupina
europskih certifikacijskih tijela za eksplozivne tvari). U 2014. godine u Zagrebu je
održan Forum europskih prijavljenih tijela (engl. Notified body) za ocjenu sukladnosti
pirotehničkih sredstava (direktiva 2007/23/EC odnosno 2013/29/EU) i eksploziva za
civilnu uporabu (direktiva 93/15/EEC odnosno 2014/28/EU). Organizatori sastanka bili
su Rudarsko geološko naftni fakultet (RGN) iz Zagreba i Ex-Agencija. U 2015. godini
predstavnik Ex-Agencije sudjelovao je u radu EXP FORUMA u Sofiji i Varšavi.
7/59
Ex-Agencija Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
1. OPĆENITO O Ex-AGENCIJI
Tradicija poslovanja
1949. godine od Savezne vlade FNRJ, Ministarstva teške industrije utemeljena je
KOMISIJA ZA ISPITIVANJE ELEKTRIČNIH UREĐAJA ZA EKSPLOZIVNU
ATMOSFERU (S-KOMISIJA), sa sjedištem u Zagrebu kao stručno povjerenstvo
mjerodavno za certifikaciju električnih uređaja namijenjenih za uporabu u atmosferi
ugroženoj eksplozivnom smjesom zapaljivih plinova, para i prašina.
1.1
2002. godine Odlukom Vlade Republike Hrvatske, objavljene u Narodnim novinama (u
daljnjem tekstu NN), br. 60/02, osnovana je AGENCIJA ZA PROSTORE UGROŽENE
EKSPLOZIVNOM ATMOSFEROM, koja je preuzela sve poslove dotadašnje
S-KOMISIJE.
Statutom Ex-Agencije utvrđeni su temelji poslovanja Ex-Agencije i 1. siječnja 2003.
godine Ex-Agencija počinje službeno poslovati zamjenjujuči u potpunosti S-Komisiju i
preuzimajući sve njene poslove u kontinuitetu.
Sukladno odlukama Upravnog vijeća, koje je usvojila Vlada Republike Hrvatske,
Ex-Agencija je 2013. godine proširila područje svoga rada na certifikaciju eksplozivnih
tvari i certifikaciju sustava upravljanja.
1.2 Temeljne postavke
Temeljni ciljevi Ex-Agencije su:
• ispunjenje zadaća koje je Ex-Agencija dobila od Vlade Republike Hrvatske
kroz Uredbu o osnivanju.
• zadovoljstvo korisnika usluga u skladu sa sustavom osiguranja kvalitete
poslovanja Ex-Agencije,
• provedba svih odrednica Pravilnika na temelju kojih radi Ex-Agencija na
zahtjev korisnika usluga i
• racionalno financijsko poslovanje u skladu s odobrenim financijskim planom
i planom nabave te ostvarivanje prihoda od djelatnosti na tržištu.
8/59
Ex-Agencija Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
1.3 Predmet poslovanja
U Republici Hrvatskoj postoji značajna industrijska aktivnost u kojoj se mogu pojaviti
opasnosti od eksplozivne atmosfere plinova, para i zapaljivih prašina, koje znače i
izrazitu opasnost od eksplozija ugrožavajući i okoliš, zaposleno osoblje i materijalna
sredstva. Za sva takva postrojenja Ex-Agencija provodi tehničko nadgledanje kroz koje
provjerava ispunjenje sigurnosnih zahtjeva s naslova protueksplozijske zaštite te time
bitno doprinosi zaštiti ljudi, imovine i okoliša. Tu je potrebno navesti npr.:
• eksploataciju nafte i plina uključujući nekoliko desetaka značajnih objekata na
kopnu i skladišta plina većeg kapaciteta,
• eksploataciju plina na moru s 20-tak izgrađenih platformi,
• rafinerije za preradu sirove nafte u Sisku i Rijeci,
• mrežu plinovoda i veći broj mjerno upravljačkih postaja,
• nekoliko većih termoelektrana s gorivom na plin, tekuće gorivo ili ugljen,
• veći broj skladišta, punilišta i pretakališta plina i tekućeg goriva, sa skoro
tisuću postaja za opskrbu vozila,
• naftovod s više velikih crpnih stanica, jedan obalni i nekoliko kopnenih
terminala,
• petrokemijska industrija u nekoliko značajnih objekata,
• značajne farmaceutske industrije (PLIVA, BELUPO, GENERA),
• nekoliko većih brodogradilišta,
• nekoliko značajnih kapaciteta prehrambene industrije diljem zemlje, uključivo
skladišta i velike silose te
• stotine drugih objekata u kojima postoji opasnost od eksplozivne atmosfere
(lakirnice, postrojenja za obradu otpadnih voda i si.)
Od 2011. godine Ex-Agencija se bavi i područjem eksplozivnih tvari. U svakom
gospodarstvu, pa tako i hrvatskom, nemoguće je zamisliti poslovanje bez uporabe
eksploziva za civilnu uporabu. Građevinska industrija u cestogradnji, izgradnji
poslovnih zgrada, ali i raznim drugim situacijama koristi gospodarske eksplozive.
Također, treba spomenuti i područje rudarstva, kamenolome i si., pri čemu se u radu
koriste gospodarski eksplozivi. S obzirom na potrebe uspostavljena je i proizvodnja
9/59
Ex-Agencya Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
eksplozivnih tvari za koje hrvatski proizvođači trebaju ovlašteni laboratorij i
certifikacijsko tijelo.
1.4 Regulativa u poslovanju
Dolje navedene aktivnosti Ex-Agencija provodi temeljem:
• Uredbe o osnivanju Agencije za prostore ugrožene eksplozivnom atmosferom,
NN br. 60/02; 98/06, 91/11, 51/12 i 54/14, (u daljnjem tekstu Uredbe o
osnivanju),
te na temelju važećih zakona i pravilnika za pojedina područja.
Protueksplozijska zaštita
Poslove tehničkog nadgledanja postrojenja ugroženih eksplozivnom atmosferom te
tehničko nadgledanje aktivnosti instaliranja, održavanja i popravka Ex-uređaja,
Ex-Agencija provodi temeljem:
• Zakona o zaštiti na radu, NN br. 71/14, 118/14, 154/14 i
• Pravilnika o najmanjim zahtjevima sigurnosti i zaštite zdravlja radnika te
tehničkom nadgledanju postrojenja, opreme, instalacija i uređaja u prostorima
ugroženim eksplozivnom atmosferom, NN br. 39/06 i 106/07, U daljnjem tekst
Pravilnik o tehničkom nadgledanju NN br. 39/06 i 106/07 .
Predmetni Pravilnik o tehničkom nadgledanju (NN br. 39/06 i 106/07) usklađen je s
Direktivom 1999/92/EZ Europskog Parlamenta i vijeća od 16. prosinca 1999. o
minimalnim zahtjevima za poboljšanje sigurnosti i zaštite zdravlja radnika potencijalno
izloženih riziku od eksplozivnih atmosfera {Directive 1999/92/EC of The European
Parliament and The Council of 16 December 1999 on minimum requirements for
improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive
atmospheres), u daijnem tekstu Direktiva 1999/92/EC koja propisuje minimalne
zahtjeve sigurnosti i zaštite zdravlja radnika u prostorima ugroženim eksplozivnom
atmosferom koje poslodavac mora ispuniti.
10/59
Ex-Agencya Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
Poslove certifikacije Ex-opreme kao i ocjenu sustava kvalitete u proizvodnji
Ex-opreme, Ex-Agencija provodi temeljem:
• Zakona o tehničkim zahtjevima za proizvode i ocjenjivanju sukladnosti, NN br.
80/13, 14/14 1
• Pravilnika o opremi i zaštitnim sustavima namijenjenim za uporabu u
potencijalno eksplozivnim atmosferama, NN br. 34/10, u daijnem tekstu
Pravilnik o opremi i zaštitnim sustavima NN br. 34/10, odnosno europske
Direktive 94/9/EC.
Predmetni Pravilnik o opremi i zaštitnim sustavima NN br. 34/10 usklađen je s
Direktivom 94/9/EC koja regulira stavljanje Ex-opreme na tržište Europske unije.
Eksplozivne tvari
Poslove certifikacije eksplozivnih tvari (gospodarski eksplozivi i pirotehnička sredstva),
Ex-Agencija provodi temeljem:
• Zakona o eksplozivnim tvarima (NN br. 178/04, 109/07, 67/08 i 144/10),
• Pravilnika o tehničkim zahtjevima za eksplozivne tvari (NN br. 146/05, 119/07 i
55/13) odnosno Direktivi 93/15/EEC i
• Pravilnika o sigurnosnim zahtjevima za pirotehnička sredstva te uvjetima za
njihovu podjelu (NN br. 34/10, 124/13 i 150/13) odnosno Direktivi 2007/23/EC
odnosno novoj Direktivi 2013/29/EU.
Predmetni pravilnici izrađeni su na temelju europskih Direktiva 93/15/EEC, 2007/23/EC
i 2013/29/EU koje reguliraju stavljanje eksplozivnih tvari na tržište Europske unije.
