321

321

4

Время работы

Еженедельное время работы

Показывает, информация для какого водителя отображается

Время работы с момента последнего перерыва Ежедневное время

работы

Ежедневное время перерыва

STONERIDGE - ВСЕ ГРАНИ ТАХОГРАФИИ

Чтобы отобразить одно из нижеприведенных окон дисплея, прокручивайте вверх/вниз с помощью кнопок T или R. Дополнительную информацию об окнах дисплея водителя смотрите на SE5000.com

Окна дисплея водителя (DDS включено)

Открыто окно остатка времени вождения

Остаток времени вождения до следующей активности

Следующая активность (начало ежедневного отдыха)

Каким должно быть время отдыха для увеличения времени вождения

Остаток времени вождения

Остаток времени отдыха до большего времени вождения

Текущая активность сменного водителя (доступен)

Текущая активность водителя (отдых)

Доступное время вождения после этого времени перерыва/отдыха

Остаток времени отдыха

Текущая активность водителя

Время вождения с момента последнего перерыва/отдыхаСуммарное время

перерывов водителя

Местное времяПродолжительность активности сменного водителя

Текущая активность сменного водителя

Обзор

Тип карты, вставленной в картоприемник 1

Текущая скорость

ОдометрТип карты, вставленной в картоприемник 2

Скорость и одометр

Краткое руководство для водителяВставьте свою карту

Нажмите и удерживайте кнопку 1 (если Вы водитель), чтобы картоприемник вышел. Нажмите 2, если Вы сменный водитель.

Вставьте карту на ее место в картоприемнике.

Во время установки или извлечения карты машина не должна быть в движении.

Закройте картоприемник, осторожно подтолкнув его вперед.

Вставьте карту чипом вверх.

Нажмите и удерживайте кнопку 1, если Вы водитель. Нажмите 2, если Вы сменный водитель.

На дисплее появится запрос выбора страны назначения. Укажите страну назначения с помощью кнопок со стрелками. Подтвердите нажатием кнопки OK.

Картоприемник откроется. Чтобы извлечь карту, нажмите на карту вниз через отверстие в картоприемнике.

Страна

назначения Швеция

Отдых до текущего? ДАСценарий: Карта водителя была извлечена в конце предыдущего рабочего дня и вставлена, когда начался новый рабочий день.1.Подтвердите, выбрав ответ ДА.

2.Выберите и подтвердите Конец страны для предыдущего рабочего дня.

3.Выберите и подтвердите Начало страны для текущего рабочего дня.Примечание. Пункты 2 и 3 не используются, если между извлечением карты и ее вставкой прошло менее девяти часов.

4.Подтвердите, требуется ли распечатка.

5. Выберите и подтвердите ДА, чтобы подтвердить ввод записей, или НЕТ, чтобы удалить или изменить записи.

6.Теперь вы готовы к движению.

Ручной ввод записейВо время процедуры ручного ввода записей можно использовать кнопку E для перемещения назад к предыдущему выбранному элементу или назад по меню на дисплее, перед тем как подтвердить ввод.1.Вставьте карту водителя и подождите,

пока тахограф обработает данную карту водителя.На дисплее отображается имя владельцакарты, дата и время последнегоизвлечения, местное время и разница по отношению к времени UTC.

2.Перейдите к следующему действию: Отдых до текущего? ДА или НЕТ. Примечание: по истечении времени ожидания (1 или 20 мин) продолжить ручной ввод будет невозможно.

Отдых до текущего? НЕТСценарий: Вы прибыли в 15:23, 23/11 и извлекли карту. Вы выполняли другую работу до 17:00 и отдыхали до 20:37, 23/11, когда снова вставили свою карту.

23/1115:23

23/1117:00

23/1120:37

1.Выберите и подтвердите НЕТ.

2.Подтвердите Добавить вручную, выбрав ДА.

3.Отобразится следующая информация. Показанные дата и время относятся к последнему извлечению карты.

23/11

15:23

4.Выберите и подтвердите вид деятельности Работа.

Откорректируйте и подтвердите дату окончания деятельности (23/11). По умолчанию устанавливается время вставки карты.

Откорректируйте и подтвердите время (часы и минуты) окончания деятельности.

23/11

15:23

23/11

15:2320:37

23/11

23/11

15:23

23/11

17:00

5.Отобразится следующая информация.23/11

17:00

6.Выберите и подтвердите вид деятельности Отдых. В этом примере не требуется никакая коррекция.

23/11

17:0020:37

23/11

7.Перейдите к пункту 4 в разделе Отдых до текущего? ДА.

ДА

НЕТ

ДА

ДА

НЕТ

ПриветствиеSmith

Отдых до текущего?

Отдых до текущего?

Добавить вручную

Конец страныРоссия

Начало страныРоссия

Печать записей?

Подтвердить записи?

Готовность к езде

конец

смены

конец

смены

Посл.получение

15:23 22/11 2010

UTC+01h00

15:23 22/11 2010

Извлеките свою карту

Все подробные сведения о функционировании устройства SE5000 см. в документе “Руководство по эксплуатации для водителя и компании” или на веб-сайте www.stoneridgeelectronics.com

SE5000 Rev.7.6, 102022P/22R05 RU

Stoneridge

06/03/2011 10:32 (UTC)

24h

AnderssonRichardS /00007001106910 0 0

S / 0 0 0 1 1 6 0 0

Stoneridge Electronics

900208R7.3/26R01

Johansson and Sons

20/02/2014

23/09/2010

1234567890ABCDEFGS /ABC 123

?10h30

01h25 00h00

06/03/2011 52

0 km

S /ABC 123

08:56 00h0108:57 01h25

10:23 00h0910:22 00h01

1 km; 1 km

0 km

1

00h0208h5400h11

08:53 S

1 km

08:55 00h01

X35X 05/03/2011 15:20

17h32

S /ABC 123

S /ABC 123

X35X 06/03/2011 08:55

01h37S /ABC 123

27/02/2011 16:3293h41

!X!