11/59
Ex-AgencV' Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
1.5 Organizacijska struktura
UPRAVNO VIJEĆE
CERTIFIKACIJSKI ODBORURED RAVNATELJA
Ex-SAVJET
PREDSTAVNIK ZA ZAŠTITU NA RADU
PREDSTAVNIK UPRAVE ZA KVALITETU
TAJNIŠTVO
TEHNIČKI SEKTOR
SEKTOR ZA CERTIFIKACIJU I ISPITIVANJE ______ (s Laboratorijem)
SEKTOR FINANCIJSKIH I OPĆIH POSLOVA
Slika 1.1: Organogram Ex-Agencije
1.6 Sustav kvalitete
Ex-Agencija ima uspostavljen sustav kvalitete sukladan hrvatskim i europskim
normama. Glavni priručnik (PQ) pokriva cjelokupno poslovanje Ex-Agencije i izrađen je
prema normi HRN EN ISO 9001:2008.
Nastavno na glavni priručnik izrađeni su podpriručnici za svaku djelatnost i to:
- PQN - za poslove tehničkog nadgledanja. Priručnik je izrađen prema normi
HRN EN ISO/IEC 17020:2012 - Zahtjevi za rad različitih vrsta tijela koja provode
inspekciju,
- PQC - za aktivnosti certifikacije proizvoda. Priručnik je izrađen prema normi HRN EN ISO/IEC 17065:2013 - Opći zahtjevi za ustanove koje provode
potvrđivanje proizvoda,
12/59
Ex-Agencya Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
PQI - za poslove ispitivanja opreme. Priručnik je izrađen prema normi HRN EN
ISO/IEC 17025:2007 - Opći zahtjevi za osposobljenost ispitnih i umjernih
laboratorija,
PQA - za poslove ocjene sustava upravljanja. Priručnik je izrađen prema normi
HRN EN ISO/IEC 17021:2011 - Ocjenjivanje sukladnosti - Zahtjevi za tijela koja
provode audit i certifikaciju sustava upravljanja
POP - priručnik za ostale poslove Ex-Agencije.
Gore navedeni sustav kvalitete temelj je za provedbu poslovanja i akreditacije
Ex-Agencije.
1.7 Akreditacija
Ex-Agencija posluje u tehničkom području u kojemu je akreditacija temelj dokazivanja
kompetenstnosti i stručnosti. Stoga Ex-Agencija posjeduje tri akreditacije :
za poslove tehničkog nadgledanja prema normi HRN EN ISO/IEC 17020:2012
za poslove ispitivanja prema normi HRN EN ISO/IEC 17025:2007 i
za poslove certifikacije prema normi HRN EN ISO/IEC 17065:2013
Predmetne akreditacije prema normama HRN EN ISO/IEC 17025:2007 i HRN EN
ISO/IEC 17065:2013 temelj su na osnovu kojih je Ministarstvo unutarnjih poslova (u
daljnjem tekstu MUP) prijavilo Europskoj komisiji Ex-Agenciju za poslove certifikacije:
- Ex-opreme i zaštitnih sustava (Direktiva 94/9/EC i 2014/34/EU),
- eksploziva za civilnu uporabu (Direktiva 93/15/EEC i 2014/28/EU) i
- pirotehničkih sredstava (Direktiva 2007/23/EC i 2013/29/EU).
13/59
Ex-AgencIja Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
1.8 Internet stranice (www.ex-aqenciia.hr)
Na internetskim stranicama prikazan je cjelokupan rad i sve djelatnosti s potrebnim
uputama kako najlakše ostvariti usluge Ex-Agencije i to na hrvatskom i engleskom
jeziku. Osnovni cilj internet stranica je ispuniti zahtjev o javnosti rada Ex-Agencije te
olakšati korisnicima pristup uslugama Ex-Agencije.
Internet stranice se ažuriraju novim registrima instalatera, popravljača i održavača,
odnosno svih pravnih i fizičkih osoba koje Ex-Agencija stručno nadgleda u obavljanju
gore navedenih aktivnosti iz područja protueksplozijske zaštite. Na internet stranicama
se nalaze sve potrebne informacije korisnicima za područja kojima se
Ex-Agencija bavi, kako o radu Ex-Agencije, tako i o novostima na tim područjima.
14/59
Ex-Agencya Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
2. TEHNIČKI SEKTOR
2.1 Tehničko nadgledanje i organizacijska struktura sektora
Djelatnost i organizacija sektora
Organizacija rada Tehničkog sektora temelji se na provedbi tehničkog nadgledanja:
- postrojenja ugroženih eksplozivnom atmosferom (uključujući i nadgledanje
tehničke dokumentacije) i
- osposobljenosti (aktivnosti) pravnih i fizičkih osoba koje provode aktivnosti
instaliranja, održavanja i popravka uređaja i instalacija u prostorima
ugroženim eksplozivnom atmosferom
kako je regulirano Pravilnikom o najmanjim zahtjevima sigurnosti i zaštite zdravlja
radnika, te tehničkom nadgledanju postrojenja, opreme, instalacija i uređaja u
prostorima ugroženim eksplozivnom atmosferom, NN br. 39/06 i 106/07.
Tehničko nadgledanje obuhvaća:
- pregled i ocjenu dokumentacije na
temelju koje se izrađuje postrojenje s
posebnom opremom,
- pregled i ocjenu postrojenja prije
puštanja u rad,
- nadgledanje posebne opreme u uporabi
kod korisnika (ispravnost Ex- zaštite,
održavanje i dr.),
- nadgledanje pravnih i fizičkih osoba koje
izvode instaliranje i obavljaju poslove
popravka i održavanja bilo svojih
postrojenja ili iz usluge.
Potvrda o akreditacijiAccredi Certticito
*r.r Mri JA /a i'u.'ivovf nr.MO/i-Nf n. iv ilUOSTUOM
AdEXCIIAOvlire AC jt*rJjx
InilKkCIJskiMKiO »>stc *
ISO'IM 1 /J2U AI13u »oiirud'j cb'Aknc I C'lloflij Ko|l Iv sut«/nl dio ove
RkvnkUijKJi cf HAA c jvKfl tigencij«
Akreditacija Tehničkog sektora
15/59
. Ex-Agenciya Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
Tehničko nadgledanje protueksplozijski zaštićene opreme i instalacija
(postrojenja) provodi se kao:
- osnovno,
- redovito,
- kontrolno i
- izvanredno.
Osnovno nadgledanje se obavlja;- nad dokumentacijom za izgradnju postrojenja koje se nalazi u ugroženom
prostoru i u kojem se upotrebljava posebna oprema,
- prije puštanja u rad postrojenja koje se nalazi u ugroženom prostoru i u
kojem je ugrađena posebna oprema,
- kada je mijenjana namjena ugroženih prostora u građevinama ili se
povećava kapacitet postrojenja kojim se utječe na promjene zona opasnosti i
- kada se obavljaju veći popravci i prilagodbe posebne opreme kojim se
mijenjaju svojstva i značajke opreme.
Redovito nadgledanje obavlja se nad postrojenjima u uporabi i na ugrađenoj opremi zbog utvrđivanja odgovora li oprema uvjetima i zahtjevima, odnosno propisima u
pogledu tehničke i konstrukcijske sigurnosti koji su bili traženi, odnosno na snazi
prilikom puštanja u rad nakon izgradnje ili rekonstrukcije, koje uključuje održavanost
temeljem utvrđenog stanja protueksplozijske zaštite. Obavlja se najmanje Jednom u tri
godine, odnosno i češće ako se instalirana oprema nalazi u opasnoj i agresivnoj
atmosferi koja može bitno utjecati na održavanje ispravnost instalirane opreme.
Kontrolno nadgledanje obavlja se radi utvrđivanja da li su otklonjeni nedostaci utvrđeni osnovnim i/ili redovitim nadgledanjem.
Izvanredno nadgledanje obavlja se;nakon havarije postrojenja ili dijela postrojenja u ugroženom prostoru u
kojem se nalazi posebna oprema,
na zahtjev po odluci nadležne inspekcije.
16/59
Ex-Agencija Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
nakon većih popravaka i/ili prepravaka za koje se ne zahtijeva osnovno
nadgledanje i
na zahtjev korisnika posebne opreme.
Tehničko nadgledanje osposobljenosti pravnih i fizičkih osoba provodi se kao;- osnovno,
- redovito i
- izvanredno.
U Tehničkom sektoru provedba tehničkog nadgledanja odvija se preko timova
stručnjaka koji se formiraju prema objektu i sadržaju, pod vodstvom voditelja odjela
odnosno posla. U sektoru su zaposleni doktor znanosti, diplomirani inženjeri, inženjeri i
tehničari elektrotehnike i strojarstva.
Sektor je podijeljen na 6 odjela prema tehnologiji rada koji se međusobno nadopunjuju
u radu. Organogram Tehničkog sektora je prikazan na si. 2.1.
TEHNIČKI SEKTOR - SI
Odjel klasifikacije prostora
Odjel elektroenergetskih _____ postrojenja_____
Odjelelektroinstrumentacijskih _____ postrojenja_____
Odjel neelektričnih postrojenja
Odjel posebnih sustava
Odjel aktivnosti instaliranja, održavanja i ______ popravka______
Slika 2.1: Organogram Tehničkog sektora
17/59
Ex-Agencija Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
Temeljem obavljenih pregleda i analiza Tehnički sektor, za postrojenja ugrožena
eksplozivnom atmosferom, izdaje Ex-Dokument o stanju protueksplozijske zaštite koji
čine tehnički nalazi odnosno poglavlja (KL, URE, URI, EIE, Eli i NEU) odnosno TN-PS
ili Stručno mišljenje (SM).
O provedenom nadgledanju osposobljenosti (aktivnosti) pravnih i fizičkih osoba
Tehnički sektor izdaje tehničke nalaze TN-IN (Instaliranje), TN-OD (Održavanje) i TN-
PO (Popravak) s pripadajućim Izvješćima te Potvrdnicu aktivnosti.
Prikaz aktivnosti pojedinih odjela i veza s pripadajućim tehničkim nalazima dani su u
nastavku teksta.
2.2 Odjel klasifikacije prostora
Provjera klasifikacije prostora provodi se temeljem dostavljenih tehnoloških podloga,
analiza izvora ispuštanja i uvjeta ventilacije, a u cilju provjere prostornog rasprostiranja
zona opasnosti, sukladno načelima HRN EN 60079-10-1/2.
Temeljem obavljenih pregleda izrađuje se tehnički nalaz TN-KL (Klasifikacija prostora).
Odjel elektroenergetskih postrojenja2.3
Temeljni zadatak ovog odjela je provjera i potvrda udovoljavanja zahtjevima certifikata
i izjava o sukladnosti energetske opreme kao i uvjeta uporabe propisanih od
proizvođača, odnosno uvjeta instaliranja, što znači potvrdu da li su ti uvjeti uporabom u
postrojenju poštivani.
Nakon obavljene analize temeljem HRN EN 60079-0 i pripadnih normi izdaje se tehnički
nalaz TN-URE (Elektroenergetski uređaji).
Po obavljenoj analizi dokumentacije i pregledom i ispitivanjem na postrojenju, a
temeljem norme HRN lEC/EN 60079-14, izrađuje se tehnički nalaz TN-EIE (Električne
instalacije energetike). Ovime se nalazom obrađuju i tzv. ostali uzročnici paljenja (OUP).
Posebno se, kroz sve spomenute tehničke nalaze, provjerava i održavanost postrojenja
(OD).
18/59
Ex-Agencija Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
2.4 Odjel elektroinstrumentacijskih postrojenja
Temeljni zadatak ovog odjela je provjera i potvrda udovoljavanja zahtjevima certifikata
i izjava o sukladnosti instrumenatcijske opreme kao i uvjeta uporabe propisanih od
proizvođača, odnosno uvjeta instaliranja, što znači potvrdu da li su ti uvjeti uporabom u
postrojenju poštivani.
Nakon obavljene analize temeljem HRN EN 60079-0 i pripadnih normi izdaje se tehnički
nalaz TN-URI (Elektroinstrumentacijski uređaji).
Po obavljenoj analizi dokumentacije i pregledom i ispitivanjem na postrojenju, a
temeljem norme HRN IEC/EN 60079-14, izrađuje se tehnički nalaz TN-EII (Električne
instalacije instrumentacije). Ovime se nalazom obrađuju i tzv. ostali uzročnici paljenja
(OUP). Posebno se, kroz sve spomenute tehničke nalaze, provjerava i održavanost
postrojenja (OD).
2.5 Odjel neelektričnih postrojenja
Temeljni zadatak ovog odjela je provjera i potvrda udovoljavanja zahtjevima certifikata
i izjava o sukladnosti neelektrične opreme kao i uvjeta uporabe propisanih od
proizvođača, odnosno uvjeta instaliranja, što znači potvrdu da li su ti uvjeti uporabom u
postrojenju poštivani.
Nakon obavljene analize temeljem HRN EN 13463-1 i nastavnih normi izdaje se
tehnički nalaz TN-NEU (Neelektrični uređaji i instalacije).
Posebno se, kroz sve spomenute tehničke nalaze, provjerava i održavanost postrojenja
(OD).
2.6 Odjel posebnih sustava
Kroz aktivnost ovog Odjela analiziraju se posebne tehnološke cjeline ili manje složena
postrojenja (posebni sustavi). Nakon obavljenih analiza, temeljenih na hrvatskim
normama, izdaje se Ex-Dokument o stanju protueksplozijske zaštite koji čine tehnički
19/59
Ex-Agencya Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
nalazi odnosno poglavlja (KL, URE, URI, EIE, EM i NEU) ili TN-PS (Posebni sustavi)
koji objedinjuje sva spomenuta poglavlja.
2.7 Odjel aktivnosti instaliranja, održavanja i popravaka
Odjel provodi ocjenu odnosno tehničko nadgledanje osposobljenosti (aktivnosti)
sukladno Pravilniku o najmanjim zahtjevima sigurnosti i zaštiti zdravlja radnika, te
tehničkom nadgledanju postrojenja, opreme, instalacija i uređaja u prostorima
ugroženim eksplozivnom atmosferom, NN br. 39/06 i 106/07:
instalatera,
održavača i
popravljača
električnih i neelektričnih uređaja i instalacija.
Tehničkim nadgledanjem utvrđuje se da tvrtka ima:
- odgovarajuću registraciju i odgovarajuću organizacijsku strukturu,
- propisane postupke (Ex-priručnik) odnosno organizaciju sustava kvalitete,
- stručno osposobljeno osoblje (odgovarajuća kvalifikacija i dodatna
osposobljenost za protueksplozijsku zaštitu) i
- odgovarajuću opremu za kvalitetno obavljanje poslova (oprema).
Redovno tehničko nadgledanje instalatera, popravljača i održavača provodi se svake
tri godine o čemu se izdaje tehnički nalaz s pripadajućim Izvješćem, a na zahtjev
korisnika izdaje se i "Potvrdnica".
Tehnička nadgledanja u 2015. godini2.8
Tehničko nadgledanje postrojenja se provodi izradom cjelovitog Ex-Dokumenta,
pojedinačnih Tehničkih nalaza (kao poglavlja Ex-Dokumenta) ili Stručnih mišljenja, a
na temelju obavljenih pregleda na postrojenjima ugroženim eksplozivnom atmosferom.
Tehničko nadgledanje osposobljenosti se provodi izradom Tehničkih nalaza s
pripadajućim Izvješćima i Potvrdnica.
“Ex - DOKUMENT” za postrojenja se izrađuje na specifikacijama TN-a i to za:
• Klasifikaciju prostora (KL)
• Izvedbu i instaliranje uređaja
20/59
Ex-Agencya Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
- za elektroenergetiku (URE)
- za instrumentaciju (URI)
• Izvedbu instalacija
- elektroenergetike (EIE)
- instrumentacije (EM)
• Neelektrične uređaje i instalacije (NEU)
• Posebne sustave (PS)
O obavljenom tehničkom nadgledanju tehničke dokumentacije postrojenja se izdaje:
• Stručno mišljenje (SM)
Tehnički nalaz osposobljenosti (aktivnosti) se izrađuje za:
• Instaliranje (IN)
• Održavanje (OD)
• Popravak (PO)
Kod novih postrojenja koja imaju prostore ugrožene eksplozivnom atmosferom
Ex-Agencija provodi tehničko nadgledanje i ocjenu stanja protueksplozijske zaštite
prije puštanja postrojenja u pogon odnosno dobivanja uporabne dozvole. Tehnički
nalaz Ex-Agencije omogučava inspektorima koji sudjeluju u tehničkom pregledu
objekta jednostavniji uvid u stanje protueksplozijske zaštite što skraćuje vrijeme
pregleda dokumentacije, ubrzava izdavanje uporabne dozvole i stavljanje 'investicije' u
funkciju.
U 2015. godini temeljem pregleda dokumentacije i pregleda izvedenog stanja
provedeno je tehničko nadgledanje, te su izrađeni dokumenti sukladno pravilnicima i
to:
• CJeioviti Ex - DOKUMENT, izrađeno
• DJeiomični Ex-DOKUMENT: izrađeno• STRUČNO MIŠLJENJE: izrađeno
• POSEBNi SUSTAVi ZAŠTiTE: izrađeno 305 TN-PS
• TEHNiČKi NALAZi AKTIVNOSTi: izrađeno 38 TN-A
304 TN-Ex
225 TN-Ex
47 SM-a
Ukupno izdanih dokumenta u 2015. godini 919
21/59
Ex-Agencija Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
■ Stručna mišljenja □ Djelomični Ex-ciokumenti
■ Cjelovit Ex-dokumenti □ Posebni sustavi■ TN aktivnosti
350
n300250 l«s200
150
100
50
0
2012 2013 2014 20152011
Slika 2.2: Dokumenti izrađeni u Tehničkom sektoru po godinama
■ Pozitivni Ex-dokumenti, SM i PS■ Negativni Ex-Dokumeti, SM i PS
1000
IMI2012 2013 2014 20152011
Slika 2.3: Pregled pozitivnih i negativnih dokumenta po godinama
U 2015. godini izrađeno je ukupno 919 Ex-dokumenata, stručnih mišljenja i posebnih
sustava zaštite o stanju protueksplozijske zaštite na novim i starim postrojenjima, a od
ukupno izdanih 919 dokumenata, 899 dokumenata je pozitivno, a 20 dokumenata je
bilo negativno o čemu je obaviješteno Ministarstvo unutarnjih poslova (Slika 2.2 i 2.3).