!

!

!

!11

S /ABC 123

05/03/2011 15:2017h32!11

X35X

X

00 03/03/2011

00 03/03/2011

09:1505h10---

09:1505h10

!

!11

S /ABC 123

06/03/2011 08:5501h37!11

!X

---

07 05/03/2011 15:2019h12X35

01 03/03/2011( 1)

14:2648h53

!!08

S /00007001106910 0 0S /00007001106880 0 0

07 05/03/2011 15:2019h12!11

S /00007001106910 0 0S /00007001106880 0 0

---

23/01/2011S / 0 0 0 1 2 3 0 0

54 61 2 3

06/03/2009

0 - 1 km

0 km

0 km; 0 km

24h

S /00007001106880 0 020/02/2012

S /ABC 123

05/03/2009 14:40

2

00h00 0 km

00h00 00h02 00h00

10h37

08h54

0 km00h00 1km00h0001h43

08:53 S

10h37

01h25

0 km00h02 1km08h5400h16

08:53 S

Schmidt

Magnus

S /00007001106880 0 0

20/02/2012

00:00 08h53

0 km

0 km; 0 km 08:53 00h02

SchmidtMagnusS /00007001106880 0 0

SchmidtMagnus

1

00h00 00h00 00h02

2

0 km M

1 km; 1 km

S /00007001106880 0 020/02/2012

S /ABC 123

06/03/2009 10:25

08:55 00h01

SchmidtMagnus

08:56 01h43 *

0 km

0 km; 0 km

S /00007001106910 0 020/02/2012

S /ABC 123

03/03/2009 11:45

00:00 08:53 08h53

0 km

0 km; 0 km 08:53 08:55 00h02

AnderssonRichard

0 km

S /00007001106910 0 020/02/2012

S /ABC 12306/03/2009 10:26

AnderssonRichard

1

Stoneridge

06/03/2009 10:39 (UTC)

AnderssonRichardS /00007001106910 0 0

AnderssonRichard

S /00007001106910 0 0

20/02/2012

08:56 00h0108:57 01h25

10:23 00h1610:22 00h01

1 km; 1 km

08:55 00h01

Замена рулона бумаги

Распечатки

54 61 2 3

24 ч, карта водителя

Дата и время распечатки (время UTC)

Тип распечатки (24 ч, карта)

Фамилия владельца карты

Имя владельца карты

Идентификационный номер карты и страны

Дата окончания срока действия карты водителяИдентификационный номер автомобиля, VINСтрана регистрации и регистрационный номер автомобиля (VRN)Изготовитель тахографа

Серийный номер тахографаМастерская, ответственная за последнюю калибровкуНомер карты мастерской

Дата последней калибровки

Последний контроль, которому подвергался проверяемый водитель

Дата запроса и счетчик присутствия карты

Карта водителя в картоприемнике 1

Регистрационный номер (VRN) автомобиля, на котором вставлена карта водителя

Одометр автомобиля при вставке карты

Действия при вставленной карте водителя, время начала и продолжительность

Извлечение карты: одометр автомобиля и расстояние, пройденное с момента последней вставки, для которого известно показание одометра.Сводка о деятельности за день, сведения о начале и окончании (время, местоположение и одометр)

Последние пять событий и неисправностей с карты водителя

Последние пять событий и неисправностей из АУ (автомобильного устройства)

Место контроля

Подпись контролера

Подпись водителя

24 ч, автомобильное устройство (АУ)

Дата и время распечатки (время UTC)

Тип распечатки (24 ч, АУ)

Фамилия владельца карты (водитель)

Имя владельца карты (водитель)

Идентификационный номер карты и страны

Дата окончания срока действия карты водителя

Фамилия владельца карты (сменный водитель)

Имя владельца карты (сменный водитель)

Идентификационный номер карты и страныДата окончания срока действия карты сменного водителяДеятельность водителей, сохраненная в АУ, по картоприемникам в хронологическом порядке

Дата запроса

Одометр автомобиля в 00:00 и 24:00

ВодительСтрана регистрации и регистрационный номер предыдущего использовавшегося автомобиля

Дата и время извлечения карты из предыдущего автомобиля

Одометр автомобиля при вставке карты

Действия со временем начала и продолжительностью

Сменный водитель

Страна регистрации и регистрационный номер предыдущего использовавшегося автомобиля

Дата и время извлечения карты из предыдущего автомобиля

Одометр автомобиля при вставке карты

M = введенные вручную записи о деятельности водителя

* = период отдыха длительностью не менее

одного часа

Сводка о периодах без карты в картоприемнике водителя

Сводка о периодах без карты в картоприемнике сменного водителя

Сводка о деятельности за день, сведения о начале и окончании (время, местоположение и одометр) (водитель)

Сводка о деятельности за день, сведения о начале и окончании (время, местоположение и одометр) (сменный водитель)

Примечание. Исключенные части см. на распечатке карты водителя.