22/59
Ex-Agencija Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
3. SEKTOR ZA CERTIFIKACIJU I ISPITIVANJE
3.1 Organizacijska struktura sektora
SEKTOR ZA CERTIFIKACIJU I ISPITIVANJE-S2
Odjel certifikacije opreme
Odjel certifikacije sustava upravljanja______
Laboratorij za protueksplozijsku zaštitu
Odjel edukacije i normizacije
Odjel certifikacije eksplozivnih tvari
Slika 3.1: Organogram Sektora za certifikaciju i ispitivanje
Sektor za certifikaciju organizacijski je podijeljen u pet odjela.
3.2 Odjel certifikacije opreme
Odjel provodi certifikaciju električne i neelektrične opreme namijenjene prostorima
ugroženim eksplozivnom atmosferom. Certifikacija opreme provodi se temeljem
Pravilnika o opremi i zaštitnim sustavima (NN br. 34/10) prema Direktivi 94/9/EC
Europskog parlamenta i viječa od 23. ožujka 1994. o usklađivanju zakonodavstava
država članica u odnosu na opremu i zaštitne sustave namijenjene za uporabu u
potencijalno eksplozivnim atmosferama {Directive 94/9/EC of The European
Parliament and The Council of 23 March 1994 on the approximation of the laws of the
23/59
Ex-Agencija Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
Member States concerning equipment and protective systems intended for use in
potentially explosive atmospheres), u daljnjem tekstu direktiva 94/9/EC.
Za certifikaciju uređaja koriste se
europske ili međunarodne norme iz
područja rada Tehničkog odbora TO E
31: Eksplozivne atmosfere, Hrvatskog
zavoda za norme odnosno odgovarajučih
europskih i međunarodnih tehničkih
odbora. Odjel za certifikaciju opreme
provodi nadgledanje pravnih osoba koje
proizvode Ex-opremu.
Potvrda o akreditacijiACv ft dl i ion C.erlifii itt'
L> *J*1Cl|4
OolcJ c.l|a «rM»r«va
HUN LN «SO«t
AKrv«t«cikU ^rv« ahnaJDak.),« j>
Nairviia'jK:« □' HAA J flKrtk^kUarijtk« «9«rKtt«
Akreditacija Odjela certifikacije opreme
Odjel za certifikaciju opreme od 2011. godine, kada je Ex-Agencija prihvaćena kao
međunarodno certifikacijsko tijelo i laboratorij, također provodi certifikaciju Ex-opreme
u sklopu međunarodne certifikacijske sheme lECEx Sustava. Za certifikaciju se,
sukladno pravilima lECEx Sheme, koriste međunarodne norme Tehničkog odbora lEC
TC 31: Električni uređaji za rad u eksplozivnoj atmosferi.
24/59
Ex-Agencya Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
^hntcal |[( |/£Ćfx %«twn tor CartMeatton lo Smtedt ralaini to •qufpmwit for um in ExploalM AfcnoiihorM
CERTIFICATE OF ACCEPTANCE
lECEx Cartification Body
ThI* Is to csrtify that
Agsncija za prostofs ugrožena eksplozivnom atmosfsrom (Ex*Agenclja)
la an Accaptad lECEx CartHfcatlon Body (ExCB) within lha lECEx CartHlad Equlpmant Schama In accordanca with lha Schama Rulaa lECEx 02 ■ lECEx Caidllad Equlpmant Schama covaring aquipmant lor uaa in
axplosiva atmoapharaa - Rulaa of Procadura
m Chris Aglu* lECEx Exacuttv* S«cr«tary August 20117?M SMlpO M# euTTMcy (MtCwOneato imy St conhmmi by vMtng tot CC£ir MW> Slim atwww.lt)»x.eom
Certifikat o prihvaćanju Ex-Agencije u lECEx Shemu
Certifikacija u 2015. godini - Ex-oprema i zaštitni sustavi
Odjel za certifikaciju opreme, sukladno prije spomenutom Pravilniku i Direktivi, provodi
tipsku i pojedinačnu certifikaciju protueksplozijski zaštićenih uređaja i sustava,
potvrđivanje stanja Ex-zaštite i izradu stručnih mišljenja o Ex-zaštiti uređaja i sustava.
Certifikacija tipa proizvoda provodi se za domaće i inozemne proizvođače koji
namjeravaju svoje proizvode staviti na na jedinstveno Europsko tržište. Provedena
certifikacija, odnosno postupci ocjene sukladnosti, u Odjelu u protekloj godini prikazani
su grafički na slici 3.2 na kojoj su dokumenti ocjene sukladnosti razvrstani prema
prilozima Direktive 94/9/EC tj. tipski certifikati prema Prilogu III, pojedinačni certifikati
prema Prilozima V i IX, potvrde o deponiranju tehničke dokumentacije prema Prilogu
VIII i potvrdnice o pregledu proizvođača prema prilozima IV, VI i VII.
25/59
Ex-Agencua; Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
■ Prilog III DPrilogV DPrilog VIII 1 Prilog IX BPiilog IV-VII
35
30
25
20
15
10
5
0
2012 2013 2014 20152011
Slika 3.2: Dokumenti ocjene sukladnosti prema prilozima Pravilnika /Direktive
Tipska certifikacija provodi se za proizvođače protueksplozijski zaštićene opreme
prema Prilozima III i IX Direktive 94/9/EC. Na temelju certifikata izdanog prema Prilogu
IX (Pojedinačna certifikacija) proizvođač ili uvoznik može opremu staviti na EU tržište a
u slučaju certifikata tipa izdanog prema Prilogu III (Certifikacija tipa) proizvođač mora
provesti dodatni postupak koji je opisan u prilozima IV, V, VI i VII.
U protekloj godini izdane su 4 potvrde o deponiranju dokumentacije proizvođačima
neelektrične opreme sukladno Prilogu VIII Direktive 94/9/EC. Taj dio postupka
obvezan je za stavljanje neelektrične opreme kategorije 2 na jedinstveno europsko
tržište, a naravno kasnije i u uporabu.
Ex-Agencija provodi ocjenu osposobljenosti proizvođača Ex-opreme sukladno
Europskoj Direktivi 94/9/EC. U 2015. godini provedeno je 5 ocjena osposobljenosti
proizvođača kojima je data potvrdnica sukladno EU Direktivi 94/9/EC, a time i pravo da
svoje proizvode označe CE oznakom, stave uz nju broj Ex-Agencije (EU označni broj) i
stavljaju na EU tržište.
Treba napomenuti da Ex-Agencija osim certifikacije po europskoj direktivi radi i
certifikaciju Ex-proizvoda u okviru međunarodne lECEx Sheme čiji je član od 2011.
26/59
Ex-Agencija Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
godine. Većina međunarodnih certifikata i izvješća izdani su inozemnim
proizvođačima. Broj izdanih certifikata raste i za očekivati je nastavka porasta i u
sljedećim godinama. Te poslove je Ex-Agencija dobila na slobodnom međunarodnom
tržištu dokazavši da ima znanja i mogućnosti nositi se s međunarodnom
konkurencijom, dobivati poslove za strane klijente te time ostvarivati dodatni prihod.
□ Izvješća QAR□ Izvješća ExTR■ Certifikati
35
30
25
20
15
10
5
0
2013 2014 20152012
Slika 3.3: Dokumenti ocjene sukladnosti u lECEx Shemi
3.3 Laboratorij za protueksplozijsku zaštitu (ExLAB)
Primarna zadaća ispitnoga laboratorija ExLAB jest objektivno i ponovljivo utvrđivanje
određenih osobitih značajki proizvoda, koje potom služe kao podloga za potrebe
ocjene sukladnosti i potvrđivanja (certifikacije) opreme prema Pravilniku o opremi i
zaštitnim sustavima NN br. 34/10 i prema Europskoj Direktivi 94/9/EC, ocjenu stanja
Ex-zaštite uređaja u postrojenju prema Pravilniku o tehničkom nadgledanju NN br.
39/06 i 106/07 te za potrebe ocjene mjera za sprječavanje i zaštitu od eksplozija.
27/59
Ex-Agencija Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
ExLAB djeluje kao potpora Odjelu za
certifikaciju opreme i Tehničkom sektoru
Ex-Agencije te predstavlja važnu kariku u
lancu ocjene ispunjenja zahtjeva za
opremu i zaštitne sustave u postrojenjima
ugroženim eksplozivnom atmosferom.
Od ožujka 2004. godine ExLAB je
punopravni član CRL 018 Udruge
hrvatskih laboratorija CROLAB, konkretno
u klubu ispitnih laboratorija “KIL”. Cilj
CROLAB-a jest udruživanje laboratorija u
interesu unapređenja sustava kvalitete
laboratorija, tehničke infrastrukture i
sinergije, te lakšega pridruživanja
europskom tržištu.
Potvrda o akraditacijiAccredi:a:ion Certificate
■a^ijana.
Ovim« (• utviduj« 4a )• I- ..
c^rlifikaciju < ii^iLvanj« tl| Rr«tLi»ks»l«4|sliu l .abk HR ZjRAk
a«Ku EzLAB
' Ex-a*r*ma I «k«»l*4l*Klb »•haiatalia zaM>)l/K ma4l)a^•rru pn u I Hann s jfr nr4 lbljan ptama aiMja nanna
HRN EN ISO/IEC I702S 2*07(iM> itn ' 7025 7oo5+r/< 1 2ooe rNis()/r< 170'’:,?f06) u pMrL>£jLi •pisanatn u pniagu kai< tc MSiawit «
Ex'Agencya Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
Investicije u ExLAB u 2015. godini
Laboratorij svake godine nastoji investirati dio sredstava za nabavku nove ispitne
opreme čime se podiže kvalitete usluge ali i proširuje broj ispitnih metoda koje se nude
tržištu. Značajna investicija u ExLAB u 2015. godini jest izgradnja dodatnog spremišta
za ispitne uzorke čime se podigla funkcionalnost Laboratorija i omogućila kvalitetnija
briga o ispitnim uzorcima. U ispitnom laboratoriju za instrumentaciju ugrađen je sustav
za upravljanje i nadzor laboratorijskih uvjeta, temperature i vlage, što je česti zahtjev
normi prema kojima Ex-Agencija provodi ispitivanja.
U protekloj godini pušten je u rad ispitni pult s različitim izvorima napona i upravljanja
koji omogućava ispitivanje elektromotora koji su u proteklih godina predstavljali
značajan udio opreme koju je ExLAB ispitivao. Svakako če novi ispitni pult doprinijeti
boljim mogućnostima ispitivanja i prezentaciji ExLAB-a na tržištu.
U laboratoriju je ugrađen i novi kotao za ispitivanje eksplozijom prema normi HRN EN
60079-1. Posebno treba istaknuti da je to kompletno hrvatski proizvod koji je nabavljen
od hrvatskog proizvođača i uz stručni razvoj djelatnika Ex-Agencije. Time je postignuta
i značajno niža cijena ispitnog kotla u odnosu da se nabavljao 'standardni' kotao iz
uvoza.
S ulaganjem u novu opremu laboratorija Ex-Agencija planira i nastaviti u okviru
mogućnosti odnosno odobrenih sredstva. Kupnju nove ispitne opreme svakako ne
treba gledati kao trošak već kao investiciju koja će se vratiti i ostvariti dodatnu
vrijednos vlasniku kroz usluge ispitivanja proizvođačima ili drugim tvrtkama.
3.4 Odjel certifikacije eksplozivnih tvari
Odjel je osnovan nakon proširenja djelatnosti Ex-Agencije, sukladno Uredbi o dopuni
Uredbe o osnivanju Ex-Agencije koja je objavljena u Narodnim novinama broj 91/11.
Odjel provodi certifikaciju eksplozivnih tvari sukladno Zakonu o eksplozivnim tvarima
(NN br. 178/04; 109/07; 67/08; 144/10) i sljedećom regulativom:
-Pravilnik o tehničkim zahtjevima za eksplozivne tvari (NN br. 146/05, 119/07
55/13) odnosno Direktivom 93/15/EEC i
29/59
Ex-Agencya Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
- Pravilnik o sigurnosnim zahtjevima za pirotehnička sredstva te uvjetima za njihovu
podjelu (NN br. 34/10; 124/13, 150/13) odnosno Direktivom 2007/23/EC i
2013/29/EU.
Predmetni pravilnici temeljeni su na Europskim direktivama:
- Direktiva 93/15/EEC od 5. travnja 1993. o usklađivanju zakonodavstava u odnosu
na stavljanje na raspolaganje eksploziva za civilnu upotrebu na tržištu i nadzor nad
njima {Council Directive 93/15/EEC of 5 April 1993 on the harmonization of the
provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for
civil uses), u daljnjem tekstu direktiva 93/15/EEC i
Direktiva 2007/23/EC o stavljanje na raspolaganje pirotehničkih sredstava {Directive
2007/23/EC of The European Parliament and The Council of 23 May 2007 on the
placing on the market of pyrotechnic articles), u daljnjem tekstu direktiva 2007/23/EC
Laboratorij Ex-Agencije nije opremljen niti
osposobljen za ispitivanje eksplozivnih
tvari zbog čega je Ex-Agencija sklopila
ugovor o poslovnoj suradnji s
laboratorijem Rudarsko geološko naftnog
fakulteta u Zagrebu. Laboratorij RGNF-a
je akreditiran od Hrvatske akreditacijske
agencije (HAA) sukladno normi HRN EN
ISO/lEC 17025 i ovlašten od Ministarstva
unutarnjih poslova za ispitivanje
eksplozivnih tvari.
Potvrda o akreditacijiAci ledi a ion Ccrtifit
Lk
o«M c«ai*fk
iIUCjj« SkASl' iKaclj« Mrota
uprcknc-»le^'jkKi i»i%Cc ciiktr t»ic i
knKkin
HHN EN 1
AHOr/JJlacIJU Prvi III
Ravna lallici □ HAA
Akreditacija Odjela certifikacije
eksplozivnih tvari
Po ulasku Hrvatske u EU Ministarstvo unutarnjih poslova sukladno Pravilniku o
prijavljivanju tijela za ocjenu sukladnosti (NN 34/10) prijavilo je Ex-Agenciju Europskoj
komisiji kao hrvatsko certifikacijsko tijelo za gore navedene EU direktive. Time je
30/59
Ex-Agencya Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
Republika Hrvatska dobila svoje prijavljeno tijelo što omogućava da hrvatski, ali i drugi,
proizvođači mogu u Hrvatskoj dobiti certifikate potrebne za dobivanje CE oznake koja
je nužna za stavljanje proizvoda na EU tržište.
U 2013. godini izdani su prvi tipni certifikati domaćim proizvođačima eksploziva za
civilnu uporabu prema Prilogu B Direktive 93/15/EEC te ocjenjen sustav kvalitete
njihove proizvodne prema Prilogu D. Time su domaći proizvođači dobili pravo na CE
oznaku svojih proizvoda kao i mogućnost plasmana na europsko tržište. U 2015.
nastavljen je rad Odjela a dobivena je i notifikacija za novu Direktivu 2013/29/EU
(pirotehnička sredstva) koja je od 1. srpnja 2015. zamijenila staru Direktivu
2007/23/EC.
□Certifikati EXPL □ Izvješća QAR■Certifikati PYR
6
5 nali43210
2014 20152013
Slika 3.4: Dokumenti ocjene sukladnosti izdani za eksplozivne tvari
3.5 Odjel certifikacije sustava upravljanja
Odjel je osnovan prije četir godine nakon proširenja djelatnosti Ex-Agencije, sukladno
dopuni Uredbe o osnivanju Ex-Agencije koja je objavljena u Narodnim novinama broj
91/11. Odjel provodi ocjenu i certificiranje sustava upravljanja i to upravljanja
31/59
Ex-^eni^Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
kvalitetom sukladno normi HRN EN ISO 9001 i sustava upravljanja okolišom sukladno
normi HRN EN ISO 14001.
Odjel je u 2012. godini izradio prve certifikate za sustav upravljanja kvalitetom
sukladno normi HRN EN ISO 9001 i sustava upravljanja okolišem sukladno normi HRN
EN ISO 14001. U 2015. nastavljen je rad po obje norme, dobiveni su i novi klijenti.
Danas Ex-Agencija održava desetak certifikata izdanih hrvatskim tvrtkama koje su na
tržištu izabrale Ex-Agenciju za certificiranje sustava upravljanja kvalitetom odnosno
okolišem ali za značajni iskorak treba više investirati u obradu tržišta što u okvirima
proračunskog korisnika nije jednostavno.
3.6 Odjel edukacije i normizacije
Odjel edukacije i normizacije zadužen je za ažuriranje baze normi po kojima se obavlja
certificiranje opreme i provodi tehničko nadgledanje. Odjel također daje potporu
djelatnicima Ex-Agencije u njihovom radu u međunarodnim, europskim i hrvatskim
normizacijskim i certifikacijskim tijelima.
Djelatnici Ex-Agencije aktivno sudjeluju u sljedećem:
a) Hrvatska normizacijaTO E 31 - Eksplozivna atmosfera (osigurava predsjedništvo)
TO E 70 - Zaštita kućištem (osigurava predsjedništvo)
TO E 64 - Električne instalacije u zgradama
TO E 81 - Zaštita od munje
TO Z2 - Ocjenjivanje sukladnosti i akreditacija
TO 511 - Eksplozivi za civilnu uporabu
b) Europska normizacija i certifikacija
ExNB grupa - Certifikacijska tijela Europe za Direktivu 94/9/EC, sastanak
2015. godine u Bruxelles-u,
EXP FORUM - Certifikacijska tijela Europe za Direktivu 2013/29/EU i
Direktivu 93/15/EEC, sastanci u Sofiji i Varšavi.
32/59
Ex-Agencija Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
c) Međunarodna normizacija
Hrvatski nacionalni odbor je punopravni član u međunarodnim tehničkim odborima
lEC TC 31, SC 31G i SC 31J te promatrač u SC 31M, djelatnici Ex-Agencije aktivno
sudjeluju u radu na izradi normi u okviru međunarodnih timova za izradu i
održavanje normi.
Republika Hrvatska vodi tajništvo međunarodnog pododbora lEC TC 31J preko
Hrvatskog zavoda za norme, a poslove tajnika pododbora obavlja djelatnik Ex-
Agencije.
Današnje stanje normizacije na području protueksplozijske zaštite u Republici
Hrvatskoj, a kojoj pomoć i potporu u organizaciji daje Odjel edukacije i normizacije
Ex-Agencije, pokazuje cjelovitu ažurnost u preuzimanju europskih normi na
području rada odbora HZN/TO E 31. Nažalost, gospodarska situacija u Hrvatskoj
otežava rad Odbora budući je članovima, predstavnicima gospodarskih subjekata,
sve teže odvojiti vrijeme i financijska sredstva za rad na normizaciji.
2015. godine održan je cijeli niz sastanaka lEC radnih skupina, skupina za
održavanje normi i savjetodavne skupine predsjednika lEC TC 31 (CAG -
Chairman's Advisory Group), plenarnih sjednica Tehničkog odbora 31 i pododbora
31G , 31J i 31M, na kojima su sudjelovali djelatnici Ex-Agencije:
- godišnji sastanaka lECEx Sustava, Christchurch - Novi Zeland,
- odbora lEC TC 31, u Minsk - Bjelorusija i Mississauga - Canada.
d) Specijalistička edukacija
Obučenost djelatnika u postrojenjima u Republici Hrvatskoj od iznimne je važnosti za
sigurnost postrojenja. Stoga Ex-Agencija provodi sustav edukacije inženjera i tehničara
kojim nudi seminare iz raznih područja protueksplozijske zaštite.
33/59
Ex-Agencya, Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
Trenutno je uspostavljeno 11 seminara:
- PROGRAM 0, Osnovni program - Eksplozivne atmosfere,
- PROGRAM 1, Osnovni program - Ex-oprema (električna i neelektrična),
- PROGRAM 2, Osnovni program - Klasifikacija prostora i električne instalacije,
- PROGRAM 4, Napredni program - Klasifikacija prostora,
- PROGRAM 5, Napredni program - Vrsta zaštite Ex 'd' - Oklapanje,
- PROGRAM 6, Napredni program - Vrsta zaštite Ex Y - Samosigurnost,
- PROGRAM 7, Napredni program - Neelektrična Ex oprema i instalacije,
- PROGRAM 8, Napredni program - Ispitivanja električnih instalacija i
- PROGRAM 9, Napredni program - Opasnosti od eksplozije zapaljivih prašina
- PROGRAM 12, Osnovni program - Obnova znanja za tehničare
- PROGRAM PS, Osnovni program - Program po zahtjevu.
U 2015. godini su kroz program edukacije u Ex-Agenciji prošlo 375 osoba što je bitno
doprinjelo dizanju razine znanja i svjesti o opasnostima u području protueksplozijske
zaštite (grafički prikaz na slici 3.5).
■Broj polaznika edukacije
600
500
400
300
200
100
02011 2012 2013 2014 2015
Slika 3.5. Broj polaznika edukacije u Ex-Agenciji
34/59
B(-^enc^,Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
4. SEKTOR FINANCIJSKIH I OPĆIH POSLOVA
4.1 Organizacijska struktura sektora
SEKTOR FINANCIJSKIH i OPĆIH POSLOVA - S3
Odjel financija i računovodstva
Odjel admistracije
Odjel općih poslova
Slika 4.1: Organogram Sektora financijskih i općih poslova
Sektor je podijeljen na tri odjela i prati poslovanje Ex-Agencije čiji sažetak je
prezentiran u točci 5. ovoga izvješća.
4.2 Struktura zaposlenih u Ex-Agenciji
Glavna snaga Ex-Agencije su svakako zaposlenici i njihovo znanje stoga su glavni
planovi, uz redovno obavljanje djelatnosti, ulaganje u ljudske potencijale tj. njihovo
znanje i kontinuirano stručno usavršavanje.
Djelatnike je potrebno obučiti i osposobiti za kvalitetan rad na područjima kojima se
Ex-Agencija bavi, ali i održavati tu razinu znanja kako bi udovoljili zahtjevima propisa,
normi i struke. Za to Ex-Agencija ulaže znatna financijska sredstva što je i iskazano u
financijskim izvješćima. Odlazak iz Ex-Agencije svakog obučenog djelatnika veliki je
stručni i financijski gubitak za Ex-Agenciju, kako u izravnim troškovim koje treba uložiti
u obuku novog djelatnika, tako i u posrednom gubitku prihoda koje je taj djelatnik
ostvarivao za Ex-Agenciju.
Struktura zaposlenik djelatnika prikazana je u grafičkim prikazima 4.2, 4.3 i 4.4.
35/59
Ex-Agencija Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
1042 □žena
□Muškaraca
Slika 4.2: Struktura zaposlenih po spolu (brojčano)
70
60
50
40
n...mh3020
10
02013 20152011 2012 2014
■VŠS■VSS □SSS
Slika 4.3: Struktura zaposlenih (u postotcima) po stručnoj spremi i po godinama
Kao što se vidi iz gornjeg grafičkog prikaza većina djelatnika Ex-Agencije je s visokom
ili višom naobrazbom, a zaposlen je jedan doktor tehničkih znanosti te jedan
sveučilišni specijalist i jedan magistar društvenih znanosti.
36/59
Ex-Agencija Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
mri10 -n
n m n n i5-n2011 2012 20142013 2015
■Tehnički sektor
□ Sektor za financije i opće poslove ■Ured ravnatelja
■ Sektor za certifikaciju i ispitivanje
Slika 4.4: Broj zaposlenih po sektorima i po godinama
U 2015. jedna djelatnica je otišla u mirovinu, a temeljem Sporazuma o premještanju
državnog službenika po potrebi službe između Ex-Agencije i DUZS-a zaposlen je i
jedan djelatnik u Sektoru financijskih i općih poslova.
Zbog većeg obima administrativnih poslova uvjetovanih dobivanjem statusa
proračunskog korisnika i poslovanja preko državne riznice temeljem javnog natječaja
zaposleno je dvoje novih djelatnika u Sektoru financijskih i općih poslova.
37/59
s Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinuEx-Agencija
5. POSLOVANJE Ex-AGENCIJE 2015. GODINE
5.1 BilancaObrazac BIL
VP 152BILANCAstanje na dan 31. prosinca 2015. godine
RKP: 48813, MB 03283470 AGENCIJA ZA PROSTORE UGROŽENE EKSPLOZIVNOM ATMOSFEROM
10431 Sveta Nedjelja, Industrijska 25Razina: 11, Razdjel 040Djelatnost: 7120 Tehničko ispitivanje i analiza
Obvc^ik
ZI10SI u Kunanid, bež lipa
64 532133 250 387' 1921021&
2 737 526 2 737 526
23 246180 85 018 672 257 102 4
2 737 626 100 02 737 526 100 0
i IMOVINA (AOP 002+063)I Nefinancijska inoovina (AOP 003+007-K)46+047+05l+058) iNeproizvedena dugotrajna imovina (AOP 004+006-006)
011 I Materijalna imovina - prirodna bogatstva012 I Nematerijalna Imovina019 ^Ispravak vrijednosti neprotzvedene dugotrajne imovine
I Proizvedena dugotrajna imovina (AOP 008+014+024+030+036+040) 021102021 ‘Građevinski objekti (AOP 009 do 012 - 013)0211 {Stambeni objekti0212 ‘Poslovni obj^ti _0213 iCeste željeznice i ostali p’'ometni objekti0214 I Odteii građevinski objekti02921 ! Ispravak vrijednosti građevinskih objekata 022102922 ] Postrojenja i oprema (AOP 015 do 022 - 023)
0221 j Uredsl^ oprenia i namještaj0222 j Komunikacijska oprema0223 I Oprema za održavanje i zaštitu0224 Medicinska i laboratorijska oprema0225 ^ Instrumenti, uređaji i strojevi0226 Sportska i glazbena oprema0227 Uređaji, strojevi i oprema za ostale namjene0228 Vojna oprema02922 Ispravak vrijednosti postrojenja i opreme 023 i 02823 Piijevozna sredstva (AOP 025 oo 028 • 029)0231 Pnjevozna sredstva u cestovnom prometu0232 i Pnjevozna sredstva u željezničkom prometu0233 I Pnjevozna sredstva u pomorskom i riječnom prometu0234 Pnjevozna sredstva u zračnom prometu
t 0011 0020
00301004
00oos00006
16 934 731 103 7 15 217 098 100 9
16 324 022 15 088 302
I 00702008
0000916 ODO 984 102115 675 276010
0[ 011 000012-I
782 966 133 41595 479 156 01 470 388 86 7
53945! 100 034143 1000
586 974 1 022 992 1 695 430
53 945 34 143
013014015I016
; 017000180001900j 020
5 381 085 119,84 490 65002100022
1 ®23 ^I 024 i
5 344 082 101 869 011 60 0
229 931 100 0
5 261 176 114 997 229 931025
00026000270{ 028 , 0
160 920 140 0114 93402923 i Ispravak vrijednosti prijevoznih sredstava024102924 l^jige^^umjetnička djela 1 ostale iziožbene_vnjednosti (AOP 031 do 034 • 03^_0241 Knjige0242 _Jmjetnička djela (iztožen^u galerijama, muzejima i sličio)0243 Muzejski došci 1 predmeti prirodnih njetkosti0244 [ostale nespomenute izložbene vrijednosti02924 [Ispravak vrijednosti knjiga umjetničkih djela i ostalih izložbenih vnjednosb
i Višegodišnji nasadi I osnovno stado (AOP 037+033-039)
02900030000310003200j 033
i 034 0000{ 03500036025102925
0251 {Višegodišnji nasadi0252 I Osnovno stado02925 ' Ispravak vrijednosti višegodišnjih nasadaj osnovnog^stada026 i02926jNematerljalnaproizvedenaimovina(AOP04l do044 045)0261 {Istraživanje rudnih bogatstava0262 I Ulaganja u računalne programe
000370003600039
62 243 53.5I 040 [ 041
9773100
257 632 1001267 38204200043 I{Umjetnička literarna i znanstvena djela
Ostala nematenjalna proizvedena imovina , Ispravak vrijednosti nematerijalne proizvedene imovine [plemeniti metali i ostale pohranjene vrijednosti 1 Sitni inventar (AOP 048+049-050)
041 jZalihe sitnog inventara042 i Sitni inventar u upotrebi049 I Ispravak vrijednosti sitnog inventara
' Dugotrajna nefinandjska imovina u pripremi (AOP 052 do 057)051 iGrađevinski objekti u pnprem052 I Postrojenja i oprema u pripremi
063 I Pnjevozna sredstva u pnpr^i054 _ Višegodišnji nasadi I osnovno stado u pripremi055 [Ostala nematenjalna proizvedena imovina u pripremi056 [Ostala nefinancijska dugob'ajna imovina u pnpremi
Proizvedena kratkotrajna imovina (AOP 059 do 062)
02630264 02926
00044205 389 128 6169 861I 045
0004603000470400046
341 131 106 4 341 131 106 4
323 679 323 679'^ 148 671
049050
0.000510500052
0.00146 67105300,05400055
0' 00660i 057
i 0580
0006
Stranica 1
38/59
s Godišnje izvješće o radu Ex-AgenciJe za 2015. godinuEx-Agencija
0' 0{ 059061 Zalihe za obavljanje djelatnosti Proizvodnja i proizvodiZalihe vqnih sredstava za jednokratnu upotrebu Roba^za daljnju prodajuFinancijska Imovina (AOP 064+073+081+112+128+140+157+158)Novac u bana i blagajni (AOP 066+070 do 072)
j Novac u banci (AOP 066 do 06^)Novac na računu kod Hrvatske narodne banke
1 Novac na r^unu kod tuzemnih poslovnih t^naka I Novac na računu kod inozemnih poslovnih banaka iPnjelazni račun Izdvojena novčana sredstva
^Novac u blagajni Vrijednosnice u blagajni
I Depoziti, jamčevni položi i potraživanja od zaposlenih te za više plaćene poreze i ostalo (AOP »074 + 077 do 080)I Depozit u kreditnim i ostalim financijskim instituajama (AOP 075+076)[Depoziti u tuzemnim kreditnim i ostalim financijskim institucijama [Depoziti u inozemnim kreditnim i ostalim financijskim institucijama [Jamčevjii pobzi_I Potraživanja od zaposlenih ] Potraživanja za više plaćene poreze i doprinose
I Ostala potraživanjaPotraživanja za dane zajmove (AOP 082+100-111)Zajmovi - tuzemni (AOP 083 do 099),Zajmovi neprofitnim organizacijama građanima i kućanstvima u tuzemstvuZajmovi kreditnim institucijama u javnom sektoru
^Zajmovi osiguravajućim društvima u javnom sektoruZajmovi ostalim financijskim institucijama u javnom sektoruZajmovi trgovačkim društvima u javnom sektoru'Zajmovi tuzemnim kreditnim institucijama izvan javnog sektora _ _Zajmovi tuzemnim osiguravajućim društvima izvan javnog sektora Zajmovi ostalim tuzemnim financijskim institucijama izvan javnog sektora Zajmovi tuzemnim trgovačkim društvima izvan javnog sektora Zajmovi tuzemnim obrtnicima Zajmovi državnom proračunu Zajmovi županijskim proračunima
jZajmovi gradskim proračunima Zajmovi općinskim proračunima
_ Zajmovi HZMO-u. HZZ-u. HZZO-u Zajmovi ostalim izvanproračunskim konsnicima državnog proračuna Zajmovi izvanproračunskim korisnicima županijskih gradskih i općinskih proračuna Zajmovi - inozemni (AOP 101 do 110)Zajmovi međunarodnim organizacijama Zajmovi insbtucijama i tijelima EU Zajmovi inozemnim vladama u EU Zajmovi inozemnim vladama izvan EUZajmovi neprofitnim organizacijama, građanima i kućanstvima u inozemstvujZajmovi inozemnim kreditnim institucijamajzajmovi inozemnim osiguravajućim društvima^Zajmovi ostalim inozemnim financijskim institucijamajZajmovi inozemnim trgovačkim društvimaI Zajmovi inozemnim obrtniamaI Ispravak vrijednosti danih zajmovaVnjednosni papin (AOP 113+120-127)
Jvnjednosni papin - tuzemni (AOP 114 do 119)I ČekoviKomercijalni i blagajnički zapisi Mjenice
I ObvezniceOpcije I drugi financijski derivati Ostelt vnjednosni papinVrijednosni papin - inozemni (AOP 121 do 126)Čekovi
I Komercijalni i blagajnički zapisiI Mjenice’Obveznicejopc^e I drugi financijski derivati I Ostali vrijednosni papin [ispravak vrijednosti vrijednosnih papira Dionice i udjeli u glavnici (AOP 129+136-139)
0|0[062 060o! o|061063oi 01062064
8 575 923) 61,120 366 0.220 366 0,2
14 040 168^ 8 830 6lV
8 830 511
063111 064111 065
I 066 I I 067 I
I 068 t 069 ^
0011110.28 830 511 20 3661112
0i 011130 Oj1114
00112 07000113 071Oi072 0'114
982 073 226 646 j 23 107312
Oi 0»I 074 ^ 1 075 j ' 076 i
121oi0|12110|0|1212
8 273] 21638 273107712201°1123 076079 I
I 080 j I 081
082 II 083 i 084
i 085I 066
194 780 40 923 593 5,1
476 653 467 147
124129
Oi 0130 0,
0!01321Ol 01332
oj0|1333o! 013340|087 013410' 01353 0881
Ol! 069 I 090
Ol135401Ol135500.1363 091
0 01364 092093 ' 0 01371
0 01372 0940 0^1373 0950 01374 096
\ 0 01375 09701376 098 0
0 01377 099Ol 0100
I 101102 I103 I
00,1313O' 013140| 013150| 01316 104
ol011322 I 105OlOi1356 1060'Ol1357 107
o! 011358 108 I0|109136501366 110 Ol0139 0|111
1 o’ 014 112 100113
0' 01411 11401421 j 115
{ 1160
0. 01431Ol 0.1441 1170 01451 I 118
ol01461 119o;120 > 00 01412 121
1422 0, 0,1220!01432 1230'1442 0124
0 0;1452 125 I126 I127 ,
1462 0 00 0]149
15 0 Oi128
Stranica 2
39/59
% Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinuEx-Agencija
Oi(Dionice I ud;eli u glavnici - tuzemni (AOP 130 do 135) i Dionice I udjeli u glavnici kreditnih institucija u javnom sektoru ' Dionice I udjeji u glavno osiguravajućih društava u javnom sektoru Dionice I udjeli u glavno ostalih financijskih institucija u javnom sektoru
1521 _ 'Dionice I udjeli u glavno trgovačkih društava u javnom sektoru 1531 1541
0129ol1512 0, I
[ 131 !1513 0OlOl1514 132 0
1 133 0 OjDionice i udjeli u glavnici tuzemnih kreditnih i ostalih finarojskih institucija izvan javnog sektora Dionice I udjeli u^la>mtci tuzemnih trgovačkih društava izvan javnog sektora Dionice I udjeli u glavnici - inozemni (AOP 137+136)Dionice I udjeli u glavnici inozemnih kreditnih i ostalih financijskih insti^aja
I Dionice I udjeli u glavnici inozemnih trgovačkih društava {Ispravak vrijednosti dionica i udjela u glavnici
0^ Ol134Ot 01350, 0136 '
137 j138 '
1532 o;1542 OjOl
0|159 139 0|' 140 ' 141I 142 i
Potraživanja za prihode poslovanja (AOP 141+142+143-H 51 +152+153+154+155-156)Potraživanja za poreze
jPotraživanjaza doprinose
j Potraživanja za pomoći iz inozemstva i od subjekata unutar općeg proračuna (AOP 144 do 150)I Potraživanja za pomoći od inozemnih vladaI Potraživanja za pomoći od međunarodnih organizacija te institucija i tijela EU Potr^ivanja_za pomoći proračunu iz drugih proračuna Potraživanja za pomoći od izvanproračunskih korisnika
I Pomoći izravnanja za decentralizirane funkcijePotraživanja za pomoći proračunskim konsnicima iz proračuna koji im nije nadležan Potraživanja za pomoći iz državnog proračuna temeljem prijenosa EU sredstava
j Potraživanja za prihode od imovine Potraživanja za upravne i administrativne pristojbe, pnstojbe po posebnim prc^isima i naknade | 152 Potraživanja za prihode od prodaje proizvoda i robe te pruženih usluga Potraživanja za prihode iz proračuna Potraživanja za kazne i upravne mjere te ostale prihode Ispravak vrijednosti potraživanja Potr^ivanja od prodaje nefinancijske imovine
iRashodi budućih razdoblja i nedospjela naplata prihoda (AOP 159 do 161)Unaprijed plaćeni rashodi budućih razdoblja Nedospjela naplata prihoda Kontinuiram rashodi budućih razdoblja OBVEZE I VLASTIT! IZVORI (AOP 163+224)Obveze (AOP 164+176+177+193+221)
i Obveze za rashode poslovanja (AOP 165 do 167 + 171 do 175)|Obveze za zaposlene Obveze za materijalne rashode Obveze za financijske rashode (AOP 168 do 170)Obveze za kamate za izdane vrijednosne papire Obveze za karnate na pnmijene kredite i zajmove Obveze za ostale finanojske rashode
I Obveze za subvencije[Obveze temeljem sredstava pomoći unutar općeg proračuna I Obveze za naknade građanima i kućanstvima [Obveze za kazne, naknade šteta i kapitalne pomo6 I Ostale tekuće obveze
16 7 436 2771 185,64 007 5651161 0 0i162 0 0
143 '163 0 0
I 144 i I 145 *
146 I 1«,
! 1^8 I ■ 149 ,
1631 00o|1632 0_o'1633 0,
0|1634 0,1
ol1635 0'1636 01638 0 0150164 0 0.0151 6 504j
2 831 839^ 2 076 752<
165 3 768 585 133.11 432 340^ 69.02 886 011^
166 153ot167 154 I
155 ' ol168 0907 530'169 650 659 71,7156
ol17 157 0892 634* 405,720 474
19 220 019{ 0|220 019 i
158 I ' 159 I[ '>80 I
191192 0 0.0
872 160128 248 180) 85,03W6 419I 57,4
848 950‘ 48,0872 160, 107,1100 8791 59 8
193 0116133 260 388! 6 G34_449j 3 856 044^
814 650' 168 821'
1622 1 163 !
I 184 I' 165 [I 166 'I 167 ! 168
23231232234 203102341 0(02342 0 0'169
I 170I 171 i
2343 Ol 203
o!235 0236 0Ol172
o|237 0I 173238 0| 0174239 875 708} 30 52 871 5731175 ,
, Obveze za nabavu nefinancijske imovine Obveze za vnjednosne papire (AOP 178+185-192)Obveze za vrijednosne papire ■ tuzemne (AOP 179 do 184)
I Obveze za čekove Obveze za trezorske zapise lObveze za mjenice Obveze za obvezniceObveze za opcije i druge financijske derivate Obveze za ostale vrijednosne papire
' Obveze za vrijednosne papire - inozemne (AOP 186 do 191)Obveze za čekove Obveze za trezorske zapise Obveze ^ mjenice
I Obveze za obveznice[Obveze za opcije i druge financijske derivate [Obveze za ostale vrijednosne papire ^Ispravak vrijednosti obveza za vrijednosne papire [Obveze za kredite i zajmove (AOP 194+211)Obveze za kredite i zajmove - tuzemne (AOP 195 do 210)Obveze za kredite od kreditnih institucija u javnom sektoru
j Obveze za zajmove od osiguravajućih društava u javnom sektoru I Obveze za zajmove od ostalih financijskih institucija u javnom sektoru [Obveze za zajmove od trgovačkih društava u javnom sektoru
24 0176 0] ol25 0^^ 177 j 178 I 179I 180
002511 0^ 0|
Oi2521 02631 181 0 Ol2541 0>1 182
I 183 '0
2551 0102561 0 Ol184
0*185 00^2512 186 0|Oj2522 Ol1870'2532
25422552
188 ' i 189 I 1 190
0,00|0,
2562 0191 0'ol259 0
%Ex-Agencija Godišnje izvješće o radu Ex-Agencije za 2015. godinu
1 952 542 j 75,02 603 390lObvez M krijte odju^zemnih kreditnih institucija izvan javnog sektora[Obv^e za zajmove od tuzemnih osiguravajućih društava Izvan javnog sektoraI Obveze zb zajmove od ostalih tuzemnih financijskih institucija izvan javnog sektoraObveze ^ zajmove od tuzemnih trgovačkih društava izvan javnog sektoraObveze za z^move od tuzemnih obrtnikaObveze za zajmove od državnog proračunaObveze za zajmove od žujDanljskih proračunaObveze za zajmove od gradskih proračunaObveze za zajmove od općinskih proračuna'Obveze za zajmove od HZMO-a, HZZ>a i HZZO-aI Obveze za zajmove od ostalih izvanproračunskih korisnika državnog proračuna I Obveze za zajmove od izvanproračunskih korisnika županijskih, gradskih i općinskih proračuna j Obveze za kredite i zajmove - inozemne (AOP 212 do 220), Obveze za zajmove od međunarodnih organizaaja I Obveze za kredite i zajmove od institucija i tijela EU 'Obveze za zajmove od inozemnih vlada u EU Obveze za zajmove od inozemnih vlada izvan EU Obveze za kredite od inozemnih kreditnih instituoja Obveze za zajmove od inozemnih osiguravajućih društava jObveze za zajmove od ostalih inozemnih financijskih institucija Obv^e za zajmove od inozemnih trgovačkih društava Obveze za zajmove od inozemnih obrtnikaOdgođeno plaćanje rashoda i prihodi budućih razdoblja (AOP 222-f223)Odgođeno plaćanje rashoda Naplaćeni prihodi budućih razdoblja Vlastiti izvori (225+233-237+241+242+243)Vlastiti izvori i ispravak vlastitih izvora (AOP 226-229)
I Vlastiti izvori (AOP 227+228)Vlastiti izvori iz proračuna I Ostali vlastiti izvoriIspravak vlasttih izvora za obveze (AOP 230+231)Ispravak vlastitih izvora iz proračuna za obveze ispravak ostalih vlastitih izvora za obveze
^Višak/manjak pnhoda (ne upisuje se podatak)[Višak prihoda (AOP 2M_do 236) _Višak pnhoda poslovanja Višak pnhoda od nefinancijske imovine
! Višak primitaka od ftnanajske imovine jManjak pnhoda (AOP 236 do 240)
I Manjak prihoda poslovanja I Manjak prihoda od nefinancijske imovine Manjak primitaka od financijske imovine Obračunati prihodi poslovanja Obračunati prihodi od prodaje nefinancijske imovine
I Rezerviranja viška prihoda IzvantHlančni zapisi (= 0)Izvanbitančni zapisi - aktiva (AOP 246)IzvanbilančnI zapisi - pasiva_______________________________________________________
1992643o|020026440'0|2645 2010[020226530|0^2032654Ol2042071 I o'0]2672 205Ol0'2062673
0' 0|2674 207 0^I 208 0,2675o| o‘2676 209
0|02677 2100! 0|211
O'Ol26132614
212oli 213 I
I 2140,0 0|2615Ol Ol2616 215o’I 216
' 217I 218
0126460 02647
002648i O' 02192655 I 220 ' ol02656
176 015 4 927 ! 2 84 927
29 221222 ]
+ 223 I0291
176 015| 26 615 939 16 606 8301 19 210 220' 19 210 220'
0 0.029224441 761 91,8 17 719 715 106,7 19 672 2571 102,419 872 2571 102,4
9 22491 225911 2269111 227
Oj 0.9112 I 2282 603 390j 2 603 3901
1952 642 ! 75.01 952 5421 76 0
912 2299121 I 230 ,
o! oi9122 2310]I 232 i
I 233 ]I 234 ' 235 j 236 I i 237
092210 167 780 7 554 390'
2 747 2311 27 02 747 231 j 36 4
9221922119221292213
0' 0!2 603 3901
148 671,Ol 0.0
1 855 582j 1 246,19222 I0. 092221
9222292223
{ 238148 671' 1 204 735] 810,3
650 847^5 830 397'
239o!2400'96 241o! 097 242
0096 ' 24